1 00:00:15,905 --> 00:00:18,944 कप्तान चालू हो गया है "सीट बेल्ट बांधें" चिन्ह। 2 00:00:19,025 --> 00:00:22,265 कृपया अपनी सीट बेल्ट सुनिश्चित कर लें सुरक्षित रूप से बांधा गया है। 3 00:00:25,344 --> 00:00:26,824 मैं जर्मन नहीं बोलता. मैं डेनवर से हूं. 4 00:00:28,065 --> 00:00:29,065 मैं डेन से हूं... 5 00:01:22,945 --> 00:01:28,064 - मेरे दोस्त, यह एक बिजली का तूफान है। - मैं समझता हूँ। 6 00:01:28,145 --> 00:01:31,945 - यहाँ। गोंद? - नहीं। उह, धन्यवाद। 7 00:02:26,744 --> 00:02:27,744 ऑटो पायलट संलग्न 8 00:03:09,505 --> 00:03:13,065 - हा-हा-हा. अरे बाप रे। - क्या? 9 00:03:13,144 --> 00:03:15,105 - यह बिस्तर शोर मचा रहा है। - आपको लगता है? 10 00:03:17,264 --> 00:03:21,424 हम ऐसा करते नहीं रह सकते, इधर-उधर छिपकर घूमना। 11 00:03:21,505 --> 00:03:23,945 विभाग कोई बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं है ऑफिस रोमांस का. 12 00:03:24,665 --> 00:03:27,584 वह नीति सेमिनार अंतहीन था, था ना? 13 00:03:27,665 --> 00:03:31,584 मैं तो तुम्हें देखता ही रह गया. वास्तव में मुझे रुकने के लिए अपनी कुर्सी हिलानी पड़ी। 14 00:03:33,864 --> 00:03:36,185 - ठीक है, मुझे लगता है चार्ली को पता है। - उसको नहीं मालूम। 15 00:03:36,264 --> 00:03:40,505 - ठीक है, मुझे लगता है कि वह ऐसा करता है। - अगर उसे पता होता तो तुम्हारा तबादला कर दिया जाता। 16 00:03:41,905 --> 00:03:45,385 कोई कॉल कर रहा है या नहीं आप और मैं एक ही शहर में रहेंगे... 17 00:03:45,465 --> 00:03:46,465 यह अस्वीकार्य है. 18 00:03:46,945 --> 00:03:50,905 वैसे भी, यह सब सिर्फ प्रस्तावना है लात मारने वाले के लिए, जो वह है... 19 00:03:51,744 --> 00:03:53,225 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 20 00:04:20,624 --> 00:04:22,384 ओलिविया डनहम. 21 00:04:26,665 --> 00:04:28,105 जी श्रीमान। 22 00:04:29,304 --> 00:04:33,665 बेशक साहब। जी श्रीमान। मैं अपने रास्ते पर हूँ। 23 00:04:35,145 --> 00:04:38,025 लोगान, अंतर्राष्ट्रीय में घटना उड़ान, चार्ली अपने रास्ते पर है। 24 00:04:59,184 --> 00:05:00,225 एजेंट स्कॉट. 25 00:05:16,145 --> 00:05:17,624 ओलिविया डनहम, एफबीआई। 26 00:05:36,744 --> 00:05:40,785 हमें हैम्बर्ग से उड़ान मिली। एक सौ सैंतालीस यात्री। 27 00:05:40,864 --> 00:05:43,304 टावर्स से तीन घंटे बाद संपर्क टूटा। 28 00:05:43,384 --> 00:05:45,705 सोचा कि हो सकता है विद्युत हस्तक्षेप. 29 00:05:45,785 --> 00:05:48,585 वे रेडियो-साइलेंट हमारे हवाई क्षेत्र में दाखिल हुए। 30 00:05:48,665 --> 00:05:52,105 नौसेना फिर हाथापाई करती है एस्कॉर्ट के लिए दो F-18। 31 00:05:52,184 --> 00:05:56,225 उन्होंने खिड़कियों में दाग की सूचना दी, जेट पर जीवन का कोई संकेत नहीं। 32 00:05:57,064 --> 00:05:59,025 व्हाइट हाउस ने दी मंजूरी एक सीडीसी अनुरोध... 33 00:05:59,105 --> 00:06:01,624 जेट को न खोलने के लिए जब तक वे नहीं आ जाते. 34 00:06:01,944 --> 00:06:03,984 जीवन का कोई लक्षण नहीं? विमान कौन उड़ा रहा था? 35 00:06:04,064 --> 00:06:07,705 लोगान पहले हवाई अड्डों में से एक है पर्ल ऑटोपायलट सिस्टम के साथ। 36 00:06:07,785 --> 00:06:12,105 विमान सही समय पर उतरा, मेरे द्वारा अब तक ली गई हर उड़ान के विपरीत। 37 00:06:12,465 --> 00:06:16,184 मैं आपको आश्वस्त करता हूं, हम खुश होंगे आपको भी परिवार की तरह मानने के लिए। 38 00:06:17,145 --> 00:06:19,705 अच्छा पुराना एनटीएसबी। वे सभी यह सोचना पसंद करते हैं कि वे पुलिस हैं। 39 00:06:19,785 --> 00:06:22,504 - एजेंट स्कॉट. - एजेंट फ्रांसिस. एजेंट डनहम. 40 00:06:23,544 --> 00:06:26,544 जो भी हो मैकनीरी उस खिड़की से देखा... 41 00:06:26,624 --> 00:06:29,145 इससे उसे उल्टी होने लगी अपनी पूरी यूनिट के सामने. 42 00:06:35,585 --> 00:06:37,145 माफ़ करें। 43 00:06:37,225 --> 00:06:39,105 तो, यहाँ क्या हो रहा है? किसी प्रकार की दुर्घटना? 44 00:06:39,184 --> 00:06:41,744 टरमैक बंद है. आपको चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है सर। 45 00:06:41,825 --> 00:06:43,345 - ठीक है। - इसे आगे बढ़ाएँ। 46 00:06:43,424 --> 00:06:46,105 मैं ऐसा करूंगा। धन्यवाद। 47 00:06:55,905 --> 00:06:58,304 हालाँकि यह एक संयुक्त कार्यबल है... 48 00:06:58,384 --> 00:07:01,665 अब आप सब रिपोर्ट कर रहे हैं होमलैंड सुरक्षा विभाग को। 49 00:07:01,744 --> 00:07:04,544 मैं प्रभारी ब्रॉयल्स में विशेष एजेंट हूं। 50 00:07:04,624 --> 00:07:07,705 डीसी ने मुझे यहां भेजा है यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमें परिणाम मिले। 51 00:07:07,785 --> 00:07:11,225 मानक स्तर-चार HAZMAT सूट में जाना आवश्यक है. 52 00:07:11,304 --> 00:07:15,384 प्रत्येक एजेंसी के सदस्य आरंभिक पंक्ति पर इस प्रकार: 53 00:07:16,424 --> 00:07:22,705 सीआईए, बैरोनोफ़। एफबीआई, चार्ली फ्रांसिस और जॉन स्कॉट। 54 00:07:22,785 --> 00:07:24,744 बाकी सभी लोग खड़े रहें. 55 00:07:25,184 --> 00:07:26,984 ठीक है, दोस्तों, चलो चलते हैं। 56 00:07:28,424 --> 00:07:31,864 सर, ओलिविया डनहम, एफबीआई अंतर-एजेंसी संपर्क। 57 00:07:31,944 --> 00:07:34,225 एक अंतर-एजेंसी टास्क फोर्स पर संपर्क। 58 00:07:34,304 --> 00:07:35,665 उससे प्यार करना होगा. 59 00:07:35,744 --> 00:07:38,304 एक तरह से पिसी हुई चीनी की तरह एक चमकदार डोनट पर. 60 00:07:38,384 --> 00:07:40,864 क्षमा करें, यदि मैं ऐसा करने जा रहा हूँ मेरा काम प्रभावी ढंग से करो... 61 00:07:40,944 --> 00:07:42,825 मुझे अपनी जानकारी प्रथम दृष्टया पसंद है. 62 00:07:42,905 --> 00:07:46,145 यह अतिरेक नहीं है, यह जवाबदेही है. 63 00:07:46,984 --> 00:07:48,944 मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि तुम कौन हो. 64 00:07:50,544 --> 00:07:55,145 आप चाहते हैं, संपर्क? मुकदमा करना। 65 00:08:35,904 --> 00:08:39,585 - यह कैसा आतंकवाद है? - कौन कहता है कि यह आतंकवाद है? 66 00:08:58,624 --> 00:09:01,465 सूत्र हमें बताते हैं विमान में जानबूझकर आग लगाई गई... 67 00:09:01,545 --> 00:09:04,504 सभी यात्रियों के बाद सीडीसी द्वारा अवशेष हटा दिए गए थे... 68 00:09:04,585 --> 00:09:06,425 अटकलों को जन्म दे रहा है खतरनाक का... 69 00:09:08,504 --> 00:09:12,065 - सीट 21-ए: जॉन रोसेनब्लूम। - 43-बी: ऐली सैम्पसन। 70 00:09:12,144 --> 00:09:14,144 कार विक्रेता. आपराधिक इतिहास नकारात्मक. 71 00:09:14,225 --> 00:09:15,705 खुफिया जांच नकारात्मक. 72 00:09:15,784 --> 00:09:17,504 क्या हमने वीडियो की समीक्षा की है हैम्बर्ग से? 73 00:09:17,585 --> 00:09:20,065 हमें यह देखना होगा कि क्या कोई यात्री है बीमारी के लक्षण दिख रहे थे. 74 00:09:20,144 --> 00:09:21,225 हमें नाम चाहिए. 75 00:09:21,305 --> 00:09:24,744 अपने रास्ते पर, डॉसन। आखिर क्या बात है ब्लैक बॉक्स के साथ इतना समय लग रहा है? 76 00:09:24,825 --> 00:09:27,904 - पुलिस ने मुझे बताया कि टर्मिनल बंद हो गया है। - 0400 से बंद है। 77 00:09:27,984 --> 00:09:31,225 - आपके पास कोई और प्रश्न है? - सीडीसी की ओर से इस मुद्दे पर कौन बात कर रहा है...? 78 00:09:31,305 --> 00:09:33,105 एजेंट पाले, तुम्हें उसके घर का नंबर चाहिए? 79 00:09:33,185 --> 00:09:35,744 नहीं, लेकिन मुझे पूरी रिपोर्ट चाहिए, और सिर्फ यही नहीं... 80 00:09:35,825 --> 00:09:37,264 हम उस पर भी हैं, संपर्क। 81 00:09:37,345 --> 00:09:40,825 हम नहीं सोचते कि क्या हुआ यह इन-फ़्लाइट मूवी का परिणाम था। 82 00:09:40,904 --> 00:09:46,144 बैक बे पीडी को 0300 पर कॉल आया एक भंडारण सुविधा पर ड्यूटी पर तैनात एक गार्ड। 83 00:09:46,225 --> 00:09:49,545 उसने दो देखे, और मैं उद्धृत करता हूँ, "संदिग्ध मध्य पूर्वी पुरुष"... 84 00:09:49,624 --> 00:09:52,024 एक श्वेत व्यक्ति को ब्रीफकेस सौंपना। - मेल जोल। 85 00:09:52,864 --> 00:09:54,945 इसे लें। जाओ पता करो. 86 00:09:55,024 --> 00:09:57,825 लो क्या, वो? आप मुझे बता रहे हैं यह मेरा काम है? 87 00:09:57,904 --> 00:10:00,185 हाँ, प्रिये, क्या तुम बुरा मानोगी? 88 00:10:04,984 --> 00:10:08,545 जलाने का निर्णय लिया गया यह तय होने के बाद ही विमान... 89 00:10:16,225 --> 00:10:17,305 क्षुद्र कमीना. 90 00:10:17,384 --> 00:10:20,784 उसने अपने सबसे अच्छे दोस्त को यौन रूप से परेशान किया है तीन समुद्री निजी लोगों पर हमला किया। 91 00:10:20,864 --> 00:10:23,744 - मैं बुरा आदमी हूं, मैंने उसे दूर कर दिया। - ब्रॉयल्स एक बेवकूफ है। 92 00:10:23,825 --> 00:10:28,105 तुम होशियार हो, तुम मजबूत हो, आप बहुत बेहतर दिख रहे हैं. वह ईर्ष्यालु है. 93 00:10:29,945 --> 00:10:31,264 क्या? 94 00:10:31,945 --> 00:10:35,545 तुमने कहा था कि तुम मुझसे प्यार करते हो। मोटल में. 95 00:10:36,664 --> 00:10:37,664 हाँ। 96 00:10:40,384 --> 00:10:41,984 वह बहुत बड़ी बात थी. 97 00:10:42,065 --> 00:10:45,864 हाँ, ठीक है, आपने जवाब में कुछ नहीं कहा इसलिए मैंने इसे जाने दिया। 98 00:10:45,945 --> 00:10:48,504 मैं इस मामले में काफी बुरा रहा हूं लंबे समय तक. 99 00:10:50,345 --> 00:10:52,305 जब तक तुम। 100 00:10:56,624 --> 00:10:59,384 मैं कहना चाहता था कि मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ। 101 00:11:16,705 --> 00:11:18,705 आओ मिलकर कूड़ा जाँचें। 102 00:11:31,345 --> 00:11:34,345 - खाली। - एसिटिलीन? प्रोपेन? 103 00:11:34,425 --> 00:11:36,185 नहीं, अमोनिया। 104 00:11:42,744 --> 00:11:44,945 - आप क्या कर रहे हो? - आप क्या कर रहे हो? 105 00:11:45,024 --> 00:11:46,185 मैं एक संघीय एजेंट हूं. 