1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:02:31,640 --> 00:02:35,240
Frankrijk, aan het einde
uit de 16e eeuw
4
00:04:31,560 --> 00:04:34,440
Mijn heer,
Er heerst hier de pest
5
00:04:34,600 --> 00:04:37,270
Ben je bang?
Hoe kan dat?
6
00:04:37,680 --> 00:04:40,150
Het is Gods werk
die ons hier heeft gebracht
7
00:04:40,760 --> 00:04:43,040
De Voorzienigheid zal ons er doorheen loodsen
8
00:04:43,400 --> 00:04:44,440
Maak het eten af
9
00:04:44,600 --> 00:04:47,270
We zullen een paar uur slapen
dan verder rijden
10
00:04:47,760 --> 00:04:49,880
Peyriac is vele mijlen verderop
11
00:04:50,560 --> 00:04:52,390
Het zal een moeilijke weg zijn
12
00:04:56,840 --> 00:05:01,070
Heksen ontkennen God
de Maagd en de heiligen...
13
00:05:01,240 --> 00:05:03,040
voor geschenken van de duivel
14
00:05:03,520 --> 00:05:07,350
Satan verleent
grote rijkdom en geneugten
15
00:06:45,920 --> 00:06:47,960
Stijg af en volg mij
16
00:06:51,240 --> 00:06:52,280
Kom
17
00:06:52,920 --> 00:06:55,590
Ik wil dat je de pest ziet
van aangezicht tot aangezicht
18
00:06:58,160 --> 00:07:00,390
Nicolas, wacht hier op ons
19
00:08:26,320 --> 00:08:27,360
Laten we gaan
20
00:08:44,240 --> 00:08:45,310
Ik hou van je, Jean
21
00:08:45,440 --> 00:08:49,720
Catherine, je zult binnenkort mijn vrouw zijn,
Ik zweer het
22
00:08:57,320 --> 00:09:00,440
Jean, je trouwt met mij,
jij gaat het doen, toch?
23
00:09:02,080 --> 00:09:04,070
Er is maar één vrouw voor mij
24
00:09:04,840 --> 00:09:07,480
Alleen jij... alleen jij
25
00:09:14,920 --> 00:09:18,990
Als mijn vader wist dat ik dat zou doen
Als ik mezelf aan jou zou geven, zou hij je vermoorden
26
00:09:19,280 --> 00:09:20,870
Ik heb het gezworen Catherine
27
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
Het is laat, ik moet gaan
28
00:09:39,200 --> 00:09:41,320
Elke dag gaan we later naar huis
29
00:09:41,800 --> 00:09:43,840
Ik heb bijna geen excuses meer
30
00:09:44,400 --> 00:09:47,440
God help ons
als je vader erachter komt
31
00:09:47,640 --> 00:09:50,000
Madeleine,
hij beloofde met mij te trouwen
32
00:09:50,120 --> 00:09:51,350
Binnenkort hoop ik
33
00:09:51,560 --> 00:09:53,280
Hij zou het aan je vader moeten vragen
34
00:09:53,400 --> 00:09:58,470
Hij moet naar Toulouse
om eerst de zegen van zijn oom te krijgen
35
00:10:03,480 --> 00:10:05,470
Een uil kruist ons pad
36
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
Moge God ons helpen
37
00:10:08,960 --> 00:10:11,030
Catherine, het is een slecht voorteken
38
00:10:16,680 --> 00:10:19,960
Het is de mooiste trouwjurk
Ik heb ooit gezien
39
00:10:20,080 --> 00:10:21,640
Je zult er prachtig uitzien...
40
00:10:21,760 --> 00:10:24,350
maar ik wed dat Gaston
heb je liever zonder
41
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
Gaston is nogal een vangst
42
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
Ik ben jaloers Michel,
goed gedaan om hem te strikken
43
00:10:30,400 --> 00:10:32,990
Je zult gelukkig zijn
en heb veel kinderen
44
00:10:33,120 --> 00:10:35,510
Gaston is... hij moet heel vurig zijn
45
00:10:36,000 --> 00:10:39,280
Hou op, je maakt
Michelle zenuwachtig
46
00:10:40,000 --> 00:10:43,230
- Maar Gaston is zo knap
- En heel rijk
47
00:10:43,400 --> 00:10:46,440
We hadden het allemaal leuk gevonden
met hem getrouwd te zijn...
48
00:10:47,120 --> 00:10:49,080
Is dat niet zo, Elvira?
49
00:10:49,560 --> 00:10:50,600
Of niet...?
50
00:10:53,520 --> 00:10:55,400
Stop met roddelen en help mij
51
00:11:19,560 --> 00:11:23,110
Elvira, hier zijn ze
de linten waar je om vroeg
52
00:11:27,200 --> 00:11:30,590
Ze sterven als ratten
in La Grasse en Du Champs
53
00:11:31,440 --> 00:11:33,880
Te veel slachtoffers van de pest
begraven
54
00:11:35,320 --> 00:11:37,550
Dus de doden rotten op straat
55
00:11:38,360 --> 00:11:42,590
Moge de gezegende Maagd ons helpen,
dat niemand ziek wordt in Peyriac
56
00:11:42,720 --> 00:11:45,160
- God sta ons bij
- Moge hij ons beschermen
57
00:11:50,760 --> 00:11:52,430
Je komt elke keer later
58
00:11:52,760 --> 00:11:55,990
Nou... het was de schuld van de koster
59
00:11:56,120 --> 00:11:58,270
Ik kon hem niet tegenhouden
60
00:11:58,600 --> 00:12:00,640
Waarom ben je nog hier?
61
00:12:01,480 --> 00:12:03,760
Koop wat aardappelen
voor de keuken
62
00:12:04,440 --> 00:12:05,480
Goon
63
00:12:12,480 --> 00:12:14,550
Hij heeft het beloofd, Elvira
64
00:12:14,720 --> 00:12:16,950
Hij gaat het binnenkort aan zijn vader vragen
65
00:12:17,240 --> 00:12:19,070
We hebben werk te doen...
66
00:12:19,400 --> 00:12:22,680
Er zijn enkele magistraten
aangekomen uit Parijs
67
00:12:22,920 --> 00:12:25,800
We moeten een goed diner bereiden
68
00:12:26,120 --> 00:12:29,480
300 mensen daar
gaven zichzelf aan de duivel
69
00:12:29,880 --> 00:12:33,160
Slechts 50 waren mannen,
de rest waren vrouwen
70
00:12:33,520 --> 00:12:35,190
Zoals je ongetwijfeld weet...
71
00:12:35,360 --> 00:12:39,270
de boze heeft de neiging vrouwen te gebruiken
voor zijn duistere daden
72
00:12:39,880 --> 00:12:41,870
Het is zijn gewoonte, burgemeester
73
00:12:42,040 --> 00:12:44,790
Ik weet het, Edelachtbare, ik weet het
74
00:12:45,000 --> 00:12:48,440
Verleiding is zijn beste vriend
75
00:13:04,040 --> 00:13:06,680
Dit is Catharina,
mijn oudste dochter
76
00:13:06,800 --> 00:13:09,630
Vader, we kunnen het diner serveren
wanneer u maar wilt
77
00:13:09,920 --> 00:13:11,670
Serveer het nu
78
00:13:11,920 --> 00:13:15,150
Ons eten is niet te vergelijken
naar de lekkernijen...
79
00:13:15,400 --> 00:13:17,710
je zult wel gewend zijn aan het hof...
80
00:13:17,880 --> 00:13:21,030
maar wij bieden het u aan
met alle goede genade
81
00:13:21,720 --> 00:13:24,520
Catharina, kom nu mee
82
00:13:24,880 --> 00:13:25,950
Ja, vader
83
00:13:42,720 --> 00:13:44,150
Het is zwaar geweest...
84
00:13:44,480 --> 00:13:49,270
maar onze plicht vereist opoffering
voor het algemeen belang
85
00:13:49,840 --> 00:13:54,040
Wij zullen straffen zonder medelijden
iedereen die we vinden...
86
00:13:54,160 --> 00:13:56,230
die een pact heeft gesloten
met Satan
87
00:13:56,560 --> 00:13:57,990
We hebben berichten gehoord
88
00:13:58,200 --> 00:14:02,720
We weten dat heksen en tovenaars
zijn talrijk in dit gebied
89
00:14:03,000 --> 00:14:04,720
Ja, het is waar
90
00:14:05,360 --> 00:14:09,320
Wij goede christenen leven in angst,
Onze oogsten mislukken...
91
00:14:09,840 --> 00:14:13,070
de vrouwen kunnen niet zwanger worden
en de mannen kunnen niet verwekken
92
00:14:13,200 --> 00:14:16,750
Kudden sterven zonder oorzaak,
de pest bedreigt ons
93
00:14:17,080 --> 00:14:21,550
In Nancy-le-bourg zijn we verbrand
200 tovenaars op de brandstapel
94
00:14:22,400 --> 00:14:25,120
Onder hen,
veel belangrijke mensen
95
00:14:25,960 --> 00:14:31,800
Een chirurg, verschillende edelen,
en zelfs een burgemeester zoals jij
96
00:14:33,560 --> 00:14:34,990
Het was een zware taak
97
00:14:35,320 --> 00:14:39,080
Maar we hebben het goed gedaan
en vernietigde de ketterij
98
00:14:39,760 --> 00:14:41,400
Wij zullen hier hetzelfde doen
99
00:14:42,640 --> 00:14:46,000
Mensen van Peyriac,
kom één, kom allemaal
100
00:14:46,680 --> 00:14:50,910
Vanaf vanmiddag is de
geweldige komediegroep uit Madeno...
