1 00:01:05,358 --> 00:01:17,358 תוקן וסונכרן על ידי bozxphd. תהנה מהסרטון. 2 00:01:17,459 --> 00:01:18,626 בסדר, ניק, 3 00:01:18,627 --> 00:01:20,836 אנחנו מתקרבים לסוף. 4 00:01:20,837 --> 00:01:22,963 אבל אנחנו זזים לתוך מדור חדש עכשיו, 5 00:01:22,964 --> 00:01:25,633 מה שהם קוראים פירוש המשפט. 6 00:01:25,634 --> 00:01:27,970 אתה מבין את זה? 7 00:01:28,970 --> 00:01:31,808 אתה יודע מה אלה מתפרשים משפט אומר? 8 00:01:33,808 --> 00:01:34,810 לא. 9 00:01:35,810 --> 00:01:37,311 זו פשוט מילה מפוארת 10 00:01:37,312 --> 00:01:40,397 על כך שאמרת מה המילים מתכוון אליך. 11 00:01:40,398 --> 00:01:41,690 - בסדר. - בסדר. 12 00:01:41,691 --> 00:01:42,858 ומה אלו, 13 00:01:42,859 --> 00:01:45,736 אלו ביטויים נפוצים האנשים האלה 14 00:01:45,737 --> 00:01:47,154 לפעמים אומרים. 15 00:01:47,155 --> 00:01:48,906 אולי תשמע את זה ברחוב, 16 00:01:48,907 --> 00:01:50,908 אולי ראית את זה בטלוויזיה, 17 00:01:50,909 --> 00:01:52,493 אה, אולי חבר, 18 00:01:52,494 --> 00:01:53,994 אולי את סבתא שלך. 19 00:01:53,995 --> 00:01:56,245 אז אני הולך לקרוא אותך כמה כאלה, בסדר? 20 00:01:56,270 --> 00:01:57,831 - בסדר. - בסדר. 21 00:01:57,832 --> 00:01:59,083 אה, הראשון הוא, 22 00:01:59,084 --> 00:02:03,170 "אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהם בוקעים." 23 00:02:03,171 --> 00:02:04,880 מה זה אומר לך, הביטוי הזה? 24 00:02:04,881 --> 00:02:08,342 "אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהם בוקעים?" 25 00:02:08,343 --> 00:02:10,180 אל תספור את התרנגולות שלך. 26 00:02:12,180 --> 00:02:13,185 בְּסֵדֶר. 27 00:02:17,185 --> 00:02:19,019 מה אתה רושם? 28 00:02:19,020 --> 00:02:21,855 ובכן, הסיבה שאני שואל אתה השאלות הן 29 00:02:21,856 --> 00:02:22,898 כי אני אמור לכתוב... 30 00:02:22,899 --> 00:02:24,191 אתה יודע, רשום את התשובות... 31 00:02:24,192 --> 00:02:25,526 כן, אבל זה מה שאני אומר. 32 00:02:25,527 --> 00:02:27,027 למה אתה כותב את זה? 33 00:02:27,028 --> 00:02:28,904 אז למקרה שאשכח את זה אחר כך. 34 00:02:28,905 --> 00:02:30,364 אבל אני לא אוהב אנשים שמדברים עליי 35 00:02:30,365 --> 00:02:31,949 אחרי שאני הולך למקומות. 36 00:02:31,950 --> 00:02:33,867 אני לא מאשים אותך. אני לא... ואני לא מדבר עליך. 37 00:02:33,868 --> 00:02:36,245 זה רק בשבילי. אלו ההערות שלי. 38 00:02:36,246 --> 00:02:37,621 אף אחד לא רואה אותם חוץ ממני. 39 00:02:37,622 --> 00:02:39,123 אני לא אוהב את זה, אבל... 40 00:02:39,124 --> 00:02:41,083 בסדר, הנה עוד אחד. 41 00:02:41,084 --> 00:02:45,129 "זה הגלגל החורק זה מקבל את השומן." 42 00:02:45,130 --> 00:02:47,598 מה אומר הביטוי הזה מתכוון אליך? 43 00:02:54,598 --> 00:02:57,061 שמעת את זה פעם? 44 00:03:00,061 --> 00:03:01,143 ניק? 45 00:03:02,606 --> 00:03:03,981 בסדר, ניק, אתה יודע מה? 46 00:03:03,982 --> 00:03:05,274 למה שלא נדלג על הסעיף הזה 47 00:03:05,275 --> 00:03:06,483 ופשוט להמשיך הלאה לבא הבא? 48 00:03:06,484 --> 00:03:08,736 זה בעצם יותר כיף. זה יותר קל. 49 00:03:08,737 --> 00:03:10,154 זה נקרא השוואת מילים. 50 00:03:10,155 --> 00:03:12,907 זה שתי מילים לא נראה קשור, 51 00:03:12,908 --> 00:03:15,409 ואז אתה אומר מה אתה חושב כשאתה שומע 52 00:03:15,410 --> 00:03:17,453 שתי המילים ביחד. בְּסֵדֶר? 53 00:03:17,454 --> 00:03:18,555 בְּסֵדֶר. 54 00:03:18,580 --> 00:03:20,557 בְּסֵדֶר. הראשון הוא 55 00:03:20,582 --> 00:03:22,251 חתול ועכבר. 56 00:03:23,251 --> 00:03:25,669 מה זה גורם לך לחשוב? 57 00:03:25,670 --> 00:03:28,088 הם לא אוהבים אחד את השני. 58 00:03:28,089 --> 00:03:30,007 נכון. הם סוג של 59 00:03:30,008 --> 00:03:31,759 אויבים נגד אחד את השני, נכון? 60 00:03:31,760 --> 00:03:33,135 זה מה שאמרתי. 61 00:03:33,136 --> 00:03:35,097 אוקיי, אממ... 62 00:03:36,097 --> 00:03:42,192 מה עם מספריים ומחבת בישול? 63 00:03:42,217 --> 00:03:44,855 אתה יכול לפגוע בעצמך בשניהם. 64 00:03:44,856 --> 00:03:46,153 בְּסֵדֶר. 65 00:03:50,153 --> 00:03:52,650 מה עם מלח ומים? 66 00:03:53,615 --> 00:03:55,282 החוף. 67 00:03:55,283 --> 00:03:56,367 החוף. 68 00:03:56,368 --> 00:03:58,542 זו תשובה טובה. 69 00:04:04,542 --> 00:04:06,001 אממ... 70 00:04:06,002 --> 00:04:07,294 אכפת לך, האם נוכל לחזור 71 00:04:07,295 --> 00:04:09,296 למספריים ומחבת הבישול? 72 00:04:09,297 --> 00:04:09,966 אממ... 73 00:04:10,966 --> 00:04:12,216 כשאמרת אתה יכול לפגוע בעצמך, 74 00:04:12,217 --> 00:04:13,676 מה היית... למה התכוונת? 75 00:04:13,677 --> 00:04:16,306 האם אי פעם חשבת על לפגוע בעצמך? 76 00:04:18,306 --> 00:04:21,809 למה חשבת להיפגע? 77 00:04:21,810 --> 00:04:24,538 כי נגעתי במחבת, ופצעתי את היד שלי. 78 00:04:24,563 --> 00:04:25,729 אה, נו, זה הגיוני לחלוטין. 79 00:04:25,730 --> 00:04:27,527 מה קרה? 80 00:04:30,527 --> 00:04:33,368 אתה זוכר מתי זה היה? 81 00:04:38,368 --> 00:04:41,039 אתה לא רוצה לדבר על זה? 82 00:04:43,039 --> 00:04:45,165 ישבתי שם ומנסה לאכול. 83 00:04:45,166 --> 00:04:47,501 והיא התחילה לצעוק עליי, ודוחף אותי, 84 00:04:47,502 --> 00:04:49,545 ורק אומר לי אני לא יכול לאכול אוכל. 85 00:04:49,546 --> 00:04:50,921 זאת הייתה סבתא שלך מי אמר את זה 86 00:04:50,922 --> 00:04:52,339 כן, ואז היא זרקה עליי דברים. 87 00:04:52,340 --> 00:04:53,567 היא זרקה עליך דברים? - כן. 88 00:04:53,592 --> 00:04:56,093 ואז הרמתי את המחבת, וזרקתי אותה עליה. 89 00:04:56,094 --> 00:04:58,012 זרקת את זה אצל סבתא שלך? 90 00:04:58,013 --> 00:04:59,263 זרקתי אותו על הקיר. 91 00:04:59,264 --> 00:05:01,773 אה, לא ניסית להכות את סבתא שלך? 92 00:05:08,773 --> 00:05:11,363 שרפת את עצמך כשזרקת את המחבת? 93 00:05:15,363 --> 00:05:16,387 ניק? 94 00:05:20,869 --> 00:05:23,245 ניק, זה טוב אנחנו צריכים לדבר על זה. 95 00:05:23,246 --> 00:05:24,455 זה חומר טוב 96 00:05:24,456 --> 00:05:27,017 אנחנו מדברים על. 97 00:05:27,042 --> 00:05:28,375 - סליחה. - אתה פיטר? 98 00:05:28,376 --> 00:05:29,877 כן, אני. אנחנו באמצע של מפגש. שלום? 99 00:05:29,878 --> 00:05:31,086 ניק, מה אתה עושה? 100 00:05:31,087 --> 00:05:32,904 אנחנו באמצע של משהו כאן. 101 00:05:32,914 --> 00:05:34,224 - באמצע בחינה. - קדימה, קום! 102 00:05:34,249 --> 00:05:35,374 היי, ניק, ניק... - הוא שואל אותי על 103 00:05:35,375 --> 00:05:36,458 החומר, המחבת, 104 00:05:36,459 --> 00:05:37,514 - והעוף. - רגע, בבקשה! 105 00:05:37,539 --> 00:05:39,099 איך היית רוצה את זה אם גרמתי לך לבכות, הא? 106 00:05:39,124 --> 00:05:41,167 - היית רוצה את זה? - לא, לא הייתי רוצה. אבל... 107 00:05:41,168 --> 00:05:42,585 הם אמרו לי שאני חייב לעשות את זה. 108 00:05:42,586 --> 00:05:43,836 לָקוּם. בוא נלך. בוא נלך! 109 00:05:43,837 --> 00:05:45,922 אבל הוא כתב... יש לו את כל הדברים שלי! 110 00:05:45,923 --> 00:05:47,840 תקרע את החרא הזה אז! 111 00:05:47,841 --> 00:05:49,759 זו העבודה שלי. זה הדברים שלי, בסדר? 112 00:05:49,760 --> 00:05:51,177 הו, תתבייש לך, קוני. 113 00:05:51,178 --> 00:05:52,679 - תתבייש לי? תתבייש לך. - אתה לא עוזר. 114 00:05:52,680 --> 00:05:54,055 תתבייש לך! 115 00:05:54,056 --> 00:05:54,917 - קדימה. ג'ניס, בבקשה, 116 00:05:54,942 --> 00:05:57,448 האם תוכל לשלוח מארק ומתיו מיד? 117 00:06:11,448 --> 00:06:13,253 זה מה שאתה חושב שאתה? 118 00:06:13,278 --> 00:06:14,544 מַה? 119 00:06:23,224 --> 00:06:24,617 ישוע המשיח. 120 00:06:24,618 --> 00:06:27,620 אני מצטער. זה רק זה סבתא אמרה ש... 121 00:06:27,621 --> 00:06:29,122 אני לא רוצה לשמוע על סבתא כבר, בסדר? 122 00:06:29,123 --> 00:06:30,623 תזדיין סבתא, ניקי. 123 00:06:30,624 --> 00:06:34,050 זה רק אתה ואני. אני חבר שלך, בסדר? 124 00:06:41,177 --> 00:06:42,994 אני אוהב אותך, בסדר? 125 00:07:06,994 --> 00:07:08,746 תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. תפסיק להתעסק עם זה. 126 00:07:09,746 --> 00:07:10,739 הַבָּא? 127 00:09:06,614 --> 00:09:08,448 על מה אתה חושב? 128 00:09:08,449 --> 00:09:10,325 שׁוּם דָבָר. 129 00:09:15,623 --> 00:09:17,682 זה כמעט נגמר. 130 00:09:55,871 --> 00:09:57,421 הישארו רגועים. 131 00:10:03,421 --> 00:10:06,050 לא, לא. אין ריצה. 132 00:10:07,690 --> 00:10:08,899 היי. 133 00:10:08,900 --> 00:10:10,984 - המסכה. - מה עם זה? 134 00:10:10,985 --> 00:10:12,861 המסכה. אני רוצה להוריד את זה. 135 00:10:12,862 --> 00:10:14,821 - הא? אני רוצה להוריד את המסכה. 136 00:10:14,822 --> 00:10:17,365 נוריד את זה תוך שתי דקות. שתי דקות. 137 00:10:17,366 --> 00:10:20,202 הכל נגמר עכשיו, והכל מעולה. 138 00:10:20,203 --> 00:10:22,329 ניק! ניק! 139 00:10:22,330 --> 00:10:25,189 - איפה? - במורד הסמטה הזאת. 140 00:10:28,586 --> 00:10:31,176 תתחיל להוריד את החרא שלך. 141 00:10:36,677 --> 00:10:38,095 זה לא יורד. 142 00:10:38,096 --> 00:10:39,264 זה לא יורד. 143 00:10:40,264 --> 00:10:42,015 קוני, עזרה! עֶזרָה! אני לא יכול לנשום. 144 00:10:42,016 --> 00:10:43,183 אני לא יכול לנשום. 145 00:10:43,184 --> 00:10:44,267 זוכר איך עשינו את זה? 146 00:10:44,268 --> 00:10:45,685 אצבעות מתחת לדש ולמשוך למעלה. 147 00:10:45,686 --> 00:10:47,229 תדחף את זה למעלה. תדחף את זה למעלה! 148 00:10:47,230 --> 00:10:49,189 תדחף את זה למעלה, תדחף את זה למעלה! תדחף את זה למעלה! 149 00:10:51,734 --> 00:10:53,378 היית מדהים לעזאזל. 150 00:10:53,403 --> 00:10:55,362 היית מדהים. אתה מבין? 151 00:10:55,363 --> 00:10:56,530 - כן. אני רציני. 152 00:10:56,531 --> 00:10:57,781 אתה חושב שהייתי יכול לעשות את זה 153 00:10:57,782 --> 00:10:59,699 בלי שאתה עומד לידי, להיות חזק? 154 00:10:59,700 --> 00:11:00,700 לא. 155 00:11:00,701 --> 00:11:02,035 אתה מרגיש את זה, ניקס? 156 00:11:02,036 --> 00:11:03,870 האם אתה מרגיש טוב? כמו שאני מרגיש עכשיו? 157 00:11:03,871 --> 00:11:05,705 כן, קר לי. - קר לך? 158 00:11:05,706 --> 00:11:07,457 - כן. היי, תזדיין. 159 00:11:07,458 --> 00:11:09,490 בוא נגיע לווירג'יניה, בנאדם. - בסדר. 160 00:11:37,005 --> 00:11:38,676 מה לעזאזל? 161 00:11:40,676 --> 00:11:42,677 ניק! ניק! בוא הנה. 162 00:11:42,678 --> 00:11:43,719 תישאר איתי. 163 00:11:43,720 --> 00:11:44,845 לאן הוא הלך? 164 00:11:44,846 --> 00:11:45,888 איפה אתה? 165 00:11:45,889 --> 00:11:47,181 הוא בבנק? 166 00:11:47,182 --> 00:11:48,516 אתה מסתובב? אני בפינה. 167 00:11:48,517 --> 00:11:50,017 אני בפינה איפה הורדת אותי. 168 00:11:50,018 --> 00:11:51,938 אתה חייב לקבל כאן עכשיו. 169 00:11:52,938 --> 00:11:54,855 אני מחוץ למנגו ריקו. 170 00:11:54,856 --> 00:11:56,734 כן, כן, כן, כן. 171 00:11:57,734 --> 00:11:59,483 הוא כאן? 172 00:12:01,363 --> 00:12:03,239 - היכנס למכונית. - כן. 173 00:12:08,453 --> 00:12:10,287 אני כל כך מצטער. השוטרים, הם העבירו אותי לכאן. 174 00:12:10,288 --> 00:12:11,789 - אל תרצה אותי שם. - אל תדאג בקשר לזה. 175 00:12:11,790 --> 00:12:13,124 בוא נלך. 176 00:12:13,125 --> 00:12:14,917 האם אנחנו עדיין הולכים לרשות הנמלים? 177 00:12:14,918 --> 00:12:17,378 כן, שום דבר לא השתנה, אותו מקום בדיוק. 178 00:12:41,069 --> 00:12:43,422 אתה רוצה להחזיק את זה? 179 00:12:43,447 --> 00:12:44,578 כֵּן. לא אכפת לי. 180 00:12:54,416 --> 00:12:56,295 מה היה הצליל הזה? 181 00:13:00,589 --> 00:13:02,798 מה לעזאזל עשית? 182 00:13:25,447 --> 00:13:27,865 הפנים שלי. הפנים שלי. 183 00:13:27,866 --> 00:13:31,452 הפנים שלי, הפנים שלי. הפנים שלי בוערות. 184 00:13:31,453 --> 00:13:32,828 -הפנים שלי בוערות. הפנים שלך לא בוערות. 185 00:13:32,829 --> 00:13:34,205 -הפנים שלי בוערות. היי, תראה אותי, תראה אותי. 186 00:13:34,206 --> 00:13:35,456 קוני, הפנים שלי בוערות. תראה אותי. 187 00:13:35,457 --> 00:13:36,832 הפנים שלך לא בוערות. אתה תהיה בסדר. 188 00:13:36,833 --> 00:13:37,668 תראה, תראה, תראה. 189 00:13:37,669 --> 00:13:39,126 הפנים שלי. 190 00:13:39,127 --> 00:13:42,314 הפנים שלי, קוני. שלי... - רק לנשום, רק לנשום. 191 00:13:42,339 --> 00:13:45,177 אנחנו יוצאים לטייל? - לא, לא. 192 00:13:47,177 --> 00:13:48,636 אני חושב שאני הולך להקיא. 193 00:13:48,637 --> 00:13:52,640 אתה לא הולך להקיא לעזאזל. קדימה. 194 00:13:52,641 --> 00:13:53,808 אני הולך להקיא. 195 00:13:53,809 --> 00:13:54,685 לא. מה אמרתי לך הרגע? 196 00:13:54,686 --> 00:13:55,851 אני לא יודע. 197 00:13:55,852 --> 00:13:57,144 אמרתי לך שאתה לא הולך להקיא, 198 00:13:57,145 --> 00:13:59,981 אז אתה לא הולך להקיא, בסדר? 199 00:13:59,982 --> 00:14:02,566 אתה לא. 200 00:14:02,567 --> 00:14:03,693 ספר עד 30. 201 00:14:03,694 --> 00:14:05,528 אחת, שתיים, שלוש, ארבע... 202 00:14:05,529 --> 00:14:07,909 תמשיך לספור! 203 00:14:10,909 --> 00:14:12,660 זה מקרה חירום. אני חייב להשתמש בשירותים. 204 00:14:12,661 --> 00:14:14,161 היי, היי, היי! לא, לא, לא, לא. 205 00:14:14,162 --> 00:14:15,246 חדרי רחצה מיועדים ללקוחות בלבד. 206 00:14:15,247 --> 00:14:16,710 היי, לקוחות בלבד. 207 00:14:21,837 --> 00:14:23,004 היי. 208 00:14:23,005 --> 00:14:24,046 כן, אני הולך להשיג משהו. 209 00:14:24,047 --> 00:14:25,315 רק תן לי חמש דקות. 210 00:14:25,340 --> 00:14:26,841 לא, לא. תפתח עכשיו! 211 00:14:26,842 --> 00:14:29,541 פשוט תשטוף את החרא הזה מהפנים שלך כבר. 212 00:14:29,566 --> 00:14:32,680 ניק, מה אתה לעזאזל עושה? היכנס לכיור. 213 00:14:32,681 --> 00:14:34,324 ישוע המשיח. 214 00:14:34,349 --> 00:14:36,851 - הרם ידיים. - צא החוצה! 215 00:14:36,852 --> 00:14:39,061 - תוריד את זה. - כן. 216 00:14:39,062 --> 00:14:40,430 תוך חמש שניות, אני אתקשר למשטרה! 217 00:14:40,455 --> 00:14:42,356 תרד מכל דבר עם צבע אדום או ורוד, בסדר? 218 00:14:42,357 --> 00:14:44,025 אח שלי הוא פגועי נפש. 219 00:14:44,026 --> 00:14:45,693 דלי צבע נפל ממשאית בנייה 220 00:14:45,694 --> 00:14:46,902 והכה אותו בראש. 221 00:14:46,903 --> 00:14:48,029 אני הולך לצאת בשנייה אחת. 222 00:14:48,030 --> 00:14:49,697 זה מקרה חירום, בסדר? 223 00:14:49,698 --> 00:14:50,948 בבקשה, רק תן לי חמש דקות. 224 00:14:50,949 --> 00:14:53,534 - זה שורף, זה שורף. - תפסיק, תפסיק. 225 00:14:53,535 --> 00:14:54,869 המכנסיים קיבלו צבע בכל מקום אותם. צריך להוריד אותם. 226 00:14:54,870 --> 00:14:56,454 אני אוהב את המכנסיים האלה. 227 00:14:56,455 --> 00:14:59,040 לא אכפת לי אם אתה אוהב אותם. צריך להוריד אותם עכשיו. 228 00:14:59,041 --> 00:15:01,709 יש לך מכנסי טרנינג מתחת. בגלל זה לבשת אותם. 229 00:15:01,710 --> 00:15:03,544 לְהִזדַרֵז. שרוך אותם. 230 00:15:03,545 --> 00:15:04,879 חפש כל דבר... 231 00:15:04,880 --> 00:15:07,226 - כן, כן, כן, בבקשה. - צא עכשיו! 