1
00:01:42,185 --> 00:01:43,596
Danke. Habt einen guten Unterricht.

2
00:01:44,313 --> 00:01:46,726
Okay, jemand muss es ansprechen
diese Handtuchsituation.

3
00:01:46,815 --> 00:01:50,434
Weil ich die Mülleimer beschriftet habe
speziell für bestimmte Handtücher.

4
00:01:50,527 --> 00:01:51,859
Hallo. Renee Bennett.

5
00:01:53,113 --> 00:01:55,696
- Oh.
- Äh, Renee Bennett.

6
00:01:55,782 --> 00:01:56,738
Gehe ich hier nicht hin?

7
00:01:56,825 --> 00:01:58,361
Nein, hierhin gehst du.
Melden Sie sich einfach hier an.

8
00:01:58,452 --> 00:01:59,442
- Okay.
- Brauchen Sie Schuhe?

9
00:01:59,745 --> 00:02:01,281
- Ja.
- Okay, welche Größe?

10
00:02:01,371 --> 00:02:02,282
Acht.

11
00:02:02,372 --> 00:02:03,613
- Acht?
- Sieben.

12
00:02:05,292 --> 00:02:07,284
- Sieben. Okay.
- Neun. Und eine halbe.

13
00:02:08,003 --> 00:02:08,959
Neuneinhalb?

14
00:02:09,046 --> 00:02:10,162
- Neun...
- Okay. Ja.

15
00:02:10,505 --> 00:02:11,586
Doppelt breit?

16
00:02:12,007 --> 00:02:13,123
Doppelt was?

17
00:02:14,635 --> 00:02:15,625
Doppelt breit.

18
00:02:16,178 --> 00:02:17,009
Gefällt Ihnen der Trailer?

19
00:02:17,095 --> 00:02:19,462
- Ähm...
- Doppelt breit. Nur...

20
00:02:20,432 --> 00:02:22,094
Haben wir einen doppelt breiten Schuh?

21
00:02:22,476 --> 00:02:25,014
Es ist wie ein normaler Schuh,
aber es ist breiter,

22
00:02:25,103 --> 00:02:26,560
und dann ist es dafür breiter.

23
00:02:26,647 --> 00:02:28,388
Ich schätze, nur für breitere Füße.

24
00:02:28,482 --> 00:02:30,144
Weißt du was?
Ich glaube, wir haben einen männlichen Lehrer

25
00:02:30,233 --> 00:02:31,565
der früher so etwas wie ein Feuerwehrmann war.

26
00:02:31,652 --> 00:02:33,518
- Vielleicht passt er zu deinem großen Fuß?
- Es ist... Es ist nicht...

27
00:02:34,321 --> 00:02:35,528
Ich werde diese einfach nehmen.
Diese sind perfekt.

28
00:02:35,614 --> 00:02:37,480
Okay. Habt einen guten Unterricht.

29
00:02:42,996 --> 00:02:44,157
Also, dein erstes Mal?

30
00:02:47,626 --> 00:02:48,742
Mmm-hmm.

31
00:02:48,835 --> 00:02:49,996
Ich auch.

32
00:02:52,005 --> 00:02:53,462
- Wirklich?
- Ja.

33
00:02:54,925 --> 00:02:56,587
Wir müssen doch alle irgendwo anfangen, oder?

34
00:02:58,595 --> 00:02:59,585
Ja.

35
00:03:04,935 --> 00:03:07,018
- Alles klar, nun, viel Glück.
- Ja.

36
00:03:07,104 --> 00:03:08,686
- Wir sehen uns dort.
- Wir sehen uns.

37
00:03:16,780 --> 00:03:17,611
Entschuldigung.

38
00:03:17,948 --> 00:03:18,779
Was ist los?

39
00:03:19,950 --> 00:03:20,781
Entschuldigung.

40
00:03:42,389 --> 00:03:43,925
Oh, Scheiße, geht es dir gut?

41
00:03:44,015 --> 00:03:45,722
Mmm-hmm. Ja.

42
00:03:46,393 --> 00:03:47,383
Ja.

43
00:03:48,353 --> 00:03:50,720
Nein, im Ernst, geht es dir gut?
Denn das sieht schlecht aus.

44
00:03:50,814 --> 00:03:53,022
Ja, nein, ich gehe einfach
um ein paar kleinere Schuhe zu bekommen.

45
00:03:53,483 --> 00:03:55,896
- Geht es dir gut?
- Ähm... ja.

46
00:04:38,570 --> 00:04:40,983
<i>Hey Leute, das ist Jen,
und heute wollte ich teilen</i>

47
00:04:41,072 --> 00:04:43,109
<i>noch ein wirklich cooles
Haar-Tutorial mit dir.</i>

48
00:04:43,200 --> 00:04:47,194
<i>Dieser Look ist ein echter Punkrock
falscher Falke mit Pferdeschwänzen.</i>

49
00:04:47,287 --> 00:04:48,573
<i>Ich fange ganz oben an</i>

50
00:04:48,663 --> 00:04:50,575
<i>und füge eine Beule auf meinem Kopf hinzu.</i>

51
00:04:50,665 --> 00:04:52,406
<i>Kämmen Sie den Rücken mit etwas Haarspray</i>

52
00:04:52,501 --> 00:04:54,163
<i>bis Sie dort viel Volumen haben.</i>

53
00:04:54,252 --> 00:04:57,086
<i>Jetzt nehme ich einen weiteren kleinen Abschnitt
etwas breiter.</i>

54
00:04:57,506 --> 00:04:59,463
<i>Jetzt binden Sie diesen Teil zurück.</i>

55
00:04:59,758 --> 00:05:01,841
<i>Jetzt das Ende deines Pferdeschwanzes</i>

56
00:05:01,927 --> 00:05:04,294
<i>Sie könnten dieses kleine Stück haben
Haare am Ende.</i>

57
00:05:04,387 --> 00:05:06,470
<i>Also werde ich es einfach geben
viel Volumen.</i>

58
00:05:06,807 --> 00:05:08,093
<i>Das ist also der endgültige Look.</i>

59
00:05:08,183 --> 00:05:10,971
<i>Ich hoffe, euch hat dieser Rockstar gefallen</i>

60
00:05:11,061 --> 00:05:14,554
<i>Eine Art Punkrock-Mohawk-Faux-Hawk.</i>

61
00:05:14,648 --> 00:05:17,015
<i>Wenn ja, vergessen Sie es nicht
um diesem Video einen Daumen hoch zu geben</i>

62
00:05:17,108 --> 00:05:19,976
<i>und abonnieren Sie diesen Kanal
wenn Sie weitere Haar-Tutorials benötigen.</i>

63
00:05:20,070 --> 00:05:22,232
<i>Das ist Jen, und das werde ich tun
Reden wir das nächste Mal mit euch.</i>

64
00:05:29,162 --> 00:05:30,243
- Hallo.
- Hallo.

65
00:05:30,330 --> 00:05:31,787
Sind Sie auf der Suche nach einem Geschenk?

66
00:05:31,873 --> 00:05:34,581
Oh nein, ich stöbere nur für mich.

67
00:05:35,544 --> 00:05:39,254
Okay. Ähm, also die Größe
ist hier im Laden etwas begrenzt,

68
00:05:39,339 --> 00:05:41,752
aber du könntest es wahrscheinlich
Finden Sie Ihre Größe online.

69
00:05:58,817 --> 00:06:00,524
Ein Typ rannte vorbei. Es war seltsam.

70
00:06:06,741 --> 00:06:08,027
- Ich versuche es.
- Fragen Sie einfach.

71
00:06:08,118 --> 00:06:09,279
Steig da ein.

72
00:08:00,355 --> 00:08:01,311
Mason?

73
00:08:01,940 --> 00:08:03,806
Sollten wir mehr Scherze führen?

74
00:08:06,820 --> 00:08:07,776
Nein, mir geht es gut.

75
00:08:08,780 --> 00:08:10,146
Wir sollten hier Spaß haben.

76
00:08:10,240 --> 00:08:14,280
Wir sollten reinkommen
und seien Sie gespannt auf die Interaktion.

77
00:08:17,706 --> 00:08:18,947
Ich hatte letzte Nacht Sex.

78
00:08:19,165 --> 00:08:20,281
Äh... Oh, cool.

79
00:08:21,626 --> 00:08:22,662
Ich war allein.

80
00:08:23,378 --> 00:08:24,289
Vergiss es.

81
00:08:26,006 --> 00:08:27,542
Haben Sie diese E-Mail von Corporate erhalten?

82
00:08:28,258 --> 00:08:30,090
Beschwerden über den Clafoutis-Lippenstift?

83
00:08:30,176 --> 00:08:31,417
Die Clafoutis?

84
00:08:31,511 --> 00:08:34,424
Kunden sagen, es sei viel oranger
als es online aussieht.

85
00:08:34,514 --> 00:08:37,507
Nein. Okay, dann sag es mir
Das ist nicht genau die gleiche Farbe.

86
00:08:38,059 --> 00:08:39,175
Schau dir das an.

87
00:08:40,979 --> 00:08:42,186
Sehen.

88
00:08:42,522 --> 00:08:43,808
Ich schreibe einfach Code.

89
00:08:44,024 --> 00:08:45,560
Komm schon, Mason.

90
00:08:45,650 --> 00:08:48,188
Genau aus diesem Grund sollten sie einfach
Lassen Sie uns die Website betreiben

91
00:08:48,278 --> 00:08:50,235
vom Hauptquartier der 5th Avenue aus.

92
00:08:50,530 --> 00:08:51,520
Rechts?

93
00:08:51,906 --> 00:08:52,942
Gott!

94
00:08:53,033 --> 00:08:56,947
Warum versteckt uns Lily LeClaire?
in diesem seltsamen Keller in Chinatown?

95
00:08:57,203 --> 00:08:59,741
Ich habe es so satt.
Hast du das nicht satt?

96
00:09:00,665 --> 00:09:01,576
Nein.

97
00:09:01,666 --> 00:09:03,532
Ich verschwinde hier.
Ich hole mir einen Kaffee.

98
00:09:03,626 --> 00:09:06,289
Ein echter Kaffee. Nicht so ein Mist.

99
00:09:06,379 --> 00:09:07,369
Willst du... Willst du etwas?

100
00:09:07,464 --> 00:09:09,626
- Baguetti.
- Du meinst ein Baguette?

101
00:09:09,716 --> 00:09:11,708
- Ja.
- Du willst ein ganzes Baguette?

102
00:09:11,801 --> 00:09:12,712
Hälfte.

103
00:09:13,219 --> 00:09:15,051
Ein halbes Baguette. Das ist nicht seltsam.

104
00:09:18,767 --> 00:09:20,975
- Ja?
- Ja, der Textmarker macht es.

105
00:09:22,729 --> 00:09:24,766
- Viv, du siehst großartig aus.
- Wirklich?

106
00:09:24,856 --> 00:09:26,688
- Rechts?
- Du siehst wirklich wunderschön aus.

107
00:09:26,775 --> 00:09:27,765
Oh.

108
00:09:28,193 --> 00:09:30,480
Wow. Ich meine, ich sehe hübsch aus.

109
00:09:30,570 --> 00:09:32,812
Nur... ich weiß nicht, ob ich so aussehe wie ich.

110
00:09:32,906 --> 00:09:34,192
Nein, du siehst nicht aus wie du selbst.

111
00:09:34,282 --> 00:09:36,319
Aber du siehst aus wie Selena Gomez

112
00:09:36,409 --> 00:09:38,617
in diesem Video
wo sie sagt: „Das bin nicht ich.“

113
00:09:38,995 --> 00:09:40,987
Du bist es. Ich habe es nachgebildet.

114
00:09:41,081 --> 00:09:44,916
Sind Sie sicher, dass ich nicht so aussehe?
So etwas wie eine Dame der Nacht?

115
00:09:45,001 --> 00:09:45,991
Wie eine Prostituierte?

116
00:09:46,086 --> 00:09:47,497
„Komm her, Jungs.“

117
00:09:47,587 --> 00:09:49,670
Nein, und sie reden nicht mehr so.

118
00:09:49,923 --> 00:09:52,666
Es ist irgendwie großartig, was deine Arbeit ist
lässt dich das ganze Zeug mitnehmen.

119
00:09:52,759 --> 00:09:54,671
- Ich weiß.
- Nun ja, das ist eher angedeutet...

120
00:09:54,761 --> 00:09:56,502
Weißt du, sie sind nicht so,
„Hier ist eine Geschenktüte.“

121
00:09:56,596 --> 00:09:58,883
Aber ich stehle es.

122
00:09:58,973 --> 00:10:01,306
Nein, aber vieles davon wird zurückgerufen.
Es wäre ihnen egal.

123
00:10:01,392 --> 00:10:03,008
So wie dieses, sagten sie
sieht aus wie eine Empfängnisverhütung.

124
00:10:03,103 --> 00:10:04,594
Oh, hey, das tut es wirklich.

125
00:10:04,687 --> 00:10:06,394
Das ist genau
wie meine Pillenpackung aussieht.

126
00:10:06,481 --> 00:10:09,565
Ja, aber viele Leute mögen Sex
und kein Baby bekommen,

127
00:10:09,651 --> 00:10:11,187
Daher weiß ich nicht, wo das Problem liegt.

128
00:10:11,528 --> 00:10:12,609
Ich habe dieses Baby neulich getroffen

129
00:10:12,695 --> 00:10:15,403
Das war einfach der Wahnsinn. Ehrlich.

130
00:10:15,490 --> 00:10:16,606
- Wirklich?
- Okay.

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,361
Dies ist die Groupies-Seite?

132
00:10:18,451 --> 00:10:20,568
Es sind keine „Groupies“. Es ist Zackenbarsch-Date.

133
00:10:20,662 --> 00:10:22,449
Und Sie gehen nicht auf Nummer sicher
weil wir drei Leute brauchen

134
00:10:22,539 --> 00:10:23,700
um ein Date zu finden.

135
00:10:23,790 --> 00:10:25,201
- Ja.
- Ja, aber sieh sie dir an.

136
00:10:25,291 --> 00:10:27,624
Schauen Sie sich diese Bilder an.
Das sind die Leute, mit denen wir konkurrieren?

137
00:10:29,003 --> 00:10:31,586
Drei eurasische Cocktailkellnerinnen.

138
00:10:31,673 --> 00:10:34,791
- Ja?
- Drei australische Wakeboarder.

139
00:10:35,093 --> 00:10:36,300
Und die Hadids!

140
00:10:37,303 --> 00:10:38,214
Ist das die Mama?

141
00:10:38,304 --> 00:10:39,465
- Ja.
- Ja.

142
00:10:39,556 --> 00:10:41,639
Damit konkurriere ich nicht.
Ich mache es nicht.

143
00:10:41,724 --> 00:10:45,058
Nun, Renee, die Sache ist die:
verschiedene Arten von Männern

144
00:10:45,145 --> 00:10:46,556
sind auf der Suche nach verschiedenen Dingen.

145
00:10:46,646 --> 00:10:50,060
Ich meine, ich weiß
dass mein Mann Interesse haben wird

146
00:10:50,150 --> 00:10:53,109
darin, dass ich wahre Kriminalität mag

147
00:10:53,194 --> 00:10:55,652
und Tierfreundschaften zwischen den Arten.

148
00:10:55,738 --> 00:10:57,900
- Bitte...
- Und ich habe sie alle auf Dares hinzugefügt ...

149
00:10:57,991 --> 00:10:59,198
Nein, schreiben Sie das nicht ins Profil.

150
00:10:59,284 --> 00:11:01,367
Oh mein Gott, Viv,
Das Profil interessiert niemanden.

151
00:11:01,452 --> 00:11:02,988
Niemand schaut sich das Profil an.

152
00:11:03,079 --> 00:11:06,163
Das Bild ist alles was zählt,
und du machst dir ein Bild von dir

153
00:11:06,249 --> 00:11:08,036
und du fühlst dich wirklich gut dabei

154
00:11:08,126 --> 00:11:10,618
und du versteckst dein Doppelkinn,
Du versteckst deine Akne,

155
00:11:11,004 --> 00:11:12,085
und du versteckst deine Cellulite.

156
00:11:12,172 --> 00:11:15,336
Und dann, wenn der Typ dich trifft
persönlich ist er so enttäuscht.

157
00:11:15,925 --> 00:11:17,416
Oder du machst ein Foto von dir

158
00:11:17,510 --> 00:11:19,547
wo du Lust hast
Es sieht wirklich aus wie du.

159
00:11:19,637 --> 00:11:21,424
Und dann überprüfen Sie Ihr Profil

160
00:11:21,514 --> 00:11:24,257
und niemandem gefällt es
oder darauf klicken oder twittern

161
00:11:24,350 --> 00:11:26,012
oder... dich anstupsen.

162
00:11:26,102 --> 00:11:28,810
Und du wolltest nicht einmal ausgehen
mit diesem Kerl überhaupt.

163
00:11:29,189 --> 00:11:32,182
Aber er lehnt dich ab,
und... und es ist nicht fair,

164
00:11:32,275 --> 00:11:33,311
und ich habe es satt.

165
00:11:35,528 --> 00:11:36,564
Na ja...

166
00:11:38,406 --> 00:11:41,820
Du erhöhst viel
Interessante Punkte, Renee.

167
00:11:41,910 --> 00:11:45,028
- Und vielen Dank für diesen aufmunternden Vortrag.
- Ja, danke.

168
00:11:45,121 --> 00:11:47,738
Ich habe das Gefühl, dass das genau so ist
was wir brauchten.

169
00:11:47,832 --> 00:11:48,948
Ihr seid Idioten.

170
00:11:49,042 --> 00:11:50,908
Lass uns einfach ein lustiges Foto machen.

171
00:11:51,002 --> 00:11:52,459
- Ja.
- Lass es uns einfach tun.

172
00:11:52,545 --> 00:11:54,707
- Ich bin eine Fotokönigin!
- Schau dir dieses Gesicht an!

173
00:11:55,465 --> 00:11:56,626
- Whoo!
- Okay.

174
00:11:58,718 --> 00:11:59,629
Das ist nicht gut.

175
00:12:00,678 --> 00:12:02,169
Wir sehen aus, als würden wir angegriffen, Viv.

176
00:12:02,639 --> 00:12:04,380
- Das ist schlimm.
- Ich sehe mitten in der Kacke aus.

177
00:12:04,474 --> 00:12:07,137
Es sieht so aus, als wärst du...
Sex mit mir haben.

178
00:12:09,145 --> 00:12:10,056
Viv!

179
00:12:12,065 --> 00:12:13,055
Okay...

180
00:12:13,149 --> 00:12:14,640
Okay... Und drei.

181
00:12:14,901 --> 00:12:16,108
Und das ist es.

182
00:12:21,699 --> 00:12:22,985
Was zum Teufel, Mason?

183
00:12:24,577 --> 00:12:26,159
Ich habe Salatdressing über mich selbst verschüttet.

184
00:12:26,246 --> 00:12:29,114
Gott, schau, ich kenne dieses Büro
ist nicht das Epizentrum von irgendetwas,

185
00:12:29,207 --> 00:12:32,450
aber sobald wir aufhören, uns gezwungen zu fühlen
sich an Dingen wie Hosen zu beteiligen,

186
00:12:32,877 --> 00:12:34,869
Wir sind zu weit draußen gegangen
Der Gesellschaftsvertrag.

187
00:12:34,963 --> 00:12:36,829
Wir stecken in einer Krise, Renee.
Der Server ist ausgefallen.

188
00:12:36,923 --> 00:12:38,380
Es ist schon einmal passiert,
es kommt immer wieder online,

189
00:12:38,466 --> 00:12:40,628
- aber dieses Mal nicht.
- Oh nein... Warte, warte.

190
00:12:41,261 --> 00:12:42,797
Wie kommen wir hin
die Web-Verkehrsberichte

191
00:12:42,887 --> 00:12:44,003
an Corporate für 11:00 Uhr?

192
00:12:44,097 --> 00:12:45,588
Es ist unser einziger Job in diesem blöden Büro!

193
00:12:45,682 --> 00:12:47,890
Ich drucke schon die Berichte aus,
und es ist nicht dumm.

194
00:12:48,810 --> 00:12:49,721
Vielleicht ein wenig.

195
00:12:49,978 --> 00:12:52,686
So oder so, du kannst gehen
unser blödes Büro in etwa zehn Sekunden.

196
00:12:53,106 --> 00:12:54,222
Whoa, whoa, whoa!

197
00:12:54,315 --> 00:12:56,147
Du denkst, ich gehe
heute an Lily LeClaire?

198
00:12:56,651 --> 00:12:59,268
Oh nein,
Ich gehe nicht zu Lily LeClaire.

199
00:12:59,362 --> 00:13:00,523
Das verspreche ich dir, okay?

200
00:13:00,613 --> 00:13:02,229
- Ich habe nicht geduscht.
- Du duschst nie.

201
00:13:02,782 --> 00:13:04,193
Ich dusche nie zur Arbeit.

202
00:13:04,284 --> 00:13:05,866
Okay, ich dusche nachts.

203
00:13:05,952 --> 00:13:08,365
Wann ich dusche, ist meine Sache.
Ich gehe nicht dorthin.

204
00:13:08,454 --> 00:13:11,913
Nein. Ich trage Badehosen
Weil ich keine saubere Unterwäsche habe.

205
00:13:12,000 --> 00:13:14,538
Ich habe eine Bed Bath and Beyond-Tasche
für meine Handtasche. NEIN!

206
00:13:14,627 --> 00:13:15,834
Sprich mir nach.

207
00:13:17,213 --> 00:13:19,296
- Ich bin mutig.
- Ich bin mutig.

208
00:13:19,382 --> 00:13:21,214
- Ich bin blond.
- Ich bin blond.

209
00:13:21,301 --> 00:13:22,883
- Und das habe ich bekommen.
- Und das habe ich bekommen.

210
00:13:22,969 --> 00:13:25,052
- Ich bin mutig!
- Ich bin mutig!

211
00:13:25,138 --> 00:13:26,504
- Ich bin blond!
- Ich bin blond!

212
00:13:26,597 --> 00:13:27,883
- Und das habe ich bekommen!
- Und das habe ich bekommen!

213
00:13:27,974 --> 00:13:29,010
Ich bin mutig!

214
00:14:26,449 --> 00:14:27,530
Für Steve im Marketing.

215
00:14:27,617 --> 00:14:29,859
Okay, großartig. Ich werde dafür sorgen, dass sie sie bekommt.

216
00:14:36,167 --> 00:14:37,658
Ist das Avery LeClaire?

217
00:14:38,753 --> 00:14:40,710
- Ja.
- Da ist sie wieder. Oh!

218
00:14:46,636 --> 00:14:49,128
Oh mein Gott. Sie ist genau da.

219
00:14:49,222 --> 00:14:50,554
Ist das so cool?

220
00:14:50,640 --> 00:14:51,801
Was ist das?

221
00:14:51,891 --> 00:14:53,974
Weißt du, hier die Rezeptionistin zu sein?
Nur...

222
00:14:54,560 --> 00:14:55,767
in der Nähe von allem sein?

223
00:14:55,853 --> 00:14:57,890
Nun ja, ich bin nur ein Praktikant, der einspringt.

224
00:14:58,314 --> 00:15:00,522
Sie versuchen es zu finden
Eigentlich eine neue Rezeptionistin.

225
00:15:01,317 --> 00:15:02,148
Den Mund halten.

226
00:15:02,693 --> 00:15:04,400
Ach, komm schon. Es ist wie ein Traumjob.

227
00:15:04,737 --> 00:15:07,320
Ähm, ich werde dafür sorgen
Das Marketing bekommt diese Papiere.

228
00:15:07,407 --> 00:15:08,397
Okay.

229
00:15:08,491 --> 00:15:09,732
Ich werde mich auf den Weg machen.

230
00:15:09,826 --> 00:15:11,658
Können wir alle Hallo sagen?
an meine Großmutter Lily,

231
00:15:11,744 --> 00:15:12,860
Wer wird heute zu uns kommen?

232
00:15:12,954 --> 00:15:14,070
Hallo, Lily.

233
00:15:14,163 --> 00:15:16,405
Wir sind in unserem dritten Quartal
unseres Geschäftsjahres,

234
00:15:16,499 --> 00:15:18,536
und wie Sie alle wissen,
die Forschungsergebnisse

235
00:15:18,626 --> 00:15:21,460
sind in unsere Diffusionslinie aufgenommen worden.

236
00:15:21,546 --> 00:15:24,334
Muss man so „Diffusion“ sagen?

237
00:15:24,924 --> 00:15:27,507
- Wie was?
- Als ob es „unteres Ende“ bedeutet?

238
00:15:27,593 --> 00:15:28,754
Es bedeutet „unteres Ende“.

239
00:15:29,554 --> 00:15:31,261
Es bedeutet auch „zugänglich“.

240
00:15:32,265 --> 00:15:34,097
Oder „preisgünstig“.

241
00:15:34,183 --> 00:15:35,264
Sag es so.

242
00:15:36,894 --> 00:15:38,101
Okay.

