1 00:00:01,241 --> 00:00:03,805 Legendas por DramaFever 2 00:00:14,053 --> 00:00:19,921 Filho do médico... Você é filho do médico? 3 00:00:21,705 --> 00:00:23,957 - Quem é você? - Responda-me! 4 00:00:24,477 --> 00:00:25,944 Não se mova! 5 00:00:26,450 --> 00:00:30,508 Eu sou o detetive Lee Gyung Mi da unidade especial. 6 00:00:30,508 --> 00:00:36,136 Você está preso por posse e o tráfico de substâncias ilegais. 7 00:00:48,071 --> 00:00:50,194 Shi Hyun? 8 00:00:55,927 --> 00:01:00,195 Isso dói. Senhor! 9 00:01:00,195 --> 00:01:02,695 Eu te disse que não quero ir para lá. Deixe-me voltar! 10 00:01:08,851 --> 00:01:12,067 Você é Shi Hyun, não é? Prazer em conhecê-lo. 11 00:01:29,139 --> 00:01:31,016 Você está realmente indo embora? 12 00:01:34,739 --> 00:01:36,398 Você quer vir comigo? 13 00:01:42,095 --> 00:01:43,615 Então eu vou. 14 00:01:57,367 --> 00:02:00,054 -Shi Hyun! - Tia! 15 00:02:01,000 --> 00:02:02,948 Já faz tanto tempo! 16 00:02:10,134 --> 00:02:12,250 O que? Você deixou algo para trás? 17 00:02:12,250 --> 00:02:13,300 Não. 18 00:03:18,277 --> 00:03:19,777 Olá, Lee Gyung Mi. 19 00:03:21,329 --> 00:03:22,805 Venha aqui. 20 00:03:26,189 --> 00:03:27,653 Sua vadia maluca! 21 00:03:30,876 --> 00:03:33,085 Olá, Lee Gyung Mi. 22 00:03:33,085 --> 00:03:35,985 Eu não estou pedindo para você realmente sair com um homem velho. 23 00:03:35,985 --> 00:03:38,843 Estou dizendo que só quero use sua boa aparência. 24 00:03:41,734 --> 00:03:42,795 Eu não quero. 25 00:03:49,802 --> 00:03:53,471 Você consegue um quarto e só precisa atrair um velho nebuloso. Isso é tudo. 26 00:03:53,471 --> 00:03:55,758 E nós cuidaremos do resto. 27 00:03:55,758 --> 00:03:57,976 Estou dizendo que você realmente não precisa fazer isso. 28 00:03:58,727 --> 00:04:02,192 Eu tenho que ir para o meu trabalho de meio período. Então saia do meu caminho. 29 00:04:21,316 --> 00:04:22,877 Como você ousa. 30 00:04:25,195 --> 00:04:26,356 Se perder! 31 00:04:40,063 --> 00:04:41,738 Você está bem? 32 00:05:29,589 --> 00:05:31,775 Você quer uma bebida? 33 00:05:43,112 --> 00:05:44,550 Solte. 34 00:05:45,415 --> 00:05:47,685 Com licença. Eu gostaria de uma garrafa de cerveja. 35 00:05:52,743 --> 00:05:55,454 Se você vai beber, você tem que fazer certo. Aqui. 36 00:06:03,084 --> 00:06:04,599 Não ria. 37 00:06:04,599 --> 00:06:07,783 O que é isso? Por que aparecer do nada depois de três anos? 38 00:06:07,783 --> 00:06:09,996 E você teve que aparecer às momento tão constrangedor... 39 00:06:10,126 --> 00:06:13,622 Ei, você não está feliz em me ver? Estou muito feliz em ver você. 40 00:06:14,473 --> 00:06:17,014 - O que é? - É algo que você precisa. 41 00:06:18,433 --> 00:06:20,289 É hora de você se tornar independente. 42 00:06:22,616 --> 00:06:26,203 Quanto você tem aqui? São cerca de 200.000? 43 00:06:27,561 --> 00:06:29,763 Leve de volta e use-o como seu dinheiro para gastar. 44 00:06:29,763 --> 00:06:32,078 Você sabe quanto ganho por mês? 45 00:06:32,078 --> 00:06:34,460 Eu tenho pelo menos 20 senhores, quem são meus frequentadores regulares. 46 00:06:34,460 --> 00:06:36,583 Eu lido com homens mais velhos, você sabe. 47 00:06:53,050 --> 00:06:55,370 Minha mãe era uma prostituta. 48 00:06:57,513 --> 00:06:59,813 Uma prostituta em um bordel... 49 00:07:01,761 --> 00:07:07,107 Quando ela estava grávida de mim, todo mundo disse a ela para se livrar de mim. 50 00:07:07,107 --> 00:07:11,184 Porque ela não seria capaz de trabalhar por 10 meses enquanto ela estava grávida. 51 00:07:11,997 --> 00:07:15,247 Mesmo assim, minha mãe não desistiu de mim. 52 00:07:16,196 --> 00:07:19,982 Até o dia em que ela morreu devido ao vício em drogas 53 00:07:19,982 --> 00:07:24,398 ela nunca desistiu de mim. 54 00:07:24,803 --> 00:07:26,826 E quanto a isso? 55 00:07:26,826 --> 00:07:29,592 Você quer que eu chore com você? 56 00:07:31,999 --> 00:07:35,149 Não me lembro bem, mas... 57 00:07:36,639 --> 00:07:41,012 Acho que minha mãe era bonita. Ouvi dizer que ela era muito popular. 58 00:07:41,012 --> 00:07:45,693 Ela era tão popular que havia costumava haver longas filas do lado de fora do bordel... 59 00:07:46,812 --> 00:07:49,353 Eram tantos clientes que... 60 00:07:51,440 --> 00:07:53,472 Eu nem sei quem é meu pai. 61 00:08:04,645 --> 00:08:06,680 Você não quer se vingar? 62 00:08:09,783 --> 00:08:13,762 Você não quer se vingar em seus pais que abandonaram você? 63 00:08:17,592 --> 00:08:19,991 Eu vou me vingar... 64 00:08:20,630 --> 00:08:22,343 no meu pai. 65 00:08:23,005 --> 00:08:26,182 - Mas você disse que nem sabe quem ele é. - Meu pai é... 66 00:08:33,204 --> 00:08:34,668 o mundo. 67 00:08:36,072 --> 00:08:37,859 O mundo que fez minha mãe ficar assim. 68 00:08:40,675 --> 00:08:41,972 Gyung Mi. 69 00:08:44,447 --> 00:08:46,561 O mundo é como um espelho. 