106 00:12:08,185 --> 00:12:10,384 हमें एक रसायन परिवहन टीम प्राप्त करने की आवश्यकता है अभी यहाँ से बाहर. 107 00:12:10,465 --> 00:12:11,744 मैं कर रहा हूँ। 108 00:12:13,545 --> 00:12:15,384 कोई संकेत नहीं। 109 00:12:38,225 --> 00:12:39,864 जमाना। एफबीआई. 110 00:12:39,945 --> 00:12:42,504 मेरे पास एक बंदूक है। मैं गोली मार दूंगा. 111 00:12:54,024 --> 00:12:55,904 - जॉन? - हमें एक धावक मिला। 112 00:12:55,984 --> 00:12:57,504 - उसे जीवित रखो. - मैं अपने रास्ते पर हूँ। 113 00:13:14,744 --> 00:13:17,305 - हाथ हवा में. - जॉन! 114 00:14:01,945 --> 00:14:03,945 आज आप बहुत भाग्यशाली थे, एजेंट डनहम। 115 00:14:06,984 --> 00:14:09,945 आपके घाव आसानी से हो सकते हैं बहुत अधिक गंभीर हो गया है. 116 00:14:11,705 --> 00:14:14,144 एजेंट स्कॉट उतना भाग्यशाली नहीं था। 117 00:14:14,225 --> 00:14:16,984 हालाँकि वह शुरुआती विस्फोट में बच गया... 118 00:14:17,065 --> 00:14:20,105 एजेंट स्कॉट बेनकाब हो गया कुछ सिंथेटिक रासायनिक यौगिकों के लिए. 119 00:14:20,185 --> 00:14:21,984 जो काम किया गया आपको जो प्रयोगशालाएँ मिलीं। 120 00:14:26,945 --> 00:14:29,664 वह संक्रामक नहीं है, लेकिन जब तक हम और अधिक नहीं समझ लेते... 121 00:14:29,744 --> 00:14:33,705 परिचय न देना ही बेहतर है कोई भी अतिरिक्त संदूषक। 122 00:14:36,864 --> 00:14:40,504 हम पहचान नहीं कर पाये हैं वह पदार्थ जो उसे प्रभावित कर रहा है। 123 00:14:40,585 --> 00:14:42,264 सीडीसी ने विशेषज्ञों को भेजा है... 124 00:14:42,345 --> 00:14:45,904 लेकिन, ख़ैर, उन्होंने कभी कुछ नहीं देखा जैसे यहाँ क्या हो रहा है. 125 00:14:45,984 --> 00:14:48,384 हमने एजेंट स्कॉट को रखा है दवा-प्रेरित कोमा में। 126 00:14:48,465 --> 00:14:50,784 उसका तापमान काफी कम कर दिया गया है... 127 00:14:50,864 --> 00:14:53,144 प्रगति को धीमा करने का प्रयास करना। 128 00:15:04,545 --> 00:15:06,705 मुझे क्षमा करें, एजेंट डनहम। 129 00:16:01,345 --> 00:16:04,864 यह मैं हूं। मेल जोल। 130 00:16:10,545 --> 00:16:12,945 मुझे एक कनेक्शन मिला हैम्बर्ग उड़ान के बीच... 131 00:16:13,024 --> 00:16:14,984 और क्या हुआ है एजेंट स्कॉट को. 132 00:16:20,825 --> 00:16:21,945 उसका नाम वाल्टर बिशप है। 133 00:16:22,664 --> 00:16:25,624 वह एक वैज्ञानिक शोधकर्ता हैं कैम्ब्रिज से, '46 में जन्म। 134 00:16:25,705 --> 00:16:28,504 हार्वर्ड-शिक्षित, ऑक्सफोर्ड और एमआईटी में स्नातकोत्तर। 135 00:16:28,585 --> 00:16:30,465 70 के दशक के प्रयोगों को देखिए. 136 00:16:30,545 --> 00:16:33,425 डॉ. बिशप के पास जानकारी हो सकती है वह हमें बता सकता है... 137 00:16:33,504 --> 00:16:36,425 उस विमान में क्या हुआ था और स्कॉट की जान बचाएं। 138 00:16:36,504 --> 00:16:39,545 कहते हैं, वह आदमी सेंट क्लेयर में रहा है 17 साल तक. 139 00:16:39,624 --> 00:16:42,185 मैंने देखा। उनकी लैब में एक सहायक की मौत हो गई. 140 00:16:42,264 --> 00:16:45,345 डॉ. बिशप के बारे में अफवाहें मनुष्यों को गिनी पिग के रूप में उपयोग करना। 141 00:16:45,425 --> 00:16:48,305 उस पर हत्या का आरोप लगाया गया था, लेकिन मानसिक रूप से अयोग्य समझा गया। 142 00:16:48,384 --> 00:16:51,825 - आप इतने आश्वस्त क्यों हैं कि वह हमारे समय के लायक है? - आप इतने आश्वस्त क्यों हैं कि वह नहीं है? 143 00:16:51,904 --> 00:16:54,024 सुनो, तुम और मैं उतर गये गलत पैर पर. 144 00:16:54,105 --> 00:16:57,744 यदि यू.एस. के रूप में मेरी पिछली नौकरी का प्रदर्शन समुद्री विशेष अन्वेषक आपको अपमानित करता है... 145 00:16:57,825 --> 00:17:00,744 अच्छा, हाँ, ऐसा होता है। 146 00:17:00,825 --> 00:17:02,864 एक आदमी जो अपने देश की सेवा करता है 30 साल... 147 00:17:02,945 --> 00:17:05,025 कुछ पेय है, फैसले में चूक... 148 00:17:05,105 --> 00:17:08,825 निर्णय में चूक जो परेशान करेगी तीन महिलाएँ अपने शेष जीवन के लिए। 149 00:17:08,904 --> 00:17:11,305 लेकिन यह आज रात का काम नहीं है, क्या यह है? 150 00:17:11,944 --> 00:17:13,944 देखो, डी.सी. ने मुझे काम सौंपा है यह सुनिश्चित करने के लिए... 151 00:17:14,025 --> 00:17:16,944 उड़ान 627 पर हमारी प्रतिक्रिया निंदा से परे है. 152 00:17:17,025 --> 00:17:18,545 अब, यह यहाँ कहता है... 153 00:17:18,624 --> 00:17:22,305 1991 में गौरवशाली राज्य मैसाचुसेट्स ने डॉ. बिशप को मना किया... 154 00:17:22,384 --> 00:17:25,825 किसी भी आगंतुक के आने से, निकटतम परिवार को छोड़कर। 155 00:17:26,505 --> 00:17:31,505 जहां मैं बैठता हूं, वहां से मैं मानसिक रूप से प्रवेश करता हूं पैट्रियट एक्ट लहराती संस्था... 156 00:17:31,585 --> 00:17:32,944 जिसकी आपको आवश्यकता होगी. 157 00:17:33,025 --> 00:17:35,384 - और फेस टाइम की मांग कर रहे हैं कुछ पुराने लैब चूहे के साथ... 158 00:17:35,464 --> 00:17:39,704 आपको लगता है कि कौन पीछे हो सकता है सबसे भयानक आतंक जिसकी मैं कल्पना कर सकता हूँ 159 00:17:39,785 --> 00:17:42,704 मैं आपके पास एक लीड लेकर आ रहा हूं, और आपकी व्यक्तिगत नाराज़गी... 160 00:17:42,785 --> 00:17:46,944 तुम अपनी सांसें और मेरा समय बर्बाद कर रहे हो। क्या आप "तत्काल परिवार" को समझते हैं? 161 00:17:47,025 --> 00:17:51,025 आप डॉ. बिशप से प्रश्न करना चाहते हैं, खोजें उसके निकटतम संबंधियों को अपने साथ ले जाने को कहें। 162 00:17:51,105 --> 00:17:55,464 बिशप से बात करें, कुछ उजागर करें पर्याप्त, और मैं आपकी सहायता करूंगा। 163 00:17:55,545 --> 00:18:01,025 तब तक मैं इतना आश्वस्त नहीं हूं. अब, क्या आप इसे संभाल सकते हैं? 164 00:18:04,825 --> 00:18:06,105 उसका एक बेटा है. 165 00:18:07,904 --> 00:18:08,904 क्या बेटा भी स्थानीय है? 166 00:18:10,864 --> 00:18:12,825 बिल्कुल नहीं। 167 00:18:20,985 --> 00:18:23,864 - तो यह लड़का वाल्टर बिशप का बेटा है। - उसका नाम पीटर बिशप है। 168 00:18:23,944 --> 00:18:28,105 वह हाई स्कूल ड्रॉपआउट है। आईक्यू 190 पर, जो जीनियस से 50 अंक उत्तर में है। 169 00:18:28,184 --> 00:18:31,825 अनुपयुक्त. खानाबदोश. नौकरी नहीं रखी है दो महीने से अधिक समय. 170 00:18:31,904 --> 00:18:35,025 वह एक वाइल्डलैंड फायरमैन रहा है, कार्गो पायलट... 171 00:18:35,105 --> 00:18:37,944 और, संक्षेप में, एक कॉलेज रसायन शास्त्र के प्रोफेसर. 172 00:18:38,025 --> 00:18:39,944 उसने एमआईटी से फर्जी डिग्री हासिल की... 173 00:18:40,025 --> 00:18:43,505 और यहां तक कि कुछ कागजात प्राप्त करने में भी कामयाब रहे उसका पता चलने से पहले ही प्रकाशित हो गया। 174 00:18:43,585 --> 00:18:46,624 ऐसा लगता है जैसे गांड में बहुत तेज़ दर्द हो रहा हो। 175 00:18:48,585 --> 00:18:50,144 मेरा बायोडाटा शायद ही पारंपरिक है। 176 00:18:50,224 --> 00:18:53,224 इन भागों के आसपास, पारंपरिक का अर्थ तेजी से अप्रासंगिक होता जा रहा है। 177 00:18:53,305 --> 00:18:56,704 बुनियादी ढांचे में डूबे सौ अरब, आप बमुश्किल रोशनी चालू रख सकते हैं। 178 00:18:56,785 --> 00:19:00,025 आपको देखरेख के लिए किसी की जरूरत है 600 मील लंबी पाइपलाइन पर निर्माण... 179 00:19:00,105 --> 00:19:02,545 कच्चा तेल ले जाने के लिए आपके खेतों और बंदरगाह के बीच। 180 00:19:02,624 --> 00:19:04,424 ग्रीन ज़ोन के बाहर अच्छी नौकरी, 181 00:19:04,505 --> 00:19:06,825 मैं जोड़ सकता हूँ, जबकि मैं ऐसा करने के लिए अभी भी जीवित हूं। 182 00:19:10,224 --> 00:19:13,305 कोई ऐसा व्यक्ति जिसके पास नियंत्रण हो हाइड्रोडायनामिक प्रतिरोध के नियम। 183 00:19:13,384 --> 00:19:15,224 ताप विनिमय तेल-मिश्रण प्रवाह में. 184 00:19:15,305 --> 00:19:17,265 कोई है जो काम कर सकता है मिश्रित पूर्णांकों के साथ. 185 00:19:17,345 --> 00:19:20,384 आपको आकार बदलना होगा जब आप असमान भूभाग पर काम करते हैं। 186 00:19:20,464 --> 00:19:24,224 यदि आप नीचे रहना चाहते हैं तो ऐसा है निर्माण लागत। 187 00:19:30,505 --> 00:19:31,785 मैं फ़ारसी भी बोलता हूं. 188 00:19:33,265 --> 00:19:38,904 और 600,000 कुल मिलाकर उचित लगता है। 189 00:19:43,224 --> 00:19:44,345 पीटर बिशप? 190 00:19:44,424 --> 00:19:46,624 ओलिविया डनहम, मैं एफबीआई के साथ हूं। 191 00:19:48,265 --> 00:19:50,305 - ठीक है। - आपने फ्लाइट 627 के बारे में सुना है? 192 00:19:51,745 --> 00:19:54,785 - हैम्बर्ग उड़ान. - हो सकता है कि आप इसमें हमारी मदद कर सकें। 193 00:19:54,864 --> 00:19:56,624 हा, हा. नहीं, मुझे लगता है कि आपको गलत आदमी मिल गया है. 194 00:19:56,704 --> 00:19:58,345 आपके पिता वाल्टर बिशप हैं। 195 00:20:00,864 --> 00:20:03,424 पिछली बार किसी ने मुझसे यह पूछा था यह एक आरोप था. 196 00:20:03,505 --> 00:20:05,065 हम उससे बात करना चाह रहे हैं। 197 00:20:05,144 --> 00:20:07,904 उसकी वर्तमान स्थिति के कारण, केवल आप ही हमें पहुंच प्रदान कर सकते हैं। 198 00:20:07,985 --> 00:20:09,944 और क्या संभव मदद क्या वह आदमी हो सकता है? 199 00:20:10,025 --> 00:20:12,345 और यह वास्तव में क्या है आप मुझसे ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं? 200 00:20:12,424 --> 00:20:14,464 आपके साथ हवाई जहाज़ पर चढ़ें मैसाचुसेट्स के लिए? 201 00:20:14,545 --> 00:20:15,785 मैं अभी यहाँ आया हूँ, प्रिये। 202 00:20:15,864 --> 00:20:18,424 मैं आपको यहां वापसी की उड़ान पर ले जा सकता हूं चार दिन में... 203 00:20:18,505 --> 00:20:21,144 आइए मैं आपका समय बचाऊं. मैं यहीं इराक में रहना पसंद करूंगा। 204 00:20:21,224 --> 00:20:23,305 इतना ही मैं अपने पिता को देखना चाहता हूँ. 