232 00:15:39,748 --> 00:15:41,425 רק תשמור את הראש למטה. 233 00:15:50,338 --> 00:15:51,547 הולך לחזור עלינו. 234 00:15:51,548 --> 00:15:52,840 רק אל תגיד כלום, בסדר? 235 00:15:52,841 --> 00:15:54,341 - בסדר. - אל תסתכל עליהם. 236 00:15:54,342 --> 00:15:55,509 אל תפחד. 237 00:15:55,510 --> 00:15:57,557 - בסדר. תן לי לדבר. 238 00:16:01,850 --> 00:16:03,200 היי חברים, לאן אנחנו הולכים? 239 00:16:03,225 --> 00:16:04,685 אני יכול לדבר איתך לרגע? 240 00:16:04,686 --> 00:16:06,186 קודם כל, אתה יכול לקחת הקפוצ'ון שלך כבה עבורי? 241 00:16:06,187 --> 00:16:07,521 מַדוּעַ? מה עשינו לא בסדר? 242 00:16:07,522 --> 00:16:09,565 היי. אתה עם הסווטשירט השחור. 243 00:16:09,566 --> 00:16:11,208 יו, גבר שלי, תסתובב! 244 00:16:11,233 --> 00:16:12,443 הוא בסדר. לא עשינו שום דבר רע. 245 00:16:12,444 --> 00:16:14,361 יו, הו, הו! תחזור לכאן! 246 00:16:23,747 --> 00:16:24,961 NYPD. לְהַפְסִיק! 247 00:16:29,820 --> 00:16:31,521 ניק, בוא נלך! 248 00:16:55,084 --> 00:16:56,176 ניק! 249 00:17:04,176 --> 00:17:05,259 קוני! 250 00:17:06,345 --> 00:17:07,595 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 251 00:17:07,596 --> 00:17:08,682 אתה תחת... 252 00:17:21,110 --> 00:17:23,361 NYPD. אתה לא קם. 253 00:17:23,362 --> 00:17:25,784 אדוני, אני צריך שתקום! 254 00:17:28,784 --> 00:17:31,705 תודה על קבלת הפנים. 255 00:17:51,390 --> 00:17:53,105 יו, CO! 256 00:17:53,130 --> 00:17:54,922 תן לי לדבר לקפטן המזוין, בנאדם. 257 00:17:54,923 --> 00:17:56,132 אני כאן כבר ארבעה ימים! 258 00:17:56,133 --> 00:17:58,926 - רד מהברים! - לעזאזל! 259 00:18:05,434 --> 00:18:06,770 תפסיק להילחם! 260 00:18:07,770 --> 00:18:09,107 תפסיק להילחם! קח את הקפטן. 261 00:18:12,107 --> 00:18:13,441 תפסיק להילחם. 262 00:18:13,442 --> 00:18:16,157 תפסיק להילחם או כימי ייעשה שימוש בנשק. 263 00:18:20,157 --> 00:18:21,000 תפסיק להילחם. 264 00:18:42,805 --> 00:18:45,139 השופט ישאל אותה על קוני. 265 00:18:45,140 --> 00:18:47,558 ואם היא אומרת לשופט, "אני לא יכול לדבר על זה." 266 00:18:47,559 --> 00:18:50,061 הוא יגיד, "אז לך מפה, אני לא הולך לעזור לניק." 267 00:18:50,062 --> 00:18:53,648 היא צריכה לשמור על השופט שמח, ענה על שאלותיו. 268 00:18:53,649 --> 00:18:55,733 היא לא יכולה לעשות את זה אלא אם כן אתה עונה 269 00:18:55,734 --> 00:18:57,151 - השאלות שלה קודם. - אני לא אוהב. 270 00:18:57,152 --> 00:18:58,440 אני לא רוצה. 271 00:18:58,465 --> 00:18:59,786 הנקודה היא שזה לא משנה מה תגיד לי. 272 00:18:59,787 --> 00:19:01,121 זה לא משנה מה אתה אומר. 273 00:19:01,122 --> 00:19:02,998 זה לא משנה מה נעשה בזמן הזה ביחד. 274 00:19:02,999 --> 00:19:04,291 שום דבר שאתה ואני 275 00:19:04,292 --> 00:19:06,485 לעשות כאן הולך לקבל אחיך בצרה. 276 00:19:06,510 --> 00:19:07,302 אז למה אתה מחזיק שואלים עליו? 277 00:19:07,303 --> 00:19:08,803 כי אתה יודע מה? 278 00:19:08,804 --> 00:19:11,806 העניין הוא שאני לא חושב שאתה אחראי באותה מידה 279 00:19:11,807 --> 00:19:13,562 בשביל זה כפי שאתה מאמין שאתה. 280 00:19:37,466 --> 00:19:38,841 הכסף הזה היה בשבילנו. 281 00:19:38,842 --> 00:19:40,635 והוא הלך לקנות לי חווה, 282 00:19:40,636 --> 00:19:42,387 והיינו הולכים לחיות ביער. 283 00:19:42,388 --> 00:19:44,305 ואני עמדתי להיות מסוגל לעשות מה שרציתי, 284 00:19:44,306 --> 00:19:45,640 כשרציתי, בסדר? 285 00:19:45,641 --> 00:19:46,891 אתה לא אוהב אותי, בסדר? 286 00:19:46,892 --> 00:19:48,143 הוא אוהב אותי. קוני אוהבת אותי! 287 00:19:48,144 --> 00:19:49,519 מדברים כל היום בטלפון כאן, בנאדם. 288 00:19:49,520 --> 00:19:50,520 אתה לא יודע מהי אהבה! 289 00:19:50,521 --> 00:19:51,729 יו, בן, אתה יכול בבקשה להזדרז? 290 00:19:51,730 --> 00:19:53,356 אני לא רוצה לדבר לך לא יותר! בְּסֵדֶר? 291 00:19:53,357 --> 00:19:54,482 זה היה בשבילנו. 292 00:19:54,483 --> 00:19:55,859 - היי, יו... הוא עשה את זה בשבילנו. 293 00:19:55,860 --> 00:19:58,397 אני מדבר לסבתא שלי, בסדר? 294 00:20:17,840 --> 00:20:21,509 16,480. אתה צריך עוד עשרה אלף. 295 00:20:21,510 --> 00:20:22,844 אתה לא יכול לעשות עם זה כלום? 296 00:20:22,845 --> 00:20:24,429 החומר הזה מלוכלך. זה מגעיל. 297 00:20:24,430 --> 00:20:25,888 אתה לא יכול לנקות את זה? אתה לא יכול לעשות עם זה כלום? 298 00:20:25,889 --> 00:20:28,016 לא, לא, לא. קדימה. הכל זבל. 299 00:20:28,017 --> 00:20:29,684 אתה מקבל עוד עשרה אלף, 300 00:20:29,685 --> 00:20:31,436 אני אביא את השופט לחתום על הצו. 301 00:20:31,437 --> 00:20:32,604 וזהו. אני אקבל את ההזמנה 302 00:20:32,605 --> 00:20:33,688 מחכה לך. 303 00:20:33,689 --> 00:20:35,732 אחיך ייצא. 304 00:20:35,733 --> 00:20:37,196 לך תביא את עשרת האלפים. 305 00:20:49,871 --> 00:20:51,206 אנחנו הולכים לצפות באימפריה. 306 00:20:51,207 --> 00:20:52,707 מה לעזאזל אתה עושה? 307 00:20:52,708 --> 00:20:54,417 צפיתי בערוץ הזה. אתה לא יכול לעשות את זה. 308 00:20:54,418 --> 00:20:55,543 צפיתי משהו בו קודם. 309 00:20:55,544 --> 00:20:57,629 אתה לא מתנדנד בטלוויזיה הזאת, בנאדם. 310 00:20:57,630 --> 00:20:58,879 היי, יו, גבר. 311 00:20:58,880 --> 00:21:01,049 אם הייתי אתה, לא הייתי מזדיין עם הטלוויזיה. 312 00:21:01,050 --> 00:21:03,259 - פשוט תעזוב את זה בשקט. אל תדבר איתי, בסדר. 313 00:21:03,260 --> 00:21:04,427 אני לא אוהב אותך, בסדר? 314 00:21:04,428 --> 00:21:05,762 - אל תדבר איתי. יש לך את הירוק הזה... 315 00:21:05,763 --> 00:21:07,055 אף אחד לא היה כאן לפני כן. 316 00:21:07,056 --> 00:21:08,889 מותר לי לצפות מה שאני רוצה. 317 00:21:08,890 --> 00:21:10,227 יו, גבר שלי. אל תיגע בטלוויזיה הזאת! 318 00:21:10,252 --> 00:21:13,412 בנאדם, זה קצת... 319 00:21:13,437 --> 00:21:14,896 מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם? 320 00:21:16,732 --> 00:21:17,982 תן לי את זה! 321 00:21:17,983 --> 00:21:19,734 אתה לא מבדר, הא? 322 00:21:19,735 --> 00:21:20,985 לא מבדר? 323 00:21:20,986 --> 00:21:22,946 אמרתי לך שאני הולך להשיג אותך, 324 00:21:22,947 --> 00:21:24,574 בן זונה כלבה! 325 00:22:11,978 --> 00:22:14,438 - הבנתי! - לא, לא, אני כאן. 326 00:22:14,439 --> 00:22:16,774 - מי זה? זאת קוני. 327 00:22:16,775 --> 00:22:18,317 קון... 328 00:22:18,318 --> 00:22:20,110 לא, לא, לא, לא. 329 00:22:20,111 --> 00:22:22,905 אמא... אמא, התקשרתי אליו. 330 00:22:22,906 --> 00:22:25,074 חכה רגע. איך הגעת לבניין? 331 00:22:25,075 --> 00:22:27,326 הזמנתי אותו לעלות. - הם לא התקשרו. 332 00:22:27,327 --> 00:22:29,328 השוער זיהה אותי. 333 00:22:29,329 --> 00:22:30,454 הוא לא נכנס לכאן. 334 00:22:30,455 --> 00:22:31,914 כן, הוא כן. 335 00:22:31,915 --> 00:22:34,418 ובכן, אני יכול פשוט תחזור מאוחר יותר, לורן. 336 00:22:35,418 --> 00:22:36,669 היי. 337 00:22:36,670 --> 00:22:38,254 קוני, אנחנו אוכלים ארוחת ערב. 338 00:22:38,255 --> 00:22:39,421 ואני חושב 339 00:22:39,422 --> 00:22:40,506 - אם רק יכולת... אני... אני יכול לעזוב. 340 00:22:40,507 --> 00:22:41,757 לא, לא, לא. 341 00:22:41,758 --> 00:22:43,509 - לך לחדר שלי. - זה רע מאוד 342 00:22:43,510 --> 00:22:45,487 זמן עבורנו. 343 00:22:45,512 --> 00:22:46,762 מה לא בסדר איתך? 344 00:22:46,763 --> 00:22:47,930 מה לא בסדר איתך? 345 00:22:47,931 --> 00:22:49,348 כמה גס רוח! לעולם לא הייתי מטפל 346 00:22:49,349 --> 00:22:50,575 אחד מחבריך בדרך זו. 347 00:22:50,600 --> 00:22:52,518 - תראה אותך! - מה? 348 00:22:52,519 --> 00:22:54,853 אני מתחנן אליך לסתום את הפה שלך! 349 00:22:54,854 --> 00:22:58,440 - לסתום לי את הפה? - בבקשה, בבקשה... 350 00:22:58,441 --> 00:23:00,442 האם פשוט בבקשה לך להסתכל על עצמך 351 00:23:00,443 --> 00:23:02,278 במראה? 352 00:23:02,279 --> 00:23:05,114 פשוט תסתכל על עצמך. הבוקר היית בסדר. 353 00:23:05,115 --> 00:23:06,282 על מה אתה מדבר? 354 00:23:06,283 --> 00:23:07,449 אני בסדר עכשיו. 355 00:23:07,450 --> 00:23:08,867 זו הבעיה שלך. 356 00:23:08,868 --> 00:23:10,452 האם תעשה לי טובה? 357 00:23:10,453 --> 00:23:11,620 - אתה יודע מה? - מה? 358 00:23:11,621 --> 00:23:12,871 התקשר לד"ר קלינמן. 359 00:23:12,872 --> 00:23:14,373 למה שלא תתקשר אליו? 360 00:23:14,374 --> 00:23:16,056 יש לי חבר. 361 00:23:16,081 --> 00:23:18,248 אמא, אני רוצה להפסיק השיחה הזו. 362 00:23:18,249 --> 00:23:19,833 - כן, כן. - אני מפסיק את זה! 363 00:23:19,834 --> 00:23:21,794 כן. - אני רוכסן אותו! 364 00:23:21,795 --> 00:23:23,087 ואני הולך לבקר עם חבר שלי. 365 00:23:23,088 --> 00:23:25,255 כן. - אתה תופס את עצמך! 366 00:23:25,256 --> 00:23:27,301 תעשה את זה. - פאקינג פריק! 367 00:23:30,929 --> 00:23:32,596 פוארטו ולארטה. 368 00:23:32,597 --> 00:23:34,515 יש להם את המלונות הטובים והטובים ביותר. 369 00:23:34,516 --> 00:23:35,682 אני אוהב את זה שם. 370 00:23:35,683 --> 00:23:37,601 יש גראנד מיראמר אתר נופש וספא. 371 00:23:37,602 --> 00:23:38,977 אתה יכול לשתות ממש בבריכה. 372 00:23:38,978 --> 00:23:41,021 זה כאילו יש להם בר שלם. 373 00:23:41,022 --> 00:23:43,982 אה, לעזאזל. הטיסה ארוכה מדי. 374 00:23:43,983 --> 00:23:45,441 זה כמו שמונה שעות. 375 00:23:45,442 --> 00:23:47,587 בסדר, זה בסדר. 376 00:23:47,612 --> 00:23:49,446 מה עם פלורידה? 377 00:23:49,447 --> 00:23:50,948 או היי, היי, היי. 378 00:23:50,949 --> 00:23:52,157 אתה יכול פשוט להניח את זה לשנייה? 379 00:23:52,158 --> 00:23:53,200 קוסטה ריקה. 380 00:23:53,201 --> 00:23:54,450 פשוט הניח את זה לשנייה. 381 00:23:54,451 --> 00:23:56,495 אני חייב לבוא נקי איתך על משהו. 382 00:23:56,496 --> 00:23:57,541 מַה? 383 00:23:59,541 --> 00:24:01,638 אז, אמרתי לך על אח שלי, כן? 384 00:24:01,663 --> 00:24:02,748 כֵּן. 385 00:24:03,063 --> 00:24:04,480 סיפרתי לך על התוכנית 386 00:24:04,481 --> 00:24:06,783 הוא נאלץ להשתתף ו איך הוא לא צריך להיות שם. 387 00:24:06,808 --> 00:24:07,736 כֵּן. 388 00:24:07,761 --> 00:24:08,942 ואיך כולם מעורב בזה לא יודע 389 00:24:08,956 --> 00:24:11,374 מה לעזאזל הם עושים, והוא שונא את זה. 390 00:24:11,375 --> 00:24:13,418 היי, של קוסטה ריקה רק ארבע וחצי שעות... 391 00:24:13,419 --> 00:24:15,211 בבקשה, אתה יכול פשוט לנסח את זה למטה למשך שתי שניות. 392 00:24:15,212 --> 00:24:19,108 רק תקשיב למה שאני אומר. 393 00:24:20,718 --> 00:24:23,279 תראה, 394 00:24:23,304 --> 00:24:25,888 משהו קרה, אני לא יודע בדיוק מה. 395 00:24:25,889 --> 00:24:27,337 אבל אחד המטפלים התעלל בו, 396 00:24:27,362 --> 00:24:29,390 ואני מניח שהוא חייב התפרץ באלימות, 397 00:24:29,415 --> 00:24:31,396 והוא באמת פגע בבחור. 398 00:24:32,396 --> 00:24:35,761 עכשיו של הבחור הזה הולך להגיש כתב אישום. 399 00:24:35,782 --> 00:24:36,866 אחי נעצר. 400 00:24:36,867 --> 00:24:38,159 הוא מוחזק באי ריקר. 401 00:24:38,160 --> 00:24:40,202 הו, אלוהים, זה נורא. 402 00:24:40,203 --> 00:24:42,472 אני יודע. 403 00:24:42,497 --> 00:24:44,290 אין לך מושג. 404 00:24:44,291 --> 00:24:45,624 אני רק צריך להשיג אותו משם 405 00:24:45,625 --> 00:24:48,979 לפני שמשהו רע יקרה. 406 00:24:49,004 --> 00:24:51,382 תראה, הוא יכול לקבל נהרג שם. 407 00:24:54,384 --> 00:24:56,969 אני רק קצת נמוך על כסף הערבות כרגע. 408 00:24:56,970 --> 00:24:59,114 כמה קצר? 409 00:24:59,139 --> 00:25:01,557 זה כמו כמה אלפים. 410 00:25:01,558 --> 00:25:03,851 בְּסֵדֶר. זה לא רע. 411 00:25:03,852 --> 00:25:05,620 בגלל זה רק קיוויתי כרטיס האשראי של אמא שלך 412 00:25:05,645 --> 00:25:07,961 יכול לכסות את השאר. 413 00:25:09,524 --> 00:25:11,769 אה. אממ... 414 00:25:13,820 --> 00:25:15,196 תראה, זה רק כדי להשיג אותו מחוץ לריקר. 415 00:25:15,197 --> 00:25:16,822 זה כמו הלוואה זמנית. 416 00:25:16,823 --> 00:25:18,980 אתה מקבל את זה מיד בחזרה. 417 00:25:19,910 --> 00:25:21,035 כל שופט יבטל את זה 418 00:25:21,036 --> 00:25:23,305 ברגע שהוא מגיע לבית המשפט. 419 00:25:23,330 --> 00:25:25,581 כֵּן. 420 00:25:25,582 --> 00:25:26,874 בְּסֵדֶר? 421 00:25:26,875 --> 00:25:28,709 מה, והטיול שלנו? 422 00:25:28,710 --> 00:25:31,396 נלך אחרי? 423 00:25:31,421 --> 00:25:33,005 ברצינות, זו התגובה שלך 424 00:25:33,006 --> 00:25:35,734 למה שאמרתי לך הרגע? 425 00:25:35,759 --> 00:25:37,343 זאת התגובה שלך? 426 00:25:37,344 --> 00:25:41,347 אממ, אני מתכוון, אני חושב גם על אחיך. 427 00:25:41,348 --> 00:25:43,200 יו! 428 00:25:43,225 --> 00:25:44,558 אנחנו חייבים לעשות עצירה אחרת. 429 00:25:44,559 --> 00:25:46,727 זה עדיין קווינס. זה, אה... 430 00:25:46,728 --> 00:25:49,729 82 ושדרות קווינס. 431 00:25:49,730 --> 00:25:51,232 זה ליד טרנפייק יוניון. 432 00:25:51,233 --> 00:25:53,877 אריק, הוא בא. 433 00:25:53,902 --> 00:25:55,236 מה אמרתי לך? 434 00:25:55,237 --> 00:25:56,862 כמה שעות, נכון? 435 00:25:56,863 --> 00:25:58,882 כֵּן. יש לך את העשרה המלאים? 436 00:25:58,907 --> 00:26:00,241 10,000? 437 00:26:00,242 --> 00:26:02,535 - 10,000 דולר. - כן. 438 00:26:02,536 --> 00:26:05,079 - אתה עושה קרדיט, נכון? - כן. כֵּן. 439 00:26:05,080 --> 00:26:07,683 לַחֲכוֹת. 10,000 דולר? 440 00:26:07,708 --> 00:26:08,958 כֵּן. 441 00:26:08,959 --> 00:26:10,209 אמרת שזה כאילו כמה אלפי דולרים. 442 00:26:10,210 --> 00:26:11,419 זו הלוואה. 443 00:26:11,420 --> 00:26:13,379 אתה מקבל את זה בחזרה באותו זמן כמו השלושה. 444 00:26:13,380 --> 00:26:14,547 מה ההבדל? 445 00:26:14,548 --> 00:26:16,465 זה הבדל של 7,000 דולר, אתה יודע. 446 00:26:16,466 --> 00:26:18,634 זה בשביל אח שלי. אתה תקבל את זה בחזרה 447 00:26:18,635 --> 00:26:19,802 באותו היום. יָמִינָה? יָמִינָה? 448 00:26:19,803 --> 00:26:20,928 כן, כן, היא תקבל את זה בחזרה. 449 00:26:20,929 --> 00:26:23,115 אתה תקבל את זה בחזרה. 450 00:26:23,140 --> 00:26:24,793 אנחנו מגניבים? 451 00:26:26,727 --> 00:26:29,061 זה בשביל אח שלי. כן, אני יודע, אני יודע. 452 00:26:29,062 --> 00:26:30,104 זה בסדר. זה בסדר. 453 00:26:30,105 --> 00:26:31,230 היי, אתה יכול להעביר את זה עכשיו? 454 00:26:31,231 --> 00:26:32,315 אני רוצה להוציא אותו הלילה. 455 00:26:32,316 --> 00:26:35,443 הַלַילָה? השעה 8:35. 456 00:26:35,444 --> 00:26:37,111 השופטים הולכים לארוחת ערב בשעה 9:00. 457 00:26:37,112 --> 00:26:38,738 אָז מָה? מה הבעיה? 458 00:26:38,739 --> 00:26:40,448 אתה לא יכול להתקשר? 