70 00:08:47,984 --> 00:08:50,953 Se você cuspir e xingar isso... 71 00:08:50,953 --> 00:08:53,369 o mundo vai cuspir e xingar você. 72 00:08:54,432 --> 00:08:59,071 Se você rir... tenho certeza que o mundo vai siga e ria com você também. 73 00:09:01,714 --> 00:09:04,490 Então não seja tão sério e... 74 00:09:05,758 --> 00:09:07,442 apenas ria. 75 00:09:08,139 --> 00:09:09,866 Você fica bonito quando ri. 76 00:09:14,532 --> 00:09:15,884 Uau! 77 00:09:27,818 --> 00:09:30,603 É muito bom. É muito bom! 78 00:09:45,783 --> 00:09:49,633 Você teve isso o tempo todo? 79 00:09:49,633 --> 00:09:52,573 Desculpe. eu realmente queria conseguir você exatamente na mesma casa. 80 00:09:52,573 --> 00:09:55,117 Não consegui encontrar uma casa que fosse exatamente como o desenho. 81 00:09:55,117 --> 00:09:57,516 Você deveria ter pago atenção extra ao seu desenho. 82 00:09:58,080 --> 00:10:01,006 Não é o desenho. Provavelmente foi o o dinheiro que era o problema. 83 00:10:02,248 --> 00:10:05,247 Desculpe. Eu vou te pegar exatamente a mesma casa mais tarde. 84 00:10:06,240 --> 00:10:07,801 Estou brincando. 85 00:10:08,442 --> 00:10:12,320 Esqueça todas as coisas desagradáveis e comece de novo aqui. 86 00:10:12,320 --> 00:10:15,715 - Obrigado. - Então faça o seu melhor. Estou indo embora. 87 00:10:17,998 --> 00:10:19,405 Shi Hyun. 88 00:10:20,657 --> 00:10:23,439 - Já me decidi. - Em quê? 89 00:10:23,439 --> 00:10:25,069 Vou me tornar um policial. 90 00:10:26,949 --> 00:10:28,770 - Você está ótimo. - Obrigado. 91 00:10:28,770 --> 00:10:31,805 Você parece muito bem. Muito legal. Você é o melhor. 92 00:10:31,805 --> 00:10:32,931 Obrigado. 93 00:10:45,401 --> 00:10:47,280 Por que ele não está respondendo? 94 00:10:48,685 --> 00:10:50,656 Eu queria mostrar isso para ele. 95 00:10:53,924 --> 00:10:55,888 -Gyung Mi. - Tão Min. 96 00:10:55,888 --> 00:10:57,070 Para quem você queria mostrar isso? 97 00:10:57,070 --> 00:11:00,397 Oh, há alguém que eu realmente quero mostrar como me torno um policial. 98 00:11:00,397 --> 00:11:02,855 - Quem? - Apenas alguém. 99 00:11:03,016 --> 00:11:04,144 Um namorado? 100 00:11:06,718 --> 00:11:07,846 Não é assim. 101 00:11:07,846 --> 00:11:09,175 - Vamos. -Gyung Mi. 102 00:11:09,175 --> 00:11:11,454 - Estou certo. É o seu namorado, não é? - Eu disse não. 103 00:11:11,454 --> 00:11:13,607 - Acho que estou certo. - Vamos entrar. 104 00:11:13,607 --> 00:11:16,285 - Ele é bonito? - Não é bem assim! 105 00:11:19,265 --> 00:11:20,499 Parabéns. 106 00:11:39,760 --> 00:11:41,706 [GyungMi] 107 00:11:45,872 --> 00:11:47,514 Shi Hyun. 108 00:11:50,301 --> 00:11:53,636 Por que você está... aqui... 109 00:11:54,377 --> 00:11:55,819 Gyung Mi. 110 00:11:58,651 --> 00:12:01,475 Eu o peguei. O que devo fazer? 111 00:12:05,711 --> 00:12:07,753 Sim, eu entendo. 112 00:12:16,081 --> 00:12:18,520 Você não pode ser... 113 00:12:21,809 --> 00:12:26,721 Doutor... Filho do médico? 114 00:12:27,181 --> 00:12:29,754 Gyung Mi. Deixe-me... 115 00:12:55,740 --> 00:12:58,920 - Águia dois. Digitar! - Águia dois. Digitar! 116 00:12:59,268 --> 00:13:00,433 Qual é a situação? 117 00:14:04,476 --> 00:14:05,604 Gyung Mi. 118 00:14:10,762 --> 00:14:11,891 Gyung Mi. 119 00:14:13,478 --> 00:14:15,199 Acorde, Gyung Mi. Acordar. 120 00:14:19,518 --> 00:14:20,749 Acorde, Gyung Mi. 121 00:14:21,479 --> 00:14:25,900 Acorde... Gyung Mi. Acordar. Não... 122 00:14:26,747 --> 00:14:29,412 Acorde. Não, Gyung Mi. 123 00:14:30,188 --> 00:14:31,593 Gyung Mi! Não! Gyung Mi! 124 00:15:03,734 --> 00:15:04,819 Há um atirador. 125 00:15:05,569 --> 00:15:06,580 Três horas! 126 00:15:06,735 --> 00:15:10,847 Gyung Mi... Gyung Mi... Acorde... 127 00:15:15,632 --> 00:15:18,921 Gyung Mi. 128 00:15:28,198 --> 00:15:30,571 Líder da equipe Ji! 129 00:15:31,248 --> 00:15:32,468 Hyung Min! 130 00:15:40,684 --> 00:15:41,618 Tão Min! 131 00:15:43,960 --> 00:15:45,405 Que diabos? 132 00:15:48,232 --> 00:15:49,232 Entrem! 133 00:15:49,474 --> 00:15:50,354 Ok, ok. 134 00:15:50,354 --> 00:15:52,843 Um brinde à maldita gangue! 135 00:15:52,843 --> 00:15:55,087 Pare de falar sobre isso agora. 136 00:15:55,087 --> 00:15:56,945 É tão embaraçoso. 137 00:15:56,945 --> 00:16:01,449 Realmente? Minha cintura ainda dói de você me bater daquela vez. 138 00:16:01,449 --> 00:16:04,197 OK. Pare com isso agora. 139 00:16:08,286 --> 00:16:10,252 - Você se lembra? - Huh? 140 00:16:10,262 --> 00:16:14,775 Sempre que éramos levados para uma estação, Gyung Mi sempre costumava nos ajudar. 141 00:16:18,251 --> 00:16:21,436 Eu me pergunto o que teria aconteceu conosco sem Gyung Mi. 142 00:16:22,007 --> 00:16:23,007 Conte-me sobre isso. 143 00:16:23,081 --> 00:16:26,067 Estou com saudades de você, Gyung Mi! 144 00:16:33,617 --> 00:16:34,835 Detetive Lee. 145 00:16:39,083 --> 00:16:40,017 Detetive Lee. 146 00:16:50,388 --> 00:16:53,170 Ei, o que é isso? Huh? 147 00:16:54,043 --> 00:16:55,671 Olá, detetive Lee. 148 00:16:55,671 --> 00:16:58,472 Ei, ei, pare! Pare aí mesmo! 