1
00:01:35,009 --> 00:01:38,080
[Kipindi cha 5]

2
00:01:38,320 --> 00:01:40,020
Ikiwa nitakimbia shida zangu ...

3
00:01:40,100 --> 00:01:41,479
na kukuacha uwakabili maadui.

4
00:01:41,560 --> 00:01:44,160
Je, si itakuwa aibu
to our ancestors?

5
00:01:44,620 --> 00:01:45,780
Yuan Jia,

6
00:01:45,900 --> 00:01:48,000
wewe ni msanii bora wa kijeshi
katika familia yetu.

7
00:01:48,080 --> 00:01:51,080
Ndiyo maana nilikuomba ulinde
mama yako na watoto.

8
00:01:52,580 --> 00:01:53,660
Yuan Jia.

9
00:01:53,840 --> 00:01:57,220
Nimeweka matumaini yote ya familia ya Huo
mikononi mwako.

10
00:01:58,050 --> 00:01:59,250
Mimi na kaka yako...

11
00:01:59,380 --> 00:02:02,970
na wanaume wote wa jamaa
hatapigana na Ying Si uso kwa uso.

12
00:02:03,370 --> 00:02:05,250
Tunahitaji tu kuwazuia ...

13
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
na kununua muda zaidi.

14
00:02:06,790 --> 00:02:08,669
Hata wakiniweka gerezani,

15
00:02:08,810 --> 00:02:11,690
kadiri unavyoweza kuondoka,

16
00:02:11,850 --> 00:02:13,050
watanifungua...

17
00:02:13,130 --> 00:02:14,930
kwani hawana ushahidi.

18
00:02:15,410 --> 00:02:16,970
Gereza liko kimya.

19
00:02:17,450 --> 00:02:21,410
Ninaweza kufanya mazoezi ya kijeshi
na kupumzika vizuri huko.

20
00:02:24,200 --> 00:02:25,320
Baba.

21
00:02:27,070 --> 00:02:28,710
Inuka.

22
00:02:29,520 --> 00:02:30,560
Nenda, haraka.

23
00:02:33,190 --> 00:02:34,670
Zhen Sheng, Gao Qi!

24
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
Ongoza njia.

25
00:02:35,800 --> 00:02:36,840
Ndiyo.

26
00:02:37,020 --> 00:02:38,380
Mama, fanya haraka.

27
00:02:38,660 --> 00:02:39,660
Twende zetu.

28
00:02:39,760 --> 00:02:40,620
Fanya haraka.

29
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
Haraka.

30
00:02:42,290 --> 00:02:43,850
Bibi mdogo twende.

31
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
Kuwa mtulivu.

32
00:02:45,100 --> 00:02:46,300
Usisahau sheria.

33
00:02:46,380 --> 00:02:47,420
Ndiyo.

34
00:03:31,870 --> 00:03:34,829
Huo En Di, tunakutana tena.

35
00:03:35,810 --> 00:03:37,850
Unakuja hapa katikati ya usiku.

36
00:03:38,150 --> 00:03:41,120
Usiniambie unataka
kufanya mazoezi ya karate nami.

37
00:03:41,200 --> 00:03:42,480
Je, inaonekana kama hivyo?

38
00:03:42,610 --> 00:03:43,730
Ying Si.

39
00:03:44,090 --> 00:03:45,490
Wewe ni mpiganaji.

40
00:03:45,570 --> 00:03:46,860
Lakini wewe ni mpotovu wa maadili,

41
00:03:46,940 --> 00:03:49,700
kuwadhulumu wanyonge na kutenda maovu
kila mahali.

42
00:03:49,920 --> 00:03:51,640
Ulifukuzwa
kutoka kwa Kucha ya Tai.

43
00:03:51,880 --> 00:03:55,560
Niliposikia ulifanya kazi
kama mlinzi wa ikulu baadaye,

44
00:03:55,820 --> 00:03:57,650
Nilifurahi kwa ajili yako.

45
00:03:57,840 --> 00:04:00,160
Nilifikiria msimamo wa kijinga
katika serikali ya kifalme...

46
00:04:00,240 --> 00:04:01,770
ungekupa maisha mazuri,

47
00:04:01,850 --> 00:04:03,960
kukuwezesha kuhudumia
serikali vizuri...

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,090
na utumie kikamilifu
ya ujuzi wako wa sanaa ya kijeshi.

49
00:04:06,880 --> 00:04:08,040
Kwa mshangao wangu,

50
00:04:08,200 --> 00:04:10,360
sio tu kwamba haukumlinda mfalme,

51
00:04:11,210 --> 00:04:13,090
umekuwa mbwa wa watu wa magharibi.

52
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
Vipi wewe!

53
00:04:20,250 --> 00:04:22,800
Najua unanichokoza tu...

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
kununua muda zaidi,

55
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
ili mwanao akimbie.

56
00:04:26,880 --> 00:04:27,790
Hebu niambie,

57
00:04:27,870 --> 00:04:29,030
haitafanya kazi.

58
00:04:29,110 --> 00:04:31,750
Najua amerudi Tianjin.

59
00:04:31,830 --> 00:04:32,880
Niliweka mtego ...

60
00:04:32,960 --> 00:04:35,000
ili kumrudisha nyumbani.

61
00:04:35,080 --> 00:04:38,020
Kwa hivyo ningeweza kukutoza kama mshiriki
na kuwakata vichwa wote wawili.

62
00:04:38,740 --> 00:04:39,740
Lakini sikutarajia...

63
00:04:39,780 --> 00:04:42,200
Huo Yuan Jia kuwa vigumu kukabiliana na.

64
00:04:42,280 --> 00:04:45,970
Hata alimtuma mfuasi wake
kunipeleleza.

65
00:04:46,420 --> 00:04:47,980
Hakujua kuwa...

66
00:04:48,060 --> 00:04:51,260
Siku zote nilikuwa hatua moja mbele yake.