101
00:14:51,120 --> 00:14:54,270
zullen hun beste werken presenteren
102
00:14:54,560 --> 00:14:57,360
Kom één, kom allemaal, kom!
103
00:15:36,240 --> 00:15:38,630
Iets voor de spelers
mijn heer?
104
00:15:40,880 --> 00:15:42,360
Dank u edele heer
105
00:15:58,320 --> 00:16:01,630
Speel met ze, dwerg,
spelen met de munten van Judas
106
00:16:11,960 --> 00:16:13,550
Lees het Madenoc
107
00:16:15,080 --> 00:16:19,280
Laat het bekend worden bij de bewoners
van deze stad, jong en oud...
108
00:16:19,400 --> 00:16:23,310
morgen moet alles komen
na Angelus naar deze kerk...
109
00:16:23,560 --> 00:16:26,920
om kennis te nemen van het ernstige gevaar
van hekserij
110
00:16:27,080 --> 00:16:29,830
Hoofdinquisiteur,
Bernard de Fossey
111
00:16:30,720 --> 00:16:34,480
Na veel studie van
de Malleus Malleficarum...
112
00:16:34,800 --> 00:16:37,790
Torquemada's
Tuin van vreemde bloemen...
113
00:16:37,960 --> 00:16:39,920
en Niders Formicarius...
114
00:16:40,080 --> 00:16:44,200
Ik weet dat de duivel
is overal hetzelfde
115
00:16:44,440 --> 00:16:47,000
En de sabbat is ook hetzelfde
116
00:16:48,760 --> 00:16:49,800
Kom binnen
117
00:16:53,840 --> 00:16:57,670
Goedenavond mijn heren,
Mijn vader biedt je een etentje aan
118
00:16:58,000 --> 00:16:59,430
Laat het op tafel liggen
119
00:16:59,840 --> 00:17:04,310
Bedank je vader en zeg dat we er spijt van hebben
vanavond niet bij hem aanwezig zijn
120
00:17:04,680 --> 00:17:06,720
We moeten werken tot het ochtendgloren
121
00:17:20,120 --> 00:17:21,550
Meisje...
122
00:17:22,520 --> 00:17:23,750
Mijn heer?
123
00:17:25,080 --> 00:17:27,360
Het is niets,
je mag gaan
124
00:18:04,840 --> 00:18:06,800
Kijk naar die klootzak!
125
00:18:12,960 --> 00:18:15,790
- De klootzak!
- Hij zal hiervoor betalen
126
00:18:33,800 --> 00:18:35,760
- Mabille
- Hallo Madeleine
127
00:18:36,000 --> 00:18:37,720
Ik wist dat je vandaag zou komen
128
00:18:38,080 --> 00:18:39,120
Kom binnen
129
00:18:54,120 --> 00:18:56,030
Ze zijn naar ons huis gekomen
130
00:18:56,400 --> 00:19:00,710
Overal werden proclamaties geplaatst
en riepen ze op straat
131
00:19:01,240 --> 00:19:02,670
Ons allemaal bevelen
132
00:19:02,840 --> 00:19:05,310
Ik ben niet bang voor ze,
ze kunnen mij geen pijn doen
133
00:19:05,480 --> 00:19:08,950
Ze hebben naar Carcassonne gestuurd
voor een peloton soldaten
134
00:19:09,520 --> 00:19:11,880
De vervolgingen zullen beginnen
135
00:19:12,000 --> 00:19:14,200
Madeleine, wat wil je?
136
00:19:16,240 --> 00:19:20,000
Mabille, je weet hoeveel
Ik hou van Elvire en Catherine
137
00:19:20,240 --> 00:19:23,230
Hun familie nam mij op
nadat mijn ouders overleden waren
138
00:19:23,440 --> 00:19:25,160
Wij zijn samen opgegroeid
139
00:19:25,560 --> 00:19:26,600
Ik weet het
140
00:19:27,120 --> 00:19:30,720
Vertel het me nu
wat je van mij wilt
141
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
Catharina is verliefd
met een mens
142
00:19:35,240 --> 00:19:36,830
Ze is gek op hem
143
00:19:37,000 --> 00:19:40,790
Ze houdt meer van hem dan van het leven zelf
144
00:19:42,800 --> 00:19:44,600
Hij belooft met haar te trouwen
145
00:19:45,480 --> 00:19:48,790
En je bent bang dat hij dat niet zal doen
zijn belofte nakomen
146
00:19:49,440 --> 00:19:54,040
- Als hij dat niet doet, zou Catherine sterven
- Je wilt dat hij aan haar vastgebonden wordt
147
00:19:54,240 --> 00:19:56,310
Dus hij kan haar nooit verlaten?
148
00:19:56,840 --> 00:19:58,960
Je maakt het filter klaar
149
00:20:00,840 --> 00:20:02,240
Let goed op
150
00:20:02,360 --> 00:20:06,510
Zelfs de kleinste fout
kan een ramp betekenen
151
00:20:19,920 --> 00:20:22,390
Aalmoes edele heer,
uit liefde voor God
152
00:20:25,040 --> 00:20:26,680
Wat wilde je?
153
00:20:26,880 --> 00:20:30,240
- Mijn wens is om te dienen, mijn heer...
- Dus wat is het?
154
00:20:30,640 --> 00:20:36,830
Op de kermis, toen de dwerg stand hield
de munten die je metgezel gaf...
155
00:20:37,000 --> 00:20:40,550
zei Avril Doufraine
het waren Judasmunten
156
00:20:43,680 --> 00:20:45,800
De dochter van de smid...
157
00:20:45,920 --> 00:20:48,280
Ik zag haar
met Pierril de bakker
158
00:20:48,400 --> 00:20:51,630
In het bos maakten ze
een gat en urineerde erin
159
00:20:51,760 --> 00:20:53,670
Ze mengden het met hun vingers
160
00:20:56,520 --> 00:21:00,990
Er kwam rook uit de
duivel naar de hemel verheven
161
00:21:01,840 --> 00:21:04,960
En het hagelde zo hard
het vernietigde de gewassen
162
00:21:07,040 --> 00:21:10,670
Een andere keer zag ik ze
naar huis gaan...
163
00:21:11,760 --> 00:21:12,800
naakt
164
00:21:33,280 --> 00:21:37,910
Catherine, dat ben ik nog nooit geweest
zo blij sinds ik je ontmoette
165
00:21:41,680 --> 00:21:42,950
Ik hou zoveel van je
166
00:21:47,640 --> 00:21:49,680
Ik heb een deal gesloten
met Maurits
167
00:21:50,000 --> 00:21:53,960
Als ik terugkom uit Toulouse
Ik koop zijn land
168
00:21:56,720 --> 00:22:01,400
Er is veel water,
en ze zullen goede oogsten opleveren
169
00:22:03,360 --> 00:22:06,030
Mijn rijke oom
zal mij het geld lenen
170
00:22:08,480 --> 00:22:13,790
Catherine, ik wil kinderen krijgen
om ons huis met geluk te vullen
171
00:22:14,520 --> 00:22:17,560
En geef ons
vele, vele kleinkinderen
172
00:22:19,800 --> 00:22:23,030
Jean, ik ben bang
173
00:22:24,480 --> 00:22:26,710
- Ik ben zo blij en...
- En? '
174
00:22:29,560 --> 00:22:30,830
En dus blijf je
175
00:22:31,840 --> 00:22:35,280
Daarom ben ik bij jou
176
00:22:35,600 --> 00:22:39,040
Om voor jou te zorgen en
hou elke dag meer van je
177
00:22:42,200 --> 00:22:46,800
Jean, kom snel terug, ik
Ik heb je zo hard nodig, mijn liefste,
178
00:22:47,520 --> 00:22:49,670
Ik kan het niet verdragen om zonder jou te zijn
179
00:22:51,520 --> 00:22:52,920
Ik hou van je Catharina
180
00:22:54,520 --> 00:22:56,000
Ik hou van je, mijn vrouw
181
00:23:24,640 --> 00:23:26,390
Catharina, maak je geen zorgen
182
00:23:26,520 --> 00:23:30,150
Jean komt terug uit Toulouse,
nog meer van je houden
183
00:23:30,400 --> 00:23:32,790
Ik ben bang Madeleine,
Ik hou zo van hem
184
00:23:32,960 --> 00:23:34,520
Als ik hem zou verliezen...
185
00:23:39,800 --> 00:23:44,030
- Vond hij de wijn lekker die ik stuurde?