459 00:26:40,449 --> 00:26:41,574 הם הולכים לארוחת ערב. 460 00:26:41,575 --> 00:26:43,409 זה רק 20 דקות לעשות את הקשר, 461 00:26:43,410 --> 00:26:45,077 - להכין את הניירת. יש לך 20 דקות. 462 00:26:45,078 --> 00:26:46,579 אתה לא יכול לפחות לראות מה אפשרי? 463 00:26:46,580 --> 00:26:48,247 היא כבר משלמת. הבנתי אותך. 464 00:26:48,248 --> 00:26:49,752 אתה דוחף. 465 00:26:51,504 --> 00:26:53,340 תודה לך. 466 00:26:57,551 --> 00:27:00,196 היי, בובי, מה שלומך? 467 00:27:00,221 --> 00:27:01,679 כן, אני יודע, אני יודע. 468 00:27:01,680 --> 00:27:05,183 מִצטַעֵר. רק יש לי לקוח שנכנס פנימה. 469 00:27:05,184 --> 00:27:09,330 רצה שאפרסם ערבות עכשיו. 470 00:27:09,355 --> 00:27:13,417 כן, אתה יכול פשוט תבדוק בבקשה? 471 00:27:13,442 --> 00:27:17,213 שם משפחה N-I-K-A-S. ניקולס. 472 00:27:17,238 --> 00:27:19,591 אתה חושב שהשופט יחכה? 473 00:27:20,699 --> 00:27:22,534 יאללה, פשוט תשאל. 474 00:27:22,535 --> 00:27:24,011 אנחנו טובים? 475 00:27:24,036 --> 00:27:25,388 זה די מאוחר לזה. 476 00:27:25,413 --> 00:27:27,205 סליחה, זה לוקח ארוך יותר. המערכת החדשה... 477 00:27:27,206 --> 00:27:30,351 אני יודע. הצ'יפס האלה הם כזה... 478 00:27:30,376 --> 00:27:31,960 הם החרא של הקיום שלי. 479 00:27:31,961 --> 00:27:33,687 אה... 480 00:27:33,712 --> 00:27:35,755 תחזיק מעמד. הוא לא על... 481 00:27:35,756 --> 00:27:37,215 הוא לא בלוח השנה להערב. 482 00:27:37,216 --> 00:27:39,276 מה לוח השנה? 483 00:27:39,301 --> 00:27:40,635 איפה הוא? 484 00:27:40,636 --> 00:27:43,638 אתה רואה שם משהו, סימונים כלשהם? 485 00:27:43,639 --> 00:27:45,223 הוא באלמהרסט. 486 00:27:45,224 --> 00:27:46,599 יָפֶה. אלמהרסט. 487 00:27:46,600 --> 00:27:48,101 אלמהרסט, בית החולים? 488 00:27:48,102 --> 00:27:50,287 כן, כמו לאן אנשים חולים הולכים. 489 00:27:50,312 --> 00:27:51,813 מה זה... מה לא בסדר איתו? 490 00:27:51,814 --> 00:27:53,374 הם לא יספרו לך. זה מידע מיוחס. 491 00:27:53,399 --> 00:27:54,607 האם זה אומר שאנחנו לא הולכים? 492 00:27:54,608 --> 00:27:55,900 הוא לא הולך להעמדה לדין בבית המשפט 493 00:27:55,901 --> 00:27:56,943 כי הם תפסו אותו בבית החולים. 494 00:27:56,944 --> 00:27:58,069 אנחנו עדיין יכולים ללכת? 495 00:27:58,070 --> 00:27:59,487 אז עד שהוא יקבל אישור רפואי, 496 00:27:59,488 --> 00:28:00,947 הם לא הולכים לשים אותו בלוח השנה. 497 00:28:00,948 --> 00:28:02,282 מתי זה יהיה? 498 00:28:02,283 --> 00:28:03,908 בובי, תן ​​לי שנייה. רק סבול איתי. 499 00:28:03,909 --> 00:28:05,243 מתי הוא עשה להכניס לבית חולים? 500 00:28:05,244 --> 00:28:06,286 הכרטיס נדחה. 501 00:28:07,621 --> 00:28:09,789 אני חושב שאולי אתה מכניס אותו לא נכון, 502 00:28:09,790 --> 00:28:11,583 או משהו? כי בדיוק השתמשתי בזה. 503 00:28:11,584 --> 00:28:13,251 מה לעזאזל לא בסדר עם הכרטיס שלך? 504 00:28:13,252 --> 00:28:14,395 אין לי מושג. 505 00:28:14,420 --> 00:28:15,503 אתה יכול להתקשר הבנק אם אתה רוצה. 506 00:28:15,504 --> 00:28:17,606 אני כן רוצה להתקשר אליהם. 507 00:28:17,631 --> 00:28:19,340 אני אצלצל בשבילך, ואתה עושה את זה. 508 00:28:19,341 --> 00:28:20,967 רגע, בובי. מה אתה רוצה לעשות? 509 00:28:20,968 --> 00:28:22,594 אתה לא יכול להתקשר למישהו? 510 00:28:22,595 --> 00:28:24,262 תן לי שנייה. אני הולך להתקשר ל-Corrections. 511 00:28:24,263 --> 00:28:26,097 אני אראה מה אני יכול לגלות. 512 00:28:26,098 --> 00:28:28,409 אני הולך לתת אגרוף המספרים, ואז... 513 00:28:28,434 --> 00:28:31,688 לעזאזל! זאת אמא שלי. 514 00:28:32,521 --> 00:28:33,772 אני כל כך מצטער. 515 00:28:33,773 --> 00:28:35,690 אני כל כך מצטער. 516 00:28:35,691 --> 00:28:37,192 היי, אמא. 517 00:28:37,193 --> 00:28:41,112 האם ביטלת את הכרטיס? 518 00:28:41,113 --> 00:28:42,840 האם אתה... 519 00:28:42,865 --> 00:28:44,282 אתה רוצה לדבר איתם? 520 00:28:44,283 --> 00:28:45,700 אִמָא! סליחה, סליחה. 521 00:28:45,701 --> 00:28:47,202 - אמא, אני מצטער, אני מצטער. - תירגע. 522 00:28:47,203 --> 00:28:48,328 לא, לא, לא, כמובן, כמובן. 523 00:28:48,329 --> 00:28:50,121 אמא, אמא, אמא, בבקשה תקשיב לי. 524 00:28:50,122 --> 00:28:52,499 אני בשלב לגיטימי... 525 00:28:52,500 --> 00:28:53,792 זה מקום ערבות. 526 00:28:53,793 --> 00:28:54,627 אז העניין הוא כזה. העניין הוא... 527 00:28:54,628 --> 00:28:56,127 - אמא, אמא, אמא. תחזיק מעמד. 528 00:28:56,128 --> 00:28:59,130 - אנחנו מקבלים את הכסף בחזרה! אִמָא. אני אתקשר אליך בחזרה, בובי. 529 00:28:59,131 --> 00:29:00,799 תוֹהוּ וָבוֹהוּ. חכה שנייה. 530 00:29:00,800 --> 00:29:02,217 אתה יכול לקחת את זה החוצה? 531 00:29:02,218 --> 00:29:04,177 מִצטַעֵר. סלח לי, אדוני. זו הלוואה לגיטימית. 532 00:29:04,178 --> 00:29:06,012 בְּסֵדֶר. יש לנו עשר דקות, תחליט. 533 00:29:06,013 --> 00:29:07,305 מה אתה רוצה לעשות? 534 00:29:07,306 --> 00:29:08,472 מַבָּט. זה פאקינג אסון. 535 00:29:08,473 --> 00:29:10,141 לא ידעתי שהיא הולכת להיות כזה. 536 00:29:10,142 --> 00:29:11,810 אני לא אוהב אנשים צועק במשרד שלי. 537 00:29:11,811 --> 00:29:13,144 אני מבין, אני מבין. 538 00:29:13,145 --> 00:29:14,646 רק תן לי לחזור הכסף מקודם, 539 00:29:14,647 --> 00:29:16,314 ואני אחזור עם השאר במלואו. 540 00:29:16,315 --> 00:29:17,816 הכסף בכספת שלי? 541 00:29:17,817 --> 00:29:19,651 לא, זה נשאר בכספת. 542 00:29:19,652 --> 00:29:20,819 אתה רוצה לקבל אח שלך בחוץ? 543 00:29:20,820 --> 00:29:22,195 אתה מביא לי עשרת האלפים האחרים. 544 00:29:22,196 --> 00:29:23,488 ככה זה עובד. 545 00:29:23,489 --> 00:29:24,531 קדימה, בנאדם. רק תן לי הפסקה, בבקשה. 546 00:29:24,532 --> 00:29:26,491 אני נותן לך הפסקה. 547 00:29:26,492 --> 00:29:29,160 הכסף הזה נשאר בכספת. זה שלי. 548 00:29:29,161 --> 00:29:31,913 אתה מקבל את העשרה האחרים, אני אוציא את אחיך. 549 00:29:31,914 --> 00:29:33,540 אתה כל כך טוב. 550 00:29:33,541 --> 00:29:36,394 בבקשה, זו לא אשמתך. 551 00:29:36,419 --> 00:29:42,012 רק רציתי לעשות דבר טוב עבור מישהו. 552 00:31:10,096 --> 00:31:12,097 היי, בנאדם, מה הקטע של כל השוטרים 553 00:31:12,098 --> 00:31:13,991 למה אתה מתכוון? 554 00:31:14,016 --> 00:31:16,101 יש שוטרים בכל מקום. 555 00:31:16,102 --> 00:31:18,579 שוטרים מחוץ לחדר של אבא שלי. 556 00:31:18,604 --> 00:31:20,438 בסדר, באיזו קומה הוא נמצא? 557 00:31:20,439 --> 00:31:21,773 חָמֵשׁ. 558 00:31:21,774 --> 00:31:23,358 לא אמור להיות כל אסירים על חמישה. 559 00:31:23,359 --> 00:31:25,193 הם אמורים להיות בשש. 560 00:31:25,194 --> 00:31:26,945 אמור להיות בשש? 561 00:31:26,946 --> 00:31:28,923 זה לא מקובל. 562 00:31:41,836 --> 00:31:43,211 סליחה. 563 00:31:43,212 --> 00:31:44,546 איפה האמבטיה הקרובה? 564 00:31:44,547 --> 00:31:45,964 בהמשך המסדרון, שמאלה. 565 00:31:45,965 --> 00:31:47,736 תודה לך. 566 00:32:31,927 --> 00:32:33,344 היי. 567 00:32:33,345 --> 00:32:35,263 משהו פשוט מפחד החרא ממני, בנאדם. 568 00:32:35,264 --> 00:32:36,407 מַה? 569 00:32:36,432 --> 00:32:39,350 שכבתי עם אבא שלי במסדרון. 570 00:32:39,351 --> 00:32:42,437 מי גוסס, אז אני כבר חצי התחרפן כבר. 571 00:32:42,438 --> 00:32:46,107 וכן, אה, כל ערוצי הטלוויזיה התחילו להשתנות מעצמם. 572 00:32:46,108 --> 00:32:47,525 כשאני קם, זה מפסיק. 573 00:32:47,526 --> 00:32:50,528 כשאני יושב בחזרה, כולם מתחילים להשתנות שוב. 574 00:32:50,529 --> 00:32:52,840 אז אני... 575 00:32:52,865 --> 00:32:54,699 מה זה לעזאזל? 576 00:32:54,700 --> 00:32:56,951 אני לא יודע מה להגיד לך, בנאדם. 577 00:33:00,414 --> 00:33:02,707 לעזאזל, בנאדם. אני חושב שאני מאבד את דעתי. 578 00:33:02,708 --> 00:33:05,293 הייתי כאן 48 שעות ברציפות. 579 00:33:05,294 --> 00:33:06,961 רוצה משהו מהמכונה האוטומטית? 580 00:33:06,962 --> 00:33:08,477 לא, אני בסדר. תודה לך. 581 00:33:21,477 --> 00:33:24,017 שלום? 582 00:33:31,583 --> 00:33:32,970 שלום? 583 00:34:12,957 --> 00:34:14,792 יורד למטה לממכרים כדי לקבל קפה. 584 00:34:14,793 --> 00:34:16,460 אתה רוצה קצת? 585 00:34:16,461 --> 00:34:19,338 כן, תביא לי קפה. 586 00:34:19,339 --> 00:34:20,673 אני אראה אותך בעוד שנייה. 587 00:36:45,332 --> 00:36:47,356 סליחה, גברתי. 588 00:36:47,357 --> 00:36:49,000 אכפת לך אם אשים את אח שלי ראשון? 589 00:36:49,025 --> 00:36:51,693 כל כך קר, והוא לא יש מעיל או משהו. 590 00:36:51,694 --> 00:36:53,570 - זה בסדר? - לא אכפת לך? 591 00:36:53,571 --> 00:36:54,905 בְּסֵדֶר. 592 00:36:54,906 --> 00:36:57,199 תודה רבה לך. אלוהים יברך אותך. 593 00:36:57,200 --> 00:37:00,698 סובב אותו לצד. הנה לך. 594 00:37:02,080 --> 00:37:03,455 בְּסֵדֶר. 595 00:37:03,456 --> 00:37:05,039 תודה לך. 596 00:37:05,040 --> 00:37:07,209 מוּכָן? 597 00:37:07,210 --> 00:37:08,377 היי, אפשר להמשיך עכשיו? 598 00:37:08,378 --> 00:37:11,296 כן, אתם יכולים להמשיך. 599 00:37:11,297 --> 00:37:13,287 פשוט לך בדרך הזו. 600 00:37:17,720 --> 00:37:19,056 בְּסֵדֶר. 601 00:37:21,056 --> 00:37:22,309 הנה אנחנו הולכים. 602 00:37:23,309 --> 00:37:26,395 בְּסֵדֶר. 603 00:37:26,396 --> 00:37:28,474 תדחף אותו. הנה לך. 604 00:38:03,474 --> 00:38:04,975 6180 Woodhaven. 605 00:38:04,976 --> 00:38:07,102 זה שלנו. קרוב לבניין, בבקשה. 606 00:38:07,103 --> 00:38:08,774 בְּסֵדֶר. 607 00:38:11,568 --> 00:38:14,748 - גן מלכותי. - זה אנחנו. זה אנחנו. 608 00:38:29,419 --> 00:38:30,924 220 השדרה הרביעית. 609 00:38:33,924 --> 00:38:36,263 בְּסֵדֶר. תודה רבה לך. 610 00:38:39,263 --> 00:38:41,490 סליחה. 611 00:38:41,515 --> 00:38:42,765 -לילה טוב. תודה לך. 612 00:38:42,766 --> 00:38:44,308 אני מקווה שאתה מרגיש יותר טוב. 613 00:38:44,309 --> 00:38:45,685 גם אתה. 614 00:38:45,686 --> 00:38:49,272 - מקווה שגם הוא. - אוקיי עכשיו... 615 00:38:49,273 --> 00:38:50,528 תרים את הרגליים למעלה. 616 00:38:54,528 --> 00:38:56,171 היי, יו! 617 00:38:56,196 --> 00:38:59,657 היו לי רק שלוש עצירות. לא ידעתי על רביעית. 618 00:38:59,658 --> 00:39:01,451 זה מוזר, בנאדם. בהחלט התקשרתי. 619 00:39:01,452 --> 00:39:03,453 המשלוח הזה מבלבל אותי. 620 00:39:03,454 --> 00:39:04,537 הכל טוב. 621 00:39:04,538 --> 00:39:06,122 אנחנו חיים רק כמה רחובות מכאן. 622 00:39:06,123 --> 00:39:07,792 בגלל זה חשבתי עזבת אותנו אחרון. 623 00:39:08,792 --> 00:39:10,668 כמה בלוקים. מה, כמו שני בלוקים? 624 00:39:10,669 --> 00:39:14,881 כמו שני בלוקים תרתי משמע או "15 דקות" שני בלוקים? 625 00:39:14,882 --> 00:39:16,010 שני בלוקים. זה ממש שם. 626 00:39:18,010 --> 00:39:19,343 בסדר, הבנתי אותך. 627 00:39:19,344 --> 00:39:21,220 תודה לך. 628 00:39:21,221 --> 00:39:23,347 בסדר, תגיד מתי. 629 00:39:23,348 --> 00:39:24,643 אה... 630 00:39:26,372 --> 00:39:27,580 זה רק כאן למטה בצד ימין. 631 00:39:27,581 --> 00:39:29,124 זה זה עם השביל. 632 00:39:29,125 --> 00:39:30,959 - אתה לא חייב למשוך פנימה. - אה, כן? 633 00:39:30,960 --> 00:39:32,127 אני פשוט אדחוף אותו מכאן. 634 00:39:37,800 --> 00:39:39,092 מושלם, תודה אחי. 635 00:39:39,093 --> 00:39:40,820 כֵּן. 636 00:39:52,106 --> 00:39:54,316 - קריסטל? - הממ? 637 00:39:54,317 --> 00:39:56,485 חפש אותי, אל תפתח. 638 00:39:56,486 --> 00:39:58,820 מי זה? אני לא יודע. 639 00:39:58,821 --> 00:40:01,498 כל שנייה! 640 00:40:03,743 --> 00:40:04,910 אני יכול לעזור לך? 641 00:40:04,911 --> 00:40:05,953 היי, מה קורה? 642 00:40:05,954 --> 00:40:08,497 האם יש זוג מבוגר שגר כאן? 643 00:40:08,498 --> 00:40:09,748 - אנני? - הרגע הורדתי 644 00:40:09,749 --> 00:40:11,333 - על ידי ה-Access-A-Ride. - הו, אלוהים! 645 00:40:11,334 --> 00:40:12,918 מה קרה שוב? 646 00:40:12,919 --> 00:40:14,920 מישהו בדלת בשבילך. 647 00:40:14,921 --> 00:40:16,088 מי זה? 648 00:40:16,089 --> 00:40:17,968 אני לא יודע. איזה בחור לבן. 649 00:40:19,968 --> 00:40:21,468 אה... 650 00:40:21,469 --> 00:40:23,679 אני מקווה שאתה מזהה אותי מה-Access-A-Ride. 651 00:40:23,680 --> 00:40:25,305 כֵּן. 652 00:40:25,306 --> 00:40:27,598 הנהג פשוט הפיל אותנו על הבית שלנו ב-23, 653 00:40:27,599 --> 00:40:29,268 ואני לא מוצא המפתחות שלי בכל מקום. 654 00:40:29,269 --> 00:40:32,855 ולאחי אין ז'קט, וזה קפוא. 655 00:40:32,856 --> 00:40:34,857 האם יש דרך כלשהי אני יכול להשתמש בטלפון שלך? 656 00:40:34,858 --> 00:40:36,441 רק לשתי דקות? 657 00:40:36,442 --> 00:40:38,279 זה בסדר. זה בסדר. 658 00:40:39,279 --> 00:40:40,320 אלוהים יברך אותך. 659 00:40:40,321 --> 00:40:41,989 - אלוהים יברך אותך. - היכנס. 660 00:40:41,990 --> 00:40:43,323 כל כך קר. 661 00:40:43,324 --> 00:40:44,992 זה קפוא. 662 00:40:44,993 --> 00:40:46,201 בְּסֵדֶר. 663 00:40:55,628 --> 00:40:56,795 זה הטלפון, בסדר? 664 00:40:56,796 --> 00:40:59,006 אם אתה משתמש בטלפון, אל תנתק. 665 00:40:59,007 --> 00:41:00,132 בְּסֵדֶר. 666 00:41:00,133 --> 00:41:01,633 הסוללה לא טובה. 667 00:41:01,634 --> 00:41:04,015 זה מבולגן, בסדר? - בסדר. 668 00:41:07,015 --> 00:41:08,473 תודה לך. 669 00:41:10,518 --> 00:41:12,095 אה... 670 00:41:14,521 --> 00:41:16,315 אוי, לעזאזל. 671 00:41:16,316 --> 00:41:20,319 אמא, זו קוני. ניק ואני נעולים מחוץ לבית, 672 00:41:20,320 --> 00:41:23,864 ואין לי את המפתחות שלי או הארנק שלי או משהו. 673 00:41:23,865 --> 00:41:25,824 אז אנחנו הולכים לחכות ב 674 00:41:25,825 --> 00:41:29,077 ה-Dunkin' Donuts עד שתצא מהעבודה. 675 00:41:29,078 --> 00:41:32,873 אבל אם אתה מקבל את ההודעה הזו, אתה יכול להתקשר אליי בחזרה ל... 676 00:41:32,874 --> 00:41:34,333 מה המספר כאן? 677 00:41:34,334 --> 00:41:37,002 - 917. - 917. 678 00:41:37,003 --> 00:41:39,004 - 718. - 718. 679 00:41:39,005 --> 00:41:40,839 - 63. - 63. 680 00:41:40,840 --> 00:41:42,843 - 17. - 17. 681 00:41:43,843 --> 00:41:45,260 אז, כן, תתקשר אליי בחזרה אם אתה מקבל את זה 682 00:41:45,261 --> 00:41:46,678 בחמש הדקות הבאות. 683 00:41:46,679 --> 00:41:48,180 בְּסֵדֶר. 684 00:41:51,824 --> 00:41:53,742 אממ, אני יכול פשוט להשאיר אותו כאן 685 00:41:53,743 --> 00:41:55,202 במשך, כמו, עשר דקות בזמן שאני הולך לשבור חלון? 686 00:41:55,203 --> 00:41:56,370 מַדוּעַ? 687 00:41:56,371 --> 00:41:57,871 מַדוּעַ? 688 00:41:57,872 --> 00:41:59,705 כדי שאוכל להיכנס לבית שלי. - איזה חלון? 689 00:41:59,706 --> 00:42:01,333 אה, החלון שלי. 690 00:42:01,334 --> 00:42:03,001 - החלון שלי! לא שלך. - למה לא התקשרת 691 00:42:03,002 --> 00:42:03,670 - מנעולן? - כי אין לי 692 00:42:04,670 --> 00:42:06,338 כל כסף אצלי... אין לי את הארנק שלי. 693 00:42:06,339 --> 00:42:07,506 גם לי אין כסף. 694 00:42:07,507 --> 00:42:09,549 לא, לא. אני מבין. 695 00:42:09,550 --> 00:42:11,885 אממ... האם אוכל... 696 00:42:11,886 --> 00:42:13,053 האם אוכל ללוות 697 00:42:13,054 --> 00:42:13,681 קצת בגדים בשבילו? כי אני... 698 00:42:14,681 --> 00:42:17,015 כמה שעות אמא שלך עובדת? 