243
00:15:39,772 --> 00:15:44,187
Es scheint, dass wir noch einiges zu tun haben
auf unserer Diffusionslinie

244
00:15:44,277 --> 00:15:47,896
weil wir neu sind
zur Diffusionslandschaft.

245
00:15:47,989 --> 00:15:50,072
Wir müssen die Leute dazu bringen, sich daran zu gewöhnen
um unsere Produkte zu sehen

246
00:15:50,158 --> 00:15:54,118
nicht nur bei Saks und Bendel,
aber auch bei Target und Kohl's.

247
00:15:54,912 --> 00:15:56,244
Jenn, geh.

248
00:15:56,831 --> 00:16:00,871
Nun, hier steht, dass 74 %
der Kerndiffusions-Demo-Befragten

249
00:16:00,960 --> 00:16:02,952
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir...

250
00:16:03,796 --> 00:16:04,957
elitäre Idioten.

251
00:16:05,923 --> 00:16:10,964
Okay, also was ich höre
ist, dass wir umschwenken müssen, um...

252
00:16:12,138 --> 00:16:14,221
Das ist keine Raketenwissenschaft, Avery.

253
00:16:14,307 --> 00:16:16,094
Wir versuchen gerade erst anzufangen...

254
00:16:17,101 --> 00:16:20,890
eine Linie zugänglicher Kosmetika bei Target.

255
00:16:20,980 --> 00:16:23,438
Wer hier ist gegangen
Make-up-Shopping bei Target?

256
00:16:23,900 --> 00:16:24,890
- Du?
- NEIN!

257
00:16:24,984 --> 00:16:26,270
- Einer von euch?
- Mmm.

258
00:16:26,569 --> 00:16:27,650
Nein.

259
00:16:30,156 --> 00:16:31,146
Unglaublich.

260
00:16:32,158 --> 00:16:37,119
Die Leute denken, dass wir Eliten sind
die nicht zu Target gehören,

261
00:16:37,205 --> 00:16:38,662
und sie könnten Recht haben.

262
00:16:38,873 --> 00:16:41,115
Aber wenn Leute dieses Büro betreten,

263
00:16:41,375 --> 00:16:46,587
Ich möchte, dass sie diese Lily LeClaire sehen
schließt alle ein.

264
00:16:47,173 --> 00:16:48,835
Sogar Schnäppchenjäger.

265
00:16:56,766 --> 00:16:58,177
„Muss eine Leidenschaft für Schönheit haben…“

266
00:16:58,684 --> 00:16:59,640
Ich.

267
00:17:00,853 --> 00:17:02,594
„…und davon träumen, in unserer Lobby zu sitzen…“

268
00:17:03,689 --> 00:17:04,554
Ich.

269
00:17:05,024 --> 00:17:06,856
„…im Mittelpunkt des Ganzen.“

270
00:17:08,861 --> 00:17:11,524
„Muss stilvoll und voller Selbstvertrauen sein.“

271
00:17:14,033 --> 00:17:15,023
Ich meine...

272
00:17:16,077 --> 00:17:18,034
Vielleicht nicht voller Selbstvertrauen.

273
00:17:19,539 --> 00:17:22,498
„Das erste Gesicht, das die Leute sehen
wenn sie in unser Büro kommen,

274
00:17:22,583 --> 00:17:25,291
in gewisser Weise,
das wahre Gesicht unserer Beauty-Linie.“

275
00:17:27,547 --> 00:17:29,004
Was auch immer.

276
00:17:34,845 --> 00:17:36,256
Ja, es ist der perfekte Job.

277
00:17:36,347 --> 00:17:38,054
Natürlich weiß ich das. Ich bin nur...

278
00:17:38,516 --> 00:17:40,382
Ich sehe überhaupt keinen Sinn darin, mich zu bewerben.

279
00:17:40,476 --> 00:17:41,683
Ich habe keine Chance.

280
00:17:42,520 --> 00:17:43,431
Ja.

281
00:17:44,021 --> 00:17:46,263
Ich bin nicht gerade das Gesicht
sie suchen.

282
00:17:48,276 --> 00:17:50,233
Oh. Hey, Jane, kann ich dich zurückrufen?

283
00:17:58,160 --> 00:17:59,025
Hallo.

284
00:17:59,120 --> 00:18:01,612
Ähm, Renee. Wir haben uns irgendwie bei SoulCycle kennengelernt...

285
00:18:01,706 --> 00:18:03,823
- Oh mein Gott.
- Ja ja.

286
00:18:03,916 --> 00:18:05,282
Wie geht es deiner Vagina?

287
00:18:06,085 --> 00:18:07,496
- Oh.
- Wie die ganze Region?

288
00:18:07,587 --> 00:18:08,703
Danke der Nachfrage.

289
00:18:08,796 --> 00:18:11,504
Die Region ist irgendwie
so gut wie man es erwarten kann.

290
00:18:11,591 --> 00:18:12,502
Gab es Blut?

291
00:18:12,592 --> 00:18:14,083
Es gab kein Nicht-Blut.

292
00:18:14,176 --> 00:18:15,257
Hallo, hallo.

293
00:18:15,886 --> 00:18:16,876
Wow.

294
00:18:17,221 --> 00:18:19,087
- Hallo.
- Es tut mir leid, ich bin so verloren.

295
00:18:19,181 --> 00:18:22,265
Könnten Sie mir sagen, wo ich es finden kann?
das weiche Spülmittel?

296
00:18:22,351 --> 00:18:23,432
- Äh...
- Ja, das fragen Sie sich wahrscheinlich

297
00:18:23,519 --> 00:18:26,353
Warum frage ich nicht, wissen Sie?
die Person, die offensichtlich hier arbeitet.

298
00:18:26,439 --> 00:18:27,304
Aber...

299
00:18:27,815 --> 00:18:28,851
Ich arbeite hier nicht.

300
00:18:28,941 --> 00:18:31,775
Aber ich bin wirklich gut im Geschirr geworden.

301
00:18:32,153 --> 00:18:34,691
Und so habe ich mich nur gefragt
Wenn Sie vielleicht etwas Geschirr hätten...

302
00:18:34,780 --> 00:18:37,614
Oh mein Gott, es tut mir so leid, ich habe es vergessen.
Es ist in Gang 10.

303
00:18:37,700 --> 00:18:39,657
- Hey, uns geht es gut, Sir.
- Oh.

304
00:18:40,161 --> 00:18:42,699
Ich dachte,
Du kannst mir deine Nummer geben...

305
00:18:42,788 --> 00:18:45,280
Ähm, es tut mir so leid,
Ich gebe meine Nummer nicht heraus.

306
00:18:45,374 --> 00:18:46,956
Schön, Sie kennenzulernen.

307
00:18:47,668 --> 00:18:49,034
- Also...
- Schön, Sie kennenzulernen.

308
00:18:49,128 --> 00:18:50,289
Viel Glück mit dem Geschirr
und alles andere.

309
00:18:50,379 --> 00:18:51,369
Danke schön.

310
00:18:53,799 --> 00:18:56,041
Macht so etwas
passieren die ganze Zeit?

311
00:18:56,636 --> 00:18:57,797
Was, er?

312
00:18:57,887 --> 00:19:02,678
Ja, wie ein Typ, der versucht, sich anzufreunden
bei dir an einem ganz normalen Ort?

313
00:19:03,100 --> 00:19:05,308
Ja, ich bin sicher, das passiert
auch immer für dich.

314
00:19:05,603 --> 00:19:06,764
Äh, nein.

315
00:19:06,854 --> 00:19:08,720
Das hat es im wahrsten Sinne des Wortes noch nie gegeben
ist mir in meinem Leben passiert.

316
00:19:08,814 --> 00:19:11,022
- Okay, nun ja, ich glaube dir nicht.
- Warte, kann ich dir eine Frage stellen?

317
00:19:11,108 --> 00:19:12,064
Ja.

318
00:19:12,151 --> 00:19:14,188
Hast du jemals eine Reise gemacht?
nach Italien oder so,

319
00:19:14,278 --> 00:19:16,611
und Sie landen am Flughafen
und dann, wie...

320
00:19:17,573 --> 00:19:19,109
Du triffst diese beiden Typen,

321
00:19:19,200 --> 00:19:21,317
und sie sagen:
„Hey, komm mit auf diese Yacht“

322
00:19:21,410 --> 00:19:24,574
und dann geht es weiter
ein Jachtausflug nach Capri.

323
00:19:24,664 --> 00:19:27,828
Und es ist wie dieser ganz andere Teil
von deiner Reise hast du nicht einmal vorhergesehen.

324
00:19:28,584 --> 00:19:29,791
- Aber, wie...
- Ja.

325
00:19:30,252 --> 00:19:31,538
So einen hatte ich letzten Sommer.

326
00:19:31,629 --> 00:19:33,746
- Allerdings in Griechenland, nicht in Italien.
- Ich wusste es.

327
00:19:33,839 --> 00:19:35,831
- Ich wusste es! Ich wusste es!
- Ja.

328
00:19:35,925 --> 00:19:37,461
Gott, ich wusste, dass das passiert ist.

329
00:19:38,094 --> 00:19:40,006
Oh Mann, ich habe gerade...

330
00:19:40,096 --> 00:19:42,634
Ich habe mich immer gefragt
wie es sich anfühlt, einfach zu sein...

331
00:19:44,141 --> 00:19:45,507
unbestreitbar hübsch.

332
00:19:47,770 --> 00:19:49,762
Und einfach all diese Teile im Leben haben
öffne mich dir

333
00:19:49,855 --> 00:19:54,190
das... kann man nur erfahren
wenn du so aussiehst wie du.

334
00:19:57,697 --> 00:19:59,279
Nur einmal...

335
00:20:00,866 --> 00:20:03,529
- Ich meine...
- Ich glaube nicht, dass diese Mascara

336
00:20:03,619 --> 00:20:07,454
oder Wet n Wild Bronzer reichen aus
so ein schweres Heben. Also...

337
00:20:10,000 --> 00:20:11,536
Ich werde einfach für ein Wunder beten.

338
00:20:12,002 --> 00:20:13,868
Hey. Es ist nicht in 10.

339
00:20:14,630 --> 00:20:17,464
Neun. Es war Gang neun.
Soll ich es dir zeigen?

340
00:20:17,550 --> 00:20:19,792
Können wir Sie dazu bringen, zwei zu registrieren?

341
00:20:19,885 --> 00:20:21,751
Ich arbeite hier nicht.

342
00:20:30,354 --> 00:20:33,062
<i>Machen Sie meinen Wunsch. Richtig.</i>

343
00:20:34,483 --> 00:20:36,190
<i>Ich wünschte, ich wäre groß.</i>

344
00:20:58,591 --> 00:21:00,207
Das ist verrückt! Das ist verrückt!

345
00:21:01,677 --> 00:21:02,758
Ich wünschte...

346
00:21:03,262 --> 00:21:05,094
Ich wünschte, ich wäre schön!

347
00:21:22,114 --> 00:21:23,104
Bitte.

348
00:21:23,407 --> 00:21:25,364
Bitte, bitte, bitte. Bitte.

349
00:21:55,314 --> 00:21:57,226
Was geht, SoHo? Ich bin Luna!

350
00:21:57,316 --> 00:21:59,148
Hey!

351
00:22:01,320 --> 00:22:02,777
Sind Sie bereit?

352
00:22:04,824 --> 00:22:07,532
Alles klar, ich weiß es nicht
weshalb du heute hierher gekommen bist,

353
00:22:07,618 --> 00:22:10,986
aber was ich weiß, ist das
Das Wunder ist bereits da.

354
00:22:11,664 --> 00:22:13,951
Du musst nur dein Herz öffnen
und empfange es.

355
00:22:14,041 --> 00:22:15,577
Ich möchte, dass du in den Spiegel schaust

356
00:22:15,668 --> 00:22:18,035
und visualisieren Sie die Veränderung
Du bist hierher gekommen, weil.

357
00:22:18,128 --> 00:22:20,791
Ist es spirituell? Ist es körperlich?

358
00:22:21,048 --> 00:22:22,334
Ist es emotional?

359
00:22:22,925 --> 00:22:25,759
Heute möchte ich, dass du in den Spiegel schaust.

360
00:22:25,845 --> 00:22:28,087
Du wirst es nicht sehen
was Sie normalerweise sehen.

361
00:22:28,180 --> 00:22:33,175
Heute wirst du es sehen
was du schon immer sein wolltest.

362
00:22:33,602 --> 00:22:35,264
Also, bist du bereit, dein Leben in die Hand zu nehmen?

363
00:22:35,354 --> 00:22:39,098
SoHo, bist du bereit, dein Leben zu bekommen?

364
00:22:39,191 --> 00:22:40,602
Ändere deine Meinung!

365
00:22:40,693 --> 00:22:43,231
Verändere deinen Körper! Verändere dein Leben!

366
00:22:43,320 --> 00:22:44,606
Ja!

367
00:22:44,697 --> 00:22:45,938
Aus dem Sattel kommen

368
00:22:46,031 --> 00:22:48,023
in drei, zwei, eins! Hoch!

369
00:22:52,705 --> 00:22:53,946
Oh mein Gott, geht es dir gut?

370
00:22:58,544 --> 00:22:59,705
Wir haben ein weißes Mädchen erwischt.

371
00:23:07,970 --> 00:23:09,051
Hey.

372
00:23:12,766 --> 00:23:15,053
Du hast deinen Kopf richtig hart angeschlagen
auf dem Weg nach unten.

373
00:23:15,728 --> 00:23:18,436
Oh. Entschuldigung. Oh, Gott.

374
00:23:20,399 --> 00:23:21,810
Hier ist ein Eisbeutel.

375
00:23:21,901 --> 00:23:25,065
Oh Gott, danke.

376
00:23:25,571 --> 00:23:26,778
Und etwas Wasser.

377
00:23:28,908 --> 00:23:31,241
Und wir haben ein kostenloses Bandana.

378
00:23:32,411 --> 00:23:33,197
- Also...
- Ohh.

379
00:23:33,287 --> 00:23:35,495
Das hättest du nicht tun müssen.
Das ist zu viel.

380
00:23:38,334 --> 00:23:40,417
Das ist riesig.

381
00:23:50,095 --> 00:23:51,336
Ist dir etwas am Arm passiert?

382
00:23:53,933 --> 00:23:55,970
Soll ich einen Arzt rufen?

383
00:23:57,770 --> 00:24:00,262
Ja...

384
00:24:11,367 --> 00:24:12,448
Sind deine Beine in Ordnung?

385
00:24:12,534 --> 00:24:15,948
NEIN! Es geht ihnen nicht gut.

386
00:24:16,830 --> 00:24:17,946
Sie sind...

387
00:24:19,124 --> 00:24:22,117
erstaunlich. Oh mein Gott.

388
00:24:22,753 --> 00:24:24,540
Sehe ich für dich super durchtrainiert aus?

389
00:24:24,797 --> 00:24:25,787
Äh...

390
00:24:25,881 --> 00:24:27,918
Ich weiß nicht, wie ich darauf antworten soll.

391
00:24:29,176 --> 00:24:30,883
- Oh mein Gott, spüre meine Bauchmuskeln!
- Äh...

392
00:24:30,970 --> 00:24:33,053
- Steinhart, oder?
- Fühlt sich satt an.

393
00:24:33,138 --> 00:24:34,595
- Es ist ein Stein.
- Uh-huh.

394
00:24:35,391 --> 00:24:36,381
Warte...

395
00:24:47,820 --> 00:24:48,776
Warte.

396
00:24:50,030 --> 00:24:51,862
Warte, nein.

397
00:24:53,117 --> 00:24:54,153
Warten.

398
00:24:55,035 --> 00:24:55,946
Warten.

399
00:24:59,081 --> 00:25:00,492
- Das bin ich?
- Ja.

400
00:25:01,083 --> 00:25:02,073
Nein.

401
00:25:08,215 --> 00:25:12,175
Was? Oh mein Gott, siehst du das?

402
00:25:12,511 --> 00:25:13,422
Ja?

403
00:25:13,512 --> 00:25:17,677
Ich meine... schau mich an! Schau dir meinen Kiefer an!

404
00:25:18,350 --> 00:25:20,433
Nein, nein, ich immer...
Ich wollte immer, dass das passiert.

405
00:25:20,519 --> 00:25:21,930
Du träumst davon, dass dies passieren wird,

406
00:25:22,021 --> 00:25:23,478
aber das hätte ich nie gedacht
es würde wirklich passieren!

407
00:25:23,564 --> 00:25:24,850
Ich meine... schau mich an!

408
00:25:24,940 --> 00:25:27,478
Schau dir meine Brüste an! Schau dir meinen Arsch an!

409
00:25:29,194 --> 00:25:30,150
Ich bin...

410
00:25:32,031 --> 00:25:33,272
wunderschön!

411
00:25:36,577 --> 00:25:39,194
Alles klar, wenn du brav bist,

412
00:25:39,997 --> 00:25:41,863
Ich werde das zurücknehmen
und geh nach vorne.

413
00:25:42,374 --> 00:25:43,956
Solange Sie nicht klagen.

414
00:26:15,908 --> 00:26:17,319
Hey, tolles Kleid.

415
00:26:17,409 --> 00:26:18,570
Danke. Es ist von Target.

416
00:26:18,660 --> 00:26:20,617
Natürlich ist es so.

417
00:26:20,704 --> 00:26:22,286
Haben Mädchen wie wir nicht so viel Glück,

418
00:26:22,372 --> 00:26:25,991
dass wir überall einkaufen können
und immer noch verdammt gut aussehen?

419
00:26:26,085 --> 00:26:27,576
- Ich schätze.
- Ja!

420
00:26:30,881 --> 00:26:33,248
Oh mein Gott! Danke schön.

421
00:26:34,134 --> 00:26:35,875
Ritterlichkeit, lebendig und gesund.

422
00:26:42,893 --> 00:26:44,384
Jimmy, komm her!

423
00:26:46,605 --> 00:26:47,436
Mwah!

424
00:26:55,364 --> 00:26:56,775
Für Lisa in der Personalabteilung.

425
00:26:56,865 --> 00:26:58,572
Mein Name ist Renee Bennett,

426
00:26:58,659 --> 00:27:00,742
und ich bewerbe mich für die Stelle als Rezeptionistin.

427
00:27:15,134 --> 00:27:16,295
Schreie nicht.

428
00:27:16,718 --> 00:27:18,209
Drehen Sie sich langsam um.

429
00:27:19,972 --> 00:27:22,635
Okay, ich weiß, dass du mich nicht erkennst.

430
00:27:22,724 --> 00:27:23,805
- Ich weiß, dass.
- Mmm.

431
00:27:23,892 --> 00:27:27,181
Aber ich werde es dir beweisen
dass ich dein Freund bin.

432
00:27:27,271 --> 00:27:29,058
- Dein guter Freund...
- Hey, Schlampen.

433
00:27:29,148 --> 00:27:31,982
Oh mein Gott. Okay. Schreie nicht.

434
00:27:32,067 --> 00:27:34,559
Nein, niemand...
niemand schreit.

435
00:27:34,945 --> 00:27:36,652
Machen Sie nicht einmal den Lärm, den Sie gerade gemacht haben.

436
00:27:37,573 --> 00:27:40,907
Okay. Okay, jetzt weiß ich es
Du erkennst mich nicht.

437
00:27:41,201 --> 00:27:44,035
Du denkst: „Wer ist dieses Mädchen?
Und warum ist sie hier?

438
00:27:44,121 --> 00:27:47,410
Was hat sie denn verdeckt gemacht?
unsere schreienden Mäuler?“

439
00:27:47,666 --> 00:27:49,578
Leute, ich bin es.

440
00:27:50,294 --> 00:27:51,660
Renee.

441
00:27:56,133 --> 00:27:57,123
Was passiert?

442
00:27:57,759 --> 00:27:58,840
Volle Drehung.

443
00:28:02,389 --> 00:28:03,755
Oh mein Gott, du glaubst mir nicht.

444
00:28:03,849 --> 00:28:04,839
Warum solltest du? Okay.

445
00:28:04,933 --> 00:28:07,095
Ich werde dir beweisen, dass ich Renee bin.

446
00:28:07,186 --> 00:28:08,768
Alles klar, ich gehe einfach
um dir etwas zu sagen

447
00:28:08,854 --> 00:28:11,062
Dass ich es auf keinen Fall wissen würde
es sei denn, ich wäre Renee.

448
00:28:11,148 --> 00:28:12,514
Okay. Ähm...

449
00:28:12,816 --> 00:28:15,809
Oh, erinnere dich an den Sommer
Wir alle wollten uns diese Tattoos stechen lassen

450
00:28:15,903 --> 00:28:18,441
der <i>90210</i> Zeichen
an unserem Knöchel. Richtig?

451
00:28:18,530 --> 00:28:20,487
Aber wir haben uns entschieden, es nicht zu tun
weil wir dachten,

452
00:28:20,574 --> 00:28:23,112
„Was ist, wenn wir uns nicht immer fühlen?
geht es hier stark um die Schauspieler?“

453
00:28:23,202 --> 00:28:25,194
Gott sei Dank. Woher soll das jemand wissen?

454
00:28:25,287 --> 00:28:27,654
Das wüsste doch jeder, oder?

455
00:28:27,748 --> 00:28:30,456
Weil ich tatsächlich Andrea Zuckerman habe

456
00:28:30,542 --> 00:28:33,876
auf meinen Knöchel tätowiert
bevor ihr die Idee aufgegeben habt.

457
00:28:33,962 --> 00:28:35,294
Das habe ich vergessen, es tut mir leid.

458
00:28:35,380 --> 00:28:37,121
- Mir geht es immer noch so schlecht.
- Nein.

459
00:28:37,216 --> 00:28:39,048
Was ist nur etwas
Ich würde es wissen? Hilf mir.

460
00:28:40,552 --> 00:28:41,713
Sie haben HPV.

461
00:28:41,803 --> 00:28:43,795
- Jeder hat HPV.
- Ich habe es auch.

462
00:28:43,889 --> 00:28:47,098
Der Punkt ist: Ich bin es! Renee!

463
00:28:47,684 --> 00:28:50,176
Und ich weiß nicht, wie das passiert ist,
und ich kann es nicht erklären.

464
00:28:50,270 --> 00:28:54,105
Ich weiß nur, dass Luna
griff in meine SoulCycled-Seele

465
00:28:54,191 --> 00:28:56,478
und gab mir einfach das, was ich immer wollte.

466
00:28:57,027 --> 00:28:58,563
Die Chance, schön zu sein!

467
00:29:00,030 --> 00:29:00,895
Oh.

468
00:29:01,365 --> 00:29:03,732
- Ja, nun ja, das ist großartig.
- Ja.

469
00:29:04,159 --> 00:29:06,492
- Ich freue mich so für dich...
- Bist du?

470
00:29:06,578 --> 00:29:08,444
...dass du trainierst

471
00:29:08,538 --> 00:29:11,952
und dass das eindeutig dazu führt,
Das ist eine große Veränderung für dich.

472
00:29:12,042 --> 00:29:13,624
Ich meine, ich höre wirklich gute Dinge

473
00:29:13,710 --> 00:29:16,578
über SoulCycle und du siehst toll aus.

474
00:29:16,672 --> 00:29:20,666
Großartig? Leute, ich bin ein Kardashianer.
Einer von Jenners.

475
00:29:20,759 --> 00:29:23,797
Vielleicht sind Ihre Kontakte jetzt in...

476
00:29:23,887 --> 00:29:26,004
Ich trage keine Kontaktlinsen.
Ich trage keine Brille.

477
00:29:26,098 --> 00:29:27,589
Ich habe gerade geschaukelt,

478
00:29:27,683 --> 00:29:29,515
- und es war ein Fehlschlag.
- Ja.

479
00:29:29,601 --> 00:29:32,469
Du versuchst, einen Sinn zu ergeben
davon, und du kannst nicht.

480
00:29:32,562 --> 00:29:34,975
Das stimmt. Wir können das nicht verstehen.

481
00:29:35,065 --> 00:29:37,182
Aber ich möchte, dass ihr es wisst
das, obwohl ich so aussehe

482
00:29:37,276 --> 00:29:40,269
dieser ganz andere, sehr heiße Mensch,

483
00:29:40,862 --> 00:29:42,273
Ich bin immer noch hier drin.

484
00:29:42,739 --> 00:29:43,729
Es ist Renee.

485
00:29:44,074 --> 00:29:46,191
Ich gehe nirgendwo hin.

486
00:29:46,285 --> 00:29:48,072
- Okay.
- Okay?

487
00:29:48,161 --> 00:29:49,322
- Ja.
- Ja.

488
00:29:49,413 --> 00:29:50,949
Aber ich werde in die Bar gehen
und hol uns Getränke.

489
00:29:51,039 --> 00:29:52,200
Ich könnte einen gebrauchen.

490
00:29:52,416 --> 00:29:53,782
- Tequila?
- Sicher.

491
00:29:54,334 --> 00:29:57,372
Woher sollte ich das wissen, wenn ich nicht Renee wäre?

492
00:29:58,005 --> 00:29:59,121
Okay.