67
00:04:51,340 --> 00:04:55,460
Nilichora picha 100 za Liu Zhen Sheng.

68
00:04:55,540 --> 00:04:56,909
Alipoingia mjini,

69
00:04:56,990 --> 00:05:00,500
walinzi wa ikulu tayari
wakamkazia macho.

70
00:05:02,550 --> 00:05:03,410
Naam?

71
00:05:03,490 --> 00:05:06,370
Haraka geuza Huo Yuan Jia ndani.

72
00:05:07,850 --> 00:05:09,170
Unasubiri nini?

73
00:05:09,770 --> 00:05:11,450
Yuan Jia hayupo nyumbani.

74
00:05:12,240 --> 00:05:13,840
Hakurudi.

75
00:05:14,030 --> 00:05:15,190
Umefanya makosa.

76
00:05:16,870 --> 00:05:17,870
Bado unakataa.

77
00:05:17,920 --> 00:05:19,160
Hebu niambie,

78
00:05:19,760 --> 00:05:22,480
ni wazo la Bwana Yang...

79
00:05:22,560 --> 00:05:24,960
kutundika kichwa cha Wang Wu kwenye lango la Chaoyang.

80
00:05:25,320 --> 00:05:27,690
Huo Yuan Jia amemkosea Bwana Yang...

81
00:05:27,770 --> 00:05:30,250
alipoiba kichwa cha Wang Wu.

82
00:05:30,370 --> 00:05:32,909
Unasema hayupo nyumbani.

83
00:05:34,090 --> 00:05:38,530
Bwana Yang atalazimika kutafuta nyumba yako.

84
00:05:41,090 --> 00:05:42,210
Subiri.

85
00:05:42,730 --> 00:05:43,890
Huo En Di!

86
00:05:44,150 --> 00:05:45,400
Unathubutu kutupinga?

87
00:05:45,480 --> 00:05:48,760
The Huo Residence ni mahali
ambayo inashikilia adabu za Wachina.

88
00:05:49,140 --> 00:05:51,060
Sitawaruhusu watu wa magharibi kuweka mguu juu yake.

89
00:05:55,070 --> 00:05:56,830
Bwana Herman, usikasirike.

90
00:05:56,909 --> 00:05:58,870
Mzee atakufa mapema au baadaye.

91
00:05:58,950 --> 00:06:01,590
Usipoteze risasi zako za thamani.

92
00:06:01,840 --> 00:06:04,600
Hutamruhusu Bwana Yang atafute? Sawa.

93
00:06:04,680 --> 00:06:06,400
Nitafanya.

94
00:06:06,960 --> 00:06:08,540
Walinzi wa ikulu.

95
00:06:08,620 --> 00:06:09,630
Ndiyo.

96
00:06:09,710 --> 00:06:10,840
Tafuta nyumba.

97
00:06:10,920 --> 00:06:13,750
Wakamate Huo Yuan Jia na wafanya ghasia hao...

98
00:06:13,830 --> 00:06:15,150
ambao wameleta shida.

99
00:06:15,310 --> 00:06:16,550
Mlete kila mtu kwangu...

100
00:06:16,630 --> 00:06:18,150
bila kujali umri na jinsia.

101
00:06:18,230 --> 00:06:22,070
Hasa mke wa Huo Yuan Jia.

102
00:06:22,200 --> 00:06:26,390
Alikuwa amemdanganya ofisa wa kifalme.
Nitamng'oa mdomo.

103
00:06:26,470 --> 00:06:27,510
Ndiyo.

104
00:06:28,470 --> 00:06:29,510
Vipi wewe!

105
00:06:31,290 --> 00:06:33,330
Rudi nyuma, Yuan Dong.

106
00:06:37,640 --> 00:06:38,720
Nenda!

107
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Punguza kasi.

108
00:06:52,520 --> 00:06:54,090
Njoo.

109
00:06:54,170 --> 00:06:55,210
Haraka.

110
00:06:58,840 --> 00:07:01,670
Bwana Huo, kwa nini usifanye hivyo
kumshika Bibi Kijana?

111
00:07:01,990 --> 00:07:02,920
Usiwe mkorofi.

112
00:07:03,000 --> 00:07:04,480
Nimekuambia mara ngapi?

113
00:07:06,150 --> 00:07:08,710
Bwana mdogo, kwanini usimshike?

114
00:07:08,990 --> 00:07:10,310
Ni giza sana humu.

115
00:07:10,390 --> 00:07:11,390
Amevaa pazia lake.

116
00:07:11,470 --> 00:07:12,590
Bila shaka angeanguka.

117
00:07:15,070 --> 00:07:16,390
Tayari tumefanya harusi.

118
00:07:16,590 --> 00:07:18,440
Bwana arusi anapaswa kuinua pazia la bibi arusi.

119
00:07:18,520 --> 00:07:19,680
Hiyo ndiyo kanuni.

120
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
Kwa hiyo hiyo ndiyo kanuni?

121
00:07:23,800 --> 00:07:26,190
Nilidhani wewe ni mbaya sana
kwamba usingependa kuonekana.

122
00:07:44,230 --> 00:07:45,640
Na ulisema yeye ni mbaya.

123
00:07:45,720 --> 00:07:47,970
Mwanadada wetu anasifika kwa uzuri wake.

124
00:07:48,050 --> 00:07:51,090
Kizingiti chetu kimechakaa
kutoka kwa wachumba wote wanaoingia.

125
00:07:51,440 --> 00:07:53,880
Nimeolewa.
Acha kuniita Mwanadada.

126
00:07:53,960 --> 00:07:55,240
Je, umesahau?

127
00:07:56,409 --> 00:07:58,770
Ndiyo, Bibi Kijana.

128
00:07:59,690 --> 00:08:01,290
Afadhali tuharakishe.

129
00:08:01,370 --> 00:08:03,530
Usiachwe nyuma.

130
00:08:16,670 --> 00:08:18,070
Bwana wangu, tumechunguza sana.