149 00:17:15,075 --> 00:17:18,556 Parabéns! Número de registro 814... 150 00:17:18,556 --> 00:17:21,751 O nome Yoon Soo Min foi admitido. 151 00:17:33,532 --> 00:17:35,855 O que está acontecendo? Uma guerra estourou? 152 00:17:35,855 --> 00:17:37,359 João Jovem! 153 00:17:38,609 --> 00:17:41,075 -Joo Jovem! - O que? O que? 154 00:17:41,434 --> 00:17:43,869 - Eu entrei. - Entrou onde? 155 00:17:45,855 --> 00:17:47,798 A academia de polícia? 156 00:17:47,798 --> 00:17:49,551 - Realmente? - Sim! 157 00:17:49,551 --> 00:17:51,394 Sua garota maluca! Você conseguiu! 158 00:17:57,324 --> 00:17:58,549 Um telefonema. 159 00:17:59,211 --> 00:18:00,470 Talvez seja Gyung Mi. 160 00:18:04,046 --> 00:18:05,665 Ah, chefe Yang. 161 00:18:05,665 --> 00:18:08,058 E quanto a Gyung Mi? Deixe-me falar com Gyung Mi. 162 00:18:08,625 --> 00:18:10,583 Por que não? Ela não está lá? 163 00:18:10,583 --> 00:18:12,008 Onde ela está? 164 00:18:12,008 --> 00:18:13,933 O que você está falando? 165 00:18:13,933 --> 00:18:17,540 Ei... você não deveria brincar assim. 166 00:18:47,253 --> 00:18:49,266 [Sala de Visitas para Famílias] 167 00:20:11,462 --> 00:20:14,365 Detetive Lee... Vamos tomar uma bebida. 168 00:20:14,365 --> 00:20:16,124 Faça Hoon, o que você está fazendo? 169 00:20:16,195 --> 00:20:18,493 - Por que você está me levando embora? - Vamos. 170 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 Por que você está...! 171 00:20:24,083 --> 00:20:27,597 -Gyung Mi, por que você está aqui? Levante-se já! - Faça Hoon... 172 00:20:30,556 --> 00:20:32,347 É realmente lamentável. 173 00:20:34,053 --> 00:20:36,252 Por que você teve que enviar uma oficial tão jovem 174 00:20:36,253 --> 00:20:38,451 em uma missão tão perigosa e criar problemas? 175 00:20:38,968 --> 00:20:42,626 Falei com o Comissário então... 176 00:20:42,626 --> 00:20:44,939 você não precisa se preocupar sobre a unidade especial. 177 00:20:45,561 --> 00:20:50,251 Além deste incidente, com aconteça o que acontecer daqui em diante... 178 00:20:50,251 --> 00:20:51,982 certifique-se de informar isso com antecedência. 179 00:20:51,982 --> 00:20:54,266 Eu mesmo vou gerenciar a unidade especial. 180 00:20:57,296 --> 00:21:01,165 Ouvirei isso diretamente do Comissário. 181 00:21:39,620 --> 00:21:42,677 Chame todo mundo no especial unidade para uma reunião. 182 00:21:43,274 --> 00:21:46,947 Apenas um momento atrás... estávamos no enterro do Detetive Lee. 183 00:21:47,770 --> 00:21:50,981 Bem... eu tenho algo Eu preciso te contar. 184 00:21:53,282 --> 00:21:55,922 Detetive Lee... 185 00:21:55,922 --> 00:21:58,140 estava grávida. 186 00:22:01,335 --> 00:22:05,223 Acho que nem o Detetive Lee sabia. 187 00:22:05,223 --> 00:22:08,167 É por isso que ela se ofereceu para algo tão perigoso... 188 00:22:08,822 --> 00:22:13,077 Sinto muito... por ter que relatar tais notícias. 189 00:22:51,911 --> 00:22:53,964 eu ia... 190 00:22:56,154 --> 00:22:58,724 propor a você de uma forma muito romântica. 191 00:23:03,920 --> 00:23:05,932 Mas agora é tarde demais. 192 00:23:14,294 --> 00:23:16,406 Depois que essa missão terminar... 193 00:23:16,406 --> 00:23:20,989 vamos comer o ensopado de batata e soju não poderíamos ter feito isso por causa de Soo Min. 194 00:23:43,390 --> 00:23:45,135 Desculpe. 195 00:24:24,544 --> 00:24:26,180 Quem é? 196 00:24:26,180 --> 00:24:27,517 Entrega de pacotes. 197 00:24:56,443 --> 00:24:58,169 Está tudo arranhado. 198 00:25:01,706 --> 00:25:02,832 Gyung Mi... 199 00:25:02,832 --> 00:25:05,544 Faz sentido que você fez isso apenas por um celular? 200 00:25:05,857 --> 00:25:11,013 Eles começaram primeiro. Eles disseram que estávamos órfãos sem celulares. 201 00:25:11,013 --> 00:25:12,649 Mas essa é a verdade. 202 00:25:13,058 --> 00:25:15,863 Um órfão sem celular... isso não é verdade? 203 00:25:16,335 --> 00:25:19,650 Mas isso não é culpa sua. 204 00:25:19,650 --> 00:25:23,135 Isso é culpa dos seus pais irresponsáveis que te largou em um orfanato. 205 00:25:23,663 --> 00:25:25,687 Por causa dos seus pais... 206 00:25:25,687 --> 00:25:27,633 por causa dos seus pais, que te abandonaram... 207 00:25:27,633 --> 00:25:29,848 por causa dos seus pais, que você despreza... 208 00:25:29,848 --> 00:25:33,764 você bebe, falta à escola, se mete em encrencas, e ser enviado para delegacias... 209 00:25:33,764 --> 00:25:35,556 Qual é o significado disso? 210 00:25:35,556 --> 00:25:39,500 Se você quer lutar, não lute por eles. Lute por si mesmo. 211 00:25:40,234 --> 00:25:42,676 Você não quer comprar um celular com seu próprio esforço? 212 00:25:43,596 --> 00:25:47,845 Você não quer se vingar o mundo que fez de você órfão? 