1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:05:03,125 --> 00:05:04,525
Beau travail !
4
00:05:04,760 --> 00:05:06,353
Cela prend le gâteau !
5
00:05:08,096 --> 00:05:11,430
Hé, viens m'aider.
Dépêchez-vous, nous le porterons ensemble.
6
00:05:53,532 --> 00:05:55,576
De quoi rêvez-vous ?!
7
00:05:58,103 --> 00:05:59,309
Oh, je vois.
8
00:05:59,777 --> 00:06:01,200
Des choses obscènes, encore une fois.
9
00:06:01,783 --> 00:06:05,083
Ce n'est pas ça,
espèce de femme inculte !
10
00:06:05,506 --> 00:06:07,099
Tu ne vois pas ce que c'est ?
11
00:06:07,441 --> 00:06:09,069
Non? Tu ne vois pas ?
12
00:06:09,341 --> 00:06:11,019
C'est une Foujita !
13
00:06:11,549 --> 00:06:14,055
Foujita, le peintre !
14
00:06:14,752 --> 00:06:17,063
Il se vend plutôt bien,
ce Japonais.
15
00:06:17,191 --> 00:06:20,067
Ce tableau est également bien connu.
Kiki est son modèle.
16
00:06:20,151 --> 00:06:22,367
- OMS?
- Kiki, je te le dis !
17
00:06:23,754 --> 00:06:25,490
Viens, je vais te montrer quelque chose.
18
00:06:31,653 --> 00:06:32,780
Arrêtez ça !
19
00:06:32,854 --> 00:06:34,254
Ne bouge pas !
20
00:06:34,665 --> 00:06:36,327
Je vais te donner les yeux de Kiki.
21
00:06:36,467 --> 00:06:38,800
Ils l'appellent
la Reine de Montparnasse.
22
00:06:43,341 --> 00:06:46,834
À l'époque où elle n'avait pas d'argent,
elle utilisait des allumettes pour se maquiller.
23
00:06:47,530 --> 00:06:49,240
Regardez-moi maintenant.
24
00:06:51,610 --> 00:06:53,270
Comme c'est beau !
25
00:06:53,823 --> 00:06:56,745
Je ne veux pas ressembler à une pute !
26
00:08:00,341 --> 00:08:03,175
Maître, Kiki a été délivré.
27
00:08:05,180 --> 00:08:06,739
Du vent aujourd'hui, hein ?
28
00:08:06,844 --> 00:08:08,779
Maître, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
29
00:08:08,879 --> 00:08:10,733
Attends, attends, attends !
30
00:08:10,848 --> 00:08:12,564
Voici votre reçu.
31
00:08:13,016 --> 00:08:16,618
Maître, que faites-vous ?
Quel est le problème?
32
00:08:38,066 --> 00:08:40,360
Oishii saké-san.
33
00:08:45,794 --> 00:08:48,764
Votre prononciation japonaise
est très bien.
34
00:08:49,113 --> 00:08:51,514
Mais ce n'est pas un nom japonais.
35
00:08:52,301 --> 00:08:55,032
Cela signifie « le bon saké ».
36
00:08:55,237 --> 00:08:57,399
Non! Est-ce ainsi?
37
00:08:58,507 --> 00:08:59,668
C'est bizarre.
38
00:09:00,893 --> 00:09:02,452
Tu sais, à propos de ma peinture,
39
00:09:02,845 --> 00:09:04,814
le premier acheteur était japonais.
40
00:09:05,648 --> 00:09:07,139
Et c'était son nom.
41
00:09:07,993 --> 00:09:09,812
Je m'en souviens parfaitement.
42
00:09:13,464 --> 00:09:14,591
Oshi.
43
00:09:15,124 --> 00:09:16,319
Sakaï.
44
00:09:17,393 --> 00:09:19,362
Ce nom existe.
45
00:09:21,808 --> 00:09:23,572
Saké Oishii.
46
00:09:24,126 --> 00:09:25,933
Oui, c'est ça.