- Ja, hij bedankt
186
00:23:45,080 --> 00:23:47,960
Catherine, niets kan hem weghouden
187
00:23:48,560 --> 00:23:50,710
Hij zal terugkomen en met je trouwen
188
00:23:52,440 --> 00:23:55,320
Op een vrijdag,
Odile en Pierril hebben mij gevonden
189
00:23:55,440 --> 00:23:58,110
Ze hebben mij uitgekleed
en gaf mij een zalf
190
00:23:58,400 --> 00:24:00,790
- Ga door
- Het was een donkere nacht...
191
00:24:00,960 --> 00:24:03,240
we hebben drie dieren gemonteerd...
192
00:24:03,680 --> 00:24:08,800
Odile over een zwarte hond, Pierril
op een enorme vleermuis en ik op een hagedis
193
00:24:09,080 --> 00:24:12,790
- Een hagedis, zegt u?
- Ja, Edelachtbare, een enorme hagedis
194
00:24:12,920 --> 00:24:16,750
Niet groen zoals de gebruikelijke,
maar rood als vuur
195
00:24:17,240 --> 00:24:19,990
- En dan?
- Toen vlogen we hoog naar boven
196
00:24:20,280 --> 00:24:23,430
Kwam bij een berg
Ik had het nog nooit eerder gezien
197
00:24:23,840 --> 00:24:27,470
Ik zag mannen en vrouwen
dansend, sommigen droegen maskers
198
00:24:27,880 --> 00:24:31,510
Een zwarte mannetjesgeit met drie hoorns
op zijn voorhoofd...
199
00:24:31,760 --> 00:24:33,750
zat op een gouden troon
200
00:24:34,120 --> 00:24:35,840
Iedereen kuste het
201
00:24:36,360 --> 00:24:39,030
Kinderen graasden
kuddes padden
202
00:24:39,160 --> 00:24:42,950
En duivels sprongen rond
met brandende kaarsen in hun handen
203
00:24:43,560 --> 00:24:47,470
Ik was bang en riep:
"Mijn God, wat is dit?"
204
00:24:47,600 --> 00:24:50,270
Ineens was alles verdwenen...
205
00:24:50,400 --> 00:24:53,040
en ik was alleen
en verdwaald op de berg
206
00:24:53,160 --> 00:24:56,360
Een paar boswachters hebben mij gered
van honger en kou
207
00:24:57,320 --> 00:25:00,870
Ellendige! Pierre, heb
vervolgens onmiddellijk gearresteerd
208
00:25:01,200 --> 00:25:02,600
Ja, mijn heer
209
00:25:03,160 --> 00:25:06,710
Edele dames, geef aalmoezen
en God zal je terugbetalen
210
00:25:07,320 --> 00:25:11,520
Aalmoezen, uit liefde voor God, aalmoezen
211
00:25:17,360 --> 00:25:19,510
Ze zullen ze martelen en vermoorden
212
00:25:19,800 --> 00:25:23,110
Odile en Pierril wel
heeft nooit iemand kwaad gedaan
213
00:25:23,240 --> 00:25:27,440
- Ik geloof niet dat het heksen zijn
- Maar ze liegen met mannen
214
00:25:27,640 --> 00:25:29,070
Liefhebben is geen zonde
215
00:25:30,000 --> 00:25:33,230
Niet als je van iemand houdt,
maar ze hielden van velen
216
00:25:34,120 --> 00:25:38,080
Die man, de rechter, is de duivel
217
00:25:38,680 --> 00:25:41,590
Ik schaam me
mijn vader vermaakt hem
218
00:25:41,720 --> 00:25:45,430
Stil, dwaas,
als iemand je hoorde...
219
00:25:59,360 --> 00:26:00,590
Genoeg!
220
00:26:01,200 --> 00:26:03,080
Beken dat je een heks bent
221
00:26:04,760 --> 00:26:06,960
Ik ben het niet, ik ben het niet!
222
00:26:07,480 --> 00:26:09,470
Geef toe dat je op de sabbat was
223
00:26:09,600 --> 00:26:13,230
en aanbad Satan,
beken!
224
00:26:13,560 --> 00:26:17,390
Nee, het is niet waar! Het is niet waar!
225
00:26:18,560 --> 00:26:20,870
Beken dat je dat hebt gedaan
stormen opgestoken...
226
00:26:21,000 --> 00:26:23,280
en lag bij de draken van de duivel
227
00:26:24,520 --> 00:26:27,190
Ik ben geen heks, dat ben ik niet!
228
00:26:28,080 --> 00:26:31,870
Beken het en we zullen barmhartig zijn.
Toegeven!
229
00:26:49,920 --> 00:26:53,360
Neem de volgende, laten we eens kijken
als haar wil zo sterk is
230
00:27:15,920 --> 00:27:16,960
Maak haar los
231
00:27:33,400 --> 00:27:34,830
Neem haar mee naar het stuur
232
00:27:43,120 --> 00:27:46,720
Je bent een verdomde heks
en je zult op de brandstapel branden
233
00:27:54,120 --> 00:27:57,080
Pierril, beken
jij aanbidt de duivel...
234
00:27:57,240 --> 00:28:00,600
en breng hem hulde
samen met Odile Dufraine?
235
00:28:00,720 --> 00:28:04,240
Nee, we hebben vals gehandeld
beschuldigd, het is niet waar!
236
00:28:09,800 --> 00:28:12,360
Je had vleselijke relaties
met demonen
237
00:28:12,480 --> 00:28:15,390
Nee, het is een leugen! Een leugen!
238
00:28:18,440 --> 00:28:21,640
Je bent een heks, beken!
239
00:28:22,640 --> 00:28:25,600
Ik smeek u, mijn heer, heb medelijden!
240
00:28:31,920 --> 00:28:35,040
Ik zal bekennen,
Ik zal het bekennen, mijn heer!
241
00:28:36,480 --> 00:28:39,200
Ik zal het bekennen, heb medelijden
242
00:28:41,200 --> 00:28:43,240
- Ik zal het bekennen
- Breng haar naar beneden
243
00:28:47,280 --> 00:28:49,920
Wanneer heb je voor het eerst
omgaan met de duivel?
244
00:28:50,400 --> 00:28:52,150
Vier jaar geleden
245
00:28:55,600 --> 00:28:58,750
Eén nacht
er verscheen een jonge man in het zwart
246
00:28:59,200 --> 00:29:01,560
Hij vroeg of ik zijn geliefde wilde zijn
247
00:29:02,320 --> 00:29:04,230
Ik zei dat ik dat deed
248
00:29:04,720 --> 00:29:08,000
Toen gaf hij mij een hoed
vol gouden munten
249
00:29:08,760 --> 00:29:12,310
Later nam hij mij mee naar de sabbat,
waar ik Odile ontmoette
250
00:29:13,000 --> 00:29:14,960
Sindsdien ben ik een heks
251
00:29:15,400 --> 00:29:18,230
- Wat was de naam van de demon?
- De naam?
252
00:29:18,520 --> 00:29:22,800
Berdoso, heer,
hij heette Berdoso
253
00:29:23,200 --> 00:29:27,670
Het Hoge Tribunaal besluit
Odile Dufraine en Pierril Giguer...
254
00:29:27,800 --> 00:29:30,680
bekende
misdaden van hekserij...
255
00:29:30,800 --> 00:29:34,160
zullen levend verbrand worden
totdat ze as zijn
256
00:29:34,680 --> 00:29:38,390
Om waarvoor te betalen, hun goederen
wordt in beslag genomen...
257
00:29:38,520 --> 00:29:40,830
ten behoeve van deze rechterlijke macht
258
00:29:50,640 --> 00:29:52,600
Ze zullen ze morgen verbranden
259
00:29:54,080 --> 00:29:56,470
Waar Chester en Cherbourg elkaar kruisen
260
00:29:57,600 --> 00:30:01,150
Arme meisjes, ze zullen voor niets sterven
261
00:30:01,680 --> 00:30:05,360
Maar Emile, het zijn heksen,
zij bekenden
262
00:30:05,480 --> 00:30:08,230
Na de meest gruwelijke martelingen
263
00:30:08,840 --> 00:30:11,880
Zelfs ik zou bekennen
in een dergelijke situatie
264
00:30:12,160 --> 00:30:15,600
Er is geen ergere misdaad dan
een pact sluiten met Satan
265
00:30:16,880 --> 00:30:19,080
Weet je wat ik geloof Arman?
266
00:30:19,280 --> 00:30:22,510
Die arme stakkers
die de sabbat bijwonen...
267
00:30:22,760 --> 00:30:25,880
die spreuken en hexes uitspreekt
zijn wanhopig...
268
00:30:26,040 --> 00:30:30,350
in opstand tegen de honger,
ziekte en ellende
269
00:30:31,120 --> 00:30:33,590
Tegen de tirannie van de machtigen
270
00:30:33,720 --> 00:30:35,920
Het is gevaarlijk om zo te praten
271
00:30:36,080 --> 00:30:37,960
Ze willen dat je dat denkt
272
00:30:38,240 --> 00:30:41,440
Ook zij hebben de hulp nodig
van machtige mensen
273
00:30:41,560 --> 00:30:45,760
Ik ben overtuigd van de meerderheid
van degenen die verbrand zijn...