205 00:20:23,384 --> 00:20:26,424 मैं आपसे विनती करने जा रहा हूं एक इंसान से दूसरे इंसान के रूप में। 206 00:20:26,505 --> 00:20:29,265 आपके पिता सक्षम हो सकते हैं किसी मर रहे व्यक्ति को बचाने के लिए। 207 00:20:30,025 --> 00:20:32,864 कोई है जिसकी मैं बहुत परवाह करता हूँ। 208 00:20:38,384 --> 00:20:41,144 जानेमन, हम सब परवाह करते हैं किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो मर रहा है। 209 00:20:41,224 --> 00:20:43,384 मैं आपकी मदद नहीं कर सकता. मुझे माफ़ करें। 210 00:20:44,424 --> 00:20:45,464 मुझे पता है तुम यहाँ क्यों हो. 211 00:20:50,144 --> 00:20:51,825 मेरे पास आपकी फ़ाइल है. 212 00:20:53,825 --> 00:20:54,944 कौन सी फ़ाइल? 213 00:20:55,025 --> 00:20:57,105 वह एफबीआई कहेंगे अस्तित्व में नहीं है. 214 00:20:59,704 --> 00:21:01,144 और इसमें सब कुछ है. 215 00:21:01,224 --> 00:21:04,305 आप कहां थे. आप किस चीज़ से भाग रहे हैं. 216 00:21:05,345 --> 00:21:07,384 और जब आप यहां होंगे तो आपको क्या चाहिए। 217 00:21:07,944 --> 00:21:10,704 तो या तो तुम मेरे साथ आओ... 218 00:21:11,424 --> 00:21:14,624 या मैंने कुछ लोगों को बता दिया आपका ठिकाना. 219 00:21:19,624 --> 00:21:21,105 हम कब निकलेंगे? 220 00:21:25,105 --> 00:21:28,265 क्या डॉक्टरों ने कुछ और कहा? हाँ। 221 00:21:30,545 --> 00:21:32,144 धन्यवाद, चार्ली. 222 00:21:35,505 --> 00:21:37,505 क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं। 223 00:21:38,144 --> 00:21:40,424 मेरे पिता. मेरा पसंदीदा नहीं. 224 00:21:41,384 --> 00:21:43,825 वह बिना किसी संदेह के है सबसे ज्यादा आत्ममुग्ध... 225 00:21:43,904 --> 00:21:47,305 विकृत, अपमानजनक, प्रतिभाशाली, ग्रह पर कुतिया का अदूरदर्शी बेटा। 226 00:21:49,265 --> 00:21:53,505 तो वह एक रसायनज्ञ था, इतना तो मैं पहले से ही जानता हूं. 227 00:21:53,904 --> 00:21:56,065 उन्होंने एक बेसमेंट लैब से काम किया हार्वर्ड में... 228 00:21:56,144 --> 00:21:58,265 अनुसंधान कर रहा हूँ एक टूथपेस्ट कंपनी के लिए. 229 00:21:58,345 --> 00:22:00,825 मुझे पता है कि एक दुर्घटना हुई थी एक रात प्रयोगशाला में. 230 00:22:00,904 --> 00:22:02,144 मेरे पिता को गिरफ्तार कर लिया गया. 231 00:22:02,224 --> 00:22:04,825 सबसे पहले शुरुआत हमारे घर में वास्तव में शांतिपूर्ण अवधि। 232 00:22:04,904 --> 00:22:07,105 लेकिन बात यह है, ओलिविया। 233 00:22:08,065 --> 00:22:13,704 मेरी अंतरात्मा मुझसे कहती है कि आपके मित्र का जीवन, जो अधर में लटका हुआ है... 234 00:22:14,025 --> 00:22:16,904 बचाया नहीं जाएगा टूथपेस्ट की एक ट्यूब द्वारा. 235 00:22:24,105 --> 00:22:25,505 उन्होंने हार्वर्ड से काम किया। 236 00:22:25,585 --> 00:22:27,345 लेकिन टूथपेस्ट पर नहीं. 237 00:22:27,424 --> 00:22:30,825 वह एक वर्गीकृत का हिस्सा था अमेरिकी सेना प्रायोगिक कार्यक्रम... 238 00:22:30,904 --> 00:22:32,345 केल्विन जेनेटिक्स कहा जाता है। 239 00:22:32,424 --> 00:22:36,105 उन्होंने उसे संसाधन दिये वह जो भी काम करना चाहता था उसे करने के लिए... 240 00:22:36,184 --> 00:22:39,745 जो मुख्यतः एक क्षेत्र में था फ्रिंज विज्ञान कहा जाता है। 241 00:22:42,305 --> 00:22:45,505 जब आप फ्रिंज विज्ञान कहते हैं, आपका मतलब छद्म विज्ञान से है. 242 00:22:45,585 --> 00:22:49,864 मेरा मानना ​​है. मन पर नियंत्रण जैसी बातें, टेलीपोर्टेशन... 243 00:22:49,944 --> 00:22:54,105 सूक्ष्म प्रक्षेपण, अदृश्यता, आनुवंशिक उत्परिवर्तन, पुनर्जीवन... 244 00:22:54,184 --> 00:22:56,424 एक सेकंड के लिए क्षमा करें. 245 00:22:56,505 --> 00:22:59,105 पुनर्जीवन? वास्तव में? 246 00:22:59,184 --> 00:23:01,864 तो आप मुझे क्या बता रहे हैं? 247 00:23:01,944 --> 00:23:04,424 मेरे पिता डॉ. फ्रेंकस्टीन थे? 248 00:23:47,384 --> 00:23:51,745 तुम्हें पता है क्या? आप आगे क्यों नहीं बढ़ते. 249 00:24:09,224 --> 00:24:12,265 डॉ बिशप. विषेश दिन। आपके पास एक आगंतुक है. 250 00:24:14,545 --> 00:24:15,545 नमस्ते। 251 00:24:28,785 --> 00:24:32,545 मुझे पता था कोई आएगा अंततः. 252 00:24:38,505 --> 00:24:39,904 डॉ बिशप. 253 00:24:42,105 --> 00:24:44,065 डॉ. बिशप? 254 00:24:47,785 --> 00:24:50,944 और आपने कहा कि यह था... ये था... ये कब हुआ? 255 00:24:51,025 --> 00:24:53,745 विमान में घटना चार दिन पहले हुआ था. 256 00:24:53,825 --> 00:24:57,985 - अगले दिन एजेंट स्कॉट घायल हो गए। - क्या डर्मिस पहले से ही सख्त है? 257 00:24:58,065 --> 00:25:00,825 - पारभासी? मांसपेशी ऊतक दिखाई दे रहा है? - स्कॉट पर? 258 00:25:00,904 --> 00:25:03,105 आपका मतलब है, क्या आप देख सकते हैं? उसकी त्वचा के माध्यम से? हाँ। 259 00:25:03,184 --> 00:25:04,424 अरे यह अच्छा नहीं है। 260 00:25:04,505 --> 00:25:07,384 त्वचा के पार देखने के लिए, यह, उह है... यह पेचीदा है. 261 00:25:07,464 --> 00:25:10,505 - यह उस तरह उन्नत है... - उसे क्या हो रहा है? 262 00:25:10,585 --> 00:25:12,384 क्या इसे उलटा किया जा सकता है? 263 00:25:17,585 --> 00:25:19,384 यह क्या है? 264 00:25:21,345 --> 00:25:22,904 वे... 265 00:25:22,985 --> 00:25:27,184 उनके यहाँ यह भयानक हलवा है। 266 00:25:28,184 --> 00:25:31,745 सोमवार को बटरस्कॉच पुडिंग। यह भयानक है. 267 00:25:35,704 --> 00:25:37,025 आज गुरुवार है. 268 00:25:38,224 --> 00:25:39,664 ओह? 269 00:25:39,745 --> 00:25:41,864 ओह, हा, हा. यह शानदार खबर है. 270 00:25:48,904 --> 00:25:50,144 इसे उलटा किया जा सकता है. 271 00:25:51,785 --> 00:25:54,305 ओह, आपके सहकर्मी को क्या हुआ? 272 00:25:54,384 --> 00:25:56,864 वर्षों पहले मैंने प्रयोगशाला के जानवरों के साथ काम किया था... 273 00:25:56,944 --> 00:26:02,545 और उनमें से कुछ पीड़ित थे, लेकिन बच गए. 274 00:26:03,224 --> 00:26:05,065 तो क्या आपको याद है कि क्या करना है? 275 00:26:20,265 --> 00:26:24,985 यह जगह, उनकी उपचारों की पसंद... 276 00:26:29,585 --> 00:26:31,424 डॉ. बिशप? 277 00:26:34,864 --> 00:26:37,345 आप आज मेरे बेटे के साथ यहां आये. 278 00:26:40,585 --> 00:26:44,585 मुझे आगंतुकों की अनुमति नहीं है, आप देखिए, निकटतम परिवार को छोड़कर... 279 00:26:44,664 --> 00:26:47,345 और जब तक आदेश हटा नहीं लिया जाता... 280 00:26:47,424 --> 00:26:50,944 तो यह एक सरल यदि-तब सूत्र है। 281 00:26:51,025 --> 00:26:54,224 यदि आप यहाँ हैं, तो वह भी है। 282 00:26:56,505 --> 00:27:00,384 मैं बहुत कुछ... 283 00:27:00,464 --> 00:27:02,144 उसे देखना बहुत पसंद है. 284 00:27:04,825 --> 00:27:06,704 बहुत ज्यादा। 285 00:27:15,424 --> 00:27:16,745 उसने तुम्हारे लिए पूछा. 286 00:27:19,345 --> 00:27:22,065 धन्यवाद जानेमन। मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हुं कि। 287 00:27:22,144 --> 00:27:24,065 अरे, मैंने उसे नहीं बताया कि तुम यहाँ थे। 288 00:27:24,144 --> 00:27:27,464 और मुझे एक बार और प्रिय कहो। मैं वास्तव में इसे पसंद करूंगा। 289 00:27:54,864 --> 00:27:56,345 नमस्ते, वाल्टर। 290 00:28:01,785 --> 00:28:04,305 मैंने सोचा था कि तुम मोटे होगे. 291 00:28:04,384 --> 00:28:06,464 तुमने सोचा था कि मैं मोटा हो जाऊंगा? 292 00:28:07,224 --> 00:28:09,345 उत्कृष्ट। पहला शब्द। उत्तम। 293 00:28:09,424 --> 00:28:12,144 नहीं, एक लड़के के रूप में आप गोलमटोल थे। 294 00:28:12,224 --> 00:28:14,224 मैं गर्मियों तक था हाई स्कूल से पहले. 295 00:28:14,305 --> 00:28:16,624 - ऐसा नहीं है कि मैं आपसे याद रखने की उम्मीद करूंगा। - क्या मै देखूँ? 296 00:28:16,704 --> 00:28:18,585 आप क्या कर रहे हो? अपने हाथ हटा लो. 297 00:28:18,664 --> 00:28:19,664 विद्यार्थी अच्छे हैं. 298 00:28:20,184 --> 00:28:22,545 वे अच्छा कर रहे हैं। अच्छा ही हुआ। 299 00:28:22,624 --> 00:28:25,745 कितना उन्नत क्या आपके सहकर्मी का हाल है? 300 00:28:25,825 --> 00:28:28,985 ऐसी कौन सी चीज़ है जो मैं... 301 00:28:30,624 --> 00:28:33,585 मैं अनुमान लगाने में असमर्थ हूं बिना प्रत्यक्ष जांच के. 302 00:28:34,464 --> 00:28:37,224 मुझे स्वयं मिस्टर स्कॉट से मिलना होगा... 303 00:28:37,305 --> 00:28:40,664 जो मैं करने में असमर्थ हूं... 304 00:28:40,745 --> 00:28:42,864 जबकि वर्तमान कानून के तहत... 305 00:28:42,944 --> 00:28:46,944 जब तक साइन आउट न हो जाए कानूनी अभिभावक द्वारा... 306 00:28:47,025 --> 00:28:49,265 जो, एक बार फिर, एक रिश्तेदार होना चाहिए। 307 00:28:49,345 --> 00:28:50,585 आप मुझसे क्या पूछ रहे हैं...? 308 00:28:51,345 --> 00:28:54,265 - नहीं, अभिभावक? नहीं, इसे भूल जाओ। - वह ऐसा करेगा. 309 00:28:54,345 --> 00:28:57,184 - नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा. - एक फ़ोन कॉल. बस इतना ही चाहिए. 310 00:28:57,265 --> 00:29:00,664 क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे बनाऊं? क्योंकि मेरा फोन मेरी जेब में है। 311 00:29:00,985 --> 00:29:02,624 अब यह मेरी जेब से बाहर है. 312 00:29:08,585 --> 00:29:12,864 आप मेरे पिता को चाहते थे, अब तुम्हें मेरे पिता मिल गए... 313 00:29:12,944 --> 00:29:16,345 जो की श्रेणी में आता है, "सावधान रहें कि आप क्या चाहते हैं।" 314 00:29:16,424 --> 00:29:17,745 जानेमन। 315 00:30:14,025 --> 00:30:15,944 हर संभव प्रयास किया जा रहा है... 316 00:30:16,025 --> 00:30:18,105 समझने के लिए फ्लाइट 627 पर क्या हुआ. 317 00:30:18,184 --> 00:30:20,265 डॉ. बिशप, मैं उत्सुक था। 318 00:30:20,345 --> 00:30:22,704 क्या किसी और के पास कभी पहुंच थी आपके काम के लिए? 319 00:30:22,785 --> 00:30:28,144 खैर, उह, सहायक टुकड़े-टुकड़े थे। 