213 00:25:47,845 --> 00:25:51,847 Como? Como vamos fazer isso? 214 00:25:52,265 --> 00:25:56,068 Como diabos vamos nos vingar o mundo que não tem interesse em nós! 215 00:25:56,068 --> 00:25:59,332 O mundo é como um espelho. 216 00:25:59,332 --> 00:26:01,355 Se você cuspir e xingar isso... 217 00:26:01,355 --> 00:26:03,474 o mundo vai cuspir e xingar você. 218 00:26:04,389 --> 00:26:08,628 Se você rir... tenho certeza que o mundo vai siga e ria com você também. 219 00:26:09,390 --> 00:26:12,762 Se você puder fazer esse mundo de merda te sigo e ria... 220 00:26:13,954 --> 00:26:16,009 você se vingou. 221 00:26:16,564 --> 00:26:19,226 Tão Min. Feliz Aniversário! 222 00:26:19,226 --> 00:26:22,951 Eu não pensei que poderia dar isso a você pessoa porque estou prestes a ficar muito ocupado. 223 00:26:22,951 --> 00:26:24,531 Portanto, não fique desapontado. 224 00:26:24,531 --> 00:26:28,099 Mas este é o modelo mais recente. Muito caro. 225 00:26:29,407 --> 00:26:33,677 Você tem estado muito bem ultimamente então estou muito satisfeito. 226 00:26:33,677 --> 00:26:35,515 Esta é a sua recompensa. 227 00:26:35,759 --> 00:26:39,739 Então você comprou isso com seu próprio esforço. 228 00:26:42,404 --> 00:26:48,925 Parabéns para você. 229 00:26:48,925 --> 00:26:52,964 Feliz aniversário para minha Soo Min. 230 00:26:52,964 --> 00:26:56,441 Parabéns para você. 231 00:26:56,441 --> 00:26:57,851 Amo você, Soo Min. 232 00:28:00,928 --> 00:28:03,296 Porque foi você, eu pude relaxar. 233 00:28:04,425 --> 00:28:09,678 Achei que você iria protegê-la e fazê-la feliz. 234 00:28:10,839 --> 00:28:13,596 Mas então por quê? 235 00:28:13,596 --> 00:28:17,036 Por que você mandou Gyung Mi para lá? 236 00:28:18,939 --> 00:28:23,452 Gyung Mi... eu prometo isso... 237 00:28:24,814 --> 00:28:27,656 Com certeza vou pegar o Filho do Doutor com minhas próprias mãos. 238 00:28:28,063 --> 00:28:33,050 Não... eu vou matá-lo com minhas próprias mãos. 239 00:28:34,492 --> 00:28:36,231 Sinto muito. 240 00:28:36,231 --> 00:28:44,559 Agora... eu vou ter que... lute contra quem você ama. 241 00:29:11,619 --> 00:29:16,754 Então, se eu fizer o que você me diz, o que você faria por mim? 242 00:29:16,754 --> 00:29:19,663 Huh? O que você faria por mim? 243 00:29:44,987 --> 00:29:46,493 Já faz muito tempo. 244 00:29:53,700 --> 00:29:55,773 Você envelheceu bastante. 245 00:29:55,773 --> 00:29:59,273 Você... não mudou nada. 246 00:30:05,000 --> 00:30:07,431 O que te derrubou para a sala de interrogatório? 247 00:30:08,077 --> 00:30:10,517 - Você ia interrogá-la? - Sim. 248 00:30:10,517 --> 00:30:13,332 - Certifique-se de ser minucioso. - Sim. 249 00:30:22,686 --> 00:30:26,298 Estúpido... que diabos. 250 00:30:36,453 --> 00:30:39,713 Se você sabe alguma coisa sobre o Filho do Doutor, por que você não me conta tudo agora? 251 00:30:39,713 --> 00:30:42,463 Na verdade, eu ouvi esse nome pela primeira vez recentemente. 252 00:30:42,463 --> 00:30:43,811 Está certo? 253 00:30:44,694 --> 00:30:48,093 Achei que essa área fosse sua especialidade. 254 00:30:49,782 --> 00:30:53,561 Já faz tanto tempo desde que saí do trabalho de campo... 255 00:30:54,211 --> 00:30:57,107 Hoje cedo, recebi uma ligação de o Ministério Público. 256 00:30:57,494 --> 00:31:01,718 Eles queriam que nós enviássemos Lee Jin Sook vai falar com eles amanhã. 257 00:31:01,718 --> 00:31:04,114 Isso significa que eles estão indo para fazer a investigação. 258 00:31:04,114 --> 00:31:05,872 Você vai mandá-la para eles? 259 00:31:08,979 --> 00:31:13,231 Existe alguma razão especial para temos que segurar Lee Jin Sook? 260 00:31:13,231 --> 00:31:15,843 - Não, não há. - Isso mesmo. 261 00:31:16,667 --> 00:31:19,012 Não temos desculpa para segurá-la. 262 00:31:20,103 --> 00:31:22,592 Mas o importante é... 263 00:31:22,592 --> 00:31:27,418 Estou apenas curioso para saber por que razão o Comissário Ji ligou sobre o próprio Lee Jin Sook. 264 00:31:27,418 --> 00:31:30,388 - O que você acha? - Bem, não tenho certeza. 265 00:31:31,330 --> 00:31:33,164 Olá, Diretor Min. 266 00:31:33,866 --> 00:31:38,445 Essa coisa não vai acabar com apenas alguns drogados. 267 00:31:38,445 --> 00:31:42,208 Quero dizer, precisamos ser mais rápidos do que o Ministério Público, não importa o que seja. 268 00:31:42,208 --> 00:31:44,370 Se não tivermos cuidado, podemos acabar nos alimentando 269 00:31:44,370 --> 00:31:47,330 a festa do vizinho com a vaca que abatemos. 270 00:31:49,615 --> 00:31:54,342 O gato geralmente se enche em uma área sensível que você realmente não pode tocar. 271 00:31:55,584 --> 00:31:59,985 Você tem que tratá-lo, mas você está muito envergonhado de ter um médico para examiná-lo. 272 00:32:00,892 --> 00:32:03,268 É aí que entra sua família. 