493
00:30:06,763 --> 00:30:11,303
Hey, Mason.
Es tut mir leid, dass ich es nicht wieder schaffen kann.

494
00:30:12,102 --> 00:30:13,968
Ich muss aus der Ferne arbeiten,
Ich habe eine Bindehautentzündung.

495
00:30:14,771 --> 00:30:16,182
Ja, es ist wirklich schlimm.

496
00:30:16,940 --> 00:30:18,932
Es ist so, es sieht so aus
meine Augen bluten.

497
00:30:19,526 --> 00:30:20,812
Ähm...

498
00:30:21,445 --> 00:30:24,062
Ja, nein, ich... ich weiß
es hat keinen Einfluss auf deine Stimme,

499
00:30:24,156 --> 00:30:25,897
aber es ist eher die wirklich schlimme Art

500
00:30:25,991 --> 00:30:28,404
Das verursacht sozusagen Schübe
in der Gefängnispopulation.

501
00:30:28,493 --> 00:30:29,825
Schau, ich muss los, ich gehe zum Arzt.

502
00:30:29,911 --> 00:30:34,451
Hoffentlich bin ich morgen da,
Aber ich fahre mit der U-Bahn, also bin ich...

503
00:30:34,666 --> 00:30:36,453
Ähm... Hallo? Hallo?

504
00:30:36,543 --> 00:30:37,750
116.

505
00:30:40,339 --> 00:30:41,375
Äh...

506
00:30:42,507 --> 00:30:44,419
Wahrscheinlich waren Sie noch nie hier,

507
00:30:44,509 --> 00:30:46,250
aber man muss in der Schlange stehen
und nimm eine Nummer.

508
00:30:46,553 --> 00:30:47,964
- Oh, richtig.
- Ich kann es für Sie besorgen.

509
00:30:48,055 --> 00:30:49,262
- Danke schön.
- Ja.

510
00:30:49,348 --> 00:30:51,431
- Ich bin nur... Hier.
- Danke schön.

511
00:30:51,516 --> 00:30:54,259
Und dieser Typ ruft einfach eine Nummer
völlig aus der Reihe.

512
00:30:54,353 --> 00:30:56,345
- Okay.
- Es ist wie ein seltsames Bingospiel.

513
00:30:56,855 --> 00:31:00,019
- In Ordnung.
- Aber niemand gewinnt. Also, ja.

514
00:31:01,777 --> 00:31:02,767
Wie lautet deine Nummer?

515
00:31:08,200 --> 00:31:09,441
So passiert es also?

516
00:31:10,369 --> 00:31:12,782
Einfach so? Wow.

517
00:31:13,205 --> 00:31:15,788
Genau wie was? Was passiert, wie was?

518
00:31:15,874 --> 00:31:16,864
Das ist sehr klug.

519
00:31:17,167 --> 00:31:19,204
Ich weiß nicht, warum das so ist... Was ist clever?

520
00:31:19,294 --> 00:31:21,160
- „Wie lautet Ihre Nummer?“
- Ich frage nur nach der Nummer.

521
00:31:21,380 --> 00:31:23,622
Und dann sage ich: „Oh, 118…“

522
00:31:23,715 --> 00:31:25,832
Und dann denkst du:
„Nein, deine Telefonnummer.“

523
00:31:26,510 --> 00:31:28,092
- Oh.
- Ja. Du bist gut.

524
00:31:28,178 --> 00:31:30,090
Wie lange hängst du schon?
Weiter zu diesem kleinen Nugget?

525
00:31:30,180 --> 00:31:32,422
Das habe ich nicht. Ich habe nicht gehalten
weiter dazu. Das ist kein Nugget.

526
00:31:32,516 --> 00:31:35,930
Du hängst in vielen Reinigungen herum
und perfekte Mädchen finden?

527
00:31:36,019 --> 00:31:38,136
Wow.

528
00:31:38,230 --> 00:31:39,562
Okay, gib mir dein Handy.

529
00:31:40,065 --> 00:31:40,896
Mein Telefon?

530
00:31:40,982 --> 00:31:42,063
Gib mir dein Telefon,
Ich gebe dir meine Nummer.

531
00:31:42,150 --> 00:31:44,142
- Redest du immer noch mit mir?
- Mach dir jetzt keine Sorgen, mein Sohn.

532
00:31:44,236 --> 00:31:45,522
- Ich bin nicht verärgert.
- Komm schon.

533
00:31:45,612 --> 00:31:47,399
Gib mir, wir tauschen Telefone aus.
Das wird passieren.

534
00:31:47,489 --> 00:31:49,355
Hier, gib mir dein Handy,
Du nimmst mein Telefon,

535
00:31:49,449 --> 00:31:51,406
Geben Sie Ihre Nummer ein.
Das Spielfeld ausgleichen.

536
00:31:51,493 --> 00:31:52,404
Machen die Leute das?

537
00:31:52,494 --> 00:31:54,076
Und so haben Sie es nicht
sich eingeschüchtert fühlen.

538
00:31:54,621 --> 00:31:55,737
Ich weiß, wie es ist.

539
00:31:55,831 --> 00:31:59,324
Okay. Ja. Das bin ich.

540
00:31:59,418 --> 00:32:00,454
Okay.

541
00:32:00,544 --> 00:32:02,752
Und du weißt,
Ich bin gerade ziemlich erschöpft.

542
00:32:02,838 --> 00:32:04,830
Aber ich werde mein Bestes tun, um Sie einzubinden.

543
00:32:04,923 --> 00:32:07,085
Gleich nach dem Gefängnis
Verschwindet die Bindehautentzündung?

544
00:32:09,052 --> 00:32:10,042
Wer bist du?

545
00:32:10,387 --> 00:32:11,594
Nummer 118!

546
00:32:13,974 --> 00:32:14,964
Das bin ich.

547
00:32:18,270 --> 00:32:19,260
Hallo.

548
00:32:20,689 --> 00:32:24,023
Oh, ich konnte es nicht bekommen
der rote Erbrochenefleck war da raus.

549
00:32:24,109 --> 00:32:25,816
Wie war das denn, Sangria?

550
00:32:26,111 --> 00:32:28,228
Etwas Wein, zum Beispiel einen Rotwein?
So etwas?

551
00:32:28,321 --> 00:32:30,187
Es waren Brocken drin, wussten Sie das?

552
00:32:30,282 --> 00:32:33,150
Und dann lässt du es eine Weile ruhen,
und ich konnte nicht wirklich...

553
00:32:33,243 --> 00:32:34,279
Das ist in Ordnung.

554
00:32:34,369 --> 00:32:36,827
Ich könnte es noch einmal versuchen,
wenn du willst.

555
00:32:36,913 --> 00:32:39,371
Ich bin kein Zauberer. 119!

556
00:32:41,209 --> 00:32:43,917
Also, sehen Sie, das habe ich nicht
in unserem Konto eingeloggt

557
00:32:44,004 --> 00:32:45,370
seit unser Profil online gegangen ist

558
00:32:45,464 --> 00:32:46,671
Weil ich dachte, wir könnten es
alle machen es gemeinsam.

559
00:32:46,756 --> 00:32:48,622
Ja, ich denke, das ist die beste Idee.

560
00:32:48,717 --> 00:32:50,549
Ähm, entschuldigen Sie, Barkeeper.

561
00:32:50,635 --> 00:32:53,048
Kann ich bitte bekommen?
ein paar Shots Tequila?

562
00:32:53,346 --> 00:32:55,383
- Äh...
- Kannst du es stoppen? Es ist ein Café.

563
00:32:55,474 --> 00:32:57,887
Nein, hör zu. Das wird großartig.
Vertrau mir.

564
00:32:57,976 --> 00:33:00,138
Ich werde dafür sorgen, dass es Reaktionen regnen lässt.

565
00:33:07,235 --> 00:33:08,066
Klicken Sie auf „Aktualisieren“.

566
00:33:08,153 --> 00:33:09,985
- Ja, aktualisieren.
- Immer aktualisieren.

567
00:33:13,283 --> 00:33:14,148
Okay...

568
00:33:14,242 --> 00:33:16,404
- Sind wir im WLAN oder...
- Ja, das sind wir.

569
00:33:16,495 --> 00:33:20,330
Es ist also wahr. Jungs wirklich
Ich interessiere mich nur für Fotos.

570
00:33:20,624 --> 00:33:24,163
Oh mein Gott, hör auf. Das ist...
Das ist eindeutig meine Schuld.

571
00:33:24,503 --> 00:33:27,166
- Was? Warum?
- Nein, dafür übernehme ich die volle Verantwortung.

572
00:33:27,255 --> 00:33:30,589
Leute, das liegt an meinem alten Ich
hat unsere Aktie eindeutig nach unten gezogen.

573
00:33:30,675 --> 00:33:34,419
Sie tut mir irgendwie leid.
Ich möchte dieses Mädchen umarmen.

574
00:33:34,513 --> 00:33:36,220
Du siehst aus wie du.

575
00:33:36,306 --> 00:33:38,673
Alles was wir tun müssen
Bekomme neue Fotos von mir.

576
00:33:39,684 --> 00:33:41,767
Sie wissen schon, so etwas wie ein Fotoshooting
für die neue Renee.

577
00:33:41,853 --> 00:33:46,598
Wie vielleicht eine Hip-Hop-Atmosphäre.
Wie Saint-Tropez, oder...

578
00:33:47,234 --> 00:33:49,066
Weißt du, lass uns das im Bikini machen,

579
00:33:49,402 --> 00:33:53,112
auf einem Jetski mit Lil Wayne,

580
00:33:53,198 --> 00:33:56,111
oder Lil' Bow Wow, oder einer der Lil's.

581
00:33:56,201 --> 00:33:58,113
- Ich glaube nicht, dass das so ist.
- Welches Ding?

582
00:33:58,203 --> 00:33:59,694
Das Ganze... All diese Dinge.

583
00:33:59,788 --> 00:34:03,702
Einer der... ein großer...
Großer ... mittlerer George?

584
00:34:03,792 --> 00:34:05,454
Ich weiß nicht, wer es ist,
aber es wird Hip-Hop sein

585
00:34:05,544 --> 00:34:06,785
und es wird heiß sein.

586
00:34:06,878 --> 00:34:10,542
Nein, wir werden es tun.
Heiße Bikini-Action.

587
00:34:10,757 --> 00:34:11,964
Weißt du, ich habe keine Yacht, aber...

588
00:34:12,467 --> 00:34:13,878
Hat dein Bruder noch ein Kajak?

589
00:34:14,219 --> 00:34:16,336
<i>Hallo, diese Nachricht ist für Renee Bennett.</i>

590
00:34:16,429 --> 00:34:19,137
<i>Bitte rufen Sie Helen Greys Büro an
bei Lily LeClaire</i>

591
00:34:19,224 --> 00:34:22,092
<i>um Ihr Vorstellungsgespräch vorzubereiten
für die Stelle als Empfangsdame.</i>

592
00:34:45,083 --> 00:34:46,164
Renee Bennett?

593
00:34:46,251 --> 00:34:48,664
Ja. Ich bin Renee. Hallo.

594
00:34:49,588 --> 00:34:52,296
Nein, ich suche Renee Bennett
für den Job als Rezeptionistin.

595
00:34:52,382 --> 00:34:54,339
Das bin ich. Hier.

596
00:34:56,094 --> 00:34:57,050
Okay.

597
00:35:01,558 --> 00:35:04,346
Du musst Renee sein. Ich bin Helen Gray, CFO.

598
00:35:04,436 --> 00:35:05,392
Wir haben am Telefon gesprochen.

599
00:35:05,937 --> 00:35:08,304
Und das ist unser CEO, Avery LeClaire.

600
00:35:08,398 --> 00:35:09,309
Hallo, Renee.

601
00:35:09,399 --> 00:35:10,264
Hallo.

602
00:35:10,483 --> 00:35:12,065
Nehmen Sie Platz, machen Sie es sich bequem.

603
00:35:12,902 --> 00:35:14,393
Vielen Dank.

604
00:35:14,946 --> 00:35:18,110
Äh, es ist schön, dich endlich kennenzulernen
Von Angesicht zu Angesicht, Frau Grey.

605
00:35:18,450 --> 00:35:21,693
Und ich weiß es natürlich
wer Sie sind, Frau LeClaire.

606
00:35:22,579 --> 00:35:24,866
Renee arbeitet derzeit
im Online-Bereich.

607
00:35:24,956 --> 00:35:26,037
Oh, wow, super.

608
00:35:26,124 --> 00:35:29,959
Ja, aber ich denke
Ich kann ehrlich zu euch sein,

609
00:35:30,045 --> 00:35:34,039
wie Gayle King echt,
und sagen, dass es eine Schande wäre

610
00:35:34,132 --> 00:35:37,967
das alles zu verschwenden
in einem winzigen Büro in Chinatown.

611
00:35:38,803 --> 00:35:42,592
Ich denke, wir haben mehr davon
eine Front-of-House-Situation in unseren Händen.

612
00:35:43,099 --> 00:35:45,056
Liege ich richtig oder falsch? Ja.

613
00:35:45,143 --> 00:35:47,100
Renee, wir freuen uns
Du ergreifst die Initiative,

614
00:35:47,187 --> 00:35:49,645
aber das bist du nicht ganz
die offensichtliche Wahl für diesen Job.

615
00:35:51,066 --> 00:35:52,022
Helen.

616
00:35:53,360 --> 00:35:54,726
Nein, ich verstehe es völlig.

617
00:35:55,153 --> 00:35:56,644
Weil ich bereits für die Firma arbeite,

618
00:35:56,738 --> 00:36:00,448
und dieser Job wäre tatsächlich
eine Gehaltskürzung meines aktuellen Gehalts.

619
00:36:00,533 --> 00:36:02,320
Es macht keinen Sinn, warum ich hier bin.

620
00:36:02,410 --> 00:36:04,197
Was genau sind Ihre Ziele?

621
00:36:07,040 --> 00:36:09,498
Um hier zu arbeiten...

622
00:36:12,212 --> 00:36:13,578
als Rezeptionistin.

623
00:36:14,297 --> 00:36:15,162
Wow.

624
00:36:17,008 --> 00:36:21,127
Okay, denn die meisten Mädchen sehen sich das an
als Sprungbrett zum Modellieren

625
00:36:21,221 --> 00:36:24,259
oder zum Öffnen
ihre eigene E-Commerce-Boutique.

626
00:36:24,349 --> 00:36:28,184
Ich höre dich. Und ja,
Modeln ist für mich eine Option.

627
00:36:28,478 --> 00:36:30,094
Sie gehen ein Risiko ein.

628
00:36:30,188 --> 00:36:32,475
Wird dieses Mädchen rausgehen?
dieses Amtes

629
00:36:32,565 --> 00:36:35,057
und direkt auf die Landebahn
und niemals zurückblicken?

630
00:36:35,568 --> 00:36:36,854
Ist das für mich realistisch?

631
00:36:37,529 --> 00:36:41,318
Eintausend Prozent.
Aber es ist nicht, wer ich bin.

632
00:36:42,534 --> 00:36:45,368
Mein einziges wirkliches Ziel ist es, hierher zu kommen

633
00:36:45,453 --> 00:36:47,911
jeden Tag in dieses Büro

634
00:36:48,665 --> 00:36:50,531
und den Menschen helfen, das Gleiche zu empfinden wie ich

635
00:36:51,084 --> 00:36:53,497
Wenn ich aus dem Aufzug steige:

636
00:36:53,586 --> 00:36:57,830
dass dies der einzige Ort ist, an dem man sein kann.

637
00:37:11,229 --> 00:37:13,596
Ja, ja, ja, ja! Ich habe es!

638
00:37:23,283 --> 00:37:24,740
Ich arbeite jetzt hier!

639
00:37:28,204 --> 00:37:29,411
Mason, bist du hier?

640
00:37:30,540 --> 00:37:31,701
Ich bin es, Renee.

641
00:37:31,791 --> 00:37:33,123
Können wir im Büro reden?

642
00:37:33,209 --> 00:37:35,166
Oh, wir können hier einfach reden, es ist in Ordnung.

643
00:37:35,253 --> 00:37:37,336
Für mich haben sich die Dinge geändert, Mason.

644
00:37:37,589 --> 00:37:40,002
Sie verlegen mich ins Hauptquartier.

645
00:37:42,135 --> 00:37:43,251
Es ist das Hauptquartier.

646
00:37:43,511 --> 00:37:45,844
- Alles, was ich jemals wollte...
- Ich möchte wirklich, dass du gehst.

647
00:37:45,930 --> 00:37:48,013
Du würdest mir wirklich lieber sein
Ich höre das Plätschern nicht.

648
00:37:48,099 --> 00:37:49,385
Keine Sorge, ich...

649
00:37:49,976 --> 00:37:53,720
Ich habe mit ihnen gesprochen und die Personalabteilung ist bereits dabei
Vorstellungsgespräch für meinen Ersatz.

650
00:37:54,105 --> 00:37:55,971
HR ist nichts anderes als Humanressourcen.

651
00:37:56,816 --> 00:37:58,352
Gehen Sie bitte. Gehen.

652
00:37:58,443 --> 00:38:00,526
Und ich weiß, dass du hier glücklich bist.

653
00:38:00,612 --> 00:38:02,319
Aber egal, ich muss gehen.

654
00:38:02,405 --> 00:38:06,149
Wenn Sie endlich den Mut haben
Um mich um ein Date zu bitten, ist es zu spät, Kumpel.

655
00:38:06,242 --> 00:38:08,279
Gehen Sie bitte. Gehen.

656
00:38:09,454 --> 00:38:11,696
Ich werde dich vermissen.
Soll ich es offen lassen?

657
00:38:11,790 --> 00:38:13,372
- Äh... Nein.
- Nein?

658
00:38:17,587 --> 00:38:18,452
Scheiße!

659
00:38:43,446 --> 00:38:44,482
Whoo!

660
00:38:47,492 --> 00:38:48,949
Du wirst zum Marketing gehen wollen,

661
00:38:49,035 --> 00:38:50,242
und du wirst wollen
um eine tolle Zeit zu haben.

662
00:38:51,496 --> 00:38:53,658
Sie ist auf dem Weg zu dir, sie ist bezaubernd.

663
00:38:58,294 --> 00:38:59,580
Guten Morgen.

664
00:39:00,880 --> 00:39:03,668
Hallo, weißt du was?
Ich glaube, ich habe den falschen Boden gedrückt.

665
00:39:03,758 --> 00:39:05,420
Ich suche Lily LeClaire,
und das ist nicht...

666
00:39:05,510 --> 00:39:07,092
Nein, das sind wir.

667
00:39:07,178 --> 00:39:08,464
Willkommen bei Lily LeClaire.

668
00:39:08,805 --> 00:39:11,593
Du bist wahrscheinlich benutzt
Angie hier sitzen zu sehen,

669
00:39:11,683 --> 00:39:13,424
Aber ich verspreche, auch Sie für mich zu gewinnen.

670
00:39:14,185 --> 00:39:16,097
Sie servierte ihr Mineralwasser bei Zimmertemperatur.

671
00:39:16,187 --> 00:39:18,474
Jetzt serviere ich es lieber gekühlt.

672
00:39:18,857 --> 00:39:20,814
Ich serviere es auch mit einem Strohhalm,

673
00:39:20,900 --> 00:39:23,438
damit du dich nicht herumschlagen musst
Mit deinem heftigen Lippenstift.

674
00:39:23,528 --> 00:39:25,110
Gott, ich liebe diesen Farbton.

675
00:39:25,196 --> 00:39:28,940
Was ist los, Rogue Red? Herbst 2015?

676
00:39:30,368 --> 00:39:32,030
Ich kenne keine Angie.

677
00:39:32,120 --> 00:39:34,112
Was mich verwirrt hat
Als ich diesen Ort betrat,

678
00:39:34,205 --> 00:39:37,949
Ehrlich gesagt, bist du und...

679
00:39:39,294 --> 00:39:40,876
Ich weiß, oder?

680
00:39:41,212 --> 00:39:43,795
Du bist nicht der Einzige. Okay.

681
00:39:43,882 --> 00:39:46,295
Die Leute erwarten kein Mädchen
Ich lehne mich hier zurück

682
00:39:46,384 --> 00:39:48,125
einfach so am Ball bleiben.

683
00:39:48,219 --> 00:39:49,426
Oh, sehen Sie, das war nicht das, was ich war ...

684
00:39:49,512 --> 00:39:51,174
Aber ich weiß, was es bedeutet, hart zu arbeiten.

685
00:39:51,264 --> 00:39:54,803
Und ich habe nicht vor, auszurollen
die Bennies dieses Gesichts oder dieses Körpers.

686
00:39:54,893 --> 00:39:56,885
Ich werde es jeden Tag mitbringen.

687
00:39:57,228 --> 00:39:59,971
Das kann ich anhand Ihres Portfolios sehen
dass Sie von <i>The Rose Sheet</i> hier sind

688
00:40:00,064 --> 00:40:02,727
was zufällig der Fall ist
meine absolute Lieblingsfachpublikation.

689
00:40:03,234 --> 00:40:05,601
Also werde ich es ihnen sagen
dass du um 22:30 Uhr hier bist,

690
00:40:05,695 --> 00:40:06,776
und Sie können Platz nehmen.

691
00:40:06,863 --> 00:40:10,152
Oder wenn Sie es vorziehen, steigen Sie ein
um dein Fitbit-Tagesziel zu erreichen.

692
00:40:10,241 --> 00:40:11,573
Dieser Flur schlängelt sich herum,

693
00:40:11,659 --> 00:40:13,116
und ich gebe Ihnen Bescheid, wenn sie fertig sind.

694
00:40:13,912 --> 00:40:16,245
Willkommen bei Lily LeClaire.

695
00:40:16,497 --> 00:40:17,613
Danke.

696
00:40:17,707 --> 00:40:18,697
Und mein Name ist Renee,

697
00:40:18,791 --> 00:40:21,374
wenn Sie überhaupt etwas brauchen.

698
00:40:21,669 --> 00:40:23,160
Immer, immer.

699
00:40:25,173 --> 00:40:26,664
Hallo, Lily LeClaire, du hast Renee.

700
00:40:26,758 --> 00:40:27,919
Oh, ich stelle dich durch.

701
00:40:28,009 --> 00:40:28,920
Hallo, Renee.

702
00:40:34,265 --> 00:40:35,676
Entschuldigung. Ich habe deinen Namen gehört.

703
00:40:36,517 --> 00:40:37,928
Äh, ich bin hier, um Avery zu treffen,

704
00:40:38,019 --> 00:40:40,602
Aber könntest du mich nicht warten lassen?
neben dieser Dame?

705
00:40:41,439 --> 00:40:43,146
Ich glaube nicht, dass ich so nett zu ihr sein werde
wie du warst.

706
00:40:44,734 --> 00:40:47,943
Oh, Gott sei Dank. Okay, okay.

707
00:40:49,530 --> 00:40:52,022
- Sie sind Grant LeClaire.
- Ja.

708
00:40:52,116 --> 00:40:55,826
Heilige Scheiße. Heilige Scheiße.

709
00:40:55,912 --> 00:40:57,528
Entspann dich, dir geht es gut.

710
00:40:58,247 --> 00:41:00,239
Okay, okay.

711
00:41:00,333 --> 00:41:01,540
Rechts. Ähm...

712
00:41:02,001 --> 00:41:04,709
Nun, Grant, das ist mir auf <i>Seite sechs</i> aufgefallen

713
00:41:04,796 --> 00:41:10,884
dass du oft beim Trinken fotografiert wirst
diese gepressten Juicery Greens 1,5.

714
00:41:10,969 --> 00:41:12,301
Richtig? Ich habe das gesehen,

715
00:41:12,387 --> 00:41:14,549
und ich habe es hierher gebracht,
für den Fall, dass du jemals reinkommen solltest.

716
00:41:15,640 --> 00:41:17,381
- Danke.
- Gern geschehen,

717
00:41:17,475 --> 00:41:18,511
Grant LeClaire.

718
00:41:19,102 --> 00:41:20,934
Tut mir leid, was, hast du gesehen, wie ich das in der Hand gehalten habe?

719
00:41:21,729 --> 00:41:23,345
Du hast sie also nur für mich reingeholt?

720
00:41:23,439 --> 00:41:25,476
Ich habe dich auch halten sehen
viele brasilianische Models,

721
00:41:25,566 --> 00:41:27,148
aber ich habe nicht nachgedacht
Sie würden in den Minikühlschrank passen.

722
00:41:31,990 --> 00:41:33,902
Okay, cool, dachte ich
Du würdest wütend sein

723
00:41:33,992 --> 00:41:35,574
Weil ich dich so heftig gerufen habe.

724
00:41:35,660 --> 00:41:36,821
Wer hat dich eingestellt, Renee?

725
00:41:37,078 --> 00:41:39,821
Avery. Deine Schwester.

726
00:41:40,039 --> 00:41:41,325
Ja, ich weiß, wer sie ist.

727
00:41:41,416 --> 00:41:43,954
Gut. Denn Thanksgiving
wäre wirklich komisch.

