1 00:00:42,040 --> 00:00:47,040 Bukan! Aku bersumpah, kawan. Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. Persetan! 2 00:00:48,080 --> 00:00:52,680 Silakan. Tolong, kawan! Aku tidak tahu apa-apa, sumpah. Silakan! 3 00:00:53,920 --> 00:00:59,640 Kami tidak lama di sana. Kami hanya bercanda dengan roda anak-anak gipsi. Itu saja. 4 00:01:03,160 --> 00:01:05,160 Itu saja! Itu saja! 5 00:01:10,160 --> 00:01:11,760 Anda harus percaya padaku! 6 00:01:20,040 --> 00:01:23,360 Bukan! Bukan! Silakan! 7 00:01:24,440 --> 00:01:28,280 Silakan! Silakan! 8 00:01:32,080 --> 00:01:34,800 Sudah kubilang, kita lari ketika kami melihat Rolls. 9 00:01:34,840 --> 00:01:40,280 Kami harus meniduri mereka ketika kami melakukannya melihat. Aku tidak akan main-main denganmu, kawan. 10 00:01:40,320 --> 00:01:46,120 Lihat aku! Aku bukan siapa-siapa. 11 00:01:46,160 --> 00:01:51,320 Tidak, kumohon! Jangan bunuh aku! Silakan! 12 00:01:51,360 --> 00:01:56,960 - Apa lagi yang bisa kulakukan? - Tidak, kumohon! Tolong jangan bunuh aku! 13 00:01:58,000 --> 00:02:03,640 Bukan! Tidak, tolong. Silakan! 14 00:02:45,500 --> 00:02:49,640 MINGGU SEBELUMNYA 15 00:03:38,560 --> 00:03:42,080 - Apakah kamu mengerti? -Tutup mulutmu, kawan. Persetan dia. 16 00:03:45,275 --> 00:03:47,475 - Nah, apakah kamu mengerti? -Itu. 17 00:03:49,315 --> 00:03:50,955 Maukah kamu melakukan itu? 18 00:03:52,515 --> 00:03:53,995 Mungkin. 19 00:04:00,195 --> 00:04:05,075 Hei, Yohanes! Apa-apaan? Ke mana Anda ingin pergi? 20 00:04:05,115 --> 00:04:06,795 Ambil beberapa kaleng saja. 21 00:04:06,835 --> 00:04:08,515 - Apa dia punya kunciku? - Aku tidak akan lama. 22 00:04:08,516 --> 00:04:10,035 Saya akan mengisinya dalam perjalanan kembali. 23 00:04:10,075 --> 00:04:13,075 -Bawakan kami satu atau dua kaleng. - Tentu saja, Patrick, tidak masalah. 24 00:04:13,115 --> 00:04:15,195 - Anda membeli�. - Aku membeli iblis! 25 00:04:15,235 --> 00:04:17,475 - Apa yang dia lakukan? - Akankah mobilnya atau tidak? 26 00:04:17,515 --> 00:04:19,235 Baiklah kawan, baiklah. 27 00:05:02,835 --> 00:05:07,315 - Nah, apakah mereka mengatakan siapa orang itu? - Sudah kubilang. 28 00:05:08,475 --> 00:05:10,155 Itu hanya seorang pedofil. 29 00:05:15,115 --> 00:05:16,795 Apakah tiga akan cukup? 30 00:05:18,515 --> 00:05:20,195 Aku harap begitu. 31 00:05:24,075 --> 00:05:25,755 Apakah Anda yakin ingin melakukan itu? 32 00:05:50,235 --> 00:05:51,835 Persetan. 33 00:07:37,755 --> 00:07:40,555 Sial, sial, sial, sial. 34 00:07:40,595 --> 00:07:43,315 Katakan padaku si brengsek ini tahu tempat parkir siapa. 35 00:07:43,355 --> 00:07:46,355 - Aku yakin dia tidak tahu. - Yah, dia akan mengetahuinya, bukan? 36 00:07:47,475 --> 00:07:49,675 Apa fungsinya? 37 00:07:51,435 --> 00:07:55,115 Hai! Apakah kamu buta? Hai! Apa fungsinya? 38 00:07:55,155 --> 00:07:56,755 - Siapa itu? -Hai! 39 00:07:56,795 --> 00:08:00,835 Mengapa kamu gugup, sepupu? Apakah kamu tersesat? Buka pintunya! 40 00:08:00,875 --> 00:08:02,875 Aku bilang buka pintunya! 41 00:08:02,915 --> 00:08:06,395 - Aku menggoyangnya. - Buka kapnya. 42 00:08:06,435 --> 00:08:08,635 Tutup mulutmu! Buka saja! 43 00:08:10,515 --> 00:08:13,795 Tidak, tolong. Jangan hancurkan aku mobil! Silakan. 44 00:08:13,835 --> 00:08:17,035 - kawan, apa yang kubilang padamu? Diam kawan. -Sialan! 45 00:08:17,075 --> 00:08:20,075 Buka pintunya. hei ayo lari! Ayo lari! Ayo lari! 46 00:08:22,155 --> 00:08:24,155 Dengan cepat! 47 00:08:45,875 --> 00:08:47,875 Biarkan dia bekerja, Jack. 48 00:08:53,155 --> 00:08:57,515 Sial, sial, sial, sial, sial, sial. 49 00:08:59,395 --> 00:09:01,795 Tolong hubungi saya, tolong hubungi saya. 50 00:09:32,395 --> 00:09:34,595 Tolong hubungi saya. 51 00:09:41,115 --> 00:09:44,115 Tinggalkan pesan setelah sinyal. 52 00:09:44,155 --> 00:09:48,435 Darren, jangan lakukan itu. Bukan itu yang mereka katakan. 53 00:10:03,075 --> 00:10:07,315 - Bagaimana kabarmu temanku? - Oke, terima kasih atas pertanyaannya. 54 00:10:09,195 --> 00:10:11,595 Apa yang dia lakukan di Albania, Nak? 55 00:10:11,635 --> 00:10:15,875 begitu pacarku pergi, aku pergi. Aku harus selalu menunggunya. 56 00:10:15,915 --> 00:10:17,715 Gadis? 57 00:10:19,715 --> 00:10:21,355 Benar-benar? 58 00:10:22,595 --> 00:10:24,795 Dia mengejar mobil itu, bukan? 59 00:11:24,195 --> 00:11:25,995 Kotoran! 60 00:11:35,875 --> 00:11:37,475 Kotoran! 61 00:12:03,195 --> 00:12:05,195 Oh sial. 62 00:12:41,675 --> 00:12:43,315 Yohanes! 63 00:12:52,555 --> 00:12:55,355 Apa-apaan ini, Darren? Tutup pintunya! 64 00:13:26,555 --> 00:13:29,555 GENG LONDON 65 00:13:42,755 --> 00:13:45,315 - Setelah kamu, kawan. -Terima kasih. 66 00:13:46,235 --> 00:13:48,235 Paman Alex! 67 00:13:56,595 --> 00:13:58,595 Itu saja. 68 00:14:00,035 --> 00:14:02,755 Dia menggunakan kamar lamanya. Perhatikan kotaknya. 69 00:14:04,195 --> 00:14:05,995 Senang bertemu denganmu, Marian. 70 00:14:08,235 --> 00:14:09,875 Dani, ambil ini. 71 00:14:11,755 --> 00:14:13,835 Danny... Danny, jangan lari. 72 00:14:14,575 --> 00:14:17,275 Dani! Jangan lari. 73 00:14:17,315 --> 00:14:18,915 Silakan. 74 00:15:18,635 --> 00:15:23,195 Dispatcher, kita ada tabrak lari kecelakaan lalu lintas. 75 00:15:23,235 --> 00:15:28,955 - Nomor registrasi tersangka Alfa 62. - Ayolah, teman. 76 00:15:28,995 --> 00:15:31,995 Bantu aku sedikit. 77 00:15:35,275 --> 00:15:36,915 Kemarilah. 78 00:15:36,955 --> 00:15:39,955 Paman Alex, kapan terakhir kali kamu ke sana apakah kamu dan ibu ada di sini? 79 00:15:39,995 --> 00:15:43,875 Dahulu kala, Danny. Saat dia seusiamu. 80 00:15:43,915 --> 00:15:46,195 Kata Nenek Marian ini kamarku sekarang. 81 00:15:46,235 --> 00:15:51,475 Benar-benar? Mungkin, tapi mainan itu milikku. Jangan hancurkan mereka. 82 00:15:52,955 --> 00:15:57,195 -Baiklah. Semuanya beres. - Semuanya sudah diatur. 83 00:15:57,235 --> 00:16:02,195 - Oke, kamu siap. Pergi cari kakek. - Kakek! 84 00:16:23,235 --> 00:16:24,915 Benarkah, Alex? 85 00:16:27,395 --> 00:16:28,995 Jadi ini kamu sekarang? 86 00:16:29,035 --> 00:16:32,435 Setidaknya hari ini, sampai aku mengetahuinya siapa yang membunuh Finn dan mengapa. 87 00:16:32,475 --> 00:16:34,395 Itu tidak cocok untukmu. 88 00:17:08,835 --> 00:17:12,995 - Ini terlalu berlebihan. - Aku tahu, aku tahu. Saya mengerti. 89 00:17:13,035 --> 00:17:16,755 Ini adalah bagaimana hal itu harus terjadi. Aku hanya melakukan pekerjaanku. 