320 00:30:29,105 --> 00:30:30,384 भगवान, मुझे लगता है. 321 00:30:32,345 --> 00:30:35,505 मुझे लगता है कि केवल वही है जो वास्तव में जानता था मैं जो कर रहा था वह बेली था। 322 00:30:36,184 --> 00:30:37,745 - कौन? - पेट। विलियम बेल. 323 00:30:37,825 --> 00:30:39,704 - उन्होंने और मैंने लैब साझा की। - विलियम बेल? 324 00:30:39,785 --> 00:30:42,785 आपने अपनी लैब संस्थापक के साथ साझा की विशाल गतिशील का? 325 00:30:42,864 --> 00:30:45,545 मुझे माफ़ करें। मुझे नहीं पता वह क्या है, विशाल गतिशील. 326 00:30:45,624 --> 00:30:48,785 कुछ भी सच नहीं। बस एक छोटा सा छोटी कंपनी. यह एकदम सही है। 327 00:30:48,864 --> 00:30:51,345 एक एक हो जाता है ग्रह पर सबसे धनी व्यक्ति. 328 00:30:51,424 --> 00:30:53,745 दूसरा लड़का एक संस्थागत मनोरोगी बन जाता है। 329 00:30:53,825 --> 00:30:56,464 - ओह! - क्या? क्या हुआ? 330 00:30:56,545 --> 00:30:58,144 मैंने बस अपने आप को परेशान किया। 331 00:30:58,825 --> 00:31:00,745 - उत्कृष्ट। - बस एक धार. 332 00:31:16,785 --> 00:31:18,105 मुझे अभी आपका संदेश मिला. 333 00:31:18,184 --> 00:31:19,825 - जॉन कैसा है? - ज़्यादा बुरा। 334 00:31:19,904 --> 00:31:22,624 सीडीसी का कहना है कि उड़ान की वजह यह थी एक सिंथेटिक यौगिक द्वारा... 335 00:31:22,704 --> 00:31:25,785 जो यह कहने जैसा है कि वर्षा होती है गीले यौगिक द्वारा. 336 00:31:25,864 --> 00:31:28,825 उन्होंने जॉन पर परीक्षण चलाया है, लेकिन कुछ भी लेकर वापस नहीं आया। 337 00:31:28,904 --> 00:31:31,545 - बिशप के बारे में क्या? - बाएं से दायां? पागल। 338 00:31:31,624 --> 00:31:34,825 और परेशान करने वाला और मेरी एकमात्र आशा भी। 339 00:31:35,545 --> 00:31:39,384 सुनना। मुझे विलियम बेल से प्रश्न पूछना है। 340 00:31:39,464 --> 00:31:42,464 - क्या आप इसे मेरे लिए सेट कर सकते हैं? - विलियम बेल? 341 00:31:42,545 --> 00:31:46,944 - विशाल गतिशील विलियम बेल? - वह और बिशप एक लैब साझा करते थे। 342 00:31:47,704 --> 00:31:49,384 आप मजाक कर रहे हो। 343 00:32:31,265 --> 00:32:32,664 डॉ. बिशप? 344 00:32:51,184 --> 00:32:52,944 क्या अदरक एले है? कोई अदरक एले? 345 00:32:54,384 --> 00:32:57,585 मेरे पास लंबे समय से कुछ नहीं है। 346 00:32:57,664 --> 00:32:59,345 मैनें खो दिया। 347 00:33:01,745 --> 00:33:05,505 क्या हमें कृपया कुछ अदरक वाली शराब मिल सकती है डॉक्टर, एजेंट फ़ार्नस्वर्थ के लिए? 348 00:33:05,585 --> 00:33:07,025 ज़रूर। 349 00:33:07,704 --> 00:33:10,384 वाह! रुकना। अभी। रुकना। 350 00:33:10,464 --> 00:33:12,265 क्या यह आपको चिंतित नहीं करता? 351 00:33:17,144 --> 00:33:18,305 उस को छोड़ दो। 352 00:33:28,545 --> 00:33:30,345 पेट्री डिश। 353 00:33:31,464 --> 00:33:33,985 जल्दी। कृपया। 354 00:33:44,864 --> 00:33:45,904 अच्छा। 355 00:33:46,545 --> 00:33:48,624 मुझे इसे अपनी प्रयोगशाला में ले जाना होगा तुरंत. 356 00:33:48,704 --> 00:33:51,985 - आपका क्या? - क्रेसगे बिल्डिंग बेसमेंट, हार्वर्ड। 357 00:33:52,065 --> 00:33:53,904 हमें चले जाना चाहिए. मेरे पास मेरा नमूना है. 358 00:33:53,985 --> 00:33:56,585 आपके जाने के बाद आपकी लैब बंद हो गई। 359 00:33:59,025 --> 00:34:00,265 मुझे माफ़ करें? 360 00:34:00,825 --> 00:34:02,144 जागो। वह चला गया। 361 00:34:04,265 --> 00:34:05,864 नहीं. 362 00:34:05,944 --> 00:34:07,825 नहीं, नहीं, नहीं. 363 00:34:07,904 --> 00:34:09,425 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 364 00:34:09,985 --> 00:34:11,264 वाल्टर, कोई प्रयोगशाला नहीं है। 365 00:34:11,344 --> 00:34:13,425 - यह एकदम सही है... - नहीं. 366 00:34:13,505 --> 00:34:15,585 लानत है तुम पर। लानत है तुम पर। 367 00:34:15,664 --> 00:34:17,784 हमें उसे तुरंत वापस लाने की जरूरत है।' 368 00:34:24,344 --> 00:34:27,505 - संपर्क, तुम कब वापस आये? - मुझे आपकी मदद की जरूरत है। 369 00:34:27,585 --> 00:34:30,865 मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मैं सफल हो गया हूं डॉ. वाल्टर बिशप को रिहा कर दिया गया... 370 00:34:30,945 --> 00:34:34,505 सेंट क्लेयर से, और उसे इसकी आवश्यकता है अपनी पुरानी प्रयोगशाला का उपयोग. 371 00:34:34,585 --> 00:34:38,545 - मैं माफ़ी मांगूं क्यों? - क्रेसगे बिल्डिंग, हार्वर्ड। तहखाना। 372 00:34:38,624 --> 00:34:42,865 विश्वविद्यालय इसका उपयोग भंडारण के लिए कर रहा है पिछले 17 वर्षों से. 373 00:34:42,945 --> 00:34:46,144 सोच कर अच्छा लगेगा इस मामले में आपकी दृढ़ता... 374 00:34:46,224 --> 00:34:50,505 एक उल्लेखनीय का उप-उत्पाद है और मजबूत व्यावसायिकता. 375 00:34:51,385 --> 00:34:53,784 लेकिन मैं आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सकता... 376 00:34:53,865 --> 00:34:57,344 अगर वहाँ कुछ नहीं चल रहा था आपके और एजेंट स्कॉट के बीच। 377 00:34:58,744 --> 00:35:01,025 बिशप के लिए प्रयोगशाला प्राप्त करें. 378 00:35:22,585 --> 00:35:26,945 बहुत ज्यादा। यहां बहुत कुछ हुआ. 379 00:35:29,865 --> 00:35:31,344 और बहुत कुछ होने वाला है. 380 00:35:46,264 --> 00:35:49,385 डॉ. बिशप, मैंने आदेश दिया है एक मानक फोरेंसिक कार्य पैकेज। 381 00:35:49,465 --> 00:35:51,744 - क्या आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत है? - उम्म... 382 00:35:51,824 --> 00:35:54,304 ऑप्टिकल सुसंगतता टोमोग्राफ देह अध्ययन के लिए. 383 00:35:54,385 --> 00:35:56,704 दो हजार पाउंड सिलिकॉन. 384 00:35:56,784 --> 00:36:01,344 कम से कम पाँच गुमनाम रक्त के नमूने स्वैच्छिक दाताओं से. 385 00:36:01,425 --> 00:36:04,264 एक सूक्ष्म जीव डिटेक्टर, बेशक, नासा-ग्रेड। 386 00:36:04,344 --> 00:36:06,905 - वहाँ अभी भी नासा है, हाँ? - हाँ। 387 00:36:06,985 --> 00:36:10,945 वह अभी भी यहाँ है! ओह, यह टैंक सबसे अच्छा था। 388 00:36:11,025 --> 00:36:13,224 और... और एक दो वर्षीय बोस टॉरस। 389 00:36:13,304 --> 00:36:16,105 - ए क्या? - एक गाय. 390 00:36:16,184 --> 00:36:18,744 - उसे एक गाय चाहिए. - शुद्ध नस्ल, संकर नस्ल नहीं। 391 00:36:18,824 --> 00:36:22,824 यह महत्वपूर्ण है. परिपक्व वजन, 850 पाउंड। 392 00:36:22,905 --> 00:36:25,624 आंतरिक वसा औसत, 2.37. 393 00:36:26,664 --> 00:36:27,784 क्या वह मजाक कर रहा है? 394 00:36:27,865 --> 00:36:31,624 आनुवंशिक रूप से मनुष्य और गाय हैं डीएनए की केवल कुछ पंक्तियों द्वारा अलग किया गया। 395 00:36:31,704 --> 00:36:34,344 - यह एक नैतिक परीक्षण विषय है. - आपने यह कहां से सीखा? 396 00:36:34,425 --> 00:36:36,425 - एमआईटी? - नहीं वास्तव मे। 397 00:36:36,505 --> 00:36:38,304 मैंने किताबें पढ़ना शुरू किया। 398 00:36:38,385 --> 00:36:40,945 कभी - कभी आपको इसकी कोशिश करनी चाहिए। मजा आता है। 399 00:36:45,465 --> 00:36:48,585 - उसके लिए गाय ले आओ। - बहुत बढ़िया, धन्यवाद। 400 00:36:48,664 --> 00:36:50,945 गाय से बेहतर एक ही चीज़ है एक इंसान है. 401 00:36:51,025 --> 00:36:54,624 जब तक आपको दूध की आवश्यकता न हो। तब तुम्हें वास्तव में एक गाय की आवश्यकता है। 402 00:37:39,264 --> 00:37:40,985 कॉफी? 403 00:37:41,065 --> 00:37:42,744 धन्यवाद। 404 00:37:42,824 --> 00:37:46,264 मुझे बताओ। उस फ़ाइल में और क्या लिखा था? 405 00:37:46,344 --> 00:37:48,385 सचमुच आपके बारे में. यह कितना बुरा था? 406 00:37:48,465 --> 00:37:50,624 मैं इस पर चर्चा करने के लिए स्वतंत्र नहीं हूं। 407 00:37:52,264 --> 00:37:54,184 आप आगे बढ़ें और खुद को आजाद करें... 408 00:37:54,264 --> 00:37:57,824 क्योंकि मैं अब यहां हूं, इसलिए मुझे कुछ ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं सत्य का पात्र हूं, क्या आप नहीं? 409 00:38:05,025 --> 00:38:06,704 कोई फ़ाइल नहीं थी. 410 00:38:06,784 --> 00:38:09,425 - मुझे यहाँ वापस तुम्हारी ज़रूरत थी। - तो क्या हुआ? तुम झांसा दे रहे थे? 411 00:38:09,505 --> 00:38:12,144 - मैं हताश था. - मैं आमतौर पर लोगों को पढ़ने में अच्छा हूं। 412 00:38:12,224 --> 00:38:14,784 - यही मैं करता हुँ। - मैं देख सकता था कि आप मुसीबत में थे। 413 00:38:14,865 --> 00:38:17,385 - कोई भी उसे देख सकता था। - तो मैं रुक सकता था। 414 00:38:17,465 --> 00:38:18,905 हा, हा. 415 00:38:18,985 --> 00:38:20,425 मैं इराक में रह सकता था. 416 00:38:20,505 --> 00:38:23,184 तुम्हें पता है, एक कार बम विस्फोट हुआ था आज सुबह किरकुक में। 417 00:38:23,264 --> 00:38:26,385 - हो सकता है कि आप मुझे सिर्फ धन्यवाद दें। - हा. 418 00:38:26,465 --> 00:38:28,105 हाँ, ठीक है। मुझ पर बहुत एहसान है. 419 00:38:28,184 --> 00:38:29,945 हाँ, मैंने समझ लिया। 420 00:38:30,025 --> 00:38:31,784 - माफिया? - हा-हा-हा. 421 00:38:31,865 --> 00:38:33,304 बिग एडी नाम का एक लड़का। 422 00:38:33,664 --> 00:38:35,744 आप पर एक आदमी का पैसा बकाया है उपनाम बिग एडी? 423 00:38:35,824 --> 00:38:39,184 नहीं, मुझे नाम के एक व्यक्ति को पैसे देने हैं बड़ी एडी. उन्होंने इसे कानूनी तौर पर बदलवाया था. 424 00:38:39,264 --> 00:38:43,545 और बात यह है कि मैं भी नहीं हूं एक जुआरी. मेरा मतलब है, मैं कभी नहीं था, यह बस... 425 00:38:45,065 --> 00:38:48,344 - कुछ साल पहले मैं थोड़ा पागल हो गया था। - मुझे लगा कि आप प्रतिभाशाली हैं। 426 00:38:48,425 --> 00:38:51,105 - आपके पास एक सिस्टम होना चाहिए. - बेशक एक व्यवस्था थी। 427 00:38:51,184 --> 00:38:53,465 घर धोखा दे रहा था, लेकिन उन्हें यह बताने का प्रयास करें। 