1
00:00:05,423 --> 00:00:06,382
בעבר בהיי טאון...

2
00:00:06,424 --> 00:00:07,508
אני יודע הכל על אוסיטו.

3
00:00:07,550 --> 00:00:10,261
- החברה הלבנה הלוהטת שלו.
קתלין לא כל כך לוהטת.

4
00:00:10,302 --> 00:00:12,763
חבר שלי מת.
ראיתי את זה גם.

5
00:00:12,805 --> 00:00:16,600
הילדה שלי שרי.
סקוטי, אתה לא יכול לספר לאף אחד.

6
00:00:16,642 --> 00:00:17,810
אנחנו צריכים לדבר
על החרא הזה של העדים.

7
00:00:17,852 --> 00:00:20,646
תוציא אותה מהספרים.
זה נגמר, פאדרון.

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,065
מה אם נלך לבורן?
אנחנו יכולים ללכת להביא אותה.

9
00:00:23,107 --> 00:00:24,108
משימת חילוץ!

10
00:00:24,150 --> 00:00:25,651
קריסטה קולינס,
השגנו אותך, ילדה!

11
00:00:25,693 --> 00:00:27,695
אני צריך לטעום מזה
אש טהורה שכולכם מזדיינים איתה.

12
00:00:27,737 --> 00:00:29,071
חרא, אתה אפילו לא
יצטרך הרבה.

13
00:00:29,113 --> 00:00:30,656
מספיק להרוג
מטומטם.

14
00:00:30,698 --> 00:00:32,074
היי, זה ג'קי.
תעשה את שלך.

15
00:00:32,116 --> 00:00:34,452
אם אתה רוצה לעזור לי, תעזור.

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,207
הו, אלוהים.
עֶזרָה!

17
00:00:41,959 --> 00:00:43,127
אוסיטו!

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,339
ריי, מצאת אותה?
קריסטה קולינס מתה.

19
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
תודה, רבותי.

20
00:02:55,384 --> 00:02:58,220
היי, אלן,
אתה מקבל עם אבטחת המוטל?

21
00:02:58,262 --> 00:03:00,264
כן, יש לנו את המצלמות,
כוננים קשיחים,

22
00:03:00,306 --> 00:03:02,433
כל התשע--
אנחנו יכולים ללכת הביתה עכשיו.

23
00:03:02,474 --> 00:03:03,893
מרלה, ספרי לו
מה שאמרת לי.

24
00:03:03,934 --> 00:03:06,061
ראיתי בחור נכנס לילדה
חדר אמש.

25
00:03:06,103 --> 00:03:07,897
אה, עשית?
באיזו שעה זו הייתה?

26
00:03:07,938 --> 00:03:10,441
- אולי 10:00, 11:00, 12:00.
- מממממ.

27
00:03:10,482 --> 00:03:11,859
אוקיי, אה, כמה זמן
הוא היה שם?

28
00:03:11,901 --> 00:03:14,278
אני לא בטוח.
לא ראיתי אותו יוצא.

29
00:03:14,320 --> 00:03:15,779
איך הוא נראה?

30
00:03:15,821 --> 00:03:18,115
בחור לבן, די גבוה.

31
00:03:18,157 --> 00:03:19,241
בחור לבן גבוה?

32
00:03:19,283 --> 00:03:21,452
אני מתכוון, אתה יודע, גבוה.

33
00:03:21,493 --> 00:03:24,705
אבל אז כמה דקות אחר כך,
גם בחור גדול נכנס לשם.

34
00:03:24,747 --> 00:03:25,789
פשוט הכניס את עצמו.

35
00:03:25,831 --> 00:03:27,374
בסדר, זה טוב.
עכשיו, בחור גדול.

36
00:03:27,416 --> 00:03:29,293
כאילו, גדול?
ככה?

37
00:03:29,335 --> 00:03:31,962
הוא היה לבן או שחור?

38
00:03:32,004 --> 00:03:33,547
אני לא בטוח.

39
00:03:33,589 --> 00:03:35,382
היא לא הרכיבה את המשקפיים.

40
00:03:37,843 --> 00:03:39,637
למה לא היה לך
המשקפיים שלך?

41
00:03:39,678 --> 00:03:42,181
מצצת פעם זין בכוסות?

42
00:03:45,017 --> 00:03:47,144
לא, אני לא יכול להגיד שיש לי.

43
00:03:47,186 --> 00:03:49,396
בכל מקרה, בחור שמן, בחור גבוה

44
00:03:49,438 --> 00:03:51,774
זה די טוב, נכון?

45
00:03:51,815 --> 00:03:52,816
זה אמור להיות שווה משהו.

46
00:03:52,858 --> 00:03:54,276
היי, ג'ים, אף אחד לא עוזב.

47
00:03:54,318 --> 00:03:55,402
I want statements
מכולם.

48
00:03:55,444 --> 00:03:56,487
אם הם מחזיקים,

49
00:03:56,528 --> 00:03:57,780
אתה מחייב אותם
עם החזקה

50
00:03:57,821 --> 00:03:59,657
אלא אם כן יש להם משהו
מעניין לומר.

51
00:03:59,698 --> 00:04:02,117
והיי, לא היא.

52
00:04:03,744 --> 00:04:05,955
תודה לך.

53
00:04:05,996 --> 00:04:07,831
תודה לך, גברתי.

54
00:04:07,873 --> 00:04:10,167
והם כולם
פאקינג ככה.

55
00:04:26,517 --> 00:04:30,521
היי, ג'קי.
מה שלומך?

56
00:04:30,562 --> 00:04:33,023
- היה לי יותר טוב.
- לילה קשה?

57
00:04:35,275 --> 00:04:37,569
פגשת את בן זוגי,
אלן סינטיל.

58
00:04:37,611 --> 00:04:39,446
מה שלומך?

59
00:04:39,488 --> 00:04:42,908
ובכן, אני ממש שמח
אתה יכול לבוא לכאן כדי
בורן,

60
00:04:42,950 --> 00:04:45,703
ואני אשאל אותך
כמה שאלות.

61
00:04:45,744 --> 00:04:46,996
בְּסֵדֶר.

62
00:04:47,037 --> 00:04:48,872
למה התקשרת לקריסטה קולינס
הבוקר?

63
00:04:48,914 --> 00:04:50,165
התקשרתי אליה בחזרה,
בסדר?

64
00:04:50,207 --> 00:04:51,417
היא התקשרה אליי.
- למה?

65
00:04:51,458 --> 00:04:53,002
כי השארתי פתק
עם המספר שלי עליו.

66
00:04:53,043 --> 00:04:55,671
אז מצאת אותה?

67
00:04:55,713 --> 00:04:58,340
למה לא אמרת לי?

68
00:04:58,382 --> 00:05:00,801
בכנות, לא חשבתי
תכלס.

69
00:05:00,843 --> 00:05:01,885
בֶּאֱמֶת?

70
00:05:01,927 --> 00:05:04,013
תראה, זו הייתה טעות גדולה
בשיפוט.

71
00:05:04,054 --> 00:05:06,974
- היית צריך לספר לי.
- למה?

72
00:05:07,016 --> 00:05:09,018
אולי היא דוממת
חי כרגע.

73
00:05:12,229 --> 00:05:15,107
אמרתי לך שקריסטה בסכנה
לפני שבוע.

74
00:05:15,149 --> 00:05:17,609
עשיתי את העבודה שלך במשך
אתה כל הזמן המזוין הזה,

75
00:05:17,651 --> 00:05:19,903
אז אולי אם היית רוצה
הקשיבה לי, היא עדיין תהיה
בחיים.

76
00:05:19,945 --> 00:05:21,363
למה לא עשית
לענות לטלפון שלך?

77
00:05:21,405 --> 00:05:22,990
מה, אי פעם אתה מתגעגע
שיחת פאקינג?

78
00:05:23,032 --> 00:05:24,825
לא, השתכרת לעזאזל,
והפלת את הכדור.

79
00:05:24,867 --> 00:05:26,493
כלומר, לעזאזל,
אתה עדיין שיכור.

80
00:05:26,535 --> 00:05:27,953
היי, עכשיו.
היי, היי.

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,622
כולנו באותו צוות כאן,
בסדר?

82
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
אם זה לא היה בשבילך,
we would've never heard

83
00:05:33,292 --> 00:05:35,502
של קריסטה קולינס.

84
00:05:35,544 --> 00:05:37,337
ולעולם לא היינו עושים
הקשר בינה

85
00:05:37,379 --> 00:05:38,922
ושרי הנרי.

86
00:05:38,964 --> 00:05:41,508
זה לא דבר של מה בכך.

87
00:05:51,101 --> 00:05:53,353
בסדר, אתה תגיד לי
מה קרה

88
00:05:55,773 --> 00:05:57,649
היא הוכה למוות.

89
00:06:01,653 --> 00:06:02,863
אני יכול לראות אותה?

90
00:06:02,905 --> 00:06:04,823
זה לא רעיון טוב.

91
00:06:07,868 --> 00:06:09,745
אתה יודע מי הרג אותה?

92
00:06:12,790 --> 00:06:16,376
אתה מכיר את פרנקי קואבס?

93
00:06:16,418 --> 00:06:18,712
אף פעם לא שמעת עליו?
סוחר סמים בגדול על
קייפ.

94
00:06:18,754 --> 00:06:20,214
ממ-ממ.

95
00:06:20,255 --> 00:06:22,091
הוא נמצא בכלא מדינת המונים
כרגע מחכה למשפט,

96
00:06:22,132 --> 00:06:23,967
אבל אנחנו חושבים שהוא הזמין את המכה.

97
00:06:24,009 --> 00:06:25,803
האם הוא אותו אדם
מי הרג את שרי?

98
00:06:25,844 --> 00:06:27,137
אנחנו חושבים שכן, כן.

99
00:06:27,179 --> 00:06:29,181
שלח את אחד ממקורביו
לעשות את העבודה המלוכלכת שלו.

100
00:06:29,223 --> 00:06:31,141
קריסטה ושרי,
הם רק נזק נלווה--

101
00:06:31,183 --> 00:06:32,351
המחיר של עשיית עסקים.

102
00:06:32,392 --> 00:06:33,644
כמה זמן הוא בכלא?