90 00:17:16,795 --> 00:17:21,155 - Ya, temanku. Dia bisa belajar. - Terima kasih, tuan. 91 00:17:21,195 --> 00:17:23,195 Tolong angkat tanganmu. 92 00:18:53,835 --> 00:18:58,955 - Saya pikir dia akan puas. - Dia tidak. 93 00:19:17,195 --> 00:19:18,875 Ayah! 94 00:19:20,475 --> 00:19:22,195 Biarkan aku pergi. 95 00:19:30,195 --> 00:19:33,395 - Semuanya baik-baik saja, Al? 96 00:19:35,115 --> 00:19:39,475 - Kelihatannya bagus�, Billy. - Dia mengenalku. Selalu siap untuk bersenang-senang. 97 00:19:40,915 --> 00:19:42,595 Ayolah Sean, temanku. 98 00:19:54,915 --> 00:19:57,955 - Aku tidak akan berpura-pura semuanya baik-baik saja. - Ya saya tahu. 99 00:19:57,995 --> 00:20:02,915 - Aku tidak bisa menjabat tangan seseorang siapa yang membunuhnya. - Tidak, tapi aku bisa. 100 00:20:04,155 --> 00:20:07,395 Dan saat kita tahu siapa orangnya, kami akan menghancurkan mereka. 101 00:20:08,995 --> 00:20:13,115 Aku ingin hal yang sama denganmu, Sean. Bersyukur. Tapi kita harus melakukannya dengan cara yang benar. 102 00:20:13,155 --> 00:20:14,795 Tidak seperti tadi malam. 103 00:20:16,035 --> 00:20:18,435 Sean, dia bisa membakar siapa pun seorang anak dari desa itu 104 00:20:18,475 --> 00:20:21,155 tapi itu tidak akan membantu kita menemukan pembunuh ayahmu. 105 00:20:21,195 --> 00:20:24,115 Jika kita tidak masuk ke sana dan meyakinkan beri mereka pekerjaan ini 106 00:20:24,155 --> 00:20:27,115 itu bisa berfungsi normal, lupakan saja untuk menemukan pembunuhnya. 107 00:20:27,155 --> 00:20:29,155 Kita akan menghadapi perang di tangan kita. 108 00:20:30,195 --> 00:20:34,035 Mungkin. Kita lihat saja nanti. 109 00:20:36,155 --> 00:20:39,595 Alex. Sudah waktunya. 110 00:20:40,315 --> 00:20:44,995 Dengar, Sean, kamu memegang janjiku. Aku dan ayah tidak akan mengecewakannya. 111 00:20:46,235 --> 00:20:48,235 Dan kami juga tidak menginginkanmu. 112 00:21:03,555 --> 00:21:06,355 Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan selama pertemuan ini 113 00:21:06,395 --> 00:21:09,835 dan saya yakin kalian semua paham betapa sibuknya Shawn hari ini. 114 00:21:09,875 --> 00:21:12,355 Terima kasih sudah datang. 115 00:21:12,395 --> 00:21:18,915 Dan kami ingin mengucapkan terima kasih atas hal tersebut kesabaran selama seminggu ini. 116 00:21:18,955 --> 00:21:20,955 Kesabaran kita tidak tanpa henti, Ed. 117 00:21:20,995 --> 00:21:24,395 Beberapa dari kita masih memiliki muatan kapal yang berlabuh di laut. 118 00:21:24,435 --> 00:21:29,995 - Menurutku kita bisa mengharapkan balasannya atas kerugian yang kita derita? Itu? -Bukan. 119 00:21:30,035 --> 00:21:33,635 Dia punya sekotak pizza silikon itu membuat lingkaran di Samudera Hindia. 120 00:21:33,675 --> 00:21:36,475 Saya memiliki 80 kilogram produk ditangkap di dermaga. 121 00:21:36,515 --> 00:21:40,595 Dengan segala hormat, saya hanya ingin untuk mengetahui apa yang sedang kita lakukan. 122 00:21:40,635 --> 00:21:43,595 Kami mematikan semuanya karena kami harus melakukannya. 123 00:21:43,635 --> 00:21:47,435 Tapi yang lebih penting lagi, karena itu seseorang memutuskan untuk membunuh Fin Wallace. 124 00:21:47,475 --> 00:21:50,875 Kita semua adalah mitra di sini. Kami mengandalkan satu sama lain. 125 00:21:50,915 --> 00:21:54,595 Sistem berfungsi, selama kamu mengikuti aturan. 126 00:21:54,635 --> 00:21:59,315 Anda semua mengenal saya dengan baik dan mengetahui hal itu Saya akan mencari tahu siapa yang melakukannya. 127 00:21:59,355 --> 00:22:00,955 Dan ketika saya menemukan... 128 00:22:01,995 --> 00:22:05,875 Ya, kalian semua tahu betul apa yang akan terjadi kemudian. 129 00:22:05,915 --> 00:22:09,755 Selama seminggu terakhir, mereka didirikan kami adalah sistem transisi 130 00:22:09,795 --> 00:22:13,955 dan saat fajar kita akan memiliki dermaga terbuka dan beroperasi penuh. 131 00:22:13,995 --> 00:22:18,435 Investor memberi kami lampu hijau untuk melanjutkan sesuai dengan kondisi yang telah ditetapkan. 132 00:22:18,475 --> 00:22:22,635 Jadi, selama segala sesuatunya masih diam, pemerintah tidak punya alasan untuk membuat keributan. 133 00:22:22,675 --> 00:22:25,435 Saya pribadi terhubung dengan kami seorang pria di polisi 134 00:22:25,475 --> 00:22:27,435 untuk menegosiasikan perlindungan bagi Anda semua. 135 00:22:27,475 --> 00:22:32,115 Semua penawaran Anda, setiap detail Fin memilikinya di kepalanya, aku juga memilikinya di kepalaku. 136 00:22:32,155 --> 00:22:35,155 Lyle, uangmu akan dicuci tepat waktu untuk dipulangkan. 137 00:22:35,195 --> 00:22:41,395 Wong, barang anda akan sampai seperti biasa. Nasir, jalur perdagangan ayahmu aman. 138 00:22:41,435 --> 00:22:43,155 Tapi ingat ini. 139 00:22:43,195 --> 00:22:49,835 Siapa pun yang mendapat keuntungan dari kematian Finn, nomor tersebut akan segera membawa kami kepada Anda. 140 00:22:49,875 --> 00:22:51,955 Mereka tidak pernah berbohong. 141 00:24:02,315 --> 00:24:05,415 Saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada kalian semua yang telah datang. 142 00:24:08,955 --> 00:24:10,635 Aku minta maaf, temanku. 143 00:24:21,915 --> 00:24:27,595 Seperti yang kubilang tadi, aku ingin melakukannya untuk berterima kasih kepada semua orang yang telah datang. 144 00:24:27,635 --> 00:24:33,075 Hari ini kita berduka atas pria hebat, tapi besok kami akan beraktivitas seperti biasa. 145 00:24:33,115 --> 00:24:37,755 Bukan. Keran tetap menyala. 146 00:24:39,395 --> 00:24:43,315 - Sean... - Tidak ada yang dibawa. Tidak ada yang dikirimkan. 147 00:24:43,355 --> 00:24:48,595 Uang kotor tidak bisa dicuci. Tidak ada yang melakukannya dia bahkan tidak menjual satu gram pun di jalan. 148 00:24:52,835 --> 00:24:54,515 Semuanya berhenti... 149 00:24:55,955 --> 00:24:58,155 sampai aku menemukan siapa pembunuhnya. 150 00:25:40,235 --> 00:25:42,435 Tolong jangan hari ini, Billy. 151 00:26:07,235 --> 00:26:10,235 Pikirkan tentang hal ini. Ketika pekerjaan terhenti, orang berhenti bicara. 152 00:26:10,275 --> 00:26:13,275 Biarkan gerbangnya terbuka, cim dealer saya akan mendengar sesuatu... 153 00:26:13,315 --> 00:26:16,955 Dan semakin cepat dia mulai menghasilkan uang dan lupa bahwa ayahku terbunuh. Bukan. 154 00:26:16,995 --> 00:26:21,035 Satu-satunya hal yang akan kami lakukan, adalah mencari tahu siapa yang menarik pelatuknya. 155 00:26:21,075 --> 00:26:24,595 Jangan berpikir aku tidak akan menonton kalian semua bagaimana kabarmu kelaparan sampai aku mendapat jawaban. 156 00:26:24,635 --> 00:26:26,915 Dia bertindak seolah-olah dia tidak ada sudah jelas siapa yang terlibat. 