274
00:30:46,080 --> 00:30:50,230
zijn slechts arme, misleide dwazen,
onwetend en bang
275
00:30:50,640 --> 00:30:54,790
Ze denken dat ze in de nachtelijke hemel vliegen
naar hun bijeenkomsten
276
00:30:55,240 --> 00:30:59,440
Maar ze liggen in hun bed
het allemaal dromen
277
00:31:00,040 --> 00:31:02,400
Emile, je komt op de brandstapel terecht
278
00:31:02,600 --> 00:31:05,670
Ik wil dat niet,
jij bent mijn beste vriend
279
00:31:05,960 --> 00:31:07,440
Misschien...
280
00:31:10,000 --> 00:31:13,680
Ik ken de kosten van het vertellen
de waarheid in deze tijden
281
00:31:54,400 --> 00:31:57,760
De vos zat in het kippenhok
het doden van kippen
282
00:31:57,960 --> 00:31:59,950
Het geluid maakte Gaston wakker
283
00:32:00,400 --> 00:32:02,990
Hij ging naar binnen en ontdekte de dader
284
00:32:04,440 --> 00:32:07,640
Hij gooide een steen die raakte
de linkerachterpoot van de vos
285
00:32:07,800 --> 00:32:09,550
Het schreeuwde als een vrouw
286
00:32:09,680 --> 00:32:13,440
De volgende dag Denise,
De dochter van Antoine de Cooper...
287
00:32:13,560 --> 00:32:15,310
hinkte met haar linkervoet
288
00:32:15,520 --> 00:32:19,070
Een andere dag kuste Denise
de zoon van de Candelous
289
00:32:19,200 --> 00:32:21,950
Later stierf de jongen aan koorts
290
00:32:50,080 --> 00:32:51,150
Kom binnen
291
00:32:55,680 --> 00:32:59,720
Als uw heerschappij het toestaat,
Ik zal het vuur opfrissen
292
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
Doe dat alsjeblieft
293
00:33:22,320 --> 00:33:25,600
Meisje, wat denk je ervan
over de duivel?
294
00:33:29,040 --> 00:33:32,870
Ga door, vertel het me... alsjeblieft
295
00:33:40,280 --> 00:33:43,510
Mijn heer, ik weet het
wat de hele wereld weet
296
00:33:43,720 --> 00:33:47,680
Hij is de vijand van de mens, want
van alle kwalen en rampen
297
00:33:48,280 --> 00:33:50,950
Kom, ik wil
laat je iets zien
298
00:33:51,160 --> 00:33:54,680
Om een vijand te verslaan,
wij moeten hem goed kennen
299
00:33:55,600 --> 00:34:00,600
Er bestaan 72 helse prinsen
die het bevel voert over 7000 demonen
300
00:34:01,320 --> 00:34:04,150
Dit is Satan, de keizer
301
00:34:04,760 --> 00:34:08,150
Kwaadaardige slang van het paradijs,
de opstandige engel
302
00:34:08,920 --> 00:34:12,750
Dit is Beëlzebul,
Prins der demonen
303
00:34:13,040 --> 00:34:16,670
Asmodeus, opzichter van de hel
304
00:34:17,480 --> 00:34:22,160
Astaroth, groothertog van de
Orient, de helse penningmeester
305
00:34:22,520 --> 00:34:27,200
Belphegor de maarschalk,
voert het bevel over 70 legioenen demonen
306
00:34:28,920 --> 00:34:30,910
Vergeef mij, mijn heer,
Ik moet gaan
307
00:34:31,040 --> 00:34:33,350
Wacht, ga nog niet
308
00:34:33,960 --> 00:34:36,950
Ze zijn krachtig
en belaag ons altijd...
309
00:34:37,160 --> 00:34:40,070
om onze zielen te winnen
en veroordeel ons tot het hellevuur
310
00:34:40,200 --> 00:34:43,350
Ze zijn overal,
en kan elke vorm aannemen
311
00:34:43,520 --> 00:34:46,640
De echtgenoot in bed
gelooft dat hij zijn vrouw vasthoudt
312
00:34:46,760 --> 00:34:50,280
Wanneer wat hij vasthoudt
kan een vuile succubus zijn
313
00:34:50,400 --> 00:34:53,470
De vrouw kan bedrogen zijn
door een incubus
314
00:34:54,040 --> 00:34:56,000
Ze corrumperen alles
315
00:34:56,160 --> 00:34:58,630
Edelachtbare, laat me gaan, ik smeek u
316
00:34:58,920 --> 00:35:01,990
Het vlees is zwak,
je moet voorzichtig zijn
317
00:35:02,320 --> 00:35:04,150
Ik weet dat je een minnaar hebt
318
00:35:37,760 --> 00:35:40,640
Terugkerend uit Toulouse,
hij werd aangevallen
319
00:35:42,240 --> 00:35:44,230
Ze staken hem wreed neer
320
00:35:46,560 --> 00:35:50,680
Sinds die dag Catharina
is ziek geweest, heel erg ziek
321
00:35:52,840 --> 00:35:55,590
Ze wil niet eten,
en ziet niemand
322
00:35:57,960 --> 00:36:00,470
Ze zal sterven of gek worden
als dit zo doorgaat
323
00:36:03,600 --> 00:36:04,870
Ik zal haar genezen
324
00:36:05,840 --> 00:36:11,070
Maar je moet het precies doen
wat ik je zeg, op het woord...
325
00:36:11,560 --> 00:36:14,280
- Breng haar bij mij
- Ja
326
00:36:15,840 --> 00:36:16,880
Dokter...
327
00:36:17,920 --> 00:36:20,150
Mijn dochter wordt nog erger
elke dag
328
00:36:21,640 --> 00:36:24,630
- Wat is er met haar aan de hand?
- Haar lichaam is gezond
329
00:36:24,880 --> 00:36:27,190
Het is haar geest die ziek is
330
00:36:28,520 --> 00:36:32,120
Ze geneest alleen als ze dat heeft gedaan
de wil daartoe
331
00:36:32,840 --> 00:36:37,040
Een demon is haar binnengekomen,
dat is wat er mis is
332
00:36:37,800 --> 00:36:41,510
- Iemand heeft haar vervloekt
- Ik geloof niet in zulke dingen
333
00:36:42,120 --> 00:36:44,430
Uw dochter heeft dat gedaan
een zware schok gehad
334
00:36:45,400 --> 00:36:50,320
Maar ze zal vanzelf herstellen
van deze melancholie
335
00:36:57,240 --> 00:36:58,800
Ik weet wat ik moet doen
336
00:37:13,440 --> 00:37:14,480
Verlaat ons
337
00:37:24,480 --> 00:37:28,000
Catherine, je vader gelooft
jij bent bezeten
338
00:37:28,400 --> 00:37:30,230
Hij heeft mij gevraagd om in te grijpen
339
00:37:33,040 --> 00:37:35,160
Maar ik weet het
wat is er echt mis
340
00:37:40,920 --> 00:37:42,640
Ik weet waarom je verdrietig bent
341
00:37:45,520 --> 00:37:47,190
De dood van Jean Duprat
342
00:37:50,840 --> 00:37:52,110
Ik weet hoe je je voelt
343
00:37:54,160 --> 00:37:58,280
Je bent jong en mooi,
je zult een andere man vinden om van te houden
344
00:37:58,560 --> 00:38:01,550
Kijk om je heen,
misschien is hij heel dichtbij
345
00:38:02,160 --> 00:38:05,990
Verdriet en melancholie wel
de favoriete wapens van de duivel
346
00:38:06,120 --> 00:38:09,350
Vergeet die man
en je zult weer gelukkig zijn
347
00:38:09,960 --> 00:38:14,080
Ik zeg dat je niet bezeten bent
en houd je geheim voor mezelf
348
00:38:14,200 --> 00:38:18,910
Maar vergeet niet wat ik zei
geef de duivel geen kans
349
00:39:39,160 --> 00:39:40,200
Jean!
350
00:39:46,560 --> 00:39:49,470
-Madeline!
- Catharina!
351
00:39:52,200 --> 00:39:55,190
- Wat is er?
- Ik zag Jean's dood...
352
00:39:55,960 --> 00:39:57,360
Het was geen overval
353
00:39:57,720 --> 00:40:02,510
Een man, ik heb zijn gezicht niet gezien,
betaalde de moordenaars
354
00:40:02,640 --> 00:40:06,030
- Ik zal met Mabille praten
- Het is een bericht van Jean
355
00:40:06,720 --> 00:40:08,870
Hij wil mij
om zijn moordenaar te vinden
356
00:40:09,920 --> 00:40:13,800
Ik moet dat gezicht zien,
Ik moet weten wie hij is
357
00:40:15,840 --> 00:40:18,640
Dan laat ik hem betalen
358
00:40:29,360 --> 00:40:31,640
Geef toe dat je veranderd bent
in een vos...
359
00:40:31,760 --> 00:40:34,750
en doodde alle kippen
360
00:40:34,920 --> 00:40:37,590
Nee, dat is niet waar, dat is niet zo!
361
00:40:39,400 --> 00:40:42,200
Je kuste de zoon van
Catalina Candelous
362
00:40:42,320 --> 00:40:45,070
En hij stierf aan koorts,
beken het!