273 00:32:04,980 --> 00:32:11,275 Ainda é constrangedor, mas é melhor mostrar isso para um membro da família do que para um estranho. 274 00:32:12,302 --> 00:32:16,950 Você e eu... não importa o que aconteça, no final do dia... 275 00:32:16,950 --> 00:32:18,975 somos uma família, não somos? 276 00:32:26,830 --> 00:32:29,125 Deixe-me em paz. Eu disse que vou. 277 00:32:56,740 --> 00:32:58,992 Eu pareço com Gyung Mi. 278 00:33:03,012 --> 00:33:06,586 Estou aliviado... porque me pareço com ela. 279 00:33:26,838 --> 00:33:28,873 Entre. 280 00:33:41,452 --> 00:33:43,422 - Pegue. - O que é? 281 00:33:48,497 --> 00:33:53,880 Ela não me contou, mas... tenho certeza que ela contaria me pediram para fazer isso. 282 00:33:55,072 --> 00:33:56,784 Será o suficiente para se tornar independente. 283 00:34:00,653 --> 00:34:02,526 Eu culpei você. 284 00:34:03,753 --> 00:34:07,708 Você... falhou em protegê-la. 285 00:34:09,297 --> 00:34:14,555 Mas... tenho certeza que você está sofrendo tanto quanto eu. 286 00:34:15,948 --> 00:34:19,852 Não há nada que você pudesse ter feito e você não pode prever nada tão distante. 287 00:34:24,259 --> 00:34:30,168 Então... você tem que prometer para ouvir meu pedido. 288 00:34:32,782 --> 00:34:36,306 Em vez de Gyung Mi, eu farei isso. 289 00:34:36,920 --> 00:34:38,914 Vou terminar o que Gyung Mi não conseguiu terminar. 290 00:34:38,914 --> 00:34:41,594 - Então me ajude. - O que você está falando? 291 00:34:41,594 --> 00:34:46,812 Filho do médico... aquele quem matou Gyung Mi... 292 00:34:46,812 --> 00:34:48,424 Eu vou pegá-lo. 293 00:34:48,424 --> 00:34:49,795 Não tenho certeza de onde você ouviu isso, mas... 294 00:34:49,795 --> 00:34:51,724 Eu ouvi tudo do Chefe Yang! 295 00:34:54,483 --> 00:34:56,255 Sou policial agora. 296 00:34:57,415 --> 00:35:01,072 Fui aceito na academia de polícia. 297 00:35:06,144 --> 00:35:09,637 Depois de resumir brevemente o incidente dia 25 na fábrica de manequins... 298 00:35:09,637 --> 00:35:11,807 falaremos sobre a direção da nossa investigação. 299 00:35:12,160 --> 00:35:13,418 Primeiro... 300 00:35:16,225 --> 00:35:17,225 Solte-me! 301 00:35:19,760 --> 00:35:22,962 - Você tem um problema, hein? - Ei, ei... 302 00:35:23,246 --> 00:35:25,561 Você poderia tê-la parado mas você não fez isso. Por que? 303 00:35:25,561 --> 00:35:29,493 Porque pegar o Filho do Doutor foi mais importante que o Detetive Lee! Por que? 304 00:35:30,443 --> 00:35:32,528 Porque a única coisa você se preocupa é uma promoção. 305 00:35:32,528 --> 00:35:34,663 Se você não conseguir lidar com isso, me avise a qualquer momento. 306 00:35:34,663 --> 00:35:36,583 Vou mandar você para a divisão de trânsito. 307 00:35:38,240 --> 00:35:39,935 - Detetive! - Ei, Do Hoon! 308 00:35:41,915 --> 00:35:43,014 Fique aí. 309 00:35:46,564 --> 00:35:48,814 Não respire. Eu vou atirar. 310 00:35:56,816 --> 00:35:59,371 Com habilidades tão ruins, você estava indo contra os drogados? 311 00:35:59,371 --> 00:36:00,173 Huh? 312 00:36:00,173 --> 00:36:02,940 O que há de errado com minhas habilidades, seu bastardo! 313 00:36:02,940 --> 00:36:07,302 Vamos, já chega! Pare com isso, seu idiota! 314 00:36:07,302 --> 00:36:08,694 Seu bastardo! 315 00:36:13,669 --> 00:36:14,721 Mais um tiro? 316 00:36:15,060 --> 00:36:16,941 Esse personagem chamado Filho do Doutor... 317 00:36:16,941 --> 00:36:20,571 que foi corajoso o suficiente para a guerra contra Scale, apareceu mas... 318 00:36:20,571 --> 00:36:24,317 esse cara simplesmente desapareceu antes mesmo de convidá-lo para sair. 319 00:36:24,317 --> 00:36:26,442 No meio de tudo, um dos nossos foi... 320 00:36:28,419 --> 00:36:30,905 De qualquer forma, eles estão fazendo isso porque eles estão sofrendo. 321 00:36:30,905 --> 00:36:33,601 Você quer dizer o detetive Lee Gyung Mi? 322 00:36:33,601 --> 00:36:35,750 - Silêncio total, ok? - Eu disse ok. 323 00:36:47,043 --> 00:36:49,092 Quantas vezes eu tenho que te contar? 324 00:36:49,092 --> 00:36:50,476 Isto é injusto. 325 00:36:50,476 --> 00:36:56,813 Você pode tratar um bom pagador de impostos cidadão tão aproximadamente assim? 326 00:36:56,813 --> 00:37:00,494 Eu sei. Desta vez você está sem sorte e caiu na armadilha. 327 00:37:01,755 --> 00:37:04,040 - Estou lhe dizendo que é isso. - Eu me pergunto quem? 328 00:37:04,040 --> 00:37:05,974 Como eu saberia disso. 329 00:37:05,974 --> 00:37:08,251 - Vá e resolva o caso daquele pervertido. - Não. 330 00:37:08,850 --> 00:37:10,712 Aquele que está atrás de você... 331 00:37:11,130 --> 00:37:14,276 É uma armadilha jogada fora três quilos de metanfetamina. 332 00:37:14,276 --> 00:37:17,116 90 por cento de pureza... Cerca de 9 bilhões de won... 333 00:37:18,241 --> 00:37:20,263 Eu só preciso de um nome acima. 334 00:37:20,836 --> 00:37:24,243 O organograma? Nem mesmo esperando por isso. 335 00:37:26,114 --> 00:37:28,292 Você está dizendo que vai me deixar ir? 336 00:37:29,680 --> 00:37:30,989 Eu prometo. 