157 00:26:26,955 --> 00:26:29,355 Ayahmu terbunuh dalam satu kejadian bangunan Luan 158 00:26:29,395 --> 00:26:33,435 dan sopirnya menghilang dalam bahasa Albania wilayah! - Kita berurusan dengan orang Albania. 159 00:26:33,475 --> 00:26:36,275 Dan Anda menghukum kami. Kami adalah mitra bisnis Anda. 160 00:26:36,315 --> 00:26:39,275 - Anda adalah pelanggan saya. - Luan bekerja sama, oke? 161 00:26:39,315 --> 00:26:43,755 -Orang Albania berusaha mencari tahu sebanyak yang mereka bisa. -Sementara dia berada di pinggir lapangan, kita semua menderita. 162 00:26:43,795 --> 00:26:48,875 - Siapa yang bertanggung jawab di sini, Ed? - Shawn. Dan dia jelas. 163 00:26:50,275 --> 00:26:54,875 Jika Anda ingin akses ke pekerjaan kami, kamu akan menangkap pembunuh ayahku. 164 00:26:56,875 --> 00:26:58,775 Saya yakin jaraknya tidak terlalu jauh. 165 00:27:13,635 --> 00:27:16,435 oke terima kasih semuanya serahkan segalanya padaku. 166 00:27:17,475 --> 00:27:19,115 Sampai jumpa di gereja. 167 00:27:26,995 --> 00:27:28,715 Terima kasih. 168 00:27:32,475 --> 00:27:34,195 Nasir... 169 00:27:35,795 --> 00:27:38,675 beritahu Asif bahwa ini tidak akan terjadi mempengaruhi kesepakatan kita. 170 00:27:39,755 --> 00:27:42,755 Alex, aku datang untuk memberikan milikku hormat, tidak lebih. 171 00:27:43,835 --> 00:27:47,155 Lihat, apapun itu, itu benar antara kamu dan ayahku, bukan aku. 172 00:27:47,195 --> 00:27:49,795 Aku tidak di sini. Saya belum mendengar apa pun. 173 00:27:51,515 --> 00:27:53,595 Biarkan mobil menjemput kita dari belakang 174 00:28:02,115 --> 00:28:05,995 Arahkan ulang kapal. Kirimkan ke tempat lain. 175 00:29:57,595 --> 00:29:59,875 Jangan khawatir tentang itu temanku, aku akan melakukannya. 176 00:30:54,075 --> 00:30:56,475 PBB ada di sini hari ini. 177 00:31:03,435 --> 00:31:07,075 Persetan denganmu, Eliot! apa yang kamu harapkan? 178 00:31:07,115 --> 00:31:11,355 - Apakah mereka memintamu untuk membawa peti mati? -Persetan denganmu, Jim. 179 00:31:11,395 --> 00:31:13,835 Ada banyak orang di sana, saya memegang kendali gu�vu dan sebagainya. 180 00:31:13,875 --> 00:31:20,155 Mereka semua ada di sini sekarang, jadi tetaplah di sini. Itu saja pemakaman, bukan wawancara kerja. 181 00:31:21,275 --> 00:31:26,635 Jas dan dasi tidak bisa disembunyikan seorang prajurit yang terhanyut, tidak peduli seberapa keras dia berusaha. 182 00:31:27,915 --> 00:31:29,555 Dia tahu tempatnya. 183 00:31:29,595 --> 00:31:34,475 - Segalanya menjadi lebih baik. - Mereka akan mengubur bosmu. 184 00:31:35,475 --> 00:31:39,675 20 tahun pelayanan dan tidak pernah Aku bahkan belum bertemu pria itu. 185 00:31:45,955 --> 00:31:50,955 Dari uang yang kau berikan padaku, belikan kami minuman, ya? 186 00:31:50,995 --> 00:31:52,995 Dan kembalikan sisanya. 187 00:31:58,715 --> 00:32:00,995 - Ada kabar tentang Jack? - Tidak, belum ada apa-apa. 188 00:32:01,035 --> 00:32:03,915 Tidak ada yang melihat atau mendengarnya sejak Finn terbunuh. 189 00:32:05,875 --> 00:32:09,395 - Dia hanya sopirnya. Kamu tidak berpikir... - Tidak. 190 00:32:09,435 --> 00:32:11,235 Menurut kami tidak. 191 00:32:13,035 --> 00:32:16,955 Dermaga ditutup sepenuhnya. Anda tidak bisa masuk atau keluar. 192 00:32:17,535 --> 00:32:19,955 Lalu menyuap seseorang yang bisa. 193 00:32:20,435 --> 00:32:21,955 Wallace membayar semuanya. 194 00:32:22,035 --> 00:32:24,955 Semua yang kita miliki ada di dermaga itu. 195 00:32:25,035 --> 00:32:30,955 Kami tidak bisa menunggu satu hari lagi karena anak orang mati berkata "tidak". 196 00:32:32,035 --> 00:32:38,455 Dia mengetahui satu kematian. Satu. Dia masih anak-anak. 197 00:32:42,795 --> 00:32:44,795 Jevan. Senang sekali kamu datang. 198 00:32:44,835 --> 00:32:49,395 -Tentu saja. Mereka menyampaikan belasungkawa. - Terima kasih. Lewat sini. 199 00:33:01,115 --> 00:33:03,315 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 200 00:33:04,355 --> 00:33:07,355 - Mohon permisi sebentar. -Tentu saja. 201 00:33:14,635 --> 00:33:19,315 - Keluarga ada di depan gereja. Silakan bergabung dengan kami. -Bukan. 202 00:33:19,355 --> 00:33:22,155 Nah, kalau bukan karena saya, lalu karena ayahmu. 203 00:33:26,435 --> 00:33:28,435 Bagus sekali, Marian. 204 00:33:43,555 --> 00:33:45,355 - Ibu... - Tidak sekarang. 205 00:33:48,995 --> 00:33:55,195 - Apa menurutmu itu akan bagus? - Ayah sudah meninggal. Mereka berada di ruangan yang sama. Bagaimana menurutmu? 206 00:34:00,395 --> 00:34:05,715 - Ayo, Jacs, maju ke depan. - Jangan mulai, Sean. Ibu baru saja pergi. 207 00:34:05,755 --> 00:34:07,755 Jacqueline, tolong untuk kita berdua. 208 00:34:07,795 --> 00:34:11,235 Ini akan baik-baik saja. Aku akan duduk di antara kamu. 209 00:34:12,835 --> 00:34:16,135 Jika kita tidak bisa mengeluarkannya hal yang baik mulai hari ini... 210 00:34:19,995 --> 00:34:21,995 Ayolah. 211 00:34:24,435 --> 00:34:25,935 Terima kasih. 212 00:34:45,435 --> 00:34:48,435 Siapa yang menyuruhmu datang ke sini? Pergilah. 213 00:34:48,535 --> 00:34:50,735 Saya hanya ingin berbicara dengan bos. 214 00:34:58,075 --> 00:35:00,075 Pubnya lewat sini, kawan. 215 00:35:01,435 --> 00:35:03,435 Singkirkan mobil-mobil sialan itu dari jalan raya. 216 00:35:03,475 --> 00:35:05,475 Ayo pergi, aku akan membayar minumanmu. 217 00:35:09,675 --> 00:35:11,675 Detektif. 218 00:35:12,595 --> 00:35:14,995 Rekaman kamera malam itu ketika Finn terbunuh. 219 00:35:17,035 --> 00:35:19,275 Pastikan ayahmu tahu bahwa itu berasal dari saya. 220 00:35:37,475 --> 00:35:39,875 Luan, apakah ini bijaksana? 221 00:35:39,915 --> 00:35:43,715 Edward, aku harus mengatakan ya Saya terkejut 222 00:35:43,755 --> 00:35:46,635 bahwa aku tidak diundang ke acara penting pertemuan pagi ini. 223 00:35:46,675 --> 00:35:49,795 Ya, Anda bahkan tidak diundang ke gereja, dan ini dia. 224 00:35:49,835 --> 00:35:52,715 Saya di sini untuk memberi penghormatan, sama seperti semua orang. 225 00:35:52,755 --> 00:35:57,395 Tapi, yang lebih penting, saya ingin tahu apakah dia mau melakukannya perjanjian akan terus dihormati. 226 00:35:57,435 --> 00:35:59,835 Kesepakatanmu mati dengan Finn. 227 00:36:03,275 --> 00:36:06,415 - Jika kamu butuh sesuatu, beritahu aku. - Terima kasih. 228 00:36:17,195 --> 00:36:21,195 Saya menepati perjanjian itu. saya melakukannya apa yang diminta dariku. 229 00:36:21,235 --> 00:36:23,955 Aku tidak tahu apa yang kamu miliki dengannya, tapi sekarang bukan waktunya. 