699 00:42:17,016 --> 00:42:18,517 ובכן, היא יורדת ב, כמו, 7:00, אז היא תחזור 700 00:42:18,518 --> 00:42:19,725 בשעה, כמו, 7:30. אבל... 701 00:42:19,726 --> 00:42:21,353 אממ, אני מקווה היא מקבלת את ההודעה שלי. 702 00:42:21,354 --> 00:42:23,772 אם אתה רוצה, אני יכול לתת לך חדר, 703 00:42:23,773 --> 00:42:25,774 לא אתה, בשביל אחיך. 704 00:42:25,775 --> 00:42:27,109 אתה מחכה עד שאמא שלך 705 00:42:27,110 --> 00:42:29,111 - חזר מהעבודה. - כן? 706 00:42:29,112 --> 00:42:30,612 כֵּן. 707 00:42:30,613 --> 00:42:31,863 זה הולך להיות הרבה זמן, 708 00:42:31,864 --> 00:42:33,365 זה, כאילו, שבע שעות. אבל זה בסדר? 709 00:42:33,366 --> 00:42:35,075 תן לי להראות לך את החדר. 710 00:42:35,076 --> 00:42:36,868 למה, תודה רבה. זה... 711 00:42:36,869 --> 00:42:39,541 תן לי להראות לך את החדר. 712 00:42:41,412 --> 00:42:42,590 בוא איתי. 713 00:42:52,590 --> 00:42:54,591 אבל, סליחה, האור לא עובד. 714 00:42:54,592 --> 00:42:57,102 יש לנו את הטלוויזיה, בסדר? 715 00:43:05,102 --> 00:43:07,103 בְּסֵדֶר. תשאיר אותו שם. 716 00:43:07,104 --> 00:43:08,654 בוא איתי. 717 00:43:15,654 --> 00:43:19,175 ישבתי על הספה, 718 00:43:19,200 --> 00:43:20,950 צופה בטלוויזיה. 719 00:43:20,951 --> 00:43:22,785 השלט לא עובד. בְּסֵדֶר? זה לא טוב. 720 00:43:22,786 --> 00:43:24,204 אם אתה רוצה לשנות ערוץ, 721 00:43:24,205 --> 00:43:26,164 אתה נכנס לקופסה, בסדר? בסדר, אני יכול פשוט לשבת כאן. 722 00:43:26,165 --> 00:43:27,290 זה בסדר. תודה רבה לך. 723 00:43:27,291 --> 00:43:28,666 בסדר, בסדר, זה מספיק. 724 00:43:28,667 --> 00:43:29,127 גָבִישׁ? 725 00:43:30,127 --> 00:43:31,169 כֵּן? 726 00:43:31,170 --> 00:43:33,345 קדימה, מותק. 727 00:43:39,345 --> 00:43:40,637 לְהַקְשִׁיב. 728 00:43:40,638 --> 00:43:42,138 יש לי עבודה מחר. - מממ-הממ. 729 00:43:42,139 --> 00:43:43,723 אני הולך לקחת את התרופה שלי 730 00:43:43,724 --> 00:43:44,518 - לישון, בסדר? - מממ-הממ. 731 00:43:45,518 --> 00:43:47,810 הנח את הטלפון שלך, קריסטל! 732 00:43:47,811 --> 00:43:50,230 תמיד נותן לי בעיות בטלפון! 733 00:43:50,231 --> 00:43:51,898 עצור את הטלפון, בסדר? 734 00:43:51,899 --> 00:43:52,525 כל הזמן אתה עושה לי את זה. 735 00:43:53,525 --> 00:43:54,901 כשאני מדבר איתך, 736 00:43:54,902 --> 00:43:56,402 אני לא רוצה את העין שלך בטלפון. 737 00:43:56,403 --> 00:43:58,696 אתה חייב לצפות בי, עיניים לעיניים. 738 00:43:58,697 --> 00:44:00,513 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 739 00:44:22,513 --> 00:44:24,281 לְחַרְבֵּן. 740 00:44:42,449 --> 00:44:43,867 אממ, אני מצטער, 741 00:44:43,868 --> 00:44:46,119 אני רק צריך להסתכל למשהו ממש מהר. 742 00:44:46,120 --> 00:44:47,370 כן, זה בסדר. רק אל, אה... 743 00:44:47,371 --> 00:44:48,588 רק תנסה לא להעיר אותו. 744 00:44:56,588 --> 00:44:58,131 אממ... 745 00:44:58,132 --> 00:44:59,595 מה זה בשיער שלך? 746 00:45:02,595 --> 00:45:06,431 זֶה? מצאתי קצת צבע לשיער בחדר האמבטיה שלך. 747 00:45:06,432 --> 00:45:07,894 צבעת את השיער שלך? 748 00:45:11,228 --> 00:45:13,182 כֵּן. 749 00:45:13,731 --> 00:45:15,942 פשוט סוג של מוזר. 750 00:45:16,942 --> 00:45:18,276 אני מקווה שזה לא האחד 751 00:45:18,277 --> 00:45:19,652 מהחלק התחתון של הארון. 752 00:45:21,906 --> 00:45:23,406 - חכה שנייה. אני לא יודע איזה צבע 753 00:45:23,407 --> 00:45:25,074 - השיער שלך הולך להתברר. אני מקווה שלא אכפת לך. 754 00:45:25,075 --> 00:45:26,492 לקחתי את הטלפון של אמא שלך לכאן. 755 00:45:26,493 --> 00:45:28,119 זאת לא אמא שלי. זאת סבתא שלי, 756 00:45:28,120 --> 00:45:29,787 ולא אכפת לי מה אתה עושה עם הטלפון של הגברת ההיא. 757 00:45:29,788 --> 00:45:31,414 כל עוד אתה לא להחזיר את זה... 758 00:45:31,415 --> 00:45:34,250 סליחה, זו אמא שלי. אני רק צריך לקחת את זה. 759 00:45:34,251 --> 00:45:36,085 בְּסֵדֶר. 760 00:45:36,086 --> 00:45:37,253 היי, אמרתי תחזיק מעמד 761 00:45:37,254 --> 00:45:38,630 - לשנייה. - להחזיק במה? 762 00:45:38,631 --> 00:45:40,506 אתה לא מבין. הכל מתפרק. 763 00:45:40,507 --> 00:45:41,925 לא. תפסיק עם זה. 764 00:45:41,926 --> 00:45:43,468 להפסיק מה? איפה אתה? 765 00:45:43,469 --> 00:45:45,678 אני עם ניק עכשיו. - מה? 766 00:45:45,679 --> 00:45:47,263 הו, נהדר. אז השגת את אח שלך בחזרה, 767 00:45:47,264 --> 00:45:48,598 ועכשיו אתה לא צריך אותי? 768 00:45:48,599 --> 00:45:50,600 לא, רק תירגע, תירגע. 769 00:45:50,601 --> 00:45:52,018 אין סיבה לדאוג. 770 00:45:52,019 --> 00:45:54,604 אני מצטער. אני מצטער. לא התכוונתי לזה. 771 00:45:54,605 --> 00:45:56,773 - אני פשוט... - לא, רק חכה שנייה. 772 00:45:56,774 --> 00:45:58,274 מה אני אצטרך שתעשה, 773 00:45:58,275 --> 00:45:59,776 אתה מקבל מונית ואתה בא לאסוף אותנו. 774 00:45:59,777 --> 00:46:01,027 אתה לא מבין. אני אסיר כאן. 775 00:46:01,028 --> 00:46:02,445 אמא שלי דיברה עם השוער 776 00:46:02,446 --> 00:46:04,280 ואמר לו להתקשר אליה אם אנסה לעזוב. 777 00:46:04,281 --> 00:46:06,509 מה הזמן עושה מתג השוער עובר משמרות? 778 00:46:06,534 --> 00:46:08,034 בשעה 5:00 או 6:00. 779 00:46:08,035 --> 00:46:09,661 בְּסֵדֶר. בשעה 5:00 בבוקר, 780 00:46:09,662 --> 00:46:11,704 אתה יורד למטה, קח רכב ובואי לאסוף אותנו. 781 00:46:11,705 --> 00:46:13,122 הו, אני לא יודע, קוני. 782 00:46:13,123 --> 00:46:14,791 אני מצטער. אני לא יכול להישאר בטלפון הרבה יותר זמן. 783 00:46:14,792 --> 00:46:16,125 זה גס רוח. זה לא הטלפון שלי. 784 00:46:16,126 --> 00:46:17,210 זה גס רוח? של מי הטלפון? 785 00:46:17,211 --> 00:46:18,294 איפה אתה? 786 00:46:18,295 --> 00:46:19,379 מה הכתובת כאן? 787 00:46:19,380 --> 00:46:21,132 220 השדרה הרביעית. 788 00:46:22,132 --> 00:46:23,675 קוני, מי זאת? 789 00:46:23,676 --> 00:46:25,635 עם מי אתה מדבר? 790 00:46:25,636 --> 00:46:27,529 קוני. שלום? שלום? 791 00:46:27,554 --> 00:46:29,532 הרגע שלחתי לך את הכתובת. קיבלת את זה? 792 00:46:29,557 --> 00:46:31,516 אה, כן. 793 00:46:31,517 --> 00:46:34,143 בסדר, אז בוא לאסוף אותנו ברגע שאתה יכול. 794 00:46:34,144 --> 00:46:36,145 אני אוהב אותך. נתראה עוד מעט. 795 00:46:36,146 --> 00:46:37,313 חשבתי שאני צריך להודיע לך, 796 00:46:37,314 --> 00:46:38,398 אבל סבתא שלי אמרה לי 797 00:46:38,399 --> 00:46:39,983 - לא לדבר איתך. היי. 798 00:46:39,984 --> 00:46:41,567 לא אכפת לי מה שהיא אומרת בכל מקרה. אֲבָל... 799 00:46:41,568 --> 00:46:44,696 אכפת לך סתם לדבר בחוץ? 800 00:46:44,697 --> 00:46:46,155 אני ממש לא רוצה להעיר אותו. 801 00:46:46,156 --> 00:46:47,167 בואו פשוט נצא החוצה. 802 00:46:57,167 --> 00:46:58,376 רק הולך להפוך את אח שלי משהו לאכול. 803 00:46:58,377 --> 00:47:00,646 אתה רוצה משהו? 804 00:47:00,671 --> 00:47:02,255 אה... 805 00:47:02,256 --> 00:47:03,759 לא הייתי עושה את זה. 806 00:47:05,759 --> 00:47:07,051 מה זה כל החרא הזה? 807 00:47:07,052 --> 00:47:09,262 אתה לא באמת ימצא משהו. 808 00:47:09,263 --> 00:47:10,557 יש לי נאגטס עוף כאן בעצם. 809 00:47:11,557 --> 00:47:13,099 אממ, זה אמור להיות טוב. 810 00:47:13,100 --> 00:47:13,907 כֵּן. 811 00:47:27,907 --> 00:47:29,365 בן כמה אתה? 812 00:47:29,366 --> 00:47:31,760 אממ, אני בן 16. 813 00:47:31,785 --> 00:47:33,846 שש עשרה? 814 00:47:33,871 --> 00:47:36,206 אתה נראה הרבה יותר מבוגר מזה. 815 00:47:36,207 --> 00:47:38,379 אני יודע. אני מבין את זה. 816 00:47:42,379 --> 00:47:44,712 אז מה קורה? אתה פשוט נשאר ער כל הלילה? 817 00:47:44,719 --> 00:47:47,095 אני חוזר לחדר שלי. 818 00:47:47,096 --> 00:47:51,766 תישאר ער, תאכל, לראות סרטים, לעשן. 819 00:47:51,767 --> 00:47:54,148 - האם זה גראס? - כן. 820 00:47:57,148 --> 00:47:59,861 זה לא משפיע עלי. אני חסין לזה. 821 00:48:01,444 --> 00:48:03,111 החבר שלי מוכר את החרא הזה. 822 00:48:03,112 --> 00:48:05,423 בערך 30 דולר. 823 00:48:05,448 --> 00:48:07,157 בן כמה החבר שלך? 824 00:48:07,158 --> 00:48:09,953 הוא לא החבר שלי. האקס שלי. 825 00:48:10,953 --> 00:48:13,123 - הוא סוחר סמים? - כן. 826 00:48:14,123 --> 00:48:15,834 איפה הוא גר? 827 00:48:16,834 --> 00:48:19,252 לא יכול לחשוף את זה. 828 00:48:19,253 --> 00:48:20,754 אה, כן? למה לא? 829 00:48:20,755 --> 00:48:22,589 כי זה הולך לעשות לו חם בבית. 830 00:48:22,590 --> 00:48:23,798 לא יכול לעשות לו את זה. 831 00:48:23,799 --> 00:48:24,966 מה, ממני? 832 00:48:24,967 --> 00:48:27,303 מכל אחד. 833 00:48:29,597 --> 00:48:30,850 הממ. 834 00:48:32,850 --> 00:48:34,768 יצאנו לקריאה של גברת 835 00:48:34,769 --> 00:48:37,103 זה מאיים להתאבד. 836 00:48:37,104 --> 00:48:38,270 הכתב על זה הוא בעלה, 837 00:48:38,271 --> 00:48:40,166 שנמצא במקום אחר. 838 00:48:40,191 --> 00:48:41,775 ככל הנראה, היא חמושה 839 00:48:41,776 --> 00:48:44,778 עם סכין ולקח כמה תרופות נוגדות דיכאון. 840 00:48:44,779 --> 00:48:47,614 זו הפעם השנייה שלנו לצאת לדירה הזו היום. 841 00:48:47,615 --> 00:48:49,175 וזה נראה כמו 842 00:48:49,200 --> 00:48:51,284 היא עדיין בחזית במכונית שלה כאן. 843 00:48:51,285 --> 00:48:52,619 המיניוואן האדום. 844 00:48:56,290 --> 00:48:57,709 לְחַרְבֵּן. 845 00:49:00,169 --> 00:49:02,438 שרון. תפסיק עם זה! 846 00:49:02,463 --> 00:49:04,839 האם הוא פשוט ניסה לבעוט בה? 847 00:49:04,840 --> 00:49:07,050 אני רוצה לעזור לך. - לא, אתה לא! 848 00:49:07,051 --> 00:49:08,677 אתה חייב לעזור לי. כן, אני כן. - שיקרת לי. 849 00:49:08,678 --> 00:49:10,303 אני לא משקר לך. 850 00:49:10,304 --> 00:49:13,348 קדימה, אנחנו צריכים אותך כאן. קדימה, קדימה. 851 00:49:13,349 --> 00:49:14,975 תן לי את הסכין! - הו! 852 00:49:14,976 --> 00:49:17,954 חזור! גברת... 853 00:49:17,979 --> 00:49:19,479 ישוע המשיח. 854 00:49:19,480 --> 00:49:20,314 תוציא את היד שלך משם. 855 00:49:20,315 --> 00:49:21,648 תוציא את זה החוצה. 856 00:49:21,649 --> 00:49:22,816 עדיין יש לנו הסכין מתחת שם. 857 00:49:22,817 --> 00:49:23,859 כֵּן. אנחנו בסדר. 858 00:49:23,860 --> 00:49:25,318 - הו, אלוהים. אתה חייב לשנות את זה. 859 00:49:25,319 --> 00:49:27,487 אני לא רוצה לראות אותם להצדיק את החרא הזה. 860 00:49:27,488 --> 00:49:29,322 היא בסדר. יש שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בשביל זה. 861 00:49:29,323 --> 00:49:31,241 פשוט תעזוב הסכין ממש שם. 862 00:49:33,882 --> 00:49:36,176 הו, תראה את הכלבלב! 863 00:49:36,177 --> 00:49:38,095 ... תגיד שהוא היה תפסו פיטבולים רבייה 864 00:49:38,096 --> 00:49:40,222 לקרבות כלבים בתוך ביתו. 865 00:49:40,223 --> 00:49:42,683 זה מבולגן. אני מאוד אוהב כלבים. 866 00:49:42,684 --> 00:49:44,851 אחד מבני דוד שלי חברים, טיארה, 867 00:49:44,852 --> 00:49:46,603 יש לה את הכלב הזה. 868 00:49:46,604 --> 00:49:48,105 קוראים לו בלייד. 869 00:49:48,106 --> 00:49:50,941 הוא דני גדול. אוי, אלוהים! 870 00:49:50,942 --> 00:49:54,444 אני חושב שהייתי כלב בחיים קודמים. 871 00:49:54,445 --> 00:49:57,423 למעשה, אני יודע שהייתי. 872 00:49:57,448 --> 00:49:59,533 זו הסיבה שהם אוהבים אותי כל כך. 873 00:49:59,534 --> 00:50:01,368 אתה צופה חדשות טיים וורנר בכבלים. 874 00:50:01,369 --> 00:50:03,289 ניו יורק 1. 875 00:50:04,289 --> 00:50:06,206 עכשיו עדכון על השבוע שעבר שוד בנק בפלאשינג. 876 00:50:06,207 --> 00:50:07,249 הרשויות עדיין מחפש. 877 00:50:07,250 --> 00:50:08,792 קונסטנטין ניקאס, 878 00:50:08,793 --> 00:50:10,127 חשוד בנשיאה להוציא את השוד 879 00:50:10,128 --> 00:50:11,753 יחד עם אחיו. 880 00:50:11,754 --> 00:50:13,714 ניקולס ניקאס נעצר ליד המקום 881 00:50:13,715 --> 00:50:15,549 לאחר התרסקות חלון מזכוכית 882 00:50:15,550 --> 00:50:17,759 בקניון העולם החדש. היום של האחים 883 00:50:17,760 --> 00:50:19,761 סבתא מדברת בראיון בלעדי 884 00:50:19,762 --> 00:50:21,388 עם טארה לין וגנר של NY1. 885 00:50:21,389 --> 00:50:23,432 היא מצטרפת אלינו עכשיו מ-Flushing עם הפרטים. 886 00:50:23,433 --> 00:50:24,558 ובכן, זה נכון, לואיס. 887 00:50:24,559 --> 00:50:27,144 ב-New York 1 בלעדי, אגפיה ניקאס 888 00:50:27,145 --> 00:50:28,437 מתאר אותה מסובכת 889 00:50:28,438 --> 00:50:30,230 מערכת היחסים עם נכדיה. 890 00:50:30,231 --> 00:50:31,732 היא הוציאה צו איסור פרסום 891 00:50:31,733 --> 00:50:33,877 נגד קונסטנטין מוקדם יותר השנה, 892 00:50:33,902 --> 00:50:36,570 אחרי שהיא אומרת שהוא איים ורדף אחריה. 893 00:50:36,571 --> 00:50:38,989 והיא מאשימה אותו מריבה עם ניקולס 894 00:50:38,990 --> 00:50:40,884 שהשאיר אותה עם יד שבורה. 895 00:50:40,909 --> 00:50:43,118 אני לא רוצה להתקשר אליו. 896 00:50:43,119 --> 00:50:44,912 אני לא רוצה לדבר איתו. 897 00:50:44,913 --> 00:50:46,413 אני לא רוצה, אה... 898 00:50:46,414 --> 00:50:49,291 הכל בגלל שהוא מטפל אחיו כל כך. 899 00:51:04,766 --> 00:51:06,266 מה לעזאזל? 900 00:51:06,267 --> 00:51:08,189 איפה אני לעזאזל? 901 00:51:14,108 --> 00:51:15,275 יו, 902 00:51:15,276 --> 00:51:16,155 לאן אתה הולך 903 00:51:19,155 --> 00:51:20,861 זִיוּן. 904 00:51:22,450 --> 00:51:23,534 יו, איפה אני לעזאזל, בנאדם? 905 00:51:23,535 --> 00:51:24,618 האם עשית זאת לפנים המזוינות שלי? 906 00:51:24,619 --> 00:51:26,119 שתוק לעזאזל. הנמיך את הקול שלך. 907 00:51:26,120 --> 00:51:29,039 לא. חזור לעזאזל, בנאדם. גבה לעזאזל. 908 00:51:29,040 --> 00:51:30,624 - תקשיבי! תפסיק עם זה! תרד ממני לעזאזל! 909 00:51:30,625 --> 00:51:31,792 - שתוק! לִשְׁתוֹק! - אוי! 910 00:51:31,793 --> 00:51:33,210 אוי, הזרוע המזוינת שלי! 911 00:51:33,211 --> 00:51:35,212 אוי! היד המזוינת שלי ואזיקים! 912 00:51:35,213 --> 00:51:36,672 - שתוק! - אוי! 913 00:51:36,673 --> 00:51:38,840 תרד ממני לעזאזל! - תפסיק לצעוק! 914 00:51:38,841 --> 00:51:41,677 - שתוק! כל הגוף המזוין שלי כואב. 915 00:51:41,678 --> 00:51:43,470 יו, סי, אתה יכול להשיג קצת משככי כאבים, בבקשה? 916 00:51:43,471 --> 00:51:45,138 אתה עושה לי את החרא הזה, אחי? 917 00:51:45,139 --> 00:51:46,057 עַכשָׁיו! עַכשָׁיו! 918 00:51:46,058 --> 00:51:47,391 עשית לי את החרא הזה? 919 00:51:47,392 --> 00:51:48,850 שתוק לעזאזל. אם תעיר את הסבתא, 920 00:51:48,851 --> 00:51:49,868 אני נשבע באלוהים שאני אזיין אותך. 921 00:51:49,893 --> 00:51:51,144 איזו סבתא מזוינת? 