428 00:38:58,704 --> 00:39:00,905 '72 में, वियतनाम के दौरान... 429 00:39:00,985 --> 00:39:05,905 डीओडी का जैव रसायन प्रभाग क्या हम कुष्ठ रोग पर काम कर रहे थे... 430 00:39:05,985 --> 00:39:08,385 संभावित उपयोग के लिए वियतकांग के खिलाफ. 431 00:39:08,465 --> 00:39:12,184 यह संभव है कि जो भी हो उस विमान पर असर पड़ा... 432 00:39:12,264 --> 00:39:14,264 हो सकता है कि निकाला गया हो उस काम से. 433 00:39:14,344 --> 00:39:15,465 जॉन के बारे में क्या? 434 00:39:15,545 --> 00:39:18,184 उसे क्या संक्रमित कर रहा है यह महज़ एक रासायनिक प्रतिक्रिया है... 435 00:39:18,264 --> 00:39:22,224 कच्चे प्रयोगशाला सामग्री के लिए, समाप्त संक्रमण नहीं. 436 00:39:22,304 --> 00:39:25,025 - हम एक प्रति-एजेंट का संश्लेषण कर सकते हैं। - तो आप मदद कर सकते हैं... 437 00:39:25,105 --> 00:39:27,065 ऐसा मत करो. उसे झूठी आशा मत दो। 438 00:39:27,144 --> 00:39:29,304 इसमें कोई मिथ्या नहीं है, यह मिथ्या नहीं है। यह वास्तविक है. 439 00:39:29,385 --> 00:39:32,144 मैं मदद कर सकता हूँ, हाँ, अगर मेरे पास सटीक सूची होती... 440 00:39:32,224 --> 00:39:35,025 उस भंडारण सुविधा में क्या था जब इसमें विस्फोट हुआ... 441 00:39:35,105 --> 00:39:37,585 हमारे पास यह नहीं है. यह सब ऊपर चला गया. सब कुछ। 442 00:39:37,664 --> 00:39:39,824 संदिग्ध, जिनके पास उत्तर हो सकते थे, वे भाग गए। 443 00:39:39,905 --> 00:39:42,025 और जॉन अकेला था जिसने उसका चेहरा देखा. 444 00:39:42,105 --> 00:39:44,545 तो उसके पास कितना समय बचा है? 445 00:39:45,025 --> 00:39:48,184 क्रिस्टलीकरण की वर्तमान दर, सेलुलर गिरावट... 446 00:39:48,264 --> 00:39:50,065 - कब तक? - चौबीस घंटे. 447 00:39:51,105 --> 00:39:54,704 उसका दिमाग अब नहीं चलेगा स्वयं को ऑक्सीजनित करने में सक्षम हो। 448 00:39:57,505 --> 00:39:59,505 मुझे बहुत खेद है... 449 00:39:59,585 --> 00:40:02,224 जो मैं तुम्हें नहीं दे सकता एक कम खतरनाक समाधान. 450 00:40:05,865 --> 00:40:08,105 - आपका क्या मतलब है? - क्या मैंने इसका जिक्र नहीं किया? 451 00:40:08,184 --> 00:40:10,385 जो भी आप सोचते हैं आपने कहा, तुमने कहा नहीं. 452 00:40:10,465 --> 00:40:12,945 सिनैप्टिक स्थानांतरण प्रणाली, साझा स्वप्न अवस्था. 453 00:40:13,025 --> 00:40:14,744 आपका क्या मतलब है, साझा स्वप्न अवस्था? 454 00:40:14,824 --> 00:40:18,905 मानव मस्तिष्क उत्पन्न करता है एक मात्रात्मक विद्युत क्षेत्र. 455 00:40:18,985 --> 00:40:23,264 मैंने 1976 में कहा था कि यह संभव है... 456 00:40:23,344 --> 00:40:26,704 फ़ील्ड्स को सिंक्रनाइज़ करने के लिए दो अलग-अलग दिमागों के... 457 00:40:26,784 --> 00:40:31,105 जानकारी साझा करने की अनुमति देना अचेतन अवस्था के पार. 458 00:40:31,184 --> 00:40:33,664 दो टिन के डिब्बों के बीच एक डोरी की तरह. 459 00:40:33,744 --> 00:40:36,985 और आप जानते हैं कि इसमें क्या बढ़िया है क्या यह पूरी तरह से पागलपन है। 460 00:40:37,065 --> 00:40:40,704 आप कह रहे हैं कि मैं जॉन से बात कर सकता हूँ कोमा में... 461 00:40:40,784 --> 00:40:43,744 और वह मुझे बता सकता है संदिग्ध कैसा दिखता है? 462 00:40:43,824 --> 00:40:46,784 - यह कोई सटीक विज्ञान नहीं है. - यह विज्ञान भी नहीं है. 463 00:40:46,865 --> 00:40:49,664 - आपने यह पहले किया है? - मैंने इस तकनीक का उपयोग किया है... 464 00:40:49,744 --> 00:40:52,344 जानकारी निकालने के लिए एक बार एक लाश से. 465 00:40:52,985 --> 00:40:55,744 यदि उन्होंने ऐसा नहीं किया है तो आप ऐसा कर सकते हैं छह घंटे तक मरा रहा। 466 00:40:55,824 --> 00:40:58,425 ठीक है, क्योंकि छह घंटे के बाद, वे सचमुच मर चुके हैं। 467 00:40:58,505 --> 00:41:02,065 आप उसकी यादों तक पहुंच सकते हैं। यह मानते हुए कि मस्तिष्क को कोई क्षति नहीं हुई है। 468 00:41:02,144 --> 00:41:04,824 निःसंदेह, आपके पास होना ही होगा एक विद्युत चुम्बकीय जांच... 469 00:41:04,905 --> 00:41:06,744 आपकी खोपड़ी के आधार में रखा गया... 470 00:41:06,824 --> 00:41:09,585 बिना कपड़ों के विसर्जन करते समय पुराने टैंक में. 471 00:41:09,664 --> 00:41:11,385 और तुम्हें भारी नशा दिया जाएगा। 472 00:41:17,784 --> 00:41:19,945 - किस प्रकार की दवाएं? - का एक मिश्रण... 473 00:41:20,025 --> 00:41:23,985 केटामाइन, न्यूरोंटिन, लिसेर्जिक एसिड डायथाइलैमाइड। 474 00:41:24,065 --> 00:41:26,304 वह आखिरी एलएसडी है वैसे. अम्ल? 475 00:41:26,385 --> 00:41:29,385 इसमें कुछ घंटे लगेंगे. मुझे इसे संश्लेषित करने के लिए आपकी सहायता की आवश्यकता होगी। 476 00:41:29,465 --> 00:41:31,784 - अगर ज्यादा परेशानी न हो. - ज़रूर, मज़ेदार लगता है। 477 00:41:31,865 --> 00:41:34,465 वह आदमी जिसे रिहा कर दिया गया मानसिक संस्थान से... 478 00:41:34,545 --> 00:41:37,505 तुम्हें ओवरडोज़ देना चाहता है, तुम्हारे सिर में छड़ी डाल दो... 479 00:41:37,585 --> 00:41:40,025 और तुम्हें नंगा कर दूंगा जंग लगे पानी के टैंक में. 480 00:41:40,105 --> 00:41:41,784 नहीं, मैं नहीं चाहता. 481 00:41:41,865 --> 00:41:44,624 नहीं, मैं ऐसा नहीं करना चाहूँगा। मैं बस इतना कह रहा हूं कि मैं कर सकता हूं। 482 00:41:44,704 --> 00:41:46,184 ठीक है, ओलिविया। हेह. 483 00:41:46,264 --> 00:41:48,824 माफ़ करें। आप स्पष्ट रूप से हैं गंभीर दबाव में. 484 00:41:48,905 --> 00:41:52,025 आप इराक के बाद से सोए नहीं हैं, जिस आदमी की आप परवाह करते हैं वह मर सकता है। 485 00:41:52,105 --> 00:41:56,664 - लेकिन मैं तुमसे कह रहा हूं, वह तुम्हें मार डालेगा। - आप प्रक्रिया को नहीं समझते। 486 00:41:59,624 --> 00:42:01,304 जॉन मेरे लिए यह करेगा. 487 00:42:03,545 --> 00:42:07,505 इसे स्थापित। मैं डीएचएस प्राधिकरण प्राप्त करूंगा जॉन को यहाँ लाने के लिए। 488 00:42:08,465 --> 00:42:10,704 यह अविश्वसनीय है. यह पागलपन है. 489 00:42:10,784 --> 00:42:14,704 वह पागल है. और तुम उसका अनुसरण करने के लिए पागल हो। 490 00:42:14,784 --> 00:42:17,585 उत्कृष्ट। आइए कुछ एलएसडी बनाएं। 491 00:42:35,664 --> 00:42:37,105 उसे यहाँ रखो. 492 00:42:51,224 --> 00:42:53,304 नमक तुम्हें तैरने पर मजबूर कर देगा। 493 00:42:55,664 --> 00:42:58,744 चार्ली, क्या तुमने मुझे अंदर बुलाया? विलियम बेल को देखने के लिए? 494 00:42:58,824 --> 00:43:01,905 मैसिव डायनामिक बिल्कुल नहीं है आगामी या विनम्र होना। 495 00:43:01,985 --> 00:43:04,744 और जाहिर तौर पर विलियम बेल देश से बाहर है. 496 00:43:04,824 --> 00:43:05,905 यह क्या है? 497 00:43:05,985 --> 00:43:08,505 एक प्यारा सा ज्ञापन उनके सामान्य परामर्श से। 498 00:43:08,585 --> 00:43:10,865 - बेल बात नहीं करना चाहती? - या वह मुखिया है... 499 00:43:10,945 --> 00:43:13,425 50 अरब डॉलर के निगम का। - इसे पेंच करें। 500 00:43:13,505 --> 00:43:16,664 मैं बेल्स के माध्यम से एक टैंक चलाना चाहता हूँ कार्यालय. पता लगाएँ कि वह क्या जानता है। 501 00:43:16,744 --> 00:43:19,385 मैं जानता हूं कि आप ऐसा करते हैं, लेकिन मैं यहां हूं आपको बुरी खबर बताने के लिए. 502 00:43:19,465 --> 00:43:22,025 48 घंटे होने वाले हैं जब तक हमें कोर्ट का आदेश नहीं मिल जाता. 503 00:43:22,105 --> 00:43:24,865 आपको शायद चाहिए अपना अंडरवियर उतारो. 504 00:43:25,224 --> 00:43:26,704 नमस्ते। 505 00:43:27,425 --> 00:43:29,105 वह क्या बकवास था? 506 00:43:29,184 --> 00:43:32,184 चार्ली, हमारे पास 48 घंटे नहीं हैं। मुझे बेल तक पहुंचने के लिए आपकी ज़रूरत है। 507 00:43:32,264 --> 00:43:34,824 यदि वाल्टर विफल रहता है, तो बेल हो सकता है हमें बचाने वाला एकमात्र। 508 00:43:34,905 --> 00:43:37,624 क्या...? लिवी, यहाँ क्या हो रहा है? 509 00:43:37,704 --> 00:43:40,465 आपने ब्रॉयल्स के साथ यह सब साफ़ कर लिया है? 510 00:43:40,545 --> 00:43:44,224 - कुछ हद तक। - "कुछ हद तक" अच्छा नहीं लगता। 511 00:43:46,865 --> 00:43:49,105 - क्या वह गाय है? - हाँ, वह जीन है। 512 00:43:49,184 --> 00:43:52,784 सुनो, चार्ली, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझसे वादा करो आप जो भी कर सकते हैं वह करेंगे। 513 00:43:53,824 --> 00:43:56,865 निःसंदेह, आप यह जानते हैं। 514 00:43:59,184 --> 00:44:02,304 अरे सावधान रहो. 515 00:44:16,224 --> 00:44:17,985 हे भगवान। 516 00:44:35,065 --> 00:44:36,545 अब, मैं कहाँ था? 517 00:44:36,624 --> 00:44:40,184 क्या आप अपना झुकाव कर सकते हैं कृपया आगे बढ़ें। 518 00:44:40,585 --> 00:44:42,945 मैं अब भी यही सोचता हूं बेहद गैरजिम्मेदाराना है... 519 00:44:43,025 --> 00:44:44,744 और मेरा विश्वास करो, मुझे पता चल जाएगा। 520 00:44:47,025 --> 00:44:49,744 यह एक संवेदनाहारी औषधि है. 521 00:44:49,824 --> 00:44:51,144 मैं सामान्य महसूस कर रहा हूं. कार्यरत। 522 00:44:51,224 --> 00:44:55,264 हाँ, क्योंकि अवैध शराब की तस्करी की बू आ रही है बेसमेंट सामान्य स्थिति की तस्वीर मात्र है। 523 00:45:02,945 --> 00:45:05,704 तुम मुझे मिल गए। तुम मुझे मिल गए। 524 00:45:12,865 --> 00:45:14,784 मुझे आशा है कि आपका लड़का इसके लायक है। 525 00:45:28,304 --> 00:45:29,865 और ये... 526 00:45:30,784 --> 00:45:33,624 आपकी चेतना को चीर देगा. 527 00:45:53,425 --> 00:45:56,945 सुनना। यदि तुम वापस नहीं आये... 528 00:45:57,025 --> 00:46:01,344 मैं बस इतना कहना चाहता था, इससे पहले कि हम ऐसा करें... 529 00:46:02,224 --> 00:46:04,545 मैं कितनी सराहना करता हूँ तुमने क्या किया है. 