728
00:41:44,168 --> 00:41:46,911
Ich weiß nicht, ob ihr Dinge tut
wie Thanksgiving.

729
00:41:47,005 --> 00:41:48,371
Ja, das tun wir.

730
00:41:48,464 --> 00:41:50,000
Oh mein Gott, das ist verrückt.

731
00:41:50,383 --> 00:41:51,624
Also, Avery, oder?

732
00:41:53,886 --> 00:41:54,842
Gut für sie.

733
00:41:56,014 --> 00:41:57,004
Ja.

734
00:42:00,476 --> 00:42:01,762
Oh mein Gott.

735
00:42:06,149 --> 00:42:08,266
Dies ist unsere erste Diffusionslinie,

736
00:42:08,359 --> 00:42:11,523
und das habe ich wirklich meiner Oma zu verdanken
um es richtig zu machen.

737
00:42:11,612 --> 00:42:14,776
Wir befinden uns in einer kritischen Phase
sowohl für das Produkt selbst

738
00:42:14,866 --> 00:42:16,607
und die Verpackung und die Kopie.

739
00:42:16,701 --> 00:42:19,284
Nun zum spannenden Teil:
Schauen wir uns unsere Muster an.

740
00:42:19,370 --> 00:42:21,077
Das ist unser...

741
00:42:21,164 --> 00:42:23,451
Es tut mir so leid. Tut mir leid.

742
00:42:23,541 --> 00:42:25,328
Es tut mir so leid!

743
00:42:25,418 --> 00:42:27,410
Okay, ich werde es sagen
Alles klar, wieder da, wo es war.

744
00:42:27,503 --> 00:42:28,539
Hier ist das Rouge.

745
00:42:28,838 --> 00:42:31,581
Alles klar, und hier ist die Verpackung,

746
00:42:31,674 --> 00:42:33,631
und ich muss es nur finden
der Auftragspinsel,

747
00:42:33,718 --> 00:42:35,050
und dann können wir mit unserem Leben weitermachen.

748
00:42:35,887 --> 00:42:37,549
Es gibt keinen Auftragspinsel.

749
00:42:39,474 --> 00:42:40,430
Oh.

750
00:42:44,479 --> 00:42:45,560
Wirklich?

751
00:42:46,189 --> 00:42:47,396
Okay. Habe es.

752
00:42:48,024 --> 00:42:49,390
Kommt das für Sie überraschend?

753
00:42:49,484 --> 00:42:50,474
Denn wenn Sie unsere Produkte kennen würden,

754
00:42:50,568 --> 00:42:52,935
Du wüsstest, dass unser Erröten nie kommt
mit einem Rougepinsel auftragen.

755
00:42:53,029 --> 00:42:53,985
Natürlich weiß ich das.

756
00:42:54,072 --> 00:42:55,313
Das Gleiche gilt für die schimmernden Gesichtspuder.

757
00:42:55,406 --> 00:42:57,739
Ich habe es mir gerade gedacht
für dieses spezielle Produkt,

758
00:42:57,825 --> 00:42:59,612
dass, wissen Sie, dass es einen geben könnte.

759
00:42:59,702 --> 00:43:01,944
Aber egal, Leute,
Du weißt, wie das funktioniert,

760
00:43:02,038 --> 00:43:05,327
und ich bin einfach das schöne Gesicht
Halten Sie diesen Ort am Laufen. Also...

761
00:43:06,417 --> 00:43:08,784
Ich denke, wir würden es alle gerne hören
was du dazu sagen müsstest, Renee.

762
00:43:12,757 --> 00:43:13,668
Na ja...

763
00:43:15,551 --> 00:43:18,009
Nun, mit High-End-Produkten,

764
00:43:18,096 --> 00:43:21,260
Wir erwarten unsere Kunden
hochwertige Make-up-Pinsel zu haben.

765
00:43:22,266 --> 00:43:27,227
Aber normale Mädchen tragen Rouge auf
in der Rückansicht,

766
00:43:27,313 --> 00:43:28,929
auf dem Weg zu ihren beschissenen Jobs.

767
00:43:29,023 --> 00:43:32,858
Und sie werden sauer sein
wenn sie ein Erröten im Wert von 8,50 $ eröffnen,

768
00:43:32,944 --> 00:43:34,685
und sie haben keine Möglichkeit, es zu nutzen.

769
00:43:35,113 --> 00:43:37,025
Dann verwenden Sie einfach Ihren Finger.

770
00:43:37,115 --> 00:43:38,777
Weißt du, es geht nie richtig weiter.

771
00:43:38,866 --> 00:43:41,654
Dann bekommen Sie eine Beule oder Sie haben einen Juckreiz

772
00:43:41,744 --> 00:43:44,612
und am Ende siehst du aus wie <i>Braveheart.</i>

773
00:43:45,748 --> 00:43:49,287
Oder eine aktuellere Referenz.

774
00:43:50,461 --> 00:43:52,327
Das war sehr hilfreich, Renee.

775
00:43:52,421 --> 00:43:53,377
Wirklich?

776
00:43:54,757 --> 00:43:55,964
Okay, großartig.

777
00:43:56,759 --> 00:43:58,876
Wenn jemand etwas braucht,
irgendein Wasser oder so,

778
00:43:58,970 --> 00:44:00,051
Gib mir einfach ein Signal.

779
00:44:00,138 --> 00:44:02,095
Das Signal wird einfach so aussehen:

780
00:44:02,181 --> 00:44:04,798
„Renee, wir könnten etwas mehr Wasser gebrauchen.“

781
00:44:05,476 --> 00:44:06,887
Oder so, wissen Sie...

782
00:44:06,978 --> 00:44:10,221
„Durstig, mehr Wasser.“

783
00:44:11,274 --> 00:44:12,310
Danke schön.

784
00:44:32,670 --> 00:44:35,083
- <i>Hallo?</i>
- Hallo, Ethan.

785
00:44:35,173 --> 00:44:36,163
Ähm...

786
00:44:36,591 --> 00:44:40,835
Ich weiß, dass ich ein neues Liebesinteresse anrufe
kann stressig sein,

787
00:44:41,179 --> 00:44:44,297
also wollte ich einfach
um dir diesen Druck zu nehmen.

788
00:44:44,390 --> 00:44:47,349
Weißt du, du fragst dich, wie,
„Wie lange soll ich mit dem Anruf warten?“

789
00:44:47,435 --> 00:44:50,769
Oder: „Ist sie zu gut für mich?“
Bla, bla, bla.

790
00:44:50,855 --> 00:44:55,896
Aber, äh, ich werde es einfach tun
Nimm dir die ganze schwere Arbeit ab

791
00:44:55,985 --> 00:44:58,693
und... und lassen Sie es Sie wissen
Dass du mich rausholst.

792
00:44:58,988 --> 00:45:00,445
<i>Wer ist das nochmal?</i>

793
00:45:01,199 --> 00:45:03,907
Oh ja, Renee aus der Reinigung.

794
00:45:06,204 --> 00:45:07,615
Sind Sie nicht froh, dass wir das machen?

795
00:45:07,705 --> 00:45:09,822
Ich habe ziemliche Angst vor dir,

796
00:45:09,916 --> 00:45:12,454
Deshalb hatte ich ein wenig Angst, dies nicht zu tun.

797
00:45:12,543 --> 00:45:13,533
Rechts.

798
00:45:13,794 --> 00:45:14,705
Was machen Sie also?

799
00:45:14,795 --> 00:45:17,663
Äh... ich bin bei CNN und arbeite im operativen Bereich.

800
00:45:18,007 --> 00:45:19,543
Es ist nicht das, was ich tun möchte.
Ich versuche, einen Übergang zu schaffen

801
00:45:19,634 --> 00:45:20,715
- zum Kameramann.
- Oh.

802
00:45:20,801 --> 00:45:23,965
Aber, äh, es ist irgendwie
dort drüben ein Jungenclub.

803
00:45:24,055 --> 00:45:26,047
Also ich kann nicht einfach...

804
00:45:27,016 --> 00:45:28,006
Was?

805
00:45:28,893 --> 00:45:32,557
Nun, nur Mädchen beschweren sich über Dinge
ein Jungenclub sein.

806
00:45:33,731 --> 00:45:37,645
Ja, guter Punkt, aber ich meine, es ist so
eine andere Art von Jungenclub.

807
00:45:37,735 --> 00:45:40,648
Wie Tätowierungen, C-Klasse-Führerscheine.

808
00:45:40,738 --> 00:45:42,695
Ich bin mir sicher, dass du gerecht bist
in deinem Kopf darüber.

809
00:45:42,782 --> 00:45:43,772
Sie nennen mich „Weizendünn“.

810
00:45:44,200 --> 00:45:47,068
Oh, wegen „Ethan“. Das ist klug.

811
00:45:49,205 --> 00:45:51,071
„Weizendünner Ethan.“ Das ist es!

812
00:45:51,165 --> 00:45:52,155
Hot Dogs.

813
00:45:52,250 --> 00:45:53,582
Weizendünner Ethan.

814
00:45:54,043 --> 00:45:55,955
Das ist noch nicht einmal so schlimm
als das, was ich dachte, sie meinten.

815
00:45:56,045 --> 00:45:59,413
Nein, ich meine, das war ich früher
wo du gerade bist.

816
00:45:59,924 --> 00:46:03,383
Ich habe gearbeitet
in diesem winzigen Büro, wie winzig.

817
00:46:04,178 --> 00:46:06,921
Und das hätte ich nie gedacht
Ich würde es bis zur 5th Avenue schaffen.

818
00:46:08,432 --> 00:46:11,971
Aber ich meine, schauen Sie mich jetzt an.
Ich bin Rezeptionistin.

819
00:46:13,187 --> 00:46:15,520
Das habe ich nicht gesagt
noch laut.

820
00:46:15,606 --> 00:46:19,441
Ich, Renee, bin Empfangsdame.

821
00:46:20,861 --> 00:46:23,774
Oh, das war mein Hot Dog.
Du hast beide gegessen.

822
00:46:24,031 --> 00:46:26,865
Oh, ein Bikini-Wettbewerb! Wir gehen!

823
00:46:29,912 --> 00:46:31,619
Sind Sie sicher, dass Sie hier sein möchten?

824
00:46:31,706 --> 00:46:34,824
Gleich da unten ist eine Bar,
Sie spielen am Abend lateinamerikanische Rhythmen.

825
00:46:34,917 --> 00:46:36,249
Oh, das sollten wir als nächstes angehen.

826
00:46:36,335 --> 00:46:38,418
Ja. Oder früher.

827
00:46:38,504 --> 00:46:41,622
Genau hier. Hallo. Sitzt hier jemand? NEIN?

828
00:46:41,716 --> 00:46:43,048
Bist du sicher, dass hier niemand sitzt?

829
00:46:43,134 --> 00:46:44,215
Oh mein Gott, es fängt gerade erst an.

830
00:46:44,302 --> 00:46:46,589
Weißt du, ich bin damit einverstanden.

831
00:46:46,679 --> 00:46:50,263
Solange Sie sich hier wohlfühlen

832
00:46:50,349 --> 00:46:52,636
während diese Frauen irgendwie nackt sind.

833
00:46:53,019 --> 00:46:54,806
So'ne Art? Sie sehen toll aus.

834
00:46:55,813 --> 00:46:56,894
Was machst du?

835
00:46:56,981 --> 00:46:59,143
Nun, ich habe keinen Badeanzug,
also muss ich improvisieren.

836
00:46:59,817 --> 00:47:02,150
Irgendwie heißer als ein Badeanzug,

837
00:47:02,236 --> 00:47:03,647
weil es so etwas wie unerwartet ist,

838
00:47:03,738 --> 00:47:05,070
und du kannst den größten Teil meines Hinterns sehen.

839
00:47:05,156 --> 00:47:06,818
Moment, nimmst du am Bikini-Wettbewerb teil?

840
00:47:06,907 --> 00:47:07,988
- Ja!
- NEIN!

841
00:47:08,075 --> 00:47:09,907
Der Gewinner erhält 500 Dollar.
Hast du das Schild gesehen?

842
00:47:09,994 --> 00:47:13,237
Ja, aber ich denke, dass du wahrscheinlich
musste sich online vorab anmelden,

843
00:47:13,331 --> 00:47:16,369
Und dann ist da noch das Problem
des nicht-regulierten Bikinis.

844
00:47:16,459 --> 00:47:18,746
- Ehrlich gesagt, dieser Abend mit lateinamerikanischen Rhythmen ...
- Es wird so lustig sein.

845
00:47:18,836 --> 00:47:20,327
Oh, warte, ich verstehe, was los ist.

846
00:47:21,047 --> 00:47:24,040
Du machst dir Sorgen, dass die Jungs
werden über mich sabbern.

847
00:47:24,133 --> 00:47:27,171
- Äh-äh.
- Oh mein Gott, das ist so süß.

848
00:47:27,261 --> 00:47:30,675
Aber mach dir keine Sorgen, okay? Ich bin hier bei dir.

849
00:47:31,766 --> 00:47:34,429
Ich bin mit dir gekommen und ich gehe mit dir.

850
00:47:35,269 --> 00:47:37,807
Aber ich brauche deine Hilfe bei etwas.

851
00:47:38,564 --> 00:47:41,307
Was denken Sie?
Schuh an oder Schuh aus?

852
00:47:41,400 --> 00:47:43,062
- Das ist ausgeschaltet.
- Rechts.

853
00:47:43,152 --> 00:47:44,108
Das hier bin ich.

854
00:47:44,195 --> 00:47:46,357
Steht da etwa: „Barfuß-Hippie,
es ist ihr egal“?

855
00:47:46,447 --> 00:47:48,154
- Oder ist es so...
- Ehrlich gesagt, am Ende des Tages,

856
00:47:48,240 --> 00:47:50,527
Ich weiß nicht, ob das so sein wird
ein dramatischer Effekt, so oder so,

857
00:47:50,618 --> 00:47:53,577
also würde ich Schuhe anziehen
weil der Teppich ekelhaft ist.

858
00:47:53,662 --> 00:47:55,244
Okay, cool. Wünsch mir Glück.

859
00:47:55,331 --> 00:47:56,447
Viel Glück.

860
00:47:56,540 --> 00:47:57,826
- Ich habe das verstanden.
- Ja.

861
00:47:59,668 --> 00:48:01,079
Ich hatte solche Angst.

862
00:48:01,170 --> 00:48:06,382
Willkommen zum Halbjahr
Ruby's Bangin' Bikini-Wettbewerb.

863
00:48:06,467 --> 00:48:08,379
Wir fangen damit an
und tue es stolz.

864
00:48:08,469 --> 00:48:10,836
Hier kommt sie, alle zusammen.
Bringen wir unser Mädchen raus.

865
00:48:11,055 --> 00:48:12,466
Lacey J.

866
00:48:12,556 --> 00:48:16,015
Sie strebt ihr Zertifikat an
bei der Wartung von Heizung und Kühlung.

867
00:48:16,477 --> 00:48:18,389
Feuer und Eis, das ist sie ganz sicher!

868
00:48:18,979 --> 00:48:21,392
Gibt es einen Arzt im Haus? NEIN!

869
00:48:21,482 --> 00:48:25,192
Aber es gibt eine Zahnarzthelferin,
und ihr Name ist Tiffany aus Ronkonkoma.

870
00:48:25,736 --> 00:48:27,147
Schau dir das an!

871
00:48:27,238 --> 00:48:28,649
Oh! Wow!

872
00:48:28,739 --> 00:48:30,446
Twerk it up, Schatz!

873
00:48:31,158 --> 00:48:33,115
Aufgepasst, Leute, es wird gleich heiß,

874
00:48:33,202 --> 00:48:35,114
Denn hier kommt Vanessa!

875
00:48:35,579 --> 00:48:38,538
Unsere Vanessa hier war
bis 11 unserer Vereinigten Staaten.

876
00:48:38,624 --> 00:48:40,991
Also gib es für Vanessa auf!

877
00:48:41,085 --> 00:48:43,168
Oh, wir haben hier einen späten Eintrag.

878
00:48:43,254 --> 00:48:45,917
Äh, ich hoffe, ihre Brötchen
sind enger als diese Schreibkunst

879
00:48:46,006 --> 00:48:48,419
Denn, äh, das ist wirklich schwer zu lesen.
Aber, ähm...

880
00:48:48,717 --> 00:48:52,301
„Weiter so für Renee Bennett“?

881
00:48:52,388 --> 00:48:53,424
Renee Bennett.

882
00:48:56,434 --> 00:48:58,767
Wow, bist du hier?
für den Barback-Job oder...

883
00:48:59,937 --> 00:49:01,018
Du nimmst am Wettbewerb teil? Okay.

884
00:49:01,105 --> 00:49:03,017
- Ich habe es. Ich habe es.
- Hast du es verstanden? Okay.

885
00:49:03,107 --> 00:49:07,397
Hallo zusammen, ich bin Renee!
Wie beworben!

886
00:49:07,820 --> 00:49:11,313
Renee stammt von Long Island,

887
00:49:11,407 --> 00:49:13,649
und sie ist Empfangsdame.

888
00:49:13,993 --> 00:49:14,983
Holler!

889
00:49:15,453 --> 00:49:17,570
Ähm, Renee genießt es, Menschen zu beobachten

890
00:49:17,663 --> 00:49:21,202
versuchen, ihre Enttäuschung zu vertuschen
Von der Zerstörung ihrer Träume

891
00:49:21,292 --> 00:49:25,411
auf Shows wie
<i>Antiquitäten-Roadshow</i> und <i>Shark Tank.</i>

892
00:49:25,880 --> 00:49:31,797
Und Renee hat keine Angst
Möglichkeit, Dinge gegen Gutschrift zurückzugeben!

893
00:49:34,138 --> 00:49:37,051
Renee wurde nicht nur einmal, sondern zweimal rausgeschmissen

894
00:49:37,141 --> 00:49:41,055
von einem New Kids on the Block-Konzert
weil ich zu sehr geweint habe.

895
00:49:42,938 --> 00:49:46,022
Joey! Habe ich recht? Joey!

896
00:49:46,108 --> 00:49:47,098
Heirate mich!

897
00:49:47,193 --> 00:49:49,560
Und obwohl Sie meine Damen
Alle scheinen super chillig zu sein,

898
00:49:49,653 --> 00:49:50,814
Ich bin nicht hierher gekommen

899
00:49:50,905 --> 00:49:52,862
um Freunde zu finden, okay?

900
00:49:53,657 --> 00:49:55,364
DJ, hau zu!

901
00:51:30,212 --> 00:51:32,955
Und jetzt ist es an der Zeit, die Stimmen auszuzählen.

902
00:51:33,048 --> 00:51:34,334
Seid ihr bereit?

903
00:51:36,885 --> 00:51:40,378
Der Gewinner des diesjährigen
Ruby's Bangin' Bikini-Wettbewerb...

904
00:51:41,015 --> 00:51:44,258
Lacey J. aus New Brunswick,
New Jersey! Lacey!

905
00:51:47,855 --> 00:51:51,098
Machen Sie eine Runde! Komm schon, Lacey! Schön!

906
00:51:52,484 --> 00:51:54,350
Mach dir keine Sorgen, Romeo, sie kommt gleich raus.

907
00:51:54,445 --> 00:51:56,607
Ja, ich wusste nicht, ob sie hinter die Bühne gehen.

908
00:51:56,697 --> 00:51:57,813
Gibt es hier einen Backstage-Bereich?

909
00:51:57,906 --> 00:51:59,363
Ja, es führt normalerweise zur Reha.

910
00:51:59,450 --> 00:52:01,191
Aber diese Renee? Das ist dein Mädchen, oder?

911
00:52:01,285 --> 00:52:03,368
- Äh, Freund für jetzt.
- Freund?

912
00:52:03,454 --> 00:52:05,616
Nur Freund, das ist unser erstes
Art Abend.

913
00:52:05,706 --> 00:52:07,197
Okay, ich habe nicht nach einem Podcast gefragt.

914
00:52:07,291 --> 00:52:10,204
So oder so, deine Lady hat es heute Abend geschafft.

915
00:52:10,294 --> 00:52:11,205
Sie ist großartig.

916
00:52:11,295 --> 00:52:12,786
Sie ist das Komplettpaket.

917
00:52:13,172 --> 00:52:14,708
Ja, das werde ich erfahren.

918
00:52:14,798 --> 00:52:17,165
Ähm, so etwas habe ich noch nie gesehen.

919
00:52:17,259 --> 00:52:20,502
Nun das Mädchen, das gewonnen hat,
Wer ist zufällig meine Patennichte?

920
00:52:20,596 --> 00:52:22,553
Natürlich war sie heißer.

921
00:52:22,640 --> 00:52:24,302
Aber sagen wir mal Folgendes:

922
00:52:24,391 --> 00:52:26,508
Es ist eine einsame, dunkle Nacht, du hast eine Wohnung.

923
00:52:26,602 --> 00:52:27,809
Wen möchtest du neben dir haben?

924
00:52:27,978 --> 00:52:29,389
Dein Mädchen. Ja.

925
00:52:29,480 --> 00:52:32,644
Dein Mädchen kann mit sich selbst klarkommen
in einem Messerkampf, und das gefällt mir.

926
00:52:32,733 --> 00:52:33,723
Alter, hier oben.

927
00:52:33,817 --> 00:52:35,809
- Äh, danke.
- Heute Abend ist deine Nacht, viel Glück.

928
00:52:39,990 --> 00:52:42,073
- Hey, das war so toll.
- Hallo.

929
00:52:42,159 --> 00:52:43,741
Tut mir leid, ich habe dich ganz nass gemacht.

930
00:52:43,827 --> 00:52:46,160
Oh ja, das ist Wasser, oder?

931
00:52:46,413 --> 00:52:48,075
Ja, ich glaube, es ist Wasser.

932
00:52:48,457 --> 00:52:51,200
Es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat
so wie du es wolltest.

933
00:52:51,293 --> 00:52:52,704
Ich meine, es war großartig.

934
00:52:52,795 --> 00:52:56,084
Ja. Nein, das war nicht der Fall. Es lief viel besser.

935
00:52:56,465 --> 00:52:57,251
Was?

936
00:52:57,341 --> 00:52:59,833
Wir bekommen jeweils zwei Freigetränke
und eine Vorspeise!

937
00:52:59,927 --> 00:53:01,088
Das habe ich gehofft.

938
00:53:01,178 --> 00:53:02,589
- Auf dem Haus.
- Was sind die Abschiedsgeschenke?

939
00:53:02,680 --> 00:53:05,218
Ich habe mir die Kokosgarnelen angesehen,
Weil ich keinen Hotdog bekommen habe.

940
00:53:05,307 --> 00:53:06,843
Wenn du schläfst, verlierst du deinen Hot Dog.

941
00:53:06,934 --> 00:53:07,924
Du bist wirklich nicht verärgert?

942
00:53:08,018 --> 00:53:09,350
Nein, nicht wirklich.

943
00:53:09,812 --> 00:53:12,725
Ich meine, diese Dinge
sind sozusagen politisch.

944
00:53:13,649 --> 00:53:15,265
- Ja.
- Ich werde nicht auf alles eingehen.

945
00:53:15,359 --> 00:53:17,476
Meistens, weil ich es getan habe
Keine Informationen, aber...

946
00:53:17,861 --> 00:53:20,274
Nein, ich kann einen Ort wie diesen sehen
läuft irgendwie zwielichtig...

947
00:53:20,364 --> 00:53:22,026
Ja. Ich habe das Gefühl, dass ich gewonnen habe.

948
00:53:22,116 --> 00:53:23,652
Die Menge spielte verrückt.

949
00:53:23,992 --> 00:53:26,951
Und wissen Sie was? Ich weiß, dass ich gut aussehe.

950
00:53:27,037 --> 00:53:30,280
Ich brauche keinen Platz
von betrunkenen Typen, die das bestätigen.

951
00:53:30,958 --> 00:53:33,371
Kann ich du sein, wenn ich groß bin?

952
00:53:34,712 --> 00:53:36,544
Du hättest gewinnen sollen, du wurdest betrogen.

953
00:53:37,589 --> 00:53:38,579
Danke.

954
00:53:38,674 --> 00:53:40,040
Ich glaube, das habe ich mir verdient, oder?

955
00:53:40,718 --> 00:53:43,051
Das saß einfach da.
Das ist nicht einmal meins.

956
00:53:43,137 --> 00:53:44,969
Mmm.

957
00:53:50,060 --> 00:53:51,221
Renee.

958
00:53:52,020 --> 00:53:53,306
Ich dachte, ich hätte tierische Produkte gerochen.

959
00:53:53,647 --> 00:53:55,604
- Mmm.
- Darf ich Sie etwas fragen?

960
00:53:55,691 --> 00:53:56,522
Mmm-hmm.

961
00:53:56,608 --> 00:53:58,520
Nur weil du es anscheinend getan hast
so eine tolle Einsicht

962
00:53:58,610 --> 00:54:00,567
über unsere Diffusionslinie vorhin.

963
00:54:00,654 --> 00:54:03,897
Ja, natürlich. Ich... ich bin hier, um zu helfen.