103
00:06:33,685 --> 00:06:36,021
הוא מסתכל על 15 שנים
עבור סחר והפצה

104
00:06:36,063 --> 00:06:37,773
אבל אני אהיה
כנה איתך.

105
00:06:37,815 --> 00:06:39,358
הוא ישחרר על תנאי
בעוד חמש עד שבע.

106
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
אלא אם כן נשיג אותו
על שני רציחות אלה.

107
00:06:41,193 --> 00:06:43,278
לעזאזל, אני מקווה שהוא לעזאזל ימות
שם בפנים,

108
00:06:43,320 --> 00:06:46,448
חולה בסרטן מטומטם,
ונרקב מבפנים החוצה.

109
00:06:46,490 --> 00:06:48,992
כן, גם אתה ואני.

110
00:06:52,037 --> 00:06:53,622
היי...

111
00:06:53,664 --> 00:06:55,457
אתה הולך להיות בסדר?

112
00:06:58,502 --> 00:07:00,295
כן, בנאדם,
אני רק מנסה להבין

113
00:07:00,337 --> 00:07:03,132
מה אני לעזאזל
אמור לעשות עכשיו.

114
00:07:08,428 --> 00:07:11,849
לך הביתה.
תחיה את חייך.

115
00:07:20,482 --> 00:07:23,318
תטפלי בהנגאובר הזה.

116
00:07:54,975 --> 00:07:56,560
שלום?

117
00:07:56,602 --> 00:07:58,187
הבת שלך בוכה.

118
00:07:59,730 --> 00:08:03,150
אני מנסה להכין ארוחת בוקר.
מה נסגר איתך?

119
00:08:03,192 --> 00:08:05,652
אני כזה פאקינג
חתיכת חרא.

120
00:08:05,694 --> 00:08:07,070
שתוק לעזאזל.

121
00:08:07,112 --> 00:08:09,198
זה נכון.
אני לא ראוי לכם.

122
00:08:11,408 --> 00:08:13,076
על מה אתה מדבר?
מה קרה?

123
00:08:13,118 --> 00:08:14,328
שׁוּם דָבָר.

124
00:08:16,496 --> 00:08:17,956
ספר לי את האמת.
אספת?

125
00:08:17,998 --> 00:08:19,708
לא.

126
00:08:19,750 --> 00:08:21,418
אם אתה משתמש,
אתה צריך לספר לי עכשיו.

127
00:08:21,460 --> 00:08:23,045
אני לא משתמש.

128
00:08:28,175 --> 00:08:31,094
בְּסֵדֶר.

129
00:08:31,136 --> 00:08:33,430
אז אתה טוב.

130
00:08:33,472 --> 00:08:35,057
מה שזה לא יהיה, אתה תתקן את זה.

131
00:08:35,098 --> 00:08:36,725
היי, היי, היי.

132
00:08:36,767 --> 00:08:39,519
צריכה החלפת חיתול, תינוקת?

133
00:08:39,561 --> 00:08:41,563
הו, בוא הנה.
בוא הנה.

134
00:08:41,605 --> 00:08:43,273
הו!

135
00:08:43,315 --> 00:08:45,692
היי, אתה זוכר את אריקה אלדן?

136
00:08:45,734 --> 00:08:47,527
היא סוכנת נדל"ן עכשיו.

137
00:08:47,569 --> 00:08:49,488
נתקלתי בה
בעצירה וחנות,

138
00:08:49,529 --> 00:08:52,199
והיא סיפרה לי על זה
בית עירוני חדש להשכרה

139
00:08:52,241 --> 00:08:53,283
על Shankpainter.

140
00:08:53,325 --> 00:08:56,536
מחר יש בית פתוח.
זה אפילו לא רשום עדיין.

141
00:08:56,578 --> 00:08:57,871
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.

142
00:08:57,913 --> 00:08:59,790
- בטח.
- באמת?

143
00:08:59,831 --> 00:09:02,042
כֵּן.

144
00:09:02,084 --> 00:09:04,127
כֵּן.

145
00:09:05,671 --> 00:09:07,965
תודה, בוז.
אה, בסדר.

146
00:09:08,006 --> 00:09:09,258
כן, הנה,
אתה לוקח את התינוק.

147
00:09:12,970 --> 00:09:15,806
תסתכל על אבא.
היי, היי.

148
00:09:22,980 --> 00:09:25,065
זה בסדר.

149
00:09:33,240 --> 00:09:35,242
כן, לא, אני יודע.
- ווי! וואו!

150
00:09:35,284 --> 00:09:36,576
אני--עצור את זה.

151
00:09:36,618 --> 00:09:38,870
אתה הולך לשבור את הראש שלך.

152
00:09:41,456 --> 00:09:42,541
אממ, לא.

153
00:09:42,582 --> 00:09:45,168
לא, אבל ביום חמישי בערב
ממש טוב בשבילי,

154
00:09:45,210 --> 00:09:46,837
אם אתה יכול לעשות את זה.

155
00:09:46,878 --> 00:09:48,255
או תרזה.

156
00:09:49,881 --> 00:09:53,760
אוקיי, פו - אני צריך שתשים את שלך
נעלי ובואי לאכול את שלך
ארוחת בוקר, בבקשה.

157
00:09:53,802 --> 00:09:57,222
לא, אמא, אני לא חושב
נתתי לו לראות יותר מדי טלוויזיה.

158
00:09:57,264 --> 00:09:59,266
ברור שאתה--

159
00:09:59,308 --> 00:10:01,643
פרנקי!

160
00:10:01,685 --> 00:10:04,229
היי, היי, אתה בסדר?
אתה בסדר?

161
00:10:04,271 --> 00:10:06,064
תן לי לראות.
תן לי לראות.

162
00:10:06,106 --> 00:10:07,566
בסדר, בוא הנה.
קדימה.

163
00:10:39,097 --> 00:10:41,141
הו, ישו.

164
00:10:41,183 --> 00:10:43,435
אתה בסדר?

165
00:10:43,477 --> 00:10:45,437
אני מצטער.

166
00:10:45,479 --> 00:10:48,231
פשוט לא ידעתי לאן ללכת.

167
00:10:50,275 --> 00:10:52,069
מה קרה?

168
00:10:52,110 --> 00:10:53,862
האם אתה בצרות?

169
00:10:53,904 --> 00:10:56,490
לא, זה פשוט...

170
00:10:56,531 --> 00:10:59,409
החיים שלי כל כך דפוקים.

171
00:10:59,451 --> 00:11:02,662
אני דוקטור--אני שותה יום אחד--
יום אחד,

172
00:11:02,704 --> 00:11:04,373
ודפקתי הכל.

173
00:11:09,544 --> 00:11:12,547
זה... זה בסדר, ג'ק.
זה בסדר.

174
00:11:20,138 --> 00:11:21,640
זה בסדר.

175
00:11:25,352 --> 00:11:27,062
למה שלא תיקח
יום מחלה מחר?

176
00:11:27,104 --> 00:11:29,564
אני אעשה את הניירת
עבור ה-BFO.

177
00:11:29,606 --> 00:11:31,066
- בסדר?
- בסדר.

178
00:11:31,108 --> 00:11:32,567
תודה לך.

179
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
זה בסדר.

180
00:11:35,946 --> 00:11:38,782
ואז אולי להרביץ
אחת מהפגישות האלה?

181
00:11:44,830 --> 00:11:46,957
היי, בנאדם.
דָבָר?

182
00:11:46,998 --> 00:11:49,418
כן, שני אנשים הזכירו
סוחר, סקוטי.

183
00:11:49,459 --> 00:11:51,336
שואבת מתוך, אה,
חניון מוטל.

184
00:11:51,378 --> 00:11:54,005
נשמע קטן, אבל הוא יכול
להיות מחובר לפרנקי.

185
00:11:54,047 --> 00:11:56,174
אוהב את זה. תביא אותו פנימה.

186
00:11:58,468 --> 00:12:00,137
בסדר, אז הגענו
גוף הרכב של אודונל

187
00:12:00,178 --> 00:12:01,263
והבית של קתלין.

188
00:12:01,304 --> 00:12:02,889
היי, איך אתה מחזיר לאחור
הדבר הזה?

189
00:12:02,931 --> 00:12:04,099
אה, אין לך
לדאוג בקשר לזה,

190
00:12:04,141 --> 00:12:05,559
כי רשמתי הכל
ממש כאן.

191
00:12:05,600 --> 00:12:08,562
בשעה 22:02,
מקסימה מוזהבת עזבה את אודונל

192
00:12:08,603 --> 00:12:12,399
וחזר ב-3:17 לפנות בוקר,
אבל לא הצלחנו לשים עיניים על
נהג.

193
00:12:12,441 --> 00:12:13,733
עשית את כל זה בעצמך?

194
00:12:13,775 --> 00:12:15,569
כֵּן.

195
00:12:15,610 --> 00:12:17,571
הא.

196
00:12:19,030 --> 00:12:20,574
היי, אה, ריי.

197
00:12:20,615 --> 00:12:23,118
אתה חושב שאתה יכול לדבר עם LT
על הכיסא הארגונומי שלי?

198
00:12:23,160 --> 00:12:26,204
כי הגשתי בקשה,
כאילו, לפני חודשיים ו--

199
00:12:26,246 --> 00:12:27,831
כן, לא,
אני כבר על זה.

200
00:12:27,873 --> 00:12:29,666
אלן, תראה את זה.

201
00:12:32,169 --> 00:12:33,378
פאקינג ריי.

202
00:12:33,420 --> 00:12:35,297
המכונית יצאה
אודונל'ס בשעה 10:02,

203
00:12:35,338 --> 00:12:36,423
חזר ב-3:17.

204
00:12:36,465 --> 00:12:37,841
מי שנוהג
מקסימה הזהב,

205
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
מי שאני מהמר שהכדורים שלי היה אוסיטו
ושותף לבן גבוה,

206
00:12:40,343 --> 00:12:42,429
השאיר את אודונל'ס עם הרבה
הגיע הזמן להגיע לבורן,

207
00:12:42,471 --> 00:12:43,972
להרוג את קריסטה, להחזיר אותה.