337 00:37:49,641 --> 00:37:50,643 [Pai] 338 00:37:50,643 --> 00:37:54,744 Eu tenho meu pai atrás de mim. 339 00:37:59,311 --> 00:38:01,703 Então precisaremos investigue seu pai primeiro. 340 00:38:02,048 --> 00:38:04,720 Então sua mãe... também está nisso? 341 00:38:07,373 --> 00:38:09,509 Isto é apenas para os seus olhos. 342 00:38:13,671 --> 00:38:17,944 Mesmo vindo para cá... Eu ainda não tinha certeza. 343 00:38:18,124 --> 00:38:19,445 Mas... 344 00:38:21,148 --> 00:38:23,729 ficou certo depois que vi sua reação. 345 00:38:24,790 --> 00:38:27,302 Aquele que você está tentando esconder... 346 00:38:28,614 --> 00:38:32,230 Aquele que está se escondendo nas suas costas é... 347 00:38:32,230 --> 00:38:34,218 Filho do médico. 348 00:38:35,215 --> 00:38:38,938 Não espere nenhuma visita. Por que? 349 00:38:40,558 --> 00:38:43,855 Porque vou pegá-lo e matá-lo. 350 00:38:49,439 --> 00:38:56,803 Na sua idade... você fez Líder de equipe em uma unidade especial? 351 00:39:00,593 --> 00:39:02,690 Você não será capaz de fazer isso. 352 00:39:02,690 --> 00:39:07,875 Porque você não pode aprender sobre esse mundo em um livro. 353 00:39:08,565 --> 00:39:13,165 Você... nunca será capaz de pegá-lo. 354 00:39:16,999 --> 00:39:18,433 Líder da equipe. 355 00:39:22,137 --> 00:39:23,436 Aqui está. 356 00:39:24,373 --> 00:39:27,005 MSG 90, fabricado na Alemanha... 357 00:39:27,005 --> 00:39:30,067 Nosso esquadrão especial também os utiliza para fins de atirador. 358 00:39:30,087 --> 00:39:35,121 Se eles podem trazer drogas, isso não será um problema para eles. 359 00:39:35,121 --> 00:39:37,303 Há uma diferença entre trazê-los e usá-los. 360 00:39:37,868 --> 00:39:39,251 Foi preciso. 361 00:39:40,444 --> 00:39:42,069 Foi o trabalho de um profissional. 362 00:39:43,499 --> 00:39:45,747 - Esteja de prontidão aqui. - Com licença? 363 00:41:22,342 --> 00:41:25,328 Por que... você me deixou viver? 364 00:41:28,680 --> 00:41:35,247 Na sua idade... você fez Líder de equipe em uma unidade especial? 365 00:41:36,535 --> 00:41:38,714 Você não conseguirá fazer isso. 366 00:41:38,714 --> 00:41:43,494 Porque você não pode aprender sobre esse mundo em um livro. 367 00:41:43,494 --> 00:41:47,807 Você... nunca será capaz de pegá-lo. 368 00:42:04,249 --> 00:42:08,897 Filho do médico... aquele quem matou Gyung Mi... 369 00:42:10,034 --> 00:42:12,027 Vou pegá-lo. 370 00:42:12,399 --> 00:42:15,405 Sou policial agora. 371 00:42:15,405 --> 00:42:19,432 Fui admitido na academia de polícia. 372 00:42:36,312 --> 00:42:39,163 Como poderiam todas essas coisas ruins acontecer de uma vez? 373 00:42:39,163 --> 00:42:43,146 Em momentos como este, o companheirismo geralmente ajuda. 374 00:42:43,730 --> 00:42:45,557 Você precisa de algum dinheiro? 375 00:42:50,319 --> 00:42:51,576 Beba. 376 00:42:52,336 --> 00:42:54,251 Vá em frente. Beba. 377 00:43:36,865 --> 00:43:40,268 Onde você está indo? Eu estava apenas começando. 378 00:44:25,945 --> 00:44:28,887 OK. Estarei lá em breve. 379 00:44:49,814 --> 00:44:50,976 Beba. 380 00:44:54,194 --> 00:44:55,210 Tire isso. 381 00:45:01,326 --> 00:45:03,916 Achei que tinha lhe dado dinheiro suficiente. 382 00:45:04,739 --> 00:45:07,224 Por que? Não foi suficiente? 383 00:45:09,730 --> 00:45:12,444 As impressões digitais na arma... o depoimento da vítima... 384 00:45:12,444 --> 00:45:16,715 e com base no relato da testemunha, você é culpado de roubo especial. 385 00:45:17,271 --> 00:45:19,520 É claro que a sua aceitação academia de polícia será revogada. 386 00:45:22,171 --> 00:45:24,933 - Por que você fez isso? - O dinheiro é... 387 00:45:25,787 --> 00:45:27,738 Eu apenas tomei o suficiente pelas horas que trabalhei lá. 388 00:45:27,738 --> 00:45:29,478 Porque eu sabia que não conseguiria. 389 00:45:29,587 --> 00:45:31,729 Se você viu o CCTV, você deveria saber... 390 00:45:31,729 --> 00:45:33,238 o que aconteceu comigo! 391 00:45:33,238 --> 00:45:34,600 Por que ninguém acredita em mim? 392 00:45:34,600 --> 00:45:36,559 O CCTV não estava sendo gravado. 393 00:45:37,513 --> 00:45:39,241 Aquele filho da puta... 394 00:45:39,241 --> 00:45:40,762 Se o que você está me dizendo é verdade... 395 00:45:40,762 --> 00:45:44,887 então o proprietário deve ter parou a gravação de propósito. 396 00:45:45,375 --> 00:45:50,131 Mas não há como provar isso... a menos que o proprietário confesse. 397 00:45:50,578 --> 00:45:52,707 Agora, você me escute com atenção. 398 00:45:52,707 --> 00:45:55,053 Não tenho intenção de mandar você para a prisão. 399 00:45:55,053 --> 00:45:57,228 Mas não tenho intenção de tirar você daqui também. 400 00:45:57,228 --> 00:45:59,865 O que você está falando? 401 00:45:59,865 --> 00:46:03,737 Porque... você vai torne-se um agente secreto. 