1 00:00:43,672 --> 00:00:46,007 Të gjitha njësitë, të gjitha njësitë. Kodi 3 ndjekja e 2-11. 2 00:00:46,208 --> 00:00:48,677 SUV i bardhë që shkon në lindje në rrugën e shërbimit Alameda. 3 00:00:48,877 --> 00:00:50,245 Të dyshuar: tre meshkuj aziatikë. 4 00:00:51,913 --> 00:00:53,949 Këshillohuni. Të shtëna, të shtëna. 5 00:01:44,166 --> 00:01:47,369 Cheryl, a mund të shihni sa të dyshuarit janë në këtë makinë? 6 00:01:48,537 --> 00:01:51,973 Me sa mund të shoh në këtë pikë, ka tre su- 7 00:01:52,174 --> 00:01:53,842 Oh, kjo sapo po hyn. 8 00:01:54,176 --> 00:01:56,144 Hancock! 9 00:02:05,320 --> 00:02:06,521 Çfarë, djalë? 10 00:02:07,556 --> 00:02:08,890 Djem të këqij. 11 00:02:09,091 --> 00:02:11,526 - duke u përpjekur për t'i prerë ato. Ju mund t'i shihni ato atje. 12 00:02:11,727 --> 00:02:13,829 Ata kanë duart e tyre jashtë SUV-it të bardhë... 13 00:02:14,029 --> 00:02:17,599 ...të shtënat në mënyrë të rastësishme në autostradë. 14 00:02:17,933 --> 00:02:20,802 Çfarë, doni një biskotë? Largohu nga fytyra ime. 15 00:02:21,903 --> 00:02:22,971 gomar. 16 00:02:23,638 --> 00:02:26,007 - Çfarë? - Më dëgjuat. 17 00:02:33,148 --> 00:02:34,516 Ju lutemi, qëndroni jashtë autostradës. 18 00:02:34,716 --> 00:02:38,320 E kuptoj që ka tre të dyshuar në fuoristradën e bardhë- 19 00:02:38,520 --> 00:02:40,122 gomar. 20 00:03:11,753 --> 00:03:13,455 Kujdes! 21 00:03:14,089 --> 00:03:15,891 Dreqin! 22 00:03:16,591 --> 00:03:18,427 Dreqin! 23 00:03:51,159 --> 00:03:52,561 Hancock!?! 24 00:03:53,628 --> 00:03:55,597 Beat it, 'Soulja Boy!' 25 00:03:56,565 --> 00:03:57,799 Hancock është në makinë ... 26 00:03:57,999 --> 00:04:00,469 ...dhe ai duket se është duke negociuar me personat e armatosur. 27 00:04:01,370 --> 00:04:03,004 Ai mban erë si bar! 28 00:04:04,573 --> 00:04:06,508 Ju paguani për çatinë e re! 29 00:04:06,775 --> 00:04:10,512 Djema, hej. Unë nuk jap një mut çfarë ke bërë. Nuk më intereson. 30 00:04:10,746 --> 00:04:14,449 Tre djem në makinë, pa vajza, muzike e lavdishme. 31 00:04:14,649 --> 00:04:16,118 Hej, nuk do të gjykoj. 32 00:04:16,785 --> 00:04:20,756 Por nëse nuk tërhiqeni dhe hiqni dorë në heshtje ... 33 00:04:20,956 --> 00:04:25,360 ...Betohem në Krishtin, kokën tuaj po i ngjitet shoferit. 34 00:04:25,560 --> 00:04:28,964 Koka e tij po ju ngjitet lart. Dhe ju vizatoni shkopin e shkurtër ... 35 00:04:29,197 --> 00:04:31,600 ...sepse koka jote po më shkon lart bythës. 36 00:04:32,567 --> 00:04:34,770 Gjuaj këtë gomar! 37 00:04:39,841 --> 00:04:40,842 Ndalo! 38 00:04:41,877 --> 00:04:43,145 Çfarë është F%Ø 39 00:04:55,824 --> 00:04:59,528 Departamenti është në rrugën e tyre. Ka thjesht kaos këtu në 105. 40 00:05:12,974 --> 00:05:15,243 Çfarë? Unë nuk jam japonez, burrë! 41 00:05:15,477 --> 00:05:16,478 Na ulni poshtë! 42 00:05:17,079 --> 00:05:19,915 Oh, tani ju "flisni anglisht", a? "Speaky Engly" tani? 43 00:05:32,160 --> 00:05:33,595 Më theve syzet. 44 00:05:33,829 --> 00:05:36,031 me vjen keq! Merr Ray-Bans-in tim! 45 00:05:36,832 --> 00:05:39,368 - Na ulni poshtë! - Doni poshtë? 46 00:05:39,568 --> 00:05:40,969 - Po, të lutem! Ju lutem! - Më ndihmo! 47 00:05:41,169 --> 00:05:44,606 Unë jam shumë i mirë në poshtë. Unë jam shumë i mirë në poshtë. 48 00:05:44,806 --> 00:05:46,074 në rregull? Në rregull. 49 00:05:52,114 --> 00:05:55,684 Ky, akti i fundit i Hancock e të ashtuquajturave heroike... 50 00:05:55,917 --> 00:05:57,919 ... mori një dëm të madh financiar. 51 00:05:58,120 --> 00:06:02,357 Vlerësimet fillestare të dëmeve thuhet se kapin vlerën e 9 milionë dollarëve... 52 00:06:02,557 --> 00:06:03,725 ...e cila, nëse është e saktë... 53 00:06:04,159 --> 00:06:06,094 ... përfaqëson një rekord personal ... 54 00:06:06,294 --> 00:06:09,431 ...për ata që janë shumë të turpshëm nga publiciteti Hancock... 55 00:06:09,631 --> 00:06:13,468 ...i cili, si zakonisht, nuk mund të arrihet për koment. 56 00:06:13,668 --> 00:06:18,473 Me të gjitha të çarat në beton, të gjithë plumbat, dëmtimet nga uji, zjarret... 57 00:06:18,673 --> 00:06:21,243 ...L.A. do të ishte më mirë nëse ky djalë do të largohej ... 58 00:06:21,476 --> 00:06:23,078 ...dhe le të vazhdojmë me punët tona. 59 00:06:57,212 --> 00:06:58,680 H i. 60 00:06:59,815 --> 00:07:02,718 Mos mendo se jam i çmendur, mirë? Ne kemi kërkuar kudo për ju. 61 00:07:02,918 --> 00:07:06,521 Duke shkuar në Roxy dhe Viper Room dhe Jumbo's... 62 00:07:06,722 --> 00:07:10,325 ...kudo ku menduam ju do të ishit në. ju gjeta. 63 00:07:10,826 --> 00:07:12,928 te kuptova. 64 00:07:14,029 --> 00:07:15,831 Pra, si është kur fluturon? 65 00:07:20,068 --> 00:07:22,771 - Jo, çfarë? - Nuk do të të fluturoj. 66 00:07:23,105 --> 00:07:26,408 Kam një kushëri, Narelle. Ajo është e imja shoku me i mire ne te gjithe boten... 67 00:07:26,608 --> 00:07:29,845 ...dhe betohem në Zot që nuk do ta bënte ji këtu sot nëse nuk do të ishte për ty. 68 00:07:30,712 --> 00:07:33,849 Ajo përplasi makinën e saj në Malibu dhe ju e keni fluturuar për në spital. 69 00:07:34,082 --> 00:07:35,517 E mbani mend? 70 00:07:35,717 --> 00:07:38,553 Unë do të thyej këmbën time në bythë, grua. 71 00:07:42,758 --> 00:07:44,359 Keni një makinë? 72 00:08:08,583 --> 00:08:10,085 Hej, do një pije? 73 00:08:11,286 --> 00:08:15,123 Pra, ky është vendi ku jetoni. Kjo është streha juaj. 74 00:08:15,924 --> 00:08:17,926 Batcave juaj. 75 00:08:18,427 --> 00:08:20,929 Kalaja juaj e vetmisë. 76 00:08:22,464 --> 00:08:26,168 - Janë disa rimorkio që i kam ngjitur së bashku. - Çfarë është e gjithë kjo? 77 00:08:27,569 --> 00:08:30,005 - Jiffy Pop. - Jiffy Pop. 78 00:08:30,272 --> 00:08:32,808 - Çfarë bëni me të? - Nxjerr atë. 79 00:08:33,075 --> 00:08:35,944 - Jiffy Pop, pop. Më pëlqen kjo. - Hej, hej. 80 00:08:36,144 --> 00:08:37,145 Pritni. 81 00:08:37,345 --> 00:08:39,848 Dëshiron që të të jap diçka tjetër për të dalë? 82 00:08:40,348 --> 00:08:43,051 - Nuk e kuptova emrin tënd. - Epo këtë, Supermen. 83 00:08:43,251 --> 00:08:46,688 Jo shumë për bisedat, a? Më lejoni ta vendos këtë këtu. 84 00:08:46,888 --> 00:08:48,890 - Ne rregull. Tani, ka disa rregulla. - Përshëndetje? 85 00:08:49,124 --> 00:08:51,526 - Jo, e di, nuk e kam parë akoma. - Më falni. 86 00:08:51,727 --> 00:08:53,695 E di, ndoshta. Në rregull, në rregull. 87 00:08:53,895 --> 00:08:55,764 - Më lejoni t'ju telefonoj përsëri. - Dëgjo. 88 00:08:56,631 --> 00:08:59,768 Do të duhet të përqendroheni. ne rregull, kam nevoj per ty... 89 00:08:59,968 --> 00:09:02,604 - Hej, kjo është - Nuk është përqendrimi. - Çfarë ka atje? 90 00:09:02,838 --> 00:09:06,842 Mirë, në rregull, duro. Ndalo. Ndaloje atë. Ne rregull, tani... 91 00:09:07,042 --> 00:09:10,245 - ... kur të arrij në momentin ... - Momenti? 92 00:09:10,479 --> 00:09:15,283 Ju e dini, - Filloni të ngjiteni maja e malit, e dini? 93 00:09:15,517 --> 00:09:17,686 - E di... Në rregull? po. - Po. 94 00:09:17,886 --> 00:09:20,489 Do të duhet të jesh po aq larg nga ajo sa të jetë e mundur. 95 00:09:20,722 --> 00:09:22,958 - Larg. Kjo është e nxehtë. - Jo, nuk është nxehtë. Nuk është vapë. 96 00:09:23,158 --> 00:09:25,394 - Oh, po. - Mirë. 97 00:09:26,395 --> 00:09:29,264 Hancock. Oh, po. 98 00:09:30,565 --> 00:09:33,368 - Tani po bën shumë. - Hancock. 99 00:09:33,568 --> 00:09:36,638 Oh, majë mali! Majë mali! 100 00:09:36,838 --> 00:09:38,840 Majë mali! Kujdes! 101 00:09:59,961 --> 00:10:01,630 Na vjen keq. 102 00:10:05,133 --> 00:10:07,536 Kjo nuk është e drejtë për askënd. 103 00:10:12,808 --> 00:10:15,043 Faleminderit që jeni mirë me këtë. 104 00:10:15,277 --> 00:10:19,214 - E di që është... - A mund të përdor banjën, të lutem? 105 00:10:19,414 --> 00:10:22,684 Po. Hej, ju -? Dëshironi një Jiffy Pop? 106 00:10:22,884 --> 00:10:26,288 - Jo, faleminderit. - Është drejt mbrapa. 107 00:10:28,323 --> 00:10:29,758 - Je mirë? - Po. 108 00:10:29,958 --> 00:10:32,160 Po, u përpoqa t'ju tregoja. 109 00:10:37,532 --> 00:10:39,201 Hej... 110 00:10:44,606 --> 00:10:49,411 Dëgjo - Ti e di, nëse dëshiron Mund të të fluturoja. 111 00:10:50,278 --> 00:10:53,949 Është vërtet e bukur, e dini? Toka. 112 00:10:54,750 --> 00:10:57,185 ju mund të shihni - 113 00:11:02,090 --> 00:11:06,995 Ndoshta duhet t'ju marr një helmetë, në mënyrë që fytyra juaj të mos shkëputet. 114 00:11:08,130 --> 00:11:09,798 Çfarë mendoni ju? 115 00:11:50,072 --> 00:11:51,807 Zotëri? Ray Embri. 116 00:11:52,007 --> 00:11:53,275 - Ray. - Kënaqësi. 117 00:11:54,276 --> 00:11:56,878 - Pra... - Ray është si Bono i P.R. 118 00:11:57,646 --> 00:12:01,149 Epo, në fakt, unë mendoj se Bono është Bono i P.R., por unë përpiqem. 119 00:12:01,350 --> 00:12:02,984 Epo, le ta shohim. 120 00:12:03,251 --> 00:12:06,588 Në rregull. Do të hyj menjëherë në të. Mirëmëngjes të gjithëve. 121 00:12:06,788 --> 00:12:10,292 Unë jam këtu për të folur me ju në lidhje me dhënien e bamirësisë. 122 00:12:10,759 --> 00:12:12,694 Në rregull? Dhe ne të gjithë e dimë mënyra se si funksionon. 123 00:12:12,894 --> 00:12:15,630 Ju jepni një, ndoshta dy për qind nga paratë tuaja neto... 124 00:12:15,831 --> 00:12:18,433 ...dhe ju merrni një shirit në krah, ose një fjongo ose çfarëdo tjetër. 125 00:12:18,633 --> 00:12:19,935 Nuk është aq afër sa duhet. 126 00:12:20,202 --> 00:12:24,906 Dhe kjo është arsyeja pse ne në Embrey Publicity do doja t'ju ofroja... 127 00:12:25,207 --> 00:12:27,075 ...simboli AllHeart. 128 00:12:27,409 --> 00:12:32,848 Tani, ju do të jeni në mesin e shumë grup i përzgjedhur i gjigantëve të korporatave... 129 00:12:33,415 --> 00:12:36,451 ...të mbani këtë logo në produktin tuaj. 130 00:12:36,651 --> 00:12:38,587 Dhe çfarë do të thotë kjo për publikun... 131 00:12:38,787 --> 00:12:40,689 ...është ajo kompania juaj, Farmatopsis... 132 00:12:40,889 --> 00:12:45,193 ...ka dhënë një kontribut radikal për të ndihmuar botën tonë. 133 00:12:45,394 --> 00:12:47,329 Këtu është gjithçka që duhet të bëni për t'u kualifikuar. 134 00:12:47,996 --> 00:12:51,400 Ilaçi juaj i ri për TB, Mycodin? 135 00:12:51,600 --> 00:12:54,669 Ne dëshirojmë që ju të jepni ai produkt largohet falas. 136 00:12:58,273 --> 00:12:59,975 - A thua “falas”? - Unë bëra. 137 00:13:02,811 --> 00:13:04,012 Vetëm për ata që kanë nevojë. 138 00:13:04,212 --> 00:13:07,549 Vetëm për ata që pa të përndryshe do të vdiste. 139 00:13:07,849 --> 00:13:11,720 Si koncept, falas është disi atje lart me, ju e dini, efekte anësore vdekjeprurëse. 