208
00:12:44,014 --> 00:12:46,308
אנחנו עובדים על להשיג
צילומי אבטחה מהגשר
פקה.

209
00:12:46,349 --> 00:12:47,684
Hopefully confirm
הם ירדו מהכף.

210
00:12:47,726 --> 00:12:50,187
גם אם תקבל את זה,
זה נסיבתי.

211
00:12:50,228 --> 00:12:51,897
ובכן, אם התובע המחוזי היה חותם
בהאזנת סתר--

212
00:12:51,938 --> 00:12:54,274
אם היו לי פנים יפות
וגוף טוב,

213
00:12:54,316 --> 00:12:55,734
אני הייתי נשוי
לחיית מחמד פנטהאוז,

214
00:12:55,775 --> 00:12:58,403
אבל אני לא, ואני לא.

215
00:12:58,445 --> 00:13:00,822
אני יודע שאתה רוצה את אוסיטו
להיות הבחור שלך.

216
00:13:00,864 --> 00:13:03,033
אז, במקום לבכות לי,

217
00:13:03,074 --> 00:13:05,368
לך תשים אותו במוטל המזוין.

218
00:13:09,414 --> 00:13:10,499
כן, אדוני.

219
00:13:16,213 --> 00:13:17,756
ולקי, בנאדם.

220
00:13:20,467 --> 00:13:23,136
אתה מתקשר לסגן
אידיוט?

221
00:13:23,178 --> 00:13:25,055
אני לא מתקשר לסגן
אידיוט.

222
00:13:25,096 --> 00:13:27,557
אתה מתקשר
סגן אידיוט.

223
00:13:29,476 --> 00:13:32,270
הו, חרא.

224
00:13:32,312 --> 00:13:34,648
אני חייב לקבל - לטפל
של משהו, בנאדם.

225
00:13:37,442 --> 00:13:39,152
כן, בטח.

226
00:13:39,194 --> 00:13:41,238
אני אשאר כאן
ולעבוד על הרצח הזה.

227
00:13:41,279 --> 00:13:42,489
אתה עושה אתה.

228
00:13:48,411 --> 00:13:51,081
היי.
היי, היי, היי, מה קרה?

229
00:13:51,122 --> 00:13:52,290
היי.

230
00:13:52,332 --> 00:13:55,126
סליחה, לא ידעתי
אם אני צריך להגיד לך. אני--

231
00:13:55,168 --> 00:13:57,295
לא, כמובן, כמובן, של
כמובן, כמובן, כמובן.

232
00:13:57,337 --> 00:13:59,965
היי, חבר.

233
00:14:00,006 --> 00:14:01,633
היי, מה קרה, בנאדם?

234
00:14:01,675 --> 00:14:03,301
האם שכחת
להרים ידיים?

235
00:14:03,343 --> 00:14:05,804
נפלתי מהספה.

236
00:14:05,845 --> 00:14:08,473
הוא נפל מהספה?

237
00:14:08,515 --> 00:14:10,517
כֵּן.
הוא יהיה בסדר.

238
00:14:10,559 --> 00:14:12,727
זה היה רק כמה תפרים

239
00:14:12,769 --> 00:14:15,063
ואמר שאנחנו יכולים
לך הביתה בקרוב, אז...

240
00:14:16,398 --> 00:14:17,482
היה פשוט--

241
00:14:17,524 --> 00:14:19,109
היה הרבה דם,
אתה יודע?

242
00:14:19,150 --> 00:14:21,236
אני יודע. אני יודע.
היי, היי, היי.

243
00:14:21,278 --> 00:14:24,531
לא אשמתך, בסדר?
דברים קורים.

244
00:14:24,573 --> 00:14:26,116
למרבה המזל, הם עשויים
מתוך גומי.

245
00:14:26,157 --> 00:14:27,659
הוא פשוט יקפוץ
מיד בחזרה.

246
00:14:29,536 --> 00:14:31,955
כֵּן.

247
00:14:31,997 --> 00:14:33,373
תודה שבאת.

248
00:14:33,415 --> 00:14:34,708
כַּמוּבָן.

249
00:14:40,755 --> 00:14:43,174
מה אנחנו עושים, ריי?

250
00:14:48,096 --> 00:14:49,598
אני לא יודע.

251
00:14:51,391 --> 00:14:53,018
אבל אני אוהב את זה.

252
00:14:55,186 --> 00:14:56,813
גם אני.

253
00:14:59,858 --> 00:15:02,360
היי, שם.

254
00:15:02,402 --> 00:15:04,154
היי, אז, אה, החרא פוגע
המאוורר בעבודה.

255
00:15:04,195 --> 00:15:05,864
אני אצטרך לחזור.
- כן.

256
00:15:05,905 --> 00:15:06,948
בסדר, אני אבוא מאוחר יותר.

257
00:15:06,990 --> 00:15:08,992
אני הולך לבדוק
עליכם, בסדר?

258
00:15:13,663 --> 00:15:15,248
את אמא טובה.

259
00:15:44,486 --> 00:15:45,654
חזרה כבר?

260
00:15:45,695 --> 00:15:47,781
מה קורה, שרמיין?

261
00:15:47,822 --> 00:15:50,825
אני חייב לדבר עם וויין.

262
00:15:50,867 --> 00:15:52,869
איך הלך הדבר הזה אתמול בלילה?

263
00:15:52,911 --> 00:15:55,497
אתה ג'י קטן וחטטני.

264
00:15:55,538 --> 00:15:57,666
תן לי לדבר עם הדוד שלך.

265
00:16:04,422 --> 00:16:06,007
מה קורה, וויין?

266
00:16:09,427 --> 00:16:12,639
כבר חשבתי
על ההצעה שהצעת.

267
00:16:12,681 --> 00:16:14,849
אז אתה רוצה לצאת
על פרנקי?

268
00:16:17,727 --> 00:16:18,937
אוּלַי.

269
00:16:20,355 --> 00:16:21,981
אם אתה יכול לעשות לי שש אצבעות
עבור שניים.

270
00:16:23,024 --> 00:16:24,526
אני צריך לחשוב על זה.

271
00:16:26,236 --> 00:16:29,447
אני יכול לעשות חמישה, שישה בשבוע בקלות,
אם תקצר לי הפסקה.

272
00:16:29,489 --> 00:16:30,949
ראשי הכף הם דואגים.

273
00:16:30,990 --> 00:16:33,368
- כן?
- כן.

274
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
בסדר, אז.

275
00:16:35,036 --> 00:16:36,162
שישה לשניים.

276
00:16:36,204 --> 00:16:38,623
אני גם צריך חצי טינה,
ואם יש לך את מולי,

277
00:16:38,665 --> 00:16:40,542
אני אקח צנצנת.

278
00:16:40,583 --> 00:16:42,836
מנסה לעשות עסקים עם
המריקונים למטה ב-P-Town.

279
00:16:42,877 --> 00:16:45,338
בסדר,
הבנתי אותך.

280
00:16:45,380 --> 00:16:48,174
אה, אז זה יהיה, אממ...

281
00:16:48,216 --> 00:16:49,718
שבעה ק.

282
00:16:49,759 --> 00:16:52,512
מה שאמרתי לך על אכפתיות
עסק משלך, שרמיין?

283
00:16:55,306 --> 00:16:57,392
שבעה ק.

284
00:17:32,093 --> 00:17:35,680
שש אצבעות,
חצי טינה, וצנצנת.

285
00:17:37,098 --> 00:17:38,850
השגת את עצמך
עובד קטן וטוב שם.

286
00:17:38,892 --> 00:17:40,518
לפחות היא טובה
למשהו.

287
00:17:40,560 --> 00:17:42,228
זה בינינו?

288
00:17:42,270 --> 00:17:44,272
כי אני לא מנסה
לעצבן את פרנקי.

289
00:17:44,314 --> 00:17:45,899
תאמין לזה.

290
00:17:45,940 --> 00:17:48,735
הו, אתה לא חי עד גילי
על ידי הפעלת הפה.

291
00:17:48,777 --> 00:17:50,153
תאמין לזה.

292
00:17:58,745 --> 00:18:01,956
היי, בדוק את זה.

293
00:18:01,998 --> 00:18:03,374
מצלמת גשר.

294
00:18:05,251 --> 00:18:07,504
הם עברו בשעה 22:42.

295
00:18:07,545 --> 00:18:10,131
הנה הם חוזרים
בשעה 1:23 לפנות בוקר

296
00:18:10,173 --> 00:18:11,674
לעזאזל, אם זה לא אוסיטו--
- לעזאזל, כן.

297
00:18:11,716 --> 00:18:13,551
והילד הלבן שלנו ממש שם.

298
00:18:13,593 --> 00:18:15,887
ילד לבן מטושטש בכובע כדורי.

299
00:18:15,929 --> 00:18:18,264
כן, זה מצמצם את זה.

300
00:18:28,191 --> 00:18:29,567
מה קורה?

301
00:18:35,031 --> 00:18:37,659
שמעת משהו
מפרנקי?

302
00:18:37,700 --> 00:18:38,993
לא.

303
00:18:40,453 --> 00:18:42,789
הוא יהיה על התחת שלנו
לאתמול בלילה.

304
00:18:42,831 --> 00:18:44,666
מי נותן זין?
תן לו להרוג אותי.

305
00:18:47,085 --> 00:18:48,419
אתה מסתובב?

306
00:18:50,046 --> 00:18:51,798
כל העניין הזה כל כך דפוק.

307
00:18:54,050 --> 00:18:57,220
רק תרופה לזה,
צריך להמשיך להציק.

308
00:18:57,262 --> 00:18:59,556
תעשה את הכסף הזה.
תביא לבחורה שלך משהו נחמד.

309
00:18:59,597 --> 00:19:01,349
תרטב את הזין שלך.

310
00:19:01,391 --> 00:19:02,642
תזכור על מה מדובר.

311
00:19:02,684 --> 00:19:04,185
- כן, מה שלא יהיה.
- כן.

312
00:19:04,227 --> 00:19:06,521
מה שאני אגיד.

313
00:19:11,484 --> 00:19:15,154
זה רק אתה ואני עד
נראה איך פרנקי יפעל.