47
00:09:33,961 --> 00:09:35,542
Mais Fernande,
48
00:09:38,440 --> 00:09:41,035
tu ne peins plus ?
As-tu arrêté ?
49
00:09:42,351 --> 00:09:43,788
Ce n'est pas ça...
50
00:09:44,622 --> 00:09:45,932
Je ne peins plus.
51
00:09:47,624 --> 00:09:48,672
Pourquoi?
52
00:09:50,059 --> 00:09:51,789
Non, ce n'est rien.
53
00:09:55,177 --> 00:09:56,844
Vous pouvez peindre ici si vous le souhaitez.
54
00:09:57,712 --> 00:09:59,439
Je pense que ce n'est pas le cas
le plus confortable.
55
00:10:04,429 --> 00:10:06,426
Je vendrai tes tableaux,
tu sais.
56
00:10:07,764 --> 00:10:09,136
Vous devez vous appliquer.
57
00:10:31,662 --> 00:10:33,858
Tu m'as interdit
pour entrer dans votre studio.
58
00:10:34,048 --> 00:10:36,089
Tu vois?
Je tiens mes promesses.
59
00:10:42,019 --> 00:10:43,988
C'est de la mauvaise foi de votre part.
60
00:10:44,308 --> 00:10:47,676
Tu dis que je suis libre,
que je peux faire ce que je désire,
61
00:10:48,245 --> 00:10:49,839
mais vous arrivez en tête.
62
00:10:50,290 --> 00:10:52,391
Au final, je sors salope.
63
00:10:54,320 --> 00:10:55,889
C'est ce que tu voulais ?
64
00:10:56,993 --> 00:10:58,007
Très bien.
65
00:10:59,928 --> 00:11:01,314
Vous avez tort.
66
00:11:02,130 --> 00:11:04,865
Je ne te force à rien,
tu ne me forces pas non plus.
67
00:11:05,782 --> 00:11:07,273
Nous faisons chacun nos choix.
68
00:11:07,486 --> 00:11:11,479
Les escaliers de la vie
peut être franchi étape par étape.
69
00:11:35,446 --> 00:11:38,294
Vendre vos tableaux
t'a rendu vraiment arrogant.
70
00:11:40,568 --> 00:11:42,424
As-tu oublié
qui a fait ton succès ?
71
00:11:42,685 --> 00:11:44,604
As-tu tout oublié
Je l'ai fait pour toi ?
72
00:11:58,579 --> 00:12:01,912
Et rappelez-vous qui vous a montré
comme une Française embrasse !
73
00:12:28,500 --> 00:12:29,621
Fou-fou !
74
00:12:30,867 --> 00:12:32,086
Où vas-tu?
75
00:12:33,443 --> 00:12:35,263
Savez-vous où est Van Dongen ?
76
00:12:36,316 --> 00:12:37,841
À La Rotonde.
77
00:12:40,854 --> 00:12:42,416
Mais c'est de l'autre côté.
78
00:12:45,836 --> 00:12:47,162
Oui, oui.
79
00:12:47,387 --> 00:12:48,681
Je sais.
80
00:13:05,315 --> 00:13:07,459
Du vin chaud !
81
00:13:09,195 --> 00:13:11,187
Obtenez votre vin chaud!
82
00:13:18,198 --> 00:13:19,830
Du vin chaud !
83
00:13:46,123 --> 00:13:47,850
Bonsoir, papa Libion.
84
00:13:49,048 --> 00:13:50,853
Aujourd'hui, j'ai posé pour Man.
85
00:13:52,281 --> 00:13:53,715
Il est beau, mec.
86
00:13:53,908 --> 00:13:55,825
Papa, papa.
87
00:13:57,035 --> 00:13:59,170
Tous ceux qui sont sans le sou
t'appelle papa,
88
00:13:59,278 --> 00:14:02,451
alors tu ne m'achèteras pas une tournée,
papa ?
89
00:14:02,738 --> 00:14:05,194
Le monsieur peut-il peindre ?