140 00:13:11,920 --> 00:13:14,356 - Tërheqja e detyrueshme e produktit. - Akuzohu, shko në burg. 141 00:13:14,556 --> 00:13:17,392 Dilni, punoni në IHOP për pjesën tjetër të karrierës suaj. 142 00:13:17,592 --> 00:13:19,995 Reagim i kuptueshëm. Është një koncept radikal. 143 00:13:20,195 --> 00:13:24,533 Por është marka që përfaqëson një botë më të drejtë dhe më të mirë. 144 00:13:24,733 --> 00:13:25,967 Marka... 145 00:13:26,201 --> 00:13:29,771 ...për të cilën të gjithë po flasin. 146 00:13:29,971 --> 00:13:31,840 Kush janë "të gjithë"? 147 00:13:32,040 --> 00:13:34,643 Ne tashmë kemi një ekskluzivitet sportiv. 148 00:13:34,876 --> 00:13:37,846 - NFL? NBA? MLB? - Futbolli. 149 00:13:38,080 --> 00:13:40,449 MLS? Cili ekip? 150 00:13:40,649 --> 00:13:43,652 Epo, është një ekip vendas. Encino Hurricanes. 151 00:13:45,087 --> 00:13:46,288 Është ekipi i djalit tim. 152 00:13:46,855 --> 00:13:50,525 Gjithsesi, ne mund ta shpëtojmë botën. 153 00:13:50,759 --> 00:13:54,029 në rregull? Dikush duhet të shkojë i pari. 154 00:13:54,629 --> 00:13:56,665 Çfarë thoni ju? 155 00:13:58,467 --> 00:14:00,869 A jeni një i krisur? 156 00:14:09,077 --> 00:14:12,547 Hej, i nderuar. Ju ndoshta jeni në dyqan. Unë jam në rrugën time. 157 00:14:12,748 --> 00:14:16,084 Mendoj se kam krijuar një lidhje. 158 00:14:17,386 --> 00:14:18,453 Jo me të vërtetë. 159 00:14:18,653 --> 00:14:21,089 Dëgjo, thuaj Aaronit që po vij dhe unë- Dreqin. 160 00:14:21,289 --> 00:14:23,492 Dhe unë dua disa qofte, mirë? 161 00:14:23,692 --> 00:14:27,362 Unë kam nevojë për një çmenduri spageti. Shihemi për rreth 20 minuta. 162 00:14:27,596 --> 00:14:31,066 Hej! Çfarë është ajo, Dita Kombëtare e Bririt? 163 00:14:31,933 --> 00:14:33,802 Idiot. 164 00:14:37,672 --> 00:14:39,207 Hej. 165 00:14:39,441 --> 00:14:41,109 Hej. Hej! 166 00:14:41,410 --> 00:14:43,445 Lëvize atë. Po vjen një tren. 167 00:14:43,679 --> 00:14:45,881 A nuk e dëgjon atë borinë? 168 00:14:46,114 --> 00:14:48,550 Le të shkojmë! Kam marrë një tren! 169 00:14:48,750 --> 00:14:50,485 Lëvize! 170 00:14:50,852 --> 00:14:53,955 - Mbështet makinën tuaj! Ka një tren! - Nuk mund të shkoj askund. Dilni jashtë! 171 00:14:54,156 --> 00:14:55,624 Bir kurve! 172 00:14:57,559 --> 00:14:59,728 Rregullo dorezën, Ray. Fiksoni dorezën. 173 00:15:05,267 --> 00:15:06,868 Dilni jashtë! 174 00:15:12,641 --> 00:15:14,643 Hiqni rrugën! Lëvizni! 175 00:15:23,318 --> 00:15:25,687 - Le ta nxjerrim jashtë. - Largoje prej andej. 176 00:15:25,887 --> 00:15:28,056 - Dikush ta ndihmojë atë. - Je mirë? 177 00:15:28,256 --> 00:15:30,926 Të lutem, ai djalë është ende atje. 178 00:15:32,561 --> 00:15:33,595 Je i sigurt? 179 00:15:33,829 --> 00:15:36,431 Largojeni që andej! 180 00:15:43,038 --> 00:15:44,506 A do ta shikoni atë? 181 00:16:05,927 --> 00:16:10,198 - Ah, mut. - Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 182 00:16:10,399 --> 00:16:11,666 Të gjithë ju njerëz... 183 00:16:12,534 --> 00:16:15,037 ...duke bllokuar kryqëzimin... 184 00:16:15,437 --> 00:16:16,838 ... ju jeni të gjithë idiotë. 185 00:16:17,039 --> 00:16:20,175 Ti e hodhe makinën e shokut drejt saj. Dhe çfarë është me trenin? 186 00:16:20,375 --> 00:16:23,679 Pse nuk shkove drejt lart në ajër me makinën? 187 00:16:24,680 --> 00:16:26,615 Padyshim që je lënduar ajo grua e varfër. 188 00:16:26,815 --> 00:16:30,852 - Ajo ka të drejtë. Ajo duhet t'ju padisë. - Po, ajo duhet të të padisë. 189 00:16:31,053 --> 00:16:33,889 Epo, ju duhet të padisni McDonald's sepse të kanë qitur. 190 00:16:34,089 --> 00:16:36,391 Ti je gomar. 191 00:16:36,591 --> 00:16:38,927 Dhe unë mund të nuhas atë pije në frymën tuaj. 192 00:16:39,161 --> 00:16:42,230 - Sepse kam pirë, kurvë. - Ti je gomar i dehur! 193 00:16:42,431 --> 00:16:46,234 - Ti mendon se je një hero i tillë. - Gomar! 194 00:16:47,202 --> 00:16:50,572 - Ti nuk je gje tjeter vecse nje gomar. - Ne nuk kemi nevojë për ju në këtë qytet. 195 00:16:52,407 --> 00:16:55,544 Ju jeni një superhero! Fluturo! 196 00:16:56,411 --> 00:16:58,046 Mbylle gojën! 197 00:16:58,246 --> 00:16:59,748 Nuk e kuptoni? Unë jam gjallë. 198 00:16:59,948 --> 00:17:03,585 Unë shkoj në shtëpi dhe shoh familjen time. Unë duhet të isha i vdekur tani, pikërisht këtu. 199 00:17:03,785 --> 00:17:06,722 Po, ai mund të kishte shkuar drejt lart. Natyrisht, duhet të kishit bërë. 200 00:17:06,922 --> 00:17:10,792 E dini, dhe unë isha me kokë poshtë për trenin, por... 201 00:17:11,827 --> 00:17:14,196 Jo. Faleminderit. 202 00:17:14,963 --> 00:17:17,432 Faleminderit shumë, Hancock. faleminderit. 203 00:17:17,632 --> 00:17:19,868 Faleminderit, Hancock. 204 00:17:23,839 --> 00:17:26,641 Ti nuk po fluturon pranë luginës, jeni ju 205 00:17:30,946 --> 00:17:32,848 Hidhe topin! 206 00:17:33,915 --> 00:17:36,918 Monte, një djalë do të vijë këtu, ne rregull? Ecni topin. 207 00:17:37,119 --> 00:17:39,254 Ky djalë do të jetë këtu dhe ai thotë: "Kasolle!" 208 00:17:39,454 --> 00:17:43,091 Ky djalë do të tërhiqet. Kasolle! Kthehu prapa. Hidhe atë. 209 00:17:43,992 --> 00:17:46,828 E madhe. faleminderit. 210 00:17:47,195 --> 00:17:49,564 Synim i bukur. Rruga me makinë do të ishte më mirë, por - 211 00:17:49,798 --> 00:17:51,566 - Çfarë po ndodh babi? - Hej, shok. 212 00:17:51,800 --> 00:17:54,369 Babi ka pasur pak ditë. Shikoni ju, hë? 213 00:17:54,603 --> 00:17:55,837 Unë dua që ju të takoni dikë. 214 00:17:56,071 --> 00:17:59,441 Ky djalë këtu, duke u zvarritur Makina e babit në rrugë. 215 00:18:00,108 --> 00:18:02,044 - Kush është ky? - Hancock. 216 00:18:02,244 --> 00:18:04,446 Kjo është e drejtë. Hancock, ky është djali im, Aaroni. 217 00:18:04,680 --> 00:18:07,282 - Ray, çfarë ndodhi me makinën? - Oh, djalë. 218 00:18:07,683 --> 00:18:09,151 Nuk do ta kishit besuar. 219 00:18:09,651 --> 00:18:13,321 Kam ardhur kaq afër goditjes me një tren. Nëse nuk do të ishte për atë djalë ... 220 00:18:13,522 --> 00:18:16,725 Ai më shpëtoi jetën. dua të them- Hancock, kjo është gruaja ime, Meri. 221 00:18:16,925 --> 00:18:18,760 E besoni këtë? Unë gati putha një tren. 222 00:18:18,960 --> 00:18:20,962 Pashë gjithë jetën time flakë para syve të mi. 223 00:18:21,196 --> 00:18:23,665 - Të shpëtoi jetën? - Ai me siguri e bëri. faleminderit. 224 00:18:23,865 --> 00:18:25,534 - Hej, je mire? - Unë jam mirë, po. 225 00:18:25,734 --> 00:18:30,005 - Ne rregull. Mbajeni atë larg gjurmëve. - Do, patjetër. 226 00:18:34,242 --> 00:18:35,811 Prisni një - Një sekondë. 227 00:18:36,011 --> 00:18:39,348 - Hancock, po ha, po? Ushqimi i njeriut? - Po. 228 00:18:39,548 --> 00:18:40,882 - Ju pëlqejnë qoftet? - Jo. 229 00:18:41,083 --> 00:18:43,051 Aaron, e dashur, ai duhet të shkojë dhe të bëjë- 230 00:18:43,285 --> 00:18:44,319 I dua qoftet. 231 00:18:44,519 --> 00:18:46,321 Kush është kaq i zënë nuk mund të hanë vakt? 232 00:18:46,521 --> 00:18:47,956 Dhe është mbi ne. Ju lutem. 233 00:18:48,156 --> 00:18:51,593 Unë as nuk do të marr jo për një përgjigje. Hyni brenda në shtëpi. 234 00:19:16,351 --> 00:19:19,321 Pse ke shqiponjë mbi kapelen tuaj? 235 00:19:20,922 --> 00:19:22,224 Ju pelqejne shqiponjat? 236 00:19:22,491 --> 00:19:24,593 Ky djalë është si i vogël makinë që flet, a? 237 00:19:24,793 --> 00:19:26,762 Nuk kemi shumë të ftuar këtu. 238 00:19:26,962 --> 00:19:29,398 Shikoni atë, a? Hon, a është vapa? 239 00:19:30,432 --> 00:19:32,401 Jo? Në rregull. 240 00:19:33,568 --> 00:19:36,505 Ne filluam çmendurinë e spagetit rreth dy vjet më parë. 241 00:19:36,705 --> 00:19:40,409 Ne e bëjmë atë çdo të enjte, dhe ne nuk kam humbur asnjë të enjte në... 242 00:19:40,609 --> 00:19:41,810 - Kurrë. - Po. 243 00:19:42,010 --> 00:19:44,246 - Ndonjëherë? Kjo është një kohë e gjatë. - Po, zotëri. 244 00:19:44,446 --> 00:19:47,416 - Një kohë shumë e gjatë. - Janë disa qofte të mira, djalë. 245 00:19:47,749 --> 00:19:48,884 Aaroni. 246 00:19:49,117 --> 00:19:50,952 - Mami po të thërret. - Po mami? 247 00:19:51,186 --> 00:19:53,488 Jo. Emri i tij është Aaron. 248 00:19:53,722 --> 00:19:56,758 - Hej, Aaron, si ishte shkolla sot? - Mirë. 249 00:19:56,958 --> 00:19:59,628 Po? Nuk ka më probleme me atë ngacmues, Michael? 250 00:19:59,828 --> 00:20:03,165 - Michel. Por jo si emri i një vajze. - Michel. Jo, jo, e di. 251 00:20:03,365 --> 00:20:05,867 - Është franceze. - Po. Michel, Hancock, është ky- 252 00:20:06,535 --> 00:20:09,404 Hancock? Michel është ngacmues kjo lagje. 253 00:20:09,638 --> 00:20:11,773 Ne jemi përpjekur t'i mësojmë Aaronit pak... 254 00:20:11,973 --> 00:20:14,609 ...në lidhje me zgjidhjen e konflikteve. E dini se çfarë dua të them? 255 00:20:14,843 --> 00:20:18,480 - Po. Ktheni faqen tjetër, e gjithë kjo? - Pikërisht ashtu është. 256 00:20:18,847 --> 00:20:22,084 Epo, mos e kthe kurrë atë, ne rregull? 257 00:20:22,284 --> 00:20:23,585 Asnjëherë mos lejoni që t'ju godasin. 258 00:20:23,785 --> 00:20:25,387 - E kuptova, zoti Hancock. - Aaron, ha. 259 00:20:25,754 --> 00:20:29,091 Mënyra se si silleni me ngacmuesit, ti merr këmbën e djathtë... 260 00:20:29,291 --> 00:20:32,160 ...silleni dhe kapeni atë në pompën e tij të vogël pis. 261 00:20:32,361 --> 00:20:34,696 Ju nuk duhet ta bëni këtë, zemër, në rregull? Seriozisht. 262 00:20:34,896 --> 00:20:35,931 Është një ide e mirë. 263 00:20:36,131 --> 00:20:38,967 Ju synoni drejt dhe sigurohuni ai nuk mund ta përdorë atë ... 264 00:20:39,167 --> 00:20:42,237 ...për asgjë veçse një përplasje për ta mbajtur pluhuri nga prapanica e tij plas. 265 00:20:42,437 --> 00:20:43,839 Mirë, të lutem, ndalo. 266 00:20:44,039 --> 00:20:45,807 Michel nuk është burrë, mirë? 267 00:20:46,008 --> 00:20:47,776 Ai është një djalë i vogël. Dhe prindërit e tij... 268 00:20:47,976 --> 00:20:51,446 ...ndodh të kalojë një të keqe divorci. Kjo është arsyeja pse ai po vepron lart. 269 00:20:51,680 --> 00:20:52,948 Ndoshta ju nuk e dini këtë ... 270 00:20:53,148 --> 00:20:56,251 ...por jo gjithçka në këtë botë zgjidhet me forcë. 271 00:20:56,485 --> 00:20:58,453 - Jo çdo gjë duhet të jetë e zhurmshme... - Jam gati. 272 00:20:58,687 --> 00:21:03,492 - ... ulërimë, gjak, më shumë gjak. - Zemër, kam mjaft. Engjëll! Ne jemi në rregull. 273 00:21:03,692 --> 00:21:05,027 Ajo shikon shumë lajme... 274 00:21:05,293 --> 00:21:07,796 ...që ndonjëherë duhet të jetë pak e tepërt. 275 00:21:08,163 --> 00:21:11,433 - Keni një tualet? - Po. Po, sapo kaloni frigoriferin. 276 00:21:14,670 --> 00:21:16,571 Janë-? 277 00:21:18,674 --> 00:21:22,644 A e mori ai vetëm shishen e uiskit në banjë? 278 00:21:22,844 --> 00:21:24,279 A doni që ai të na vrasë të gjithëve? 