314
00:19:15,196 --> 00:19:18,408
אבל קיבלתי את זה
חיבור בז' חדש.

315
00:19:18,449 --> 00:19:21,369
אז נתחיל כמה דברים
לידך ב-P-Town.

316
00:19:21,411 --> 00:19:23,454
אתה מרגיש אותי?

317
00:19:28,209 --> 00:19:29,878
בשביל מה זה לעזאזל?

318
00:19:29,919 --> 00:19:31,629
אתה חייל עכשיו.

319
00:19:31,671 --> 00:19:33,548
צריך לשמור על הגב שלך.

320
00:19:42,640 --> 00:19:44,726
תעשה את הכסף הזה.

321
00:19:44,767 --> 00:19:45,894
אתה תראה.

322
00:19:54,527 --> 00:19:56,446
בואו נודה להלן
עבור חלק גדול.

323
00:20:06,497 --> 00:20:10,126
זה הזמן שאנחנו שומרים
לחדשים לשתף.

324
00:20:10,168 --> 00:20:12,712
מישהו ב-30 הימים הראשונים שלו?

325
00:20:20,678 --> 00:20:22,972
היי, אני ג'קי.
אני אלכוהוליסט.

326
00:20:23,014 --> 00:20:25,058
היי, ג'קי.

327
00:20:25,099 --> 00:20:29,103
היי, אממ, אני לא ממש בטוח
למה אני כאן.

328
00:20:30,229 --> 00:20:32,482
כלומר, אני בהחלט יודע
that I can't drink,

329
00:20:32,523 --> 00:20:34,108
אבל זה...

330
00:20:34,150 --> 00:20:36,361
זה פחות או יותר כל מה שאני יודע.

331
00:20:36,402 --> 00:20:40,281
אה, ניסיתי את עניין ה-AA בעבר.

332
00:20:40,323 --> 00:20:42,951
ואני לא יודע.
אני מניח שעשיתי את זה לא נכון.

333
00:20:45,662 --> 00:20:47,956
אז, אה, אני צריך
לנסות משהו חדש,

334
00:20:47,997 --> 00:20:51,334
אבל אין לי מושג לעזאזל
מה זה.

335
00:20:54,420 --> 00:20:56,255
כֵּן.

336
00:20:57,340 --> 00:20:58,549
תודה לך, ג'קי.

337
00:20:58,591 --> 00:21:00,468
ברוך שובך.

338
00:21:00,510 --> 00:21:02,845
עכשיו קצת
של ניקיון הבית.

339
00:21:02,887 --> 00:21:04,722
הייתה אי-הופעה
על הקפה.

340
00:21:04,764 --> 00:21:06,099
מישהו יודע איפה ג'וניור?

341
00:21:33,835 --> 00:21:38,339
ה, מת', מולי?

342
00:21:43,428 --> 00:21:45,972
אפשר לקבל שני להיטים של מולי?

343
00:21:49,017 --> 00:21:52,770
- הולך להיות 100.
- מה? זה 60 בלוס אנג'לס.

344
00:21:52,812 --> 00:21:54,188
כן, טוב, זה
זה לא לוס אנג'לס, נכון?

345
00:21:54,230 --> 00:21:56,733
אֵל.

346
00:21:56,774 --> 00:21:58,401
אתה רוצה לזיין
ללכת עכשיו?

347
00:21:58,443 --> 00:22:00,445
לא, אני לא רוצה ללכת.

348
00:22:00,486 --> 00:22:02,989
למה שארצה לעשות את זה?

349
00:22:06,034 --> 00:22:09,287
הנה, פשוט קח את הכסף שלך.

350
00:22:09,328 --> 00:22:10,705
שלום?

351
00:22:10,747 --> 00:22:12,498
קח את זה.

352
00:22:14,917 --> 00:22:17,003
עירוניים כאן הם הגרועים ביותר.

353
00:22:25,011 --> 00:22:26,512
יו.

354
00:22:29,474 --> 00:22:31,184
איפה היית, בנאדם?
חיפשתי אותך ב-
פגישה.

355
00:22:31,225 --> 00:22:33,227
למה לך לעזאזל?
אתה כבר לא ב-AA, נכון?

356
00:22:33,269 --> 00:22:35,897
וואו, וואו, וואו.

357
00:22:35,938 --> 00:22:38,024
פשוט היו לי 24 שעות הכי גרועות
של חיי, בסדר?

358
00:22:38,066 --> 00:22:42,278
אתה מכיר את הילדה הזאת קריסטה?
היא מתה. היא נרצחה.

359
00:22:42,320 --> 00:22:43,696
לְחַרְבֵּן.

360
00:22:46,449 --> 00:22:50,161
היי, אתה מכיר איזה בחור בשם
פרנקי קואבס?

361
00:22:50,203 --> 00:22:52,955
מַה?
לא, על מה אתה מדבר?

362
00:22:52,997 --> 00:22:55,249
אני לא יודע.
אני פשוט הבנתי שאתה מתמודד
סמים.

363
00:22:55,291 --> 00:22:56,667
הוא עוסק בסמים.
אולי שמעתם עליו.

364
00:22:56,709 --> 00:22:58,586
כן, טוב, אני לא.

365
00:22:58,628 --> 00:23:00,296
אוקיי, וואו.
אלוהים, סליחה.

366
00:23:00,338 --> 00:23:01,839
אני מצטער להטריד אותך
עם החרא שלי.

367
00:23:01,881 --> 00:23:03,424
למה לעזאזל
אתה כל כך מוזר?

368
00:23:06,219 --> 00:23:08,262
תראה, זה לא הכל בגללך,
ג'ק, בסדר?

369
00:23:08,304 --> 00:23:10,181
יש לי שטויות משלי,
גם אתה יודע?

370
00:23:10,223 --> 00:23:11,432
Yeah, no shit it's
לא הכל עליי.

371
00:23:11,474 --> 00:23:12,725
בגלל זה ניסיתי
לעזור לקריסטה.

372
00:23:12,767 --> 00:23:15,144
אה, טוב, זה באמת עבד
החוצה, לא?

373
00:23:15,186 --> 00:23:17,438
היא מתה לעזאזל.

374
00:23:17,480 --> 00:23:19,065
לך תזדיין.

375
00:23:19,107 --> 00:23:21,150
Yeah, fuck you, dude.

376
00:24:22,837 --> 00:24:26,132
זה כמו זילוף שוקולד
על גלידת וניל.

377
00:24:29,468 --> 00:24:31,345
האם זה?

378
00:24:33,347 --> 00:24:36,058
כל כך קר לי.

379
00:24:37,685 --> 00:24:40,271
אני מצטער.

380
00:24:40,313 --> 00:24:43,274
מה אתה רוצה שאני אעשה?

381
00:24:45,568 --> 00:24:47,737
אל תהיה כוס מזוין.

382
00:24:51,282 --> 00:24:54,410
רגע, רגע, רגע.
מה אני אמור לעשות?

383
00:24:59,040 --> 00:25:02,710
תגיד לי מה
אני אמור לעשות!

384
00:25:48,339 --> 00:25:50,841
אל תהיה כוס מזוין.

385
00:26:10,027 --> 00:26:12,989
אתה חייב ללכת בקרוב.
בסדר, תחזיר אותם בחזרה.

386
00:26:13,030 --> 00:26:14,282
איך העבודה?

387
00:26:14,323 --> 00:26:16,575
עָדִין.

388
00:26:16,617 --> 00:26:19,078
איך הכל
הולך בשבילך?

389
00:26:19,120 --> 00:26:22,081
אה, הצוות הסליחה שלי.

390
00:26:22,123 --> 00:26:24,875
יכולתי לעבוד טוב יותר
אותם מחוץ להום דיפו
חניון.

391
00:26:24,917 --> 00:26:26,335
כֵּן.

392
00:26:28,129 --> 00:26:30,923
היי, למה שלא תלכי לתת
אבא חיבוק?

393
00:26:32,508 --> 00:26:34,302
ממ, ונגה.

394
00:26:34,343 --> 00:26:36,345
זָהִיר.
זהירות, התפרים שלו.

395
00:26:36,387 --> 00:26:37,471
אה.

396
00:26:39,015 --> 00:26:41,392
האם אני יכול לשחק במשחק וידאו?

397
00:26:41,434 --> 00:26:43,102
לא.
אין מסכים.

398
00:26:43,144 --> 00:26:44,312
אָנָא?

399
00:26:44,353 --> 00:26:46,522
ראית אותי נותן את האייפד
לשומר, נכון?

400
00:26:46,564 --> 00:26:49,066
- אין לי את זה.
יש לך אייפד, פאפי?

401
00:26:49,108 --> 00:26:52,153
כן, דוד ריי השיג את זה בשבילי.

402
00:26:59,785 --> 00:27:01,329
למה שלא תלך לשבת שם
לדקה?

403
00:27:01,370 --> 00:27:03,414
תן לי לדבר עם אמא שלך.
- בסדר.

404
00:27:06,459 --> 00:27:07,793
דוד ריי?

405
00:27:07,835 --> 00:27:08,919
אמרת לי לשמור אותו קרוב.

406
00:27:08,961 --> 00:27:10,087
לא קרוב לבן שלי.

407
00:27:10,129 --> 00:27:12,131
ממ, כן, טוב,
מאז שנעצרת,

408
00:27:12,173 --> 00:27:14,467
אני בחדר מחורבן עם חדר שינה אחד.

409
00:27:14,508 --> 00:27:16,594
מה לעזאזל אתה רוצה
ממני?

410
00:27:18,679 --> 00:27:22,433
אני רוצה לדעת מה הוא יודע.
אני רוצה לדעת את הסודות שלו.

411
00:27:22,475 --> 00:27:24,560
אני רוצה כל פעם שהוא בא
בפה המזוין שלך,

412
00:27:24,602 --> 00:27:27,229
להגיד לך משהו
אתה יכול להשתמש.

413
00:27:27,271 --> 00:27:30,399
-זה מה שקורה?
- לא.

414
00:27:30,441 --> 00:27:32,610
אנחנו אפילו לא מדברים
על החרא הזה יותר.

415
00:27:32,651 --> 00:27:34,445
ואז מה לעזאזל
אתה מדבר על

416
00:27:37,490 --> 00:27:40,951
אני לא יודע, פרנקי.
דברים, בסדר?