131
00:08:18,150 --> 00:08:19,630
Hakuna mtu huko.

132
00:08:22,050 --> 00:08:23,210
Huo En Di.

133
00:08:23,560 --> 00:08:25,530
Je, kuna njia ya siri katika nyumba yako?

134
00:08:26,160 --> 00:08:27,480
Hakuna kitu kama hicho.

135
00:08:27,560 --> 00:08:30,210
Nilikuambia Yuan Jia hakurudi.

136
00:08:30,290 --> 00:08:31,490
Lakini unakataa kuamini.

137
00:08:31,570 --> 00:08:33,450
Vipi kuhusu wanawake na watoto?

138
00:08:33,530 --> 00:08:36,890
Yuan Jia ina makazi
katika Wakala wa Usalama wa Zhengzhou.

139
00:08:37,130 --> 00:08:41,090
Mke wangu amewachukua wanawake na watoto
kukutana naye huko.

140
00:08:42,289 --> 00:08:43,640
Siamini kama angeacha...

141
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
biashara kubwa ya familia kama hiyo.

142
00:08:46,450 --> 00:08:47,850
Haijalishi biashara ni kubwa kiasi gani,

143
00:08:47,930 --> 00:08:49,650
ni ngumu kulala vizuri...

144
00:08:50,160 --> 00:08:51,840
kwa kulipiza kisasi akilini.

145
00:08:52,610 --> 00:08:53,920
Huo En Di,

146
00:08:54,000 --> 00:08:56,090
unanichukulia kama mtoto wa miaka mitatu.

147
00:08:56,170 --> 00:08:57,090
Hebu niambie,

148
00:08:57,170 --> 00:08:58,210
watoa taarifa zangu...

149
00:08:58,290 --> 00:09:00,960
wamehifadhi mahali hapa
chini ya uangalizi mkali.

150
00:09:01,040 --> 00:09:04,830
Hakuna wanawake na watoto
amewahi kuona akitoka nje.

151
00:09:07,320 --> 00:09:08,840
Mabehewa matatu...

152
00:09:08,930 --> 00:09:10,570
kushoto asubuhi.

153
00:09:10,840 --> 00:09:14,910
Ninaogopa wanaume wako hawakuzingatia.

154
00:09:15,530 --> 00:09:16,880
Kumekucha.

155
00:09:16,960 --> 00:09:18,600
Ikiwa hakuna kitu kingine,

156
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
Itabidi nikuombe uondoke.

157
00:09:21,650 --> 00:09:22,730
Baba.

158
00:09:44,020 --> 00:09:45,100
Baba!

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,400
Huo Fu!

160
00:10:11,330 --> 00:10:12,810
Ying Si, acha!

161
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
Huo En Di.

162
00:10:14,290 --> 00:10:17,370
Unafikiri ninaruhusiwa kuua tu
kama nina ushahidi?

163
00:10:17,490 --> 00:10:18,570
Hebu niambie,

164
00:10:18,650 --> 00:10:20,220
Nimekuja Tianjin...

165
00:10:20,300 --> 00:10:22,110
kuangamiza familia yako.

166
00:10:22,980 --> 00:10:24,980
Nitabeba jukumu...

167
00:10:25,160 --> 00:10:27,320
kama mtu yeyote wa familia yangu
amepatikana na hatia.

168
00:10:27,400 --> 00:10:29,080
Wewe ni afisa wa kifalme.

169
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
Nani ameamuru...

170
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
na kukuamuru...

171
00:10:32,360 --> 00:10:33,860
kuangamiza familia yangu?

172
00:10:33,940 --> 00:10:35,310
Je, hakuna sheria na utaratibu?

173
00:10:35,390 --> 00:10:37,940
Mfalme amekimbia
pamoja na Empress Dowager.

174
00:10:38,020 --> 00:10:41,040
Sasa mimi ni sheria.

175
00:10:41,120 --> 00:10:44,440
Huo En Di, niambie wapi
kifungu cha siri ni sasa.

176
00:10:44,540 --> 00:10:46,100
Nitakupa kifo cha haraka.

177
00:10:46,180 --> 00:10:47,380
Au sivyo...

178
00:10:49,770 --> 00:10:51,820
utaishia kama yeye.

179
00:10:53,830 --> 00:10:54,870
Huo Fu.

180
00:10:55,120 --> 00:10:56,390
Huo Fu.

181
00:10:56,470 --> 00:10:58,110
Haraka, kubeba Huo Fu mbali.

182
00:11:05,200 --> 00:11:07,360
Baadhi yenu ni wazao
wa familia ya Huo.

183
00:11:07,620 --> 00:11:09,240
Baadhi yenu ni wanafunzi...

184
00:11:09,320 --> 00:11:11,440
ambao wamebadilisha majina yako ya ukoo kuwa Huo.

185
00:11:11,520 --> 00:11:15,070
Samahani kwa kuwahusisha nyote.

186
00:11:15,150 --> 00:11:16,400
- Mwalimu.
- Baba.

187
00:11:16,480 --> 00:11:18,200
Usiseme hivyo, Mwalimu.

188
00:11:19,560 --> 00:11:21,680
Uko hapa kupigana na maadui pamoja nami.

189
00:11:21,880 --> 00:11:23,550
Wale waliookoka...

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,030
itaenda kwa mamlaka za mitaa
na kumweka Si Ying kwa mashtaka.

191
00:11:26,110 --> 00:11:28,030
Kwanza, kwa kushirikiana na wageni ...

192
00:11:28,110 --> 00:11:29,350
kuua wananchi wenzake.

193
00:11:29,430 --> 00:11:31,670
Pili, kudanganya watu...

194
00:11:31,750 --> 00:11:32,990
na kuidanganya serikali.

195
00:11:33,070 --> 00:11:35,390
Tatu, kwa kutumia madaraka yake vibaya...