279 00:21:24,680 --> 00:21:26,481 Faleminderit që keni hyrë. Mirë, apo jo? 280 00:21:26,682 --> 00:21:28,784 - Shumë, po. - Dëshironi t'i thoni lamtumirë atij? 281 00:21:28,984 --> 00:21:31,286 - Mirupafshim, Hancock. - Hej, në rregull, shoku i vogël. 282 00:21:33,088 --> 00:21:35,524 - A jeni mirë? - Ishte një shaka. 283 00:21:35,757 --> 00:21:38,226 - Hajde, Aaron. - Hej, më fal. Unë thjesht po përpiqesha të - 284 00:21:38,427 --> 00:21:39,828 Ai e mori atë. Ajo nuk e kuptoi. 285 00:21:40,028 --> 00:21:42,397 Unë ju kam borxh. Ti ma ktheve jetën sot. 286 00:21:42,597 --> 00:21:44,633 Më dëgjo. Do të doja të ktheja favorin. 287 00:21:44,833 --> 00:21:47,536 A e dini se çfarë bëj? Unë jam në marrëdhënie me publikun. 288 00:21:47,736 --> 00:21:51,306 E dini çfarë është kjo? sigurisht ju bëni. Ne jemi konsulentë imazhi. 289 00:21:51,506 --> 00:21:53,675 Ne ndryshojmë mënyrën se si njerëzit shohin produkte, kompani... 290 00:21:53,875 --> 00:21:54,876 ...njerëz, këto gjëra. 291 00:21:55,077 --> 00:21:58,046 Dëgjo, të shoh në lajme dhe sot te shoh atje... 292 00:21:58,246 --> 00:22:01,683 ...dhe nuk mund të ndihet mirë që njerëzit, e dini, ju urrej. 293 00:22:01,917 --> 00:22:03,919 - Jam mirë që të njohëm, Ray. - Jo, më vjen keq. 294 00:22:04,119 --> 00:22:05,320 Por më dëgjo. 295 00:22:05,520 --> 00:22:09,157 Njerëzit- Mos më keqkuptoni, ata duhet të të dua. Ata vërtet duhet. 296 00:22:09,358 --> 00:22:12,160 Unë dua ta dorëzoj atë për ju. Është më e pakta që mund të bëj. 297 00:22:12,361 --> 00:22:13,762 E dini, ju jeni një superhero. 298 00:22:13,962 --> 00:22:15,931 Fëmijët duhet t'ju pyesin për autografin tuaj. 299 00:22:16,164 --> 00:22:17,966 Njerëzit duhet t'ju gëzojnë në rrugë. 300 00:22:18,166 --> 00:22:20,002 Çfarë dreqin jeni ju pricks duke parë? 301 00:22:20,202 --> 00:22:22,004 Jo, jo, ata nuk janë - Është në rregull. 302 00:22:22,237 --> 00:22:24,106 Ata nuk janë gjemba, ata janë thjesht njerëz. 303 00:22:24,373 --> 00:22:27,809 Por unë dua që ju të më jepni një fjalë të shkurtër, e dini? 304 00:22:28,010 --> 00:22:30,645 Vetëm kaq kërkoj. Në rregull? 305 00:22:30,879 --> 00:22:32,647 Ju përdorni... 306 00:22:32,948 --> 00:22:34,883 E vendos këtu? 307 00:22:35,550 --> 00:22:37,386 Vendoseni aty. Perfekte. 308 00:22:37,586 --> 00:22:40,455 Më dërgoni e-mail ose çfarëdo. Ju thjesht fluturoni sipër, nuk e di. 309 00:22:40,655 --> 00:22:42,024 Unë dua që ju të mendoni për të. 310 00:22:42,224 --> 00:22:44,726 Vetëm ki kujdes kur të shkosh. Fli me të, në rregull? 311 00:22:44,960 --> 00:22:47,029 Më kthehesh? 312 00:22:47,396 --> 00:22:49,131 Unë do të jem këtu. Në rregull. 313 00:22:49,331 --> 00:22:53,769 Ju lutemi mos shikoni, ju djema. Ai është një lloj prej nesh. 314 00:22:59,608 --> 00:23:00,809 Po AllHeart? 315 00:23:01,009 --> 00:23:04,246 Nuk është fillimi, vogëlushe, e di? Unë jam duke ndjekur mullinjtë e erës me këtë. 316 00:23:04,479 --> 00:23:07,616 Ndoshta nuk mund ta ndryshoj botën por unë mund ta ndryshoj jetën e këtij djali. 317 00:23:07,816 --> 00:23:11,453 - Mendo për të gjitha të mirat që mund të bëjë. - Mendoj se po humbisni kohën tuaj. 318 00:23:11,753 --> 00:23:13,321 Ju vërtet e urreni atë. 319 00:23:13,522 --> 00:23:16,692 Urrejtje? Nuk e urrej, Ray. Unë as që e njoh atë djalë. 320 00:23:16,925 --> 00:23:20,829 Vetëm shikoni lajmet. Ju mund të shihni se çfarë bën ai. 321 00:23:21,029 --> 00:23:24,599 Unë mendoj se ai vetëm ka nevojë njerëzit për t'u kujdesur, e dini? 322 00:23:26,368 --> 00:23:28,337 Ti sheh të mirën tek të gjithë, Ray. 323 00:23:28,503 --> 00:23:31,473 Edhe ndonjëherë kur nuk është aty. 324 00:23:32,974 --> 00:23:36,745 Unë kam një ndjenjë për këtë. Mos punoni me këtë djalë. 325 00:23:39,548 --> 00:23:42,317 Unë e njoh këtë lloj djaloshi. Ai i thyen gjërat. 326 00:25:42,838 --> 00:25:44,406 E keqja ime. Të gjithë në rregull? 327 00:25:44,639 --> 00:25:47,209 Unë do të shkoj të marr mamin. 328 00:25:47,442 --> 00:25:49,745 Ai është një gomar. 329 00:25:57,185 --> 00:25:59,287 - Si e ke emrin, djalë? - Michel. 330 00:26:02,357 --> 00:26:05,927 - E di kush jam? - Babai im thotë se je budalla. 331 00:26:06,128 --> 00:26:08,830 Epo, kjo nuk është një fjalë e bukur për të thirrur një person, apo jo? 332 00:26:09,031 --> 00:26:10,866 - Gomar? - Po. 333 00:26:11,066 --> 00:26:14,136 Sepse kjo mund të bëjë dikë shumë i zemëruar... 334 00:26:14,336 --> 00:26:16,471 ...dhe, e dini, ndoshta lënduar ndjenjat e tyre. 335 00:26:16,672 --> 00:26:18,173 Ti sillesh si gomar. 336 00:26:22,444 --> 00:26:23,478 ne rregull... 337 00:26:23,679 --> 00:26:25,213 A e njeh Aaronin? 338 00:26:29,351 --> 00:26:33,855 Epo, duket se është një fëmijë mjaft i mirë. 339 00:26:34,056 --> 00:26:36,358 Thjesht dua t'ju pyes për të pushuar pak prej tij. 340 00:26:36,558 --> 00:26:38,226 Pse, budalla? 341 00:26:41,596 --> 00:26:44,132 - Nuk do të më quash më kështu. - Gomar. 342 00:26:44,800 --> 00:26:48,337 - Ky nuk është emri im. - Gomar. 343 00:26:52,474 --> 00:26:54,810 Më quani budalla... 344 00:26:55,010 --> 00:26:56,311 ... edhe një herë. 345 00:27:00,282 --> 00:27:02,084 gomar. 346 00:27:05,087 --> 00:27:07,189 Po ju, trashësi? 347 00:27:07,789 --> 00:27:08,890 Syze? 348 00:27:09,491 --> 00:27:12,961 Hancock! Ti bir i armës, E dija që do të vish. 349 00:27:13,161 --> 00:27:14,563 Pyete Marinë. Kisha një ndjenjë. 350 00:27:14,763 --> 00:27:16,965 Unë thashë, ai më dëgjoi dhe ai është gati për një ndryshim. 351 00:27:17,199 --> 00:27:19,868 Kjo është e mrekullueshme. A e bëtë këtë? Ju hyni pak nxehtë? 352 00:27:20,068 --> 00:27:21,570 Do të takohemi në shtëpi. 353 00:27:21,770 --> 00:27:24,773 - E di që nuk vozit, por... - Oh, dreqin, Ray. 354 00:27:26,108 --> 00:27:30,445 Në rregull. je ne rregull. je ne rregull. je ne rregull. 355 00:27:32,481 --> 00:27:35,584 Oh, pusho së qari, gomar punk. Shkoni përpara. 356 00:27:36,752 --> 00:27:39,554 - Jo në rregull. Në rregull? - Ai në rregull. 357 00:27:39,988 --> 00:27:42,958 Vërtet nuk është në rregull. Kjo është disa nga gjërat me të cilat do të punojmë. 358 00:27:43,158 --> 00:27:46,228 Si mendoni se është ajo bisedë do të zbresë me nënën e tij? 359 00:27:46,428 --> 00:27:49,164 Zbarkimi i tillë në rrugë gjithashtu në anën e pafreskuar. 360 00:27:49,398 --> 00:27:52,601 Jo, tashmë ishte kështu kur arrita këtu, Ray. 361 00:27:52,834 --> 00:27:54,970 Unë jetoj këtu. E di si është rruga. 362 00:27:55,203 --> 00:27:57,005 Ne do t'i bëjmë ato probleme të së shkuarës. 363 00:27:57,205 --> 00:27:59,675 Unë do t'ju mësoj si të ndërlidhen me publikun. 364 00:27:59,908 --> 00:28:03,011 - Ku është gruaja? - Maria e çoi Aaronin në lojën e tij të futbollit. 365 00:28:03,245 --> 00:28:05,147 Hancock, nxori disa gjëra lart në YouTube. 366 00:28:05,347 --> 00:28:09,651 Sasi çuditërisht e madhe e jo-e madhe gjëra për ju që do të jenë të dobishme. 367 00:28:09,851 --> 00:28:11,086 Çfarë është kjo? 368 00:28:11,319 --> 00:28:13,989 Unë jam duke u përpjekur të ndryshoj botën. 369 00:28:14,189 --> 00:28:16,124 Fatkeqësisht, nuk po bën mirë. 370 00:28:16,358 --> 00:28:18,193 Hajde. Le të shkojmë tek ju. 371 00:28:18,627 --> 00:28:20,829 Këto gjëra ishin në YouTube. 372 00:28:21,029 --> 00:28:24,366 Të gjithë e duan një Buddy Nutty, E kuptoj, por kjo nuk funksionon, zotëri. 373 00:28:24,566 --> 00:28:28,337 Hej, më jep një Buddy Nutty. Rezervo, rezervo. 374 00:28:29,237 --> 00:28:32,841 Mami! Mami! Mami! 375 00:28:33,308 --> 00:28:34,810 Ata janë fëmijë. 376 00:28:36,745 --> 00:28:39,915 - Ne kemi pritur një kohë të gjatë ... - Hiqe atë kamerën nga fytyra ime. 377 00:28:40,248 --> 00:28:43,485 Ju keni vënë ndonjëherë jashtë një zjarr në apartament, Ray? 378 00:28:43,719 --> 00:28:47,189 - Jo, nuk e kam bërë këtë. Unë jam në P.R. - Jo. bytha më ishte nxehtë. 379 00:28:48,724 --> 00:28:51,626 Në rregull. Po për këtë? Ky është Walter, balena gri. 380 00:28:51,827 --> 00:28:54,563 Të gjithë e kujtojnë atë mbërthyer në plazhin në veri të Zuma. 381 00:28:54,796 --> 00:28:55,797 Së bashku vjen Hancock. 382 00:28:58,400 --> 00:29:00,168 Hancock! 383 00:29:09,711 --> 00:29:12,247 - As që e mbaj mend këtë. - Po. 384 00:29:12,481 --> 00:29:15,550 Greenpeace po. Walter po. 385 00:29:16,351 --> 00:29:18,086 Kjo bëhet e tepërt pas një kohe... 386 00:29:18,286 --> 00:29:21,356 ...por diagnoza ime bazë problemi juaj themelor është - 387 00:29:21,556 --> 00:29:23,191 - Dëshiron ta dëgjosh? - Jo. 388 00:29:23,625 --> 00:29:24,726 Ti je gomar. 389 00:29:25,327 --> 00:29:27,162 e di. Megjithatë e quaj ashtu siç e shoh. 390 00:29:27,362 --> 00:29:30,365 Nuk është krim të jesh budalla por është kundërproduktive. 391 00:29:30,565 --> 00:29:32,534 Por ti je gomar, nuk mendon? 392 00:29:32,734 --> 00:29:34,369 Kini kujdes. 393 00:29:34,569 --> 00:29:37,773 Në rregull, si për këtë? Unë kam qenë duke menduar për diçka. 394 00:29:37,973 --> 00:29:40,575 Ky lloj shkon në si e prezanton veten. 395 00:29:40,776 --> 00:29:44,046 Hajde. Vërtet? Është mesi të ditës. Ajo që të vjen ndërmend... 396 00:29:45,280 --> 00:29:46,648 ...kur e shihni këtë? 397 00:29:48,517 --> 00:29:49,551 Homo. 398 00:29:51,787 --> 00:29:53,388 - Po për këtë? - Homo në të kuqe. 399 00:29:57,092 --> 00:29:58,894 - homo norvegjez. - Unë do t'ju jap atë. 400 00:29:59,094 --> 00:30:02,364 Le të kalojmë përpara komikeve. Le të futuni në diçka pak më thellë. 401 00:30:02,597 --> 00:30:07,769 Unë mendoj se thellë brenda jush silleni keq sepse je i vetmuar. 402 00:30:07,969 --> 00:30:10,806 Mendoj thellë, ju dëshironi pranimin e njerëzve. 403 00:30:12,274 --> 00:30:14,576 Hajde tani. Ju shpëtoni jetën e njerëzve ... 404 00:30:14,776 --> 00:30:17,813 ...dhe ata ju refuzojnë, dhe kështu ju i refuzoni ato përsëri. 405 00:30:18,013 --> 00:30:20,816 Dhe është një - Dhe ne do ta ndryshojmë atë cikël. 406 00:30:21,016 --> 00:30:22,751 Do të fillojmë rishtas, do të fillojmë përsëri. 407 00:30:22,951 --> 00:30:26,855 Kjo është e jashtëzakonshme. Nëse kthehesh një pjesë e kësaj fuqie në vullnet... 408 00:30:27,155 --> 00:30:29,291 - Pothuajse. - Dhe pastaj e futi brenda. 409 00:30:29,491 --> 00:30:31,393 Hej, Hancock! Ne pothuajse fituam. 410 00:30:31,593 --> 00:30:34,830 Po, e bëmë. Në rregull, lart. Unë jam duke bërë drekë. Shko ndrysho. 411 00:30:35,097 --> 00:30:36,431 Hej, e dashur. 412 00:30:37,866 --> 00:30:39,401 I keni shikuar lajmet? 413 00:30:39,601 --> 00:30:42,371 - Jo, ne kemi punuar për të ... - Ndërlidhja me publikun. 