964
00:54:04,616 --> 00:54:07,484
Meine Oma kommt, um alles zu begutachten

965
00:54:07,578 --> 00:54:09,661
für den großen Platz
an die Target-Leute in Boston,

966
00:54:09,747 --> 00:54:11,955
und ich möchte einfach nur sichergehen
dass ich alles richtig mache.

967
00:54:13,584 --> 00:54:14,825
Super, ja.

968
00:54:15,919 --> 00:54:17,876
- Oh!
- Also, ich hatte diese tolle Idee.

969
00:54:18,422 --> 00:54:20,163
Das wissen Sie in unseren Traditionsfilialen,

970
00:54:20,257 --> 00:54:21,338
wie Bergdorf's oder Bloomingdale's,

971
00:54:21,425 --> 00:54:23,257
Wir haben eine eigene Make-up-Theke
mit einem Spezialisten

972
00:54:23,343 --> 00:54:25,426
um Sie über die Produkte aufzuklären
und wie man sie anwendet.

973
00:54:25,512 --> 00:54:28,550
Ich dachte, was wäre, wenn selbst bei Target
während unserer Hauptverkehrszeiten,

974
00:54:28,640 --> 00:54:31,178
wir bieten das Gleiche an
an unsere Diffusionsleitungskunden.

975
00:54:33,103 --> 00:54:34,093
Ja.

976
00:54:34,605 --> 00:54:35,766
Oh, Scheiße, du hasst es.

977
00:54:36,565 --> 00:54:37,646
Nein, ich hasse es nicht.

978
00:54:37,733 --> 00:54:39,565
Nein, wenn du denkst, dass es eine beschissene Idee ist,
Bitte sag es mir,

979
00:54:39,651 --> 00:54:41,608
Weil ich wirklich ausraste
über diese ganze Sache.

980
00:54:41,904 --> 00:54:44,237
Soweit ich das beurteilen kann,
nur, wissen Sie, von meinen Freunden...

981
00:54:45,240 --> 00:54:48,608
diese Profis an den Make-up-Schaltern
sind eigentlich abschreckend.

982
00:54:49,244 --> 00:54:53,705
Da sind diese, so schön,
Statuenhafte Frauen, die dich nur anstarren,

983
00:54:54,291 --> 00:54:57,250
mit deinen Pickeln
Und dein asymmetrisches Gesicht,

984
00:54:57,336 --> 00:54:59,077
und sie machen dich einfach
fühle dich schlecht über dich selbst.

985
00:55:00,088 --> 00:55:01,795
Ich meine, es macht sie
sich selbst schlecht fühlen.

986
00:55:01,882 --> 00:55:03,748
Deshalb diese normalen Mädchen

987
00:55:03,842 --> 00:55:07,711
strömen in die anonymen Gänge
eines großen Supermarkts.

988
00:55:07,805 --> 00:55:09,671
Sie können also einfach reingehen
und ihr Make-up kaufen

989
00:55:09,765 --> 00:55:12,007
ohne dass jemand da steht,

990
00:55:12,100 --> 00:55:14,683
damit sie sich einfach so fühlen
sie sind nicht gut genug.

991
00:55:14,770 --> 00:55:17,387
Und... als wäre es Zeitverschwendung
überhaupt zu versuchen.

992
00:55:18,774 --> 00:55:20,265
Ich bin nur ein dummer Idiot, dumme Schlampe.

993
00:55:20,526 --> 00:55:22,438
Oh mein Gott. Du? Nein, das bist du nicht.

994
00:55:22,528 --> 00:55:23,894
Du bist einfach großartig.

995
00:55:24,530 --> 00:55:26,396
Du bist alles, was ich jemals sein möchte.

996
00:55:27,658 --> 00:55:28,899
Es ist diese Stimme.

997
00:55:30,160 --> 00:55:31,867
Deine Stimme? Du...

998
00:55:32,663 --> 00:55:34,746
Stimmt etwas mit deiner... deiner Stimme nicht?

999
00:55:34,832 --> 00:55:36,198
Mir ist nichts aufgefallen...

1000
00:55:36,291 --> 00:55:37,577
Es ist ein wenig hoch.

1001
00:55:37,668 --> 00:55:39,250
Ich klinge wie ein verdammter Idiot.

1002
00:55:39,336 --> 00:55:40,452
- Nein.
- Aber ich bin nicht...

1003
00:55:40,546 --> 00:55:42,412
Ich habe einen JD/MBA von Wharton.

1004
00:55:42,506 --> 00:55:44,418
Ich arbeitete als Gerichtsschreiber am Obersten Gerichtshof.

1005
00:55:44,508 --> 00:55:45,715
Aber es ist diese Stimme, ich kann ihr nicht widerstehen.

1006
00:55:45,801 --> 00:55:47,508
Ich habe alles versucht. Gesangslehrer...

1007
00:55:49,555 --> 00:55:51,046
Das ist es eigentlich nur, Gesangstrainer...

1008
00:55:51,139 --> 00:55:53,472
- Trainer, okay.
- ...aber immer noch nichts.

1009
00:55:53,892 --> 00:55:56,760
Deshalb fühle ich mich wirklich glücklich, es zu haben
Jemand wie du hier, Renee.

1010
00:55:56,854 --> 00:55:58,311
Jemand wie ich?

1011
00:55:58,397 --> 00:56:00,559
Jemand, der es weiß
die Kundschaft, die wir ansprechen,

1012
00:56:00,649 --> 00:56:02,561
Jemand, der mit dieser Welt sprechen kann.

1013
00:56:03,068 --> 00:56:03,899
Ja.

1014
00:56:03,986 --> 00:56:06,273
Es steht ein Abendessen an.
Ich würde mich freuen, wenn du kommst.

1015
00:56:06,363 --> 00:56:08,150
Ein Abendessen? Oh mein Gott.

1016
00:56:08,240 --> 00:56:10,106
Du kannst deinen Freund oder deine... mitbringen.

1017
00:56:11,368 --> 00:56:15,658
Freundin, oder wie auch immer sie sich identifizieren,

1018
00:56:15,747 --> 00:56:17,534
nur... wenn du eins hast.

1019
00:56:17,875 --> 00:56:19,411
Nein, ich... äh...

1020
00:56:19,501 --> 00:56:21,868
Ich schätze, ich habe tatsächlich... ich habe jemanden

1021
00:56:21,962 --> 00:56:24,329
dass ich jetzt einladen könnte. Ja.

1022
00:56:24,423 --> 00:56:26,506
Und er identifiziert sich als Mann.

1023
00:56:27,092 --> 00:56:30,301
Ich meine, er ist... da sind welche
für ihn sehr weibliche Aspekte,

1024
00:56:30,387 --> 00:56:33,221
aber es ist Teil seines Charmes. Du wirst sehen.

1025
00:56:33,307 --> 00:56:34,639
Okay gut.

1026
00:56:46,236 --> 00:56:48,444
- Hey.
- Hallo.

1027
00:56:48,530 --> 00:56:50,396
- Bereit zum Abendessen?
- Ja, ich bin am Verhungern.

1028
00:56:50,490 --> 00:56:51,651
- Also gut, lass es uns tun.
- Ja.

1029
00:56:51,742 --> 00:56:53,483
- Okay.
- Ich selbst bin ziemlich hungrig.

1030
00:56:53,577 --> 00:56:54,818
Woher kommst du?

1031
00:56:54,912 --> 00:56:56,995
Oh, ich war gerade, äh, die Straße runter.

1032
00:56:57,080 --> 00:56:58,742
Nirgendwo, rumhängen.

1033
00:56:59,082 --> 00:57:00,072
Du bist verschwitzt.

1034
00:57:00,834 --> 00:57:02,700
Oh, ich habe trainiert, aber ich habe geduscht.

1035
00:57:02,794 --> 00:57:03,784
- Okay.
- Ja.

1036
00:57:05,005 --> 00:57:06,212
Warst du beim Zumba?

1037
00:57:07,466 --> 00:57:08,832
Zumba? Heißt es so?

1038
00:57:08,926 --> 00:57:10,883
Ich... ich passe nie auf.

1039
00:57:10,969 --> 00:57:13,177
Ja. Ja, es heißt Zumba.

1040
00:57:13,263 --> 00:57:16,631
Es ist hübsch... Es ist wie ein Frauentraining.

1041
00:57:16,725 --> 00:57:17,886
Das ist so etwas wie ein Mädchen...

1042
00:57:19,227 --> 00:57:20,513
- Ist es?
- Ja!

1043
00:57:20,771 --> 00:57:22,854
Ich nicht... Es ist ein Training.

1044
00:57:23,106 --> 00:57:24,267
- Ich gehe nicht ins Fitnessstudio...
- Oh mein Gott.

1045
00:57:24,358 --> 00:57:27,271
... weil ich den ganzen Machismo nicht mag,
Also gehe ich dorthin, wo die Damen hingehen.

1046
00:57:27,778 --> 00:57:29,394
- Oh, ich verstehe.
- Keine große Sache. Was bekommen?

1047
00:57:29,613 --> 00:57:30,694
Du bist dieser Typ.

1048
00:57:30,781 --> 00:57:32,693
„Geh ins Fitnessstudio, um Mädels abzuholen“-Typ.

1049
00:57:32,783 --> 00:57:36,367
Ich bin zu 100 % nicht der Typ, der „ins Fitnessstudio geht“.
um Mädels kennenzulernen“-Typ.

1050
00:57:36,453 --> 00:57:39,867
- Wirklich? Zumba?
- Nein, ich bin der Typ, der neben dir sitzt

1051
00:57:39,957 --> 00:57:42,540
für ungefähr vier Jahre in der High School
und möchte dich um ein Date bitten,

1052
00:57:42,626 --> 00:57:44,788
Aber ich bin verrückt, wie ich es immer tue,

1053
00:57:44,878 --> 00:57:47,996
und dann gehe ich online
und überwachen Sie Ihren Status zehn Jahre lang,

1054
00:57:48,090 --> 00:57:50,002
Ich hoffe, dass du Single bist
beim Wiedersehen,

1055
00:57:50,092 --> 00:57:53,130
aber wenn nicht, bist du verheiratet,
das ist... das ist großartig, egal.

1056
00:57:53,220 --> 00:57:55,052
- Freust du dich für sie?
- Ich freue mich für sie.

1057
00:57:55,722 --> 00:57:57,304
Das ist übrigens nicht real.
Das ist übrigens nicht real.

1058
00:57:57,391 --> 00:57:58,381
Das bin ich, der ein Bild malt.

1059
00:57:58,475 --> 00:58:00,307
- Das klang ziemlich real.
- Ich meine...

1060
00:58:01,269 --> 00:58:02,305
Lass uns zum Abendessen gehen.

1061
00:58:02,396 --> 00:58:04,103
Als ich anfing, es zu sagen, bereute ich es.

1062
00:58:04,189 --> 00:58:05,805
Was war das...
Wie hieß das Bild?

1063
00:58:06,525 --> 00:58:07,481
Rachel.

1064
00:58:13,573 --> 00:58:15,815
Ja. Sie können eine Traube haben.

1065
00:58:17,411 --> 00:58:20,995
Wo hast du die Mädchen kennengelernt?
Du warst meistens zusammen? Du weisst?

1066
00:58:21,748 --> 00:58:27,494
Äh, nun ja, ehrlich gesagt,
Ich verabrede mich nicht so oft.

1067
00:58:28,088 --> 00:58:30,125
Nun, das ist wirklich seltsam.

1068
00:58:30,799 --> 00:58:31,755
- Ist es?
- Denn ich auch nicht.

1069
00:58:31,842 --> 00:58:33,424
- Was?
- Nein, das tue ich wirklich nicht.

1070
00:58:33,510 --> 00:58:35,251
- Ich weiß, es scheint...
- Du sagst es, weil ich es gesagt habe.

1071
00:58:35,345 --> 00:58:37,211
Nein, es scheint, als hätte ich das getan
all diese Erfahrung, ich weiß,

1072
00:58:37,305 --> 00:58:38,921
und das ist irgendwie so
was ich da rausgebracht habe,

1073
00:58:39,016 --> 00:58:41,303
aber ich... ich habe mich verabredet...

1074
00:58:42,477 --> 00:58:44,264
Ich hatte drei Beziehungen.

1075
00:58:44,354 --> 00:58:45,310
- Wirklich?
- Ja,

1076
00:58:45,397 --> 00:58:47,605
und einer von ihnen hatte eine Freundin.
Ich wusste es nicht.

1077
00:58:47,691 --> 00:58:49,353
Ich wusste es nicht. Wir waren zusammen
für ein paar Monate,

1078
00:58:49,443 --> 00:58:51,309
und dann verstehe ich
ein Anruf von diesem Mädchen,

1079
00:58:51,403 --> 00:58:53,190
wie: „Das ist seine Freundin“
Ich dachte...

1080
00:58:53,864 --> 00:58:55,321
- Oh Gott.
- ..."Das ist seine Freundin."

1081
00:58:55,407 --> 00:58:58,616
- Ja.
- Ich würde so sehr weinen.

1082
00:58:58,702 --> 00:58:59,533
Hast du geweint?

1083
00:59:00,245 --> 00:59:01,281
Beantworte das nicht.

1084
00:59:01,371 --> 00:59:02,862
- Beantworten Sie das nicht.
- Ja, ich habe geweint.

1085
00:59:02,956 --> 00:59:04,697
- Warum habe ich gefragt, ob du geweint hast?
- Nein, du bist ein sensibler...

1086
00:59:04,791 --> 00:59:06,783
Ach! Das ist nicht das, was ein Kerl fragen würde.

1087
00:59:06,877 --> 00:59:09,665
Was ist mit... Ist das...
Ist das da drüben deine Klasse?

1088
00:59:09,755 --> 00:59:11,291
- Willst du... Nein...
- Okay.

1089
00:59:11,548 --> 00:59:13,585
Ich mache ausschließlich Indoor-Zumba.

1090
00:59:13,675 --> 00:59:15,086
Ich würde niemals Outdoor-Zumba machen.

1091
00:59:15,177 --> 00:59:16,839
Was ist der Umzug
Was tun sie gerade?

1092
00:59:16,928 --> 00:59:18,464
Das nennt man Sternensprung.

1093
00:59:18,555 --> 00:59:20,717
Es ist kein voller Sprung.

1094
00:59:21,850 --> 00:59:22,931
Du bist...

1095
00:59:23,393 --> 00:59:25,180
Du bist ein ziemlicher Mann, Ethan.

1096
00:59:27,439 --> 00:59:28,975
Ich muss mehr <i>Maxim</i> lesen oder so.

1097
00:59:29,066 --> 00:59:31,649
Ew, bitte lies nicht <i>Maxim.</i>
Du bist perfekt.

1098
00:59:31,735 --> 00:59:33,192
Ich bin nicht perfekt,

1099
00:59:33,278 --> 00:59:36,897
aber ich... glaube, dass du es bist.

1100
00:59:38,575 --> 00:59:39,656
Wie auch immer, Weizendünn.

1101
00:59:39,743 --> 00:59:40,824
Ich meine es ernst.

1102
00:59:42,079 --> 00:59:43,615
Du bist sozusagen du selbst...

1103
00:59:44,956 --> 00:59:46,743
oder so, ich weiß nicht, es ist cool.

1104
00:59:46,833 --> 00:59:49,200
Nein, rede weiter.

1105
00:59:50,170 --> 00:59:53,754
Äh, ich denke, viele Leute
sind verwirrt über sich selbst.

1106
00:59:54,341 --> 00:59:58,676
Sie sind sozusagen besessen davon
welche negative Qualität auch immer

1107
00:59:58,762 --> 01:00:01,175
sie nehmen in sich selbst wahr
und sie verfehlen völlig

1108
01:00:01,264 --> 01:00:04,302
das, was sie wirklich großartig macht.

1109
01:00:06,311 --> 01:00:08,348
Du weißt sozusagen, wer du bist

1110
01:00:08,438 --> 01:00:11,272
und es ist dir eigentlich egal
wie die Welt dich sieht.

1111
01:00:12,150 --> 01:00:15,939
Du bist... also auch du selbst.

1112
01:00:16,154 --> 01:00:19,022
Ich meine, du hast keine Ahnung
wer du bist.

1113
01:00:19,116 --> 01:00:21,073
Nein, aber Sie sind ehrlich.

1114
01:00:21,993 --> 01:00:23,825
Und es gibt mir einfach das Gefühl, wirklich...

1115
01:00:25,122 --> 01:00:26,784
Ich weiß nicht, in deiner Nähe.

1116
01:00:28,125 --> 01:00:29,115
Wirst du mich küssen?

1117
01:00:29,876 --> 01:00:32,243
Ich wollte gerade

1118
01:00:32,337 --> 01:00:34,454
- Komm so nah wie ich konnte...
- Uh-huh.

1119
01:00:35,132 --> 01:00:36,794
- ...um es dir zu sagen...
- Ja?

1120
01:00:37,342 --> 01:00:38,378
...dass ich...

1121
01:00:38,468 --> 01:00:39,504
Du hast eine Freundin?

1122
01:00:39,594 --> 01:00:41,460
...würde dich gerne küssen.

1123
01:00:51,189 --> 01:00:52,475
Gib mir nur eine Minute.

1124
01:00:52,816 --> 01:00:54,808
Ja, keine Sorge, nehmen Sie sich Zeit.

1125
01:00:58,697 --> 01:01:00,654
- Hey.
- Hey. Hey...

1126
01:01:03,618 --> 01:01:04,608
Wow.

1127
01:01:04,828 --> 01:01:08,412
Ich dachte, du möchtest es vielleicht
ein kleiner Vorgeschmack auf das, was noch kommt.

1128
01:01:08,498 --> 01:01:11,912
Ich weiß nicht, ob du es weißt
was „Sneak Peek“ bedeutet.

1129
01:01:12,002 --> 01:01:13,834
Du bist völlig nackt.

1130
01:01:14,546 --> 01:01:16,663
Oh, wie peinlich.

1131
01:01:17,174 --> 01:01:18,335
Soll ich mich vertuschen?

1132
01:01:18,550 --> 01:01:19,631
Nein.

1133
01:01:20,427 --> 01:01:21,668
Nein?

1134
01:01:22,012 --> 01:01:23,093
Nein.

1135
01:01:23,180 --> 01:01:24,011
Cool.

1136
01:01:27,809 --> 01:01:29,095
Okay.

1137
01:01:32,230 --> 01:01:33,846
- Ethan, kommst du?
- Jawohl.

1138
01:01:45,660 --> 01:01:46,650
Hallo.

1139
01:01:47,454 --> 01:01:48,570
Danke, dass du vorbeigekommen bist.

1140
01:02:11,603 --> 01:02:13,390
- Ähm...
- Was?

1141
01:02:15,023 --> 01:02:19,063
Ja, ich... ich möchte, dass du mich siehst. Du weisst?

1142
01:02:19,152 --> 01:02:20,484
Oh ja, nein, 100 %.

1143
01:02:20,570 --> 01:02:23,062
Ich freue mich auf jeden Fall, dich zu sehen.

1144
01:02:24,074 --> 01:02:28,990
Ich wusste nur nicht, ob du...
wollte mich sehen.

1145
01:02:30,288 --> 01:02:31,404
Nein, ich will dich sehen.

1146
01:02:31,790 --> 01:02:32,826
- Okay.
- Ja.

1147
01:02:34,918 --> 01:02:36,580
Oh mein Gott.

1148
01:02:36,670 --> 01:02:37,911
Ach...

1149
01:02:38,004 --> 01:02:39,085
Oh, mein Gott!

1150
01:02:44,344 --> 01:02:45,710
Schaust du in den Spiegel?

1151
01:02:47,097 --> 01:02:48,087
Ja. Ja.

1152
01:02:50,934 --> 01:02:52,516
Oh, das ist so heiß.

1153
01:02:55,605 --> 01:02:57,016
Es fühlte sich die ganze Zeit gut an.

1154
01:02:57,107 --> 01:02:58,518
- Die ganze Zeit?
- Die ganze Zeit.

1155
01:02:58,608 --> 01:03:00,770
- Das war mein Lieblingsteil.
- Das ist perfekt.

1156
01:03:01,361 --> 01:03:02,852
Hat mir die ganze Zeit gefallen.

1157
01:03:02,946 --> 01:03:05,654
Ja, und du warst so ein großartiger Anführer.

1158
01:03:05,740 --> 01:03:07,072
Du hast wirklich übernommen.

1159
01:03:09,077 --> 01:03:11,535
Vielen Dank, und Sie folgen dem Anführer gut.

1160
01:03:11,621 --> 01:03:12,987
Ich war bereit, es zu tun...

1161
01:03:13,081 --> 01:03:14,288
Warte, schh... Hörst du das?

1162
01:03:14,708 --> 01:03:16,495
- Was ist das?
- Ist das der Eismann?

1163
01:03:16,960 --> 01:03:18,121
Ich glaube, das ist der Eismann.

1164
01:03:21,589 --> 01:03:22,875
Oh nein, es ist nur ein Krankenwagen.

1165
01:03:22,966 --> 01:03:25,800
Renee, du stehst einfach nackt am Fenster.

1166
01:03:26,136 --> 01:03:27,468
Jeder da unten kann dich sehen.

1167
01:03:27,721 --> 01:03:30,464
Nun, sie sind herzlich willkommen.

1168
01:03:31,766 --> 01:03:34,804
- Es ist eine gute Nachbarschaft.
- Äh... Wie...

1169
01:03:36,479 --> 01:03:37,560
Wie macht man das?

1170
01:03:37,856 --> 01:03:39,063
Was ist zu tun?

1171
01:03:39,149 --> 01:03:41,892
Ich weiß nicht, hast du das ganze Selbstvertrauen?

1172
01:03:42,861 --> 01:03:43,817
Ich war nicht immer so.

1173
01:03:44,279 --> 01:03:45,269
Und was hat sich geändert?

1174
01:03:45,488 --> 01:03:49,277
Ich fing an, wirklich daran zu glauben...

1175
01:03:50,327 --> 01:03:53,570
Wenn ich es unbedingt genug wollte,
alle meine Träume könnten wahr werden.

1176
01:03:54,289 --> 01:03:56,121
Und das sind sie. Du weisst?

1177
01:03:56,916 --> 01:03:57,906
Ja.

1178
01:04:01,004 --> 01:04:02,085
- Okay, das...
- Das ist der Eismann.

1179
01:04:02,172 --> 01:04:03,583
Das könnte der Eismann sein. Ja.

1180
01:04:14,309 --> 01:04:15,516
Also gut, folgen Sie mir hier entlang.

1181
01:04:15,602 --> 01:04:17,343
Ihre Gäste sind
im privaten Speisesaal.

1182
01:04:19,022 --> 01:04:20,433
Privates Esszimmer?

1183
01:04:20,523 --> 01:04:21,730
Mmm.

1184
01:04:22,192 --> 01:04:25,401
Es muss eine unternehmensweite Sache sein,
sonst wäre ich nicht eingeladen worden.

1185
01:04:27,697 --> 01:04:29,939
Okay.

1186
01:04:30,033 --> 01:04:31,274
- Was zum...
- Entschuldigung.

1187
01:04:35,038 --> 01:04:38,122
Das ist ein sehr kleines Unternehmen.

1188
01:04:38,958 --> 01:04:40,324
Wie habt ihr euch kennengelernt?

1189
01:04:40,543 --> 01:04:44,207
Äh, wir haben uns tatsächlich in der Reinigung getroffen.

1190
01:04:45,006 --> 01:04:47,965
Ja. Ich hatte Sangria erbrochen,
Wie überall auf einem Pullover.

1191
01:04:48,051 --> 01:04:48,962
Es war ziemlich romantisch.

1192
01:04:49,052 --> 01:04:50,964
- Klingt magisch.
- Ja.

1193
01:04:51,054 --> 01:04:54,297
Also, Renee, ich war einfach
Gram hier davon erzählen

1194
01:04:54,391 --> 01:04:56,553
all unsere tollen Ideen
für die Diffusionslinie.

1195
01:04:57,227 --> 01:04:59,059
- Hmm.
- Cool. Ja.

1196
01:04:59,437 --> 01:05:00,518
Tolle Ideen.

1197
01:05:00,730 --> 01:05:03,939
Ja, oh, sie sind so großartig.

1198
01:05:04,692 --> 01:05:05,648
Mmm-hmm.

1199
01:05:05,735 --> 01:05:07,317
Wow, das hast du wirklich auf den Punkt gebracht, Avery.

1200
01:05:07,404 --> 01:05:08,986
Avery, entspann dich, Schatz.

1201
01:05:11,032 --> 01:05:13,866
Renee, Avery will dich offensichtlich hier haben

1202
01:05:13,952 --> 01:05:16,660
um zu legitimieren
ihr ganzer Plan für die Linie.

1203
01:05:16,746 --> 01:05:17,577
Gramm.

1204
01:05:17,664 --> 01:05:19,872
Ich meine, Avery war unglaublich.

1205
01:05:20,083 --> 01:05:22,450
Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich darf sogar mit ihr arbeiten.

1206
01:05:22,710 --> 01:05:24,417
Oh mein Gott. Ist das Hidden Valley?