402 00:46:04,940 --> 00:46:06,906 Você não disse que queria pegar o filho do médico? 403 00:46:08,300 --> 00:46:12,607 A única chave para encontrar o filho do médico está agora no centro de detenção. 404 00:46:13,257 --> 00:46:17,274 Você será enviado para o centro de detenção onde Lee Jin Sook está. 405 00:46:17,274 --> 00:46:20,127 - Você precisa se tornar seu confidente. - Espere um minuto. 406 00:46:21,800 --> 00:46:26,283 Então você está dizendo... Eu deveria ir para a cadeia enquanto sou inocente? 407 00:46:26,283 --> 00:46:27,437 Isso mesmo. 408 00:46:29,727 --> 00:46:31,768 Isso é ridículo. 409 00:46:31,768 --> 00:46:34,513 - Como eu poderia... - Desde o início... 410 00:46:34,513 --> 00:46:37,638 Eu ia plantar um disfarçado agente próximo a Lee Jin Sook. 411 00:46:38,543 --> 00:46:40,879 Eu estive procurando o caminho certo. 412 00:46:40,879 --> 00:46:42,937 Finalmente a encontrei hoje. 413 00:46:44,075 --> 00:46:48,383 Você foi criado em um orfanato. E você agrediu alguém por dinheiro. 414 00:46:50,728 --> 00:46:52,619 Mas posso prometer uma coisa. 415 00:46:52,619 --> 00:46:57,426 Se você fizer isso, haverá uma chance de se tornar um policial. 416 00:46:57,426 --> 00:46:59,664 Caso contrário, você pode viver como um criminoso. 417 00:47:04,856 --> 00:47:09,606 Escolha agora. Como sempre, você é livre para escolha o que quiser. 418 00:47:25,571 --> 00:47:26,915 Você não pode. 419 00:47:39,081 --> 00:47:40,840 Você nunca pode fazer isso com Soo Min. 420 00:47:40,840 --> 00:47:45,163 Esta é a única maneira... de ajudá-la. 421 00:47:45,163 --> 00:47:47,711 Você sabe que ela é inocente. 422 00:47:47,711 --> 00:47:49,644 Você pode simplesmente tirá-la daqui. 423 00:47:49,644 --> 00:47:51,672 Soo Min escolherá. 424 00:47:53,123 --> 00:47:56,414 - Ela poderia morrer. - Não vou deixar isso acontecer de novo! 425 00:47:58,052 --> 00:48:00,005 Você estava esperando por isso? 426 00:48:00,696 --> 00:48:07,320 Você parece estar esperando para que esse tipo de coisa acontecesse com Soo Min. 427 00:48:11,439 --> 00:48:12,990 Desculpe. 428 00:48:24,880 --> 00:48:26,109 Com licença. 429 00:48:27,036 --> 00:48:29,218 Eu gostaria de fazer uma ligação. 430 00:48:31,042 --> 00:48:34,588 OK. Eu entendi. 431 00:48:46,716 --> 00:48:48,996 Você me ouve com atenção agora. 432 00:48:50,934 --> 00:48:54,493 Você vai retirar todas as acusações e pensaremos que nada aconteceu. 433 00:48:54,493 --> 00:48:55,948 Você entende? 434 00:48:56,883 --> 00:48:58,482 Eu não posso fazer isso... 435 00:48:59,924 --> 00:49:04,620 Essa foi a bebida que você deu para sua funcionária. 436 00:49:05,193 --> 00:49:09,232 Nesta lata, descobrimos um novo tipo de medicamento chamado GHP. 437 00:49:09,232 --> 00:49:11,014 Também é conhecido como 'metanfetamina'. 438 00:49:11,952 --> 00:49:13,232 Você quer levar isso até o fim? 439 00:49:13,232 --> 00:49:15,548 Detetive! Eu estava errado! 440 00:49:15,548 --> 00:49:17,180 Por favor, por favor, me poupe desta vez. 441 00:49:17,180 --> 00:49:18,958 Seu crime horrível... 442 00:49:18,958 --> 00:49:21,489 Nunca pense que isso acabou. 443 00:49:22,530 --> 00:49:24,898 Porque eu estarei observando você pelo resto da minha vida. 444 00:49:24,898 --> 00:49:26,254 Sim, sim. 445 00:49:31,691 --> 00:49:34,559 Então Lee Jin Sook está conectado para o filho do médico? 446 00:49:35,115 --> 00:49:37,197 - Sim. - Então... 447 00:49:37,197 --> 00:49:39,582 Você quer plantar um disfarçado agente se aproximar de Lee Jin Sook? 448 00:49:39,582 --> 00:49:42,096 Não qualquer um, mas um novato completo? 449 00:49:42,096 --> 00:49:45,102 Se tivermos sucesso, pegaremos o Filho do Doutor e 450 00:49:45,102 --> 00:49:46,908 ao mesmo tempo, ganharemos um bom policial. 451 00:49:46,908 --> 00:49:47,831 Se falharmos? 452 00:49:47,831 --> 00:49:49,864 Estou pensando em ir no cultivo de cogumelos. 453 00:50:19,174 --> 00:50:21,960 Yoon Soo Min... como ela é? 454 00:50:23,339 --> 00:50:25,805 Então você quer manter o histórico dela selado? 455 00:50:26,198 --> 00:50:27,360 Desculpe. 456 00:50:30,948 --> 00:50:32,890 O Comissário assinou a aprovação. 457 00:50:33,760 --> 00:50:35,090 Obrigado. 458 00:50:35,950 --> 00:50:37,577 Não fique muito agradecido. 459 00:50:37,577 --> 00:50:42,270 Isso significa que ele só a aprovará como policial somente quando ela produz um resultado claro. 460 00:50:42,270 --> 00:50:44,296 Você não acha que Filho do Doutor é suficiente? 461 00:50:45,255 --> 00:50:47,287 - Provavelmente sim. - Tudo bem então. 462 00:50:48,557 --> 00:50:51,666 Filho do Doutor... com certeza vamos pegá-lo. 463 00:51:01,852 --> 00:51:03,757 O Comissário assinou a carta de aprovação. 464 00:51:07,663 --> 00:51:11,685 Você será enviado para o centro de detenção para roubos especiais. 