414 00:30:42,604 --> 00:30:44,673 - Kjo ka qenë gjatë gjithë ditës. - Kjo është shumë mirë. 415 00:30:44,873 --> 00:30:48,276 Ligji është ligj, zoti Hancock, dhe ju nuk jeni mbi të. 416 00:30:50,112 --> 00:30:51,747 Shkatërrimi i pronës për krime... 417 00:30:51,947 --> 00:30:55,684 ...që shkon në dhjetëra milionë dollarë, vjedhje dhe tani kjo. 418 00:30:55,917 --> 00:31:00,322 Nga ku jam ulur, Unë shoh një njeri egoist, të zhytur në vetvete... 419 00:31:00,522 --> 00:31:04,826 ...me shumë muskuj, por pa respekt për këdo përveç vetes. 420 00:31:05,027 --> 00:31:07,362 Z. Hancock, më lejoni t'ju kujtoj. 421 00:31:07,562 --> 00:31:10,332 Ju nuk jeni mbi ligjin. 422 00:31:10,532 --> 00:31:15,404 Ju nuk keni arritur të tregoni në mbi 600 thirrje në padi civile. 423 00:31:15,604 --> 00:31:19,207 Kushdo tjetër do të mbahej në përbuzje. Por, oh, jo. Jo ju. 424 00:31:19,474 --> 00:31:22,511 Ju mund të jeni një superhero, por më lejoni t'ju them këtë: 425 00:31:22,711 --> 00:31:26,548 Nuk je aq i fortë si Kushtetuta e SHBA. 426 00:31:26,748 --> 00:31:28,250 Bank në të, shok. 427 00:31:28,884 --> 00:31:30,118 Ne nuk e falim t- 428 00:31:31,920 --> 00:31:33,322 Gjeneral i ne. 429 00:31:33,522 --> 00:31:36,091 Gjërat sapo u bënë reale. Kjo është pikërisht ajo që na nevojitet. 430 00:31:36,291 --> 00:31:39,227 Një DA po përpiqet të kuptojë si te futesh ne burg. 431 00:31:39,428 --> 00:31:42,030 - Bushtër mund të provojë. - Unë them që ju shkoni. 432 00:31:45,767 --> 00:31:48,203 Njerëzit ju marrin si të mirëqenë. Bëjini njerëzit t'ju mungojnë. 433 00:31:48,403 --> 00:31:51,506 - Njerëzit nuk të pëlqejnë, Hancock. - Unë po. 434 00:31:51,707 --> 00:31:54,710 Dy javë, e dini? Publiku do të bërtasë për ju. 435 00:31:54,910 --> 00:31:56,611 Kur ta bëjnë, ne do të jemi gati. 436 00:31:56,812 --> 00:32:00,449 Skenari më i keq është se jam gabim dhe ju thjesht, ju e dini, fluturoni që andej. 437 00:32:01,283 --> 00:32:02,851 Çfarë keni për të humbur? 438 00:32:21,603 --> 00:32:24,373 “I kërkoj falje popullit të Los Anxhelosit. 439 00:32:24,573 --> 00:32:28,043 Sjellja ime ka qenë e pahijshme, dhe i pranoj pasojat. 440 00:32:28,543 --> 00:32:30,879 Unë pyes shokët e mi Angelenos... 441 00:32:31,079 --> 00:32:33,048 ...për durimin e tyre dhe të kuptuarit. " 442 00:32:33,248 --> 00:32:35,717 Ti je një budalla, Hancock! 443 00:32:35,917 --> 00:32:36,952 gomar! 444 00:32:39,921 --> 00:32:42,224 “Jeta këtu mund të jetë e vështirë për mua. 445 00:32:42,424 --> 00:32:44,526 Në fund të fundit, unë jam i vetmi në llojin tim. 446 00:32:46,328 --> 00:32:48,764 Gjatë burgimit tim, Unë do të marr pjesë... 447 00:32:48,964 --> 00:32:51,166 në alkool - dhe trajtimi i menaxhimit të zemërimit. " 448 00:32:58,173 --> 00:32:59,274 Ti je një budalla i dehur! 449 00:32:59,474 --> 00:33:02,611 “Ti meriton më mirë nga unë. Mund të jem më mirë. do të jem më mirë. " 450 00:33:02,811 --> 00:33:04,646 Në rregull. 451 00:33:09,551 --> 00:33:12,287 Mirëmëngjes, zonja. Mirësevini në shtëpinë tuaj të re... 452 00:33:14,356 --> 00:33:15,891 Është detyrë e secilit prej jush... 453 00:33:16,124 --> 00:33:19,428 ...për të kujtuar numrin serial të të burgosurit tuaj. 454 00:33:19,795 --> 00:33:21,763 Kthehuni në të djathtën tuaj. 455 00:33:23,999 --> 00:33:25,167 Kthehuni në të majtën tuaj. 456 00:33:25,400 --> 00:33:28,203 Mirë, të poshtër. Le të shkojmë. 457 00:33:34,109 --> 00:33:36,445 Më jep dorën, playboy. 458 00:33:55,530 --> 00:33:57,599 Të shoh, punk! 459 00:34:17,252 --> 00:34:19,054 Oh, e kuptoj. 460 00:34:19,254 --> 00:34:22,624 Unë vendos disa - Shumica prej jush këtu. 461 00:34:22,824 --> 00:34:24,793 Po, e ke bërë. 462 00:34:28,964 --> 00:34:31,633 Unë mund të kuptoj që ndjen një lloj mënyre për këtë. 463 00:34:31,833 --> 00:34:33,335 Çfarë? 464 00:34:34,236 --> 00:34:38,640 Kështu që unë do të më bëj dhe do të të lë të të bësh. 465 00:34:39,274 --> 00:34:41,009 Nuk dua telashe. 466 00:34:41,810 --> 00:34:43,478 në rregull? 467 00:34:43,679 --> 00:34:45,681 Unë thjesht dua të shkoj në qelinë time. 468 00:34:45,881 --> 00:34:48,684 - Kjo nuk do të ndodhë. - Jo. 469 00:34:49,151 --> 00:34:51,119 Më falni. 470 00:34:53,155 --> 00:34:55,924 Më falni, ju lutem. 471 00:34:59,361 --> 00:35:01,363 Vdekjeprurëse. 472 00:35:02,197 --> 00:35:05,767 Nëse nuk lëvizni, koka juaj po i ngjitet lart. 473 00:35:13,775 --> 00:35:15,811 Ju jeni të sigurt që dëshironi hipni në këtë tren? 474 00:35:16,311 --> 00:35:18,680 Choo, choo, gomar. 475 00:35:34,963 --> 00:35:37,265 Nxirre jashtë! Nxirre jashtë! 476 00:35:43,605 --> 00:35:46,775 A ia keni shtyrë kokën një njeriu deri në bythë të një njeriu tjetër? 477 00:35:53,749 --> 00:35:56,084 ne do të - Ne do të kthehemi tek ajo. 478 00:35:57,052 --> 00:35:59,655 Zyra e DA kërkon dënimin tuaj për të kandiduar tetë vjet. 479 00:35:59,788 --> 00:36:02,924 Është një numër i madh, por jo diçka nuk e kishim parashikuar. 480 00:36:03,125 --> 00:36:05,127 E dini, plani ynë është... Çfarë po bën? 481 00:36:05,327 --> 00:36:08,397 Hej, hej, hej! 482 00:36:13,235 --> 00:36:17,973 Dukej sikur thatë se ata më duan për të kaluar tetë vjet në këtë gropë. 483 00:36:18,173 --> 00:36:20,776 Tetë është më shumë si katër e gjysmë me sjellje të mirë. 484 00:36:21,176 --> 00:36:25,080 Por është e parëndësishme sepse me ty jashtë fotos... 485 00:36:25,280 --> 00:36:27,883 ...dhe me shkallën e krimit duke u ngjitur nëpër çati ... 486 00:36:28,083 --> 00:36:29,718 DA dhe policët... 487 00:36:29,918 --> 00:36:31,987 ... do të thërrasin të gjithë për lirimin tuaj të menjëhershëm. 488 00:36:32,254 --> 00:36:34,790 Ata do ta kërkojnë. ku po shkon? Uluni. 489 00:36:34,990 --> 00:36:37,592 Hej. Hej. Ndaloni aty. 490 00:36:37,793 --> 00:36:38,960 - Ndaloje. Hancock. - Lëviz. 491 00:36:39,161 --> 00:36:40,696 - Hankok! - Kthehu! 492 00:36:40,896 --> 00:36:42,397 Ti je frikacak! 493 00:36:43,231 --> 00:36:45,167 - Me kë po flet? - Po flas me ty. 494 00:36:45,367 --> 00:36:49,204 - Me kë po flet, Ray? - Ndaloni të pretendoni se nuk ju intereson. 495 00:36:49,771 --> 00:36:51,807 Ju keni një thirrje. Ju jeni një hero, Hancock. 496 00:36:52,007 --> 00:36:55,811 Do të jesh i mjerë pjesa tjetër të jetës tuaj derisa ta pranoni atë. 497 00:36:56,044 --> 00:37:00,315 Më beso. Besojini këtij plani, këtë proces. Vetëm qëndroni këtu. 498 00:37:00,849 --> 00:37:04,286 Kur ata thërrasin, një hero çfarë do t'u japim atyre. 499 00:37:06,521 --> 00:37:08,156 Si do ta bëjmë këtë, Ray? 500 00:37:10,292 --> 00:37:12,327 Në rregull, djema, le të fillojmë të ndajmë. 501 00:37:12,527 --> 00:37:14,429 - Don? Kishit diçka? - Po. 502 00:37:15,364 --> 00:37:19,768 Po, mendoj se mund të kisha pasur pak një përparim. 503 00:37:20,035 --> 00:37:21,536 Mirë për ju. 504 00:37:21,770 --> 00:37:26,508 Po, dua të them, e kuptova se thyerja e qafës është- Është e lehtë. 505 00:37:26,808 --> 00:37:32,114 Por unë jam ulur atje dhe jam duke parë veten në pasqyrë ... 506 00:37:32,314 --> 00:37:36,118 - ... dhe mendova, "Kjo është e vështirë." - Po, tingëllon e vështirë. 507 00:37:37,352 --> 00:37:38,487 Pse qeshni gjithmonë? 508 00:37:38,687 --> 00:37:42,090 Duke ju përfytyruar duke parë në pasqyrë. Do të më trembte mut. 509 00:37:42,290 --> 00:37:46,094 Sa herë që flas, ai e prish plotësisht ciklin. 510 00:37:46,328 --> 00:37:47,729 Tani, le të shikojmë ndërthurjen. 511 00:37:47,929 --> 00:37:50,365 Nuk do të ndaj më nëse ai vazhdon ta bëjë këtë. 512 00:37:50,565 --> 00:37:51,800 Jo, jo, jo. 513 00:37:52,000 --> 00:37:54,036 - Vazhdo të ndash. - Le të vazhdojmë. 514 00:37:54,236 --> 00:37:56,071 Zoti Hancock, doni ta ndani sot? 515 00:37:58,206 --> 00:37:59,274 Kaloni. 516 00:37:59,608 --> 00:38:03,045 Ulja juaj është përshtypja juaj e parë. Është shtrëngimi i duarve juaj superheroi. 517 00:38:03,445 --> 00:38:06,548 Mos hyni shumë nxehtë, mirë? Mos hyni shumë me pije. 518 00:38:06,748 --> 00:38:09,151 Dhe mos u ul një Mercedes 100,000 dollarë. në rregull? 519 00:38:09,351 --> 00:38:12,054 Njerëzit duhet të jenë të lumtur që keni ardhur. 520 00:38:12,921 --> 00:38:14,189 Zoti Hancock, pjesa juaj. 521 00:38:15,123 --> 00:38:16,358 Kaloni. 522 00:38:16,558 --> 00:38:19,294 Pra, ju keni përdorur derën dhe ndërtesa është ende e paprekur. 523 00:38:19,494 --> 00:38:21,930 Njerëzit janë të lumtur që keni ardhur. Ata ndihen të sigurt. 524 00:38:22,130 --> 00:38:24,366 Ka një oficer dhe ai ka bërë një punë të mirë ... 525 00:38:24,566 --> 00:38:26,268 ...kështu që thuaji se ka bërë një punë të mirë. 526 00:38:26,468 --> 00:38:29,371 Për çfarë dreqin duhej të vija nëse ai ka bërë një punë të mirë? 527 00:38:40,282 --> 00:38:41,416 Oh, njeri! 528 00:38:43,585 --> 00:38:45,587 Radio KBLA, AM 850. 529 00:38:45,787 --> 00:38:49,224 Historia e madhe e sotme, nuk është çudi këtu: Hancock. Cili është mendimi juaj? 530 00:38:49,491 --> 00:38:51,293 Unë, për një, kam u mjaftua me këtë djalë. 531 00:38:51,526 --> 00:38:55,197 Më vjen mirë që po kalon kohë nëpër bare dhe shpresoj që të mos e lënë të lehtë. 532 00:38:55,397 --> 00:38:56,732 Lëreni të dalë kushëririn tim Pookie. 533 00:38:56,965 --> 00:38:59,735 "Unë shoh që nuk vesh një jelek antiplumb, oficer sigurie. 534 00:38:59,935 --> 00:39:01,069 Unë e respektoj guximin tuaj ... 535 00:39:01,269 --> 00:39:04,706 ...sepse plumbat nuk kërcejnë larg teje, ata kërcejnë nga unë. " 536 00:39:10,078 --> 00:39:12,414 Ky qytet drejtohet nga bandat dhe tregtarët e drogës. 537 00:39:12,614 --> 00:39:14,816 Hancock i bën ato tunden në çizmet e tyre. 538 00:39:15,017 --> 00:39:18,153 Ai nuk lidh një fjongo të bukur rreth tij, por ai e kryen punën. 539 00:39:18,387 --> 00:39:19,554 Përveç kësaj, ai është i nxehtë. 540 00:39:19,755 --> 00:39:23,959 Më lër të të dëgjoj ta thuash. Më lejoni t'ju dëgjoj të thoni, "Puna e mirë. " 541 00:39:24,693 --> 00:39:26,294 G- 542 00:39:26,762 --> 00:39:27,929 goo- 543 00:39:28,196 --> 00:39:30,799 Zoti Hancock, do të dëshironit të ndani? 544 00:39:30,999 --> 00:39:36,271 - Kaloni. - Mirë. 545 00:39:36,571 --> 00:39:38,106 Mirë. 546 00:39:38,306 --> 00:39:41,843 Mirë j- 547 00:39:42,044 --> 00:39:43,345 Mirë j- 548 00:39:43,545 --> 00:39:47,516 punë të mbarë. 549 00:39:47,716 --> 00:39:49,284 punë të mbarë. 550 00:39:49,951 --> 00:39:53,655 Ora e burgut, dita e pestë dhe e vërtetë për të tijën fjalë, Hancock mbetet i burgosur. 551 00:39:53,889 --> 00:39:55,824 Ndërkohë, krimi është ende në rritje. 