363
00:40:45,200 --> 00:40:50,120
Ja, ik kuste hem!
Maar ik heb niemand vermoord
364
00:41:14,080 --> 00:41:16,520
Je hebt Michelle Renoit vervloekt...
365
00:41:16,640 --> 00:41:20,840
waardoor ze wormen uitbraakt,
padden, spinnen en ander ongedierte
366
00:41:21,520 --> 00:41:25,430
- Beken dat je een heks bent!
- Mijn heer, heb medelijden met mij
367
00:41:25,640 --> 00:41:29,630
Je wilt mijn lichaam niet martelen,
je wilt mijn ziel verdoemen
368
00:41:29,960 --> 00:41:33,870
Maar op een dag zul je wel moeten
geef rekenschap aan mijn Verlosser!
369
00:41:34,000 --> 00:41:36,720
Kom op, beken, beken!
370
00:41:37,000 --> 00:41:39,230
Lieve God, vergeef het hen
371
00:41:46,480 --> 00:41:49,310
Ga door, ga verder,
ze moet bekennen
372
00:41:55,840 --> 00:41:57,830
Mijn heer, deze vrouw is dood
373
00:42:03,200 --> 00:42:05,840
De zin
zal alsnog worden uitgevoerd
374
00:42:06,000 --> 00:42:09,280
Haar lichaam verbrandde op de brandstapel
en tot as gereduceerd
375
00:42:09,560 --> 00:42:13,470
Ze moet het gezicht van de moordenaar zien
wraak te nemen
376
00:42:14,160 --> 00:42:16,200
Jean's dood heeft haar geobsedeerd
377
00:42:17,040 --> 00:42:18,110
Ik begrijp het
378
00:42:18,640 --> 00:42:21,200
Ik heb een dierbare verloren,
Ik weet hoe het voelt
379
00:42:21,320 --> 00:42:25,680
Ik kan haar helpen ontdekken
die Jean heeft vermoord
380
00:42:26,960 --> 00:42:31,480
Je kent de Heer die ik dien
kan alles
381
00:42:44,160 --> 00:42:47,600
Catharina is veel beter
sinds hij met haar sprak
382
00:42:47,840 --> 00:42:49,560
Ja, ik heb het gemerkt
383
00:42:50,200 --> 00:42:55,750
Ik heb het ook gemerkt
zijn interesse in haar
384
00:42:59,720 --> 00:43:03,790
Elvire, vertel het je zus
om de chirurg te komen begroeten
385
00:43:04,520 --> 00:43:06,960
Vader, ze ging uit met Madeleine
386
00:43:08,840 --> 00:43:12,880
Oké, ga terug naar je taken
387
00:43:16,000 --> 00:43:20,070
Zonder twijfel zijn heerschappij
werkt goed, en snel
388
00:43:20,840 --> 00:43:24,520
Hij zal binnenkort de regio ontruimen
van heksen en tovenaars
389
00:43:25,320 --> 00:43:27,760
Kom elke dag
nieuwe beschuldigingen
390
00:43:27,960 --> 00:43:31,320
Mannen geven vrouwen op,
kinderen hun ouders
391
00:43:31,800 --> 00:43:35,400
Iedereen is bang
ze mogen en gaan op de brandstapel
392
00:43:36,880 --> 00:43:39,080
Hij is een rechtvaardig man
zijn plicht doen
393
00:43:39,320 --> 00:43:42,120
Hij is een fanaticus
en bloeddorstige fanaticus
394
00:43:42,520 --> 00:43:46,120
Je weet waar ik aan denk
de arme stakkers die hij martelt
395
00:43:46,240 --> 00:43:50,070
Allen worden rechtvaardig beoordeeld
en terecht betalen voor hun misdaden
396
00:43:52,080 --> 00:43:55,440
Dit allemaal op een dag
zal de schande van de mensheid zijn
397
00:43:57,160 --> 00:43:59,960
Wees voorzichtig,
Je klinkt als een ketter
398
00:44:00,200 --> 00:44:05,230
Dus veroordeel mij en
Kalmeer uw geweten, burgemeester
399
00:44:17,080 --> 00:44:20,040
- Wat is er aan de hand Luis?
- Is dat uw vrouw?
400
00:44:20,320 --> 00:44:23,070
Ja, ja, Edelachtbare
401
00:44:28,160 --> 00:44:30,200
Laat haar de grond niet raken
402
00:44:31,520 --> 00:44:36,880
Je hebt je eigen vrouw aangeklaagd,
jij klootzak, verdomme!
403
00:44:37,720 --> 00:44:41,160
- Laat ons snel het bewijs zien!
- Ja, Edelachtbare
404
00:44:47,680 --> 00:44:50,640
Wij zijn het Pierre, wij zijn het
405
00:44:50,800 --> 00:44:56,270
Lucifer, straf je vijanden
Heer van de Nacht, vernietig ze!
406
00:44:56,640 --> 00:45:00,000
Grijp haar, grijp haar!
Grijp die heks!
407
00:45:01,720 --> 00:45:04,110
De jongen ook,
ze zullen allemaal branden!
408
00:45:06,080 --> 00:45:08,520
Laat los, laat mij gaan!
409
00:46:14,880 --> 00:46:16,520
Bernard...
410
00:46:18,640 --> 00:46:19,680
Kom
411
00:46:21,360 --> 00:46:22,790
Bernard
412
00:47:17,440 --> 00:47:22,280
Mijn Heer zal het u openbaren
die Jean liet vermoorden
413
00:47:23,440 --> 00:47:27,560
Hoe krachtig ze ook zijn
je zult wraak nemen
414
00:47:28,680 --> 00:47:33,440
Maar om deze wens te hebben moet je wel
dien en aanbid mijn meester
415
00:47:33,640 --> 00:47:35,790
Ik zal doen wat gedaan moet worden
416
00:47:37,360 --> 00:47:42,910
Op deze rollen staat geschreven
de regels die je moet volgen...
417
00:47:43,320 --> 00:47:46,280
slagen voor de initiatieproef
418
00:49:03,840 --> 00:49:05,040
Beëlzebub
419
00:49:06,240 --> 00:49:07,470
Astaroth
420
00:49:08,520 --> 00:49:09,870
Neviros
421
00:49:11,200 --> 00:49:13,350
Prinsen van de hel...
422
00:49:13,800 --> 00:49:18,080
help mij te verwerven
de gunst van uw keizer...
423
00:49:18,920 --> 00:49:20,120
Lucifer
424
00:49:21,440 --> 00:49:25,990
Vanavond ontmoet je degene die
zal vanaf nu jouw meester zijn
425
00:49:26,760 --> 00:49:28,670
Hij zal je alles geven
426
00:49:29,200 --> 00:49:31,240
maar je moet hem trouw dienen
427
00:49:37,560 --> 00:49:40,230
Binnenkort vlieg je naar de sabbat
428
00:49:40,800 --> 00:49:44,760
De Heer der Schaduwen
zal u daar verwelkomen
429
00:50:54,200 --> 00:50:59,070
Jij zit de vergadering voor
naast mijn meester
430
00:51:35,440 --> 00:51:40,070
Catherine, vanaf nu jij
zal mij trouw dienen
431
00:53:00,360 --> 00:53:03,640
Als je vader zou overlijden
wie zal er voor je zorgen?
432
00:53:03,840 --> 00:53:08,960
De chirurg Emile Dano,
zijn beste vriend, zal onze voogd zijn
433
00:53:10,280 --> 00:53:13,720
Hij lijkt niet in orde,
hij is een man met radicale opvattingen
434
00:53:13,920 --> 00:53:16,910
- Ik zal met je vader praten
- Maar mijn heer...
435
00:53:17,040 --> 00:53:19,110
Nee, bedank mij niet
436
00:53:19,600 --> 00:53:21,480
Ik wens het beste voor jullie allebei
437
00:53:21,800 --> 00:53:23,520
Ik zal iemand beter vinden
438
00:53:24,360 --> 00:53:27,350
Ik smeek je,
laat mijn vader in vrede sterven
439
00:53:27,880 --> 00:53:29,230
Laat zijn wil geschieden
440
00:53:29,440 --> 00:53:33,560
Ik weet wat het beste voor je is,
Ik zal doen wat mijn geweten mij dicteert
441
00:53:40,000 --> 00:53:43,440
Zal ik het gezicht zien van de
man die Jean heeft laten vermoorden?
442
00:53:43,640 --> 00:53:48,160
Onze meester zal het je geven
de openbaring wanneer hij dat wenst
443
00:53:49,200 --> 00:53:51,400
Niemand kent zijn plannen
444
00:53:52,800 --> 00:53:56,430
Dien hem trouw
en hij zal je verwennen
445
00:53:58,560 --> 00:53:59,830
Hier en daar
446
00:54:30,480 --> 00:54:33,630
Die man, de rechter, is de duivel
447
00:56:01,240 --> 00:56:03,440
Jij zult het levende altaar zijn
448
00:56:36,320 --> 00:56:39,310
Arman, je hebt verstandig gehandeld
449
00:56:40,600 --> 00:56:45,440
Ik weet dat je er om geeft als een vader
voor Catherine en Elvire
450
00:57:03,520 --> 00:57:06,720
Elvire... dochter...