922 00:51:51,145 --> 00:51:52,813 אתה אצל גברת זקנה בית ברגו פארק. 923 00:51:52,814 --> 00:51:54,022 אתה מתכוון להישאר בשקט? איך לעזאזל עשיתי 924 00:51:54,023 --> 00:51:55,482 להגיע לכאן, אחי? - תירגע. 925 00:51:55,483 --> 00:51:56,692 - תירגע. - לעזאזל. בְּסֵדֶר. 926 00:51:56,693 --> 00:51:58,068 לָרֶדֶת. אני רגוע. 927 00:51:58,069 --> 00:51:59,820 - בסדר. לְהִרָגַע. - בסדר. 928 00:51:59,821 --> 00:52:03,299 אז תרד לעזאזל. 929 00:52:03,324 --> 00:52:04,575 תודה לך. 930 00:52:04,576 --> 00:52:06,783 - יו, קח את אלה. - מה זה לעזאזל? 931 00:52:06,797 --> 00:52:08,297 - מה זה? - אוקסיס. 932 00:52:08,298 --> 00:52:09,840 קח את זה. קח את זה. 933 00:52:09,841 --> 00:52:12,027 הם יגרמו לך להרגיש טוב יותר. 934 00:52:12,052 --> 00:52:13,803 אתה הולך להישאר רגוע? 935 00:52:13,804 --> 00:52:15,304 אתה יכול להשאיר אותנו בשקט, בבקשה? 936 00:52:15,305 --> 00:52:16,806 אחי, למה יש לי אזיקים? 937 00:52:16,807 --> 00:52:18,140 פשוט תרד לחדר שלך. 938 00:52:18,141 --> 00:52:19,725 סגור את הדלת. סגור את הדלת. 939 00:52:19,726 --> 00:52:21,703 סגור את הדלת! 940 00:52:21,728 --> 00:52:23,062 - לעזאזל! אני נשבע באלוהים, 941 00:52:23,063 --> 00:52:24,146 אם תעירי את הסבתא, 942 00:52:24,147 --> 00:52:25,314 - אני אזיין אותך! - כן, כן. 943 00:52:25,315 --> 00:52:26,857 שמעתי אותך אחי. 944 00:52:26,858 --> 00:52:28,317 - לעזאזל. אתה מתכוון להישאר רגוע? 945 00:52:28,318 --> 00:52:30,986 כן, כן, אני רגוע. 946 00:52:30,987 --> 00:52:32,154 זִיוּן. 947 00:52:32,155 --> 00:52:34,144 משיח, בנאדם. 948 00:52:44,418 --> 00:52:47,712 מה לעזאזל קורה? למה אני אזוק? 949 00:52:47,713 --> 00:52:49,505 היית כבול באזיקים לאלונקה בבית חולים. 950 00:52:49,506 --> 00:52:50,756 פרצתי את הבחור הלא נכון. 951 00:52:50,757 --> 00:52:51,841 - זה כל מה שאני יודע. - בית חולים? 952 00:52:51,842 --> 00:52:52,883 כֵּן. 953 00:52:52,884 --> 00:52:53,844 היה שוטר מחוץ לחדר שלך. 954 00:52:53,845 --> 00:52:55,386 - מה? - נדפקתי. 955 00:52:55,387 --> 00:52:57,346 אני לא יודע מה להגיד לך. אני לא יודע מה להגיד לך. 956 00:52:57,347 --> 00:53:00,516 היה שוטר מחוץ לך חדר ואתה הבחור הלא נכון. 957 00:53:00,517 --> 00:53:02,268 נו, מה לעזאזל אני הולך לעשות? 958 00:53:02,269 --> 00:53:03,853 אתה יכול לעשות כל דבר לעזאזל שאתה רוצה לעשות. 959 00:53:03,854 --> 00:53:05,396 מה שאתה לא יכול לעשות זה לעזאזל עם החרא שלי. 960 00:53:05,397 --> 00:53:07,732 מתנהג טיפש ומשיג אותי נזרק החוצה. בְּסֵדֶר? 961 00:53:07,733 --> 00:53:09,083 בסדר, טוב תקשיב. תביא לי טלפון, בנאדם. 962 00:53:09,108 --> 00:53:10,001 אני צריך לעשות כמה שיחות טלפון. 963 00:53:10,026 --> 00:53:11,401 אין לי פאקינג טלפון. 964 00:53:11,402 --> 00:53:14,196 ובכן, לך תקנה אחד מהבחורה המזוינת ההיא אז. 965 00:53:59,909 --> 00:54:00,992 בְּסֵדֶר. 966 00:54:00,993 --> 00:54:02,619 אנחנו צריכים לחזור לבית החולים. 967 00:54:02,620 --> 00:54:04,079 אח שלך בסדר? 968 00:54:04,080 --> 00:54:05,914 זה לא אח שלי. בית החולים דפוק. 969 00:54:05,915 --> 00:54:07,916 מי זה למעלה? 970 00:54:07,917 --> 00:54:09,126 אני לא יודע מי זה. 971 00:54:09,127 --> 00:54:10,419 בית החולים דפוק. זו לא אשמתי. 972 00:54:10,420 --> 00:54:11,586 עושה את המכונית 973 00:54:11,587 --> 00:54:12,838 - בעבודות בחניה? - כן. 974 00:54:12,839 --> 00:54:13,839 אתה יודע איפה המפתחות? 975 00:54:13,840 --> 00:54:14,983 לא. 976 00:54:15,008 --> 00:54:16,090 ובכן, איפה הם יכולים להיות? אנחנו יכולים פשוט ללכת 977 00:54:16,091 --> 00:54:17,092 ולחפש אותם במהירות? 978 00:54:18,428 --> 00:54:21,179 מהרו, תתחילו קצת ולך למצוא את המפתחות. 979 00:54:21,180 --> 00:54:22,639 לעזאזל, בנאדם. 980 00:54:22,640 --> 00:54:23,765 אל תתבלבלו. 981 00:54:23,766 --> 00:54:26,133 זה פשוט הולך להחמיר את זה עבורי. 982 00:54:32,150 --> 00:54:33,373 זִיוּן. 983 00:54:47,373 --> 00:54:48,498 יו, יו! 984 00:54:48,499 --> 00:54:49,624 מַה? 985 00:54:49,625 --> 00:54:51,126 אני עוזב. גם אתה חייב לעזוב. 986 00:54:51,127 --> 00:54:52,502 - בוא נלך. - אפשר לקבל טרמפ? 987 00:54:52,503 --> 00:54:53,628 כֵּן. מה שלא יהיה. 988 00:54:53,629 --> 00:54:54,963 אני חייב להכין גם שיחת טלפון אחי. 989 00:54:54,964 --> 00:54:56,214 בבקשה. - בסדר, בסדר. 990 00:54:56,215 --> 00:54:57,299 רק אל תגיד שום דבר טיפשי מולה. 991 00:54:57,300 --> 00:54:58,342 אני לא אגיד שום דבר טיפשי. 992 00:54:58,343 --> 00:54:59,676 ותנקה את החרא הזה מהפנים שלך. 993 00:54:59,677 --> 00:55:01,178 מה לעזאזל אתה חושב אני מנסה לעשות כאן? 994 00:55:01,179 --> 00:55:04,282 אתה תפחיד אותה. תביא לי את הטלפון הזה! 995 00:55:04,307 --> 00:55:05,578 לעזאזל, בנאדם. 996 00:55:33,378 --> 00:55:34,564 הו, חרא! 997 00:55:40,093 --> 00:55:42,041 אה, זה כנראה סתם שטויות. 998 00:56:32,338 --> 00:56:33,964 היי, רון, זה אני. 999 00:56:33,965 --> 00:56:36,592 תקשיב, אני אסביר מאוחר יותר. אתה עם אמא עכשיו? 1000 00:56:36,593 --> 00:56:37,968 בסדר, תקשיב. 1001 00:56:37,969 --> 00:56:40,262 האם יש עוד מישהו ב חדר איתך עכשיו? 1002 00:56:40,263 --> 00:56:41,638 אה, לעזאזל. 1003 00:56:41,639 --> 00:56:43,932 תקשיב, תקשיב, כשאני מקבל לבטל איתך את הטלפון, 1004 00:56:43,933 --> 00:56:44,933 אתה צריך להעמיד פנים 1005 00:56:44,934 --> 00:56:46,143 כאילו הרגע יצאת מהטלפון 1006 00:56:46,144 --> 00:56:47,603 עם אחד החברים שלך או משהו, בסדר? 1007 00:56:47,604 --> 00:56:49,521 בסדר, זה ממש חשוב. 1008 00:56:49,522 --> 00:56:51,481 אני צריך להתקשר אליך בחזרה מאוחר יותר מטלפון אחר. 1009 00:56:51,482 --> 00:56:52,774 אני אסביר הכל. בְּסֵדֶר? 1010 00:56:52,775 --> 00:56:54,359 בסדר, אני אוהב אותך, אחי. 1011 00:56:54,360 --> 00:56:55,781 ביי. 1012 00:56:58,315 --> 00:56:59,733 וואו, וואו. למה אנחנו חוזרים 1013 00:56:59,734 --> 00:57:01,571 לבית החולים בשביל? 1014 00:57:01,596 --> 00:57:02,637 חשבתי שזהו לאן רצית להגיע. 1015 00:57:02,638 --> 00:57:04,639 אתה פאקינג משוגע? 1016 00:57:18,426 --> 00:57:20,079 בְּסֵדֶר. 1017 00:57:20,466 --> 00:57:22,509 אני הולך להוריד אותך בטירה הלבנה ההיא. 1018 00:57:22,510 --> 00:57:24,112 אני חייב להשיג משהו לאחי, בכל מקרה. 1019 00:57:41,552 --> 00:57:42,635 יו, אתה יכול לרוץ פנימה ולהיכנס 1020 00:57:42,636 --> 00:57:44,262 מספר 5 שישה חלקים דבר עוף? 1021 00:57:44,263 --> 00:57:45,888 בְּסֵדֶר. 1022 00:57:45,889 --> 00:57:47,598 תביא לי גם משהו. 1023 00:57:47,599 --> 00:57:48,724 אני מת מרעב. 1024 00:57:48,725 --> 00:57:50,563 רק כמה סליידרים, בבקשה. 1025 00:57:52,563 --> 00:57:53,938 לְהַמשִׁיך. 1026 00:57:53,939 --> 00:57:55,648 תן לי את הטלפון שלי. 1027 00:57:55,649 --> 00:57:58,151 - הנה. לא, לא, תשאיר את זה כאן. 1028 00:57:58,152 --> 00:57:59,327 אני רוצה להשתמש בו. 1029 00:58:07,327 --> 00:58:08,744 בסדר, אחי. היא נעלמה. 1030 00:58:08,745 --> 00:58:10,621 בוא נצא מזה לעזאזל כאן! בוא נזמין את זה לעזאזל. 1031 00:58:10,622 --> 00:58:11,956 נוסעים במכונית גנובה? 1032 00:58:11,957 --> 00:58:13,749 אל תהיה אידיוט מזוין. 1033 00:58:13,750 --> 00:58:15,418 אנחנו מחכים לה כאן. 1034 00:58:15,419 --> 00:58:17,420 ובכן, אני מניח שאני אשאר גם במכונית, אז, בנאדם. 1035 00:58:17,421 --> 00:58:19,088 כי ראית איך זה שם מאחור. 1036 00:58:19,089 --> 00:58:21,150 כל השוטרים המזוינים האלה. 1037 00:58:21,175 --> 00:58:22,129 ויש שוטרים מזוינים 1038 00:58:22,154 --> 00:58:24,635 בבית שלי. אני לא חושב אתה מבין אחי 1039 00:58:24,636 --> 00:58:27,096 הרגע יצאתי של הכלא אתמול. 1040 00:58:27,097 --> 00:58:28,598 אני בשחרור על תנאי. 1041 00:58:28,599 --> 00:58:29,682 אני דפוק. 1042 00:58:29,683 --> 00:58:31,100 אני הולך לסיים בחזרה בכלא. 1043 00:58:31,101 --> 00:58:33,686 אני לא חוזר לכלא! 1044 00:58:33,687 --> 00:58:36,748 והכדורים המזוינים האלה לא עושים שטויות. 1045 00:58:36,773 --> 00:58:39,984 בנאדם, זה הכל חבורה של פאקינג 1046 00:58:39,985 --> 00:58:41,194 שטויות, בנאדם! 1047 00:58:41,195 --> 00:58:43,321 שתוק לעזאזל. אני מנסה לחשוב. 1048 00:58:43,322 --> 00:58:44,363 בְּסֵדֶר? 1049 00:58:44,364 --> 00:58:45,615 מה אתה חושב אני מנסה לעשות? 1050 00:58:45,616 --> 00:58:47,825 אני מנסה לזיין להבין גם את החרא שלי. 1051 00:58:47,826 --> 00:58:50,661 אני לא יודע מה לעזאזל אני הולך לעשות. 1052 00:58:50,662 --> 00:58:53,621 אני לא זוכר חצי מהחרא שנמשך אתמול. 1053 00:58:53,655 --> 00:58:55,697 אני לא יודע אם סיימתי קודם כל בבית החולים. 1054 00:58:55,698 --> 00:58:56,865 או המתחם קודם. 1055 00:58:56,866 --> 00:58:58,992 אני לא יודע אם יש להם טביעות אצבעות שלי. 1056 00:58:58,993 --> 00:59:00,869 אני לא יודע מה לעזאזל קורה 1057 00:59:00,870 --> 00:59:01,995 ואני לא זוכר חצי מזה 1058 00:59:01,996 --> 00:59:04,250 כי הייתי כזה לעזאזל דפוק! 1059 00:59:07,062 --> 00:59:09,755 אני זוכר שהייתי הורידו באוטובוס. 1060 00:59:09,775 --> 00:59:11,776 הכלא משחרר אותי, האוטובוס מוריד אותי 1061 00:59:11,777 --> 00:59:14,362 ממש מול חנות משקאות בפינה. 1062 00:59:14,363 --> 00:59:15,822 כלומר, אחרי שעשיתי שנתיים בכלא, 1063 00:59:15,823 --> 00:59:18,283 מה לעזאזל אתה חושב הולך לקרות, בנאדם? 1064 00:59:18,284 --> 00:59:21,161 אני ארצה משקה מזוין. 1065 00:59:21,162 --> 00:59:22,662 מיד אני מקבל בקבוק ברנדי. 1066 00:59:22,663 --> 00:59:24,122 אני כבר כמעט נשבר, 1067 00:59:24,123 --> 00:59:26,430 עם הכסף הקטן שנשאר בחשבון שלי. 1068 00:59:26,450 --> 00:59:27,867 אז אני קורא לילד שלי, ח'ליף. 1069 00:59:27,868 --> 00:59:29,536 הוא עובר עם עוד קצת משקאות חריפים. 1070 00:59:29,537 --> 00:59:30,662 הילד שלך בבית, בנאדם. 1071 00:59:30,663 --> 00:59:32,330 וכמה מקלות של קסנקס. 1072 00:59:32,331 --> 00:59:33,707 אח שלי! 1073 00:59:33,708 --> 00:59:36,209 הוא לוקח כמה מקלות. אני לוקח כמה מקלות. 1074 00:59:36,210 --> 00:59:38,128 ועד עכשיו, כולנו דפוקים. 1075 00:59:38,129 --> 00:59:41,297 ואני פשוט מרגיש כל כך טוב שאפילו לא אכפת לי. 1076 00:59:41,298 --> 00:59:43,842 אז שנינו הולכים לבית הבן שלו טרבור. 1077 00:59:43,843 --> 00:59:44,218 הבחור הזה שיש לו ההמולה הזו הולכת 1078 00:59:45,218 --> 00:59:48,805 שבו הוא מעביר חומצה בשביל הבחור הזה בברונקס 1079 00:59:48,806 --> 00:59:49,973 לבחור האחר הזה בלונג איילנד. 1080 00:59:49,974 --> 00:59:51,141 אבל מה שהם עושים זה, 1081 00:59:51,142 --> 00:59:52,559 הם מרחפים זוג של סדינים מלמעלה, 1082 00:59:52,560 --> 00:59:54,060 אתה יודע, אז הם יכלו יש קצת כסף 1083 00:59:54,061 --> 00:59:56,724 בצד לעצמם לפני שהם מבצעים את המשלוח. 1084 00:59:56,749 --> 01:00:00,686 יו, בלס, בלוויס, כמה זה היה 1085 01:00:00,711 --> 01:00:02,951 יו, בן, חבר אותי, בן. 1086 01:00:02,978 --> 01:00:04,729 תגמור אותה. אתה א איש שלוש דקות בכל מקרה. 1087 01:00:04,730 --> 01:00:06,814 לעזאזל, תן לי לעשות את שלי, בנאדם. 1088 01:00:10,485 --> 01:00:11,736 אז אני רוכב איתו ללונג איילנד, 1089 01:00:11,737 --> 01:00:12,862 ואני חושב כל הזמן 1090 01:00:12,863 --> 01:00:15,406 התואר הזה הולך קרא לי את מעשה ההתפרעות, 1091 01:00:15,407 --> 01:00:18,325 כי אני כבר מתבאס, אבל, אני מתכוון... 1092 01:00:18,326 --> 01:00:19,744 אני מרגיש כל כך נהדר, ואני דפוק. 1093 01:00:19,745 --> 01:00:22,163 ופשוט לא אכפת לי. אני חוגג. 1094 01:00:22,164 --> 01:00:23,497 אני לא אשפוך את זה. 1095 01:00:23,498 --> 01:00:25,374 יו, כמה שווה החרא הזה? 1096 01:00:25,375 --> 01:00:27,877 אז אני בארקייד עם טרבור עכשיו. 1097 01:00:27,878 --> 01:00:30,212 אתה יודע, אנחנו עושים הקטע שלנו, חומצה שוקקת. 1098 01:00:30,213 --> 01:00:31,881 ואתה יודע, אנחנו משתלטים על המקום הזה. 1099 01:00:31,882 --> 01:00:33,883 כאילו זה המשרד המזוין שלנו. 1100 01:00:33,884 --> 01:00:36,092 פעם בכמה זמן מישהו יופיע 1101 01:00:36,093 --> 01:00:37,678 ואנחנו נעשה מכירה, אתה יודע. 1102 01:00:37,679 --> 01:00:39,597 בצע מכירה כאן. תעשה שם מכירה. 1103 01:00:39,598 --> 01:00:41,432 עֶשְׂרִים? אתה יודע... 1104 01:00:41,433 --> 01:00:43,184 קח את החרא הזה ותתרוקן, מותק. 1105 01:00:43,185 --> 01:00:45,352 קצת יותר חזק מהפעם הקודמת, אני מקווה. 1106 01:00:45,353 --> 01:00:47,039 אבל אז, אחד מחבריו של טרבור, 1107 01:00:47,064 --> 01:00:49,583 דוני הליצן הזה נכנס פנימה. 1108 01:00:49,608 --> 01:00:50,858 והוא כולו דפוק. 1109 01:00:50,859 --> 01:00:52,276 והוא מדבר על 1110 01:00:52,277 --> 01:00:55,571 איך הוא פשוט שדד כמה תחנת רדיו במורד הרחוב. 1111 01:00:55,572 --> 01:00:57,364 תראה, תבדוק את זה. 1112 01:00:57,365 --> 01:00:58,365 בשלב זה, 1113 01:00:58,366 --> 01:00:59,742 החומצה נכנסת אליי, 1114 01:00:59,743 --> 01:01:04,038 אז אני לא יכול לעקוב אחרי החרא הזה. קשה לי 1115 01:01:04,039 --> 01:01:05,748 בעקבות הסיפור, 1116 01:01:05,749 --> 01:01:07,249 ואני מתחיל להתבאס קצת. 1117 01:01:07,250 --> 01:01:08,751 באם! ממש מעל הראש המזוין שלו. 1118 01:01:08,752 --> 01:01:11,462 ואז, נחשו מה קורה? השוטרים המזוינים מופיעים. 1119 01:01:11,463 --> 01:01:12,713 והדבר הבא שאני יודע, 1120 01:01:12,714 --> 01:01:14,548 טרוור תופס אותי, ואנחנו פשוט מזמינים את זה 1121 01:01:14,549 --> 01:01:15,716 החניון. 1122 01:01:15,717 --> 01:01:16,967 ואני רק זוכר שחשבתי יכולתי לרוץ 1123 01:01:16,968 --> 01:01:18,886 במשך, כמו, 20 מייל ישר. 1124 01:01:18,887 --> 01:01:21,531 זה כאן, ממש כאן. 1125 01:01:21,556 --> 01:01:24,308 אז אני עוקב אחרי טרבור, וזה קפוא לעזאזל. 1126 01:01:24,309 --> 01:01:25,559 הוא מוביל אותנו אל ארץ ההרפתקאות, 1127 01:01:25,560 --> 01:01:27,037 פארק השעשועים הזה. 1128 01:01:27,062 --> 01:01:30,731 בשלב זה, אין לי מושג מה לעזאזל קורה 1129 01:01:30,732 --> 01:01:32,400 ואז דוני מוביל אותנו לתוך הנסיעה הזו, 1130 01:01:32,401 --> 01:01:33,984 והם מחפשים מקום להסתיר את החרא שלהם. 1131 01:01:33,985 --> 01:01:35,236 אבל חושך שם בפנים. 1132 01:01:35,237 --> 01:01:36,654 אני לא יכול לראות חרא. 1133 01:01:36,655 --> 01:01:38,572 פתאום, הם נדחסים, 1134 01:01:38,573 --> 01:01:40,241 אני לבד בחושך. 1135 01:01:40,242 --> 01:01:42,118 וממש הדבר הבא שאני זוכר זה, 1136 01:01:42,119 --> 01:01:45,913 אני לעזאזל בורחת למטה איזה רחוב אקראי. 1137 01:01:45,914 --> 01:01:48,249 ואני רק רואה מונית מזוינת. 1138 01:01:48,250 --> 01:01:50,418 ואני מברך על זה, ואני פשוט נכנסת. 1139 01:01:50,419 --> 01:01:52,670 והנהג הזה, הוא פשוט המשיך לדבר איתי 1140 01:01:52,671 --> 01:01:55,256 ומדבר איתי, ו אני לעזאזל מעידה ביצים. 