552 00:39:56,091 --> 00:39:59,528 L.A. P.D. po raporton rritje deri në 30 për qind... 553 00:39:59,728 --> 00:40:04,132 ...në pesë ditët e fundit se Hancock ka qenë pas hekurave. 554 00:40:08,670 --> 00:40:11,373 - Hankok! Hej, Hancock! - Hej, shok i vogël. 555 00:40:11,606 --> 00:40:14,443 - Hancock. Ne ju sollëm diçka! - Hej, hej. 556 00:40:15,210 --> 00:40:17,512 Hej, çfarë ka, Hancock? 557 00:40:17,879 --> 00:40:19,314 Ku je-? Ku është Ray? 558 00:40:19,748 --> 00:40:21,984 Jo, jemi vetëm ne. Ray po punon. 559 00:40:22,184 --> 00:40:24,152 Aaroni donte shumë te vij te te shoh... 560 00:40:24,353 --> 00:40:27,522 ...kështu që sapo kaluam me ca çmenduri spageti. 561 00:40:27,723 --> 00:40:30,125 Ndoshta duhet ta lejoj rojen kontrolloni për çelësat - 562 00:40:30,359 --> 00:40:34,229 - Jo, jo. Këtu. - Mirë. Ja ku shkoni. 563 00:40:34,997 --> 00:40:37,632 Oh, më ke sjellë qofte, a? 564 00:40:37,833 --> 00:40:42,504 - Thjesht futuni. - Oh, burrë, shiko këtë. Shikoni atë. 565 00:40:46,675 --> 00:40:50,078 - Ky është një qofte i mirë. - Faleminderit, Hancock. 566 00:40:55,183 --> 00:40:56,551 Ray është një njeri i mirë. 567 00:41:05,761 --> 00:41:08,130 Çfarëdo qoftë kjo që po bëni, mos e lere ate. 568 00:41:09,264 --> 00:41:11,133 Në rregull? 569 00:41:13,435 --> 00:41:15,837 Në rregull. Epo, ne duhet ndoshta shko, shok. 570 00:41:16,038 --> 00:41:18,974 - Tashmë? Unë dua të qëndroj me Hancock. - Po. E dashur... 571 00:41:19,174 --> 00:41:21,943 ...duhet të shkojmë. Hajde, thuaj lamtumirë Hancock. 572 00:41:22,144 --> 00:41:25,347 Këtu, Hancock. Është e preferuara ime, dhe dua ta kesh. 573 00:41:25,647 --> 00:41:27,716 - Ishte shumë e ëmbël. - Faleminderit mami. 574 00:41:27,916 --> 00:41:29,484 Ejani këtu. 575 00:41:47,436 --> 00:41:50,172 Zoti Hancock, do të dëshironit të ndani? 576 00:41:50,372 --> 00:41:51,973 Kaloni. 577 00:41:52,174 --> 00:41:54,376 Në rregull. Filipi? 578 00:41:57,079 --> 00:41:58,280 Unë ju dua djema, burrë. 579 00:41:58,480 --> 00:42:01,216 - Ne ju duam. - Edhe ne të duam, Filip. 580 00:42:50,465 --> 00:42:51,566 Për kur ata thërrasin. 581 00:42:57,706 --> 00:42:59,841 - Nuk e vesh atë, Ray. - Po, ju jeni. 582 00:43:00,042 --> 00:43:01,710 - Oh, jo, nuk jam. - Jo, ti je. 583 00:43:01,910 --> 00:43:03,111 Në fakt, nuk jam, Ray. 584 00:43:03,312 --> 00:43:05,047 Ju mendoni se nuk jeni, por jeni. 585 00:43:05,247 --> 00:43:10,118 Unë do të luftoj krimin lakuriq para se ta luftoj atë, Ray. 586 00:43:10,686 --> 00:43:14,056 E dini, ju keni luftuar lakuriq. Ne e kemi atë. Kjo është në YouTube. 587 00:43:14,256 --> 00:43:17,826 Hancock, kjo është një uniformë. Një uniformë përfaqëson qëllimin. 588 00:43:18,026 --> 00:43:20,696 Mjekë, policë, zjarrfikës, apo jo? 589 00:43:20,896 --> 00:43:23,365 - Ai përfaqëson një thirrje. - Kanë kaluar dy javë. 590 00:43:23,565 --> 00:43:26,968 - Po? - Askujt nuk i mungon mua, Ray. 591 00:43:27,269 --> 00:43:30,505 Vetëm ki durim. Duhet të më besosh për këtë. në rregull? 592 00:43:57,432 --> 00:43:59,935 Thyerje perimetri, thyerje perimetri. 593 00:44:01,770 --> 00:44:02,871 gomar! 594 00:44:07,009 --> 00:44:09,144 Ti je ende një punk i rremë. 595 00:44:24,393 --> 00:44:25,527 Dreqin! 596 00:44:25,727 --> 00:44:26,762 Zoti Hancock? 597 00:44:27,829 --> 00:44:29,865 Është pjesa juaj. 598 00:44:31,466 --> 00:44:33,368 Kaloni. 599 00:44:35,437 --> 00:44:39,041 - Hajde, njeri, provoje. Lëreni jashtë. - Hajde, Xhon. 600 00:44:39,241 --> 00:44:40,475 Unë nuk kam asgjë. 601 00:44:40,709 --> 00:44:43,211 Nuk ke asgjë në mendje? Hajde, Xhon. 602 00:44:43,445 --> 00:44:44,646 - Është mirë, burrë. - Hajde. 603 00:44:44,846 --> 00:44:46,081 - Hajde. - Bëje. 604 00:44:46,281 --> 00:44:47,616 Hera e parë për gjithçka. 605 00:44:47,816 --> 00:44:50,952 - Ndihem mirë të lirohesh, tani. - Lëreni të shërohet. Eja, njeri, provoje. 606 00:44:51,153 --> 00:44:54,589 Eja këtu gjithë këto ditë, nuk keni asgjë për të ndarë? 607 00:44:56,291 --> 00:45:01,129 Unë jam Hancock, dhe pi dhe gjëra të tjera. 608 00:45:04,232 --> 00:45:05,634 Në rregull. Faleminderit për ndarjen. 609 00:45:06,635 --> 00:45:08,637 - Mirë. - Faleminderit. 610 00:45:08,971 --> 00:45:10,439 - Ne rregull. - Kjo është e mrekullueshme. 611 00:45:10,639 --> 00:45:13,642 - Kjo është një duartrokitje. Po. - Ja ku shkoni. Ndarje e mirë. 612 00:45:29,157 --> 00:45:31,493 Hej, Hancock. 613 00:45:31,693 --> 00:45:33,528 Hajde, ngrihu. 614 00:45:33,762 --> 00:45:36,765 - Ke një telefonatë. - Merr një mesazh. 615 00:45:36,965 --> 00:45:39,134 Është shefi i policisë. 616 00:45:39,368 --> 00:45:41,770 Ai thotë se ka nevojë për ndihmën tuaj. 617 00:46:07,095 --> 00:46:10,532 Burri i oficerit të bllokuar është nëntetari Joseph Blake... 618 00:46:10,766 --> 00:46:12,534 i cili u vra vitin e kaluar në Irak... 619 00:46:12,768 --> 00:46:16,171 ...duke lënë dy fëmijët e saj të vegjël. Jemi ne pritje te lajmeve me te fundit... 620 00:46:16,371 --> 00:46:18,907 ...por mesa duket janë tre të dyshuar dhe... 621 00:46:19,107 --> 00:46:20,375 Çfarë po ndodh? 622 00:46:22,210 --> 00:46:23,345 Unë jam jashtë! 623 00:46:24,046 --> 00:46:26,648 Qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë! 624 00:46:26,848 --> 00:46:28,517 Qëndroni poshtë! 625 00:46:29,251 --> 00:46:30,252 - Dil jashtë! - Zbrit poshtë! 626 00:46:30,485 --> 00:46:31,586 Hiqe poshtë! 627 00:46:37,025 --> 00:46:39,728 Le të shkojmë! Të gjithë duhet të kthehen! Le të shkojmë! 628 00:46:39,928 --> 00:46:42,197 Kthehu! Lëvizni! 629 00:46:55,043 --> 00:46:58,547 Ne kemi vendosur perimetra në anët veriore, lindore dhe jugore. 630 00:46:58,814 --> 00:47:00,615 Ana perëndimore është e hapur. 631 00:47:09,291 --> 00:47:11,827 Mos e prish ndërtesën, mos e prish ndërtesën. 632 00:47:20,002 --> 00:47:21,637 Çfarë? 633 00:47:26,174 --> 00:47:27,776 Është pak e ngushtë. Çfarë keni? 634 00:47:28,010 --> 00:47:31,947 Punë në bankë. Kam marrë të paktën tetë pengje. Katër të këqij. 635 00:47:32,147 --> 00:47:34,282 Oficeri u mbërthye. Nuk arrijmë dot tek ajo. 636 00:47:34,483 --> 00:47:38,453 Ata po spërkatën dreqin nga ne gjithë mëngjesin. Dhe- 637 00:47:38,654 --> 00:47:41,990 Ata morën një lloj artilerie të rëndë. Kalibër pesëdhjetë ose më i madh. 638 00:47:42,190 --> 00:47:45,894 - Nuk e di nëse kjo ka rëndësi për ty. - Jo, jam mirë. 639 00:47:52,401 --> 00:47:53,669 punë të mbarë. 640 00:47:56,038 --> 00:47:57,105 punë të mbarë. 641 00:47:57,439 --> 00:47:59,408 Vërtet, punë e mirë. 642 00:48:07,282 --> 00:48:08,417 Zbrisni! 643 00:48:38,080 --> 00:48:39,848 Është Hancock! 644 00:48:47,389 --> 00:48:48,490 Nxirreni jashtë! 645 00:48:53,128 --> 00:48:54,896 punë të mbarë! 646 00:48:55,097 --> 00:48:57,199 A kam leje për të prekur trupin tuaj? 647 00:48:57,399 --> 00:48:58,934 po! 648 00:49:00,369 --> 00:49:02,471 Nuk është seksuale. 649 00:49:04,006 --> 00:49:06,174 Jo se nuk je një grua tërheqëse. 650 00:49:06,408 --> 00:49:09,211 -Ti je një grua shumë tërheqëse... - Më merr f%Ø 651 00:49:14,650 --> 00:49:16,318 Ai është në lëvizje! 652 00:49:30,599 --> 00:49:32,634 Ai po lëviz, ai po lëviz! 653 00:49:42,444 --> 00:49:43,478 punë të mbarë. 654 00:49:43,679 --> 00:49:45,113 - A jeni goditur diku? - Këmba ime! 655 00:49:45,314 --> 00:49:46,815 - Hankok! - Punë të mbarë. 656 00:49:47,049 --> 00:49:49,351 Ju thatë atë. Unë kam nevojë që ju t'i jepni fund kësaj tani. 657 00:49:58,026 --> 00:49:59,628 Kontrolloni krahët. 658 00:50:01,930 --> 00:50:03,065 Siguroni perimetrin. 659 00:50:07,002 --> 00:50:08,503 Përhapeni! 660 00:50:08,770 --> 00:50:10,772 Ata do të eja rreth shpinës. 661 00:50:23,919 --> 00:50:24,920 Çfarë ndodhi me të? 662 00:50:26,855 --> 00:50:29,825 Ku shkoi? Ku shkoi? 663 00:50:35,631 --> 00:50:38,533 Çfarë po ndodh? 664 00:50:53,248 --> 00:50:56,051 - Kam dëgjuar se ishe në slammer. - Dil herët. 665 00:50:56,251 --> 00:50:58,854 - Pse është kështu? - Sjellje e mirë. 666 00:50:59,788 --> 00:51:01,356 A e dini se çfarë është kjo? 667 00:51:04,693 --> 00:51:08,930 Unë mendoj se është një lloj marrëveshjeje të tipit detonator. 668 00:51:09,131 --> 00:51:12,467 Ka 8 kilogramë C-4 të lidhur për secilin prej tyre. 669 00:51:12,668 --> 00:51:14,736 Kjo është një susta e ngarkuar çelësi i të vdekurit. 670 00:51:14,970 --> 00:51:16,505 Nëse gishti i madh më del prej tij: 671 00:51:19,808 --> 00:51:23,045 Dhe tani, pasi kemi pasur pak ndryshim plani... 672 00:51:23,245 --> 00:51:24,880 Midis policëve të paraqitur... 673 00:51:25,080 --> 00:51:27,416 ...dhe ti po thith jashtë të gjithë bashkëpunëtorët e mi... 674 00:51:27,616 --> 00:51:29,718 ...Dua që të futesh në kasafortë. 675 00:51:30,052 --> 00:51:33,121 Do të gjeni tre paleta çerek ton e faturave të vogla brenda. 676 00:51:33,522 --> 00:51:34,890 Tridhjetë milionë dollarë. 677 00:51:35,957 --> 00:51:37,793 Dhe ju do ta mbani atë për mua. 678 00:51:37,993 --> 00:51:41,964 Ju do të më merrni të sigurt larg ketu me parate... 679 00:51:42,197 --> 00:51:46,468 ...ose përndryshe do të pastrohen këta pengje me leckë. 680 00:51:49,638 --> 00:51:51,473 Do të më duhet të them jo për këtë. 681 00:51:54,609 --> 00:51:56,611 Unë me të vërtetë po përpiqem për të kthyer një gjethe të re. 682 00:51:56,812 --> 00:51:59,448 Unë do të hedh në erë gjithë këtë ndërtesë, ti budalla. 683 00:52:02,651 --> 00:52:04,920 Nuk më pëlqen vërtet kjo fjalë. 684 00:52:05,120 --> 00:52:07,055 Unë do t'i fryj lart në qiell ... 685 00:52:07,255 --> 00:52:09,925 ...dhe gjakun e tyre do të jetë në duart tuaja. 686 00:52:13,528 --> 00:52:15,597 A më dëgjon, budalla? 687 00:52:24,306 --> 00:52:26,808 Më quani budalla... 688 00:52:27,209 --> 00:52:28,644 ... edhe një herë. 689 00:52:31,613 --> 00:52:33,415 ass- 690 00:52:38,353 --> 00:52:40,689 - Shko, shko, shko. Lëvizni brenda! - Vazhdo, je i sigurt! 691 00:52:40,889 --> 00:52:43,225 - Le të shkojmë. Le të shkojmë. - Merre menjëherë. Le të shkojmë. 692 00:52:43,425 --> 00:52:45,427 Silleni tani. 693 00:53:06,915 --> 00:53:08,583 Mbaje dorën në atë këmbëzë. 694 00:53:09,284 --> 00:53:12,788 - Punë të mbarë. - Jo. Ju, punë të mbarë. 695 00:53:15,123 --> 00:53:17,125 - Faleminderit. - Punë të mbarë. 696 00:53:18,827 --> 00:53:21,196 Hancock! 697 00:54:15,651 --> 00:54:18,520 Përshëndetuni fansave tuaj. Shiko çfarë ke. 698 00:54:19,287 --> 00:54:20,856 Ja ku po shkojmë. Në këtë mënyrë. 699 00:54:21,056 --> 00:54:24,559 - Hancock. Në bankë sot, intensive. - Faleminderit. 700 00:54:24,760 --> 00:54:26,528 Buzëqeshni. 701 00:54:26,762 --> 00:54:27,829 Punë të mbarë, Hancock! 