1207
01:05:24,838 --> 01:05:25,874
Nur das Beste, mein Lieber.

1208
01:05:25,964 --> 01:05:28,047
Oh mein Gott, das ist mein absoluter Favorit.

1209
01:05:28,508 --> 01:05:30,170
In der High School,
Ich würde es einfach löffelweise essen.

1210
01:05:30,427 --> 01:05:32,293
Und löffelweise,
Ich meine, ich würde es einfach tuckern.

1211
01:05:32,387 --> 01:05:35,630
Wissen Sie, KFC verwendet tatsächlich HV.

1212
01:05:35,723 --> 01:05:38,932
Aber niemand weiß es, weil
Sie legen es in ihre KFC-Verpackung.

1213
01:05:39,018 --> 01:05:40,850
Willst du, dass ich dir etwas hole,
Das nächste Mal, wenn ich da bin?

1214
01:05:40,937 --> 01:05:42,053
Ein paar der kleinen Päckchen?

1215
01:05:42,313 --> 01:05:45,431
Das ist das schönste Angebot
Das habe ich schon lange.

1216
01:05:45,525 --> 01:05:47,016
Sicherlich.

1217
01:05:47,110 --> 01:05:48,942
Nun, wissen Sie,
Sammeln von Gewürzen in Reisegröße

1218
01:05:49,028 --> 01:05:51,771
ist sozusagen ein sehr großer Teil meines Lebens.

1219
01:05:51,865 --> 01:05:52,901
Die winzig kleinen Ketchup-Flaschen?

1220
01:05:53,116 --> 01:05:55,483
Oder die kleinen Tabascos? Sie töten mich!

1221
01:05:55,577 --> 01:05:58,194
- Also, wie ich schon sagte, Renee...
- Oh ja.

1222
01:05:58,288 --> 01:06:02,373
...war maßgeblich daran beteiligt
bei der Verfeinerung unserer Botschaft.

1223
01:06:02,459 --> 01:06:03,620
Uh-huh.

1224
01:06:04,419 --> 01:06:06,376
Und was genau ist diese Botschaft?

1225
01:06:06,463 --> 01:06:07,624
Na ja...

1226
01:06:07,714 --> 01:06:11,708
Nur das denke ich am meisten
Luxusmarken verstehen es so falsch

1227
01:06:11,801 --> 01:06:13,417
wenn sie versuchen, eine Diffusionslinie zu bilden.

1228
01:06:13,636 --> 01:06:17,004
Sie gehen ehrgeiziger damit um,
wenn es wirklich sein muss...

1229
01:06:17,098 --> 01:06:19,886
- Funktional.
- Und praktisch und real.

1230
01:06:19,976 --> 01:06:20,966
Ich meine, diese Frauen,

1231
01:06:21,060 --> 01:06:22,642
Sie wissen, wer sie sind, und sie...

1232
01:06:23,271 --> 01:06:24,557
Sie sind stolz darauf, Schnäppchenjäger zu sein.

1233
01:06:24,647 --> 01:06:27,731
Averys Lebenserfahrung lässt es ihr möglicherweise nicht zu

1234
01:06:28,485 --> 01:06:30,977
um mit diesem Kunden in Kontakt zu treten.

1235
01:06:32,155 --> 01:06:34,317
Bitte sag mir, dass du gehst
mit uns in Boston zu sein.

1236
01:06:34,741 --> 01:06:36,232
Ja natürlich. Das ist sie.

1237
01:06:36,826 --> 01:06:37,816
Natürlich bin ich?

1238
01:06:37,911 --> 01:06:39,743
Ja natürlich. Erinnern?

1239
01:06:39,829 --> 01:06:40,910
Das hast du mir gegenüber nie erwähnt.

1240
01:06:40,997 --> 01:06:43,614
Ja, das hatten wir definitiv
Dieses Gespräch über dich...

1241
01:06:43,708 --> 01:06:44,994
Avery, das haben wir definitiv nicht getan.
Ich würde mich erinnern...

1242
01:06:45,084 --> 01:06:46,245
- ...Boston...
- Das wäre so,

1243
01:06:46,336 --> 01:06:47,918
- eine sehr große Sache für mich.
- Erinnerst du dich nicht?

1244
01:06:48,004 --> 01:06:50,246
Ich hätte dich angerufen.
Ich hätte jeden angerufen.

1245
01:06:50,340 --> 01:06:51,672
Ich... geht es deinem Auge gut?

1246
01:06:51,925 --> 01:06:54,668
Oh mein Gott, würdest du das tun?
Bitte stimmen Sie einfach zu, zu gehen?

1247
01:06:55,178 --> 01:06:57,841
Vor ihren falschen Wimpern
fliegen aus ihren großen Augen.

1248
01:06:59,307 --> 01:07:00,343
Hör auf damit.

1249
01:07:01,017 --> 01:07:05,933
Würden Sie mit uns nach Boston kommen?
für den Zielplatz?

1250
01:07:06,022 --> 01:07:08,730
Oh, verdammt, ja, Oma. Ich werde in Boston sein!

1251
01:07:08,816 --> 01:07:09,852
Natürlich gehe ich!

1252
01:07:10,193 --> 01:07:12,185
Scheißt der Papst in Boston? Ich gehe.

1253
01:07:16,282 --> 01:07:18,399
Dies ist definitiv der Ort
Meine Arbeitsfreunde sagten, sie würden es tun.

1254
01:07:18,785 --> 01:07:19,946
Warum laufen wir?

1255
01:07:20,036 --> 01:07:23,746
Es ist wie ein superexklusives Speakeasy,
mit einer heißen Menge.

1256
01:07:29,003 --> 01:07:32,121
Hallo. Ähm, wir sind wegen der Flüsterkneipe hier.

1257
01:07:33,299 --> 01:07:34,380
Welches Speakeasy?

1258
01:07:35,385 --> 01:07:36,501
Äh...

1259
01:07:37,095 --> 01:07:39,178
Drei Mädchen für die Flüsterkneipe.

1260
01:07:40,431 --> 01:07:42,218
- Nein.
- Habe ich das richtig gesagt?

1261
01:07:42,308 --> 01:07:43,344
- Speakeasy...
- Es ist cool. Wir werden es finden.

1262
01:07:43,434 --> 01:07:44,675
- Danke, Alter.
- Sprich...

1263
01:07:45,436 --> 01:07:47,803
Er sollte es uns nur zeigen
wo die Tür war. Rechts?

1264
01:07:47,897 --> 01:07:49,308
- Das ist klar.
- Rechts.

1265
01:07:49,732 --> 01:07:51,473
Ich verstehe nicht. Und jetzt,

1266
01:07:51,568 --> 01:07:53,309
Schauen Sie, er führt diese Mädchen dorthin.

1267
01:07:53,820 --> 01:07:56,233
Ew! Diese Poser wissen es nicht
was sie hier verpassen.

1268
01:07:56,322 --> 01:07:58,029
Habe ich euch nicht gebeten, Absätze zu tragen?

1269
01:07:58,324 --> 01:08:00,441
Ja, nun ja, ich kann nicht in High Heels laufen. Also...

1270
01:08:00,535 --> 01:08:02,572
Ich sage das nur, wenn wir wollen
an Orte wie diesen zu gelangen...

1271
01:08:02,662 --> 01:08:05,075
Es ist uns eigentlich egal
an solche Orte kommen.

1272
01:08:05,164 --> 01:08:06,621
Aber ich schätze, jetzt tust du es?

1273
01:08:06,708 --> 01:08:08,916
Jenn! Hallo! Oh mein Gott!

1274
01:08:11,879 --> 01:08:13,791
- Oh! Hallo.
- Hallo, Sir.

1275
01:08:13,881 --> 01:08:17,420
Ähm,
Kann ich eines von allen bekommen?

1276
01:08:17,677 --> 01:08:18,758
Danke schön.

1277
01:08:18,928 --> 01:08:20,260
Okay, gute Nachrichten, schlechte Nachrichten.

1278
01:08:20,597 --> 01:08:23,010
Ähm, die gute Nachricht ist, dass ich reinkomme.

1279
01:08:23,099 --> 01:08:24,715
Die schlechte Nachricht ist, dass ihr das nicht könnt.

1280
01:08:24,934 --> 01:08:27,677
Also, wissen Sie, offensichtlich
Ich werde bei euch bleiben.

1281
01:08:27,770 --> 01:08:30,433
Ich möchte hier sein und nicht da drin,

1282
01:08:30,523 --> 01:08:33,140
in irgendeinem blöden Club
Mit diesen Mädchen kenne ich mich kaum aus.

1283
01:08:33,234 --> 01:08:34,315
Ja...

1284
01:08:34,402 --> 01:08:36,189
Es sei denn, das seid ihr
Ich denke, ich sollte es tun, weil...

1285
01:08:36,279 --> 01:08:38,111
- Ja...
- Ja? Bist du sicher?

1286
01:08:38,197 --> 01:08:40,610
Okay. Okay, vielen Dank,
Leute. Okay.

1287
01:08:40,700 --> 01:08:42,692
Ich werde es euch sagen
absolut alles morgen.

1288
01:08:42,785 --> 01:08:43,901
Genießen Sie das Essen.

1289
01:08:44,829 --> 01:08:46,695
Okay, ist da, wo es ist?

1290
01:08:48,082 --> 01:08:49,448
- Hier drin?
- Mmm-hmm.

1291
01:08:53,755 --> 01:08:56,873
Und was mir dann klar wurde
ist, dass ich essen kann, was ich will

1292
01:08:56,966 --> 01:08:58,707
und sehen immer noch so aus.

1293
01:08:58,801 --> 01:09:00,793
Ein Lob für meine genetische Ausstattung.

1294
01:09:05,058 --> 01:09:06,094
So gesegnet.

1295
01:09:09,854 --> 01:09:11,470
Wir werden für einen Moment bei Ihnen sein.

1296
01:09:12,106 --> 01:09:14,393
Hallo, Lily LeClaire, du hast Renee.

1297
01:09:15,234 --> 01:09:16,691
- Hallo.
- Hallo. Eine Sekunde.

1298
01:09:16,778 --> 01:09:19,395
- Ja. Ich liebe es auch, deine Stimme zu hören.
- Ich habe einen Termin...

1299
01:09:19,489 --> 01:09:22,197
East Coast Escrow befindet sich im zweiten Stock.
Du wirst dorthin gehen wollen.

1300
01:09:22,283 --> 01:09:24,366
Es tut mir leid, können Sie einfach...
Wenn du nur ein bisschen rutschen könntest.

1301
01:09:24,452 --> 01:09:27,820
Willkommen bei Lily LeClaire.
Ich lebe für deine Tasche.

1302
01:09:27,914 --> 01:09:28,904
Danke!

1303
01:09:40,885 --> 01:09:42,251
Oh mein Gott, du wartest auf mich. Hallo.

1304
01:09:42,345 --> 01:09:43,586
Hallo.

1305
01:09:43,680 --> 01:09:45,672
Vielen Dank, dass Sie das immer noch tun.

1306
01:09:45,765 --> 01:09:47,176
Oh mein Gott, hör auf damit.

1307
01:09:47,266 --> 01:09:48,928
Ich würde unser erstes Zackenbarsch-Date nicht verpassen.

1308
01:09:49,018 --> 01:09:51,055
Ich weiß, aber wissen Sie, Ethan und...

1309
01:09:51,145 --> 01:09:52,727
Hey, ich möchte das tun.

1310
01:09:53,022 --> 01:09:53,933
- Okay. Ja.
- In Ordnung.

1311
01:09:54,023 --> 01:09:55,855
Ich werde so sein,
die ultimative Flügelfrau.

1312
01:09:55,942 --> 01:09:58,400
Und wenn sie mir Aufmerksamkeit schenken,
Ich werde sie einfach an Sie weiterleiten.

1313
01:09:58,486 --> 01:09:59,317
- Oh.
- Das ist mein ganzer Plan.

1314
01:09:59,404 --> 01:10:00,611
- Okay.
- Okay.

1315
01:10:01,197 --> 01:10:02,187
Okay.

1316
01:10:03,157 --> 01:10:04,193
Es gibt... Okay.

1317
01:10:05,702 --> 01:10:08,615
- Hallo zusammen. Ich bin Renee.
- Hey.

1318
01:10:08,705 --> 01:10:10,788
- Hey.
- Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.

1319
01:10:10,873 --> 01:10:12,739
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Leute,

1320
01:10:12,834 --> 01:10:13,870
Worüber reden wir?

1321
01:10:13,960 --> 01:10:15,326
Renee, woher kommst du?

1322
01:10:15,628 --> 01:10:16,744
Oh.

1323
01:10:17,046 --> 01:10:18,787
Nein, ich verstehe, was hier passiert.

1324
01:10:18,881 --> 01:10:22,420
Nein, lenken Sie diese Energie hierher um.

1325
01:10:22,510 --> 01:10:24,422
Nicht überall in ihrem Gesicht,

1326
01:10:24,512 --> 01:10:26,424
aber du und ich werden nicht passieren.

1327
01:10:27,056 --> 01:10:28,592
Lyle, ich mag deinen Schal.

1328
01:10:28,683 --> 01:10:31,471
Oh, wirklich, dieses kleine Ding.
Glaubst du nicht, dass es zu viel ist?

1329
01:10:31,561 --> 01:10:35,646
Ist es handgestrickt?
Weil ich tatsächlich ein bisschen am Webstuhl arbeite.

1330
01:10:36,023 --> 01:10:37,309
Ich weiß nicht, wie man einen Schal macht,

1331
01:10:37,400 --> 01:10:39,642
aber einmal habe ich gemacht
eine Medizintasche der amerikanischen Ureinwohner.

1332
01:10:39,736 --> 01:10:42,820
Eigentlich studiert meine Schwester
Textilien aus dem 18. Jahrhundert online.

1333
01:10:42,905 --> 01:10:46,239
Eigentlich ein bisschen über Viv
das ist unerwartet.

1334
01:10:46,325 --> 01:10:50,660
Sie wurde aus der achten Klasse geworfen
dafür, dass sie allen ihre Brüste gezeigt hat.

1335
01:10:50,747 --> 01:10:51,703
Wir alle haben eine Vergangenheit.

1336
01:10:51,789 --> 01:10:53,246
Und schau, schlaf nicht auf Jane.

1337
01:10:53,332 --> 01:10:56,871
Ja, sie ist gekleidet wie ein alter Mann
Wenn er seinen Rasen bewässert, spielt das keine Rolle.

1338
01:10:56,961 --> 01:10:58,577
Denn sobald sie es bekommt
Raus aus diesen Klamotten,

1339
01:10:58,671 --> 01:11:00,003
Sie hat einen kranken Körper.

1340
01:11:00,089 --> 01:11:02,081
Ich kann es euch sagen
viel sexuelle Energie haben.

1341
01:11:02,175 --> 01:11:04,007
Weißt du was? Ich habe das Gefühl, wir könnten es gebrauchen
noch ein paar Drinks.

1342
01:11:04,093 --> 01:11:05,254
- Die Damen sind gleich wieder da.
- Ja.

1343
01:11:05,344 --> 01:11:07,051
Okay. Holt euch was zu trinken,
und ich werde mit den Jungs abhängen.

1344
01:11:07,138 --> 01:11:08,128
Nein, nein. Du kommst mit. Aufleuchten. Nein.

1345
01:11:08,222 --> 01:11:09,212
Okay.

1346
01:11:09,849 --> 01:11:12,262
- Hey.
- Was machst du mit uns?

1347
01:11:12,852 --> 01:11:14,764
Ich versuche euch zu helfen, meint ihr das ernst?

1348
01:11:14,854 --> 01:11:16,971
- Was?
- Ich bereite Sie auf Erfolg vor.

1349
01:11:17,064 --> 01:11:18,271
Sei einfach heißer.

1350
01:11:18,733 --> 01:11:20,440
Du musst mit deiner Schärfe die Führung übernehmen.

1351
01:11:20,902 --> 01:11:23,110
Und dann lassen Sie sie es herausfinden
wie langweilig du später bist.

1352
01:11:23,613 --> 01:11:24,945
Du denkst, wir sind langweilig?

1353
01:11:25,031 --> 01:11:28,524
Fangen wir noch mal von vorne an, okay?
Ihr werdet viel Spaß haben.

1354
01:11:28,618 --> 01:11:29,779
Lasst uns eine Menge Spaß haben.

1355
01:11:29,994 --> 01:11:31,986
Ich fühle mich wie Schüsse.

1356
01:11:32,371 --> 01:11:33,782
Wollt ihr Aufnahmen machen?

1357
01:11:33,998 --> 01:11:35,705
Ihr seid verrückt.

1358
01:11:36,459 --> 01:11:38,200
Oh, hallo. Hallo, wie geht es dir?

1359
01:11:38,294 --> 01:11:39,876
Können wir sechs Feuerball-Aufnahmen machen?

1360
01:11:40,463 --> 01:11:41,624
In Ordnung.

1361
01:11:42,006 --> 01:11:44,339
Oh mein Gott. Besessen von mir.

1362
01:11:44,884 --> 01:11:46,000
Starrt er?

1363
01:11:46,093 --> 01:11:46,958
- Nein.
- Ja.

1364
01:11:47,053 --> 01:11:49,761
Wir tanzen immer wie verrückt zusammen.

1365
01:11:50,223 --> 01:11:51,259
Sichern Sie es!

1366
01:11:51,349 --> 01:11:53,136
- Nicht für mich.
- Bitte, tu ihr das nicht an.

1367
01:12:15,164 --> 01:12:16,154
Renee.

1368
01:12:16,749 --> 01:12:17,739
Kann ich hier sitzen?

1369
01:12:19,210 --> 01:12:22,294
Ich bin ein etwas nervöser Flieger,
Also habe ich ein paar Sachen mitgenommen.

1370
01:12:22,505 --> 01:12:23,837
Oh, cool.

1371
01:12:24,674 --> 01:12:26,006
Okay, ja.

1372
01:12:26,551 --> 01:12:27,632
Das ist absolut verrückt.

1373
01:12:27,718 --> 01:12:30,085
Ich nerve,
Ich nerve gerade total.

1374
01:12:30,179 --> 01:12:32,387
Na ja, wenn es klappt
wie ich erwarte, dass sie es tun werden,

1375
01:12:32,473 --> 01:12:34,931
Wir haben viel mehr Reisen
so in unserer Zukunft.

1376
01:12:35,184 --> 01:12:37,927
Worüber redest du?
Lust auf einen Urlaub auf den Malediven?

1377
01:12:38,437 --> 01:12:40,770
Nein, ich dachte eher wie Akron

1378
01:12:40,857 --> 01:12:43,600
oder Milwaukee, wo wir unsere Fabriken haben.

1379
01:12:43,693 --> 01:12:47,312
Okay. Okay. Ich dachte, wir würden gehen
Mal anders damit, aber cool.

1380
01:12:47,572 --> 01:12:49,689
Oh, ich möchte dir auch einen Titel geben.

1381
01:12:50,032 --> 01:12:51,148
So etwas wie...

1382
01:12:51,367 --> 01:12:53,700
Vizepräsident der Diffusionslinie, wenn Ihnen das gefällt?

1383
01:12:54,203 --> 01:12:57,787
Okay. Ich habe einen Titel?
Vizepräsident der Diffusionslinie!

1384
01:12:58,332 --> 01:13:01,120
Warte, sollte ich mir mal ein Stehpult besorgen?
oder so? Ist das zu schick?

1385
01:13:01,210 --> 01:13:03,668
Nein, diese Leute sehen immer so aus
Sie arbeiten bei Verizon, aber ich weiß es nicht.

1386
01:13:04,213 --> 01:13:05,749
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen?
neben den Snacks sitzen?

1387
01:13:05,840 --> 01:13:06,956
Ich möchte sie nicht in Beschlag nehmen.

1388
01:13:07,049 --> 01:13:08,506
Es gibt einfach so viele.

1389
01:13:09,051 --> 01:13:10,792
Sprechen wir also über die Keynote-Rede.

1390
01:13:10,887 --> 01:13:12,628
Also habe ich das Ganze auf mein Tablet geladen.

1391
01:13:12,722 --> 01:13:15,305
Ich kann eine Bluetooth-Verbindung herstellen,
oder ich kann einfach auf einer Fernbedienung sein.

1392
01:13:15,391 --> 01:13:16,381
Ich kann zu einem Flachbildschirm gehen...

1393
01:13:16,809 --> 01:13:17,890
Psst...

1394
01:13:19,979 --> 01:13:21,811
- Okay.
- Du wirst großartig sein...

1395
01:13:21,898 --> 01:13:23,184
Ich werde einfach still sein.

1396
01:13:25,735 --> 01:13:27,067
Kommst du da hoch? Okay.

1397
01:13:36,287 --> 01:13:37,277
Hallo.

1398
01:13:38,164 --> 01:13:39,154
Sieht sie mich?

1399
01:13:39,957 --> 01:13:41,073
- Avery?
- Ja.

1400
01:13:41,751 --> 01:13:43,333
Nein. Der Flug dauert eine Stunde.

1401
01:13:43,794 --> 01:13:45,001
Es wird sich wahrscheinlich herumsprechen.

1402
01:13:45,087 --> 01:13:47,875
Ja, aber sobald wir es sind
In der Luft ist es zu spät.

1403
01:13:48,758 --> 01:13:49,919
Ich wusste nicht, dass du kommst.

1404
01:13:50,009 --> 01:13:52,001
Oh ja, ich nehme nur eine Mitfahrgelegenheit an
zum Spiel Yankees-Red Sox.

1405
01:13:53,095 --> 01:13:54,131
So cool.

1406
01:13:54,597 --> 01:13:56,054
Sind Sie angenehm überrascht?

1407
01:13:56,390 --> 01:13:57,631
- Dass du kommst?
- Ja.

1408
01:13:58,392 --> 01:13:59,428
Mmm-hmm.

1409
01:13:59,769 --> 01:14:00,850
Gut. Ich auch.

1410
01:14:00,937 --> 01:14:03,224
<i>Guten Morgen, willkommen an Bord.
Hier spricht Dan, Ihr Kapitän.</i>

1411
01:14:03,314 --> 01:14:05,931
<i>Etwa 35 Minuten bis nach Boston,
Der Himmel ist klar.</i>

1412
01:14:06,025 --> 01:14:08,017
<i>Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie die Fahrt.</i>

1413
01:14:09,570 --> 01:14:13,610
„Was wir wirklich sagen wollen
Für unseren Kunden ist das, ja,

1414
01:14:14,408 --> 01:14:18,277
Wir haben diese Artikel hergestellt
günstiger für sie und einfacher zu bedienen.

1415
01:14:19,205 --> 01:14:20,446
Aber wirklich...

1416
01:14:22,458 --> 01:14:25,951
Aber wirklich was
Wir haben sie besser gemacht...

1417
01:14:26,796 --> 01:14:29,755
...ist besser für sie.

1418
01:14:30,967 --> 01:14:35,086
Weil wir sie lieben.

1419
01:14:35,721 --> 01:14:36,928
Nein, danke.

1420
01:14:38,182 --> 01:14:40,219
„Weil wir sie lieben…“

1421
01:14:43,646 --> 01:14:44,557
Oh.

1422
01:14:45,314 --> 01:14:46,225
Hey.

1423
01:14:46,691 --> 01:14:47,727
Hallo.

1424
01:14:48,192 --> 01:14:50,024
Also, ich... ich bin gleich nebenan.

1425
01:14:50,111 --> 01:14:52,854
Das ist verrückt.

1426
01:14:52,947 --> 01:14:54,563
Stört es Sie, wenn ich reinkomme?
und schnell telefonieren?

1427
01:14:56,158 --> 01:14:58,366
Ist das in Ordnung? Großartig, danke.

1428
01:15:04,417 --> 01:15:05,783
- Ja, das Telefon ist...
- Genau hier?

1429
01:15:06,252 --> 01:15:07,493
Das Telefon... Ja.

1430
01:15:10,172 --> 01:15:12,539
Hey, kann ich den Steelhead-Lachs bekommen?

1431
01:15:12,800 --> 01:15:14,336
Und Sie können die Gremolata weglassen,

1432
01:15:14,927 --> 01:15:17,761
und das Lauch-Pfifferling-Törtchen.

1433
01:15:17,847 --> 01:15:20,134
- Willst du etwas?
- Oh nein. Mir geht es gut.

1434
01:15:20,516 --> 01:15:21,506
Mozzarella-Sticks?

1435
01:15:22,977 --> 01:15:25,469
- Mozzarella-Sticks.
- Mozzarella-Sticks, okay.

1436
01:15:25,563 --> 01:15:27,099
Wenn du sie willst, ich mag sie nicht einmal.

1437
01:15:27,189 --> 01:15:29,101
- Aber wenn sie dir gefallen...
- Nein, ich will sie.

1438
01:15:29,191 --> 01:15:31,683
Und ein paar Bestellungen
von, äh, Mozzarella-Sticks.

1439
01:15:32,194 --> 01:15:33,401
Rechts. Danke.