1141 01:01:55,257 --> 01:01:56,924 ואני אומר לו, "בבקשה, בבקשה." 1142 01:01:56,925 --> 01:01:57,759 "רק תן לי קצת שקט ושלווה", 1143 01:01:57,760 --> 01:01:59,260 "או שאני הולך להקיא." 1144 01:01:59,261 --> 01:02:01,470 אם אתה הולך להקיא, אתה נותן לי את הכסף שלי עכשיו 1145 01:02:01,471 --> 01:02:02,930 ואתה תצא מהמכונית הזו. 1146 01:02:02,931 --> 01:02:04,139 ואמרתי לנהג, 1147 01:02:04,140 --> 01:02:05,933 "אל תדאג. אני הולך להיכנס הביתה" 1148 01:02:05,934 --> 01:02:07,435 "אני אקבל את הכסף מהתיק שלי." 1149 01:02:07,436 --> 01:02:09,478 רק היום יצאתי מהכלא, גבר. אין לי חרא. 1150 01:02:09,479 --> 01:02:12,940 ברגע שהוא שומע את המילה "כלא," הוא פאקינג פריק. 1151 01:02:12,941 --> 01:02:14,316 מדברים על, "אה, לא קורעים אותי" 1152 01:02:14,317 --> 01:02:15,818 "שוב מאת אחד מכם הפאנקיסטים." 1153 01:02:15,819 --> 01:02:18,028 - אני לא מתבאס! - והוא פשוט מזדיין 1154 01:02:18,029 --> 01:02:19,447 דורך על הגז, 1155 01:02:19,448 --> 01:02:21,615 וזה היה זה. הוא פשוט ממריא. 1156 01:02:21,616 --> 01:02:23,868 אני הולך לשלם לך. של אמא שלי הולך לשלם לך. יש לה כסף. 1157 01:02:23,869 --> 01:02:25,286 אני הולך למשטרה, בסדר! 1158 01:02:25,287 --> 01:02:28,497 בנאדם, שמעתי את המילה "שוטרים", ואני מאבד את זה. 1159 01:02:28,498 --> 01:02:30,332 אני חייב לקבל לעזאזל מכאן. 1160 01:02:30,333 --> 01:02:32,125 - עצור. תזדיין עם זה. - אתה משוגע! 1161 01:02:32,126 --> 01:02:33,878 אני לא חוזר לכלא, בנאדם. 1162 01:02:33,879 --> 01:02:36,797 אני לא חוזר לכלא. לעזאזל! 1163 01:02:36,798 --> 01:02:37,965 אז במקרה אני מקבל אחת הדלתות נפתחה 1164 01:02:37,966 --> 01:02:39,550 לפני שהוא נעל את כולם. 1165 01:02:39,551 --> 01:02:41,343 הבחור הזה משוגע. הוא לעזאזל נוהג. 1166 01:02:41,344 --> 01:02:43,137 הוא דוהר בכביש, 1167 01:02:43,138 --> 01:02:45,347 30, 40 מייל לשעה. 1168 01:02:45,348 --> 01:02:46,640 ואני יודע שאנחנו מקבלים 1169 01:02:46,641 --> 01:02:48,017 קרוב יותר ויותר למתחם. 1170 01:02:48,018 --> 01:02:50,144 אני יודע איפה המקומי שלי מתחם הוא. זה לא רחוק. 1171 01:02:50,145 --> 01:02:52,563 ואני לא חוזר לכלא. 1172 01:02:52,564 --> 01:02:55,986 אז פשוט הסתכלתי למטה המדרכה ופשוט לקפוץ. 1173 01:02:57,986 --> 01:02:59,695 ועכשיו תסתכל על הפרצוף המזוין שלי! 1174 01:02:59,696 --> 01:03:03,034 אני לא יכול ללכת להסתובב נראה כך. 1175 01:03:04,034 --> 01:03:06,706 יו. יו, אתה מקשיב לי? 1176 01:03:09,706 --> 01:03:12,001 יו, אתה לעזאזל שומע אותי? 1177 01:03:12,991 --> 01:03:13,879 יו. 1178 01:03:15,879 --> 01:03:18,841 רציני לעזאזל? שלום? 1179 01:03:19,841 --> 01:03:21,011 שלום! 1180 01:03:23,011 --> 01:03:24,678 להגיד לך מה אני חושב. 1181 01:03:24,679 --> 01:03:26,222 אני הולך להסיע אותנו שם בחוץ עכשיו, 1182 01:03:26,223 --> 01:03:28,015 הולך לעבור את הנסיעה, וחלקנו את מה שמצאנו. 1183 01:03:28,016 --> 01:03:29,058 בְּסֵדֶר? 1184 01:03:29,059 --> 01:03:30,518 מה, להרפתקנים? ממש עכשיו? 1185 01:03:30,519 --> 01:03:32,023 כֵּן. 1186 01:03:35,023 --> 01:03:36,524 אתה פאקינג רציני? 1187 01:03:36,525 --> 01:03:38,943 אני צריך להיות במיטה מזוינת איפשהו כרגע. 1188 01:03:38,944 --> 01:03:41,529 אין לך לאן ללכת. אין לך תוכנית. 1189 01:03:41,530 --> 01:03:43,366 והיא מגיעה ממש עכשיו. 1190 01:03:53,542 --> 01:03:54,875 ראית את כל הפעילות 1191 01:03:54,876 --> 01:03:56,544 מחוץ לבית החולים כשחלפנו על פנינו? 1192 01:03:56,545 --> 01:03:58,128 כן, המשטרה? 1193 01:03:58,129 --> 01:03:59,380 כֵּן. אז התקשרתי לשם, 1194 01:03:59,381 --> 01:04:01,549 והיה אירוע משטרתי. 1195 01:04:01,550 --> 01:04:03,718 הם לא מתכוונים להשתחרר כל אחד במשך שעה וחצי. 1196 01:04:03,719 --> 01:04:05,386 אז מה הולך לקרות עם אח שלך? 1197 01:04:05,387 --> 01:04:06,055 אני לא יודע. זה סיוט לעזאזל. 1198 01:04:07,055 --> 01:04:08,389 אני די דפוק. 1199 01:04:08,390 --> 01:04:09,974 אז אני רוצה להוריד אותו בחזרה בבית, 1200 01:04:09,975 --> 01:04:11,937 ואז תחזור לבית החולים לאחר מכן. 1201 01:04:13,937 --> 01:04:15,233 אז אני הולך להוריד אותך בחזרה בבית, נכון? 1202 01:04:18,233 --> 01:04:19,902 כן, כן, זה נשמע טוב. 1203 01:04:20,902 --> 01:04:22,907 כן, תסיע אותי הביתה. 1204 01:05:10,786 --> 01:05:11,869 לאן אני הולך? 1205 01:05:11,870 --> 01:05:13,037 כן, ממש כאן למעלה. 1206 01:05:13,038 --> 01:05:15,166 פשוט למשוך למעלה מסביב מאחור ממש כאן. 1207 01:05:16,124 --> 01:05:17,166 ממש כאן? 1208 01:05:17,167 --> 01:05:18,126 כן, פשוט תמשוך למעלה מאחור. 1209 01:05:18,127 --> 01:05:19,460 אני לא רוצה להסתובב בחזית 1210 01:05:19,461 --> 01:05:21,212 כי אז הכלבים הולכים להתחיל לנבוח 1211 01:05:21,213 --> 01:05:22,722 ולהעיר את כולם ודברים. אז... 1212 01:05:30,722 --> 01:05:33,729 צא לשנייה. אני צריך לדבר איתה. 1213 01:05:45,237 --> 01:05:47,488 אתה יודע מה? הלילה, זה דפוק כמו שזה. 1214 01:05:47,489 --> 01:05:49,716 אני רק חושב... 1215 01:05:51,243 --> 01:05:53,052 אני חושב משהו חשוב מאוד קורה, 1216 01:05:53,077 --> 01:05:54,703 וזה קשור עמוק למטרה שלי. 1217 01:05:54,704 --> 01:05:55,913 ואני חושב כך 1218 01:05:55,914 --> 01:05:58,919 אתה איכשהו מחובר גם לזה. 1219 01:06:00,919 --> 01:06:02,019 כלומר, אתה מרגיש אותי בכלל? 1220 01:06:02,044 --> 01:06:04,087 או שאני סתם נשמע כמו מטומטם מוחלט? 1221 01:06:04,088 --> 01:06:06,095 לא, אני מרגיש אותך. אני מבין. 1222 01:06:10,095 --> 01:06:13,222 אוקיי, אני הולכת להשתגע בבית של הבחור הזה. 1223 01:06:13,223 --> 01:06:15,933 וננסה את בית החולים שוב בעוד דקה. 1224 01:06:15,934 --> 01:06:18,407 רק חכה לי כאן, בסדר? - בסדר. 1225 01:06:30,407 --> 01:06:33,117 אנחנו יכולים לחתוך ישר כאן. 1226 01:06:51,887 --> 01:06:53,763 אה, לעזאזל. אוי! 1227 01:06:53,764 --> 01:06:56,640 אוי, הכתף המזוינת שלי! 1228 01:06:56,641 --> 01:06:59,226 כוח עם הרגליים. אל תשתמש בזרועותיך. 1229 01:06:59,227 --> 01:07:02,438 - אה, לעזאזל. חרא, בנאדם. - שתוק לעזאזל! 1230 01:07:02,439 --> 01:07:03,773 אני לא יכול לעשות את זה, בנאדם. 1231 01:07:03,774 --> 01:07:05,149 תגיד לי איפה זה. אני מיד אחזור. 1232 01:07:05,150 --> 01:07:06,275 אני לא אומר לך איפה זה. 1233 01:07:06,276 --> 01:07:07,568 אתה יכול לחכות ליד המכונית. 1234 01:07:07,569 --> 01:07:09,236 זו הנסיעה שלי וגם שלך. 1235 01:07:09,237 --> 01:07:10,404 לא, לא, אין סיכוי. אנחנו מוצאים דרך אחרת 1236 01:07:10,405 --> 01:07:11,572 מסביב או משהו. 1237 01:07:11,573 --> 01:07:13,050 אם אני צריך לחזור שם, 1238 01:07:13,075 --> 01:07:14,825 אני הולך לבעוט את החרא החי ממך. 1239 01:07:14,826 --> 01:07:16,452 אתה ממשיך לדחוף אותי, אחי, ואני הולך 1240 01:07:16,453 --> 01:07:18,829 תשכח כמה דפוק הכתף שלי היא. 1241 01:07:18,830 --> 01:07:20,581 בן זונה. 1242 01:07:29,925 --> 01:07:31,991 אתה חייב לעזור לי, אחי. 1243 01:07:33,261 --> 01:07:34,428 קדימה. 1244 01:07:34,429 --> 01:07:36,263 Just boost me up. 1245 01:07:36,264 --> 01:07:37,100 לָלֶכֶת. 1246 01:07:38,100 --> 01:07:39,102 הנה אנחנו הולכים. 1247 01:07:40,102 --> 01:07:41,314 לָלֶכֶת. 1248 01:07:44,314 --> 01:07:45,817 אני טוב. 1249 01:07:46,817 --> 01:07:48,109 הו! 1250 01:07:48,110 --> 01:07:50,154 תזיין אותי אחי! 1251 01:07:51,154 --> 01:07:52,698 הו, חרא! 1252 01:07:53,698 --> 01:07:55,868 זִיוּן! 1253 01:07:56,868 --> 01:07:57,476 הנה אנחנו הולכים. 1254 01:08:21,476 --> 01:08:23,310 All right, you feel המסלול הזה כאן? 1255 01:08:23,311 --> 01:08:24,523 כן. - בצע את זה. 1256 01:08:26,523 --> 01:08:27,316 אממ... 1257 01:08:28,316 --> 01:08:30,320 יו, בדוק את הארון הזה. 1258 01:08:32,320 --> 01:08:33,404 אֵיפֹה? 1259 01:08:33,405 --> 01:08:35,660 בְּכָל מָקוֹם. מאחוריו, מתחתיו. 1260 01:08:38,660 --> 01:08:39,827 אין כאן כלום, בנאדם. 1261 01:08:39,828 --> 01:08:41,873 נסה להרים את המכסה למעלה. 1262 01:08:42,873 --> 01:08:44,373 זה דפוק לעזאזל. 1263 01:08:44,374 --> 01:08:45,916 תראה, אני לא הולך לבזבז כל הלילה מביטה 1264 01:08:45,917 --> 01:08:47,877 הכל דבר יחיד בפנים כאן, אז תחשוב, תחשוב טוב יותר. 1265 01:08:47,878 --> 01:08:49,170 בְּסֵדֶר. אני מנסה לעזאזל לחשוב אחי! 1266 01:08:49,171 --> 01:08:51,672 היה חשוך לעזאזל, כמו שזה עכשיו. 1267 01:08:51,673 --> 01:08:53,007 זה חייב להיות רחוק יותר, בוא נלך אבא. 1268 01:08:53,008 --> 01:08:54,175 קדימה. 1269 01:08:54,176 --> 01:08:55,182 זִיוּן. 1270 01:09:00,182 --> 01:09:02,600 יָמִינָה. הבנתי. 1271 01:09:02,601 --> 01:09:04,852 החרא המצרי הזה. 1272 01:09:04,853 --> 01:09:07,605 אני לא יודע. אולי המצבה הזו, בנאדם. 1273 01:09:07,606 --> 01:09:09,871 אני חושב שהם החביאו את זה כאן. 1274 01:09:14,738 --> 01:09:16,697 - הו, חרא! - הבנת? 1275 01:09:16,698 --> 01:09:20,367 כֵּן! לא, מצאתי את החומצה המזוינת. 1276 01:09:20,368 --> 01:09:21,535 לא אכפת לי מהחומצה. 1277 01:09:21,536 --> 01:09:22,703 אתה פאקינג טיפש? 1278 01:09:22,704 --> 01:09:23,954 אתה יודע כמה החרא הזה שווה? 1279 01:09:23,955 --> 01:09:25,292 מצא את הכסף. 1280 01:09:27,292 --> 01:09:28,876 האם אתה מזהה משהו מזה? 1281 01:09:28,877 --> 01:09:30,753 אמרתי לך, בנאדם. הייתי דפוק. 1282 01:09:30,754 --> 01:09:31,962 השוטרים הגיעו מהר. 1283 01:09:31,963 --> 01:09:34,053 - הו, חרא! - היי! 1284 01:09:39,053 --> 01:09:40,724 כולכם צריכים לצאת. 1285 01:09:42,724 --> 01:09:45,476 תפסיק להתעסק איתי עכשיו. 1286 01:09:45,477 --> 01:09:47,567 כבר התקשרתי למשטרה. 1287 01:09:52,567 --> 01:09:54,568 יו! 1288 01:09:54,569 --> 01:09:55,613 תפסיק לשחק. 1289 01:09:56,613 --> 01:09:58,955 כולכם צריכים לצאת כבר עכשיו. 1290 01:10:04,955 --> 01:10:06,932 אם אמצא אותך, 1291 01:10:06,957 --> 01:10:08,430 אתה הולך לקבל בעיטה בתחת. 1292 01:10:21,430 --> 01:10:23,433 אני לא מתעסק. 1293 01:10:24,433 --> 01:10:25,690 הראה את הפנים שלך. 1294 01:10:31,690 --> 01:10:33,423 היי! 1295 01:10:34,359 --> 01:10:35,778 אה, לעזאזל! 1296 01:10:36,778 --> 01:10:38,365 לְחַרְבֵּן. זִיוּן! אוי! 1297 01:10:40,365 --> 01:10:42,533 היי! לְהִרָגַע! 1298 01:10:42,534 --> 01:10:43,951 היי! 1299 01:10:43,952 --> 01:10:45,703 - אוי. זִיוּן! - היי! 1300 01:10:45,704 --> 01:10:49,710 חטפתי מכות! אני הקורבן כאן, בנאדם. 1301 01:10:51,710 --> 01:10:52,923 הו, חרא. 1302 01:10:54,296 --> 01:10:55,671 איפה החבר שלך? 1303 01:10:55,672 --> 01:10:58,632 - אין לי חבר. ראיתי אותך על המסך! 1304 01:10:58,633 --> 01:11:00,843 יש כאן מצלמות, בסדר? 1305 01:11:00,844 --> 01:11:03,721 חטפתי מכות. אני הקורבן. תראה אותי, בנאדם. 1306 01:11:03,722 --> 01:11:05,139 אוי, בחייך, אחי. 1307 01:11:05,140 --> 01:11:07,034 אני הולך להראות חבר שלך עכשיו, הא? 1308 01:11:07,059 --> 01:11:08,642 אני לא מנסה כדי לא לתת לך בעיות, בנאדם. 1309 01:11:08,643 --> 01:11:09,685 בְּסֵדֶר. 1310 01:11:09,686 --> 01:11:11,037 בוא נחכה לילד שלך לצאת החוצה. 1311 01:11:11,062 --> 01:11:12,146 רק תן לי ללכת. לעולם לא תראה 1312 01:11:12,147 --> 01:11:13,481 שוב הפנים שלי, אני מבטיח. 1313 01:11:13,482 --> 01:11:14,815 בוא נחכה לילד שלך לצאת עכשיו. 1314 01:11:14,816 --> 01:11:16,525 בבקשה, בנאדם. קדימה אחי. 1315 01:11:16,526 --> 01:11:17,659 שתוק לעזאזל. 1316 01:11:24,659 --> 01:11:25,749 הנה הוא הולך. 1317 01:11:30,749 --> 01:11:31,709 היי! 1318 01:11:32,709 --> 01:11:34,003 היי! 1319 01:11:35,003 --> 01:11:36,215 יו! 1320 01:11:47,489 --> 01:11:48,990 הו, חרא! 1321 01:11:48,991 --> 01:11:51,242 קדימה! קדימה! 1322 01:11:51,243 --> 01:11:53,661 תוציא אותי מפה לעזאזל! 1323 01:11:53,662 --> 01:11:55,246 יו! יו! 1324 01:11:55,247 --> 01:11:56,666 פתח את הדלת! 1325 01:11:57,666 --> 01:11:59,250 יו, תחתוך לי לעזאזל מתוך הדברים האלה, בנאדם. 1326 01:11:59,251 --> 01:12:01,510 חייב להיות מספריים איפשהו. 1327 01:12:08,510 --> 01:12:09,679 תן לי לראות את הדברים האלה. 1328 01:12:10,679 --> 01:12:12,109 לְחַרְבֵּן. 1329 01:12:15,184 --> 01:12:16,562 בואו נסתלק מכאן לעזאזל. 1330 01:12:36,622 --> 01:12:38,289 בסדר, בוא נשאיר אותו כאן. 1331 01:12:38,290 --> 01:12:39,415 תמשיך לחפש. 1332 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 לך תמצא את זה. 1333 01:12:40,584 --> 01:12:42,043 אני רוצה להיכנס ולצאת מכאן. 1334 01:12:42,044 --> 01:12:43,545 לעזאזל דפקת אותו. 1335 01:12:43,546 --> 01:12:45,755 אני רוצה להיות פנימה והחוצה, בסדר? פנימה והחוצה! 1336 01:12:48,217 --> 01:12:50,718 יו, עושה כל זה חרא של אור שחור לצלצל בפעמון? 1337 01:12:50,719 --> 01:12:51,761 אני לא יודע, בנאדם. 1338 01:12:51,762 --> 01:12:53,555 פשוט תסתכל מסביב. תסתכל מתחת לחרא. 1339 01:12:53,556 --> 01:12:55,640 תסתכל מאחורי חרא, כמו שאני עושה. 1340 01:12:55,641 --> 01:12:56,766 השוטרים נכנסו. 1341 01:12:56,767 --> 01:12:59,394 הם החביאו את זה ממש מהר, בנאדם. 1342 01:13:00,938 --> 01:13:03,147 מה עם עניין הסירה? - מה? 1343 01:13:03,148 --> 01:13:05,149 הסירה. האם הסתכלת דרך הסירה? 1344 01:13:05,150 --> 01:13:06,901 לא, עדיין לא. 1345 01:13:25,963 --> 01:13:27,841 שלום! 1346 01:13:30,092 --> 01:13:33,264 שלום! משטרת מחוז נסאו. מישהו שם? 1347 01:13:35,264 --> 01:13:36,942 זִיוּן! זִיוּן! 1348 01:13:46,942 --> 01:13:48,114 משטרת מחוז נסאו! 1349 01:13:52,114 --> 01:13:52,866 זִיוּן! זִיוּן! זִיוּן! 1350 01:13:53,866 --> 01:13:55,325 חרא, בנאדם. 1351 01:13:55,326 --> 01:13:56,472 תוריד לו את הנעליים! 1352 01:14:16,472 --> 01:14:18,806 לך לחפש מקום מסתור. אל תעזוב את הנסיעה. 1353 01:14:18,807 --> 01:14:20,475 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1354 01:14:20,476 --> 01:14:22,060 של הבן זונה הזה לא הולך לזכור חרא 1355 01:14:22,061 --> 01:14:23,144 כשהוא מתעורר. 1356 01:14:23,145 --> 01:14:24,375 תפתח את הפה המזוין. 1357 01:14:44,375 --> 01:14:45,667 אה, הנה אתה. 1358 01:14:45,668 --> 01:14:46,917 מה קרה? צעקנו בשער. 1359 01:14:46,918 --> 01:14:48,169 סליחה, בנאדם, לא יכולתי לשמוע כלום. 1360 01:14:48,170 --> 01:14:49,092 הוא כאן בפנים. 1361 01:14:53,092 --> 01:14:55,478 היזהרו מהמסילה. 1362 01:14:57,328 --> 01:14:59,121 - הוא רק כאן. - הו, חרא. 1363 01:14:59,122 --> 01:15:00,622 מה קרה לו? 1364 01:15:00,623 --> 01:15:01,707 אני לא יודע. 1365 01:15:01,708 --> 01:15:02,833 הרגע שמעתי המון רעש בחוץ. 1366 01:15:02,834 --> 01:15:03,959 בדיוק נכנסתי לכאן, 1367 01:15:03,960 --> 01:15:05,043 והוא פשוט שוכב שם ככה... 1368 01:15:05,044 --> 01:15:06,004 מחוסר הכרה, אני מניח. 1369 01:15:06,005 --> 01:15:07,462 מה קרה לשני? 1370 01:15:07,463 --> 01:15:08,714 האם נוכל להשיג אוטובוס ל... - השני... 1371 01:15:08,715 --> 01:15:10,132 ... חתכים בפנים. 