465 00:51:12,279 --> 00:51:14,391 Você será colocado no quarto de Lee Jin Sook. 466 00:51:17,058 --> 00:51:19,801 Assim que sua sentença for anunciada... 467 00:51:19,801 --> 00:51:23,343 você será enviado imediatamente para sua penitenciária sem julgamento. 468 00:51:25,696 --> 00:51:28,887 Seu registro será completamente limpo assim que você sair. 469 00:51:30,589 --> 00:51:32,122 Vou te perguntar mais uma vez. 470 00:51:33,725 --> 00:51:36,678 Você será capaz de fazer isso? 471 00:51:39,243 --> 00:51:41,745 Se você conseguir o filho do médico... 472 00:51:41,745 --> 00:51:43,709 você receberá um diploma da academia de polícia 473 00:51:43,710 --> 00:51:45,673 e ser promovido a detetive. 474 00:51:46,125 --> 00:51:48,252 Isso só depois que você pegou o filho do médico. 475 00:51:48,252 --> 00:51:52,919 Até lá... você terá que viver como um criminoso. 476 00:52:38,352 --> 00:52:40,582 Você tem dois minutos para tomar banho e se trocar. 477 00:52:40,582 --> 00:52:42,575 Um minuto e 59 segundos. 58 segundos. 478 00:53:07,252 --> 00:53:10,139 1217, entre. Vá em frente. 479 00:53:19,413 --> 00:53:25,112 Atualmente, apenas Lee Ji Sook detém a chave para encontrar o filho do médico. 480 00:53:34,914 --> 00:53:36,254 Você realmente não sabe onde ele está? 481 00:53:36,254 --> 00:53:38,999 Desde que o vi hoje cedo, Não tenho certeza para onde ele foi. 482 00:53:40,768 --> 00:53:43,889 Os malditos atacadistas foram me incomodando por causa das coisas. 483 00:53:43,889 --> 00:53:47,735 Eu realmente não consigo descobrir o que Doc está pensando. 484 00:53:47,767 --> 00:53:50,586 Ele nem está pensando se vingando de você. 485 00:53:51,809 --> 00:53:55,683 - Sua cabeça está toda curada? - Ah, sim, senhor. 486 00:53:55,683 --> 00:53:58,287 - Então abaixe a cabeça. - Com licença? 487 00:54:12,643 --> 00:54:13,955 Por favor me perdoe. 488 00:54:16,143 --> 00:54:17,479 Você acha que Doc é seu amigo? 489 00:54:18,282 --> 00:54:20,721 Se você falar mais alguma bobagem... 490 00:54:20,721 --> 00:54:23,978 Eu vou cortar o seu boca para cima para que você não possa falar. 491 00:54:53,661 --> 00:54:54,979 O que você está fazendo? 492 00:54:57,938 --> 00:54:59,935 Eu disse, o que você está fazendo agora? 493 00:55:07,016 --> 00:55:08,595 Não sei. 494 00:55:22,471 --> 00:55:24,041 Não sei. 495 00:56:05,566 --> 00:56:06,615 Sim. 496 00:57:07,404 --> 00:57:10,848 Sim. Onde você está? 497 00:57:11,515 --> 00:57:14,547 Por que você mandou Gyung Mi para lá? 498 00:57:14,547 --> 00:57:16,354 Por que? 499 00:57:17,630 --> 00:57:19,413 Por que Gyung Mi? 500 00:57:20,282 --> 00:57:24,657 Você sabe muito bem que... Não fui eu quem a mandou para lá. 501 00:57:24,657 --> 00:57:26,303 Quem foi? 502 00:57:26,303 --> 00:57:28,666 Quem matou Gyung Mi? 503 00:57:28,666 --> 00:57:31,970 No momento estamos investigando e... 504 00:57:33,153 --> 00:57:36,888 você é o principal suspeito. 505 00:57:43,215 --> 00:57:48,075 Posso matar você aqui agora e terminar tudo. 506 00:57:48,483 --> 00:57:52,360 Ok, eu sei como você se sente, mas... 507 00:57:52,740 --> 00:57:54,451 tenha isso em mente. 508 00:57:54,728 --> 00:57:58,464 O fato de você ser policial... o fato de você ser um agente secreto... 509 00:57:58,464 --> 00:58:00,472 Ninguém sabe disso além de mim. 510 00:58:02,147 --> 00:58:04,388 Se você me matar agora... 511 00:58:04,388 --> 00:58:07,035 você sempre será o assassino que matou dois policiais. 512 00:58:08,843 --> 00:58:10,405 Para sempre. 513 00:58:13,954 --> 00:58:17,775 Você é... um policial. 514 00:58:47,215 --> 00:58:54,983 Legendas por DramaFever 515 00:59:05,010 --> 00:59:09,821 O celular estava ligado às 22h35. Mas não está registrado. 516 00:59:10,412 --> 00:59:13,239 Você estava realmente certo de que foi o filho do médico quem fez isso? 517 00:59:14,779 --> 00:59:16,745 Vamos começar depois que eu tirar minha tia. 518 00:59:16,745 --> 00:59:19,510 Você quer pegar Lee Jin Sook sair primeiro neste caos? 519 00:59:21,028 --> 00:59:24,443 Você engoliu o dinheiro adiantado, mas... 520 00:59:24,775 --> 00:59:26,839 Você realmente quer que eu fazer você cuspir tudo? 521 00:59:26,839 --> 00:59:29,657 Tudo bem. Eu farei isso. 522 00:59:30,355 --> 00:59:33,761 De qualquer forma, você se tornou o alvo de toda a força policial. 523 00:59:33,761 --> 00:59:35,169 Não temos muito tempo. 524 00:59:35,169 --> 00:59:37,732 Precisamos do Safari e do Pusan. 525 00:59:38,200 --> 00:59:39,701 Faz muito tempo que não nos vemos. 526 00:59:43,420 --> 00:59:44,420 Caramba! 527 00:59:49,890 --> 00:59:52,772 Aquele que matou Gyung Mi e tentou me matar... 528 00:59:52,772 --> 00:59:54,820 pode ser um policial. 529 00:59:55,494 --> 00:59:58,110 Se algo acontecer comigo, Soo... 530 00:59:58,110 --> 00:59:59,811 não chegue perto de mim. 531 01:00:00,969 --> 01:00:02,239 Eu te imploro.