90
00:14:05,488 --> 00:14:07,364
Le monsieur peut-il poser ?
91
00:14:11,566 --> 00:14:12,816
Pour la Reine !
92
00:14:22,425 --> 00:14:23,361
Kiki !
93
00:14:24,971 --> 00:14:27,600
Venez enseigner à ces débutants
ce qu'il faut...
94
00:14:28,136 --> 00:14:30,832
être un bon modèle.
95
00:14:31,409 --> 00:14:33,657
Il n'y a rien à apprendre.
96
00:14:35,202 --> 00:14:36,852
A première vue,
97
00:14:37,719 --> 00:14:39,359
il n'y a rien à apprendre.
98
00:14:39,700 --> 00:14:42,347
C'est pourquoi
il y a tout à apprendre.
99
00:14:42,929 --> 00:14:46,284
Tiens, Youki,
raconte-leur l'histoire d'Utrillo.
100
00:14:47,612 --> 00:14:48,502
Moi?
101
00:15:14,789 --> 00:15:16,262
Déshabille-toi.
102
00:15:55,977 --> 00:15:57,138
Un jour,
103
00:16:00,835 --> 00:16:03,815
Utrillo descend de Montmartre
104
00:16:04,057 --> 00:16:05,655
pour dessiner Kiki.
105
00:16:07,704 --> 00:16:08,919
Bien sûr,
106
00:16:09,474 --> 00:16:13,433
Oncle Utrillo descendait de Montmartre,
avec sa bouteille de vin.
107
00:16:20,083 --> 00:16:21,312
"Je..."
108
00:16:24,602 --> 00:16:28,407
"Je ne montre jamais ce que je dessine."
109
00:16:35,690 --> 00:16:38,728
Mais au moment où il tourna le dos,
110
00:16:39,734 --> 00:16:42,164
Kiki regarda ce qu'il dessinait.
111
00:16:49,093 --> 00:16:51,124
C'était un paysage.
112
00:16:55,046 --> 00:16:56,371
Joli!
113
00:17:03,406 --> 00:17:04,905
Bravo! Bravo!
114
00:17:10,751 --> 00:17:13,277
Pour un croquis,
c'était un croquis !
115
00:17:15,459 --> 00:17:16,743
Elle était nue.
116
00:17:17,859 --> 00:17:20,617
Et elle était un apéritif
pour accompagner son vin.
117
00:17:25,894 --> 00:17:26,821
Bravo!
118
00:17:26,940 --> 00:17:28,549
Bravo!
Bravo!
119
00:17:30,702 --> 00:17:32,364
Pour une bonne pose,
120
00:17:34,516 --> 00:17:36,062
tu devrais te tenir comme ça.
121
00:17:41,338 --> 00:17:42,594
Soyez belle.
122
00:17:46,234 --> 00:17:47,461
Et je m'en fiche.
123
00:17:48,546 --> 00:17:49,977
Il n'y a rien à apprendre.
124
00:17:50,510 --> 00:17:51,539
Cependant,
125
00:17:53,247 --> 00:17:57,810
si vous voulez savoir comment
L'art de Montparnasse a été inventé,
126
00:17:59,203 --> 00:18:02,977
ça, je peux vous l'apprendre.
Et cela nous concerne tous.
127
00:18:03,586 --> 00:18:05,453
Fou-fou, viens m'aider.
128
00:18:06,078 --> 00:18:09,040
Oh, un nouveau cocktail !
129
00:18:10,477 --> 00:18:11,797
Pour commencer,
130
00:18:13,424 --> 00:18:15,422
une dose généreuse,
131
00:18:16,252 --> 00:18:18,250
une généreuse dose de Zadkine.
132
00:18:32,594 --> 00:18:35,922
N'importe qui ici peut deviner où
d'où vient ce monsieur ?
133
00:18:36,277 --> 00:18:37,328
Russie.
134
00:18:38,739 --> 00:18:40,211
Russie!
135
00:18:42,894 --> 00:18:44,453
Bonne réponse !