417
00:27:40,993 --> 00:27:42,536
הבחור קפץ.

418
00:27:45,581 --> 00:27:47,875
את זונה.

419
00:27:47,917 --> 00:27:49,251
אל תקרא לי ככה.

420
00:27:49,293 --> 00:27:51,170
לא, אתה צודק.

421
00:27:51,212 --> 00:27:53,339
זונה הייתה מקבלת
משהו ממנו.

422
00:27:55,383 --> 00:27:58,094
אתה חושב שאתה מיוחד,
נכון?

423
00:27:58,135 --> 00:28:01,639
אבל הוא היה מזדיין
גם האחרון.

424
00:28:01,680 --> 00:28:04,392
על מה אתה מדבר?

425
00:28:04,433 --> 00:28:06,685
שרי הנרי.

426
00:28:08,229 --> 00:28:10,773
- אני לא מאמין לך.
- לא אכפת לי.

427
00:28:10,815 --> 00:28:12,483
זה נכון.

428
00:28:12,525 --> 00:28:15,945
אתה לא הסרסור שלי, פרנקי.

429
00:28:15,986 --> 00:28:19,156
בְּסֵדֶר?
אתה לא - אתה לא הבוס שלי.

430
00:28:21,617 --> 00:28:24,203
אתה יודע, אתה לא אפילו
בעלי המזוין

431
00:28:27,373 --> 00:28:29,583
אני כבר לא בן 19...

432
00:28:31,460 --> 00:28:35,005
מסתכל עליך
עם עיני כלבים.

433
00:28:35,047 --> 00:28:37,591
מר ביג שוט סוחר
לוקח אותי לסיזלר.

434
00:28:43,013 --> 00:28:45,433
אני אישה בוגרת.

435
00:28:47,143 --> 00:28:48,936
לא, אתה צודק.

436
00:28:48,978 --> 00:28:52,481
אתה כבר לא בן 19.

437
00:28:52,523 --> 00:28:55,860
עוד כמה זמן אתה חושב
יש לך אצל אקסבייר?

438
00:28:55,901 --> 00:28:58,612
חמש שנים?
עֶשֶׂר?

439
00:29:01,449 --> 00:29:03,409
כדאי שתחשוב הרבה זמן

440
00:29:03,451 --> 00:29:05,411
על מה המחזה כאן.

441
00:29:05,453 --> 00:29:09,623
אתה תבין
שאתה ואני...

442
00:29:12,334 --> 00:29:15,421
אנחנו לנצח.

443
00:29:25,514 --> 00:29:27,808
פרנקי.

444
00:29:27,850 --> 00:29:29,643
קדימה, בוא נלך.

445
00:29:34,857 --> 00:29:36,358
אמא צריכה להגיע לעבודה.

446
00:30:06,555 --> 00:30:07,932
בְּסֵדֶר.

447
00:31:04,029 --> 00:31:06,365
היי, חבר'ה.

448
00:31:06,407 --> 00:31:08,993
זה אני, קנדי,

449
00:31:09,034 --> 00:31:11,745
והתגעגעתי אליך כל כך.

450
00:31:11,787 --> 00:31:14,582
הו, תשמור על הצעד שלך, סקוטי.

451
00:31:21,922 --> 00:31:25,301
היי, לס.

452
00:31:26,969 --> 00:31:28,554
זה סקוטי פרייז'ר.

453
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
הוא יצא מזה
מוטל עד אתמול.

454
00:31:30,639 --> 00:31:32,016
- כן?
- כן.

455
00:31:32,057 --> 00:31:34,226
חרא קטן הזיז את הניתוח שלו
ל-Dibby Donuts הסמוך.

456
00:31:34,268 --> 00:31:35,686
בסדר, מגניב.
תודיע לי כשהוא יהיה מוכן.

457
00:31:35,728 --> 00:31:37,646
היי.
- הממ?

458
00:31:37,688 --> 00:31:38,856
הצווארון שלי, הראיון שלי.

459
00:31:38,897 --> 00:31:40,899
אני אקח את זה,
אם לא אכפת לך.

460
00:31:40,941 --> 00:31:43,068
הוצאתי אותו מהחרבן
בחדר האמבטיה של דיבי דונאטס.

461
00:31:43,110 --> 00:31:44,945
אני חושב שאני יכול
לטפל בראיון.

462
00:31:44,987 --> 00:31:47,406
היי, אני אגיד לך מה.

463
00:31:47,448 --> 00:31:49,158
הוא נראה כאילו הוא מרגיש
די טוב כרגע.

464
00:31:50,409 --> 00:31:52,995
למה שלא נחכה כמה שעות,
נעשה את זה ביחד?

465
00:31:53,037 --> 00:31:54,705
הממ?

466
00:32:59,520 --> 00:33:01,271
גבירותיי ורבותיי,

467
00:33:01,313 --> 00:33:03,524
בוא נוותר על זה בשביל קנדי.

468
00:33:18,914 --> 00:33:20,582
היי, סקסית.

469
00:33:20,624 --> 00:33:22,626
מה שלומך?

470
00:33:22,668 --> 00:33:24,211
עדיף עכשיו כשאתה כאן.

471
00:33:25,671 --> 00:33:27,381
אני יכול לקנות לך משקה?
- כן.

472
00:33:27,423 --> 00:33:30,926
או שאני יכול לתת לך
ריקוד פרטי.

473
00:33:30,968 --> 00:33:32,678
אתה נותן ריקודים לנשים?

474
00:33:32,720 --> 00:33:34,263
כַּמוּבָן.

475
00:34:21,685 --> 00:34:23,812
זה בסדר.
נתתי לבנות לעשות יותר.

476
00:34:37,618 --> 00:34:39,787
את יפה,
אתה יודע את זה?

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,538
גם את ממש יפה.

478
00:34:44,124 --> 00:34:46,168
זה בסדר אם נדבר
בזמן שאתה רוקד?

479
00:34:46,210 --> 00:34:48,629
כן, מה שאתה אוהב.

480
00:34:51,632 --> 00:34:53,091
יש לך חבר?

481
00:34:53,133 --> 00:34:56,178
כן, זוג.

482
00:34:56,220 --> 00:34:58,722
אני חושב שאני יודע
החבר שלך, בעצם.

483
00:34:58,764 --> 00:35:00,265
פרנקי, נכון?

484
00:35:03,018 --> 00:35:05,437
מה לעזאזל?

485
00:35:05,479 --> 00:35:06,980
- אתה שוטר?
- לא.

486
00:35:10,818 --> 00:35:13,529
תן לי להבהיר משהו
לכם אנשים אחת ולתמיד.

487
00:35:13,570 --> 00:35:14,905
בְּסֵדֶר?

488
00:35:14,947 --> 00:35:17,324
אני בעבודה כרגע.

489
00:35:17,366 --> 00:35:19,535
זו העבודה שלי, בסדר?

490
00:35:19,576 --> 00:35:23,288
אני לא יכול לשתות קפה מזוין
לשבור בכל פעם שאחד מכם
למטומטמים יש שאלה.

491
00:35:23,330 --> 00:35:25,999
חכה, חכה, חכה, חכה.
אמרתי לך. אני לא שוטר.

492
00:35:26,041 --> 00:35:27,709
כָּאן.

493
00:35:33,549 --> 00:35:37,010
אתה מכיר את פרנקי
האם שתי בנות נהרגו?

494
00:35:37,052 --> 00:35:38,637
ישוע המשיח.

495
00:35:41,223 --> 00:35:42,766
אתה לא באמת מאמין בזה,
אתה?

496
00:35:42,808 --> 00:35:44,226
אתה תגיד לי.

497
00:35:45,644 --> 00:35:47,855
אני לא יודע כלום על זה.

498
00:35:47,896 --> 00:35:50,607
ובכנות,
לא הייתי אומר חרא אם הייתי אומר.

499
00:35:50,649 --> 00:35:52,150
קדימה, אתה יכול לדבר איתי.

500
00:35:52,192 --> 00:35:53,944
זה לא יחזור עליך.

501
00:35:59,658 --> 00:36:01,827
אתה יודע מה?

502
00:36:02,828 --> 00:36:04,454
לעזאזל עם פרנקי.

503
00:36:06,582 --> 00:36:08,667
ולזיין אותך.

504
00:36:08,709 --> 00:36:11,169
אתה יודע איפה הוא נמצא.
לך תשאל אותו בעצמך.

505
00:36:16,508 --> 00:36:19,094
השאר את זה מאוד מרוכז.

506
00:36:19,136 --> 00:36:23,724
יו, הסוקס פועלים.
למה אנחנו צופים בזה?

507
00:36:23,765 --> 00:36:25,517
כי היא לוהטת.

508
00:36:25,559 --> 00:36:27,978
והיא יכולה לבשל.

509
00:36:28,020 --> 00:36:30,022
ולזיין את הסוקס.

510
00:36:30,063 --> 00:36:31,356
יש לך את זה?

511
00:36:32,941 --> 00:36:35,861
קואבס, יש לך מבקר.

512
00:37:27,663 --> 00:37:30,165
אני מכיר אותך?

513
00:37:30,207 --> 00:37:32,209
ממ-ממ, לא.

514
00:37:33,919 --> 00:37:35,545
איך הגעת לרשימה שלי?

515
00:37:37,255 --> 00:37:40,133
אני עובד עבור
הממשלה הפדרלית.

516
00:37:40,175 --> 00:37:42,135
שמי ג'קי קווינונס.

517
00:37:42,177 --> 00:37:44,638
אה...

518
00:37:44,680 --> 00:37:48,183
את הגברת שהייתה
asking questions about me.

519
00:37:48,225 --> 00:37:49,267
שוטר הדגים.

520
00:37:51,979 --> 00:37:54,856
איך אתה יודע את כל זה?

521
00:37:54,898 --> 00:37:58,110
אנשים אוהבים לספר לי דברים.

522
00:37:58,151 --> 00:38:00,445
מישהו דיבר עליי?
מישהו שיודע את העבודה שלי?

523
00:38:00,487 --> 00:38:03,281
דייג?

524
00:38:03,323 --> 00:38:04,992
למה אתה כאן?