230 00:36:23,995 --> 00:36:26,395 Saya akan memutuskan kapan dan di mana. 231 00:36:26,435 --> 00:36:28,635 - Bukan kamu. - Apa yang terjadi disini? 232 00:36:28,675 --> 00:36:32,475 Sean, kita belum pernah bertemu sebagaimana mestinya, Luan Dushaj. 233 00:36:39,075 --> 00:36:42,555 Di saat seperti ini, mudah untuk menunjuk dengan jari. 234 00:36:42,595 --> 00:36:45,195 Ya, mereka juga terarah hanya dalam satu arah. 235 00:36:45,235 --> 00:36:47,475 Saya yakinkan Anda, kami tidak memilikinya tidak ada apa-apa dengan kematiannya. 236 00:36:47,515 --> 00:36:50,915 - Tapi kita akan menemukan jawabannya. - Aku menantikannya. 237 00:36:50,955 --> 00:36:54,155 Sekarang ambillah lagu nyanyian gereja, duduklah, dan memberi hormat. 238 00:37:05,555 --> 00:37:12,455 Anak laki-laki seperti dia akan membakar kota sendirian untuk membuktikan kepada dunia bahwa dia adalah seorang laki-laki. 239 00:37:28,515 --> 00:37:31,115 Mereka punya nyali untuk sampai ke sana. 240 00:37:31,155 --> 00:37:35,395 Saya menawarkan untuk mengirimkan beberapa orang-orang di Little Albania. 241 00:37:35,435 --> 00:37:37,635 - Untuk memperbaiki semuanya. - Kamu baik sekali. 242 00:37:37,675 --> 00:37:42,435 Nah, ketika saya mengatakan saya menawarkan... Saya memikirkannya. 243 00:37:46,035 --> 00:37:47,755 Berpikir itu penting, Jim. 244 00:37:58,315 --> 00:38:00,315 Semuanya baik-baik saja, Bes? 245 00:38:00,875 --> 00:38:02,875 - Apakah kita baik-baik saja? - Seperti itu. 246 00:38:04,195 --> 00:38:08,675 -Hei, aku tidak menyembunyikan apa pun. - Itu bagus. 247 00:38:08,715 --> 00:38:13,195 - Tapi kamu tidak seharusnya berada di sini. -Benar-benar? 248 00:38:15,075 --> 00:38:20,235 - Minggir, temanku. Itu menghalangi sinar matahari. - Elliot, benarkah? 249 00:38:20,275 --> 00:38:22,475 Mengapa kamu membunuh Finn? 250 00:38:25,235 --> 00:38:29,955 - Itu bukan milikku. - Jim! Dia akan mengizinkannya bajingan sialan ini menggonggong padaku? 251 00:38:31,635 --> 00:38:35,275 - Apa-apaan ini, Jim? - Kami di sini untuk perdamaian, Eliot. 252 00:38:35,315 --> 00:38:38,675 Terlepas dari vaginanya. Peduli. 253 00:38:41,235 --> 00:38:42,955 Persetan denganmu, dasar brengsek. 254 00:38:56,075 --> 00:38:57,675 Untuk Finn Wallace! 255 00:39:21,345 --> 00:39:25,025 Tidak ada orang kulit hitam. Tidak ada orang Irlandia. 256 00:39:26,655 --> 00:39:32,615 Kota dengan pintu tertutup adalah kita berkumpul dan bersatu. 257 00:39:34,695 --> 00:39:38,695 Begitulah aku dan Fin mulai bekerja sama. 258 00:39:39,855 --> 00:39:43,855 Fin datang sebagai seorang imigran berusia 12 tahun. 259 00:39:43,895 --> 00:39:48,495 Kami bertemu saat remaja di jalanan London. 260 00:39:50,095 --> 00:39:52,895 "Kamu dan aku sama..." 261 00:39:54,135 --> 00:39:59,735 Itu yang dia katakan padaku. Anak haram dari Kerajaan Inggris yang besar. 262 00:40:01,375 --> 00:40:04,775 Kami mencapai kesepakatan, dan pada saat kami selesai, 263 00:40:04,815 --> 00:40:10,535 tidak akan ada satu pintu pun di kota ini 264 00:40:10,575 --> 00:40:12,575 yang tidak bisa kami buka. 265 00:40:13,615 --> 00:40:17,535 Dia memimpin. Saya mengikutinya. 266 00:40:17,575 --> 00:40:21,535 Dan saya sangat bangga dengan apa yang saya lakukan baginya selama ini. 267 00:40:26,415 --> 00:40:28,055 Saat aku kehilangan... 268 00:40:33,855 --> 00:40:36,455 Saat aku kehilangan istriku, Ajana 269 00:40:37,575 --> 00:40:42,975 ada Fin dan Marian yang Judulnya Sharon dan Aleksandra 270 00:40:43,015 --> 00:40:45,735 dari penderitaan untuk menonton mereka ibu menghilang. 271 00:40:47,055 --> 00:40:49,055 Mereka... 272 00:40:52,655 --> 00:40:55,255 Mereka adalah keluargaku. 273 00:40:56,335 --> 00:41:01,575 Dan itulah sebabnya aku memberitahumu, Marian, Sean, Jackie, Billy... 274 00:41:03,855 --> 00:41:08,015 Aku mendedikasikan hati dan jiwaku padamu. 275 00:41:44,535 --> 00:41:47,015 Ini dari belakang gedung. 276 00:41:48,135 --> 00:41:49,855 Lihat! 277 00:42:00,335 --> 00:42:04,695 Itu Jack. Sopir Finn. Dia masih hidup. 278 00:42:05,895 --> 00:42:10,215 - Jika kita menemukannya, kita akan menemukannya. - Mainkan lagi. 279 00:42:11,535 --> 00:42:15,255 - Siapa kamu? - Eliot. Saya bekerja untuk Jim. - Siapa Jim? 280 00:42:15,295 --> 00:42:18,095 Bukan siapa-siapa. Mainkan lagi, menurutku begitu Aku tahu van siapa itu. 281 00:42:27,855 --> 00:42:30,382 Itu Besmir. Salah satu pacar Luan. 282 00:42:31,975 --> 00:42:35,935 Anda baru saja berpapasan di jalan. Dia memakai jaket yang sama. 283 00:42:35,975 --> 00:42:39,455 - Dia sedang minum di pub. - Apakah kamu yakin tentang ini? - Ya. 284 00:42:39,495 --> 00:42:42,535 Lampu belakang rusak, milik penumpang samping. Penyok di atas bemper. 285 00:42:42,575 --> 00:42:44,575 Itu vannya. Itu Besmir. 286 00:42:45,895 --> 00:42:48,695 Pergi ke sana, tunjukkan padanya siapa yang dia bicarakan�. 287 00:42:48,735 --> 00:42:50,640 - Itu saja. Tidak lebih. -Tentu saja. 288 00:42:50,641 --> 00:42:52,055 Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu. 289 00:42:52,095 --> 00:42:56,295 Jika dia pergi, ikuti dia, tapi tanpa disadari. Apakah kamu mengerti? 290 00:42:56,335 --> 00:42:58,535 Mark, jangan mengacaukannya. 291 00:42:59,775 --> 00:43:01,855 Baiklah, ayo kita keluarkan omong kosong ini. 292 00:43:01,895 --> 00:43:04,895 - Periksa apakah jalur saya jelas. - tunggu, kata Aleksandar... 293 00:43:04,935 --> 00:43:07,015 Persetan dengan pria dari kantor itu, dia tidak punya pengalaman. 294 00:43:07,055 --> 00:43:10,095 - Kami akan membawanya langsung ke Sean. - Ini seharusnya tidak... 295 00:43:10,135 --> 00:43:14,655 Tetap di bawah atau pergilah. Saya tahu seperti apa rupa orang Albania. 296 00:43:15,735 --> 00:43:17,935 Siapa di antara kalian... 297 00:43:19,655 --> 00:43:22,335 Dimana Besmir? 298 00:43:29,455 --> 00:43:31,455 Kotoran. 299 00:43:44,135 --> 00:43:46,135 Dimana Besmir? 300 00:44:20,895 --> 00:44:22,575 Tak ada habisnya! 301 00:46:17,415 --> 00:46:19,415 Kemarilah. 302 00:46:31,535 --> 00:46:33,135 Bukan. 303 00:47:33,535 --> 00:47:34,935 Datang. 304 00:47:35,575 --> 00:47:38,215 - Dimana dia? Dimana Jack? - Aku bersumpah aku tidak tahu. 305 00:47:38,255 --> 00:47:42,455 Persetan, kamu terlihat! Itu vanmu tiba dengan cepat dan Anda mengambilnya. 306 00:47:42,495 --> 00:47:44,055 Persetan denganmu, Eliot. 307 00:47:44,095 --> 00:47:47,135 Kita bisa bermain, tapi aku punya perintah untuk membawamu ke Sean. 308 00:47:47,175 --> 00:47:50,055 Dengan siapa Anda lebih suka berbicara? Denganku atau dia? 309 00:47:51,455 --> 00:47:53,055 tunggu, tunggu! 