451
00:57:08,000 --> 00:57:12,520
Als ik sterf, de magistraat
zal je voogd zijn...
452
00:57:13,320 --> 00:57:15,440
en zal het huishouden besturen
453
00:57:16,720 --> 00:57:21,790
Hij is een rechtvaardig man, eer hem
zoals jij mij hebt geëerd
454
00:57:22,600 --> 00:57:26,230
Je zus,
Ik zie haar bijna nooit
455
00:57:26,640 --> 00:57:32,110
Ik ben bang dat de dood zal komen
zonder haar aan mijn zijde
456
00:57:41,680 --> 00:57:46,520
Catherine, onze vader wel
erg ziek en wil je zien
457
00:57:48,720 --> 00:57:50,120
Heb je mij niet gehoord?
458
00:57:54,960 --> 00:57:57,350
Vader is stervende en wil je zien
459
00:57:58,080 --> 00:58:01,390
Emile zal onze voogd niet zijn
460
00:58:02,280 --> 00:58:04,400
De rechter heeft vader overtuigd
461
00:58:04,760 --> 00:58:07,350
Hij neemt de leiding over ons
en het huishouden
462
00:58:08,960 --> 00:58:10,360
Maak je geen zorgen zuster
463
00:58:11,560 --> 00:58:14,310
Die man kan ons geen kwaad doen
464
00:58:15,040 --> 00:58:17,840
Mijn meester zal ons beschermen
en vernietig hem
465
00:58:19,800 --> 00:58:23,480
Ik ben nu krachtig en sterk
466
00:58:24,480 --> 00:58:26,390
Niemand kan mij kwaad doen
467
00:58:27,360 --> 00:58:29,870
Catherine, je maakt me bang
468
00:58:30,560 --> 00:58:34,030
Als de rechter erachter komt
over jou en Madeleine...
469
00:58:34,360 --> 00:58:40,040
Als ik naar de sabbat vlieg
en zie de hele wereld onder mij
470
00:58:40,760 --> 00:58:44,120
Als ik weet dat ik het kan neerhalen
regen en hagel
471
00:58:45,200 --> 00:58:49,750
Als ik denk hoe ik het kan
haat of liefde creëren
472
00:58:50,840 --> 00:58:52,400
Ik ben weer blij
473
00:58:52,960 --> 00:58:56,870
In de sabbat mijn vlees
roept het uit van plezier
474
00:58:57,080 --> 00:58:58,800
Alles is toegestaan
475
00:58:59,000 --> 00:59:04,070
Onze meester is genereus en
beloont degenen die hem dienen goed
476
00:59:04,320 --> 00:59:07,920
Elvire, je moet met mij meekomen
477
00:59:08,840 --> 00:59:11,280
Dit drankje kan kudden vergiftigen...
478
00:59:11,440 --> 00:59:15,400
of ervoor zorgen dat de oogst verloren gaat
waar je het ook morst
479
00:59:15,680 --> 00:59:18,560
Als u Asmodeus aanroept
tegelijkertijd...
480
00:59:18,720 --> 00:59:24,480
geen enkele vrouw kan een kind krijgen
en alle planten zullen verdrogen
481
00:59:25,920 --> 00:59:33,030
Belladonna en alruin,
heliotroopbloemen en wolfsbanewortel
482
00:59:33,840 --> 00:59:38,120
Mabille, alles wat je hebt
besteld, ik heb gedaan
483
00:59:38,920 --> 00:59:41,720
Dus wanneer zal ik het leren?
wie is Jean's moordenaar?
484
00:59:42,120 --> 00:59:45,560
Dat is het belangrijkste
iets voor jou, toch?
485
00:59:46,280 --> 00:59:51,040
Je zult een nieuwe droom hebben waar
je zult de dood van je geliefde zien
486
00:59:52,040 --> 00:59:56,910
En deze keer zul je het zien
het gezicht van zijn moordenaar
487
01:00:01,360 --> 01:00:06,230
De eerste nacht van de volle maan,
Drink dit voordat je gaat slapen
488
01:00:07,200 --> 01:00:11,270
Denk aan degenen die u vermoedt
489
01:00:12,160 --> 01:00:14,070
Dan komt de slaap
490
01:00:14,400 --> 01:00:18,440
En je zult het gezicht van hem zien
die opdracht gaf tot de dood van Jean
491
01:00:20,520 --> 01:00:22,670
Om wraak op hem te nemen...
492
01:00:23,800 --> 01:00:29,000
je zult je lichaam gebruiken
je zult hem verslaan met lust
493
01:00:29,120 --> 01:00:30,710
Maak hem tot je slaaf
494
01:00:31,920 --> 01:00:36,950
Zijn liefde voor jou zal dat ook zijn
wees zijn ondergang en zijn ondergang
495
01:00:38,520 --> 01:00:42,640
Meneer, de heks heet Mabille
en woont op de berg
496
01:00:43,240 --> 01:00:47,470
Niemand durfde haar aan te klagen
omdat ze bang zijn voor haar krachten
497
01:00:47,760 --> 01:00:50,200
Ze zeggen dat ze koningin van de sabbat is
498
01:00:50,360 --> 01:00:54,270
En jij Renover, ben jij bang?
van zo'n machtige heks?
499
01:00:55,440 --> 01:00:56,640
Ja meneer
500
01:00:57,920 --> 01:01:01,310
Dat moet ik in eerste instantie bekennen
Ik was ook bang
501
01:01:01,520 --> 01:01:05,960
Maar uiteindelijk mijn geweten als een
Een goede christen overwon mijn angsten
502
01:01:06,120 --> 01:01:12,640
Ook Mabille krijgt vaak bezoek
van enkele zeer belangrijke mensen
503
01:01:14,120 --> 01:01:16,030
Sommigen hebben dit gezien, meneer
504
01:01:16,560 --> 01:01:17,990
Belangrijke mensen?
505
01:01:19,600 --> 01:01:22,670
De zaak is delicaat,
praat er met niemand over
506
01:01:22,800 --> 01:01:26,710
als je mijn vertrouwen beschaamt
Ik zal je zwaar straffen
507
01:01:27,000 --> 01:01:29,910
Ik zal het trouw uitvoeren
uw orders, meneer
508
01:01:31,200 --> 01:01:35,510
En die belangrijke mensen,
ben jij degene die ze heeft gezien?
509
01:01:43,440 --> 01:01:46,990
Elvire, vergeef ons maar
hoe gaat het met je vader?
510
01:01:48,040 --> 01:01:51,110
Slecht, alles is
in de handen van de Heer
511
01:01:51,240 --> 01:01:54,710
- We zullen voor hem bidden
- Moge God je zegenen
512
01:02:57,960 --> 01:02:59,160
Bernard...
513
01:03:01,800 --> 01:03:03,280
Dus jij was het
514
01:03:05,440 --> 01:03:06,840
Jij?
515
01:03:36,360 --> 01:03:39,270
Goedenavond dokter,
hoe is het met de patiënt?
516
01:03:39,520 --> 01:03:42,960
Hij stierf vanavond, meneer.
Goedenacht voor jou
517
01:03:50,080 --> 01:03:51,910
Die man is onbeschaamd
518
01:05:38,520 --> 01:05:41,480
Catharina...
waarom ben je gekomen?
519
01:05:41,920 --> 01:05:43,910
Wat wil je op dit uur?
520
01:05:44,080 --> 01:05:45,350
Weet je het niet?
521
01:05:47,600 --> 01:05:50,110
Je hebt mij gewild
sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten
522
01:05:51,200 --> 01:05:54,000
Je overtuigde mijn vader,
alleen om mij te hebben
523
01:05:54,280 --> 01:05:59,560
Nee, ik deed het voor jou,
voor die van jou en je zus
524
01:06:01,240 --> 01:06:04,920
Leugenaar, je wilt alleen mij
525
01:06:05,680 --> 01:06:07,000
Heel goed...
526
01:06:09,920 --> 01:06:11,670
Neem mij nu
527
01:06:12,320 --> 01:06:16,080
Catherine, ik smeek je, ga nu
528
01:06:27,600 --> 01:06:28,670
Catharina...
529
01:06:29,640 --> 01:06:32,310
Je zult me vervloeken, ik weet het
530
01:07:02,520 --> 01:07:04,720
Vandaag verbranden ze de oude Mabille
531
01:07:10,680 --> 01:07:12,750
Ze hebben bewezen dat ze een heks is,
532
01:07:13,120 --> 01:07:16,270
Iets wat we hebben geweten
voor een lange tijd
533
01:07:18,000 --> 01:07:21,520
Ze gooiden haar in de rivier
en ze dreef als kurk
534
01:07:22,040 --> 01:07:23,470
Bewijst dat ze een heks is
535
01:07:24,200 --> 01:07:27,960
Toen martelden ze haar,
maar de oude Mabille is stoer...