525
00:38:06,868 --> 00:38:10,038
הבאת אותי לכאן, פרנקי.

526
00:38:10,080 --> 00:38:13,542
אני זה שמצא את שרי
הנרי על החוף,

527
00:38:13,583 --> 00:38:15,335
והלכתי בערך
מטורף אחרי זה.

528
00:38:15,377 --> 00:38:17,546
התחלתי לבדוק את זה,
גילה שזה אתה.

529
00:38:17,587 --> 00:38:21,508
זאת אומרת, זה לא היה סוד.
השוטרים ידעו את החרא הזה ביום הראשון.

530
00:38:21,550 --> 00:38:24,678
אבל אז היה לך
קריסטה קולינס נהרגה,

531
00:38:24,720 --> 00:38:28,765
ואני כמו,
"מי זה הבחור המזוין הזה?

532
00:38:28,807 --> 00:38:30,475
"בטח יש לו כמה
כדורים ישנים גדולים,

533
00:38:30,517 --> 00:38:32,227
להרוג את הבנות האלה
כאילו הם כלום."

534
00:38:35,272 --> 00:38:38,275
אז רציתי לראות אותך.

535
00:38:38,316 --> 00:38:41,194
ועכשיו כשאני כאן,
אני רואה שאתה כלום.

536
00:38:42,904 --> 00:38:46,658
אתה סתם פאנקיסט קטן
יושב בתא,

537
00:38:46,700 --> 00:38:48,994
שולח את הבנים שלו
לעשות את העבודה המלוכלכת שלו.

538
00:38:53,665 --> 00:38:56,126
יש לך פה קשוח.

539
00:38:56,168 --> 00:38:58,670
זה ייראה טוב
כרוך סביב הזין שלי.

540
00:39:00,881 --> 00:39:02,507
איום מיני הוא סוג של בסיסי.

541
00:39:02,549 --> 00:39:03,759
אתה ממשיך לדבר,
ואתה הולך לגלות

542
00:39:03,800 --> 00:39:06,636
בדיוק מה קרה
לשתי הבנות האלה.

543
00:39:06,678 --> 00:39:08,597
עכשיו, זה איום.

544
00:39:10,557 --> 00:39:13,226
אבל זה מה שהולך לקרות--
אתה לא הולך לעשות לי חרא

545
00:39:13,268 --> 00:39:15,395
כי אתה לא
לצאת מכאן.

546
00:39:15,437 --> 00:39:17,939
לא בעוד חמישה,
לא בשבעה, אף פעם לא.

547
00:39:17,981 --> 00:39:20,776
אני אדאג לכך.

548
00:39:20,817 --> 00:39:22,986
אתה הלוויתן הלבן שלי.

549
00:39:25,947 --> 00:39:28,033
אתה אפילו לא יודע
מאיפה זה, אתה,

550
00:39:28,075 --> 00:39:30,035
אתה זין בור?

551
00:39:30,077 --> 00:39:31,995
מה שלא יהיה, זה לא משנה.
הנה מה שהולך לקרות.

552
00:39:32,037 --> 00:39:33,497
אני הולך מכאן.

553
00:39:33,538 --> 00:39:36,249
אני אעשה מה שלא יהיה
לעזאזל שאני רוצה.

554
00:39:36,291 --> 00:39:38,835
שתהיה לך ארוחת ערב נעימה,
לך על הסירה,

555
00:39:38,877 --> 00:39:41,671
אולי תאכל קצת כוס.

556
00:39:41,713 --> 00:39:43,673
ואז אני אעשה
מה שאני צריך

557
00:39:43,715 --> 00:39:46,259
כדי לוודא שאתה מוציא
את שארית חייך כאן.

558
00:39:54,267 --> 00:39:57,896
אגב, אני לא חושב
רנה תחכה כל כך הרבה זמן.

559
00:40:13,120 --> 00:40:14,704
היי, סקוטי.

560
00:40:14,746 --> 00:40:15,831
איך אתה מרגיש?

561
00:40:15,872 --> 00:40:17,791
בְּסֵדֶר.

562
00:40:17,833 --> 00:40:19,459
כֵּן?

563
00:40:19,501 --> 00:40:21,211
אתה נראה קצת ירוק
סביב הזימים.

564
00:40:21,253 --> 00:40:23,672
אתה לא נהיה חולה בסמים
אני, אתה?

565
00:40:23,713 --> 00:40:25,215
לא.

566
00:40:25,257 --> 00:40:26,675
אתה תהיה בסדר.

567
00:40:26,716 --> 00:40:28,802
קיבלנו תוכנית סובוקסון נהדרת
במחוז.

568
00:40:28,844 --> 00:40:30,011
אני חושב שתהיה בסדר.

569
00:40:30,053 --> 00:40:31,221
מה לעזאזל?

570
00:40:31,263 --> 00:40:33,140
למה אני הולך
למחוז מזוין?

571
00:40:33,181 --> 00:40:35,851
ובכן, כרגע יש לנו אותך
על החזקה בכוונה,

572
00:40:35,892 --> 00:40:37,602
אבל אולי אתה יכול
לעזור לעצמך.

573
00:40:40,105 --> 00:40:43,108
אתה מכיר את קריסטה קולינס?

574
00:40:43,150 --> 00:40:44,526
WHO?

575
00:40:44,568 --> 00:40:46,611
אה, הילדה שמתה
in the motel.

576
00:40:48,155 --> 00:40:49,906
אני מכיר הרבה אנשים.

577
00:40:49,948 --> 00:40:51,992
תפסיק את החרא, סקוטי.

578
00:40:52,033 --> 00:40:54,035
דבר איתנו, או שאני הולך
לשחרר את כלבי הציד.

579
00:40:54,077 --> 00:40:55,453
הכלבים?

580
00:40:55,495 --> 00:40:58,331
אתה חי עם שלך
סבתא, נכון?

581
00:40:58,373 --> 00:41:00,292
- כן.
- דבר איתנו,

582
00:41:00,333 --> 00:41:02,627
או שהיא תאבד את החברתית שלה
אבטחה לשיכון עבריין.

583
00:41:02,669 --> 00:41:04,045
מַה?
לא, אתה לא יכול לעזאזל לעשות את זה!

584
00:41:04,087 --> 00:41:05,589
הו, אני בהחלט יכול.

585
00:41:05,630 --> 00:41:07,883
סקוטי, אף אחד לא רוצה
שזה יקרה.

586
00:41:07,924 --> 00:41:10,677
רק אל תשים אותנו
במצב רע כאן.

587
00:41:10,719 --> 00:41:13,388
C-האם אני יכול לקבל
מיץ חמוציות, בבקשה?

588
00:41:16,933 --> 00:41:18,101
כֵּן.

589
00:41:23,481 --> 00:41:25,108
היי, אה, פטי,

590
00:41:25,150 --> 00:41:27,569
אפשר לקבל מיץ חמוציות?

591
00:41:30,614 --> 00:41:32,240
זה יהיה רק ​​דקה.

592
00:41:36,536 --> 00:41:38,955
ספר לי על קריסטה.

593
00:41:52,469 --> 00:41:55,180
אז אמרת?

594
00:41:55,222 --> 00:41:57,557
בסדר, בסדר, בסדר.

595
00:41:57,599 --> 00:42:01,603
ס-היא קפצה ממני,
וחגגנו קצת ביחד
קצת.

596
00:42:01,645 --> 00:42:03,480
מתי זה היה?

597
00:42:03,521 --> 00:42:05,607
כאילו, לפני שלושה ימים.

598
00:42:05,649 --> 00:42:07,150
אז מה?
אני לא יודע.

599
00:42:07,192 --> 00:42:08,818
היא אמרה קצת שטויות
כשהיא הייתה גבוהה.

600
00:42:08,860 --> 00:42:12,447
היא-היא-היא ראתה
לחברה שלה יש מכסים.

601
00:42:12,489 --> 00:42:14,532
היא הייתה, כאילו, בטראומה.

602
00:42:18,954 --> 00:42:21,915
בסדר, טוב.

603
00:42:21,957 --> 00:42:23,291
ולמי סיפרת?

604
00:42:26,336 --> 00:42:29,631
אני-לא סיפרתי לאף אחד.

605
00:42:29,673 --> 00:42:32,425
מישהו סיפר לך על רצח
ולא סיפרת לאף אחד?

606
00:42:35,470 --> 00:42:38,390
אני מתכוון, אה,
אני-אני-אני לא חושב כך.

607
00:42:38,431 --> 00:42:40,558
אני אהיה באמת
ספציפי איתך.

608
00:42:40,600 --> 00:42:42,018
אמרת לאוזיטו

609
00:42:42,060 --> 00:42:44,187
היה עד
לרצח של שרי הנרי

610
00:42:44,229 --> 00:42:46,189
ואז תגיד לו איפה
העד הזה נשאר?

611
00:42:49,234 --> 00:42:50,443
לא.

612
00:42:50,485 --> 00:42:52,070
שטויות, בנאדם!

613
00:42:52,112 --> 00:42:53,280
אני הולך לעבור
הטלפון הנייד שלך,

614
00:42:53,321 --> 00:42:54,990
מה שמותר לי לעשות ב-100%,

615
00:42:55,031 --> 00:42:57,784
ואם יש שיחה אחת בודדת
לאדם בודד אחד

616
00:42:57,826 --> 00:42:59,619
בהתאחדות
עם פרנקי קואבס,

617
00:42:59,661 --> 00:43:01,955
אני מחייב אותך באביזר
לפני מעשה!

618
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
זהו.
סיימת.

619
00:43:11,214 --> 00:43:12,590
בסדר, בסדר, חכה.

620
00:43:19,180 --> 00:43:22,267
עדיין הבנת, ריימונד.
מעולם לא איבדתי את זה, לס.

621
00:43:25,312 --> 00:43:27,105
הנה מה קורה, בנאדם.
קריסטה קולינס התרמה.

622
00:43:27,147 --> 00:43:29,024
מספר את החרא הקטן הזה סקוטי
היא ראתה את חבר שלה נהרג.