310 00:47:53,095 --> 00:47:55,975 Kami sedang keluar, ketika kami mendengar suara tembakan. 311 00:47:57,335 --> 00:48:01,135 Saya mendapat telepon, semuanya dimulai, kami menoleh padanya. 312 00:48:02,415 --> 00:48:04,535 Aku bersumpah kami tidak menduganya temukan apa yang kami temukan. 313 00:48:04,575 --> 00:48:06,666 Lalu kenapa kamu tidak membawa Jack pergi kembali ke Wallace? 314 00:48:06,667 --> 00:48:08,375 Maka kita tidak akan berada di sini! 315 00:48:08,415 --> 00:48:13,015 Shawn sialan akan membunuhku di depan pintu rumahnya. Sopir itu tidak bangun selama berhari-hari. 316 00:48:13,055 --> 00:48:16,055 Dia satu-satunya yang bisa bilang aku tidak membunuh Finn 317 00:48:16,095 --> 00:48:19,735 dan ketika dia bangun dia tidak akan mengatakan apa pun. 318 00:48:19,775 --> 00:48:22,895 Saya mencoba memberi tahu Luan terlebih dahulu gereja, tapi mereka mengusir kami. 319 00:48:22,935 --> 00:48:26,695 - Apa lagi yang bisa kulakukan? - Tunggu! Tunggu! Apakah Jack sudah bangun? 320 00:48:38,935 --> 00:48:44,535 - Bawa aku menemuinya. - Elliot, tidak tahu. - Bawa aku pergi! 321 00:49:00,055 --> 00:49:01,855 Fin Wallace sudah tidak ada lagi. 322 00:49:02,895 --> 00:49:04,895 Tapi aku masih melihatnya kemanapun dia pergi. 323 00:49:08,775 --> 00:49:12,015 Lihatlah sekeliling. Anda akan melihatnya juga. 324 00:49:13,615 --> 00:49:16,695 Aku bisa mendengarnya saat kamu berada menampung dan mengambil tempat mereka. 325 00:49:17,695 --> 00:49:21,895 Dia tinggal di jantung seribu bahasa dan setiap orang menceritakan kisah mereka sendiri tentang caranya 326 00:49:23,015 --> 00:49:25,415 apakah Fin Wallace mampu mengubah hidup mereka. 327 00:49:27,055 --> 00:49:31,295 Kisahnya terukir selamanya dalam garis besar kota ini. 328 00:49:31,335 --> 00:49:34,135 Kota yang bertransformasi dalam kemiripannya. 329 00:49:38,095 --> 00:49:42,655 Aku juga merindukan pria itu. Aku merindukannya. 330 00:49:42,695 --> 00:49:45,415 Lebih dari jumlah berapapun kata-kata yang bisa kuucapkan. 331 00:49:49,015 --> 00:49:52,415 Hanya tawanya yang bisa mengusirnya keheningan yang memenuhi ruangan ini. 332 00:49:55,975 --> 00:49:57,975 Wallace yang baik. 333 00:50:01,775 --> 00:50:03,375 Ayah. 334 00:50:05,375 --> 00:50:06,975 Dia percaya pada orang-orang. 335 00:50:08,375 --> 00:50:11,375 Dia percaya dalam memberikan kesempatan kepada mereka yang kurang beruntung. 336 00:50:14,095 --> 00:50:15,735 Dia memberi. 337 00:50:16,775 --> 00:50:18,575 Dia mendukung. 338 00:50:20,495 --> 00:50:22,295 Dia melakukan banyak hal untuk kita semua. 339 00:50:24,775 --> 00:50:26,415 Untuk kalian semua. 340 00:50:32,255 --> 00:50:35,975 Ayahku diambil dari kami di jalanan London. 341 00:50:37,015 --> 00:50:39,855 Dan sekarang London akan mengirimkannya kepada kita mereka yang mengambilnya dari kami. 342 00:50:39,895 --> 00:50:43,935 Wallace yang baik. Itu masih di sini. 343 00:50:45,055 --> 00:50:46,695 Dia ada di dalam diriku. 344 00:51:26,055 --> 00:51:29,695 Kami memilikinya. Ya... 345 00:51:30,555 --> 00:51:32,895 Tidak, hanya di malam hari. 346 00:51:34,055 --> 00:51:36,695 Kami akan menahannya di sana sampai dia tiba. 347 00:51:46,335 --> 00:51:47,935 Kita hampir sampai. 348 00:52:00,655 --> 00:52:02,295 Kalian berdua tetap di sini. 349 00:52:09,695 --> 00:52:12,975 - Kemana kita akan pergi? -Dengan begitu. 350 00:52:18,175 --> 00:52:20,175 Di sana. Ayo pergi! 351 00:52:30,735 --> 00:52:32,735 Ayo. 352 00:52:34,295 --> 00:52:36,295 Di Sini. 353 00:52:36,335 --> 00:52:40,135 - Apakah kamu menyimpannya di sini? -Apakah ada yang mau melihat ke sini? 354 00:52:42,015 --> 00:52:43,695 Mulailah. 355 00:53:04,935 --> 00:53:08,655 Kami hanya datang untuk menjemput seseorang. Tidak lebih. 356 00:53:14,775 --> 00:53:17,530 - Beritahu mereka. - Tetap di luar. Keluar! 357 00:54:00,535 --> 00:54:02,215 Ayo. 358 00:54:07,415 --> 00:54:09,015 Buka pintunya! 359 00:54:09,055 --> 00:54:11,800 - Katakan padanya! - Buka! 360 00:54:14,055 --> 00:54:15,555 Biarkan terbuka. 361 00:54:21,735 --> 00:54:25,735 Sekarang kondisinya jauh lebih baik daripada sebelumnya saat kita menjemputnya, percayalah. 362 00:54:32,655 --> 00:54:35,175 - Bisakah dia berjalan? - Siapa kamu? 363 00:54:35,215 --> 00:54:38,215 Aku akan membawamu ke Wallace. Ayo. Biarkan aku mengangkatmu. 364 00:54:39,575 --> 00:54:41,815 Pastikan Anda memberi tahu Sean bahwa kami ada merawatnya. 365 00:54:41,855 --> 00:54:43,655 Saya tidak tahu apa yang salah... 366 00:55:12,055 --> 00:55:18,335 - Aku tidak mengenalimu. - Tidak ada alasan untuk itu. Eliot. 367 00:55:18,455 --> 00:55:23,335 Singkirkan tubuhnya. Jika Anda tertangkap, kamu berhasil. Kami akan menyediakan pengacara. 368 00:55:23,455 --> 00:55:24,935 Ya, tuan. 369 00:55:25,335 --> 00:55:29,455 Anda pasti Jack. Banyak orang mencari Anda. 370 00:55:29,495 --> 00:55:35,455 Aku tidak tahu kamu ditahan di sini. Tapi itu dia, masih hidup. 371 00:55:38,055 --> 00:55:39,775 Anda sudah sampai sejauh ini. 372 00:55:40,815 --> 00:55:43,455 Dan saya yakin hal itu dapat ditemukan jalan pulang yang aman. 373 00:55:46,135 --> 00:55:47,815 Tolong... 374 00:55:53,655 --> 00:55:55,655 Ah! 375 00:56:07,735 --> 00:56:12,135 Eliot, jangan pernah beritahu aku datanglah ke tempat saya bekerja 376 00:56:12,175 --> 00:56:14,495 membawa senjata. 377 00:56:15,575 --> 00:56:17,575 - Aku baru saja datang menjemputnya. - Aku juga mengizinkanmu. 378 00:56:17,615 --> 00:56:20,615 Perjelas kapan Anda mengembalikannya�. 379 00:56:34,215 --> 00:56:35,615 Singkirkan ini. 380 00:56:38,215 --> 00:56:41,615 Saya ingin tahu apa yang terjadi terjadi di depan pintu rumahku. 381 00:56:43,255 --> 00:56:44,935 Ya Tuhan. 382 00:56:52,935 --> 00:56:54,935 Awasi kepalamu. 383 00:56:54,975 --> 00:56:57,175 - Apa yang terjadi padanya? - Pergi saja! 384 00:57:08,655 --> 00:57:12,895 Oh, sial, sial, Yesus. Ya Tuhan! 385 00:57:22,815 --> 00:57:27,535 -Mendongkrak. Jack, beritahu aku apa yang dia ketahui. - Aku mengacau, kawan. 386 00:57:27,575 --> 00:57:29,215 -Itu? - Aku seharusnya... 387 00:57:29,255 --> 00:57:31,655 Apa yang terjadi? Siapa yang membunuhnya? 388 00:57:31,695 --> 00:57:33,335 Mendongkrak? 389 00:57:36,375 --> 00:57:41,735 Anak-anak. Tidak ada siapa-siapa, kawan. Bukan siapa-siapa. 390 00:57:41,775 --> 00:57:44,055 Di beberapa... 391 00:57:45,815 --> 00:57:47,935 Nova Merah. 392 00:57:49,735 --> 00:57:51,415 Itu? 393 00:57:53,135 --> 00:57:57,855 G-4... 4-3... 