196
00:11:35,470 --> 00:11:36,950
na kuua wasio na hatia.

197
00:11:40,420 --> 00:11:43,000
Unataka kuniweka kwenye mashtaka.

198
00:11:43,080 --> 00:11:44,100
Je, unakwenda kuona nani?

199
00:11:44,180 --> 00:11:45,980
Rafiki yako wa zamani, Bwana Liu?

200
00:11:46,690 --> 00:11:48,180
Hawezi kuja.

201
00:11:48,260 --> 00:11:51,220
Naogopa amefungwa kidogo.

202
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Wewe...

203
00:12:07,290 --> 00:12:09,970
Unathubutu vipi kumchukulia afisa wa kifalme
njia hii.

204
00:12:10,470 --> 00:12:12,480
Ana bahati kwamba sikumuua.

205
00:12:12,560 --> 00:12:15,600
Huo En Di, geuza Huo Yuan Jia ndani
papo hapo.

206
00:12:18,760 --> 00:12:19,960
Nipe mkuki wangu.

207
00:12:26,720 --> 00:12:32,480
Ying Si, leo nitaondoa ulimwengu wa kijeshi
wa chuki kama wewe.

208
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
[Huo]

209
00:13:36,790 --> 00:13:37,830
Shambulio!

210
00:13:46,370 --> 00:13:47,400
Njoo.

211
00:13:49,670 --> 00:13:50,560
Haraka.

212
00:13:50,640 --> 00:13:51,680
Njoo.

213
00:13:52,120 --> 00:13:53,020
Haraka.

214
00:13:53,100 --> 00:13:54,280
Haraka.

215
00:13:55,670 --> 00:13:56,670
Njoo.

216
00:13:58,370 --> 00:14:00,530
Hapa.

217
00:14:02,660 --> 00:14:03,880
Xiao Lian, fanya haraka.

218
00:14:06,960 --> 00:14:07,800
Mwalimu.

219
00:14:07,880 --> 00:14:09,780
Mzee Mwalimu amechimba mtaro mrefu kwelikweli.

220
00:14:09,860 --> 00:14:11,960
- Tuko wapi?
- Hili ndilo duka letu la nafaka.

221
00:14:12,040 --> 00:14:13,550
Inasimamiwa na kaka yako.

222
00:14:13,640 --> 00:14:15,400
Unachofanya ni kupigana. Wewe...

223
00:14:15,720 --> 00:14:17,260
Hujali kuhusu biashara.

224
00:14:17,340 --> 00:14:18,420
Duka la Nafaka la Huo?

225
00:14:18,500 --> 00:14:19,600
Hapa si salama.

226
00:14:19,680 --> 00:14:21,720
Zhen Sheng, tunapaswa kupata Mama
nje ya mji.

227
00:14:21,800 --> 00:14:24,360
Sawa, nitaona kama naweza kupata gari.

228
00:14:24,620 --> 00:14:29,500
[Duka la Nafaka la Huo]

229
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
Mama, nimemuuliza Zhen Sheng
kukupeleka nje ya mji.

230
00:14:35,760 --> 00:14:36,810
Vipi kuhusu wewe?

231
00:14:36,890 --> 00:14:37,890
Nitarudi.

232
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
Hapana.

233
00:14:39,010 --> 00:14:40,090
Baba yako hakusema?

234
00:14:40,170 --> 00:14:41,690
Huwezi kurudi nyuma.

235
00:14:42,430 --> 00:14:43,790
Mama, mimi...

236
00:14:50,400 --> 00:14:51,440
Ni...

237
00:14:51,840 --> 00:14:53,720
Ni mlio wa risasi.

238
00:14:53,800 --> 00:14:57,360
Sauti inaonekana imetoka
nyumba yetu.

239
00:14:57,440 --> 00:14:58,300
Mama.

240
00:14:58,380 --> 00:15:00,960
Nilidhani kila kitu kitakuwa sawa
mara moja Yuan Jia ni gone.

241
00:15:01,040 --> 00:15:02,430
Lakini kwa nini kulikuwa na mlio wa risasi?

242
00:15:02,510 --> 00:15:03,590
Mwalimu.

243
00:15:20,360 --> 00:15:22,160
[Makazi ya Huo]

244
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
[Huo]

245
00:16:04,780 --> 00:16:05,900
Baba.

246
00:16:07,120 --> 00:16:08,240
Ndugu.

247
00:16:14,040 --> 00:16:16,160
[Jumba la Mababu la Familia ya Huo]

248
00:16:22,170 --> 00:16:23,330
Ndugu.

249
00:16:25,410 --> 00:16:26,650
Ndugu!

250
00:16:36,590 --> 00:16:37,630
Baba.

251
00:16:39,460 --> 00:16:40,740
Baba!

252
00:16:51,310 --> 00:16:53,270
Baba!

253
00:17:19,980 --> 00:17:22,980
Baba!

254
00:17:37,280 --> 00:17:38,459
[Yun Hai Inn]

255
00:17:38,460 --> 00:17:39,300
Bwana Yamamoto.

256
00:17:39,380 --> 00:17:40,380
Mheshimiwa Herman.

257
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
Njoo.

258
00:17:41,500 --> 00:17:43,220
Hongera.

259
00:17:45,380 --> 00:17:50,340
Mkuu Lu, unafikiri Huo Yuan Jia
atakuja?

260
00:17:51,130 --> 00:17:52,140
Atafanya hivyo.

261
00:17:52,220 --> 00:17:55,130
Usijali, hakika atakuja.

262
00:18:00,300 --> 00:18:03,330
Bwana Yamamoto, inahusu nini?

263
00:18:06,480 --> 00:18:07,600
Umesema...

264
00:18:07,810 --> 00:18:10,810
Huo Yuan Jia ndiye nambari moja
msanii wa kijeshi.

265
00:18:12,400 --> 00:18:14,600
Sipaswi kunywa sana
kabla ya kupigana na...