623
00:43:29,065 --> 00:43:31,526
הוא קורא לאוזיטו,
מי נמצא באנשי הקשר שלו תחת O,

624
00:43:31,568 --> 00:43:34,404
אומר לו,
"היי, יש לך עד."

625
00:43:34,446 --> 00:43:37,324
לְחַרְבֵּן.

626
00:43:37,365 --> 00:43:38,366
עכשיו מה?

627
00:43:40,869 --> 00:43:42,996
תזדיין.
תביא אותו פנימה.

628
00:43:43,038 --> 00:43:44,706
- אוסיטו?
- כן.

629
00:43:44,748 --> 00:43:45,915
חושבים שהוא יתהפך?

630
00:43:45,957 --> 00:43:47,876
רק דרך אחת לגלות.

631
00:43:47,917 --> 00:43:50,128
הוא סיכון טיסה ידוע, בנאדם.
זה המחזה הנכון.

632
00:43:51,880 --> 00:43:54,883
יאללה, נמאס לי להתלוצץ
לבחור הזה.

633
00:43:54,924 --> 00:43:56,051
אני רוצה לזיין.

634
00:43:57,552 --> 00:43:59,846
להתחיל אצל קתלין?

635
00:44:04,726 --> 00:44:05,685
היי.

636
00:44:07,729 --> 00:44:09,105
הביצים עליך,

637
00:44:09,147 --> 00:44:11,483
מתקשר חולה
היום הראשון שלך בחזרה.

638
00:44:11,524 --> 00:44:13,234
כן, היה לי משהו.
האם אד בסביבה?

639
00:44:13,276 --> 00:44:14,444
לא, הוא הלך הביתה
לגברת הזקנה שלו.

640
00:44:14,486 --> 00:44:17,030
- מה קורה?
- יש לי שאלה.

641
00:44:17,072 --> 00:44:19,991
אי פעם חשבת על משהו
הדייגים יכולים להיות מלוכלכים?

642
00:44:20,033 --> 00:44:21,117
מלוכלך איך?

643
00:44:21,159 --> 00:44:23,953
כאילו, מעבר לשטויות הרגילות?

644
00:44:23,995 --> 00:44:25,413
לא, כמו סחר בסמים.

645
00:44:29,376 --> 00:44:31,336
הטיימרים הישנים,
הם מדברים על הצי

646
00:44:31,378 --> 00:44:32,962
הבאת סיר פעם,

647
00:44:33,004 --> 00:44:34,964
אבל יש את כל המזוינים האלה
חנויות גראס עכשיו.

648
00:44:35,006 --> 00:44:36,716
אתה לא צריך
ספינת דיג מסחרית

649
00:44:36,758 --> 00:44:38,218
להביא כמה קילו.

650
00:44:40,387 --> 00:44:41,846
אתה חוזר
למשרד הערב?

651
00:44:41,888 --> 00:44:44,015
לעזאזל, לא.
יש לי שלוש בירות.

652
00:44:46,059 --> 00:44:49,771
כלומר, האם היית הולך
למשרד איתי?

653
00:45:03,785 --> 00:45:06,204
לעזאזל, המקום של קתלין
הוא פאקינג מקסים.

654
00:45:17,632 --> 00:45:19,801
- אני יכול לעזור לך?
-כן, היי.

655
00:45:19,843 --> 00:45:21,219
סמל ריי אברוצו.

656
00:45:21,261 --> 00:45:22,679
זה השוטר אלן סינטיל.

657
00:45:22,720 --> 00:45:25,306
משטרת המדינה המונית.
אנחנו מחפשים עמנואל
דלגאדו.

658
00:45:25,348 --> 00:45:26,683
האם הוא כאן?

659
00:45:26,724 --> 00:45:28,518
לא, אין לי מושג
על מי אתה מדבר.

660
00:45:31,479 --> 00:45:32,605
וואו.

661
00:45:32,647 --> 00:45:35,775
אני לא יודע אם אתה יודע את זה,

662
00:45:35,817 --> 00:45:37,861
אבל, אה, יש לך מושלם
זר יושב בבית שלך.

663
00:45:37,902 --> 00:45:39,821
אתם לא יכולים פשוט להתפרץ פנימה
כאן ככה בלי א
צו.

664
00:45:39,863 --> 00:45:42,198
הו, לא, אנחנו לא צריכים צו
לדבר איתו.

665
00:45:42,240 --> 00:45:44,492
נכון, אוסיטו?

666
00:45:44,534 --> 00:45:46,411
טוב לראות אותך שוב.

667
00:45:46,453 --> 00:45:47,454
יש לי כמה שאלות בשבילך.

668
00:45:47,495 --> 00:45:48,830
אתה רוצה לרדת ל
תחנה איתנו?

669
00:45:48,872 --> 00:45:50,957
לא, הוא לא.

670
00:45:50,999 --> 00:45:52,876
אתה לא יכול לעשות את זה.

671
00:45:52,917 --> 00:45:54,169
הם שוטרים.

672
00:45:55,879 --> 00:45:57,547
הם עושים כל דבר
לעזאזל שהם רוצים.

673
00:46:14,439 --> 00:46:15,607
אה, אני כל כך מצטער.

674
00:46:15,648 --> 00:46:17,442
אני בטוח שהוא יהיה
כאן בכל שנייה.

675
00:46:17,484 --> 00:46:19,235
הממ.
אתה יודע, הייתי סוג של
מופתע

676
00:46:19,277 --> 00:46:21,571
לשמוע אתכם
עדיין היו ביחד.

677
00:46:21,613 --> 00:46:23,448
מה שלומו?

678
00:46:23,490 --> 00:46:24,991
למה אתה מתכוון?

679
00:46:25,033 --> 00:46:28,786
אני לא יודע.
רק שמעתי שהוא במצב רע
דרך.

680
00:46:31,331 --> 00:46:32,790
הוא בסדר.

681
00:47:03,863 --> 00:47:05,240
אתה ג'וניור?

682
00:47:17,877 --> 00:47:19,462
הממ.

683
00:47:19,504 --> 00:47:21,798
נראה טוב.

684
00:47:21,839 --> 00:47:24,342
זה הולך להיות 500.

685
00:47:24,384 --> 00:47:26,678
אמרת 400.

686
00:47:26,719 --> 00:47:28,721
שיניתי את דעתי.

687
00:47:30,098 --> 00:47:33,268
אתה חושב שאתה יכול לזיין איתי?

688
00:47:33,309 --> 00:47:34,811
קח את זה או עזוב את זה.

689
00:47:36,813 --> 00:47:39,566
אתה חושב שאני לא יכול לבעוט
התחת המזוין שלך, הא?

690
00:47:39,607 --> 00:47:41,985
על רויד ומת', כנראה.

691
00:47:42,026 --> 00:47:44,153
אבל לא הופך אותך לגבר.

692
00:48:35,747 --> 00:48:37,749
סליחה שהרסתי דייט לילה.

693
00:48:39,751 --> 00:48:42,378
קתלין נראית נחמדה.

694
00:48:42,420 --> 00:48:44,380
קל גם לעיניים.

695
00:48:45,798 --> 00:48:47,508
הופתעת מזה?

696
00:48:47,550 --> 00:48:48,843
לא.

697
00:48:48,885 --> 00:48:50,470
שמעתי שיש לך את הזין הטוב הזה.

698
00:48:52,305 --> 00:48:54,641
אז כתוב כאן
אתה נולד בדומיניקני,

699
00:48:54,682 --> 00:48:55,850
עבר לכאן כילד.

700
00:48:55,892 --> 00:48:59,020
אתה חוזר ו
קדימה כמה פעמים?

701
00:48:59,062 --> 00:49:01,773
בנאדם, הפאקינג רווק.

702
00:49:04,025 --> 00:49:05,443
בְּסֵדֶר.

703
00:49:05,485 --> 00:49:07,737
אני רק צודק
אז ירד לזה.

704
00:49:07,779 --> 00:49:09,656
אז אנחנו עובדים על התיק הזה.
אנחנו מדברים עם כמה אנשים.

705
00:49:09,697 --> 00:49:12,241
לרוב רק שוללים חשודים
בשלב זה.

706
00:49:12,283 --> 00:49:15,662
אתה זוכר מה היית
עושה ב-22 באוגוסט?

707
00:49:15,703 --> 00:49:17,246
לֹא.

708
00:49:17,288 --> 00:49:19,415
היה א
ירח על באותו לילה.

709
00:49:19,457 --> 00:49:21,084
זה מקפיץ את הזיכרון שלך?

710
00:49:23,169 --> 00:49:25,171
לא.

711
00:49:25,213 --> 00:49:27,715
אתה יורד לטרורו?

712
00:49:27,757 --> 00:49:29,759
למה שאעשה את זה?

713
00:49:29,801 --> 00:49:31,344
זה לא?

714
00:49:37,475 --> 00:49:39,894
אתה מכיר בחורה
בשם שרי הנרי?

715
00:49:41,854 --> 00:49:43,231
לא.

716
00:49:43,272 --> 00:49:45,858
מה עם קריסטה קולינס?

717
00:49:45,900 --> 00:49:48,444
ילדה לבנה קטנה?

718
00:49:48,486 --> 00:49:49,737
כֵּן.

719
00:49:49,779 --> 00:49:51,030
לא.

720
00:49:53,491 --> 00:49:55,993
מה עשית
לילה לפני האחרון?

721
00:49:59,497 --> 00:50:01,791
הסתובב קצת.
- עם מי?

722
00:50:01,833 --> 00:50:03,501
- הילד שלי.
לילד שלך יש שם?

723
00:50:03,543 --> 00:50:04,544
לֹא.

724
00:50:05,795 --> 00:50:07,338
אתם הולכים לבורן?

725
00:50:09,048 --> 00:50:11,134
אני לא כל כך מכיר את האזור.

726
00:50:11,175 --> 00:50:13,428
כל הערים המטומטמות האלה
נראה לי אותו הדבר.

727
00:50:15,680 --> 00:50:18,266
אני חושב שהלכתם לבורן.

728
00:50:19,851 --> 00:50:22,270
וזה א
תמונה שלכם

729
00:50:22,311 --> 00:50:24,605
לחצות את הגשר.

730
00:50:24,647 --> 00:50:27,066
תמונה מבאסת.