394 00:57:57,895 --> 00:58:01,135 Oke, Nova Merah G443... 395 00:58:01,175 --> 00:58:04,495 S-A-V. 396 00:58:13,095 --> 00:58:15,815 Kita harus pergi. Haruskah kita melakukannya? 397 00:58:17,135 --> 00:58:19,335 - Darren? -Oke, saya tidak tahu, bagus! 398 00:58:20,695 --> 00:58:24,615 Mereka perlu tahu bahwa itu adalah kita. Dan jika mereka belum mengetahuinya sekarang, ayahmu akan mengetahuinya. 399 00:58:24,655 --> 00:58:27,055 Di sini kita punya cukup uang untuk itu tenang, kita hanya perlu menunggu. 400 00:58:27,095 --> 00:58:28,895 Berapa lama? 401 00:58:28,935 --> 00:58:32,135 Maksudku, dia tidak bisa melakukannya begitu saja lupakan begitu saja. 402 00:58:32,175 --> 00:58:35,335 Hubungi mereka lagi. Mungkin dia bisa melakukan sesuatu untuk membantu kami. 403 00:58:35,375 --> 00:58:37,975 Aku terus memberitahumu, koneksinya mati. 404 00:58:38,015 --> 00:58:40,015 Mereka mengacaukan kita. 405 00:58:43,055 --> 00:58:44,655 Kita dibiarkan sendiri. 406 00:59:17,655 --> 00:59:19,375 Sial, ini bocor. 407 00:59:19,415 --> 00:59:23,055 Beri aku handuk, ya? Anak-anak sialan! Kemana kamu pergi? 408 00:59:27,095 --> 00:59:32,215 Yesus Kristus! Tidak, tidak, kumohon, tidak. Tidak, tidak! 409 00:59:33,255 --> 00:59:35,155 Persetan! 410 00:59:36,535 --> 00:59:38,535 Dimana saudaramu? 411 00:59:39,575 --> 00:59:41,855 Karena aku dengar dia membawanya senjata sialan itu bersamamu 412 00:59:41,895 --> 00:59:45,175 dan dia dan anakku pergi dan menembak beberapa orang Albania bukan siapa-siapa. 413 00:59:45,215 --> 00:59:47,015 Saya belum pernah melihat keduanya lagi sejak itu. 414 00:59:47,055 --> 00:59:50,455 Tapi saya tahu mereka tidak bersembunyi karena beberapa orang Albania yang sudah mati. 415 00:59:50,495 --> 00:59:53,975 - Aku bersumpah, aku tidak tahu apa-apa. - Ya, itu berarti kita berdua. 416 00:59:54,015 --> 00:59:55,615 Ayah! 417 01:00:01,935 --> 01:00:04,335 Ioan bertanya bisakah dia meminjamnya. 418 01:00:04,375 --> 01:00:06,855 Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak tahu tidak ada apa-apa. Tolong jangan. 419 01:00:06,895 --> 01:00:09,095 Temukan mereka! Keduanya! 420 01:00:31,015 --> 01:00:33,015 Aku ingin Luan. 421 01:00:33,055 --> 01:00:36,095 Di sini, berlutut, untuk menjelaskan beberapa hal kepadaku. 422 01:00:36,135 --> 01:00:38,335 Jack diculik oleh anak buahnya, dan aku ingin tahu alasannya. 423 01:00:38,375 --> 01:00:40,095 Sean, berhenti, berhenti. 424 01:00:40,135 --> 01:00:43,815 Menyeret Luan berkeliling kota membuat kita putus asa. 425 01:00:43,855 --> 01:00:45,655 Kami harus bermain cerdas. 426 01:00:45,695 --> 01:00:51,415 - Seluruh kotaku sedang mencari pembunuhnya. - Kami membuat musuh dari mitra bisnis. 427 01:00:51,455 --> 01:00:54,255 Dan semakin lama hal ini berlangsung, semakin cepat hal itu terjadi mereka berbalik melawan kita. 428 01:00:54,295 --> 01:00:56,495 Kita harus menemukannya solusi damai untuk itu. 429 01:00:57,535 --> 01:00:59,535 Apakah kamu melihat wajah ayahku di dalam? 430 01:01:00,815 --> 01:01:03,415 Saya tidak tertarik pada perdamaian. 431 01:01:08,415 --> 01:01:10,815 Marian, bicaralah dengan putramu. 432 01:01:12,695 --> 01:01:14,295 Saya setuju dengan Sean. 433 01:01:15,335 --> 01:01:18,815 Siapapun yang membunuh suamiku tetap tinggal musuh keluarga ini. 434 01:01:20,015 --> 01:01:24,855 - Jika kita mundur sekarang, mereka akan menginjak-injak kita. - Ini bukan tentang... - Cukup. Cukup! 435 01:01:24,895 --> 01:01:29,255 Anda semua. Kekuatan kami terletak dalam kesatuan kita. 436 01:01:30,335 --> 01:01:32,615 Itulah ayahmu dibangun untuk kita. 437 01:01:39,775 --> 01:01:41,375 Dengar, nak. 438 01:01:41,415 --> 01:01:45,175 Aku sangat menyukaimu bawa kepala 439 01:01:45,215 --> 01:01:48,935 siapa pun yang memilikinya berani melakukan ini pada kami. 440 01:01:50,375 --> 01:01:54,375 Namun pada pertemuan pagi ini, kamu bertindak sendirian. 441 01:01:55,695 --> 01:01:58,295 Dan itulah mengapa kami melihat lemah dan terpecah belah. 442 01:01:59,735 --> 01:02:04,775 Kami bekerja sama, Sean, dan Anda Aku berjanji akan memberimu segalanya 443 01:02:04,815 --> 01:02:07,815 sama seperti yang saya lakukan untuk ayahmu. 444 01:02:10,135 --> 01:02:11,935 Saya senang mendengarnya. 445 01:02:15,575 --> 01:02:17,800 -Mendongkrak! -Lepaskan tanganmu darinya! 446 01:02:17,801 --> 01:02:21,335 - Bawa dia ke ruang konferensi! - Hati-Hati. 447 01:02:21,375 --> 01:02:23,375 Aku sangat menyesal. 448 01:02:23,415 --> 01:02:26,055 - Usir dia keluar! - Tidak, tidak. Dia tinggal. 449 01:02:28,335 --> 01:02:32,135 - Ayolah, Jack, tidak apa-apa. - Hubungi dokter. Hubungi dokter. 450 01:02:32,175 --> 01:02:34,975 Ayolah, Jack. Ayolah, Jack, tidak apa-apa. 451 01:02:44,615 --> 01:02:46,255 Persetan! 452 01:02:50,015 --> 01:02:52,015 - Apa kabarmu? - Dia pingsan. 453 01:02:52,055 --> 01:02:54,255 - Ya, itu sering terjadi padanya. - Siapa kamu? 454 01:02:54,295 --> 01:02:57,095 - Tidak apa-apa, dia salah satu dari kita. - Dia brengsek yang menghancurkan pub. 455 01:02:57,135 --> 01:03:01,775 - Eliot. Akulah yang menemukannya. - Dan kamu melakukan semuanya sendiri? 456 01:03:01,815 --> 01:03:04,055 - Berapa banyak yang ada di sana? empat? - Delapan. 457 01:03:04,095 --> 01:03:05,775 Tapi aku harus bergegas, jadi... 458 01:03:19,615 --> 01:03:24,415 Jika dia mau, Luan bisa mendapatkan kita bunuh di sana dan kemudian. Mudah. 459 01:03:28,535 --> 01:03:31,335 Dokter memberinya suntikan. Dia tidak akan bangun sampai pagi. 460 01:03:31,375 --> 01:03:34,055 Bawa dia ke apartemennya, dia butuh istirahat. 461 01:03:36,895 --> 01:03:39,495 Biarkan dia tidur, kami akan menanyainya besok. 462 01:03:42,495 --> 01:03:44,135 Sean. Percayalah kepadaku. 463 01:03:46,855 --> 01:03:48,655 Ada baiknya Anda tidak membutuhkannya. 464 01:03:49,895 --> 01:03:53,255 -Berlutut. - Sean. - Aku tidak percaya padanya. 465 01:03:53,295 --> 01:03:55,935 Luan membawa Jack kembali kepada kami. Itu pasti ada artinya. 466 01:03:55,975 --> 01:03:58,375 Tidak tidak tidak. Dia mengirimmu, bukan? 467 01:03:58,415 --> 01:04:02,215 Apa? Bukan. Tidak, saya bekerja untuk Jim. Saya bekerja untuk Anda. 468 01:04:02,255 --> 01:04:05,735 Dia mengharapkan saya untuk percaya bahwa dia adalah seseorang prajurit jalanan melakukan apa yang kamu lakukan? 