530 00:46:05,264 --> 00:46:08,264 ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिन्हें आप खो देते हैं ऐसी जगह पर. 531 00:46:08,344 --> 00:46:10,545 आप भरोसा करना खो देते हैं। 532 00:46:11,465 --> 00:46:15,184 यह अजीब है कि यह कितना महत्वपूर्ण है, एक बार यह चला गया. 533 00:46:49,465 --> 00:46:51,865 यदि आप देखना चाहते हैं, आप करीब आ सकते हैं. 534 00:46:51,945 --> 00:46:55,304 - आप यहाँ काम करते हैं? - हाँ, मैं एस्ट्रिड फ़ार्नस्वर्थ हूँ। 535 00:46:55,385 --> 00:46:58,664 - एजेंट डनहम के सहायक। - कौन? 536 00:46:58,744 --> 00:47:01,025 ओह हां। मैं वाल्टर हूँ... 537 00:47:01,105 --> 00:47:03,065 - बिशप. वाल्टर बिशप. - हाँ, धन्यवाद. 538 00:47:03,144 --> 00:47:04,304 इसका जिक्र मत करो. 539 00:47:04,385 --> 00:47:06,664 ये उसके मस्तिष्क की लय हैं। 540 00:47:06,744 --> 00:47:11,624 जितना अधिकांश लोग जानते हैं उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण सेरेब्रल क्षेत्रीय संपर्क के संबंध में। 541 00:47:11,704 --> 00:47:12,945 गंभीर। 542 00:47:13,025 --> 00:47:15,224 और, उह... और ये उसके हैं। 543 00:47:15,304 --> 00:47:16,945 जैसे ही दवा का असर होता है... 544 00:47:17,025 --> 00:47:20,664 जांचें सिंक्रनाइज़ हो जाएंगी दोनों से विद्युत संकेत. 545 00:47:20,744 --> 00:47:23,985 मस्तिष्क तो यही है, एक विद्युत राउटर. 546 00:47:24,065 --> 00:47:26,065 व्याख्या करने में सक्षम होना चाहिए दूसरे द्वारा. 547 00:47:26,144 --> 00:47:27,184 हा, हा. हाँ। 548 00:47:27,264 --> 00:47:29,025 सरल, वास्तव में, टाफ़ी बनाने जैसा। 549 00:47:29,105 --> 00:47:33,184 और जब लय समकालिक होती है, उन्हें एक ही स्थान पर होना चाहिए... 550 00:47:33,264 --> 00:47:34,545 तो बोलने के लिए. 551 00:47:34,624 --> 00:47:36,704 तो अब हमें क्या करना चाहिए? 552 00:47:40,624 --> 00:47:42,505 अब हम इंतजार करते हैं. 553 00:48:20,985 --> 00:48:22,585 वह क्या था? 554 00:48:45,465 --> 00:48:48,264 नमस्ते? 555 00:48:50,985 --> 00:48:55,585 मुझे लगता है मैं यहाँ हूँ. मैं यहाँ हूँ। 556 00:49:08,784 --> 00:49:10,304 जॉन? 557 00:49:12,344 --> 00:49:14,025 वह मेरे चाचा की कश्ती है। 558 00:49:20,704 --> 00:49:22,105 जॉन? 559 00:49:22,985 --> 00:49:24,585 क्या वह तुम हो? 560 00:49:30,905 --> 00:49:32,425 ओलिविया. 561 00:49:33,025 --> 00:49:34,744 जॉन. 562 00:49:37,304 --> 00:49:38,744 - क्या हो रहा है? - यह ठीक है। 563 00:49:38,824 --> 00:49:40,264 - वह ठीक है? - वह ठीक है. 564 00:49:40,344 --> 00:49:41,824 - तुम्हें यकीन है? - देखना। 565 00:49:50,465 --> 00:49:53,025 मैं बस तुम्हारे बारे में सोच रहा था. 566 00:50:13,425 --> 00:50:14,905 वह क्या था? 567 00:50:16,144 --> 00:50:17,465 कुछ नहीं। 568 00:50:23,784 --> 00:50:25,065 जॉन. 569 00:50:25,144 --> 00:50:26,465 तुम्हें चोट लगी थी. 570 00:50:28,385 --> 00:50:30,425 मुझे याद नहीं. 571 00:50:31,184 --> 00:50:32,545 सोचना। 572 00:50:33,465 --> 00:50:35,105 भंडारण इकाइयाँ. 573 00:50:36,624 --> 00:50:37,784 मैं ठंड महसूस कर रहा हुँ। 574 00:50:39,344 --> 00:50:41,184 मुझे आपकी याद रखने की जरूरत है. 575 00:50:41,865 --> 00:50:43,144 याद है क्या? 576 00:50:46,465 --> 00:50:47,465 तुमने क्या देखा. 577 00:50:48,664 --> 00:50:51,425 मुझे चाहिए कि तुम मुझे उसका चेहरा दिखाओ। 578 00:50:52,304 --> 00:50:53,545 क्यों? 579 00:50:58,744 --> 00:51:01,224 तो मैं तुम्हें बचा सकता हूँ. 580 00:51:02,824 --> 00:51:04,784 प्रयास करें। 581 00:51:06,264 --> 00:51:08,264 कोशिश करें और याद रखें. 582 00:51:21,824 --> 00:51:23,385 हाँ ये सही है. 583 00:51:23,465 --> 00:51:25,184 ये सही है. 584 00:51:41,744 --> 00:51:43,065 हमें पीछे एक धावक मिला। 585 00:51:43,144 --> 00:51:44,545 हमें उसकी जीवित आवश्यकता है। 586 00:51:44,624 --> 00:51:46,344 मैं उसका चेहरा नहीं देख सकता. 587 00:52:03,905 --> 00:52:06,505 मैंने उसे देखा. मैंने देखा कि जॉन को चोट लगी है। मैं वहां था। 588 00:52:06,585 --> 00:52:08,105 मैं वहां था। मैंने देखा... मैंने उसे देखा। 589 00:52:23,465 --> 00:52:25,824 आपका क्या मतलब है, तुमने उसे देखा? कहाँ? 590 00:52:25,905 --> 00:52:28,025 मैंने तुमसे कहा था कि मुझसे यह मत पूछो। 591 00:52:29,425 --> 00:52:31,224 यह वो है। यही संदिग्ध है. 592 00:52:31,304 --> 00:52:33,184 - वह इस तरह दिखता है. - मुझे छवि भेजें. 593 00:52:33,264 --> 00:52:36,985 - मैं इसे डेटाबेस के माध्यम से रखूंगा। - क्या तुम सो गए हो? तुम बकवास लग रहे हो. 594 00:52:37,065 --> 00:52:38,905 कोई प्राथमिक मिलान नहीं आपराधिक रिकॉर्ड के लिए. 595 00:52:38,985 --> 00:52:42,624 राज्य चालक लाइसेंस फ़ाइलों को क्रॉसचेक करें। इस छवि को स्थानीय अस्पतालों को भेजें। 596 00:52:42,704 --> 00:52:45,744 एजेंट डनहम, इस पर एक नज़र डालें। 597 00:52:50,505 --> 00:52:52,465 हे भगवान, यह वही है। 598 00:52:52,545 --> 00:52:55,184 - वह फ्लाइट 627 का यात्री था। - मुझे समझ नहीं आया. 599 00:52:55,264 --> 00:52:57,304 वह नहीं हो सकता था भंडारण स्थान पर. 600 00:52:57,385 --> 00:53:00,224 - चार्ली, मैंने उसे वहां देखा। - रुको दोस्तों। 601 00:53:00,304 --> 00:53:02,945 मॉर्गन स्टीग पैसेंजर नंबर 108 था. 602 00:53:03,025 --> 00:53:05,624 रिचर्ड स्टीग. 603 00:53:06,624 --> 00:53:09,105 - आप मुझे बता रहे हैं कि उसका एक जुड़वा बच्चा है? - हाँ। कोई पता नहीं. 604 00:53:09,184 --> 00:53:11,344 केवल रोजगार का इतिहास. 605 00:53:11,425 --> 00:53:14,224 - क्या? - रिचर्ड स्टीग के अंतिम नियोक्ता। 606 00:53:20,905 --> 00:53:22,945 मैं विलियम बेल से बात करने की उम्मीद कर रहा था। 607 00:53:23,025 --> 00:53:25,505 मैं नीना शार्प, कार्यकारी निदेशक हूं। 608 00:53:25,585 --> 00:53:27,025 मेरे पास केवल कुछ ही मिनट हैं. 609 00:53:27,105 --> 00:53:30,184 हमारा प्राथमिक संदिग्ध आपका पूर्व कर्मचारी है... 610 00:53:30,264 --> 00:53:33,344 रिचर्ड स्टीग, जिन्होंने शायद इस्तेमाल किया हो आपकी कंपनी से अनुसंधान... 611 00:53:33,425 --> 00:53:35,985 विकसित करना एक स्व-उन्मूलन वायुजनित विष। 612 00:53:36,065 --> 00:53:37,624 हम नहीं जानते कि क्यों या किसके लिए... 613 00:53:37,704 --> 00:53:40,744 लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि वह इच्छुक था अपने ही भाई की बलि चढ़ाने के लिए. 614 00:53:40,824 --> 00:53:44,105 जिसने भी उन लोगों को मार डाला उनके इंसुलिन पेन के माध्यम से जहाज पर चढ़ा। 615 00:53:45,664 --> 00:53:47,865 तो क्या आप मुझसे बात करना चाहते हैं? 616 00:53:56,065 --> 00:53:57,824 डेनिएल... 617 00:53:57,905 --> 00:54:01,465 कृपया हमारे पास जो कुछ भी है उसे इकट्ठा करें यहां एजेंट डनहम के लिए रिचर्ड स्टेग पर। 618 00:54:04,264 --> 00:54:05,824 मुझे रिचर्ड स्टीग याद है। 619 00:54:05,905 --> 00:54:08,385 उन्होंने काम किया हमारी हथियार-प्रणाली अनुसंधान प्रयोगशाला में। 620 00:54:08,704 --> 00:54:13,425 तीन माह पहले वह प्रयास करते हुए पकड़ा गया था वर्गीकृत जानकारी के साथ छोड़ना. 621 00:54:13,505 --> 00:54:17,025 उसे बर्खास्त कर दिया गया. हमने रेफर किया न्याय विभाग को उसका नाम। 622 00:54:17,105 --> 00:54:20,065 हमने अपना उचित परिश्रम किया है, एजेंट डनहम... 623 00:54:20,144 --> 00:54:23,184 और यदि आप चुनते हैं हमारी कंपनी को घसीटने के लिए... 624 00:54:23,264 --> 00:54:25,264 और डॉ. बेल का नाम इस मामले में... 625 00:54:25,344 --> 00:54:27,344 आप सुन रहे होंगे हमारे वकीलों से. 626 00:54:27,425 --> 00:54:30,744 - आपने डॉ. बेल के लिए कितने समय तक काम किया है? - सोलह साल। 627 00:54:30,824 --> 00:54:33,905 मैं अपने जीवन में मैसिव डायनैमिक का ऋणी हूँ, और यह कोई अतिशयोक्ति नहीं है. 628 00:54:34,664 --> 00:54:36,905 मैं अपने जीवन में अधिकांश समय धावक रहा। 629 00:54:36,985 --> 00:54:40,945 '97 बोस्टन मैराथन में, मुझे अजीब सी थकान महसूस हुई. 630 00:54:41,025 --> 00:54:43,664 एक दिन ऑफिस में, डॉ. बेल ने मेरी परेशानी देखी... 631 00:54:43,744 --> 00:54:46,545 और जोर देकर कहा कि मैं कैट स्कैन के लिए जाऊं। 632 00:54:46,624 --> 00:54:48,184 कैंसर। 633 00:54:50,025 --> 00:54:51,224 यह इतनी बुरी तरह फैल गया... 634 00:54:51,304 --> 00:54:55,144 मुझे अपना हाथ काटना पड़ा उस सप्ताह. 635 00:54:55,224 --> 00:54:59,065 वह पहला स्कैनर जिसने मेरे कैंसर का पता लगाया इस कंपनी द्वारा बनाया गया था. 636 00:54:59,664 --> 00:55:01,985 रोबोटिक सहायता उपकरण मेरी सर्जरी में उपयोग किया गया... 637 00:55:02,065 --> 00:55:03,704 बाद में मैंने जो दवाएं लीं... 638 00:55:03,784 --> 00:55:07,224 विकसित एवं निर्मित किये गये मैसिव डायनामिक द्वारा... 639 00:55:07,824 --> 00:55:12,304 और मेरा प्रतिस्थापन अंग बेल द्वारा स्वयं डिज़ाइन किया गया था। 640 00:55:15,585 --> 00:55:18,865 हमारे पास रिचर्ड स्टेग पर सब कुछ है। 641 00:55:19,985 --> 00:55:23,824 क्या आप उस पर विश्वास करते हैं स्टीग? पैटर्न का हिस्सा हो सकता है? 642 00:55:24,144 --> 00:55:26,344 मुझे खेद है, इसका एक भाग... 643 00:55:26,865 --> 00:55:27,865 पैटर्न का हिस्सा? 644 00:55:28,744 --> 00:55:31,224 ओह, मैंने मान लिया कि आपको मंजूरी मिल गई है। 645 00:55:32,865 --> 00:55:35,585 खैर, मैं जो कुछ भी जानता हूं, उसे जानने के लिए तैयार हूं आप जानने के लिए तैयार हैं। 646 00:55:35,664 --> 00:55:37,105 स्पष्ट रूप से नहीं। 