731
00:50:27,108 --> 00:50:29,527
אתה אפילו לא יכול לדעת מי נמצא בו.

732
00:50:29,569 --> 00:50:31,696
כן, אבל אנחנו יודעים מי נמצא בזה.

733
00:50:33,114 --> 00:50:36,284
אנחנו יודעים שהלכתם לבורן.

734
00:50:36,325 --> 00:50:39,036
ואנחנו יודעים למה.

735
00:50:41,748 --> 00:50:44,292
להרוג בנות זה סוג של כוס,
אתה לא חושב?

736
00:50:46,836 --> 00:50:50,298
ואז דפקת את זה שוב.

737
00:50:52,675 --> 00:50:56,137
מישהו אמר לך שקריסטה הייתה
מדבר עליך ועל שרי
הנרי.

738
00:50:56,179 --> 00:50:58,097
ויש לנו עד
שמעמיד אותך

739
00:50:58,139 --> 00:51:00,099
בחדר של קריסטה קולינס
בסביבות חצות.

740
00:51:00,141 --> 00:51:02,518
אז יש מניע
והזדמנות.

741
00:51:04,312 --> 00:51:08,733
ואתה חושב שהילד המזוין הזה
לא יתהפך עליך?

742
00:51:10,985 --> 00:51:14,947
זו ההזדמנות שלך,
כי זה או אתה או הוא.

743
00:51:19,118 --> 00:51:21,287
אני אעזור לך.

744
00:51:21,329 --> 00:51:23,331
אני אדבר עם התובע המחוזי בשבילך,

745
00:51:23,372 --> 00:51:26,959
כי אני יודע
לא עשית את זה בעצמך.

746
00:51:27,001 --> 00:51:29,337
פרנקי הזמין את שני הלהיטים.

747
00:51:31,005 --> 00:51:33,466
קדימה, אוסיטו.

748
00:51:33,508 --> 00:51:35,551
דבר איתי.
בואו נעשה עסקה.

749
00:51:45,436 --> 00:51:47,647
מה אתה, חירש לעזאזל?

750
00:51:47,688 --> 00:51:51,275
היי, אני לעזאזל מדבר איתך.

751
00:51:54,320 --> 00:51:56,155
אתה תעמוד
גבוה עבור פרנקי,

752
00:51:56,197 --> 00:51:57,365
אתה תבזבז את השאר
מהחיים המזוינים שלך

753
00:51:57,406 --> 00:52:00,451
במצב הקר הזה
ולעזאזל למות בכלא.

754
00:52:00,493 --> 00:52:03,079
אבל אם תדבר איתי,

755
00:52:03,120 --> 00:52:05,665
אתה יכול לחזור ל-DR
ולראות שוב את המשפחה שלך.

756
00:52:05,706 --> 00:52:07,208
עכשיו, הבחירה היא שלך.

757
00:52:10,795 --> 00:52:12,547
טיקטוק, בן זונה.

758
00:52:22,473 --> 00:52:24,267
בְּסֵדֶר.

759
00:52:26,102 --> 00:52:29,689
אני אהיה כנה איתך.

760
00:52:29,730 --> 00:52:31,107
אומר לך את האמת האמיתית.

761
00:52:39,282 --> 00:52:41,659
אתה מכיר את הילדה הזאת קתלין?

762
00:52:43,494 --> 00:52:45,329
היא רחוקה מהליגה שלי.

763
00:52:47,039 --> 00:52:49,333
אתה יודע את זה, אני יודע את זה,

764
00:52:49,375 --> 00:52:51,669
אבל זה ביי.

765
00:52:51,711 --> 00:52:55,381
אני לעזאזל אוהב את הבחורה הזאת.

766
00:52:55,423 --> 00:52:59,176
הדבר היחיד לגבי קתלין הוא...

767
00:52:59,218 --> 00:53:01,387
היא לא כל כך חכמה

768
00:53:01,429 --> 00:53:05,224
כלומר, באמת.
היא הולכת לאיבוד כשהיא עוברת לתחנה
וחנות.

769
00:53:05,266 --> 00:53:08,102
אבל זה בסדר.

770
00:53:08,144 --> 00:53:10,688
אולי היא לא יודעת הרבה.

771
00:53:10,730 --> 00:53:13,858
היא אולי חצי דמה,

772
00:53:13,900 --> 00:53:16,068
אבל היא יודעת מספיק
להתקשר לעורך הדין שלי

773
00:53:16,110 --> 00:53:17,653
אם אי פעם אצבט.

774
00:53:20,823 --> 00:53:22,783
אז...

775
00:53:25,828 --> 00:53:29,916
אני לא מדבר
עד שהוא יגיע לכאן, ריי.

776
00:53:42,178 --> 00:53:44,096
מה זה היה לעזאזל?

777
00:53:44,138 --> 00:53:46,057
קיבלתי אותו.

778
00:53:46,098 --> 00:53:47,600
יש לך חרא.

779
00:53:47,642 --> 00:53:49,226
שיחקתם.

780
00:53:49,268 --> 00:53:50,770
שקר הוא בדיוק כמו
טוב כמו האמת.

781
00:53:50,811 --> 00:53:52,855
הוא אפילו לא שיקר לך.
הוא התייצב.

782
00:53:52,897 --> 00:53:54,315
לא, לא, לא,
הוא אמר שהוא מעולם לא היה בטורו.

783
00:53:54,357 --> 00:53:56,317
- קדימה.
אנחנו מניחים אותו שם.

784
00:53:56,359 --> 00:53:57,360
אֵיך?

785
00:53:57,401 --> 00:53:58,945
אתה מביא את התובע
להקים חוט סמים,

786
00:53:58,986 --> 00:54:00,196
אנחנו מדגדגים את החוט מספיק זמן,

787
00:54:00,237 --> 00:54:02,615
למשוך את השותף,
לתפוס אותו בשקר.

788
00:54:02,657 --> 00:54:04,825
קיבלנו אותו.
תפסנו אותו לעזאזל.

789
00:54:04,867 --> 00:54:06,243
אל תעשה שטויות.

790
00:54:06,285 --> 00:54:09,914
אתה יודע ואני יודע
לא קיבלת חרא.

791
00:54:09,956 --> 00:54:11,958
אבל ניסיון נחמד.

792
00:54:16,879 --> 00:54:19,340
הבן זונה הזה כאן.

793
00:54:22,134 --> 00:54:24,553
נראה שאנחנו צריכים למצוא
עצמנו ילד לבן והיפוך
אותו.

794
00:54:28,349 --> 00:54:30,476
-זהו?
כן.

795
00:54:30,518 --> 00:54:32,853
הו, לא, לא, זה היומן
לכל חודש אוגוסט.

796
00:54:32,895 --> 00:54:34,647
בסדר, פשוט - פשוט תעשה
באותו יום חמישי.

797
00:54:34,689 --> 00:54:36,023
- אני מנסה.
תן לי לעשות את זה.

798
00:54:36,065 --> 00:54:37,066
לא, לא.

799
00:54:37,108 --> 00:54:38,651
מסד הנתונים הוא בלבד
עבור סוכנים בכירים.

800
00:54:38,693 --> 00:54:40,152
רגע, אתה נותן לי
המידע בכל מקרה.

801
00:54:40,194 --> 00:54:41,946
הכחשה סבירה--
אני לא יודע מה קורה

802
00:54:41,988 --> 00:54:43,447
לתדפיס I
להשאיר על השולחן שלי.

803
00:54:43,489 --> 00:54:46,534
הו, אלוהים.

804
00:54:46,575 --> 00:54:48,911
אני רק צריך את הסירות שנסעו
לצאת בליל ירח העל.

805
00:54:48,953 --> 00:54:51,038
זה מה שאני עושה.

806
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
אה, לעזאזל.

807
00:54:56,502 --> 00:54:57,920
מה אתה רוצה?
זה אתר ממשלתי.

808
00:54:57,962 --> 00:54:59,380
אז...

809
00:54:59,422 --> 00:55:02,008
האם נוכל לדון בתנאים
ותנאים של טובת הנאה זו?

810
00:55:03,718 --> 00:55:05,553
אני אקנה לך ארוחת ערב.

811
00:55:05,594 --> 00:55:07,596
אתה קונה לי ארוחת ערב,
ואתה נותן לי לישון שוב.

812
00:55:07,638 --> 00:55:09,306
אני מוריד את ההצעה שלי
למשקה.

813
00:55:09,348 --> 00:55:11,308
בסדר, בסדר, אתה קונה לי ארוחת ערב,
ללא שינה.

814
00:55:11,350 --> 00:55:13,936
משקה אחד, ואני לא מספר
כל מי שהזבל שלך

815
00:55:13,978 --> 00:55:16,772
נראה כמו צדפה
על חצי הקליפה.

816
00:55:16,814 --> 00:55:18,274
בסדר, בסדר.
משקה אחד.

817
00:55:18,315 --> 00:55:19,775
בוא נלך עכשיו בזמן
הדבר הזה נטען.

818
00:55:19,817 --> 00:55:21,235
התכוונתי שאקנה אותך
משקה מתישהו.

819
00:55:21,277 --> 00:55:22,403
ישו המשיח המזוין.

820
00:55:22,445 --> 00:55:23,988
אתה מזכיר לי את אשתי לשעבר.
אתה יודע את זה?

821
00:55:25,156 --> 00:55:26,115
כֵּן!

822
00:55:26,157 --> 00:55:28,242
ניצחון בזמננו.

823
00:55:33,497 --> 00:55:36,250
הנה אנחנו--
יום חמישי, 22 באוגוסט.

824
00:55:36,292 --> 00:55:39,003
נראה כמו
40 ומשהו סירות דיג

825
00:55:39,045 --> 00:55:40,588
יצא מעבר לכף,
שלוש בלילה.

826
00:55:40,629 --> 00:55:42,631
- מישהו מהם חוזר?
- אחד.

827
00:55:42,673 --> 00:55:44,175
נסע מ-P-Town
לטרורו ובחזרה.

828
00:55:44,216 --> 00:55:45,551
תן לי לראות.

829
00:55:48,554 --> 00:55:50,514
זמן ב...

830
00:56:00,066 --> 00:56:02,151
אתה מוכן?