1440
01:15:35,448 --> 01:15:37,986
- Warum können Sie nicht bestellen?
- Ja. Also, ähm,

1441
01:15:38,075 --> 01:15:41,034
Avery hatte alle Zimmerkosten übernommen
von meinem Zimmer blockiert.

1442
01:15:42,830 --> 01:15:44,241
Hey, das ist nicht lustig.

1443
01:15:44,707 --> 01:15:46,369
Sehen Sie, wenn ich es gewusst hätte
sie würde das tun,

1444
01:15:46,459 --> 01:15:50,453
Ich hätte einfach, äh, gefragt
von Anfang an bei Ihnen zu wohnen.

1445
01:15:51,797 --> 01:15:52,628
Huh.

1446
01:15:52,715 --> 01:15:54,422
Rechts.

1447
01:15:55,426 --> 01:15:58,715
Das ist süß. Diese Zöpfe.

1448
01:15:59,388 --> 01:16:00,299
Ja.

1449
01:16:00,389 --> 01:16:01,880
Heutzutage sieht man sie nicht mehr so ​​oft.

1450
01:16:02,099 --> 01:16:04,557
Ja, zwei davon.

1451
01:16:04,643 --> 01:16:06,384
Ja, ich habe den anderen dort gesehen.

1452
01:16:06,479 --> 01:16:07,469
Ja.

1453
01:16:09,231 --> 01:16:10,221
Es ist schön.

1454
01:16:10,608 --> 01:16:11,644
Danke.

1455
01:16:12,693 --> 01:16:14,901
Sie haben dir also die große Suite besorgt, oder?

1456
01:16:16,155 --> 01:16:17,111
Ja.

1457
01:16:17,198 --> 01:16:18,814
Das ist ungefähr doppelt so groß wie mein Zimmer.

1458
01:16:19,325 --> 01:16:21,066
Es ist größer als meine Wohnung.

1459
01:16:21,368 --> 01:16:22,859
Gott, sieh dir mal die Größe dieses Bettes an.

1460
01:16:22,953 --> 01:16:25,991
Oh ja. Oh, das ist...

1461
01:16:26,582 --> 01:16:28,244
- Ich werde das einfach dort hinstellen.
- ...ein Verband für mein Bein.

1462
01:16:28,334 --> 01:16:30,496
Ähm...

1463
01:16:31,879 --> 01:16:34,371
Ich soll gehen
Triff deine Schwester an der Bar

1464
01:16:34,465 --> 01:16:36,252
die Präsentation noch einmal durchgehen.

1465
01:16:37,009 --> 01:16:38,545
Ich gehe einfach so schnell wie möglich
wie das Essen dann kommt.

1466
01:16:39,887 --> 01:16:40,877
Wow.

1467
01:16:41,722 --> 01:16:44,009
Sieht so aus, als wärst du vollkommen vorbereitet
für dieses Treffen morgen.

1468
01:16:44,100 --> 01:16:45,056
Ja.

1469
01:16:45,142 --> 01:16:47,759
Ich meine, ich bin mir sicher, dass du das einfach tun wirst
blende sie wie immer.

1470
01:16:49,396 --> 01:16:50,603
Ich blende?

1471
01:16:50,940 --> 01:16:52,181
Bitte, als wüssten Sie es nicht.

1472
01:16:53,400 --> 01:16:57,519
Komm schon, du verblüffst meine Schwester,
meine Oma... ich.

1473
01:16:58,823 --> 01:16:59,779
Was?

1474
01:17:00,199 --> 01:17:01,110
Komm her, setz dich.

1475
01:17:05,079 --> 01:17:07,822
Ich weiß nicht, wie du das machst, Renee, aber...

1476
01:17:09,500 --> 01:17:13,619
Du hast eine ganze Menge Frauen bekommen
die immer denken, sie wüssten es am besten

1477
01:17:13,712 --> 01:17:17,046
aufstehen und auf dich achten.

1478
01:17:19,176 --> 01:17:22,465
Und was du denkst und wer du bist.

1479
01:17:25,141 --> 01:17:26,097
Mich?

1480
01:17:26,642 --> 01:17:29,760
Ja, ich schaffe es nicht einmal
Meine Zimmerkosten sind gedeckt.

1481
01:17:31,188 --> 01:17:35,478
Ja, aber viele Frauen bemerken dich auch.

1482
01:17:37,069 --> 01:17:40,028
Vielleicht, aber das ist nur so
vom Geld meiner Familie.

1483
01:17:40,656 --> 01:17:41,692
Äh...

1484
01:17:41,782 --> 01:17:42,818
Ich denke.

1485
01:17:43,242 --> 01:17:44,232
Ja, nein.

1486
01:17:44,326 --> 01:17:45,282
Vielleicht nicht?

1487
01:17:45,369 --> 01:17:46,359
Nein.

1488
01:17:47,746 --> 01:17:51,080
Das Problem ist, ich weiß es nie wirklich, verstehst du?

1489
01:17:51,792 --> 01:17:52,908
Nein, das tue ich nicht.

1490
01:17:53,794 --> 01:17:55,535
Außer, wissen Sie, mit Ihnen...

1491
01:17:56,380 --> 01:17:59,339
Ich habe das Gefühl, dass ich es tatsächlich weiß.

1492
01:18:01,051 --> 01:18:02,917
Dass ich es auf dein Geld abgesehen habe?

1493
01:18:04,138 --> 01:18:05,345
Jeder letzte Cent davon.

1494
01:18:15,941 --> 01:18:17,853
Ach...

1495
01:18:21,739 --> 01:18:22,775
Äh...

1496
01:18:22,865 --> 01:18:24,731
Ich bin nass...

1497
01:18:24,825 --> 01:18:25,986
Entschuldigung?

1498
01:18:26,076 --> 01:18:28,443
...mit Durchfall.

1499
01:18:28,662 --> 01:18:31,120
- Oh.
- Ja, ich...

1500
01:18:31,207 --> 01:18:35,121
Du musst gehen, denn ich fühle einfach
wie sehr ich Durchfall bekomme.

1501
01:18:35,211 --> 01:18:36,247
Okay.

1502
01:18:36,337 --> 01:18:39,205
Und ich möchte nicht, dass du den Durchfall siehst.

1503
01:18:59,235 --> 01:19:00,316
Wer bist du?

1504
01:19:02,488 --> 01:19:03,604
Wer bist du?

1505
01:19:03,697 --> 01:19:06,110
Hey, Renee, das Essen ist da.
Ich schätze, ich mache mich auf den Weg.

1506
01:19:50,577 --> 01:19:53,115
Oh Scheiße. Oh Scheiße.

1507
01:19:59,295 --> 01:20:01,378
Renee, whoa, geht es dir gut?

1508
01:20:02,423 --> 01:20:04,039
Ja, nie besser.

1509
01:20:04,133 --> 01:20:05,669
Ich suche Avery LeClaire.

1510
01:20:05,759 --> 01:20:07,842
Ich soll sie hier unten treffen,
aber ich bin wirklich spät dran.

1511
01:20:07,928 --> 01:20:08,964
Hast du sie gesehen?

1512
01:20:09,471 --> 01:20:11,258
Da spritzt Blut heraus
Deines Kopfes.

1513
01:20:11,974 --> 01:20:15,012
Oh ja, es tut wirklich weh.
Was machst du hier?

1514
01:20:15,102 --> 01:20:16,638
Ich bereite mich gerade vor
für den Target Pitch morgen.

1515
01:20:16,729 --> 01:20:17,936
Sie wollen, dass ich ein paar AV-Sachen mache.

1516
01:20:18,022 --> 01:20:20,139
Warten Sie eine Minute. Erkennst du mich?

1517
01:20:20,232 --> 01:20:21,222
Ja.

1518
01:20:21,317 --> 01:20:23,149
Du erkennst mich jetzt, kein Problem?

1519
01:20:23,235 --> 01:20:25,318
Ja, ich meine, das Blut
hat mich ein wenig aus der Fassung gebracht, aber...

1520
01:20:25,404 --> 01:20:26,895
Oh mein Gott, ich wusste, dass ich mich anders fühlte.

1521
01:20:27,573 --> 01:20:30,316
Oh mein Gott. Bitte lass es nicht verschwinden.

1522
01:20:32,745 --> 01:20:34,577
Bitte, Gott. Bitte, bitte, bitte.

1523
01:20:41,337 --> 01:20:44,830
Nein, nein, nein.

1524
01:20:45,841 --> 01:20:46,752
NEIN!

1525
01:20:46,842 --> 01:20:48,799
Es ist weg! Es ist weg!

1526
01:20:49,845 --> 01:20:54,180
Ich sagte... Ich sagte: "Wer bist du?"
in den nebligen Spiegel,

1527
01:20:54,266 --> 01:20:55,723
und ich habe mir den Kopf geschlagen.

1528
01:20:56,727 --> 01:20:58,218
Ich muss den Zauber gebrochen haben,

1529
01:20:58,312 --> 01:20:59,598
und es ist weg!

1530
01:21:02,524 --> 01:21:04,607
Ich wusste es. Ich wusste, dass es nicht von Dauer sein konnte!

1531
01:21:04,693 --> 01:21:08,437
Warum sollte das so bleiben?
Du bist so dumm, Renee!

1532
01:21:08,864 --> 01:21:10,025
Was ist los mit dir?

1533
01:21:10,699 --> 01:21:12,736
Ich bin wieder ich selbst!

1534
01:21:24,338 --> 01:21:25,249
Okay.

1535
01:21:26,465 --> 01:21:28,377
Du musst das Avery LeClaire geben.

1536
01:21:29,885 --> 01:21:31,922
Es hat alles, was sie braucht
für die Präsentation.

1537
01:21:32,471 --> 01:21:34,133
Sie wird nachdenken
Sie kann es nicht, aber sie kann es.

1538
01:21:34,223 --> 01:21:35,384
Warum? Wirst du es nicht tun?

1539
01:21:35,474 --> 01:21:37,807
Ich wünschte, ich könnte dort sein, aber ich kann nicht.

1540
01:21:37,893 --> 01:21:39,054
Wirst du es ihr sagen?

1541
01:21:39,144 --> 01:21:40,726
- Okay.
- Okay.

1542
01:21:58,247 --> 01:22:03,288
<i>Flug 1116 nach New York
steigt jetzt am Gate C-17 ein.</i>

1543
01:22:39,788 --> 01:22:41,950
Oh nein.

1544
01:22:47,129 --> 01:22:48,791
<i>Renee, ich habe den Pitch gemacht.</i>

1545
01:22:48,881 --> 01:22:50,213
<i>Ich habe es genau so gemacht, wie du gesagt hast</i>

1546
01:22:50,299 --> 01:22:53,087
<i>aber von mir kommend,
es klang einfach nicht richtig.</i>

1547
01:22:53,802 --> 01:22:55,384
<i>Jetzt machen wir dieses riesige Launch-Event</i>

1548
01:22:55,471 --> 01:22:57,053
<i>um allen zu zeigen, wie großartig die Linie ist</i>

1549
01:22:57,139 --> 01:23:00,303
<i>und wir brauchen dich. Rufen Sie mich an!</i>

1550
01:23:05,314 --> 01:23:06,304
<i>Hey, du bist zu Hause!</i>

1551
01:23:06,398 --> 01:23:08,139
<i>Oh, Scheiße, hallo?</i>

1552
01:23:08,775 --> 01:23:11,438
- Ähm...
<i>- Geht es dir gut? Was ist gerade passiert?</i>

1553
01:23:11,528 --> 01:23:12,735
Äh... ich...

1554
01:23:12,821 --> 01:23:13,811
Oh, Gott.

1555
01:23:14,239 --> 01:23:17,073
Mein Rücken. Ich habe es kaputt gemacht.

1556
01:23:17,159 --> 01:23:18,240
<i>Gerade jetzt?</i>

1557
01:23:18,327 --> 01:23:19,693
Nein, nein, nein. Ähm...

1558
01:23:21,288 --> 01:23:22,870
Am Flugzeug.

1559
01:23:23,457 --> 01:23:24,664
<i>Nun, das ist scheiße.</i>

1560
01:23:25,000 --> 01:23:26,286
<i>Was ist, wenn ich vorbeikomme und mich um dich kümmere?</i>

1561
01:23:26,502 --> 01:23:27,913
Nein, nein, nein, nein.

1562
01:23:28,003 --> 01:23:31,337
<i>- Okay...</i>
- Sie sprühen nach Ameisen.

1563
01:23:31,423 --> 01:23:33,585
<i>Na dann, Renee,
Du solltest sowieso nicht dort sein.</i>

1564
01:23:33,675 --> 01:23:36,088
<i>Das ist schrecklich. Das ist, wie,
giftiges Zeug. Ich hole dich ab.</i>

1565
01:23:36,178 --> 01:23:40,513
Nein, ich möchte wirklich hier sein
für die Ameisenentfernung.

1566
01:23:40,599 --> 01:23:43,091
Ich will sie nicht
um diejenigen zu entfernen, die mir gefallen.

1567
01:23:43,852 --> 01:23:46,344
Und ich sehe nicht wirklich hin
mein Bestes im Moment. Also ich...

1568
01:23:46,438 --> 01:23:47,849
<i>Das glaube ich natürlich nicht.</i>

1569
01:23:47,940 --> 01:23:49,647
<i>Ich finde, dass du immer großartig aussiehst.</i>

1570
01:23:49,733 --> 01:23:52,271
<i>Wie wäre es damit?
Samstagabend gehe ich mit dir aus.</i>

1571
01:23:52,528 --> 01:23:54,190
<i>Das wirst du wahrscheinlich tun
bis dahin erholt, oder?</i>

1572
01:23:54,488 --> 01:23:55,854
Mmm-hmm. Ja.

1573
01:23:56,031 --> 01:23:57,112
<i>Okay. Ich vermisse dich.</i>

1574
01:23:57,449 --> 01:23:58,690
Ich vermisse dich auch.

1575
01:24:04,915 --> 01:24:07,328
<i>Oh, es scheint so
Du stehst genau dort.</i>

1576
01:24:07,417 --> 01:24:09,500
<i>- Geht es deinem Rücken jetzt gut?</i>
- Nein.

1577
01:24:09,586 --> 01:24:11,168
<i>Es sah aus, als hättest du...</i> bekommen

1578
01:24:11,255 --> 01:24:12,871
Ja, nein, das ist ein Zufall
Weil ich nicht wach bin.

1579
01:24:12,965 --> 01:24:14,297
<i>Beeilen Sie sich nicht, wenn Sie...</i>

1580
01:24:22,432 --> 01:24:25,140
Liebling, wenn alles, was du hast
ist bitte eine Packung Kaugummi.

1581
01:24:26,562 --> 01:24:31,978
Warten! Warum sie? Und ich?
Ich stehe genau hier.

1582
01:24:32,067 --> 01:24:34,059
Alles was ich habe ist dieser Keks.

1583
01:24:34,152 --> 01:24:36,314
Liegt es daran, dass sie so schön ist?

1584
01:24:36,989 --> 01:24:39,276
- Ich habe dich nicht einmal in der Schlange gesehen.
- Ja, richtig.

1585
01:24:39,366 --> 01:24:41,449
Sie haben wahrscheinlich alle diese
Kekse bei Ihnen zu Hause

1586
01:24:41,535 --> 01:24:43,948
von all den 20-Jährigen, die du bumst!

1587
01:24:44,037 --> 01:24:45,619
Und du hast es nicht einmal verdient!

1588
01:24:45,706 --> 01:24:49,074
Sie wollen nur dein Geld,
also jetzt weißt du das.

1589
01:24:49,459 --> 01:24:50,745
- Hallo, Liebling.
- Hallo, Schatz.

1590
01:24:51,253 --> 01:24:53,040
Ich habe den Ginkgo Biloba gefunden.

1591
01:24:53,297 --> 01:24:54,583
- Geht es dir gut?
- Mmm-hmm.

1592
01:24:54,673 --> 01:24:56,505
Ich möchte mich entschuldigen.

1593
01:24:57,175 --> 01:25:00,919
Ich kannte deine Situation nicht,
und es ist sehr schön.

1594
01:25:01,263 --> 01:25:04,847
Sie sind zwei wunderschöne, alternde weiße Männer.

1595
01:25:05,183 --> 01:25:06,094
Danke schön.

1596
01:25:24,536 --> 01:25:27,244
Ich weiß, es ist alles weg.

1597
01:25:28,040 --> 01:25:29,747
Ich habe dir diese Kekse mitgebracht.

1598
01:25:29,958 --> 01:25:31,620
Sie sind mit Schokolade überzogen.

1599
01:25:31,835 --> 01:25:33,622
Okay, du bist so betrunken.

1600
01:25:33,962 --> 01:25:36,796
Und es gibt ein Bild von einer Katze auf Safari.

1601
01:25:36,882 --> 01:25:40,546
Ich weiß, du gehst einfach davon aus, dass du es einfach kannst
Kommen Sie vorbei, wann immer Sie wollen

1602
01:25:40,636 --> 01:25:43,344
Weil deine Verliererfreunde keine Pläne haben.

1603
01:25:43,430 --> 01:25:46,173
Aber wir gehen gleich zu Escape the Room.

1604
01:25:46,975 --> 01:25:49,718
Es sind die Grouper-Jungs.
Hey, Zackenbarsche!

1605
01:25:49,811 --> 01:25:52,269
- Nennen Sie sie nicht so.
- Wo ist dein Schal?

1606
01:25:52,648 --> 01:25:56,141
Ich möchte in das Zimmer gehen
Du bezahlst, um eingesperrt zu sein.

1607
01:25:56,610 --> 01:26:01,150
Ich habe nicht wirklich das Gefühl, mich zu schämen
oder heute Abend beleidigt, also nein.

1608
01:26:01,531 --> 01:26:04,023
Du willst nicht mit mir gehen
weil ich nicht mehr hübsch bin.

1609
01:26:04,117 --> 01:26:06,655
Schauen Sie, warum denken Sie?
Interessiert es jeden, wie du aussiehst?

1610
01:26:07,204 --> 01:26:13,496
Wir sind deine Freunde
Weil du lustig und lustig und nett warst.

1611
01:26:13,919 --> 01:26:15,501
Und dann weiß ich nicht, was passiert ist.

1612
01:26:15,837 --> 01:26:17,544
Ich könnte dir sagen, was passiert ist.

1613
01:26:18,298 --> 01:26:21,757
Alle meine kühnsten Träume wurden wahr,
und dann war es weg.

1614
01:26:21,843 --> 01:26:23,709
Renee, hörst du einfach auf dich selbst?

1615
01:26:23,804 --> 01:26:26,296
Dein wildester Traum
warst du denn schön?

1616
01:26:26,390 --> 01:26:27,847
Das ist so traurig!

1617
01:26:27,933 --> 01:26:31,017
Ja, es war uns scheißegal
wie du aussahst.

1618
01:26:31,103 --> 01:26:34,767
Leute, ich möchte nur, dass wir zurückgehen
so wie wir vorher waren.

1619
01:26:35,399 --> 01:26:37,812
Können wir das nicht einfach machen?
Können wir nicht einfach zurückgehen?

1620
01:26:37,901 --> 01:26:40,689
Nein. Und wir müssen gehen, also...

1621
01:26:41,405 --> 01:26:43,192
Wir alle? Können wir alle gehen?

1622
01:26:43,281 --> 01:26:44,192
Nein.

1623
01:26:44,282 --> 01:26:45,773
Nur wir und nicht die Jungs?

1624
01:26:45,867 --> 01:26:47,608
Absolut nicht.

1625
01:26:48,036 --> 01:26:50,744
Okay. Okay, ich verstehe.

1626
01:26:51,665 --> 01:26:55,534
Nun, ich habe mein Handy an
falls jemand seine Meinung ändert.

1627
01:27:19,568 --> 01:27:21,059
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

1628
01:27:36,251 --> 01:27:37,207
Wow!

1629
01:27:43,425 --> 01:27:45,667
Es tut mir Leid. Entschuldigung.

1630
01:27:46,470 --> 01:27:47,961
- Geht es dir gut?
- Entschuldigung.

1631
01:27:56,897 --> 01:27:58,229
Entschuldigung, Entschuldigung.

1632
01:27:59,024 --> 01:28:00,060
Worüber mache ich mir überhaupt Sorgen?

1633
01:28:00,150 --> 01:28:01,732
Er wird mich auf keinen Fall erkennen.

1634
01:28:55,163 --> 01:28:56,449
Bist du alleine hier?

1635
01:28:58,416 --> 01:28:59,748
Nein. Y...

1636
01:29:00,252 --> 01:29:01,663
Äh, ja.

1637
01:29:02,045 --> 01:29:06,585
Technisch gesehen, aber, ähm,
Ich treffe meinen Freund.

1638
01:29:06,675 --> 01:29:08,257
Oh, richtig. Okay.

1639
01:29:08,635 --> 01:29:09,671
Natürlich.

1640
01:29:10,637 --> 01:29:16,099
Wie wäre es, wenn ich dich kaufe?
ein Getränk, während du wartest?

1641
01:29:16,852 --> 01:29:18,343
Nein, das sollte ich wirklich nicht.

1642
01:29:20,188 --> 01:29:21,599
Nun, warum nicht?

1643
01:29:22,023 --> 01:29:24,766
Nur die Zeit totschlagen,
Du wartest auf deinen Freund.

1644
01:29:24,860 --> 01:29:26,522
Ich warte auf meine Freundin.

1645
01:29:27,529 --> 01:29:28,895
Deine Freundin?

1646
01:29:31,324 --> 01:29:33,441
Hast du gesagt, dass sie deine Freundin ist?

1647
01:29:34,870 --> 01:29:36,736
Das habe ich gesagt.

1648
01:29:37,289 --> 01:29:40,282
Und ich hoffe, das ist in Ordnung.

1649
01:29:40,375 --> 01:29:42,537
Nein, ich bin sicher, sie liebt es.

1650
01:29:43,336 --> 01:29:44,952
Aber was, ähm...

1651
01:29:45,046 --> 01:29:46,662
Wie ist sie? Wie...

1652
01:29:48,633 --> 01:29:50,875
Deine Freundin... Das ist deine Freundin?

1653
01:29:51,553 --> 01:29:55,172
Sie ist ziemlich erstaunlich.

1654
01:29:56,224 --> 01:29:59,058
Lustig und klug.

1655
01:29:59,603 --> 01:30:02,596
Und das schönste Mädchen der Welt.

1656
01:30:02,898 --> 01:30:05,231
Und hier bin ich: „Wie habe ich diese Dame bekommen?“

1657
01:30:06,401 --> 01:30:07,517
Und das habe ich getan.

1658
01:30:11,907 --> 01:30:12,988
Ich kann nicht...

1659
01:30:14,284 --> 01:30:16,742
Ich kann nicht... Entschuldigung.

1660
01:30:24,085 --> 01:30:25,496
- Hey.
- Hey, ähm...

1661
01:30:26,338 --> 01:30:28,705
Es tut mir leid. Ich gehe nicht
um es heute Abend schaffen zu können.

1662
01:30:29,090 --> 01:30:30,206
<i>Ähm...</i>

1663
01:30:32,218 --> 01:30:33,425
Ich kann das nicht tun.

1664
01:30:34,262 --> 01:30:35,173
Ich weiß nicht, was wir tun.

1665
01:30:35,263 --> 01:30:39,177
Du, ich, irgendetwas davon.
Ich kann es nicht tun. Es tut mir Leid.

1666
01:30:39,434 --> 01:30:41,346
Okay, warte. Festhalten.

1667
01:30:41,436 --> 01:30:44,144
Ich wollte dich nicht verunsichern, es tut mir leid.

1668
01:30:44,230 --> 01:30:46,096
Ich dachte wirklich, wir hätten nur Spaß.

1669
01:30:46,191 --> 01:30:49,730
Nein, wir hatten Spaß.
Das ist es nicht. Ähm...

1670
01:30:51,071 --> 01:30:52,778
Ähm... ich, äh...

1671
01:30:54,658 --> 01:30:56,274
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

1672
01:30:58,453 --> 01:30:59,534
Es ist vorbei.

1673
01:30:59,621 --> 01:31:01,988
Nun, schauen Sie, das müssen Sie nicht... Tun Sie es nicht.
Lass es uns nicht am Telefon machen.

1674
01:31:02,082 --> 01:31:03,869
Wo immer du bist, ich komme und treffe dich,

1675
01:31:03,959 --> 01:31:05,871
<i>- und lass uns reden.</i>
- Nein, nein, nein.

1676
01:31:05,961 --> 01:31:08,078
<i>- Du kannst nicht dorthin kommen, wo ich bin.</i>
- Warum?

1677
01:31:08,171 --> 01:31:09,958
Du kannst mich nicht mehr sehen.

1678
01:31:11,257 --> 01:31:13,044
<i>Ich bin nicht der, für den du mich hältst.</i>

1679
01:31:13,134 --> 01:31:14,591
Und das ist es? Ich glaube, ich...

1680
01:31:15,595 --> 01:31:17,382
Ich denke, ich verdiene etwas Besseres.

1681
01:31:17,764 --> 01:31:19,471
Du hast viel Besseres verdient.