266
00:18:14,680 --> 00:18:16,400
mtaalam asiye na rika.

267
00:18:18,460 --> 00:18:19,740
Sawa. Sawa.

268
00:18:20,140 --> 00:18:22,020
Hukutumia...

269
00:18:22,100 --> 00:18:24,620
upanga wako wa samurai sasa hivi.

270
00:18:24,700 --> 00:18:26,060
Huo Yuan Jia anapofika hapa,

271
00:18:26,140 --> 00:18:29,770
itakuwa wakati wako wa kuangaza.

272
00:18:31,220 --> 00:18:33,860
Mheshimiwa Herman, furaha.

273
00:18:55,780 --> 00:18:57,080
[Bwana, nimegundua.]

274
00:18:57,160 --> 00:18:58,350
[Ying Si hajaondoka.]

275
00:18:58,430 --> 00:19:00,070
[Anakaa katika nyumba ya wageni magharibi.]

276
00:19:03,780 --> 00:19:04,940
[No one is to follow me.]

277
00:19:05,020 --> 00:19:05,870
[Mwalimu,]

278
00:19:05,950 --> 00:19:07,200
[lakini wako wengi sana.]

279
00:19:07,280 --> 00:19:09,160
[Nimepata watu wa kutosha kwenye matatizo.]

280
00:19:09,400 --> 00:19:11,360
[Sitaki kukuhusisha.]

281
00:19:11,900 --> 00:19:12,980
[Mwalimu,]

282
00:19:13,180 --> 00:19:14,980
[mwalimu ni kama baba.]

283
00:19:15,060 --> 00:19:17,380
- [Tunawezaje...]
- [Nyamaza!]

284
00:19:18,620 --> 00:19:20,700
[I've got my father killed.]

285
00:19:20,960 --> 00:19:22,560
[Wewe bado ni mchanga sana.]

286
00:19:22,700 --> 00:19:24,220
[Uwe na maisha mazuri.]

287
00:19:24,780 --> 00:19:25,660
[Mwalimu,]

288
00:19:25,740 --> 00:19:27,560
[nipeleke pamoja nawe.
Nitabeba blade yako.]

289
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
[Sio lazima.]

290
00:19:28,600 --> 00:19:32,680
[Xiao Wu, usifanye mazoezi ya karate
tena.]

291
00:19:32,780 --> 00:19:35,380
[Na usimwambie mtu yeyote
wewe ni mfuasi wangu.]

292
00:19:35,460 --> 00:19:36,820
[Mwalimu.]

293
00:19:38,820 --> 00:19:39,900
[Xiao Wu.]

294
00:19:40,740 --> 00:19:41,860
[Usilie.]

295
00:19:42,020 --> 00:19:43,540
[Nyinyi watatu msikilizeni Mwalimu.]

296
00:19:43,620 --> 00:19:44,500
[Kaa ndani ya nyumba.]

297
00:19:44,580 --> 00:19:47,100
[Linda Bibi na Bibi.]

298
00:19:47,640 --> 00:19:48,680
[Bwana, twende.]

299
00:19:48,760 --> 00:19:50,120
[Hupaswi kwenda pia.]

300
00:19:51,290 --> 00:19:52,410
[Mwalimu.]

301
00:19:52,960 --> 00:19:54,180
[I'm not like them.]

302
00:19:54,260 --> 00:19:56,541
- [Nimekuwa nawe tangu ujana.]
- [Wewe sio Huo!]

303
00:19:58,310 --> 00:19:59,870
[Baba yangu alijua ...]

304
00:20:00,720 --> 00:20:02,780
[Ying Si angeenda kwenye mauaji.]

305
00:20:02,860 --> 00:20:04,720
[Ndiyo maana alifanya makusudi
alikupeleka mbali.]

306
00:20:05,040 --> 00:20:07,510
[Kuwafanya ninyi, wanafunzi wangu, kuuawa,]

307
00:20:07,910 --> 00:20:09,500
[ni kutotii mapenzi ya baba yangu.]

308
00:20:09,580 --> 00:20:10,940
- [Mwalimu.]
- [Zhen Sheng!]

309
00:20:11,220 --> 00:20:12,740
[I'll leave my mother to you.]

310
00:20:14,080 --> 00:20:15,990
- [Mwalimu.]
- [Mwalimu.]

311
00:20:16,080 --> 00:20:17,790
- [Mwalimu ...]
- [Mwalimu ...]

312
00:20:18,280 --> 00:20:19,320
[Mwalimu!]

313
00:20:40,580 --> 00:20:43,820
[Yun Hai Inn]

314
00:20:44,600 --> 00:20:46,040
Ni Huo Yuan Jia.

315
00:20:48,980 --> 00:20:50,060
Inaripoti ndani!

316
00:20:53,960 --> 00:20:55,880
Bwana Lu, Huo Yuan Jia yuko hapa.

317
00:21:00,960 --> 00:21:03,180
Bwana Yamamoto, subira...

318
00:21:03,260 --> 00:21:04,080
Keti kwanza.

319
00:21:04,160 --> 00:21:05,440
Keti chini.

320
00:21:07,140 --> 00:21:09,900
Huo Yuan Jia ni mchanga na mkali.

321
00:21:10,280 --> 00:21:12,500
Baba yake alikuwa amekufa tu.

322
00:21:12,660 --> 00:21:15,020
Hakika atahatarisha maisha yake.

323
00:21:15,640 --> 00:21:17,880
Nimeandaa watu wanne...

324
00:21:17,960 --> 00:21:20,120
ili kuzima ghadhabu yake.

325
00:21:20,240 --> 00:21:22,840
Unaweza kupigana naye baada ya hapo.

326
00:21:24,560 --> 00:21:25,830
Unaweza kwenda sasa.

327
00:21:25,910 --> 00:21:26,990
Ndiyo.

328
00:21:31,880 --> 00:21:33,040
Waache watoke.