702 00:54:30,399 --> 00:54:32,401 Hej. Djalë, ata do të lejojnë këdo këtu, a? 703 00:54:32,601 --> 00:54:36,571 Hancock, tako këta djem. Kjo është Mike Kilbourne dhe Jeremy Himmel. 704 00:54:36,772 --> 00:54:38,206 Tifozët gjigantë. I çmendur! 705 00:54:38,407 --> 00:54:40,609 Këta djem janë partnerë në firmën më të madhe të reklamave. 706 00:54:40,809 --> 00:54:42,110 Ju kurrë nuk telefononi, njeri. 707 00:54:42,311 --> 00:54:46,348 - Unë kam thirrur. Nja dy herë. - Ujë nën urë, burrë. 708 00:54:49,318 --> 00:54:52,354 A mundeni djema Mësohu me këtë apo çfarë? 709 00:54:54,289 --> 00:54:55,991 Si jeni njohur ju të dy? 710 00:54:57,926 --> 00:54:59,428 Unë kam qenë i martuar një herë më parë. 711 00:54:59,628 --> 00:55:01,697 Gruaja e parë... 712 00:55:02,831 --> 00:55:05,634 ...ajo vdiq duke lindur Aaronin. 713 00:55:06,268 --> 00:55:10,572 Është një darkë tjetër. Por... Por... 714 00:55:10,806 --> 00:55:13,275 Pra ja ku jam, jam me ky foshnjë e vogël e bukur. 715 00:55:13,475 --> 00:55:15,243 Nuk e di se çfarë dreqin të bëj. 716 00:55:15,444 --> 00:55:17,646 Dhe unë isha në supermarket ... 717 00:55:18,447 --> 00:55:20,282 ...dhe unë jam në korridorin e bebeve... 718 00:55:20,482 --> 00:55:23,051 ...dhe unë kam një markë pelenash në secilën dorë. 719 00:55:23,251 --> 00:55:27,155 Unë po i shikoj, por nuk e di si do ta kaloj diten. 720 00:55:28,490 --> 00:55:29,625 Një engjëll... 721 00:55:31,093 --> 00:55:33,161 ...më sheh. 722 00:55:34,997 --> 00:55:37,799 Ajo e dinte. ajo ishte- Ajo më hodhi këtë vështrim. 723 00:55:39,368 --> 00:55:44,406 Dhe madje edhe në ekstazën në të cilën isha, E dija që dikush diku... 724 00:55:44,606 --> 00:55:46,608 ...po më hidhte një litar të vogël. 725 00:55:47,409 --> 00:55:48,443 E dini? 726 00:55:48,644 --> 00:55:52,614 Duke filluar nga ajo ditë, ju me të vërtetë bëj përsëri jetën time. E drejtë? 727 00:55:53,849 --> 00:55:57,753 - Je i dehur. - Pra? Ejani këtu. 728 00:56:03,025 --> 00:56:04,593 Po ti, shok? 729 00:56:04,793 --> 00:56:06,728 Ju jeni nga një planet tjetër, nuk jeni ju? 730 00:56:07,729 --> 00:56:09,031 Jo, burrë, unë jam nga Miami. 731 00:56:09,231 --> 00:56:11,600 Nuk hyre, si, një meteor apo-? 732 00:56:11,800 --> 00:56:14,336 Jo. U zgjova në spital, gjëja e parë që mbaj mend. 733 00:56:14,569 --> 00:56:18,507 Spitali qeveritar, po? Duke eksperimentuar mbi ju dhe - 734 00:56:18,874 --> 00:56:22,477 Jo, Ray. E vjetër e rregullt Dhoma e urgjencës në Miami. 735 00:56:23,245 --> 00:56:26,048 - Hajde. - Më është thyer kafka. 736 00:56:26,248 --> 00:56:29,851 Më thanë U përpoqa të ndaloja një grabitje. 737 00:56:30,052 --> 00:56:34,289 - Dikush ju ka nokautuar. - Mendoj se kam qenë një djalë i rregullt më parë... 738 00:56:34,489 --> 00:56:37,693 ...dhe kur u zgjova, Unë isha ndryshuar. 739 00:56:38,927 --> 00:56:41,496 Infermierja e spitalit u përpoq për të vënë një gjilpërë në krahun tim ... 740 00:56:41,697 --> 00:56:43,932 ...dhe thjesht u thye në lëkurën time. 741 00:56:44,166 --> 00:56:47,803 Dhe pastaj kafka ime u shërua në një orë. 742 00:56:48,003 --> 00:56:51,506 Mjekët ishin të befasuar... 743 00:56:51,773 --> 00:56:55,510 ...dhe ata donin të dinin historinë time. 744 00:56:55,711 --> 00:56:59,414 Ashtu si ju. Por unë nuk mund t'u tregoja atyre. Nuk e di kush jam. 745 00:57:00,349 --> 00:57:02,250 Amnezia. 746 00:57:02,718 --> 00:57:06,355 - E di, goditja në kokë. - Po, mirë, kështu menduan. 747 00:57:06,888 --> 00:57:10,225 - Nuk ju kujtohet asgjë? - Jo. 748 00:57:11,393 --> 00:57:14,196 E vetmja gjë që kisha në xhep ishte... 749 00:57:14,396 --> 00:57:16,331 ... çamçakëz... 750 00:57:16,531 --> 00:57:18,600 ...dy bileta filmi. 751 00:57:18,800 --> 00:57:22,404 Boris Karloff, Frankenstein. 752 00:57:22,971 --> 00:57:25,841 Por asnjë ID, asgjë. 753 00:57:26,041 --> 00:57:30,712 Shkova për të dalë, infermierja më kërkoi John Hancock-un tim. 754 00:57:32,614 --> 00:57:34,349 Në fakt mendova se ky isha. 755 00:57:35,550 --> 00:57:37,252 Si nuk kam dëgjuar asgjë nga këto ... 756 00:57:37,486 --> 00:57:39,354 ...nuk kam lexuar për të në ndonjë gazetë? 757 00:57:39,554 --> 00:57:42,924 Ndoshta ishte në gazeta 80 vjet më parë. 758 00:57:43,492 --> 00:57:44,960 Tetëdhjetë vjet më parë? 759 00:57:45,193 --> 00:57:47,396 Oh, unë nuk plakem. Kjo është ajo. 760 00:57:47,596 --> 00:57:50,432 - Kjo është e bukur. - Duhet të pyes veten, megjithatë: 761 00:57:52,834 --> 00:57:56,071 Çfarë lloj bastard duhet te kem qene... 762 00:57:59,775 --> 00:58:01,943 ...që askush nuk ishte aty për të më kërkuar mua? 763 00:58:06,515 --> 00:58:10,585 Dua të them, nuk jam më djalë simpatik në botë... 764 00:58:10,852 --> 00:58:13,188 Kështu më kanë thënë, por... 765 00:58:15,424 --> 00:58:17,292 ...askush? 766 00:58:32,007 --> 00:58:34,409 Kushdo që të ishte ata do të kishin vdekur deri tani, gjithsesi. 767 00:58:36,445 --> 00:58:37,746 Hej. 768 00:58:37,946 --> 00:58:40,716 Hej, Mari. Je mirë, fëmijë? 769 00:58:40,916 --> 00:58:44,653 Po. Shumë verë. 770 00:58:44,920 --> 00:58:47,255 Unë jam një peshë e lehtë. 771 00:58:53,328 --> 00:58:55,330 me vjen keq. 772 00:58:58,834 --> 00:59:00,836 Nuk po bën asgjë. 773 00:59:05,641 --> 00:59:07,109 Kjo ishte një darkë e këndshme, Ray. 774 00:59:09,945 --> 00:59:14,016 - Ishte një e mirë. - Pothuajse e quaj këtë argëtim. 775 00:59:18,854 --> 00:59:21,056 Kjo nuk ju lodhi, duke u ngjitur në shkallët? 776 00:59:21,290 --> 00:59:23,325 - Jo me të vërtetë. - Unë jam vërtetë spinny. 777 00:59:23,525 --> 00:59:26,428 Mund të më fluturonte lart. 778 00:59:26,628 --> 00:59:29,264 - Mund të kisha bërë pa atë. - Hiqi këpucët këtu. 779 00:59:29,464 --> 00:59:32,801 Në rregull, kjo është gjithçka që je megjithatë duke u larguar nga unë. 780 00:59:35,971 --> 00:59:38,774 Ti më beson, apo jo, Hancock? 781 00:59:39,474 --> 00:59:42,077 - Sigurisht, Ray. Unë besoj në ju. - Më ndihmo këtu. 782 00:59:42,277 --> 00:59:44,279 Kam diçka për të të thënë. 783 00:59:45,447 --> 00:59:47,916 Më dëgjo mua. Kjo është e rëndësishme. 784 00:59:49,751 --> 00:59:53,188 Ju jeni si një Dodger Dog. 785 00:59:53,789 --> 00:59:56,091 Është diçka që njerëzit nuk e mendojnë do të pëlqejnë... 786 00:59:56,291 --> 00:59:58,760 ...më pas e provojnë dhe e duan, drejtë? Bie në vend. 787 00:59:58,961 --> 01:00:01,797 Është mirë për shpirtin. Ju jeni si Dodger Dog në botë. 788 01:00:01,997 --> 01:00:04,132 nuk e di. Por e dini se çfarë dua të them, apo jo? 789 01:00:07,169 --> 01:00:08,637 Do t'ia dalësh mirë. 790 01:00:11,206 --> 01:00:12,975 Ju do të rregulloni gjithçka. 791 01:00:17,245 --> 01:00:21,016 - Flini pak, Ray. - Edhe ti fle mirë. 792 01:00:21,750 --> 01:00:24,252 Hancock më fut brenda. 793 01:00:36,064 --> 01:00:38,367 Në rregull, ai është në gjumë. 794 01:00:42,471 --> 01:00:45,641 - Mirë, faleminderit. Natën e mirë. - Natën e mirë. 795 01:00:51,613 --> 01:00:56,652 Shiko, thjesht nuk të dua të mendosh se - Ajo Rreze... 796 01:00:56,852 --> 01:00:58,687 ...e dini, pije të tilla, sepse - 797 01:00:58,887 --> 01:01:01,089 - Oh, jo. - Kjo ishte thjesht një lloj... 798 01:01:01,290 --> 01:01:03,225 - ... një natë festive. - Jo, e kuptoj. 799 01:01:03,425 --> 01:01:06,395 - Po, e di këtë. - Mirë. 800 01:01:09,364 --> 01:01:12,801 Babysitter e mallkuar nuk pastrohet kurrë pas vetes. 801 01:01:31,720 --> 01:01:33,722 Ju keni një mavijosje në dorë. 802 01:01:33,922 --> 01:01:36,959 Po, unë nuk... Unë nuk e di se çfarë është ajo. 803 01:01:38,627 --> 01:01:41,196 Jam ndjerë disi qesharake. 804 01:01:45,267 --> 01:01:47,035 ti- 805 01:01:48,003 --> 01:01:49,304 Ju duhet të shkoni. 806 01:01:54,910 --> 01:01:56,912 Duke u vonuar. 807 01:02:48,196 --> 01:02:49,665 Nëse Ray mëson për mua... 808 01:02:52,034 --> 01:02:53,935 ...je i vdekur. 809 01:03:40,282 --> 01:03:44,586 Joan, ne do të kujdesemi nga kjo, në rregull? Mos u shqetëso. 810 01:03:46,688 --> 01:03:48,457 Përshëndetje, zemër. 811 01:03:48,624 --> 01:03:50,592 Mëngjesi? 812 01:03:51,026 --> 01:03:53,629 Hancock teshti, a? 813 01:03:53,829 --> 01:03:56,932 Mund ta besoni? Është e mahnitshme se ke fjetur përmes kësaj. 814 01:03:57,165 --> 01:03:59,935 - Ti je një gjumë i mirë. - Mut i shenjtë. 815 01:04:00,335 --> 01:04:03,572 Unë nuk do të them Të thashë, por... 816 01:04:04,206 --> 01:04:06,842 Më thatë se do të teshtinte një vrimë nëpër shtëpi? 817 01:04:07,075 --> 01:04:08,477 Thjesht thashë që ai ishte përreth- 818 01:04:08,677 --> 01:04:10,846 Oh, zemër, a mund ta kuptosh atë? faleminderit. 819 01:04:11,079 --> 01:04:13,482 - O Zot, o njeri i fortë. - E kuptova. 820 01:04:13,682 --> 01:04:15,917 Por ju nuk shqetësoheni për asgjë. 821 01:04:16,118 --> 01:04:19,454 Unë tashmë u kam kërkuar falje fqinjëve. Quhet ferma shtetërore. 822 01:04:19,655 --> 01:04:21,089 Gjithçka është e kujdesur. 823 01:04:21,790 --> 01:04:23,425 Ti thjesht... 824 01:04:24,726 --> 01:04:27,562 ...shijoni atë mëngjes. 825 01:04:29,398 --> 01:04:32,134 Çfarë është kjo? Do shkojme me pushime? Jemi ne? 826 01:04:32,367 --> 01:04:33,535 Vetëm ne të tre. 827 01:04:33,769 --> 01:04:35,170 - Fundi i verës? - T sonte. 828 01:04:35,404 --> 01:04:37,472 -T sonte? - Nxitja e momentit. 829 01:04:37,673 --> 01:04:41,109 - Nata e sotme mund të jetë pak e vështirë. - Hajde. Ne të tre? 830 01:04:41,376 --> 01:04:43,211 Unë me bikini? 831 01:04:43,412 --> 01:04:44,913 - Tingëllon mirë. - Le të shkojmë diku. 832 01:04:45,113 --> 01:04:46,815 Trokitni, trokisni. 833 01:04:48,450 --> 01:04:50,285 Gesundheit. 834 01:04:51,053 --> 01:04:55,490 Unë thjesht po i thashë Rait këtu, Shpresoj se keni mbaruar teshtitjen... 835 01:04:55,724 --> 01:04:59,227 ...sepse nuk mendoj shtëpia jonë mund të marrë shumë më tepër ... 836 01:04:59,428 --> 01:05:00,963 ...e teshtitjes suaj. 837 01:05:07,235 --> 01:05:11,239 Po, ndonjëherë Teshtij kur ka pluhur... 838 01:05:13,809 --> 01:05:15,844 ...ose nëse habitem vërtet. 839 01:05:17,212 --> 01:05:20,215 Kjo është për të ardhur keq. Ky është Kilbourne. 840 01:05:21,049 --> 01:05:23,452 Majk? si ja kaloni? 841 01:05:24,152 --> 01:05:26,588 Ishte shumë mirë të të pashë gjithashtu. 842 01:05:26,788 --> 01:05:28,373 Po. Epo... 843 01:05:28,408 --> 01:05:29,958 Po. Epo... 844 01:05:30,192 --> 01:05:32,527 E drejta. Shkoni përpara, gjuani. 845 01:05:33,895 --> 01:05:36,765 Në rregull. Unë kam një stilolaps pikërisht këtu. 846 01:05:37,065 --> 01:05:39,768 E drejta. Jo, e di. 847 01:05:44,840 --> 01:05:46,975 Është pikërisht këtu në dorën time. 848 01:05:54,516 --> 01:05:56,551 po ju paralajmëroj. 