1372 01:15:10,133 --> 01:15:11,967 ברגע שהדלקתי את האורות על, כולם ברחו. 1373 01:15:11,968 --> 01:15:13,802 האם הוא עדיין בפארק? 1374 01:15:13,803 --> 01:15:15,137 אוּלַי. אני לא יודע. 1375 01:15:15,138 --> 01:15:16,281 יש לך ETA? 1376 01:15:16,306 --> 01:15:17,514 I'm gonna need you to turn all 1377 01:15:17,515 --> 01:15:19,182 - האורות דולקים בפארק. - העתק. 1378 01:15:19,183 --> 01:15:21,727 אה... כן, רק תן לי כמה דקות. 1379 01:15:38,161 --> 01:15:39,411 לְהֵאָחֵז. 1380 01:15:39,412 --> 01:15:40,495 תן לי להתקשר אליך בחזרה, רגע. 1381 01:15:40,496 --> 01:15:42,501 כי הרגע הצצתי משהו. 1382 01:15:59,849 --> 01:16:01,659 יו, יו, יו. 1383 01:16:01,684 --> 01:16:04,561 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהִסְתוֹבֵב. 1384 01:16:04,562 --> 01:16:06,027 לְהִסְתוֹבֵב. 1385 01:16:11,027 --> 01:16:14,863 דופק חזק נחמד. יש לו עליית חזה טובה. 1386 01:16:14,864 --> 01:16:16,365 הוא מזיז חמצן טוב. 1387 01:16:16,366 --> 01:16:19,284 השטויות האלה די מגעילות על המצח שלו בכל זאת. 1388 01:16:19,285 --> 01:16:22,871 היי, חבר. היי. היי. מה קורה, בנאדם? היי. 1389 01:16:22,872 --> 01:16:25,374 אתה ער? שלום. שלום. 1390 01:16:27,794 --> 01:16:31,379 הוא קצת נסער. לְהֵאָחֵז. תחזיקו בו. 1391 01:16:31,380 --> 01:16:32,547 היי, בנאדם, הכל בסדר. 1392 01:16:32,548 --> 01:16:37,028 זה בסדר. לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. 1393 01:16:37,053 --> 01:16:38,595 יש את השימוש בסמים, הא? 1394 01:16:40,890 --> 01:16:42,432 רק תחזיקי לו את הרגליים. 1395 01:16:42,433 --> 01:16:44,142 ודא שיש לך את הרגליים שלו. 1396 01:16:44,143 --> 01:16:45,727 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 1397 01:16:45,728 --> 01:16:46,895 אני הולכת אזוק אותו. - כן, כן. 1398 01:16:46,896 --> 01:16:47,896 בואו נרסן אותו. 1399 01:16:49,065 --> 01:16:51,400 תירגע, אתה תהיה בסדר. 1400 01:16:51,401 --> 01:16:53,568 לְהִרָגַע. בסדר, קיבלתי את הידיים שלו. 1401 01:16:53,569 --> 01:16:54,778 אתה נכנס מתחת. 1402 01:16:54,779 --> 01:16:58,716 קח את הזמן שלך. אֶחָד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה. 1403 01:16:58,741 --> 01:17:01,413 בסדר, בוא נשים אותו על אלונקה. 1404 01:17:05,748 --> 01:17:07,249 בְּסֵדֶר. 1405 01:17:07,250 --> 01:17:08,333 רד ממני! 1406 01:17:08,334 --> 01:17:09,501 למה אתה עדיין מחזיק אותי, אדוני? 1407 01:17:09,502 --> 01:17:10,754 לָרֶדֶת! 1408 01:17:11,754 --> 01:17:14,506 לָרֶדֶת! רד ממני! 1409 01:17:14,507 --> 01:17:16,174 רגע, אני פשוט הסברתי לך את עצמי. 1410 01:17:16,175 --> 01:17:17,277 לא הייתי צריך לעשות את זה. 1411 01:17:17,302 --> 01:17:18,427 אתה לא הגיוני. 1412 01:17:22,098 --> 01:17:24,071 זו הילדה. 1413 01:17:26,445 --> 01:17:27,739 יו! 1414 01:17:28,317 --> 01:17:30,530 האם זה האחד זה התרוצץ? 1415 01:17:32,530 --> 01:17:35,240 לא, זו לא הייתה בת, אחי. 1416 01:17:35,241 --> 01:17:36,658 אני לא יודע מי זה. 1417 01:17:36,659 --> 01:17:38,326 תסתכל עליי, אל תסתכל עליו. 1418 01:17:38,327 --> 01:17:40,328 תסתכל עליי. בן כמה אתה? 1419 01:17:40,329 --> 01:17:42,497 - אני בן 16. - איפה תעודת הזהות שלך? 1420 01:17:42,498 --> 01:17:43,581 מה אתה עושה כאן? 1421 01:17:43,582 --> 01:17:45,166 אתה לא רוצה... אתה לא יודע, ו 1422 01:17:45,167 --> 01:17:48,211 אתה לא רוצה לדבר איתי? קדימה. אתה בחוץ מכאן. 1423 01:17:48,212 --> 01:17:50,383 אין לי זמן לחרא הזה. 1424 01:17:52,118 --> 01:17:53,285 אנחנו נמצא מישהו זה ידבר אלינו 1425 01:17:53,286 --> 01:17:55,849 ולהגיד לך למה אתה כאן, בסדר? 1426 01:17:57,081 --> 01:18:00,176 תוציא אותה מכאן. אני אתחיל אותה בגיל 61. 1427 01:18:09,176 --> 01:18:10,760 אלמהרסט, אני יכול לעזור לך? 1428 01:18:10,761 --> 01:18:12,971 כֵּן. אני פשוט מחפש מטופל 1429 01:18:12,972 --> 01:18:14,097 שנמצא כעת בבית החולים. 1430 01:18:14,098 --> 01:18:15,515 אני רק בודק לראות אם הוא בסדר. 1431 01:18:15,516 --> 01:18:16,683 שם, בבקשה. 1432 01:18:16,684 --> 01:18:18,810 ניקולס. ניקולס ניקאס. 1433 01:18:18,811 --> 01:18:20,812 נ-י-ק-א-ש. 1434 01:18:20,813 --> 01:18:23,607 נ-י-ק-א-ש. 1435 01:18:23,608 --> 01:18:25,358 יש לך רצפה או כנף או משהו? 1436 01:18:25,359 --> 01:18:27,444 לא. לא, אני לא יודע כלום. 1437 01:18:27,445 --> 01:18:29,526 בסדר, בבקשה תחזיק מעמד. 1438 01:18:48,299 --> 01:18:49,674 שלום? 1439 01:18:49,675 --> 01:18:50,800 כן, אני מצטער. 1440 01:18:50,801 --> 01:18:52,636 אני לא מצליח לשחרר מידע כלשהו 1441 01:18:52,637 --> 01:18:53,678 לגבי אותו אסיר. 1442 01:18:53,679 --> 01:18:55,472 למה לא? אני בן משפחה. 1443 01:18:55,473 --> 01:18:57,182 כמו שאמרתי, אסור לי 1444 01:18:57,183 --> 01:19:00,028 לשחרר או לחשוף כל מידע על... 1445 01:19:09,028 --> 01:19:11,088 יו! 1446 01:19:14,242 --> 01:19:16,576 - יו! - כן. 1447 01:19:16,577 --> 01:19:18,221 אנחנו עוזבים. 1448 01:19:18,246 --> 01:19:21,089 יו, אנחנו טובים, בנאדם? הם נעלמו? 1449 01:19:28,089 --> 01:19:30,142 יו, רגע! 1450 01:20:02,247 --> 01:20:03,957 תן לי להיכנס. 1451 01:20:03,958 --> 01:20:05,041 יש לך את החומצה? 1452 01:20:05,042 --> 01:20:06,561 כֵּן. 1453 01:20:06,586 --> 01:20:09,498 היכנס מאחור. 1454 01:20:14,802 --> 01:20:16,236 אני חייב לקבל לטלפון מזוין, בנאדם. 1455 01:20:16,261 --> 01:20:17,721 אני צריך להזהיר את המשפחה שלי. 1456 01:20:17,722 --> 01:20:19,389 אם הם קוראים לזה פאקינג המספר של בחורה טיפשה בחזרה... 1457 01:20:19,390 --> 01:20:20,932 אם היא עם השוטרים, 1458 01:20:20,933 --> 01:20:22,392 אז אני דפוק, אחי. 1459 01:20:22,393 --> 01:20:24,060 הם עלולים להערים על אמא שלי להגיד משהו טיפשי, 1460 01:20:24,061 --> 01:20:27,065 כמוני... כמו שהתקשרתי אליה קודם. 1461 01:20:28,065 --> 01:20:29,232 לעזאזל, בנאדם. 1462 01:20:29,233 --> 01:20:31,276 לְהַנִיחַ. 1463 01:20:31,277 --> 01:20:32,903 אנחנו הולכים לבית שלו. 1464 01:20:32,904 --> 01:20:36,153 לְהַנִיחַ. הפוך את עצמך לבלתי נראה. 1465 01:22:14,171 --> 01:22:17,187 - איזו דירה? - 12B. 1466 01:22:30,187 --> 01:22:31,354 שלום? 1467 01:22:37,111 --> 01:22:38,445 שלום? 1468 01:23:02,637 --> 01:23:03,720 היי. 1469 01:23:03,721 --> 01:23:05,641 בוא הנה. 1470 01:23:07,975 --> 01:23:09,643 תריח את המעיל. תריח את המעיל. 1471 01:23:09,644 --> 01:23:11,061 תריח את זה. תמשיך. 1472 01:23:11,062 --> 01:23:13,396 אתה מריח את זה? אתה מריח את זה? 1473 01:23:13,397 --> 01:23:14,983 בוא הנה, בוא הנה. 1474 01:23:15,601 --> 01:23:16,685 קדימה. 1475 01:23:36,459 --> 01:23:37,834 ...מקבל 46 מיליון דולר 1476 01:23:37,835 --> 01:23:40,133 במימון עבור תשתית משודרגת. 1477 01:23:44,133 --> 01:23:47,218 ...35,000 רגל של ביוב חדש, רשתות מים ומדרכות. 1478 01:23:47,219 --> 01:23:49,877 חרא, זה מה אני מדבר על. 1479 01:23:51,307 --> 01:23:53,141 בנאדם, זה נחמד מקום מזוין. 1480 01:23:53,142 --> 01:23:55,852 הלוואי שהיה לי מקום מזוין כזה. 1481 01:24:05,363 --> 01:24:06,571 כמה כסף אתה יכול לקבל על זה 1482 01:24:06,572 --> 01:24:08,573 - ממש עכשיו, הלילה? - מה? 1483 01:24:08,574 --> 01:24:10,825 בשביל החומצה. למי אתה יכול להתקשר לקבל קצת כסף בשביל זה 1484 01:24:10,826 --> 01:24:11,993 כרגע הלילה? 1485 01:24:11,994 --> 01:24:13,661 אני רוצה להעביר את זה עכשיו. 1486 01:24:13,662 --> 01:24:14,829 זה לא שייך לי. 1487 01:24:14,830 --> 01:24:16,498 זה שייך לילד שלי, ח'ליף. 1488 01:24:16,499 --> 01:24:18,333 ובכן, אז הוא יכול לשלם לי על זה. 1489 01:24:18,334 --> 01:24:19,667 תזדיין עם זה, בנאדם. אני זה שמצא את זה. 1490 01:24:19,668 --> 01:24:20,877 לא אתה. 1491 01:24:20,878 --> 01:24:22,212 לא היית מוצא כל דבר בלעדיי. 1492 01:24:22,213 --> 01:24:24,673 היית כבול באזיקים למיטה בבית חולים. 1493 01:24:24,674 --> 01:24:25,840 מה אתה חושב אני עושה את זה בשביל? 1494 01:24:25,841 --> 01:24:27,217 אתה חושב שאני עושה את זה לצדקה? 1495 01:24:27,218 --> 01:24:30,887 בְּסֵדֶר. אתה צודק. יש לך נקודה. אני שומע אותך. 1496 01:24:30,888 --> 01:24:32,347 לְהַקְשִׁיב. הילד שלי יחבור אותך. 1497 01:24:32,348 --> 01:24:33,682 הוא יזרוק קצת כסף בדרך שלך. 1498 01:24:33,683 --> 01:24:35,016 אבל הנקודה שלי היא, 1499 01:24:35,017 --> 01:24:36,267 זה לא תלוי בי. אני צריך להתקשר אליו, בסדר? 1500 01:24:36,268 --> 01:24:37,352 - זה לא תלוי בי. - אתה צודק. 1501 01:24:37,353 --> 01:24:38,603 זה לא תלוי בך. 1502 01:24:38,604 --> 01:24:41,022 אז תתקשר בטלפון ותתקשר אליו עכשיו. 1503 01:24:41,023 --> 01:24:43,000 חבר את הטלפון לחשמל. טען אותו. 1504 01:24:43,025 --> 01:24:43,901 ותן לי דקה. 1505 01:24:43,902 --> 01:24:44,943 אין צורך לטעון אותו. 1506 01:24:44,944 --> 01:24:46,027 אני רוצה להירגע לדקה, בנאדם. 1507 01:24:46,028 --> 01:24:47,237 עבר הרבה זמן פאקינג לילה, אתה יודע. 1508 01:24:47,238 --> 01:24:48,571 לא אכפת לי אם אתה רוצה להירגע. 1509 01:24:48,572 --> 01:24:49,948 אתה צריך להתחבר בטלפון כרגע, ואתה חייב 1510 01:24:49,949 --> 01:24:51,366 לוודא שהוא מחובר לתוך הקיר בגלל 1511 01:24:51,367 --> 01:24:52,867 - אחרת זה לא עובד. תן לי דקה, אחי. 1512 01:24:52,868 --> 01:24:53,625 לעזאזל. 1513 01:24:59,625 --> 01:25:01,380 תתקשר אליו עכשיו. 1514 01:25:04,380 --> 01:25:06,464 איש ברונקס הוא עומד בפני אישומים של צער בעלי חיים. 1515 01:25:06,465 --> 01:25:09,050 גורמים רשמיים אומרים טיפ אנונימי על כלבים כחושים מתבקש 1516 01:25:09,051 --> 01:25:11,219 חקירה על ידי רשויות אכיפת החוק. 1517 01:25:11,220 --> 01:25:12,721 הם יגיעו בקרוב להיות זמין לאימוץ. 1518 01:25:12,722 --> 01:25:13,888 עכשיו עדכון 1519 01:25:13,889 --> 01:25:15,390 בשבוע שעבר שוד בנק בפלאשינג. 1520 01:25:15,391 --> 01:25:16,891 הרשויות עדיין מחפש. 1521 01:25:16,892 --> 01:25:19,394 קונסטנטין ניקאס, חשוד של ביצוע השוד 1522 01:25:19,395 --> 01:25:21,396 יחד עם אחיו. 1523 01:25:21,397 --> 01:25:22,814 ניקולס ניקאס נעצר ליד המקום 1524 01:25:22,815 --> 01:25:24,733 לאחר התרסקות חלון מזכוכית 1525 01:25:24,734 --> 01:25:26,234 בקניון העולם החדש. 1526 01:25:26,235 --> 01:25:27,986 כרגע הוא מוחזק במרכז המעצר קווינס 1527 01:25:27,987 --> 01:25:28,613 ממתין להופעה בבית המשפט. 1528 01:25:29,613 --> 01:25:31,323 היום של האחים סבתא מדברת... 1529 01:25:31,324 --> 01:25:33,950 אז כמה זמן אתה מתמודד? 1530 01:25:33,951 --> 01:25:36,997 היא מצטרפת אלינו עכשיו מ-Flushing עם הפרטים. 1531 01:25:39,749 --> 01:25:40,999 קדימה, בנאדם, תסתכל עליי. 1532 01:25:41,000 --> 01:25:42,584 ...אחד בלעדי, אגפיה ניקאס... 1533 01:25:42,585 --> 01:25:45,253 לא אכפת לי. לא אכפת לי. 1534 01:25:45,254 --> 01:25:48,798 אני מכיר את המצב שלך לא יכול להיות יותר גרוע משלי. 1535 01:25:48,799 --> 01:25:49,966 כולם עוברים חרא. 1536 01:25:49,967 --> 01:25:52,676 אני האחרון שישפוט. 1537 01:25:52,677 --> 01:25:55,096 היא מאשימה אותו מריבה עם ניקולס 1538 01:25:55,097 --> 01:25:57,140 שהשאיר אותה עם יד שבורה. 1539 01:25:57,141 --> 01:25:59,146 האם אי פעם עשית זמן לפני? 1540 01:26:02,146 --> 01:26:03,480 פאקינג צוחק עלי? 1541 01:26:03,481 --> 01:26:05,023 רק שואל אותך שאלה. 1542 01:26:06,984 --> 01:26:08,585 למה אתה צריך להיות כזה זין קטן ומזוין 1543 01:26:08,610 --> 01:26:09,778 כל הזמן, בנאדם? 1544 01:26:09,779 --> 01:26:10,862 תסתכל עליך. תסתכל עליך. 1545 01:26:10,863 --> 01:26:11,863 אתה שיכור כמו חרא, 1546 01:26:11,864 --> 01:26:13,031 ועכשיו אתה רוצה להיות אמיתי איתי? 1547 01:26:13,032 --> 01:26:14,491 אל תזדיין תחמיא לעצמך אחי 1548 01:26:14,492 --> 01:26:15,700 הא? 1549 01:26:15,701 --> 01:26:18,161 אני לא מנסה להיות אמיתי איתך. 1550 01:26:18,162 --> 01:26:19,454 אתה יודע מה? אני פאקינג אמיתי. 1551 01:26:19,455 --> 01:26:20,664 זִיוּן. 1552 01:26:20,665 --> 01:26:22,707 אני מנסה לדבר איתך, בסדר? 1553 01:26:22,708 --> 01:26:24,292 לך תזדיין, בנאדם. 1554 01:26:24,293 --> 01:26:25,602 אתה חושב שאתה יותר טוב ממני. 1555 01:26:25,627 --> 01:26:27,212 אני יותר טוב ממך. 1556 01:26:27,213 --> 01:26:29,547 אתה זין בור, אחי. 1557 01:26:29,548 --> 01:26:31,967 אף אחד לא יותר טוב מ מישהו הבא, בסדר? 1558 01:26:31,968 --> 01:26:33,218 אתה לא מכיר אותי מאדם. 1559 01:26:33,219 --> 01:26:34,886 בשנייה שהגעת לכאן, הלכת למשקה 1560 01:26:34,887 --> 01:26:36,304 והתבאסת. אבל זה בסדר. 1561 01:26:36,305 --> 01:26:37,847 - אז מה לעזאזל? - אז זה מי, זה מי... 1562 01:26:37,848 --> 01:26:39,307 זה רק מי שאתה. אתה דפוק. 1563 01:26:39,308 --> 01:26:41,393 זהו. לא אכפת לי. מה שלא יהיה. לא אכפת לי. 1564 01:26:41,394 --> 01:26:43,311 לא כדאי לך להתעסק. למי אכפת? 1565 01:26:43,312 --> 01:26:44,854 אני... אני בהחלט אל תתייחס. 1566 01:26:44,855 --> 01:26:46,022 מַבָּט. מפסידים כמוך אינם מסוגלים 1567 01:26:46,023 --> 01:26:47,524 לדאוג לעצמם. 1568 01:26:47,525 --> 01:26:50,068 או שאתה מתעלק אמא או עלוקה מהרווחה 1569 01:26:50,069 --> 01:26:51,736 או לחיות הממשלה בכלא. 1570 01:26:51,737 --> 01:26:53,029 זה אתה! 1571 01:26:53,030 --> 01:26:54,990 אתה לא יודע את הדבר הראשון עליי אחי 1572 01:26:54,991 --> 01:26:56,574 מה יש לדעת? מה יש לדעת? 1573 01:26:56,575 --> 01:26:58,535 אתה משרת לחלוטין שום פונקציה כלשהי. 1574 01:26:58,536 --> 01:27:00,179 זה פתטי. 1575 01:27:00,204 --> 01:27:04,874 כנראה הרווחתי יותר כסף בשנתיים האחרונות 1576 01:27:04,875 --> 01:27:06,918 ממה שעשית ב כל חייך המזוינים, בנאדם. 1577 01:27:06,919 --> 01:27:08,336 בוא נראה, בנאדם, זוג 1578 01:27:08,337 --> 01:27:10,255 של שנים מהיום, אי פעם ראית אותי נוסע ליד 1579 01:27:10,256 --> 01:27:11,756 בלמבו המזוין שלי. 1580 01:27:11,757 --> 01:27:13,258 אתה הולך לשים הרגל המזוינת שלך 1581 01:27:13,259 --> 01:27:15,903 כל כך רחוק מהפה שלך, אחי. 1582 01:27:15,928 --> 01:27:18,179 אתה לא יודע מה אני מדברים על בכלל. 1583 01:27:20,850 --> 01:27:22,775 'בדרך לעזאזל' זמן. 1584 01:27:30,276 --> 01:27:31,989 שלום. 1585 01:27:33,070 --> 01:27:34,362 שלום. 1586 01:27:34,363 --> 01:27:36,716 יו, זה ח'ליף. תזמז אותי. 1587 01:27:36,741 --> 01:27:38,283 בְּסֵדֶר. אני מזמזם אותך עכשיו. 1588 01:27:45,916 --> 01:27:47,125 יו, קדימה. היכנס, בנאדם. 