647 00:55:38,624 --> 00:55:42,065 यह कहना पर्याप्त है कि हम पहुँच गये हैं एक ऐसा बिंदु जहां विज्ञान और प्रौद्योगिकी... 648 00:55:42,144 --> 00:55:45,264 आगे बढ़े हैं इतने लंबे समय तक इतनी घातीय दर पर... 649 00:55:45,344 --> 00:55:49,144 यह हमारी क्षमता से कहीं अधिक हो सकता है उन्हें विनियमित और नियंत्रित करना। 650 00:55:51,385 --> 00:55:54,385 आपको पता होना चाहिए आप क्या कर रहे हैं, एजेंट डनहम। 651 00:55:55,105 --> 00:55:57,184 मैं अपनी बेटी से यह कहूंगा: 652 00:55:57,985 --> 00:55:59,824 सावधान रहें... 653 00:56:01,184 --> 00:56:02,585 और शुभकामनाएँ. 654 00:56:15,385 --> 00:56:18,065 - और यह बच्चों के लिए एक शो है? - हाँ, यह बहुत बड़ा है। 655 00:56:19,664 --> 00:56:23,744 आश्चर्यजनक रूप से गहरा एक स्पंज के बारे में एक कथा के लिए. 656 00:56:23,824 --> 00:56:25,144 पागल घर। 657 00:56:25,224 --> 00:56:27,065 मैं अभी लोगान पर उतरा हूं। मैं अपने रास्ते पर हूँ। 658 00:56:27,144 --> 00:56:28,824 मुझे लगता है कि हमने अपने संदिग्ध का पता लगा लिया है। 659 00:56:28,905 --> 00:56:32,184 थोड़ी देर रूकें। तुम्हें वह लड़का मिल गया? आपके सपने का लड़का? 660 00:56:32,264 --> 00:56:35,545 मैं तुम्हें उठा रहा हूं. मुझे तुम्हारे पिता की जरूरत है उसे आवश्यक जानकारी प्राप्त करने के लिए... 661 00:56:35,624 --> 00:56:38,704 तो वह इलाज कर सकता है. यदि तुम्हारे पिता की मृत्यु हो जाए तो मुझे तुम्हारी आवश्यकता है... 662 00:56:38,784 --> 00:56:41,304 अब और मत कहो. सामने मिलो. 663 00:57:16,105 --> 00:57:17,344 स्पष्ट! 664 00:57:17,425 --> 00:57:20,224 - स्पष्ट! - स्पष्ट! 665 00:57:21,905 --> 00:57:23,465 पीठ में! 666 00:57:54,505 --> 00:57:56,344 मैं आपका रक्तचाप जांचना चाहूंगा। 667 00:57:56,425 --> 00:57:59,545 आप अपनी जांच क्यों नहीं करते रक्तचाप? मेरा तो ठीक है, धन्यवाद. 668 00:58:00,624 --> 00:58:04,065 आपकी त्वचा का रंग बताता है कि आप हो सकते हैं धमनी उच्च रक्तचाप से पीड़ित. 669 00:58:04,144 --> 00:58:05,985 मुझे मत बताओ मैं किस चीज़ से पीड़ित हूं. 670 00:58:06,065 --> 00:58:08,224 और कोई भी लक्षण दिखाई नहीं दे रहे हैं उच्च रक्तचाप का. 671 00:58:12,105 --> 00:58:15,664 जब यह ख़त्म हो जाएगा, कृपया मुझे वापस न भेजें. 672 00:58:15,744 --> 00:58:17,744 - मैं वापस नहीं जाना चाहता. - देखो, वाल्टर... 673 00:58:17,824 --> 00:58:19,744 यह अनुभव, आप... 674 00:58:20,865 --> 00:58:23,385 तुमने मुझे फिर से जगाया, और, हे। 675 00:58:23,985 --> 00:58:29,425 - आप मुझे दोबारा सुला नहीं सकते। - यह शायद ही मेरा विचार था, इनमें से कोई भी। 676 00:58:29,505 --> 00:58:34,304 सज़ा चाहे जो भी हो तुम्हें लगता है कि मैं इसके लायक हूं... 677 00:58:34,385 --> 00:58:37,945 मैं कसम खाता हूँ, मैं इसे पहले ही सह चुका हूं... 678 00:58:38,985 --> 00:58:41,664 सत्रह वर्ष. 679 00:58:41,744 --> 00:58:43,744 कृपया... 680 00:58:43,824 --> 00:58:45,465 बेटा. 681 00:58:53,105 --> 00:58:54,545 अरे! 682 00:58:54,624 --> 00:58:55,704 - अरे! - क्या? 683 00:58:55,784 --> 00:58:57,505 अरे! वह गली में है! 684 00:58:57,585 --> 00:59:00,144 - क्या मैं कार से बाहर निकल सकता हूँ? - वहीं रहो, वाल्टर। 685 01:00:09,905 --> 01:00:11,704 हमारे पास आपके लिए कुछ प्रश्न हैं. 686 01:00:14,184 --> 01:00:18,865 यू.एस. कोड 1111: 147 यात्रियों की हत्या। 687 01:00:18,945 --> 01:00:23,465 यू.एस. कोड 2332ए: सामूहिक विनाश के हथियारों का प्रयोग. 688 01:00:23,545 --> 01:00:28,985 यू.एस. कोड 2332बी: आतंकवाद का एक कृत्य राष्ट्रीय सीमाओं को पार करना। 689 01:00:29,065 --> 01:00:33,264 यू.एस. कोड 1113: एक संघीय एजेंट की हत्या का प्रयास. 690 01:00:33,865 --> 01:00:36,025 आप प्रतिरक्षा चाहते हैं? 691 01:00:36,105 --> 01:00:39,025 मुझे विस्तृत विवरण चाहिए सभी कृत्रिम रसायनों में से... 692 01:00:39,105 --> 01:00:40,664 आपके पास उस भंडारण सुविधा में था। 693 01:00:41,425 --> 01:00:42,465 उन्हें लिख लें... 694 01:00:42,545 --> 01:00:45,905 और फिर हम बात कर सकते हैं एक समझौते के बारे में. 695 01:00:51,865 --> 01:00:56,105 कहने के लिये कुछ नहीं बचा। 696 01:01:22,624 --> 01:01:25,344 वाल्टर, यहीं रहो. 697 01:01:25,425 --> 01:01:26,465 आप कहां हैं...? 698 01:01:40,385 --> 01:01:43,344 एजेंट स्कॉट को प्रभावित करने वाला यौगिक, यह पानी में घुलनशील है, है ना? 699 01:01:44,905 --> 01:01:48,505 हम शायद नहीं जानते कि यह क्या है, लेकिन हम जानते हैं कि यह क्या करता है... 700 01:01:48,585 --> 01:01:50,105 तो अगर मैं चाहता... 701 01:01:50,184 --> 01:01:53,344 मैं दूषित तरल पदार्थ निकाल सकता हूं उसके शरीर से. 702 01:01:53,425 --> 01:01:56,624 इससे मुझे इसे आपके पास भेजने की अनुमति मिल जाएगी जब भी मैं चाहता था. 703 01:01:59,184 --> 01:02:01,264 आपके भोजन में... 704 01:02:01,344 --> 01:02:02,945 कॉफ़ी का कप... 705 01:02:03,025 --> 01:02:04,865 शौचालय. 706 01:02:04,945 --> 01:02:07,865 किसी को कभी पता नहीं चलेगा यह कैसे हुआ. 707 01:02:07,945 --> 01:02:11,465 एकमात्र समस्या यह है, वह महिला जो अभी यहीं थी... 708 01:02:11,545 --> 01:02:13,784 वह उसका दोस्त है जो मर रहा है... 709 01:02:13,865 --> 01:02:16,505 तो मेरे पास बस नहीं है उस तरह का समय. 710 01:02:16,585 --> 01:02:17,985 नहीं. 711 01:02:19,585 --> 01:02:21,985 - अब मुझे रसायन बताओ। - हलो रुको। आप नहीं कर सकते. 712 01:02:22,065 --> 01:02:24,304 - आप ऐसा नहीं कर सकते. - नहीं - नहीं। आप ऐसा नहीं कर सकते. 713 01:02:24,385 --> 01:02:26,945 मुझे रसायनों के नाम चाहिए. मैं एक तक गिनूंगा. 714 01:02:29,585 --> 01:02:30,784 - एक। - आह! 715 01:02:31,105 --> 01:02:33,945 सक्रिय विष यह मैग्नीशियम आधारित एथिलीन ग्लाइकोल था। 716 01:02:34,025 --> 01:02:36,824 - मैं समझता हूँ। तुम सुन नहीं रहे हो. - एक एथिलीन ग्लाइकोल... 717 01:02:36,905 --> 01:02:39,344 ऑर्गनोफॉस्फेट ट्रिगर के साथ। - वाल्टर, रुको। 718 01:02:39,425 --> 01:02:42,545 उसका खून इसे सोख नहीं पाएगा इससे पहले कि दुष्प्रभाव उसे मार डालें। 719 01:02:42,624 --> 01:02:46,304 तो आप क्या कह रहे हैं? हम संश्लेषण करते हैं थायमिन बेस में कैल्शियम ग्लूकोनेट? 720 01:02:46,385 --> 01:02:48,905 - हाँ बिल्कुल। - हम नहीं कर सकते. हमें उसके रक्त की अधिक आवश्यकता है। 721 01:02:48,985 --> 01:02:51,224 - हमारे पास कोई नहीं है. - सच नहीं। एजेंटों की आवश्यकता है... 722 01:02:51,304 --> 01:02:54,304 बैकअप रक्त आपूर्ति स्थापित करने के लिए अगर हम घायल हो जाएं. 723 01:02:54,385 --> 01:02:56,704 - ऑटोलॉगस आधान. शानदार। - आधान. 724 01:02:56,784 --> 01:02:59,945 हम मारक औषधि बनाते हैं और इसे स्कॉट के संग्रहित रक्त में घोल दें। 725 01:03:00,025 --> 01:03:03,105 यदि हम उसे अंतःशिरा रूप से चढ़ाते हैं, उसका शरीर अभिभूत नहीं होगा. 726 01:03:03,184 --> 01:03:06,425 ए-प्लस, लड़का। बहुत अच्छा। चलो शुरू करें। 727 01:03:28,425 --> 01:03:31,144 - तो मुझे लैब मिल गई। - हेह। 728 01:03:31,224 --> 01:03:33,304 हाँ, मुझे पता है तुमने किया था। 729 01:03:34,025 --> 01:03:35,465 धन्यवाद। 730 01:03:38,905 --> 01:03:40,985 नीचे कैसा चल रहा है? 731 01:03:42,865 --> 01:03:44,505 उह... 732 01:03:44,585 --> 01:03:48,465 बिशप का कहना है कि इसमें कुछ समय लगेगा, लेकिन यह शुभ लग रहा है. 733 01:03:49,865 --> 01:03:51,505 वह उनका शब्द था. 734 01:03:52,945 --> 01:03:56,664 - क्या? - आपने यहां कुछ ठोस काम किया है: 735 01:03:56,744 --> 01:03:58,385 बिशप का पता लगाया जा रहा है... 736 01:03:58,465 --> 01:04:01,624 उसे बाहर निकालना, रास्ता ढूंढना उसे आपके साथ काम करने के लिए प्रेरित करने के लिए। 737 01:04:01,704 --> 01:04:04,304 - हम प्रभावित हैं. - "हम" कौन हैं? 738 01:04:05,585 --> 01:04:08,985 हो सकता है उस विमान पर जो हुआ हो किसी और खतरनाक चीज़ का हिस्सा... 739 01:04:09,065 --> 01:04:11,505 सिर्फ साधारण आतंकवाद की तुलना में. - "सरल" आतंकवाद? 740 01:04:14,344 --> 01:04:17,425 पिछले नौ महीनों में, तीन दर्जन घटनाएं हो चुकी हैं... 741 01:04:17,505 --> 01:04:19,224 हैम्बर्ग उड़ान की तरह. 742 01:04:19,824 --> 01:04:23,425 जॉन थॉम्पसन, सामान्य बच्चा, '98 में लापता हो गया... 743 01:04:23,505 --> 01:04:27,184 पिछले महीने आधे रास्ते में फिर से प्रकट हुआ दुनिया भर में. एक दिन भी बूढ़ा नहीं हुआ था. 744 01:04:28,105 --> 01:04:30,184 पिछले कुछ महीनों में, 46 अन्य बच्चे... 745 01:04:30,264 --> 01:04:34,025 जो उसी वर्ष लापता हो गया ऊपर आना वही कहानी. 746 01:04:34,945 --> 01:04:38,105 श्रीलंका के तट पर मछुआरा कम उड़ान वाले विमान की रिपोर्ट... 747 01:04:38,184 --> 01:04:41,585 उच्च स्वर वाली आवृत्ति उत्सर्जित करना जिससे उनकी सभी खिड़कियाँ उड़ जाती हैं। 748 01:04:41,664 --> 01:04:45,505 एक घंटे बाद, वही स्थान, 8.7 तीव्रता का भूकंप... 749 01:04:45,585 --> 01:04:48,344 सुनामी पैदा करता है जिससे 83,000 लोग मारे गए। 750 01:04:49,425 --> 01:04:51,425 - तो आप मुझे क्यों बता रहे हैं...? - यह आदमी: 751 01:04:51,505 --> 01:04:54,664 लिस्बन में मरीज़ जो जाग गया वर्षों तक कोमा में रहने के बाद लिखना शुरू किया। 752 01:04:54,744 --> 01:04:58,224 बस संख्याएँ. वे सटीक निकले, वास्तविक समय निर्देशांक... 753 01:04:58,304 --> 01:05:00,824 हमारे वाहक युद्ध समूहों का प्रशांत महासागर में. 754 01:05:01,385 --> 01:05:03,985 इंटेल जो वर्गीकृत है शीर्ष रहस्य से ऊपर. 755 01:05:04,065 --> 01:05:05,624 तो यह कैसे संभव है? 