469 01:04:05,775 --> 01:04:09,095 Kami menghabiskan waktu seminggu untuk mencari kota. Anda menemukannya dalam 1 hari. 470 01:04:09,135 --> 01:04:11,935 Ini omong kosong. Kamu kacau kuda troya. (pion) 471 01:04:11,975 --> 01:04:13,575 Ayo, pisahkan aku. 472 01:04:14,855 --> 01:04:19,895 bahkan tidak... Aku adalah anak ayahku dan aku akan menusukkan penggiling ke matamu 473 01:04:19,935 --> 01:04:22,135 jika dia tidak mulai berbicara. -Persetan! 474 01:04:22,175 --> 01:04:24,255 Hal buruk apa yang aku alami karena kamu. 475 01:04:24,295 --> 01:04:26,695 Aku mempertaruhkan hidupku untuk melakukan yang satu ini vagina bodoh di depan pintumu 476 01:04:26,735 --> 01:04:30,135 dan kamu menodongkan pistol ke dalam kepalaku? Persetan denganmu! 477 01:04:32,135 --> 01:04:33,815 Apakah kamu sudah selesai? 478 01:04:35,775 --> 01:04:41,535 Dia melihat siapa yang melakukannya. Mendongkrak. Dia melihat siapa yang membunuh ayahmu. 479 01:04:41,575 --> 01:04:43,575 Dia berkata... 480 01:04:45,495 --> 01:04:47,695 Dia bilang memang begitu beberapa anak dari pemukiman. 481 01:04:47,735 --> 01:04:50,535 - Apakah kamu menggunakan narkoba? - Aku hanya memberitahumu apa yang dia katakan. 482 01:04:54,655 --> 01:04:57,215 - Apa lagi? - Dia memberiku plat nomor. 483 01:05:00,655 --> 01:05:03,335 Aku bersumpah demi Tuhan, jika ini masalahnya beberapa sialan... 484 01:05:03,375 --> 01:05:09,015 Ya, ya, penggiling, saya mengerti, tapi ketika dia mengetahui bahwa ini benar... 485 01:05:11,975 --> 01:05:13,775 Saya akan bekerja untuk Anda. 486 01:05:14,855 --> 01:05:17,255 Bukan untuk Jim. bahkan untuk Marko sialan itu. 487 01:05:18,495 --> 01:05:20,095 Untukmu. 488 01:05:36,375 --> 01:05:41,495 Baiklah. Sebarkan beritanya, saya ingin semua orang mereka mencari omong kosong ini. 489 01:05:41,535 --> 01:05:46,855 Saya tidak peduli apakah mereka bekerja untuk kita atau tidak kita membayar mereka, mereka akan ikut berburu. 490 01:05:49,175 --> 01:05:51,175 Apakah kamu Eliot? 491 01:05:53,415 --> 01:05:55,215 Itu termasuk Anda. 492 01:06:33,335 --> 01:06:35,335 Ayah? 493 01:06:36,695 --> 01:06:39,335 - Elliot? - Beri aku waktu sebentar. 494 01:06:39,375 --> 01:06:43,295 - Pertama, aku akan menyiapkan teh untuk kita. - Pengasuh dia membuatku menjadi 1 sebelum dia pergi. 495 01:06:43,335 --> 01:06:44,735 Ah, benarkah? 496 01:06:45,175 --> 01:06:47,375 Kapan itu? Sebulan yang lalu? 497 01:06:48,455 --> 01:06:50,775 Ada lebih banyak lemak di dalamnya daripada di rumah Bibi Joan. 498 01:06:51,855 --> 01:06:54,255 Tidak apa-apa, aku tidak butuh yang lain. 499 01:07:11,855 --> 01:07:17,495 Sally bilang yang berikutnya mungkin tidak akan datang dalam seminggu. Dia bilang itu bukan terserah dia. 500 01:07:17,535 --> 01:07:19,535 Jangan khawatir tentang hal itu. 501 01:07:23,215 --> 01:07:24,895 Dia akan datang. 502 01:07:31,135 --> 01:07:33,815 Ini akan cukup untukmu beberapa minggu sebelumnya. 503 01:07:39,775 --> 01:07:42,775 Mungkin aku tidak akan datang minggu depan. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 504 01:07:45,855 --> 01:07:47,855 Saya yakin ini seminggu oke nanti nak. 505 01:07:47,895 --> 01:07:49,895 Ya, tapi tahukah Anda, untuk berjaga-jaga. 506 01:07:51,935 --> 01:07:55,935 Masalahnya, saya mungkin tidak melakukannya datang suatu saat. 507 01:07:58,335 --> 01:08:00,895 Ingatlah itu dia ya� besok, oke? 508 01:08:02,455 --> 01:08:04,255 Oke, biarkan aku melihatnya. 509 01:08:05,295 --> 01:08:07,015 - Eliot... - Ayo, pasang. 510 01:08:11,215 --> 01:08:12,935 Itu benar, juara. 511 01:08:15,815 --> 01:08:17,615 Jadi, itu Dinas Sosial oke, nak. 512 01:08:18,815 --> 01:08:22,775 - Aku tidak sepenuhnya tidak mampu. - Aku tahu kamu tidak melakukannya, ayah. 513 01:08:22,815 --> 01:08:27,255 Tapi tanpa Sally dari Sosial... Dia bersinar karena dia�. 514 01:08:27,295 --> 01:08:29,895 Apakah aku harus memberitahunya? bahwa dia ingin menghancurkan hatinya? 515 01:08:29,935 --> 01:08:32,735 Dia anak yang baik, itu saja. 516 01:08:33,775 --> 01:08:35,375 Mengingatkanku pada Naomi. 517 01:08:41,255 --> 01:08:43,855 Dia tidak bisa lari darinya selamanya. 518 01:08:49,495 --> 01:08:51,495 Itu benar, kamu melakukan itu. 519 01:08:53,215 --> 01:08:55,295 Akankah dia tersingkir di ronde keempat malam ini? 520 01:08:55,335 --> 01:08:57,335 - Elliot. - Atau akan ada yang ketiga? 521 01:08:57,375 --> 01:08:58,975 Biasanya salah satunya. 522 01:08:59,015 --> 01:09:01,415 Dia hampir tidak mengeluarkan keringat� pada suatu malam, ayah, kan? 523 01:09:15,535 --> 01:09:17,335 Saya minta maaf. 524 01:09:19,575 --> 01:09:21,575 Maafkan aku, itu tadi... 525 01:09:31,695 --> 01:09:34,295 Aku akan menonton TV bersamamu, sampai dia berbaring�. 526 01:11:20,575 --> 01:11:22,175 Yohanes? 527 01:11:23,535 --> 01:11:28,455 Apakah itu kamu? Tolong, Ioane. Dimana kamu, Nak? 528 01:11:29,495 --> 01:11:31,095 tepuk... 529 01:11:32,975 --> 01:11:34,975 Aku minta maaf tentang mobilmu. 530 01:11:36,015 --> 01:11:38,615 Demi Tuhan, lupakan mobilnya, kamu brengsek yang tidak berguna. 531 01:11:39,855 --> 01:11:41,695 Kami kacau. 532 01:11:42,775 --> 01:11:44,655 Apa yang kamu pikirkan? 533 01:11:44,695 --> 01:11:48,535 Kami tidak tahu, aku bersumpah. Saya mencoba mencegahnya. 534 01:11:52,455 --> 01:11:54,175 Apa yang akan kita lakukan, Pat? 535 01:11:55,255 --> 01:11:57,735 Daren mengatakan untuk berbaikan selagi kita menunggu. 536 01:11:57,775 --> 01:12:00,655 Anda tidak bisa melakukan itu, pria itu terlalu penting. 537 01:12:00,695 --> 01:12:04,215 Kami tidak tahu itu dia. Kami hanya melakukannya demi uang. 538 01:12:07,895 --> 01:12:09,615 Tolong... 539 01:12:11,175 --> 01:12:12,975 ... beritahu aku di mana kamu berada. 540 01:12:14,815 --> 01:12:16,495 Biarkan saya membantu Anda. 541 01:12:17,695 --> 01:12:21,815 Saint Ralph, dekat jalur kereta api. Lantai lima. 542 01:12:27,495 --> 01:12:31,135 - Aku mencintaimu, Pat. - Tunggu saja sampai aku datang, oke? 543 01:12:31,175 --> 01:12:32,815 Saya sangat menyesal. 544 01:13:29,415 --> 01:13:31,935 Buka pintunya. 545 01:13:31,975 --> 01:13:35,615 - Buka pintunya! - astaga! 546 01:13:35,655 --> 01:13:38,255 Aku tahu kamu di dalam, Darren. 547 01:13:38,295 --> 01:13:41,175 lakukan apa yang aku katakan buka pintunya! 548 01:16:45,975 --> 01:16:48,575 Persetan denganmu! Persetan kalian semua! 549 01:16:52,495 --> 01:16:55,855 - Dia ingin pergi. -Baiklah. Persetan. 550 01:16:55,895 --> 01:16:59,095 - Ioan melakukannya pada dirinya sendiri. - Ya, dia masih menyimpan miliknya sendiri, bukan? 