1682
01:31:19,557 --> 01:31:21,389
Du verdienst viel mehr als ich.

1683
01:31:22,978 --> 01:31:24,014
Es tut mir Leid.

1684
01:32:21,077 --> 01:32:22,659
- Hey...
- Es tut mir leid. Es tut mir so leid.

1685
01:32:22,746 --> 01:32:24,908
Hallo. Hallo, ich bin es.

1686
01:32:24,998 --> 01:32:27,081
- Ich weiß, ja.
- Ich brauche unbedingt Fahrrad 34.

1687
01:32:27,167 --> 01:32:28,374
Oh, ähm...

1688
01:32:28,460 --> 01:32:31,624
Ich muss die Magie wiederherstellen
der letzten Klasse.

1689
01:32:31,713 --> 01:32:34,251
Oh. Es würde uns gefallen
wenn Sie das nicht nachbauen.

1690
01:32:34,340 --> 01:32:37,424
Mir geht es gut. Ich habe einfach...
Ich brauche es wirklich, wirklich.

1691
01:32:37,510 --> 01:32:39,126
Okay. Dort.

1692
01:32:39,220 --> 01:32:42,133
Was geht, SoHo, bist du bereit?

1693
01:32:42,223 --> 01:32:44,590
Das ist Ihre Fahrt! Dies ist Ihre Zeit!

1694
01:32:44,684 --> 01:32:47,142
Knie im Becken, Rumpf angespannt!

1695
01:32:47,228 --> 01:32:49,811
Ich möchte, dass Sie eine Absicht festlegen
für diese Fahrt!

1696
01:32:49,898 --> 01:32:50,763
Ich habe einen!

1697
01:32:50,857 --> 01:32:54,692
Wenn Ihre Absicht eine Veränderung war,
Die Veränderung ist bereits da,

1698
01:32:54,778 --> 01:32:57,395
- und das Wunder ist schon da.
- Ja, das ist es!

1699
01:32:57,489 --> 01:33:01,278
Heute wirst du diese Person sehen
das du schon immer sein wolltest!

1700
01:33:01,367 --> 01:33:04,360
Ändere deine Meinung! Verändere deinen Körper!

1701
01:33:04,829 --> 01:33:05,945
Verändere dein Leben!

1702
01:33:06,331 --> 01:33:07,913
Sind Sie bereit?

1703
01:33:08,333 --> 01:33:09,323
Ja!

1704
01:33:09,417 --> 01:33:11,955
Auf geht's! In drei, zwei, eins! Hoch!

1705
01:33:37,904 --> 01:33:39,270
Oh, Gott.

1706
01:33:46,121 --> 01:33:47,953
- Hey.
- Oh.

1707
01:33:48,039 --> 01:33:49,155
Geht es dir gut?

1708
01:33:49,833 --> 01:33:52,166
Ja. Ich habe nur, ähm... Entschuldigung.

1709
01:33:52,919 --> 01:33:55,161
Ich mache gerade durch
eine schwere Trennung, also...

1710
01:33:55,255 --> 01:33:58,714
Nun, ich wette, Jungs können ziemlich gemein sein

1711
01:33:58,800 --> 01:34:00,041
wenn du mit ihnen Schluss machst, oder?

1712
01:34:00,135 --> 01:34:03,754
Oder wenn sie mit dir Schluss machen
dafür, dass du ein wirklich verdammter Mensch bist.

1713
01:34:04,055 --> 01:34:06,138
Warte, warte.

1714
01:34:06,641 --> 01:34:08,223
Die Akustik hier ist seltsam.

1715
01:34:08,309 --> 01:34:10,426
Es hört sich so an, als ob Sie es sagen würden
Du wurdest abgeladen.

1716
01:34:11,437 --> 01:34:15,727
Jemand hat zu dir gesagt:
„Ich will dich nicht mehr sehen.

1717
01:34:16,109 --> 01:34:18,442
Immer wieder. Ich will nicht
um wieder Sex mit dir zu haben.

1718
01:34:18,820 --> 01:34:20,903
Jemand hat dir gesagt... Du wurdest entlassen?

1719
01:34:20,989 --> 01:34:23,197
- Können Sie aufhören, „abgeladen“ zu sagen?
- Natürlich tut es mir leid.

1720
01:34:23,283 --> 01:34:25,149
Ich... ich habe einfach angenommen, dass...

1721
01:34:26,161 --> 01:34:28,073
das hättest du nicht getan
mit solchen Sachen klarzukommen.

1722
01:34:28,163 --> 01:34:31,122
Was? Wegen meines Körpers.
Oder so etwas wie...

1723
01:34:32,000 --> 01:34:35,164
Dein Körper, dein ganzer Kopf.

1724
01:34:35,253 --> 01:34:37,245
Hast du jede Rippe, die ich habe?

1725
01:34:37,338 --> 01:34:40,001
Bei dir hat wirklich alles geklappt.

1726
01:34:40,508 --> 01:34:42,420
Wo sind überhaupt deine Organe?

1727
01:34:42,510 --> 01:34:46,550
Ich habe mich immer mit dem Sein beschäftigt
wirklich unsicher, deshalb ist es schön zu hören.

1728
01:34:46,639 --> 01:34:49,928
Halt die Klappe, für immer. Was?

1729
01:34:50,018 --> 01:34:51,475
Nein, ich meine es ernst. Es ist ein Problem.

1730
01:34:51,561 --> 01:34:53,268
Ich kämpfe mit meinem Selbstwertgefühl. Also...

1731
01:34:53,354 --> 01:34:56,597
Ich möchte dich richtig schlagen
in deinem dummen Gesicht gerade jetzt.

1732
01:34:56,691 --> 01:35:00,025
Okay, das ist die Art von Kommentar
das, wie... ich einfach...

1733
01:35:00,111 --> 01:35:01,727
Das ist der Grund für meine Unsicherheit.

1734
01:35:01,821 --> 01:35:03,278
"Dumm." Es ist wie...
Es ist wie ein Auslösewort.

1735
01:35:03,364 --> 01:35:04,775
Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe, es ist nur...

1736
01:35:04,866 --> 01:35:08,610
Dass du im Stich gelassen wirst, bereitet mir ein schlechtes Gewissen
als ob es mir vielleicht gut gehen würde.

1737
01:35:08,703 --> 01:35:10,444
Zufälligerweise geht es mir dadurch auch besser.

1738
01:35:12,040 --> 01:35:13,872
- Okay, das ist gut.
- Oh mein Gott.

1739
01:35:13,958 --> 01:35:15,745
Aber, ähm, ich muss tatsächlich gehen.

1740
01:35:15,835 --> 01:35:17,918
Ich besuche Lily LeClaire.

1741
01:35:18,630 --> 01:35:19,871
Lily LeClaire?

1742
01:35:19,964 --> 01:35:21,125
- Ja.
- Wofür?

1743
01:35:21,216 --> 01:35:23,583
Ähm, so etwas wie das Modellieren einer neuen Linie, schätze ich.

1744
01:35:24,135 --> 01:35:25,216
Die Diffusionslinie?

1745
01:35:25,720 --> 01:35:26,756
- Ähm...
- Warte, das willst du?

1746
01:35:26,846 --> 01:35:28,587
- Es ist...
- Ja.

1747
01:35:28,681 --> 01:35:31,298
- Okay, tschüss.
- Okay, tschüss. Fühlen Sie sich besser.

1748
01:35:31,392 --> 01:35:33,008
- Danke.
- Der Typ ist ein Idiot.

1749
01:35:33,102 --> 01:35:34,263
Ja.

1750
01:35:44,113 --> 01:35:45,979
- Morgen.
- Hallo.

1751
01:35:46,074 --> 01:35:47,861
Es ist 15:00 Uhr.

1752
01:35:48,493 --> 01:35:49,574
Was hast du für mich?

1753
01:35:49,661 --> 01:35:52,028
- In Bezug auf was?
- Pakete.

1754
01:35:52,914 --> 01:35:55,497
- Einige davon für mich?
- Äh, nein, die sind leer.

1755
01:35:55,583 --> 01:35:57,745
Kann ich ein ionisches Wasser haben? Unten rechts.

1756
01:35:59,963 --> 01:36:03,081
Danke. Äh, die sollten Sie wirklich servieren
mit einem Strohhalm und einer Serviette.

1757
01:36:03,174 --> 01:36:04,881
Aber ich werde es dir nicht übel nehmen.

1758
01:36:04,968 --> 01:36:07,335
Hey, weißt du, ob das etwas ist?
mit der Diffusionslinie zu tun?

1759
01:36:07,428 --> 01:36:10,762
Ja, sie casten
das Gesicht der Linie.

1760
01:36:11,474 --> 01:36:12,760
Gott!

1761
01:36:12,850 --> 01:36:15,058
Sie planen eine riesige Party
um das Ganze zu starten.

1762
01:36:15,144 --> 01:36:16,180
Ja.

1763
01:36:16,271 --> 01:36:18,103
Du denkst, es ist jemals passiert
ihnen, jemanden zu besetzen

1764
01:36:18,189 --> 01:36:20,681
Wer sieht so aus, als ob sie es tun würden
die Produkte tatsächlich kaufen?

1765
01:36:20,775 --> 01:36:22,107
Jemand wie du?

1766
01:36:25,613 --> 01:36:26,774
Ja.

1767
01:36:27,240 --> 01:36:28,276
Ja.

1768
01:36:28,825 --> 01:36:30,532
Jemand genau wie ich.

1769
01:36:31,577 --> 01:36:33,443
Hey, Viv. Ähm...

1770
01:36:33,955 --> 01:36:35,992
Ich habe überall gesucht
für euch. Ich...

1771
01:36:36,916 --> 01:36:39,909
Ich möchte mich nur entschuldigen
für mein Verhalten. Es tut mir so leid.

1772
01:36:40,003 --> 01:36:42,541
Es ist mir so peinlich.

1773
01:36:42,630 --> 01:36:44,963
Bitte sag es Jane, ich...

1774
01:36:46,509 --> 01:36:47,750
Wie auch immer, ähm...

1775
01:36:48,594 --> 01:36:51,382
Ich möchte wirklich, dass du es tust
Treffen Sie mich am Freitag.

1776
01:36:52,557 --> 01:36:54,674
Ich... ich brauche dich.

1777
01:36:56,311 --> 01:36:58,018
Okay. Das ist Renee.

1778
01:36:58,604 --> 01:36:59,594
Okay.

1779
01:37:10,992 --> 01:37:12,278
Aufleuchten! Wir werden es vermissen.

1780
01:37:12,368 --> 01:37:14,200
- Es geht bergauf!
- Das ist es.

1781
01:37:14,287 --> 01:37:15,403
Das ist die Tür.

1782
01:37:19,876 --> 01:37:21,162
- Schließen Sie es. Schließen Sie es.
- Ich bin.

1783
01:37:21,252 --> 01:37:22,709
Schrei mich nicht an. Ich schließe es.

1784
01:37:24,005 --> 01:37:26,167
Benimm dich, als wärst du schon einmal hier gewesen.
Benimm dich so, als würdest du hier arbeiten.

1785
01:37:26,758 --> 01:37:28,420
Ich kann meinen Job nicht verlieren, okay?

1786
01:37:28,509 --> 01:37:31,047
Ich muss zu meiner Tante zurückziehen.
Sie nennt mich Meat Patty.

1787
01:37:31,137 --> 01:37:32,344
- Sie trinkt zu viel.
- Ich weiß.

1788
01:37:32,430 --> 01:37:34,092
Warum habe ich nichts davon gehört?
als wir zusammengearbeitet haben?

1789
01:37:34,182 --> 01:37:35,718
Das wäre ein lustiger Scherz.

1790
01:37:35,808 --> 01:37:37,720
- Ja.
- Okay. Bleib einfach cool.

1791
01:37:55,203 --> 01:37:56,284
Guten Abend.

1792
01:37:58,831 --> 01:38:00,868
Und ich danke Ihnen allen, dass Sie heute Abend gekommen sind.

1793
01:38:01,250 --> 01:38:03,333
<i>Wir freuen uns sehr, Sie hier zu haben.</i>

1794
01:38:05,046 --> 01:38:10,041
Das ist ein aufregender Abend
für Lily LeClaire, für dich und für mich.

1795
01:38:10,676 --> 01:38:13,544
Als meine Großmutter
gründete dieses Unternehmen zum ersten Mal ...

1796
01:38:14,472 --> 01:38:16,714
im Jahr 1200 n. Chr....

1797
01:38:17,392 --> 01:38:18,928
Es ist lange, lange her.

1798
01:38:21,771 --> 01:38:25,606
Sie hatte nur 1.000 Dollar.

1799
01:38:26,067 --> 01:38:27,979
Auch das ist schon lange her...

1800
01:38:30,571 --> 01:38:32,608
Inflation, also...

1801
01:38:32,698 --> 01:38:36,362
Das wäre also jetzt anders. Und...

1802
01:38:39,539 --> 01:38:41,326
Das hätte nicht passieren dürfen. Äh...

1803
01:38:41,749 --> 01:38:42,865
Was... Was?

1804
01:38:43,251 --> 01:38:45,538
Könnte jemand... Ist hier jemand...

1805
01:38:45,628 --> 01:38:46,709
Technischer Support?

1806
01:38:46,796 --> 01:38:50,756
Gibt es jemanden, der für die Technik oder den Support zuständig ist?

1807
01:38:51,217 --> 01:38:53,425
Dumme Schlampe, du bist so ein Versager.

1808
01:39:24,292 --> 01:39:25,999
Ich dachte, das würde leichter platzen.

1809
01:39:27,336 --> 01:39:28,292
Ähm...

1810
01:39:29,380 --> 01:39:30,211
Hallo.

1811
01:39:30,465 --> 01:39:32,127
Mein Name ist Renee.

1812
01:39:32,467 --> 01:39:33,457
Und, äh...

1813
01:39:34,218 --> 01:39:37,131
Einige von euch kennen mich als diese Frau.

1814
01:39:39,140 --> 01:39:40,130
Glamourös.

1815
01:39:41,184 --> 01:39:42,140
Einwandfrei.

1816
01:39:42,852 --> 01:39:43,683
Perfektion.

1817
01:39:44,562 --> 01:39:45,928
Aber das ist nicht mein wahres Ich.

1818
01:39:46,814 --> 01:39:50,148
Das ist mein wahres Ich.

1819
01:39:50,485 --> 01:39:51,601
Ich verstehe es nicht.

1820
01:39:52,153 --> 01:39:55,521
Ich weiß, diese Frauen sehen sich überhaupt nicht ähnlich.

1821
01:39:56,616 --> 01:39:57,697
Aber sie sind beide ich.

1822
01:39:58,242 --> 01:40:00,029
Nehmen Sie sich eine Sekunde Zeit, um es zu verarbeiten.

1823
01:40:01,496 --> 01:40:04,113
Aber in dieser Branche
Ich fühlte mich nur gewollt...

1824
01:40:04,749 --> 01:40:06,957
als ich so aussah.

1825
01:40:09,337 --> 01:40:11,499
- Ich glaube, sie ist verrückt.
- Nicht, als ich nachsah...

1826
01:40:28,189 --> 01:40:29,225
Es gab keine Magie.

1827
01:40:31,192 --> 01:40:32,353
Das bin ich.

1828
01:40:33,361 --> 01:40:34,897
Das bin ich, sie sind beide ich. Das bin ich.

1829
01:40:47,083 --> 01:40:48,665
Ich habe das alles so gemacht, wie ich es getan habe.

1830
01:40:57,385 --> 01:40:58,876
Wenn wir kleine Mädchen sind,

1831
01:41:00,263 --> 01:41:02,596
Wir haben das ganze Vertrauen der Welt.

1832
01:41:04,767 --> 01:41:07,134
Wir lassen unsere Bäuche raushängen und...

1833
01:41:08,104 --> 01:41:10,721
Und wir tanzen und spielen einfach

1834
01:41:10,815 --> 01:41:12,272
und pflücke unsere Keilsandaletten.

1835
01:41:13,818 --> 01:41:15,650
Und dann passieren diese Dinge, die einfach...

1836
01:41:15,736 --> 01:41:17,318
Sie bringen uns dazu, uns selbst in Frage zu stellen.

1837
01:41:17,905 --> 01:41:20,238
Jemand sagt etwas Gemeines
zu dir auf dem Spielplatz,

1838
01:41:20,992 --> 01:41:22,153
und dann werden wir erwachsen,

1839
01:41:22,243 --> 01:41:25,281
und du zweifelst an dir selbst
immer und immer wieder, bis...

1840
01:41:25,788 --> 01:41:27,996
Du verlierst all dieses Selbstvertrauen.

1841
01:41:28,082 --> 01:41:31,541
All dieses Selbstwertgefühl, all dieser Glaube
mit dem du angefangen hast, ist weg.

1842
01:41:32,920 --> 01:41:35,082
Aber was wäre, wenn wir es nicht täten?
Lassen wir diese Momente auf uns zukommen?

1843
01:41:35,840 --> 01:41:37,456
Was wäre, wenn wir stärker wären?

1844
01:41:39,427 --> 01:41:40,463
Rechts?

1845
01:41:41,012 --> 01:41:43,004
Was wäre, wenn es uns egal wäre
darüber, wie wir aussahen?

1846
01:41:44,265 --> 01:41:45,597
Oder wie wir geklungen haben?

1847
01:41:48,394 --> 01:41:51,387
Was wäre, wenn wir nie verlieren würden
das Selbstvertrauen eines kleinen Mädchens?

1848
01:41:51,939 --> 01:41:53,305
Was wäre, wenn uns jemand davon erzählt?

1849
01:41:53,399 --> 01:41:56,813
dass wir nicht gut sind
oder dünn oder hübsch genug,

1850
01:41:57,612 --> 01:41:59,729
Wir haben die Kraft und die Weisheit...

1851
01:42:01,324 --> 01:42:03,941
Zu sagen, was ich bin, ist besser
als das alles?

1852
01:42:05,828 --> 01:42:08,741
Denn was ich bin, bin ich!

1853
01:42:11,417 --> 01:42:12,658
Ich bin ich!

1854
01:42:13,169 --> 01:42:14,705
Und ich bin stolz, ich zu sein!

1855
01:42:15,254 --> 01:42:18,793
Und wenn Sie jemals die Chance dazu bekommen
um mit mir oder meinen Freunden abzuhängen,

1856
01:42:19,216 --> 01:42:22,380
meine tollen, perfekten Freunde...

1857
01:42:22,470 --> 01:42:24,962
Nun, das ist alles, was ich Ihnen zu sagen habe
Gern geschehen.

1858
01:42:28,225 --> 01:42:30,137
Mason, schlag zu.

1859
01:42:32,563 --> 01:42:34,270
Wir sind echte Frauen.

1860
01:42:35,816 --> 01:42:38,524
Wir sind. Was für eine tolle Sache.

1861
01:42:40,237 --> 01:42:45,323
Ein echter, gesunder, einfach starker,
Lustiges, umwerfendes Mädchen!

1862
01:42:45,993 --> 01:42:48,360
Diese neue Produktlinie
wird dein Leben nicht verändern.

1863
01:42:48,454 --> 01:42:50,070
Das können nur Sie tun.

1864
01:42:50,915 --> 01:42:52,656
Und das können Sie tun.

1865
01:42:53,167 --> 01:42:54,157
Glauben Sie mir.

1866
01:42:55,002 --> 01:42:59,087
Aber diese Zeile ist für jedes Mädchen
Wer ist bereit, an sich selbst zu glauben!

1867
01:43:01,425 --> 01:43:03,166
Du bist schön!

1868
01:43:03,260 --> 01:43:04,546
Du bist alles!

1869
01:43:04,637 --> 01:43:06,924
Und Sie sind das wahre Gesicht dieser Linie!

1870
01:43:07,014 --> 01:43:10,007
Und wir sind alle das Gesicht von Lily LeClaire!

1871
01:43:14,188 --> 01:43:16,726
Whoo!

1872
01:43:16,816 --> 01:43:18,352
Du gehst, Renee!

1873
01:43:18,693 --> 01:43:20,059
Du hast eine gute Wahl getroffen, weißt du?

1874
01:43:22,238 --> 01:43:23,445
Oh mein Gott!

1875
01:43:30,037 --> 01:43:31,653
Nun, das war super seltsam.

1876
01:43:32,707 --> 01:43:34,539
Und auch sehr effektiv.

1877
01:43:35,918 --> 01:43:36,954
Danke.

1878
01:43:37,044 --> 01:43:39,502
Wussten Sie, dass wir anbieten?
ein Programm zur psychischen Gesundheit am Arbeitsplatz?

1879
01:43:39,797 --> 01:43:41,038
Ich habe noch einen Job?

1880
01:43:41,924 --> 01:43:43,460
Oh mein Gott.

1881
01:43:45,302 --> 01:43:47,885
Danke schön. Okay,
Ich werde ein paar Leuten Hallo sagen.

1882
01:43:50,307 --> 01:43:53,641
Avery? Sie werden verrückt nach all dem.

1883
01:43:53,728 --> 01:43:55,765
Seien wir ehrlich. Wir wissen es beide.

1884
01:43:56,188 --> 01:43:57,554
Das ist für Renee.

1885
01:43:58,858 --> 01:44:00,019
Oh!

1886
01:44:00,401 --> 01:44:03,985
Schatz,
Ohne dich wäre Renee nicht hier.

1887
01:44:05,114 --> 01:44:06,400
Keiner von uns würde es tun.

1888
01:44:07,074 --> 01:44:08,315
Oh, Oma.

1889
01:44:25,634 --> 01:44:26,841
<i>Das ist Ethan.</i>

1890
01:44:26,927 --> 01:44:28,213
Hallo, ich bin es.

1891
01:44:28,971 --> 01:44:30,007
Renee.

1892
01:44:30,264 --> 01:44:33,928
Ähm, ich weiß, dass du das wahrscheinlich nicht willst
mich jetzt zu sehen, aber ich...

1893
01:44:34,393 --> 01:44:35,679
Bitte hören Sie mir einfach zu.

1894
01:44:36,228 --> 01:44:37,935
Okay? Ich... ich...

1895
01:44:38,022 --> 01:44:40,765
Es tut mir so leid, wie ich mich verhalten habe
neulich Nacht.

1896
01:44:42,276 --> 01:44:43,392
<i>Ich weiß das...</i>

1897
01:44:43,944 --> 01:44:45,685
<i>ist kaum zu glauben,
aber es hat nichts zu tun</i>

1898
01:44:45,780 --> 01:44:47,112
<i>mit dem, was ich für dich empfinde.</i>

1899
01:44:47,448 --> 01:44:51,112
Und alles zu tun
mit meinen Gefühlen für mich.

1900
01:44:52,286 --> 01:44:53,276
<i>Und...</i>

1901
01:44:54,830 --> 01:44:55,820
<i>Ich, äh...</i>

1902
01:44:56,791 --> 01:44:58,874
<i>Das wird jetzt so verrückt klingen, aber ich...</i>

1903
01:44:59,710 --> 01:45:00,791
Ich dachte, dass du gedacht hast

1904
01:45:00,878 --> 01:45:02,870
dass ich die Schönste war
Frau auf der Welt.

1905
01:45:02,963 --> 01:45:04,829
- Hey.
- Hey.

1906
01:45:05,925 --> 01:45:08,793
Ich denke schon, dass du der Beste bist
schöne Frau der Welt.

1907
01:45:11,972 --> 01:45:13,213
Lass mich einfach ganz schnell,

1908
01:45:13,307 --> 01:45:14,764
- Weil es mich umgebracht hat ...
- Was?

1909
01:45:14,850 --> 01:45:16,341
Du hattest sozusagen damit zu kämpfen.

1910
01:45:16,435 --> 01:45:17,801
- Konnten Sie sehen?
- Ja, nun ja, ich habe gesehen...

1911
01:45:17,895 --> 01:45:19,352
- Das ist eine Kamera?
- Ja.

1912
01:45:19,438 --> 01:45:20,895
Konntest du mich die ganze Zeit sehen?

1913
01:45:20,981 --> 01:45:21,971
Renee...

1914
01:45:23,150 --> 01:45:24,516
Ich habe dich immer gesehen.

1915
01:45:43,546 --> 01:45:45,412
Was geht, SoHo?

1916
01:45:45,506 --> 01:45:47,498
Seid ihr bereit, euer Leben zu verändern?

1917
01:45:48,717 --> 01:45:49,628
Ja!

1918
01:45:49,718 --> 01:45:51,710
Ich weiß nicht, was du
kam für heute hierher,

1919
01:45:51,804 --> 01:45:54,171
aber das Wunder ist schon da!

1920
01:45:54,557 --> 01:45:57,345
Du musst dich nur öffnen
Dein Herz und empfange es!

1921
01:45:58,060 --> 01:45:59,676
Ich möchte, dass du in den Spiegel schaust

1922
01:45:59,770 --> 01:46:02,433
und visualisieren Sie die Veränderung
Du bist hierher gekommen, weil.

1923
01:46:02,523 --> 01:46:05,391
Ist es spirituell? Ist es körperlich?

1924
01:46:05,484 --> 01:46:06,770
Ist es emotional?