329
00:21:34,560 --> 00:21:35,640
Jenerali Lu,

330
00:21:35,960 --> 00:21:37,440
umezipata wapi?

331
00:21:38,290 --> 00:21:40,400
Wote ni wahalifu.

332
00:21:40,480 --> 00:21:43,040
[Nilizichagua mwenyewe
kutoka kwenye safu za kifo.]

333
00:21:43,120 --> 00:21:45,200
[Kama unapenda,]

334
00:21:45,720 --> 00:21:48,700
tunaweza kwenda nje na kutazama.

335
00:21:49,040 --> 00:21:50,160
Kubwa.

336
00:21:51,000 --> 00:21:52,960
[Mafanikio ya Milele kwa Taifa]

337
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
Mnaweza kushambulia pamoja...

338
00:22:30,150 --> 00:22:31,720
na kumuua mtu huyu mwenye uso mzuri.

339
00:22:31,800 --> 00:22:33,790
Kufanikiwa, na utasamehewa.

340
00:22:33,870 --> 00:22:36,190
Umeshindwa, na utanyongwa.

341
00:22:36,520 --> 00:22:39,240
Nani yuko tayari kupoteza kichwa?

342
00:22:49,380 --> 00:22:50,420
Jenerali Lu,

343
00:22:50,720 --> 00:22:53,240
anatumia silaha gani?

344
00:22:54,540 --> 00:22:56,100
Inaitwa Meteor Hammer.

345
00:22:56,180 --> 00:22:58,260
[Anayeitumia ni kiongozi wa jambazi.]

346
00:22:58,340 --> 00:23:00,180
[Aliwahi kuwaua watu 16 kwa usiku mmoja.]

347
00:23:01,080 --> 00:23:03,560
Wewe kwa nyundo, pigana zaidi.

348
00:23:03,660 --> 00:23:05,660
Smash ubongo wake.

349
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
Vipi kuhusu mtu huyu?

350
00:23:15,990 --> 00:23:17,220
Anatumia silaha gani?

351
00:23:17,780 --> 00:23:20,780
[Mafanikio ya Milele kwa Taifa]

352
00:23:19,080 --> 00:23:20,820
Hii inaitwa Meridian Double Tomahawk.

353
00:23:20,900 --> 00:23:22,460
[Hao ni ndugu.]

354
00:23:22,540 --> 00:23:23,900
[Daima wanapigana pamoja.]

355
00:23:23,980 --> 00:23:25,400
[Nyuma katika mji mkuu, ]

356
00:23:25,480 --> 00:23:28,750
wamewaua wasindikizaji saba,
kuwaibia fedha zao.

357
00:23:36,820 --> 00:23:38,780
Hii inaitwa Fimbo Whip.

358
00:23:38,860 --> 00:23:41,460
[Watu wachache katika ulimwengu wa kijeshi
kujua jinsi ya kuitumia.]

359
00:23:41,680 --> 00:23:44,180
[Mwenye mjeledi na yule
kwa nyundo ni timu.]

360
00:23:44,260 --> 00:23:46,550
Yeye ni wa pili kwa amri
miongoni mwa majambazi.

361
00:24:46,620 --> 00:24:48,140
Amebadilisha blade.

362
00:24:48,870 --> 00:24:50,110
Mabwana zangu,

363
00:24:50,550 --> 00:24:51,710
si ya kusisimua?

364
00:25:18,490 --> 00:25:19,410
Takataka!

365
00:25:19,490 --> 00:25:21,130
Nyinyi nyote ni takataka!

366
00:25:21,210 --> 00:25:22,890
Kuna manufaa gani kukuweka hai?

367
00:25:23,440 --> 00:25:24,450
Mheshimiwa Herman,

368
00:25:24,530 --> 00:25:26,170
wakati wowote wanaume wako tayari.

369
00:25:39,440 --> 00:25:40,650
Huo Yuan Jia,

370
00:25:40,730 --> 00:25:44,560
Nimekuwa nikikutarajia kwa muda mrefu.

371
00:25:44,640 --> 00:25:46,320
Una ujasiri.

372
00:25:46,600 --> 00:25:50,240
Si unamfahamu bwana Herman kutoka Ujerumani...

373
00:25:50,320 --> 00:25:52,040
na Bw. Yamamoto kutoka Japani...

374
00:25:52,120 --> 00:25:54,880
wako hapa pamoja nami?

375
00:25:55,880 --> 00:25:59,680
Umeshuhudia jinsi nguvu
bunduki ni.

376
00:26:00,000 --> 00:26:02,320
Bado unakuja kufa?

377
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
Ying Si,

378
00:26:05,750 --> 00:26:07,240
nilipoamua kuja,

379
00:26:07,320 --> 00:26:09,490
Sikufikiria kuondoka hapa hai.

380
00:26:14,560 --> 00:26:15,680
Leo...

381
00:26:16,160 --> 00:26:18,960
Nitatumia mkuki wa urithi wa baba yangu ...

382
00:26:19,360 --> 00:26:21,040
kutoboa matiti yako.

383
00:26:22,160 --> 00:26:24,720
Na tumia blade ya Wang Wu...

384
00:26:25,000 --> 00:26:26,760
kukata kichwa chako!

385
00:26:29,880 --> 00:26:33,080
Huo Yuan Jia,
ujuzi wako ni wa ajabu kweli.

386
00:26:33,160 --> 00:26:35,520
Wacha tufanye duwa.

387
00:27:04,320 --> 00:27:05,400
Kijapani.

388
00:27:06,440 --> 00:27:08,720
Familia yangu haina chuki na wewe.

389
00:27:08,920 --> 00:27:10,920
Kwa nini unawasaidia madhalimu?

390
00:27:12,080 --> 00:27:13,320
Nimekuja hapa...

391
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
sio tu kuuteka mji uliokatazwa,

392
00:27:15,840 --> 00:27:19,080
bali kuwashinda wote
wataalam wa sanaa ya kijeshi.