536
01:07:28,240 --> 01:07:30,800
niet één naam
kwam uit haar mond
537
01:07:34,400 --> 01:07:38,280
Je hebt haar veroordeeld zoals je deed
de anderen, jij uitschot
538
01:07:38,600 --> 01:07:42,800
Ze is een vieze oude heks,
maar ik heb haar niet veroordeeld
539
01:07:43,520 --> 01:07:45,910
Het was Margot, de vrouw van de koster
540
01:07:47,120 --> 01:07:50,080
Het zijn de jongeren
Ik zie graag branden...
541
01:07:50,360 --> 01:07:51,710
Alleen de jongeren
542
01:07:52,360 --> 01:07:54,000
Je bent een varken
543
01:07:55,000 --> 01:07:57,880
Je veracht mij,
maar ik ben een man zoals ieder ander
544
01:07:58,000 --> 01:08:00,200
Daarom haat ik je, ik haat je!
545
01:08:36,440 --> 01:08:37,950
Verdomde heks
546
01:08:39,080 --> 01:08:40,640
Dochter van Satan!
547
01:08:42,080 --> 01:08:43,350
Jij betaalt.
548
01:08:44,280 --> 01:08:46,030
Jullie betalen allemaal!
549
01:09:29,440 --> 01:09:33,200
Heer van de onderwereld,
mijn meester...
550
01:09:33,680 --> 01:09:38,040
geef mij de kracht om te vernietigen
ze allemaal... allemaal
551
01:09:43,280 --> 01:09:47,270
Catherine, Mabille kon dat niet
haar eigen dood voorkomen
552
01:09:49,000 --> 01:09:52,280
Die krachten dacht ze
ze had haar niet geholpen
553
01:09:53,240 --> 01:09:56,600
Geen demon heeft haar verscheurd
uit de handen van de beul
554
01:09:59,520 --> 01:10:03,720
Het was verkeerd om je mee te nemen,
Ik dacht dat ze ons kon helpen
555
01:10:04,640 --> 01:10:07,030
Maar ze stierf hulpeloos
556
01:10:08,600 --> 01:10:10,880
Gewoon een machteloze oude vrouw
557
01:10:12,080 --> 01:10:17,840
Jij en ik zijn overgevlogen
bergen, we hebben de sterren aangeraakt
558
01:10:18,360 --> 01:10:22,270
Wij hebben de sabbat bijgewoond
aanbad de Heer van de Nacht
559
01:10:22,720 --> 01:10:26,270
Het is waar, het is allemaal waar!
560
01:10:28,920 --> 01:10:30,190
Het moet zo zijn...
561
01:10:33,080 --> 01:10:34,750
Ik heb het nodig Madeleine
562
01:10:35,760 --> 01:10:37,160
Ik heb het nodig
563
01:10:42,080 --> 01:10:46,390
Ja meneer, dat doen ze vaak
bezocht Mabille, ik zag ze
564
01:10:58,680 --> 01:11:00,720
Waarom zei je dat niet eerder?
565
01:11:01,320 --> 01:11:05,030
Vergeef me meneer, maar dat deed ik wel
566
01:11:06,200 --> 01:11:08,920
Ik heb met de rechter gesproken
567
01:11:09,120 --> 01:11:11,710
Wat? Heb je met de rechter gesproken?
568
01:11:12,720 --> 01:11:14,760
Nou ja, meneer
569
01:11:15,600 --> 01:11:19,360
En hij vertelde mij...
om mijn stilte te bewaren
570
01:11:24,080 --> 01:11:27,870
- Dan ben je hem ongehoorzaam!
- Maar meneer...
571
01:11:28,520 --> 01:11:32,830
Mijn geweten als een goed christen
gunde mij geen rust
572
01:11:33,080 --> 01:11:36,280
- De ernst van de zaak...
- Ja, ik begrijp het
573
01:11:41,840 --> 01:11:44,560
De zaak is delicaat,
Ik moet reflecteren
574
01:11:49,920 --> 01:11:52,230
Renover, ik laat je later halen
575
01:11:53,120 --> 01:11:54,470
Je mag gaan.
576
01:13:22,760 --> 01:13:27,470
De Boze gebruikt vrouwen
om mensen naar hun verdoemenis te leiden
577
01:13:27,880 --> 01:13:30,840
Maar de rechter
is onvergankelijk en sober
578
01:13:31,000 --> 01:13:32,350
Een toonbeeld van deugd
579
01:13:32,480 --> 01:13:36,760
Maar daarom is Satan
zal nog harder proberen hem te corrumperen
580
01:13:42,000 --> 01:13:47,000
En de schoonheid van Catherine
kan iedere man gek maken
581
01:13:49,880 --> 01:13:52,000
Ja, je hebt gelijk
582
01:13:54,760 --> 01:13:56,080
Je hebt gelijk
583
01:14:33,400 --> 01:14:35,910
Ze probeerde hem te verleiden
vanaf het begin
584
01:14:40,840 --> 01:14:44,280
- Ik kan me voorstellen dat je het gemerkt hebt
- Nu je het zegt...
585
01:14:44,480 --> 01:14:48,630
Hij wilde dat Arman hem een naam gaf
rentmeester van het huishouden...
586
01:14:48,800 --> 01:14:50,600
voogd van zijn dochters
587
01:14:51,160 --> 01:14:54,230
Allemaal conflicten
met onze hoge missie
588
01:14:57,720 --> 01:14:59,680
Alsof dat nog niet genoeg is...
589
01:14:59,800 --> 01:15:03,630
hij verstopte zich voor ons
Catherine's bezoeken aan de heks
590
01:15:04,280 --> 01:15:07,880
- Renover had kunnen liegen
- Renover vertelde de waarheid!
591
01:15:09,520 --> 01:15:12,030
Ik ken mannen goed
en ik weet wanneer ze liegen
592
01:15:15,320 --> 01:15:16,910
Dit is serieus
593
01:15:18,160 --> 01:15:20,390
Wij moeten met grote voorzichtigheid handelen
594
01:15:23,480 --> 01:15:27,000
Maar met alle nauwkeurigheid
dat onze posities vereisen
595
01:15:33,280 --> 01:15:35,000
Verdomme jij
596
01:15:35,520 --> 01:15:39,040
Verdomde helse geest,
jij hebt mij verslagen
597
01:15:39,360 --> 01:15:43,880
Je hebt die vrouw gestuurd om mij te verleiden
en ik kon het niet laten
598
01:16:01,200 --> 01:16:04,510
Catherine, waarom heb je dat gedaan
heeft mij naar deze plek gebracht?
599
01:16:04,760 --> 01:16:07,120
Ik was hier de laatste dag met Jean
600
01:16:11,040 --> 01:16:17,720
We bedreven de liefde als nooit tevoren,
toen vertrok hij om nooit meer terug te keren
601
01:16:20,120 --> 01:16:22,870
Een of andere laffe lafaard
liet hem vermoorden
602
01:16:26,200 --> 01:16:28,870
Maar die slechterik is nu veroordeeld
603
01:16:30,120 --> 01:16:32,590
En binnenkort zal hij boeten voor zijn misdaad
604
01:16:39,880 --> 01:16:44,800
Vandaag zullen jij en ik dat doen
heb elkaar hier lief
605
01:16:45,240 --> 01:16:48,950
Hier waar Jean mij vasthield
voor de laatste keer
606
01:16:52,040 --> 01:16:54,480
Waar ben je bang voor, inquisiteur?
607
01:17:01,200 --> 01:17:03,080
Ik ben niet bang voor je, Catherine
608
01:17:03,200 --> 01:17:05,400
Ik heb honderden heksen verbrand
609
01:17:05,880 --> 01:17:08,110
Geen van hen kon mij kwaad doen
610
01:17:09,640 --> 01:17:12,710
Ik heb jou en Madeleine gezien
bij zonsopgang terugkeren
611
01:17:13,040 --> 01:17:14,710
Ik weet waar je bent geweest
612
01:17:14,880 --> 01:17:16,680
Dus waarom leef ik nog?
613
01:17:17,240 --> 01:17:18,800
Omdat ik van je hou
614
01:17:18,920 --> 01:17:21,310
Hoewel ik het weet
Je sleept me naar de hel
615
01:17:21,480 --> 01:17:23,200
Je hebt Jean laten vermoorden
616
01:17:23,920 --> 01:17:26,830
Nee Catharina,
ze hebben hem vermoord om hem te beroven
617
01:17:27,280 --> 01:17:29,750
Ik had er niets mee te maken
618
01:17:30,240 --> 01:17:31,590
Je moet betalen
619
01:17:32,120 --> 01:17:34,920
Ik heb een pact gesloten
met de Heer van de Nacht
620
01:17:35,200 --> 01:17:38,110
Mijn ziel in ruil voor de jouwe
621
01:18:08,320 --> 01:18:10,070
Waar ben je naar op zoek?
622
01:18:14,760 --> 01:18:16,110
Voor een heks
623
01:18:18,440 --> 01:18:19,560
Een heks?
624
01:18:20,320 --> 01:18:22,360
Zijn jullie dat niet?
625
01:18:22,840 --> 01:18:25,040
Verachtelijke dochters van Satan
626
01:18:26,160 --> 01:18:27,670
Ik ben geen heks
627
01:18:27,880 --> 01:18:29,950
Je liegt Renover, je liegt!