136
00:18:45,437 --> 00:18:48,188
Et ensuite, ensuite j'ajouterai,
137
00:18:49,191 --> 00:18:51,195
trois gouttes de van Dongen.
138
00:18:51,358 --> 00:18:53,844
Pour ce doux goût de genièvre
des Pays-Bas.
139
00:18:57,148 --> 00:18:59,524
Et alors, Fou-fou ?
140
00:19:00,085 --> 00:19:02,406
Vous n'avez pas encore mis de bière.
141
00:19:05,323 --> 00:19:06,328
Oui!
142
00:19:06,519 --> 00:19:10,000
Et une bière polonaise, Kisling !
143
00:19:11,233 --> 00:19:13,055
Na zdrowie !
144
00:19:13,231 --> 00:19:14,766
Ah, excuse-moi, Kiki,
145
00:19:14,984 --> 00:19:19,414
J'ai la nationalité française, qui m'a été donnée
par la balle qui m'a blessé !
146
00:19:19,668 --> 00:19:22,313
Je suis critiquement français, Madame !
147
00:19:24,555 --> 00:19:25,945
Bravo!
148
00:19:30,788 --> 00:19:31,687
Moi,
149
00:19:32,284 --> 00:19:34,879
J'ai été rejeté de la légion.
150
00:19:35,703 --> 00:19:37,054
Avec Zadkine,
151
00:19:37,671 --> 00:19:40,866
on a fini par faire des bandages
152
00:19:41,380 --> 00:19:43,539
pour la Croix Rouge.
153
00:19:51,383 --> 00:19:54,063
Alors, Fou-fou, ils n'ont pas
du saké à La Rotonde ?
154
00:19:55,890 --> 00:19:56,890
Oui, oui !
155
00:19:57,195 --> 00:19:59,016
Bien sûr qu’ils le font !
156
00:20:09,664 --> 00:20:10,679
Kiki !
157
00:20:10,898 --> 00:20:12,844
As-tu mis de la Soutine ?
158
00:20:15,066 --> 00:20:18,527
Alors, une double dose de vodka...
159
00:20:18,997 --> 00:20:21,662
de Biélorussie pour M. Soutine.
160
00:20:21,887 --> 00:20:27,537
-Soutine !
-Soutine !
161
00:20:29,417 --> 00:20:30,448
Attendez! Attendez!
162
00:20:30,551 --> 00:20:31,827
N'oublions pas,
163
00:20:31,917 --> 00:20:34,797
le seul peintre français ici,
en fin de compte, c'est Utrillo.
164
00:20:35,030 --> 00:20:36,591
Vite, du vin !
165
00:20:56,384 --> 00:20:58,076
Bravo Kiki !
166
00:20:58,340 --> 00:21:01,436
Buvez l'art Montparnasse.
167
00:22:21,837 --> 00:22:23,024
La pleine lune ?
168
00:22:24,696 --> 00:22:25,704
Le loup.
169
00:22:29,486 --> 00:22:30,797
Pas très original.
170
00:22:31,922 --> 00:22:32,961
Et toi?
171
00:22:34,280 --> 00:22:35,311
Eau.
172
00:22:38,806 --> 00:22:39,828
Pourquoi?
173
00:22:42,850 --> 00:22:45,979
C'est comme si la lune
a commencé à couler.
174
00:22:49,588 --> 00:22:51,555
C'est un sentiment que je connais bien.
175
00:22:58,313 --> 00:23:00,164
Sous le pont Mirabeau...
176
00:23:01,097 --> 00:23:02,759
coule la Seine
177
00:23:04,821 --> 00:23:06,267
Et nos amours
178
00:23:07,829 --> 00:23:09,743
Dois-je m'en souvenir
179
00:23:13,367 --> 00:23:16,907
La joie suivait toujours la douleur
180
00:23:19,751 --> 00:23:21,007
La nuit tombe...