756 01:05:05,704 --> 01:05:07,905 आओ मेरे लिए काम करो. मैं तुम्हें क्लीयरेंस दिला दूंगा... 757 01:05:07,985 --> 01:05:10,065 - ओह, रुको. - आपको और भी बहुत कुछ सुनना है। 758 01:05:10,144 --> 01:05:13,505 - तुमने मेरी बात नहीं सुनी होगी। - वे घटनाओं को पैटर्न कह रहे हैं 759 01:05:13,585 --> 01:05:16,505 मानो कोई प्रयोग कर रहा हो, केवल संसार ही उनकी प्रयोगशाला है। 760 01:05:16,585 --> 01:05:18,744 - तुम देख लिया है। आपको पता है। - मैं जानना नहीं चाहता. 761 01:05:18,824 --> 01:05:20,985 - मेरे पास एक काम है। - यह अधिक महत्वपूर्ण कार्य है। 762 01:05:21,065 --> 01:05:23,585 कुछ भी, कोई भी आपको चाहिए, आपके पास हो सकता है. 763 01:05:23,664 --> 01:05:26,545 मुझे जो नौकरी मिली है वह मुझे पसंद है, और जिस आदमी के साथ मैं यह करता हूं... 764 01:05:26,624 --> 01:05:29,144 जो आपको लगता है कि आपने अनुमान लगा लिया है अपने दम पर. 765 01:05:29,224 --> 01:05:32,585 चारों ओर देखो. आप इन सभी लोगों को देखते हैं, उनके जीवन के बारे में जाने... 766 01:05:32,664 --> 01:05:35,985 पता नहीं आसपास क्या हो रहा है वे, वे किसके मध्य में हैं? 767 01:05:37,224 --> 01:05:40,065 मैं बस पहले वाली बात पर वापस जाना चाहता हूँ। 768 01:05:41,545 --> 01:05:43,065 डनहम... 769 01:05:43,824 --> 01:05:44,945 मुझे नहीं लगता कि आप कर सकते हैं. 770 01:06:44,025 --> 01:06:45,224 वह ऊपर है. वह जाग रहा है. 771 01:06:45,304 --> 01:06:47,784 ओलिविया, ओलिविया, वह जाग रहा है। वह सचेत है. 772 01:06:47,865 --> 01:06:49,344 जॉन? 773 01:06:50,985 --> 01:06:53,704 जॉन? क्या तुम मुझे सुन सकते हो, बेबी? 774 01:06:54,545 --> 01:06:55,985 बच्चा? 775 01:06:56,065 --> 01:06:58,664 मैं तुम्हारे बारे में एक सपना देखा था। 776 01:07:24,945 --> 01:07:27,905 एजेंट स्कॉट के लिए कपड़े बदलना। 777 01:07:27,985 --> 01:07:31,304 उनके प्राण आश्चर्यजनक रूप से मजबूत हैं। 778 01:07:31,385 --> 01:07:35,385 - तो, ​​उम्म, उसे कितने समय तक रहना होगा? - जब तक उसकी त्वचा में मेलानोसाइट्स न हों... 779 01:07:35,465 --> 01:07:38,465 पुनर्जीवित हो गए, लेकिन वह एक सप्ताह से अधिक नहीं होना चाहिए। 780 01:07:38,545 --> 01:07:40,344 वह अपने जीवन का ऋणी है। 781 01:07:41,105 --> 01:07:43,025 हम एक दूसरे के ऋणी हैं। 782 01:07:48,585 --> 01:07:50,744 स्टीग किस कमरे में है? 783 01:07:52,704 --> 01:07:55,224 मैंने तुम्हें वह सब कुछ बता दिया जो मैं जानता था, है न? 784 01:07:55,304 --> 01:07:58,465 मैंने तुम्हें सबके नाम बता दिये मैंने यौगिक में सिंथेटिक्स का उपयोग किया। 785 01:07:58,545 --> 01:08:01,385 चिंता मत करो, हमारा प्रतिरक्षा समझौता कायम है। 786 01:08:01,465 --> 01:08:05,144 लेकिन अभी भी बात करना बाकी है, जैसे तुमने अपने भाई को क्यों मारा... 787 01:08:05,224 --> 01:08:08,465 और आप अपना काम किसे बेच रहे हैं। - कौन कहता है कि मैं इसे बेच रहा था? 788 01:08:08,545 --> 01:08:11,744 मुझे एक लड़के ने धमकी दी थी आपके कार्यालय से. 789 01:08:11,824 --> 01:08:13,985 तुम्हें लगता है मैं झूठ बोल रहा हूँ? 790 01:08:14,065 --> 01:08:16,224 मैं भगवान की कसम खाता हूँ। 791 01:08:16,304 --> 01:08:17,825 मैं यह साबित कर सकते हैं। 792 01:08:18,544 --> 01:08:21,144 - मैंने बातचीत रिकॉर्ड कर ली। - रिकॉर्डिंग कहां है? 793 01:08:21,224 --> 01:08:23,144 मैंने इसे दफना दिया. 794 01:09:03,905 --> 01:09:05,224 यह कौन है? 795 01:09:05,304 --> 01:09:07,144 हमारे बीच एक विनिमय समझौता था। 796 01:09:07,224 --> 01:09:08,865 मम. अन्य बोलीदाता भी रहे हैं। 797 01:09:08,945 --> 01:09:11,584 आज हवाई जहाज, एक प्रदर्शन था. 798 01:09:11,665 --> 01:09:13,504 आपने अनावश्यक ध्यान आकर्षित किया है... 799 01:09:13,584 --> 01:09:16,264 कुछ ऐसा जिसे हम बर्दाश्त नहीं कर सकते से जुड़ा होना है. 800 01:09:16,344 --> 01:09:19,905 आप किसी और को नहीं बेच रहे हैं. तुम ऐसा करो, हम तुम्हारे पीछे आएँगे। 801 01:09:19,985 --> 01:09:22,785 - मैं तुम्हारे पीछे आऊंगा. - तुम मुझे धमकी दे रहे हो? 802 01:09:22,865 --> 01:09:25,384 यह देखने के बाद कि मैं क्या करने को तैयार हूं मेरे अपने भाई को? 803 01:09:25,464 --> 01:09:28,184 मैं आपको आश्वस्त करता हूँ, हमें आपके साथ परिवार जैसा व्यवहार करने में भी खुशी होगी। 804 01:09:28,625 --> 01:09:31,544 मैं आपको आश्वस्त करता हूं, हम खुश होंगे आपको भी परिवार की तरह मानने के लिए। 805 01:09:44,665 --> 01:09:45,785 विशेष एजेंट स्कॉट. 806 01:09:45,865 --> 01:09:48,504 जी श्रीमान। सीधे आगे बढ़ो। 807 01:10:15,745 --> 01:10:18,785 चार्ली, मुझे दो एजेंटों की आवश्यकता है अब एजेंट स्कॉट के कमरे के बाहर पोस्ट किया गया। 808 01:10:18,865 --> 01:10:21,224 - स्टीग पर जाँच करें। - मैं कर रहा हूँ। 809 01:10:21,304 --> 01:10:22,464 मैं पाँच मिनट की दूरी पर हूँ. 810 01:10:26,144 --> 01:10:27,905 हमें इस जगह को बंद करने की जरूरत है। 811 01:10:38,065 --> 01:10:41,384 यह डनहम है. एजेंट आईडी 52776... 812 01:10:41,464 --> 01:10:44,065 नीली एसयूवी की तलाश में फेनवे पर दक्षिण की ओर जा रहे हैं। 813 01:10:44,144 --> 01:10:45,144 तत्काल सहायता की आवश्यकता है. 814 01:12:35,025 --> 01:12:37,144 अपने आप से पूछें... 815 01:12:37,224 --> 01:12:38,905 क्यों. 816 01:12:41,384 --> 01:12:45,584 ब्रॉयल्स ने तुम्हें क्यों भेजा... 817 01:12:46,625 --> 01:12:48,464 भंडारण सुविधा के लिए. 818 01:12:51,105 --> 01:12:52,865 आप क्यों? 819 01:12:54,344 --> 01:12:56,504 मैं नहीं समझता। 820 01:12:57,745 --> 01:12:59,224 आप किसके लिए काम कर रहे हैं? 821 01:13:01,985 --> 01:13:03,665 जॉन, मुझे बताओ. 822 01:13:04,785 --> 01:13:07,224 मुझे और बताओ, जॉन। 823 01:13:59,025 --> 01:14:01,905 मैं उसे तभी से जानता था जब तक आप जानते थे। 824 01:14:05,705 --> 01:14:07,745 मुझे माफ़ करें। 825 01:14:10,184 --> 01:14:13,264 नौकरी अब वैसी नहीं रही जैसी 10 साल पहले थी। 826 01:14:14,705 --> 01:14:17,424 हमें एक विश्व की रक्षा करनी है... 827 01:14:17,504 --> 01:14:22,065 जहां गलत हवा का एक झोंका आया आपको अंदर से बाहर तक भस्म कर सकता है। 828 01:14:23,665 --> 01:14:26,304 मेरा मतलब है, हम लोगों की सुरक्षा कैसे करते हैं... 829 01:14:26,384 --> 01:14:31,665 जब निगमों के पास है हमारी तुलना में अधिक सुरक्षा मंजूरी... 830 01:14:32,304 --> 01:14:36,224 जब हमें आधे के बारे में पूरी जानकारी नहीं दी जाती जिन चीजों की हम जांच कर रहे हैं? 831 01:14:36,304 --> 01:14:38,464 तुम्हें पता है, जब सच... 832 01:14:42,384 --> 01:14:44,665 सच तो यह है... 833 01:14:45,945 --> 01:14:48,264 हम अप्रचलित हैं. 834 01:14:51,705 --> 01:14:53,945 मुझे वापस प्रयोगशाला में ले चलो. 835 01:15:12,464 --> 01:15:14,544 क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ, कृपया? 836 01:15:14,625 --> 01:15:16,304 हाँ। मैं एक सेकंड में वापस आऊंगा. 837 01:15:16,384 --> 01:15:20,705 मैं, उह... मुझे यकीन है कि आप चिंतित हैं जितना संभव हो सके यहां से दूर जाना। 838 01:15:20,785 --> 01:15:23,945 इराक या अफगानिस्तान के लिए या अनगिनत अन्य पहुंच से बाहर स्थान... 839 01:15:24,025 --> 01:15:26,345 लेकिन, उह, मैं आपको बताने के लिए यहां हूं तुम्हारे पिता को रहना होगा. 840 01:15:26,424 --> 01:15:29,625 इसका मतलब है कि आपको भी इसकी आवश्यकता है। 841 01:15:29,705 --> 01:15:30,785 तुम ठीक हो? 842 01:15:30,865 --> 01:15:33,304 अब, मुझे पता है कि आपके पास है अनगिनत कारण... 843 01:15:33,384 --> 01:15:36,544 जैसे कि क्यों यह आपके लिए नॉनस्टार्टर है... 844 01:15:36,625 --> 01:15:41,384 लेकिन, उह, तुम्हारे पिता एक अच्छे इंसान हैं। वह वह राक्षस नहीं है जैसा आप सोचते हैं। 845 01:15:41,464 --> 01:15:43,665 तुम उसके साथ अच्छे हो, बावजूद इसके कि आप क्या सोचते हैं. 846 01:15:43,745 --> 01:15:45,945 और तुम अकेले हो वाल्टर कौन बोलता है. 847 01:15:46,025 --> 01:15:48,504 हम उसे वापस सेंट क्लेयर ले जाते हैं, और यह सब ख़त्म हो गया. 848 01:15:48,584 --> 01:15:50,785 - जॉन कहाँ है? - मैं एजेंसी से बात कर सकता हूं... 849 01:15:50,865 --> 01:15:52,544 और उन्हें प्राप्त करें अपना कर्ज चुकाने के लिए. 850 01:15:52,625 --> 01:15:55,184 मैं अपने कर्ज का ख्याल खुद रख सकता हूं. लेकिन अभी क्या हुआ? 851 01:15:55,785 --> 01:15:57,184 जॉन कहां है? 852 01:15:57,264 --> 01:16:00,825 मैं झूठी धमकियाँ नहीं दूँगा अब तुम्हारे साथ. मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है. 853 01:16:02,384 --> 01:16:04,504 धमकियाँ वास्तविक हैं। 854 01:16:07,025 --> 01:16:09,665 तुम्हारे जाने के बाद पापा बैठ गये और बात करने लगे... 855 01:16:09,745 --> 01:16:13,344 और वह उल्लेखनीय रूप से स्पष्टवादी था। 856 01:16:13,825 --> 01:16:16,504 उन्होंने मुझे काम के बारे में बताया उन्होंने और विलियम बेल ने किया था। 857 01:16:16,584 --> 01:16:18,785 और वो घटना... 858 01:16:18,865 --> 01:16:21,825 प्लेन में क्या हुआ अभी तो शुरुआत है. 859 01:16:21,905 --> 01:16:27,025 जो मेरे हर हिस्से को ऐसा महसूस कराता है मुझे बोस्टन से बाहर निकलना होगा। 860 01:16:30,985 --> 01:16:32,985 क्या हम जा रहे हैं? 861 01:16:34,184 --> 01:16:36,144 क्या हम जा रहे हैं? 862 01:17:13,785 --> 01:17:16,985 - वह कितने समय से मरा हुआ है? - पांच घंटे। 863 01:17:19,304 --> 01:17:21,144 उससे सवाल करो.