628
01:18:30,080 --> 01:18:33,990
Ik heb Madeleine en jouw gezien
zus gaat naar het huis van Mabille
629
01:18:38,520 --> 01:18:43,640
Je zus heeft de rechter betoverd
Ik weet dat ze elkaar in het geheim ontmoeten
630
01:18:44,920 --> 01:18:46,830
Jullie zullen allemaal op de brandstapel branden
631
01:18:49,520 --> 01:18:53,350
Maar wees slim
en geef mij wat ik wil
632
01:18:53,920 --> 01:18:55,150
En ik zal je redden
633
01:18:55,280 --> 01:18:58,110
Nee, laat mij gaan!
634
01:18:59,200 --> 01:19:01,000
Laat mij gaan!
635
01:20:01,000 --> 01:20:04,710
Hier is de verklaring
Renover tekende voordat hij stierf
636
01:20:05,320 --> 01:20:08,760
Zoals je kunt zien,
Catherine's schuldgevoel is duidelijk
637
01:20:09,120 --> 01:20:12,640
Renover is een ellendeling,
dit kunnen allemaal leugens zijn
638
01:20:13,160 --> 01:20:16,630
Geen mens, hoe slecht ook,
kan liegen als de dood voor de deur staat
639
01:20:17,320 --> 01:20:20,470
Maar Renover vermoord
twee weerloze vrouwen
640
01:20:20,600 --> 01:20:23,480
Vergeef me meneer, maar ze hebben hem vermoord
641
01:20:23,760 --> 01:20:27,360
Ik ben ervan overtuigd dat ze
bracht hem daarheen en vermoordde hem
642
01:20:27,760 --> 01:20:30,960
Omdat hij dat had gedaan
waren getuige van hun ketterijen
643
01:20:31,600 --> 01:20:35,070
Renover stierf terwijl hij zichzelf verdedigde,
hen ook vermoorden
644
01:20:37,480 --> 01:20:40,680
Dit is niet genoeg
veroordeel Catharina
645
01:20:40,800 --> 01:20:42,470
Je weet dat het zo is
646
01:20:42,800 --> 01:20:46,190
En er zijn nog meer getuigen
bereid om te getuigen
647
01:20:46,520 --> 01:20:47,950
De heks zal betalen
648
01:20:48,880 --> 01:20:51,520
- Ik ben de rechter
- Dan moet je haar beoordelen
649
01:20:51,920 --> 01:20:55,750
We zullen Catherine de gebruikelijke tests geven
om haar schuld te bewijzen
650
01:20:59,400 --> 01:21:03,870
Uw houding verbaast mij, meneer.
de zaak is volkomen duidelijk
651
01:21:17,640 --> 01:21:22,760
- Beken!
- Het is niet waar! Het is niet waar!
652
01:21:23,680 --> 01:21:28,070
Beken dat je stormen hebt veroorzaakt
en lag bij de draak van de duivel
653
01:21:28,240 --> 01:21:29,990
Beken dat je een heks bent
654
01:21:30,480 --> 01:21:31,960
Heer, heb medelijden met mij
655
01:21:32,120 --> 01:21:35,910
Je wilt mijn lichaam niet martelen,
je wilt mijn ziel verdoemen
656
01:21:36,080 --> 01:21:39,150
Maar op een dag zul je wel moeten
rekenschap afleggen...
657
01:21:41,000 --> 01:21:42,040
Beken!
658
01:22:36,760 --> 01:22:39,640
Ik heb de plek gevonden, meneer
659
01:22:40,040 --> 01:22:44,800
Er is geen bloed, er is geen pijn.
Je kunt het zelf zien
660
01:22:59,400 --> 01:23:03,360
Ziet u, meneer, hoe de Boze
heeft de sporen van zijn nagel achtergelaten
661
01:23:11,760 --> 01:23:13,430
Beken dat je een heks bent!
662
01:23:13,720 --> 01:23:16,230
Belijd dat je aanbidt
en satan dienen
663
01:23:16,640 --> 01:23:17,680
Beken!
664
01:23:17,880 --> 01:23:21,950
Ja! Ik aanbid Satan
Ik heb hem trouw gediend
665
01:23:22,080 --> 01:23:24,720
Ik heb mezelf aan hem gegeven op de sabbat
666
01:23:25,000 --> 01:23:27,150
Ik ben een heks! Ik ben!
667
01:23:27,920 --> 01:23:30,510
Maar die verdomde klootzak...
668
01:23:32,320 --> 01:23:33,990
is mijn geliefde geweest
669
01:23:36,960 --> 01:23:40,350
Ik zweer het, voordat ik naar de brandstapel ga
Ik zweer het!
670
01:23:41,160 --> 01:23:45,520
Hij heeft mij geholpen,
we hebben de rituelen bij elkaar gehouden
671
01:23:46,120 --> 01:23:48,920
We hebben samen Satan aanbeden!
672
01:23:53,840 --> 01:23:57,630
Mijn meester zal je vernietigen
hij zal niet toestaan dat je mij kwaad doet!
673
01:23:57,760 --> 01:23:58,880
Ik vervloek je!
674
01:23:59,000 --> 01:24:01,390
Meneer, ik wil het
laat je iets zien
675
01:24:01,960 --> 01:24:04,240
We hebben dit in je kamer gevonden
676
01:24:05,480 --> 01:24:10,350
Het contract dat je met de duivel sloot,
hier is uw handtekening en zegel
677
01:24:10,560 --> 01:24:12,520
Het ziet er heel authentiek uit
678
01:24:16,920 --> 01:24:21,230
Je wilde altijd al mijn post,
nu zul je het hebben
679
01:24:22,640 --> 01:24:24,840
Ik feliciteer Nicolas Remy
680
01:24:25,280 --> 01:24:29,190
Nee, Edelachtbare, ik zweer het
Ik heb niets vervalst
681
01:24:30,600 --> 01:24:34,750
Ik heb dit allemaal gevonden
toen ik je kamer doorzocht
682
01:24:39,000 --> 01:24:42,120
Jij was het Catherine, jij was het
683
01:24:42,600 --> 01:24:45,480
Catherine, dat ben je nog nooit geweest
naar een sabbat
684
01:24:45,680 --> 01:24:47,640
Ik heb nooit de duivel aanbeden
685
01:24:47,800 --> 01:24:51,000
Je bent geen heks,
je hebt geen grote krachten
686
01:24:51,720 --> 01:24:57,190
Je bent gewoon een arm meisje dat opgejaagd wordt
en gekweld door je eigen angsten...
687
01:24:57,520 --> 01:24:59,720
door je eigen frustraties
688
01:24:59,840 --> 01:25:04,360
Ik vloog boven de sterren,
Ik danste op de sabbat
689
01:25:04,600 --> 01:25:07,960
Toen je dacht dat je vloog
jij lag te slapen
690
01:25:08,360 --> 01:25:12,590
Je verliet nooit je kamer,
Mabille en Madeleine ook niet
691
01:25:12,880 --> 01:25:16,870
Het waren maar twee arme stakkers,
hysterisch en onwetend
692
01:25:17,000 --> 01:25:19,910
Ik zag de rechter de moordenaars van Jean betalen!
693
01:25:20,800 --> 01:25:23,710
Je droomde alleen maar
wat je wilde zien
694
01:25:23,920 --> 01:25:27,550
Het drankje dat Mabille je gaf
is een mengsel van kruiden...
695
01:25:27,680 --> 01:25:30,750
die hersenschimmen produceren
en fantastische dromen
696
01:25:30,880 --> 01:25:34,000
Mijn meester zal mij beschermen,
hij zal mij te hulp komen
697
01:25:34,120 --> 01:25:37,640
De vlammen zullen mij geen kwaad doen
en ik zal vrij zijn
698
01:25:38,680 --> 01:25:41,990
Catherine, je bent je verstand kwijt
699
01:25:42,160 --> 01:25:46,310
Chirurg, uw tijd is om,
je moet gaan
700
01:26:36,920 --> 01:26:39,510
Geroofd van alle waardigheid
en voorrecht...
701
01:26:40,160 --> 01:26:43,760
je hoofd geschoren als een
symbool van uw grote ongerechtigheid
702
01:26:44,200 --> 01:26:46,160
...en naar de brandstapel gebracht
703
01:26:46,800 --> 01:26:49,190
Moge God genade hebben met je ziel
704
01:27:57,080 --> 01:28:00,840
Vader, ik was een gek,
een fanatieke en meedogenloze zondaar
705
01:28:00,960 --> 01:28:03,190
Ik heb berouw, mijn
vele en ernstige fouten
706
01:28:03,360 --> 01:28:06,830
Ik vraag de Almachtige om mij te vergeven.
Bid voor mij
707
01:29:05,040 --> 01:29:06,440
Chirurg...
708
01:29:07,120 --> 01:29:12,240
Blondier's vrouw en zoon zijn overleden,
Veel gezinnen zijn ziek geworden...
709
01:29:13,840 --> 01:29:16,670
- lichamen bedekt met zweren
- De pest...
710
01:29:16,800 --> 01:29:18,630
Snel, laten we hier weggaan