849 01:05:56,785 --> 01:05:57,986 Në rregull, vazhdo. 850 01:06:01,556 --> 01:06:02,624 Mirë, mirë. 851 01:06:03,592 --> 01:06:08,196 Tani... Dhe kjo është ende në 310, apo jo? 852 01:06:08,397 --> 01:06:09,531 Prisni një sekondë. 853 01:06:10,399 --> 01:06:11,667 Më bëni një nder...? 854 01:06:12,601 --> 01:06:15,837 Më vjen keq, Majk. Po. 855 01:06:16,038 --> 01:06:17,873 Ne do të flasim. 856 01:06:18,073 --> 01:06:21,009 Largohu. 857 01:06:21,209 --> 01:06:25,047 Epo, është diçka për të cilën jam shumë i emocionuar. 858 01:06:36,525 --> 01:06:39,528 - Do ta bëj këtë gjithë ditën. - Hesht - Hesht. 859 01:06:41,930 --> 01:06:43,398 Unë- Unë mendoj ... 860 01:06:43,598 --> 01:06:45,934 - Mirë. Do të flasim, në rregull? - Ne do. 861 01:06:46,168 --> 01:06:47,369 Dhe kur të mbarojmë së foluri... 862 01:06:47,569 --> 01:06:50,973 ... ti largohu dhe ti lere familjen time vetem. 863 01:06:52,107 --> 01:06:55,143 - Vendi im në orën 4:00. - Çfarëdo qoftë. 864 01:06:56,144 --> 01:06:59,548 Do të thotë... Epo, më mirë jo fol tani me numra. 865 01:06:59,748 --> 01:07:02,784 Unë do të doja t'i ruaj ata për në fushë. Pra, le të vendosim një kohë. 866 01:07:02,985 --> 01:07:05,988 Kjo është mirë me mua. Unë do t'ju shoh atëherë. Në rregull. 867 01:07:06,254 --> 01:07:09,091 Po, 3:30. E madhe. 868 01:07:09,424 --> 01:07:11,893 Hon, a është vapë këtu? 869 01:07:33,148 --> 01:07:36,285 Ai ju lëndoi, apo jo? 870 01:07:37,286 --> 01:07:39,788 Hajde, përdor fjalët e tua. 871 01:07:39,988 --> 01:07:42,491 Si ju bëri të ndiheni? 872 01:07:45,394 --> 01:07:46,561 I lënduar. 873 01:07:47,329 --> 01:07:48,363 E keqe. 874 01:07:49,431 --> 01:07:50,465 E keqe. 875 01:07:50,666 --> 01:07:54,870 Kjo është për shkak se ai mori pushtetin tuaj. Dhe ju duhet të riktheni fuqinë tuaj. 876 01:07:56,405 --> 01:08:00,809 Dhe askush nuk do t'ju japë fuqinë tuaj mbrapa. Duhet të dalësh dhe ta marrësh. 877 01:08:01,009 --> 01:08:03,078 Më kupton? 878 01:08:04,813 --> 01:08:06,682 Ne do të shkojmë të gjejmë Hancock-un... 879 01:08:08,283 --> 01:08:10,652 ...dhe kthejeni fuqinë tuaj. 880 01:08:42,050 --> 01:08:43,352 Epo, unë jam këtu. 881 01:08:44,386 --> 01:08:45,921 Po. 882 01:08:51,627 --> 01:08:54,896 - Dëshiron ta bësh? - Të bëj çfarë? 883 01:08:58,533 --> 01:09:00,769 Nuk kam kohë për këtë, mirë? Ju bëni pyetjet ... 884 01:09:00,969 --> 01:09:02,871 ...u përgjigjem sinqerisht dhe më pas largohesh nga L.A. 885 01:09:03,071 --> 01:09:04,640 Unë nuk do të largohem nga L.A. 886 01:09:07,209 --> 01:09:10,212 Në rregull, në rregull. Jeez. 887 01:09:12,414 --> 01:09:13,849 Mos. 888 01:09:26,128 --> 01:09:27,796 Pyetni. 889 01:09:29,765 --> 01:09:31,433 - Unë dhe ti. - "Unë dhe ti" çfarë? 890 01:09:31,633 --> 01:09:34,369 - Ne jemi njësoj. - Jo. 891 01:09:35,237 --> 01:09:36,705 Unë jam më i fortë. 892 01:09:37,572 --> 01:09:38,907 Vërtet? 893 01:09:41,843 --> 01:09:43,445 Oh, po. 894 01:09:44,646 --> 01:09:46,315 Kush jemi ne? 895 01:09:46,548 --> 01:09:51,253 Zotat, engjëjt. Kultura të ndryshme na thërrisni me emra të ndryshëm. 896 01:09:51,453 --> 01:09:54,456 Tani krejt papritur, është "superhero". 897 01:09:54,690 --> 01:09:58,226 - A kemi më shumë? - Kishte. 898 01:09:58,627 --> 01:09:59,761 Të gjithë vdiqën. 899 01:10:01,830 --> 01:10:03,932 Jemi vetëm ne të dy. 900 01:10:13,008 --> 01:10:14,076 Çfarë është kjo? 901 01:10:18,113 --> 01:10:19,681 Kush jemi ne për njëri-tjetrin? 902 01:10:20,882 --> 01:10:22,851 - Jemi vëlla dhe motër. - Kjo është një gënjeshtër. 903 01:10:24,353 --> 01:10:26,088 - Jo, unë jam motra jote. - Kjo është një gënjeshtër. 904 01:10:26,288 --> 01:10:27,956 - Unë jam motra jote. - Kjo është një gënjeshtër. 905 01:10:28,156 --> 01:10:31,226 Motrat nuk i puthin vëllezërit mënyra se si më puthe mbrëmë. 906 01:10:31,493 --> 01:10:32,761 Po gënjen, marrëveshja ka përfunduar. 907 01:10:32,961 --> 01:10:35,030 Le të shkojmë të shohim si ndihet Ray për këtë. 908 01:10:35,230 --> 01:10:37,332 Ktheje bythën këtu! 909 01:10:37,566 --> 01:10:39,434 po them! 910 01:10:44,806 --> 01:10:47,175 Simboli AllHeart do të njihet globalisht... 911 01:10:47,909 --> 01:10:49,411 ...si simbol... 912 01:10:49,611 --> 01:10:54,449 ...që përfaqëson kompanitë që janë të përkushtuar për të ndryshuar botën. 913 01:10:54,650 --> 01:10:57,052 Ata mund të dhurojnë mallrat e tyre të jetesës, në rregull? 914 01:10:57,252 --> 01:10:59,521 Ushqimi, droga, pushteti, veshmbathja, falas. 915 01:10:59,721 --> 01:11:02,090 - Ne po flisnim për Hancock- - Numri dy. 916 01:11:13,435 --> 01:11:15,203 Ju qëndroni larg nga unë dhe familja ime. 917 01:11:15,404 --> 01:11:17,806 Ju nuk do të ma bëj sërish këtë. 918 01:11:18,006 --> 01:11:21,009 Çfarë? nuk e di për çfarë po flisni. 919 01:11:21,209 --> 01:11:23,145 - Hej! - Të dua, Hancock! 920 01:11:23,345 --> 01:11:26,815 Nuk mund të funksionojë. Gjithmonë përfundon në të njëjtën mënyrë. 921 01:11:27,049 --> 01:11:29,484 Persia. Greqia. Bruklin. 922 01:11:29,685 --> 01:11:31,453 Brooklyn? Unë kurrë nuk kam qenë në Brooklyn. 923 01:11:31,753 --> 01:11:34,323 Unë i kam duruar marrëzitë tuaja per 3000 vjet... 924 01:11:34,523 --> 01:11:36,391 ...dhe mbarova! Mbaroi, po dëgjon? 925 01:11:36,591 --> 01:11:38,627 nuk e di për çfarë po flisni! 926 01:11:38,827 --> 01:11:39,828 Më në fund, jam i lumtur! 927 01:11:40,095 --> 01:11:41,596 Ju nuk do të ngatërroni me këtë! 928 01:11:41,797 --> 01:11:43,665 nuk e di për çfarë po flisni! 929 01:11:43,865 --> 01:11:46,368 E urrej të shpërthej flluska jote e vogël e çmendur... 930 01:11:46,668 --> 01:11:51,173 ...por nuk duhet të ketë qenë e gjitha kjo shume mire sepse nuk te mbaj mend. 931 01:11:56,211 --> 01:11:58,547 Më quani të çmendur... 932 01:12:00,048 --> 01:12:01,917 ... edhe një herë. 933 01:12:02,250 --> 01:12:03,518 Qyqe. 934 01:12:12,828 --> 01:12:14,329 Në rregull, mbaje. Në rregull. 935 01:12:14,930 --> 01:12:17,666 Më mirë mos më godisni me atë kamion. 936 01:12:18,400 --> 01:12:22,104 Që kompanitë të kualifikohen, ato duhet provojnë se janë lider në botë- 937 01:12:22,371 --> 01:12:23,905 Ne duam të flasim për zotin Hancock. 938 01:12:24,172 --> 01:12:26,074 Ata janë të përkushtuar për të përmirësuar botën. 939 01:12:26,275 --> 01:12:28,677 Ata mund ta bëjnë këtë në katër mënyra. Kështu ata... 940 01:13:11,386 --> 01:13:14,289 Gjëja më e rëndësishme me AllHeart është njohja e markës. 941 01:13:14,489 --> 01:13:16,358 Unë e kam tallur keta shembuj ketu... 942 01:13:16,558 --> 01:13:18,527 ...në Tokio, Londër, Dubai, Paris. 943 01:13:30,305 --> 01:13:32,007 Oh, jo. 944 01:13:32,608 --> 01:13:34,576 Ne kemi nevojë për ekspozim maksimal, depërtimi në treg - 945 01:13:34,810 --> 01:13:35,744 A bie borë? 946 01:13:50,592 --> 01:13:52,227 Ndalo. Ndaloje atë. 947 01:13:52,427 --> 01:13:55,163 Ndalo. Ndalo. Ndalo! Në rregull, le të... 948 01:13:55,364 --> 01:13:56,465 Largohu nga unë! 949 01:14:03,171 --> 01:14:04,840 Largohu nga unë! 950 01:14:05,774 --> 01:14:07,209 Ndalo. Ndalo! 951 01:14:07,409 --> 01:14:09,011 Largohu! 952 01:14:09,211 --> 01:14:10,445 - Largohu nga unë! - Më dëgjo! 953 01:14:10,646 --> 01:14:13,081 - Të urrej! - Më vjen keq! 954 01:14:16,785 --> 01:14:21,056 Kushdo që të jem, çfarëdo që kam bërë - Më shiko mua. 955 01:14:22,024 --> 01:14:23,992 - Më vjen keq. 956 01:14:24,493 --> 01:14:26,428 nuk e mbaj mend. 957 01:14:27,496 --> 01:14:29,798 Ti je gjeja me e bukur kam parë ndonjëherë. 958 01:14:40,409 --> 01:14:42,144 Oh, Zoti im. 959 01:15:32,628 --> 01:15:35,931 Pse po fluturonit? Ti po fluturon, Meri. 960 01:15:37,032 --> 01:15:39,835 - Po, ajo me siguri po fluturonte, Ray. - Mirë, po fluturoja. 961 01:15:40,969 --> 01:15:43,572 Dhe unë jam shumë i fortë gjithashtu. 962 01:15:43,772 --> 01:15:45,274 - Kështu jemi ne. - "Ne"? 963 01:15:45,474 --> 01:15:48,543 Unë dhe ai, jemi vetëm ne tani. Të tjerët u çiftuan dhe vdiqën. 964 01:15:48,744 --> 01:15:51,613 Nuk ke thene asgje në lidhje me çiftimin në rimorkio. 965 01:15:51,847 --> 01:15:54,416 - Ishe në trailerin e tij. - Kjo është e vështirë të shpjegohet. 966 01:15:54,650 --> 01:15:56,051 - Shkëlqyeshëm, unë jam i gjithi veshët. - Edhe unë. 967 01:15:56,251 --> 01:15:58,954 Më bëj një nder, vetëm më jep dhe gruaja ime një moment. 968 01:15:59,154 --> 01:16:01,590 - Mos e sill këtu, Ray. - Të rriturit po flasin. 969 01:16:01,790 --> 01:16:03,425 Duke folur teknikisht... 970 01:16:05,360 --> 01:16:06,428 ...ai është burri im. 971 01:16:07,696 --> 01:16:10,132 mut i shenjtë. 972 01:16:10,565 --> 01:16:13,335 - Çfarë? - Ne u ndamë dekada më parë. 973 01:16:13,535 --> 01:16:16,438 Shumë kohë përpara se të lindnit. Ai thjesht nuk mund të kujtohet. 974 01:16:16,638 --> 01:16:19,708 Por ju mundeni, apo jo? E dinit? 975 01:16:19,975 --> 01:16:22,411 Kjo është diçka që ju tregoni në një takim të parë, Mary. 976 01:16:22,611 --> 01:16:25,881 “Nuk më pëlqen të udhëtoj. Unë jam alergjik ndaj maceve. Unë jam i pavdekshëm. " 977 01:16:26,081 --> 01:16:28,450 Këto janë disa gjëra ju jepni një kokë lart. 978 01:16:28,650 --> 01:16:30,986 Sido që të jemi, ne u ndërtuam nga dy, mirë? 979 01:16:31,186 --> 01:16:32,554 Jemi të tërhequr pas njëri-tjetrit. 980 01:16:32,754 --> 01:16:35,090 Pavarësisht sa larg vrapoj, ai është gjithmonë aty. 981 01:16:35,290 --> 01:16:36,892 Ai më gjen. Është fizikë. 982 01:16:37,092 --> 01:16:39,761 A thua që ju të dy janë të destinuar të jenë bashkë? 983 01:16:39,962 --> 01:16:42,864 Unë kam jetuar për një kohë shumë të gjatë, Ray. 984 01:16:43,332 --> 01:16:44,967 Dhe e vetmja gjë që mësova ... 985 01:16:45,167 --> 01:16:47,936 ...fati nuk vendos gjithçka. 986 01:16:48,503 --> 01:16:49,905 Njerëzit duhet të zgjedhin. 987 01:16:50,105 --> 01:16:52,374 Dhe ju zgjodhët ... 988 01:16:52,574 --> 01:16:55,877 ...për të më lënë të mendoj se isha këtu vetëm. 989 01:17:05,454 --> 01:17:07,956 Nuk mendoja se do të humbisnit atë që nuk ju kujtohet. 990 01:17:09,558 --> 01:17:11,893 E madhe. Tani çfarë? 991 01:17:17,132 --> 01:17:19,534 Nuk e kam planifikuar për këtë. 992 01:17:42,391 --> 01:17:43,892 Autoritetet e burgut konfirmuan... 993 01:17:44,092 --> 01:17:47,729 ...se u drejtua kryengritja e të burgosurve nga Kenneth "Red" Parker, Jr... 994 01:17:47,963 --> 01:17:51,233 ...i cili ishte edhe lideri i fundit grabitja e bankës në Rrugën e Pranverës gjatë javës. 995 01:17:51,466 --> 01:17:53,735 Të paktën tetë të burgosur nuk llogariten. 