393
00:27:19,250 --> 00:27:20,490
Ndugu yako...

394
00:27:20,970 --> 00:27:22,810
alikuwa mpiganaji wa wastani.

395
00:27:23,650 --> 00:27:24,960
Baba yako...

396
00:27:25,040 --> 00:27:26,440
alikuwa mzuri na mkuki.

397
00:27:26,810 --> 00:27:28,050
Pole sana..

398
00:27:28,500 --> 00:27:29,900
Yeye ni mzee sana.

399
00:27:36,730 --> 00:27:38,170
Wewe maharamia wa Kijapani,

400
00:27:38,250 --> 00:27:40,020
umemuumiza baba yangu.

401
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
Nitakupa ladha...

402
00:27:42,070 --> 00:27:44,860
ya Mbinu ya Huo Spear!

403
00:28:27,140 --> 00:28:28,030
Huo Yuan Jia,

404
00:28:28,110 --> 00:28:31,330
ujuzi wako ni kweli
bora kuliko Huo En Di.

405
00:28:31,670 --> 00:28:33,460
Baba yangu alikuwa mgonjwa sana.

406
00:28:33,720 --> 00:28:35,780
Mungu atawatendea haki nyote...

407
00:28:35,860 --> 00:28:37,300
kwa kumuua mzee.

408
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Jamaa wa Ujerumani,

409
00:29:40,900 --> 00:29:42,350
Sihitaji msaada wako.

410
00:29:44,230 --> 00:29:47,070
Bwana Yamamoto, tafadhali tulia.

411
00:29:47,150 --> 00:29:49,320
Bwana Herman alikuona ukipata
uchovu kutokana na vita.

412
00:29:49,400 --> 00:29:52,770
Alitaka kufundisha Huo Yuan Jia
somo kwako.

413
00:30:04,260 --> 00:30:05,260
Huo Yuan Jia,

414
00:30:05,560 --> 00:30:09,000
huyu ni Bw. Herman kutoka Ujerumani.

415
00:30:09,220 --> 00:30:11,180
Ndondi za Magharibi ni za kutisha.

416
00:30:11,400 --> 00:30:12,800
Kama Mchina,

417
00:30:12,930 --> 00:30:14,520
usiwaaibishe mababu zako.

418
00:30:14,710 --> 00:30:16,300
Weka silaha yako chini.

419
00:30:16,440 --> 00:30:18,170
Njoo upigane na Bwana Herman.

420
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
Jamaa wa Ujerumani,

421
00:30:32,140 --> 00:30:33,970
yalikuwa majeraha kwenye mguu wa baba yangu ...

422
00:30:34,160 --> 00:30:35,920
unasababishwa na bunduki yako?

423
00:30:54,030 --> 00:30:55,240
Baba,

424
00:30:56,220 --> 00:30:57,890
Najua unatazama kutoka mbinguni.

425
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
Leo,

426
00:31:00,480 --> 00:31:03,230
Mimi, Huo Yuan Jia nitafundisha
huyu jamaa wa magharibi...

427
00:31:03,900 --> 00:31:07,040
somo na Mbinu ya Ngumi ya Arcane.

428
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
Nzuri.

429
00:31:58,100 --> 00:31:59,180
Hatua nzuri.

430
00:33:32,710 --> 00:33:34,400
Bwana Herman, subiri...

431
00:33:34,480 --> 00:33:35,410
Tafadhali tulia bwana.

432
00:33:35,490 --> 00:33:37,490
Tulia bwana.

433
00:33:37,570 --> 00:33:38,760
Tulia.

434
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
Jenerali Herman, nipe mkono wako.

435
00:33:44,330 --> 00:33:45,410
Unajisikia vizuri sasa?

436
00:33:52,680 --> 00:33:54,160
Nitampiga risasi hadi afe.

437
00:33:54,640 --> 00:33:56,890
Shikilia...
Mheshimiwa Herman, tafadhali tulia.

438
00:33:57,110 --> 00:34:00,320
Mimi, Ying Si, nimekuwa nikisubiri
kwa siku hii.

439
00:34:00,400 --> 00:34:02,400
Nenda kando na pumzika.

440
00:34:02,480 --> 00:34:04,060
Acha nipigane naye.

441
00:34:05,250 --> 00:34:06,480
Tafadhali pumzika.

442
00:34:08,520 --> 00:34:09,679
Huo Yuan Jia,

443
00:34:09,760 --> 00:34:15,449
Je! una wazo lolote la ikoni
umekuwa katika ulimwengu wa kijeshi?

444
00:34:16,120 --> 00:34:17,610
Usicheze bubu.

445
00:34:18,010 --> 00:34:21,530
Ulipigana na Big Upanga Wang Wu
miaka miwili iliyopita.

446
00:34:21,830 --> 00:34:23,469
Ingawa hakuna mtu aliyekuwepo,

447
00:34:23,570 --> 00:34:25,949
Wang Wu alimwambia kila mtu kuwa umeshinda pambano hilo.

448
00:34:26,540 --> 00:34:29,449
Matokeo yake, uvumi
ilianza kusambaa...

449
00:34:29,739 --> 00:34:33,159
asiyeweza kushindwa katika
ulimwengu wa karate...

450
00:34:33,239 --> 00:34:35,440
ni wewe, Huo Yuan Jia.

451
00:34:35,949 --> 00:34:36,949
Kwa hiyo,

452
00:34:37,340 --> 00:34:40,620
Lazima nipigane na wewe.

453
00:34:41,940 --> 00:34:44,760
Kuna mashahidi wengi
kwa pambano letu la leo.

454
00:34:45,290 --> 00:34:47,239
Akiwemo Bw. Herman.

455
00:34:47,650 --> 00:34:49,310
Mara moja nimekushinda.

456
00:34:49,489 --> 00:34:53,580
Mimi, Ying Si, nitachukua mahali pako
kama namba moja.