1589 01:27:47,126 --> 01:27:48,793 מה לעזאזל קרה לפנים שלך, כושי? 1590 01:27:48,794 --> 01:27:50,712 אמרתי לך שזה דפוק. - לא אמרת לי שזה כן 1591 01:27:50,713 --> 01:27:52,130 - ככה. - זה כן. זה כן. 1592 01:27:52,131 --> 01:27:53,798 אוי, אני אפילו לא יכול לעזאזל תסתכל עליך, בנאדם. 1593 01:27:53,799 --> 01:27:55,216 זה מגעיל. 1594 01:27:55,217 --> 01:27:57,052 אז אל תסתכל עליי. אני לא יודע מה להגיד לך. 1595 01:27:57,053 --> 01:27:58,553 איפה הבקבוק? 1596 01:27:58,554 --> 01:27:59,929 זה בפנים החדר הזה עם המזדיין הזה. 1597 01:27:59,930 --> 01:28:01,431 על מה אתה לוחש? 1598 01:28:01,432 --> 01:28:03,892 לְהַקְשִׁיב. לְהַקְשִׁיב. של הבחור הזה ירה מזוין, בסדר? 1599 01:28:03,893 --> 01:28:04,976 אני רק רוצה לגמור עם החרא הזה. 1600 01:28:04,977 --> 01:28:07,527 בנאדם, תזדיין עם החרא הזה. 1601 01:28:07,730 --> 01:28:10,148 - יו, מה קורה? - סגור את הדלת! 1602 01:28:10,149 --> 01:28:11,566 מה לעזאזל! אתה לא עשית תגיד לי שהיה פאקינג 1603 01:28:11,567 --> 01:28:12,817 כלב שם. 1604 01:28:12,818 --> 01:28:14,319 לעזאזל שכחתי מזה, גבר. זה הרע שלי. 1605 01:28:14,320 --> 01:28:15,737 מה לעזאזל! 1606 01:28:15,738 --> 01:28:16,905 כמה הבאת? 1607 01:28:16,906 --> 01:28:18,573 תירגע לעזאזל. 1608 01:28:18,574 --> 01:28:20,325 כמה הבאת? 1609 01:28:20,326 --> 01:28:22,243 חשבתי שאנחנו הולכים דבר ראשון על החרא הזה, 1610 01:28:22,244 --> 01:28:23,453 ואז להחליט. 1611 01:28:23,454 --> 01:28:24,913 אז לא הבאת כלום. 1612 01:28:24,914 --> 01:28:26,915 אני צריך לדעת מה לעזאזל אני משלם עבור. 1613 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 הבחור הזה רציני? 1614 01:28:28,167 --> 01:28:29,501 כן, אני מאוד רציני. 1615 01:28:29,502 --> 01:28:30,961 יכולתי לרוץ עם המכונית המזדיינת שלי 1616 01:28:30,962 --> 01:28:32,587 וקיבלנו את החרא ביום אחר בעצמי. 1617 01:28:32,588 --> 01:28:35,090 בסדר, שניכם לצאת החוצה. סיימנו. 1618 01:28:36,467 --> 01:28:37,968 יו. פשוט תן לו מה שיש לך, 1619 01:28:37,969 --> 01:28:39,678 ובוא נעשה את הזין מכאן. 1620 01:28:39,679 --> 01:28:41,679 אני הולך להביא 1,000 דולר מהכספומט 1621 01:28:41,680 --> 01:28:42,931 ולהחזיר אותו מיד בחזרה. 1622 01:28:42,932 --> 01:28:45,600 אני רוצה 15,000, לא 1,000. 1623 01:28:45,601 --> 01:28:47,435 איך אני אקבל 15,000 מכספומט, 1624 01:28:47,436 --> 01:28:48,812 בן זונה משוגע? 1625 01:28:48,813 --> 01:28:50,480 השיחה הזו נגמר. אתה יכול לעזוב עכשיו. 1626 01:28:50,481 --> 01:28:51,582 שניכם. - אל תעשה לו חרא. 1627 01:28:51,607 --> 01:28:52,857 מה דעתך לעשות את זה? 1628 01:28:52,858 --> 01:28:54,859 אני אלך לכספומט מיד, 1629 01:28:54,860 --> 01:28:57,821 ואני הולך להוציא 1,000 דולר פעמים שלוש. 1630 01:28:57,822 --> 01:28:59,030 - שלושה Gs בשבילך... - לא. 1631 01:28:59,031 --> 01:29:00,591 מהכספומט תוך 30 דקות. 1632 01:29:00,616 --> 01:29:01,950 לא. לא מספיק טוב! 1633 01:29:01,951 --> 01:29:04,995 בְּסֵדֶר. אני הולך לבנק המזוין. 1634 01:29:04,996 --> 01:29:06,496 זה ייקח אותי כשלוש שעות 1635 01:29:06,497 --> 01:29:08,456 כדי להשיג לך את ה-15 Gs. 1636 01:29:08,457 --> 01:29:10,208 אתה רוצה לשבת כאן ולחכות כאן כמו זין? 1637 01:29:10,209 --> 01:29:12,294 כֵּן. 1638 01:29:12,295 --> 01:29:14,339 בסדר, מעולה. עָדִין. 1639 01:29:15,339 --> 01:29:17,191 גָדוֹל. 1640 01:29:17,216 --> 01:29:19,610 הבחור הזה מלא בזיון חרא. הוא אידיוט. 1641 01:29:19,635 --> 01:29:20,969 אתה רואה מה לעזאזל אני התעסקתי עם 1642 01:29:20,970 --> 01:29:23,388 - כל הלילה המזוין? - כן, הבנתי. אני מבין את זה. 1643 01:29:23,389 --> 01:29:24,680 אני הולך לעזאזל עכשיו. 1644 01:29:24,681 --> 01:29:27,493 אני אחזור ב-9:30. 1645 01:29:27,518 --> 01:29:29,519 תשמור עליו עין, בסדר? 1646 01:29:29,520 --> 01:29:31,021 אני הולך ל-BX. 1647 01:29:31,022 --> 01:29:32,688 אני הולך עם טאשה. 1648 01:29:32,689 --> 01:29:34,482 ואז אני אחזור. 1649 01:29:34,483 --> 01:29:35,525 על זה אני מדבר. 1650 01:29:35,526 --> 01:29:36,985 תחזיק אותו לעזאזל. 1651 01:29:36,986 --> 01:29:39,873 כֵּן. אני אראה אותך, בסדר? 1652 01:29:46,579 --> 01:29:50,336 יו! 1653 01:29:54,503 --> 01:29:56,171 יו! 1654 01:29:56,172 --> 01:29:57,776 מַה? 1655 01:30:00,426 --> 01:30:01,733 מה אתה עושה? 1656 01:30:05,848 --> 01:30:07,057 אמרתי לך. סיימתי. 1657 01:30:07,058 --> 01:30:08,683 הוא חוזר עם הכסף אחי 1658 01:30:08,684 --> 01:30:09,934 לָרֶדֶת. אני עוזב. 1659 01:30:09,935 --> 01:30:11,728 לא, אנחנו מחכים. אנחנו לעזאזל מחכים. 1660 01:30:11,729 --> 01:30:14,336 מחכה למה? 1661 01:30:16,275 --> 01:30:17,734 אנחנו לעזאזל מחכים! 1662 01:30:17,735 --> 01:30:20,239 אני לא נותן לך לעזוב עם הבקבוק המזוין הזה, בנאדם. 1663 01:30:22,039 --> 01:30:24,115 לעזאזל תעזוב את החרא הזה. 1664 01:30:26,618 --> 01:30:28,702 רד ממני! בלם מזוין! 1665 01:30:28,703 --> 01:30:30,205 תוריד ממני לעזאזל! 1666 01:30:30,206 --> 01:30:32,457 לְחַרְבֵּן! לעזאזל! זִיוּן! 1667 01:30:37,421 --> 01:30:39,048 לְחַרְבֵּן. 1668 01:30:45,637 --> 01:30:48,306 יו, זה אני. יו, אתה חייב לקבל כאן עכשיו. 1669 01:30:48,307 --> 01:30:49,432 אתה חייב לחזור לכאן נכון לעזאזל עכשיו. 1670 01:30:49,433 --> 01:30:50,618 אחי, הוא עזב! הוא יצא עם זה! 1671 01:30:50,643 --> 01:30:52,227 מה לעזאזל חשבת? 1672 01:30:52,228 --> 01:30:55,063 הכלב המזוין, בנאדם! תקשיב, אתה פשוט חייב לבוא. 1673 01:30:55,064 --> 01:30:56,648 הם רוחשים הבניין המזוין. 1674 01:30:56,649 --> 01:30:58,066 לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. 1675 01:31:12,665 --> 01:31:14,249 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 1676 01:31:20,464 --> 01:31:21,491 לְהַפְסִיק! 1677 01:31:22,925 --> 01:31:24,511 היי, יו! 1678 01:31:25,511 --> 01:31:27,097 לְהַפְסִיק! 1679 01:31:28,097 --> 01:31:30,270 לְהַפְסִיק! אתה עצור. 1680 01:31:34,270 --> 01:31:36,104 תרד לעזאזל! 1681 01:31:36,105 --> 01:31:37,281 הו, חרא! 1682 01:31:45,281 --> 01:31:46,948 הוא מקבל תיק בזמן שאנחנו מדברים, בנאדם! 1683 01:31:46,949 --> 01:31:48,491 זה על גבי מגרש חניה. בתוך שלולית. 1684 01:31:48,492 --> 01:31:49,784 בקבוק הספרייט. אתה לא יכול לפספס את זה. 1685 01:31:49,785 --> 01:31:51,870 זה ממש בחזית. זה ממש בחזית. 1686 01:31:51,871 --> 01:31:53,121 אתה לא יכול לפספס את זה. 1687 01:31:53,122 --> 01:31:54,205 אני חייב ללכת. אני אתקשר אליך בחזרה. 1688 01:31:54,206 --> 01:31:56,410 אף פעם לא דיברת איתי. ביי. 1689 01:31:57,043 --> 01:31:58,293 מחלקת המשטרה! 1690 01:31:58,294 --> 01:31:59,964 צאו החוצה עם ידיים למעלה! פתח את הדלת. 1691 01:32:22,985 --> 01:32:24,824 היי, שים עין על הקהל הזה. 1692 01:32:31,827 --> 01:32:32,994 הם מתחילים להתארגן 1693 01:32:32,995 --> 01:32:34,333 היקפי בשביל זה. 1694 01:32:37,333 --> 01:32:39,501 הוא הלך החוצה מהחלון! חַלוֹן! 1695 01:32:39,502 --> 01:32:40,752 תסתכל למעלה! 1696 01:32:40,753 --> 01:32:42,007 כל היחידות! הוא על הבניין! 1697 01:32:48,552 --> 01:32:50,345 כל היחידות. התקשר לזה עכשיו! 1698 01:34:56,889 --> 01:34:58,515 הנה הוא. 1699 01:34:58,516 --> 01:35:00,143 טוב לראות אותך, ניק. 1700 01:35:01,143 --> 01:35:03,064 אני ממש שמח שאתה כאן. 1701 01:35:03,424 --> 01:35:06,094 ואני חייב להגיד לך, זו תספורת מגניבה מאוד. 1702 01:35:06,113 --> 01:35:08,114 אתה נראה ממש חד. 1703 01:35:08,115 --> 01:35:10,616 גברת ניקאס, זה כל כך טוב לראות אותך גם. 1704 01:35:10,617 --> 01:35:12,243 - טוב לראות אותך. - תודה שהבאת. 1705 01:35:12,244 --> 01:35:13,369 ניק פנימה. תודה לך. - תודה רבה 1706 01:35:13,370 --> 01:35:14,537 לכל דבר. 1707 01:35:14,538 --> 01:35:16,205 בְּסֵדֶר. תקשיב, אני רוצה אותך לבוא איתי. 1708 01:35:16,206 --> 01:35:17,540 אני אקח אותך למקום. 1709 01:35:17,541 --> 01:35:19,709 הרגע רשמתי אותך השיעור הנהדר הזה באמת. 1710 01:35:19,710 --> 01:35:21,043 אני אלווה אותך שם כרגע. 1711 01:35:21,044 --> 01:35:23,208 אתה הולך לאהוב את זה. 1712 01:35:25,716 --> 01:35:27,216 אתה יודע, ניק, אני חייב להגיד לך, 1713 01:35:27,217 --> 01:35:29,593 מה שקוני עשתה. קוני עשתה את הדבר הנכון. 1714 01:35:29,594 --> 01:35:32,221 הוא עשה זאת הדבר האחראי באמת. 1715 01:35:32,222 --> 01:35:33,889 והחדשות הטובות ביותר הן, 1716 01:35:33,890 --> 01:35:35,390 הוא בדיוק איפה שהוא שייך. 1717 01:35:35,391 --> 01:35:37,143 ואתה צודק לאן אתה שייך. 1718 01:35:37,144 --> 01:35:38,811 ואני חייב להגיד לך, המקום הזה שבו אנחנו נמצאים עכשיו 1719 01:35:38,812 --> 01:35:41,397 יכול להיות מאוד כיף אם אתה נותן לזה. 1720 01:35:41,398 --> 01:35:42,773 אתה יודע את זה, נכון? 1721 01:35:42,774 --> 01:35:46,110 אֵנֶרְגִיָה. אנרגיה בידיים שלי. 1722 01:35:46,111 --> 01:35:48,403 אֵנֶרְגִיָה. אנרגיה בכף הרגל שלי. 1723 01:35:48,404 --> 01:35:52,616 היי, פיטר! - היי. היי, סמנתה. היי. 1724 01:35:52,617 --> 01:35:54,302 בבקשה תסלח לי על הפרעה. 1725 01:35:54,327 --> 01:35:56,746 אני רק רוצה שכולם יעשו זאת תכיר את החבר שלי ניק. 1726 01:35:56,747 --> 01:35:59,083 ניק, תגיד שלום לכולם. 1727 01:36:00,083 --> 01:36:02,128 היי, ניק! 1728 01:36:03,128 --> 01:36:04,670 זאת סמנתה. זו אוברי. 1729 01:36:04,671 --> 01:36:05,921 - היי. אוברי מנחה את השיעור הזה. 1730 01:36:05,922 --> 01:36:07,840 ראיתי את השיעורים האלה. הם נהדרים. 1731 01:36:07,841 --> 01:36:09,841 אני חושב שאתה הולך לאהוב את זה. זה מאוד כיף. 1732 01:36:09,842 --> 01:36:10,242 אבל אני לא מכיר פה אף אחד. 1733 01:36:10,247 --> 01:36:11,414 לא, אתה לא. 1734 01:36:11,415 --> 01:36:12,498 זה בסדר. יש פה הרבה אנשים 1735 01:36:12,499 --> 01:36:13,999 שהם גם חדשים. אתה לא לבד. 1736 01:36:14,000 --> 01:36:16,168 יהיה לך זמן טוב. ואני מיד אגיע לכאן. 1737 01:36:16,169 --> 01:36:17,503 אני פשוט אהיה מחכה לך. 1738 01:36:17,504 --> 01:36:18,671 אני לא עוזב בלעדייך. - בסדר. 1739 01:36:18,672 --> 01:36:20,381 תודה לכולם. נעים לראות אותך. 1740 01:36:20,382 --> 01:36:21,507 ביי, פיטר! 1741 01:36:21,508 --> 01:36:22,758 ביי, סמנתה. 1742 01:36:22,759 --> 01:36:25,010 נעים להכיר. אני יכול לקחת את המעיל שלך? 1743 01:36:26,429 --> 01:36:28,013 באמת היה לי יום ארוך. 1744 01:36:28,014 --> 01:36:29,765 היי, חברים, תגידו שלום לניק פעם נוספת. 1745 01:36:29,766 --> 01:36:32,184 - תגרום לו להרגיש רצוי. היי, ניק. 1746 01:36:32,185 --> 01:36:34,019 בְּסֵדֶר. מכיוון שניק כאן, 1747 01:36:34,020 --> 01:36:35,938 אנחנו הולכים להכיר אחד את השני עוד קצת 1748 01:36:35,939 --> 01:36:38,023 ולשחק משהו נקרא לחצות את החדר. 1749 01:36:38,024 --> 01:36:40,067 אז אני אשמח כולם להתחלק 1750 01:36:40,068 --> 01:36:41,193 בצד אחד של החדר. 1751 01:36:41,194 --> 01:36:42,695 ניק, בדרך זו, תודה. 1752 01:36:42,696 --> 01:36:45,030 אה, רודני, אתה באמת יכול להגיע לכאן. 1753 01:36:45,031 --> 01:36:46,699 בכרי ליד אנדרו. 1754 01:36:46,700 --> 01:36:47,950 מוּשׁלָם. 1755 01:36:47,951 --> 01:36:51,287 בְּסֵדֶר. אני הולך לתת לך הנחיה. 1756 01:36:51,288 --> 01:36:52,747 אני אגיד, 1757 01:36:52,748 --> 01:36:55,624 "תעבור את החדר אם אתה כמו משהו." 1758 01:36:55,625 --> 01:36:58,252 "לחצות את החדר אם אתה רוצה לעשות משהו." 1759 01:36:58,253 --> 01:37:01,714 "עבור את החדר אם יש לך אי פעם עשה משהו." 1760 01:37:01,715 --> 01:37:04,383 ואם יש לך או מסכים עם ההנחיות האלה, 1761 01:37:04,384 --> 01:37:06,385 היית חוצה את החדר. 1762 01:37:06,386 --> 01:37:07,595 עכשיו, 1763 01:37:07,596 --> 01:37:10,389 אתה בוחר אם או לא אתה רוצה לחצות. 1764 01:37:10,390 --> 01:37:13,893 אתה לא חייב. זה יכול להיות הסוד שלך. 1765 01:37:13,894 --> 01:37:15,978 אתה בוחר את האמת שלך. בְּסֵדֶר? 1766 01:37:15,979 --> 01:37:17,063 בְּסֵדֶר. 1767 01:37:17,064 --> 01:37:19,065 אז בואו נתחיל עם משהו קל. 1768 01:37:19,066 --> 01:37:23,903 חצה את החדר אם אתה אוהב ממתקים. 1769 01:37:27,574 --> 01:37:31,451 מייקי ומייקל לא אוהב ממתקים? בְּסֵדֶר. 1770 01:37:31,452 --> 01:37:33,621 מה עם משהו יותר קשה? 1771 01:37:33,622 --> 01:37:36,918 חצה את החדר אם אי פעם היית מאוהב. 1772 01:37:37,608 --> 01:37:40,431 אני חושב שיש לי. - אתה חושב שיש לך? 1773 01:37:41,963 --> 01:37:43,255 בְּסֵדֶר. 1774 01:37:43,256 --> 01:37:47,643 חצה את החדר אם אי פעם שיקרת. 1775 01:37:54,643 --> 01:37:56,310 חצה את החדר 1776 01:37:56,311 --> 01:37:57,229 אם אי פעם לא הסתדרת 1777 01:37:57,249 --> 01:37:58,999 עם בני המשפחה שלך לפעמים. 1778 01:37:59,000 --> 01:38:01,670 היו בעיות משפחתיות. 1779 01:38:01,671 --> 01:38:04,342 דרמה משפחתית. אין דרמה משפחתית? 1780 01:38:06,342 --> 01:38:08,426 האם למישהו יש הצעה אחרת? 1781 01:38:08,427 --> 01:38:09,594 - אני כן. - בטח. 1782 01:38:09,595 --> 01:38:11,012 הו, סליחה, חבר"ה. - חצו את החדר 1783 01:38:11,013 --> 01:38:13,181 אם אי פעם האשימו אותך למשהו 1784 01:38:13,182 --> 01:38:15,058 שלא עשית. 1785 01:38:15,059 --> 01:38:17,607 הו, הרבה פעמים. 1786 01:38:21,607 --> 01:38:25,276 חצה את החדר אם אי פעם עברת הייתי בערב ראש השנה, 1787 01:38:25,277 --> 01:38:27,204 חג המולד במרכז רוקפלר. 1788 01:38:35,204 --> 01:38:36,746 טראוויס? 1789 01:38:36,747 --> 01:38:40,542 חצה את החדר אם אי פעם עשית 1790 01:38:40,543 --> 01:38:43,586 כל דבר טיפשי עם החברים שלך. 1791 01:38:43,587 --> 01:38:45,046 חצה את החדר אם אי פעם עשית משהו 1792 01:38:45,047 --> 01:38:47,305 טיפש עם החברים שלך. 1793 01:38:50,094 --> 01:38:51,553 מייקי, יש לך הצעה? 1794 01:38:51,554 --> 01:38:53,392 כן, חצה את החדר 1795 01:38:56,392 --> 01:39:01,563 אם לא היית לרחוב החלומות. 1796 01:39:01,564 --> 01:39:04,821 חצה את החדר אם אתה לא היו ברחוב החלומות. 1797 01:39:08,821 --> 01:39:11,239 - סמנתה? - חצו את החדר 1798 01:39:11,240 --> 01:39:15,410 אם אתה באמת רוצה להדריך גן ילדים מיוחד. 1799 01:39:15,411 --> 01:39:17,120 חצה את החדר אם אי פעם ליווית 1800 01:39:17,121 --> 01:39:19,080 או רוצה להדריך ילדים בעלי צרכים מיוחדים. 1801 01:39:19,081 --> 01:39:20,085 - כן. - בסדר. 1802 01:39:23,085 --> 01:39:25,595 חצה את החדר אם יש לך חבר. 1803 01:39:32,595 --> 01:39:33,597 מייגן? 1804 01:39:34,597 --> 01:39:37,687 חצה את החדר אם בכלל היית בודד. 1805 01:39:41,687 --> 01:39:43,938 לחצות את החדר אם 1806 01:39:43,939 --> 01:39:47,611 אתה אוהב מחזות זמר. 1807 01:39:48,611 --> 01:39:50,295 תעשה אחד קל. 1808 01:40:06,295 --> 01:40:09,381 חצה את החדר אם אי פעם הרגשת 1809 01:40:09,382 --> 01:40:11,953 כמו שאתה מבלה יותר מדי זמן בבית.