551 01:16:59,135 --> 01:17:02,415 - Darah adalah darah. - Ini milikku juga. 552 01:17:03,455 --> 01:17:08,535 Apa yang akan dia lakukan? Untuk menjatuhkan Kinney? Aku bahkan tidak berpikir. 553 01:17:08,575 --> 01:17:11,735 Ayahmu akan mengalahkanmu lebih buruk dari itu dia, itu sebabnya dia mengatakan itu. 554 01:17:11,775 --> 01:17:14,735 Dia bukan ayahku. Tidak ada ayah yang mau membiarkan hal ini terjadi pada putranya. 555 01:17:14,775 --> 01:17:17,375 Anda seharusnya senang dia membiarkan Anda keluar hidup-hidup. 556 01:17:18,415 --> 01:17:20,055 Sekarang kumpulkan uangnya. 557 01:17:36,535 --> 01:17:39,895 Oke, angkat tangan. Bagus dan lambat. 558 01:17:51,495 --> 01:17:53,175 Sebuah langkah mundur. 559 01:17:54,535 --> 01:17:58,175 Aku berkata, tolong mundur. 560 01:18:31,935 --> 01:18:33,655 Bukan. 561 01:21:55,495 --> 01:21:57,495 Persetan. 562 01:22:23,495 --> 01:22:26,375 Orang lain di dalam mobil... 563 01:22:28,495 --> 01:22:30,175 ... kemana mereka membawanya? 564 01:22:34,775 --> 01:22:36,415 Bukan! 565 01:23:27,175 --> 01:23:29,775 - Aku butuh alamat itu. - Dan kami memberikannya padamu. 566 01:23:29,815 --> 01:23:31,415 Saya membutuhkannya lebih awal. 567 01:23:31,455 --> 01:23:34,095 Eliot, apa yang kamu lakukan? 568 01:23:35,415 --> 01:23:37,015 Saya tidak punya pilihan. 569 01:23:37,055 --> 01:23:38,855 Saya datang terlambat ya selamatkan anak itu. 570 01:23:38,895 --> 01:23:41,215 Mereka mengambil yang lain sebelumnya tapi begitu aku tiba. 571 01:23:41,255 --> 01:23:43,095 Hai. Hai! 572 01:23:43,135 --> 01:23:45,935 Saya telah bekerja diam-diam selama 2 tahun. Pernahkah aku menidurimu? 573 01:23:50,455 --> 01:23:55,855 Kami punya peluang di sini. Dalam satu hari sendirian dari siapa pun di luar gereja itu 574 01:23:55,895 --> 01:23:57,775 menjadi seseorang yang diundang ke rumah mereka. 575 01:23:59,175 --> 01:24:01,655 Shawn Wallace memanggil namaku, 576 01:24:01,695 --> 01:24:04,095 dan memberi saya tugas untuk menemukannya pembunuh ayahnya! 577 01:24:06,815 --> 01:24:11,855 Dolar Belize, jumlahnya sangat banyak, jauh lebih banyak daripada yang dibayar seseorang untuk 2 anak. 578 01:24:11,895 --> 01:24:15,255 Itu bisa jadi sesuatu. Atau bisa juga bukan apa-apa. 579 01:24:16,295 --> 01:24:17,935 Sudah terlambat. 580 01:24:17,975 --> 01:24:21,215 Mereka ingin mengusirmu, dan aku dibiarkan tanpanya ide untuk mempertahankanmu. 581 01:24:21,255 --> 01:24:23,775 - Kami belum menyelesaikan pekerjaannya. - Tapi sekarang kita bisa. 582 01:24:25,615 --> 01:24:29,415 Vic, jangan biarkan semuanya sia-sia. 583 01:24:32,455 --> 01:24:34,055 mereka bersih. 584 01:24:40,695 --> 01:24:42,295 Terima kasih. 585 01:25:36,495 --> 01:25:40,135 Pergilah ke barat. Kepada Iva. 586 01:25:40,175 --> 01:25:43,695 Ada perahu yang menunggumu mereka tidak pernah bosan mengikutinya. 587 01:25:47,975 --> 01:25:51,815 aku tidak menyesal. Karena bukan aku orangnya yang seharusnya. 588 01:25:53,855 --> 01:25:55,535 Suatu saat dia akan mengerti. 589 01:25:57,175 --> 01:26:00,695 Jangan katakan apa pun kepada siapa pun. dengar�? 590 01:26:06,095 --> 01:26:08,695 Jaga dia, Mal, untukku. 591 01:26:09,735 --> 01:26:11,375 Tentu saja. 592 01:26:48,735 --> 01:26:54,275 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Itu bermanfaat dari Valas. Saya tidak dapat mengunggah apa pun. 593 01:26:54,315 --> 01:26:57,775 -Lalu kenapa kamu menyeretku ke sini, Hekar? - Kita perlu melihat siapa yang bisa. 594 01:27:06,135 --> 01:27:10,875 -Siapa yang aku lihat? - Untuk pengawal Nasir. Dia bekerja untuk Asif. 595 01:27:11,135 --> 01:27:15,875 Tampaknya bagi Nasif dan ayahnya, gerbangnya tidak ditutup. 596 01:27:16,135 --> 01:27:18,875 Biarkan para gadis bersiap. 597 01:27:45,651 --> 01:27:49,051 - Cari tahu siapa yang tinggal di sini. - Baiklah, bos. 598 01:28:33,655 --> 01:28:35,455 Siapa disana? 599 01:28:38,495 --> 01:28:41,095 Astaga, persetan, Ed. 600 01:28:42,775 --> 01:28:44,775 kawan, kukira kamu... 601 01:28:44,815 --> 01:28:47,815 Senang kau kembali bersama kami, Jack. 602 01:28:47,855 --> 01:28:49,535 Terima kasih. 603 01:29:06,855 --> 01:29:08,935 Mereka menemukan uang di sana. Di tubuhnya. 604 01:29:11,495 --> 01:29:15,255 Itu. Dia membawa tas bersamanya. 605 01:29:22,015 --> 01:29:23,935 Aku lelah, Jack. 606 01:29:26,015 --> 01:29:28,815 Aku bosan dengan segalanya Aku sedang memegang ini bersama-sama. 607 01:29:32,295 --> 01:29:34,295 Lihat, Ed... 608 01:29:36,015 --> 01:29:38,095 ... cepat atau lambat, dia akan mengetahuinya. 609 01:29:38,135 --> 01:29:40,255 - Tentang dia, tentang semua ini dan... -Jack... 610 01:29:40,295 --> 01:29:42,775 Dia tidak akan mendengarnya dariku. Dia mengerti. 611 01:29:42,815 --> 01:29:45,295 Dia tidak akan mendengarnya dariku, bukan sepatah kata pun tapi... 612 01:29:46,775 --> 01:29:49,415 Persetan dengannya, kawan, saat mereka mengetahuinya, 613 01:29:49,455 --> 01:29:52,455 dia ingin tahu alasannya Aku tidak memberitahu mereka. 614 01:29:52,495 --> 01:29:54,175 Dengar, kurasa aku... 615 01:29:56,175 --> 01:30:00,615 Saya hanya ingin memastikan bahwa aku bersih untuk semuanya, Ed. Kamu tahu. 616 01:30:00,655 --> 01:30:03,735 Kemana kamu membawanya? Nanti? Apa rencananya? 617 01:30:06,815 --> 01:30:08,815 Aku tidak tahu. 618 01:30:08,855 --> 01:30:10,655 Ya, dia tahu. 619 01:30:12,375 --> 01:30:15,015 Sebuah mobil sialan menabrakku, kawan. 620 01:30:15,055 --> 01:30:17,055 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 621 01:30:18,215 --> 01:30:20,215 Tidak seorang pun akan berpikir seperti itu. 622 01:30:21,295 --> 01:30:23,295 Baiklah? Bukan siapa-siapa. 623 01:30:24,895 --> 01:30:26,695 Percayalah kepadaku. 624 01:30:33,215 --> 01:30:34,815 Ede... 625 01:30:35,855 --> 01:30:38,855 Saya tidak bisa bergerak. Saya tidak bisa menggerakkan lengan saya. 626 01:30:41,295 --> 01:30:42,895 Aku tahu. 627 01:30:57,935 --> 01:30:59,735 Bukan. 628 01:30:59,775 --> 01:31:03,375 Tidak, tolong. Ed, tidak! 629 01:31:04,415 --> 01:31:07,055 Tolong, tidak. Bukan. 630 01:31:08,255 --> 01:31:10,255 Bukan. 631 01:31:27,415 --> 01:31:30,015 Percayalah, saya tidak menikmati ini. 632 01:31:31,575 --> 01:31:35,015 Saya berharap saya tidak perlu melakukannya untuk melakukan. Tapi saya melakukannya. 633 01:31:36,095 --> 01:31:38,495 Sebenarnya aku tidak perlu melakukan ini bekerja selama bertahun-tahun. 634 01:31:42,135 --> 01:31:46,375 Tapi ini demi kebaikan keluarga, Jack. Itu nyata. 635 01:31:48,535 --> 01:31:50,535 Dan itu saja. 636 01:32:20,000 --> 01:32:27,000 PAYUTTI