457
00:34:53,739 --> 00:34:56,610
Miaka yote iliyotumika kuboresha ufundi wangu ...

458
00:34:56,690 --> 00:34:58,820
hatimaye italipa.

459
00:34:58,900 --> 00:34:59,980
Laana wewe!

460
00:35:00,350 --> 00:35:01,750
Unafanya mazoezi ya kijeshi ya Kichina,

461
00:35:02,270 --> 00:35:03,430
bado huna maadili.

462
00:35:03,830 --> 00:35:06,230
Utakuwa mchafu kila wakati
unashinda taji gani.

463
00:35:07,120 --> 00:35:08,360
Mazungumzo ya kutosha.

464
00:35:08,530 --> 00:35:09,930
Tutapigana na ngumi,

465
00:35:10,020 --> 00:35:11,330
si maneno.

466
00:35:11,410 --> 00:35:13,410
[Mafanikio ya Milele kwa Taifa]

467
00:35:49,400 --> 00:35:53,050
Kwa hivyo ni ukucha wako wa Tai ulioua
ndugu yangu?

468
00:35:53,130 --> 00:35:54,130
Hiyo ni kweli.

469
00:35:54,220 --> 00:35:57,000
Alipaswa kuniambia wapi
kifungu cha siri ni.

470
00:36:01,340 --> 00:36:03,260
[Kifungu cha siri kiko wapi?]

471
00:36:05,200 --> 00:36:06,000
[Laana wewe!]

472
00:36:06,080 --> 00:36:07,290
[Iko wapi?]

473
00:36:13,860 --> 00:36:15,060
[Yuan Dong!]

474
00:37:02,200 --> 00:37:03,200
Kuna nini?

475
00:37:03,440 --> 00:37:06,230
Huwezi kupigana nami bila silaha yako?

476
00:37:06,310 --> 00:37:07,920
- Nipe silaha yangu.
- Ndiyo.

477
00:37:13,180 --> 00:37:14,180
Bwana Lu.

478
00:37:28,680 --> 00:37:30,560
- Baba yangu alikuwa ...
- Hiyo ni kweli.

479
00:37:30,740 --> 00:37:32,500
Huo En Di aliuawa...

480
00:37:32,580 --> 00:37:34,830
kwa silaha yangu ya kipekee.

481
00:37:36,840 --> 00:37:38,000
[Wewe...]

482
00:37:38,680 --> 00:37:40,400
[Wewe shetani.]

483
00:37:40,990 --> 00:37:44,790
[Ningekufanya kuwa kilema
wakati huo.]

484
00:38:05,720 --> 00:38:07,640
Nitakuua!

485
00:38:31,280 --> 00:38:32,770
Mbinu ya kugeuza mkuki?

486
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
Hiyo ni kweli.

487
00:38:34,050 --> 00:38:35,200
Mbinu ya Huo Spear...

488
00:38:35,330 --> 00:38:36,690
ni Mbinu ya Yue Spear.

489
00:38:36,770 --> 00:38:38,630
Yue Wu Mu alikuwa mzalendo mwaminifu sana.

490
00:38:38,710 --> 00:38:41,490
Aliitengeneza hasa kuua
wasaliti kama wewe.

491
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
Bw. Yamamoto,

492
00:39:19,500 --> 00:39:21,030
naweza kuazima upanga wako?

493
00:39:21,400 --> 00:39:23,080
Hakika.

494
00:39:33,520 --> 00:39:34,560
Huo Yuan Jia,

495
00:39:34,840 --> 00:39:37,060
Sikupi njia rahisi ya kutoka.

496
00:39:37,400 --> 00:39:39,230
Nitakukata mikono yako ...

497
00:39:39,310 --> 00:39:41,110
na kukufanyia gwaride kuzunguka mji mkuu.

498
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
Kwa njia hiyo,

499
00:39:42,800 --> 00:39:46,210
ulimwengu utajua kwamba mimi, Ying Si,

500
00:39:46,590 --> 00:39:48,560
amekushinda,

501
00:39:48,820 --> 00:39:50,780
Huo Yuan Jia!

502
00:40:01,640 --> 00:40:02,960
Ying Si.

503
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
Bwana Lu!

504
00:40:26,480 --> 00:40:27,920
Mlinde Bw. Herman!

505
00:40:55,480 --> 00:40:56,520
Nasa Huo Yuan Jia!

506
00:40:56,600 --> 00:40:58,080
- Bwana wangu.
- Capture Huo Yuan Jia!

507
00:40:58,160 --> 00:40:59,280
- Mchukue ...
- Kuwa makini.

508
00:40:59,360 --> 00:41:00,290
Wana vilipuzi.

509
00:41:00,370 --> 00:41:01,880
Wanatoka Chama Cha Mapinduzi!

510
00:41:01,960 --> 00:41:03,200
Nyamaza!

511
00:41:03,850 --> 00:41:05,720
Ninyi walioshindwa!

512
00:41:06,850 --> 00:41:09,600
Huo Yuan Jia yuko kwenye ligi
na Chama Cha Mapinduzi?

513
00:41:09,680 --> 00:41:11,320
Huo Yuan Jia, wewe tu kusubiri!

514
00:41:11,680 --> 00:41:14,410
Nitakata yako
mikono na miguu siku moja.

515
00:41:42,950 --> 00:41:45,520
- Baba wa watoto wetu!
- Mama.

516
00:41:45,600 --> 00:41:48,360
Ungewezaje kutuacha nyuma?

517
00:41:48,670 --> 00:41:52,430
Tufanye nini, mimi mjane
na hao wasio na baba?

518
00:42:28,520 --> 00:42:29,520
Kuwa mwangalifu.

519
00:42:32,040 --> 00:42:33,130
Sihitaji msaada wako.

520
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
Ondoka kwangu.

521
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
Mwalimu.

522
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
Usiwaamshe wengine.

523
00:42:59,860 --> 00:43:01,370
Mwambie Bwana Nong aje hapa.