996 01:17:53,969 --> 01:17:56,204 Më shumë informacion mbi trazirat e burgut në Norwalk. 997 01:17:56,405 --> 01:17:59,641 Punëtorët e ndërtimit në burg u rrëzuan pa ndjenja. 998 01:17:59,841 --> 01:18:01,843 Të burgosurit vodhën rrobat e punëtorëve... 999 01:18:02,044 --> 01:18:04,713 ...dhe të paktën ka frikë disa prej tyre kanë shpëtuar. 1000 01:18:04,913 --> 01:18:07,149 Parker konsiderohet një organizator kriminal. 1001 01:18:07,349 --> 01:18:09,985 Ai është shumë efektiv në duke përdorur bindje psikologjike... 1002 01:18:10,252 --> 01:18:12,688 ...për të organizuar kriminelë nga prejardhje të ndryshme. 1003 01:18:12,888 --> 01:18:15,824 Ai është një ish-profesor i psikologjisë nga Universiteti i Stanfordit. 1004 01:18:16,024 --> 01:18:18,694 Ndërsa ishte atje, ai u organizua një rrjet famëkeq kriminal... 1005 01:18:18,927 --> 01:18:21,229 ...e përbërë nga studentë të diplomuar nga te ndryshme... 1006 01:18:21,430 --> 01:18:23,465 N i nëntë e një dhjetë. 1007 01:18:23,732 --> 01:18:26,001 N i nëntë e një dhjetë? Duhet të më shash mua. 1008 01:18:26,535 --> 01:18:27,869 Nëntëdhjetë e një dhjetë. 1009 01:18:28,070 --> 01:18:30,472 Grabitja në autostradë. 1010 01:18:54,329 --> 01:18:56,732 - Çfarë? - Po i marr paratë. 1011 01:19:03,672 --> 01:19:04,773 Unë mund të lidhem me këtë. 1012 01:19:07,242 --> 01:19:10,045 E dini? Nëse dëshironi diçka... 1013 01:19:11,013 --> 01:19:14,016 ...askush nuk mund t'ju ndalojë nga marrja e... 1014 01:19:15,117 --> 01:19:17,319 ...e merr, apo jo? 1015 01:19:19,087 --> 01:19:20,889 Më pëlqen kjo. 1016 01:19:22,090 --> 01:19:23,225 Por a mund ta marrësh? 1017 01:19:26,361 --> 01:19:29,331 Bari im Zagnut kundrejt armës suaj. 1018 01:19:36,471 --> 01:19:37,806 Na vjen keq për dritaren tuaj. 1019 01:20:25,253 --> 01:20:26,989 - Më duhet Dhoma 1020. - E qartë! 1020 01:20:27,189 --> 01:20:28,690 Më duhet Dhoma 1020. 1021 01:20:31,994 --> 01:20:36,064 Më duhet linja IV, cilësia e gjakut, CBC, elektrolitet, një PT, dhe- 1022 01:20:36,265 --> 01:20:37,799 Ku është linja e tij IV? 1023 01:20:38,200 --> 01:20:40,269 - Kjo nuk do të funksionojë. - Unë jam brenda. 1024 01:20:41,770 --> 01:20:43,205 Çfarë po ndodh? 1025 01:20:46,174 --> 01:20:49,077 Kjo vetëm në. John Hancock është nxituar... 1026 01:20:49,278 --> 01:20:51,013 ...në Spitalin e Përgjithshëm të Los Anxhelosit. 1027 01:20:51,246 --> 01:20:54,416 Hancock është në gjendje të rëndë me plagë të shumta me armë zjarri. 1028 01:20:54,616 --> 01:20:56,718 Asnjë histori ende për të si i ndodhi kjo... 1029 01:20:56,918 --> 01:21:00,889 ...por ne do të vazhdojmë ta mbulojmë këtë histori live. Duke raportuar drejtpërdrejt nga L.A... 1030 01:21:07,229 --> 01:21:10,132 - Ndonjë drejtim për sulmuesin? - Zoti Embri! 1031 01:21:10,332 --> 01:21:12,334 Vetëm disa pyetje, zotëri, ju lutem. 1032 01:21:12,567 --> 01:21:14,269 Mund të përshkruani si ndodhi? 1033 01:21:14,469 --> 01:21:17,839 Nga sa kam dëgjuar, ai po përpiqej të ndalonte një grabitje. 1034 01:21:18,040 --> 01:21:21,610 A e dini nëse municione speciale është përdorur në armën që e qëlloi? 1035 01:21:21,810 --> 01:21:22,945 Jo se jam në dijeni. 1036 01:21:23,211 --> 01:21:25,547 A mund të ketë të bëjë kjo me gruan misterioze? 1037 01:21:25,747 --> 01:21:28,450 - Ai u pa duke luftuar me të. - Nuk e kam atë përgjigje. 1038 01:21:28,684 --> 01:21:31,787 A mundet kjo grua të jetë më i fuqishëm se Hancock? 1039 01:21:34,723 --> 01:21:37,559 Këtu janë rezultatet e laboratorit për 209. 1040 01:22:05,320 --> 01:22:07,122 Po bëhesh i vdekshëm. 1041 01:22:08,790 --> 01:22:10,626 Jemi ne... 1042 01:22:11,126 --> 01:22:13,295 ...duke qenë afër njëri-tjetrit. 1043 01:22:14,129 --> 01:22:17,232 Nuk ka ndodhur kurrë më parë kaq shpejt. 1044 01:22:19,835 --> 01:22:21,203 Ju duhet të largoheni. 1045 01:22:22,571 --> 01:22:25,307 Sa më larg të largohesh nga unë, aq më mirë do të ndihesh. 1046 01:22:25,507 --> 01:22:28,110 Do të filloni të merrni ju kthehen fuqitë... 1047 01:22:28,377 --> 01:22:31,146 ...dhe fluturo dhe thyej gjëra... 1048 01:22:31,346 --> 01:22:33,949 ...dhe duke shpëtuar njerëzit para se ta kuptosh. 1049 01:22:48,330 --> 01:22:52,734 Epo, është siç thashë, ishim të ndërtuar në çifte. 1050 01:22:52,935 --> 01:22:57,839 Dhe kur i afrohemi të kundërtave tona, ne humbasim fuqinë tonë. 1051 01:23:00,075 --> 01:23:04,613 - Pse? - Kështu që ne mund të jetojmë jetë njerëzore. 1052 01:23:05,013 --> 01:23:07,649 Dashuroni, lidheni ... 1053 01:23:08,850 --> 01:23:12,788 ... plake, vdes. 1054 01:23:13,889 --> 01:23:16,692 Çfarë ndodhi me ne? 1055 01:23:20,896 --> 01:23:22,965 Vera e 4 p.e.s. 1056 01:23:23,932 --> 01:23:27,035 Po bëheshim të vdekshëm, si tani. 1057 01:23:27,569 --> 01:23:29,771 Ata erdhën pas meje me shpata. 1058 01:23:33,208 --> 01:23:35,210 Por ti më shpëtove. 1059 01:23:38,880 --> 01:23:41,216 1850. 1060 01:23:41,683 --> 01:23:43,585 Na i vunë flakën shtëpisë. 1061 01:23:44,753 --> 01:23:47,689 Më nxori nga flakët. 1062 01:23:49,758 --> 01:23:52,094 Tetëdhjetë vjet më parë. 1063 01:23:53,028 --> 01:23:55,163 Çfarë ndodhi atëherë? 1064 01:23:55,731 --> 01:23:58,367 Ne jetonim në Miami ... 1065 01:23:58,934 --> 01:24:02,271 ...dhe një film të ri po luante në qytet. 1066 01:24:02,471 --> 01:24:03,505 Frankenshtajni. 1067 01:24:06,875 --> 01:24:08,944 Dhe pas... 1068 01:24:09,444 --> 01:24:11,246 Ne ecëm në rrugën Flagler... 1069 01:24:11,446 --> 01:24:15,384 ...dhe ma kape doren, dhe e ke mbajtur aq fort. 1070 01:24:21,890 --> 01:24:24,760 Dhe na sulmuan në një rrugicë. 1071 01:24:28,430 --> 01:24:32,734 Ata të goditën shumë. Kishte aq shumë gjak. 1072 01:24:33,769 --> 01:24:37,105 Nuk më linin të hipja në ambulancë me ju. 1073 01:24:38,073 --> 01:24:42,844 Dhe në kohën kur shkova në spital, ti ishe zgjuar. 1074 01:24:46,949 --> 01:24:48,483 Por ti nuk më njihje. 1075 01:24:51,053 --> 01:24:53,255 Kështu që u largova. 1076 01:24:54,389 --> 01:24:57,159 Sa herë që jemi bashkë... 1077 01:24:57,693 --> 01:25:00,128 ... ata vijnë pas teje nëpërmjet meje. 1078 01:25:13,842 --> 01:25:17,946 Ju jeni krijuar për të shpëtuar njerëzit më shumë se ne të tjerët. 1079 01:25:18,213 --> 01:25:21,083 Kjo është ajo që ju jeni. Ju jeni një hero. 1080 01:25:22,684 --> 01:25:25,387 Polica e sigurimit të perëndive. 1081 01:25:25,921 --> 01:25:29,124 Mbaje një të gjallë. Ju. 1082 01:25:29,825 --> 01:25:32,594 Për të mbrojtur këtë botë. 1083 01:25:48,710 --> 01:25:49,711 Maria! 1084 01:25:52,547 --> 01:25:53,548 Mami! 1085 01:25:53,749 --> 01:25:55,117 - Meri! - Rri poshtë! 1086 01:25:55,550 --> 01:25:57,719 Në rregull. 1087 01:26:08,163 --> 01:26:09,398 Maria? 1088 01:26:22,611 --> 01:26:24,346 Ndalo. 1089 01:26:26,882 --> 01:26:29,084 Oh, jo! Jo! Ju lutem! 1090 01:26:39,027 --> 01:26:40,562 Qëndroni poshtë. 1091 01:26:52,374 --> 01:26:54,109 Hej! Maria! 1092 01:26:54,309 --> 01:26:55,811 Le të shkojmë, ngrijeni atë! 1093 01:26:56,845 --> 01:26:59,481 Hajde, Çak. Le të shkojmë, le të shkojmë. 1094 01:27:06,154 --> 01:27:08,523 - Morfinë. - Këtu. Ndihmoni këtu! 1095 01:27:09,891 --> 01:27:11,426 Mbaje atë poshtë. Mbaje atë poshtë. 1096 01:27:15,530 --> 01:27:16,531 Mbaje atë poshtë. 1097 01:27:23,572 --> 01:27:25,307 Mbaje atë poshtë. 1098 01:27:33,649 --> 01:27:35,784 - E doni monitorin tani? - Qëndroni të qetë. 1099 01:27:52,768 --> 01:27:55,170 - Mbaje, mbaje, mbaje. - Nevojë për EKG. 1100 01:28:29,571 --> 01:28:32,608 Mbi të gjithë ne, Hancock. 1101 01:28:33,408 --> 01:28:34,776 Ti nuk je ndryshe. 1102 01:28:39,448 --> 01:28:42,751 Koha për ta mbyllur atë, Hancock. 1103 01:28:42,951 --> 01:28:45,187 Ka qenë një vrapim i bukur. 1104 01:29:13,649 --> 01:29:17,552 Oh, ne jemi të gjithë sinqerisht do me mungosh. 1105 01:29:19,454 --> 01:29:21,323 Por është koha që ju të vazhdoni përpara. 1106 01:29:25,193 --> 01:29:28,230 Dhe ndoshta në një vend më të lumtur. 1107 01:29:30,265 --> 01:29:32,734 Mund te me falenderosh nese deshiron... 1108 01:29:33,969 --> 01:29:35,504 ...superhero. 1109 01:29:45,948 --> 01:29:47,549 Ju nuk e keni bërë! 1110 01:29:53,889 --> 01:29:54,990 Aaron! 1111 01:33:05,814 --> 01:33:10,319 - Po Attila Hun? - Krejt me sy kryq. 1112 01:33:10,519 --> 01:33:11,553 - Me sy të kryqëzuar? - Po. 1113 01:33:11,787 --> 01:33:14,523 ne rregull, po mbretëresha Elizabeth? 1114 01:33:14,723 --> 01:33:18,360 - Në nevojë. - J.F.K.? Po ai? 1115 01:33:18,994 --> 01:33:21,396 Oh, po. 1116 01:33:22,397 --> 01:33:24,800 "Oh, po"? Diçka më shumë? 1117 01:33:25,000 --> 01:33:27,736 Jo ashtu. Unë isha në Kubë për të gjithë çështjen e raketave. 1118 01:33:27,936 --> 01:33:28,971 Po, prit. 1119 01:33:31,039 --> 01:33:33,242 - Përshëndetje? - Ray. 1120 01:33:33,442 --> 01:33:35,410 Hej, jam përpjekur të të telefonoj. 1121 01:33:35,611 --> 01:33:38,313 Po, isha jashtë rrezes celulare. 1122 01:33:39,214 --> 01:33:42,851 - Jeni jashtë? - Po. 1123 01:33:43,051 --> 01:33:46,488 - Shikoni lart. - Ne rregull, po shikoj lart. 1124 01:33:47,122 --> 01:33:49,091 po shikoj lart. 1125 01:33:54,496 --> 01:33:57,332 - Bebe? - Çfarë? 1126 01:34:04,773 --> 01:34:06,875 Ju do të ndryshoni botën. 1127 01:34:07,075 --> 01:34:10,445 - Punë të mbarë, Ray. - Oh, Zoti im, Ray. 1128 01:34:11,647 --> 01:34:14,149 Hej. Shikoni lart. 1129 01:34:14,917 --> 01:34:16,351 Hancock. 1130 01:34:20,923 --> 01:34:22,691 Unë jam krenar për ju. 1131 01:34:22,891 --> 01:34:24,693 faleminderit. 1132 01:34:26,895 --> 01:34:29,264 A do të kem telashe për këtë? 1133 01:35:45,574 --> 01:35:47,809 - Ngri! - Mos lëviz! 1134 01:35:48,010 --> 01:35:50,145 - Oh, Zoti im! Sam! Jo! - Lësho armën, zotëri! 1135 01:35:50,345 --> 01:35:51,713 Kthehu! Kthehu! Kthehu! 1136 01:35:51,947 --> 01:35:54,416 - Lëshoje! - Kthehu ose do të qëlloj! Kthehu! 1137 01:35:54,616 --> 01:35:56,184 Kthehu! Unë nuk jam duke luajtur. 1138 01:35:56,652 --> 01:35:59,454 Kthehu. Kthehu! 1139 01:35:59,888 --> 01:36:02,124 Dreqin, Handjob. Nga vini? 1140 01:36:02,324 --> 01:36:04,426 Në rregull, relaksohuni. Thjesht më thuaj çfarë të duhet. 1141 01:36:04,693 --> 01:36:06,962 T'u thuaj policëve të marrin armët e tyre largohen nga unë. 1142 01:36:07,162 --> 01:36:09,364 - Ne rregull. - Thuaju që të më heqin armët. 1143 01:36:09,564 --> 01:36:11,366 Thjesht hiqni ato. Ulni armët. 1144 01:36:11,567 --> 01:36:15,871 Do të na nxirrni nga këtu me atë veshje të ngushtë Wolverine. 1145 01:36:16,371 --> 01:36:18,707 Tani le ta bëjmë të ndodhë, budalla.