181
00:23:22,211 --> 00:23:23,712
et les heures sonnent
182
00:23:25,482 --> 00:23:27,041
Les jours s'en vont
183
00:23:28,216 --> 00:23:29,680
Je reste
184
00:23:41,798 --> 00:23:45,399
C'est un poème pour les exilés,
tu ne penses pas ?
185
00:23:50,189 --> 00:23:51,649
L'avez-vous rencontré ?
186
00:23:52,326 --> 00:23:53,353
Apollinaire.
187
00:23:53,563 --> 00:23:54,485
Oui.
188
00:23:55,979 --> 00:23:58,860
Au Bateau-Lavoir,
avec Picasso.
189
00:24:00,340 --> 00:24:04,297
En fait, c'est là que
Apollinaire rencontre Marie.
190
00:24:05,566 --> 00:24:07,524
Il est tombé amoureux instantanément.
191
00:24:17,742 --> 00:24:21,696
Comment percer le tapis
avec l'aiguille...
192
00:24:21,953 --> 00:24:23,118
dans cette position ?
193
00:24:24,732 --> 00:24:26,347
Je ne fais pas de perçage.
194
00:24:27,244 --> 00:24:29,264
Les aiguilles sont pliées...
195
00:24:30,882 --> 00:24:34,715
donc je les utilise comme un crochet.
196
00:24:37,261 --> 00:24:39,125
Les as-tu pliés toi-même ?
197
00:24:39,334 --> 00:24:40,392
Mais bien sûr.
198
00:24:43,226 --> 00:24:44,694
Tu es si étrange.
199
00:24:56,047 --> 00:24:57,078
Dites-moi.
200
00:24:58,596 --> 00:25:00,060
Je me demandais.
201
00:25:01,411 --> 00:25:03,813
Puis-je aussi t'appeler Fou-fou ?
202
00:25:04,414 --> 00:25:05,848
Bien sûr!
203
00:25:07,085 --> 00:25:09,816
Mais cela signifie écervelé.
204
00:25:10,278 --> 00:25:12,024
Ce n'est pas un très joli mot.
205
00:25:12,446 --> 00:25:15,931
Je sais "écervelé"
signifie "un peu tordu"...
206
00:25:16,293 --> 00:25:17,849
comme les aiguilles.
207
00:25:18,530 --> 00:25:20,430
C'est moi.
Pourquoi pas?
208
00:25:21,445 --> 00:25:23,352
Tout le monde m'appelle Fou-fou.
209
00:25:23,567 --> 00:25:25,900
Comme ça, ils se souviendront de moi.
210
00:25:26,739 --> 00:25:28,944
Est-ce important
que les gens se souviennent de toi ?
211
00:25:29,242 --> 00:25:31,357
Très important, bien sûr !
212
00:25:32,163 --> 00:25:34,907
Je suis un étranger ici.
213
00:25:36,675 --> 00:25:38,483
Même si mes dessins sont bons,
214
00:25:38,982 --> 00:25:41,713
penses-tu qu'ils me remarqueront
215
00:25:42,619 --> 00:25:44,542
s'ils ne connaissent pas mon nom ?
216
00:25:49,378 --> 00:25:50,879
Depuis combien d'années déjà ?
217
00:25:52,691 --> 00:25:55,593
Dix.
J'avais 27 ans.
218
00:26:05,976 --> 00:26:07,694
Cinq ans pour moi.
219
00:26:14,729 --> 00:26:17,206
Après la mort de ma tante en Belgique.
220
00:26:19,820 --> 00:26:21,730
Non, je ne suis pas triste.
221
00:26:24,577 --> 00:26:26,252
Je n'ai jamais voulu...
222
00:26:27,015 --> 00:26:29,342
une vie comme tout le monde.
223
00:26:37,261 --> 00:26:39,334
Une vie comme tout le monde ?
224
00:26:43,573 --> 00:26:45,167
Qu'en penses-tu, Fou-fou ?
225
00:26:46,828 --> 00:26:48,180
Vous appelez ça une vie ?
226
00:26:49,074 --> 00:26:51,114
Une existence comme la nôtre ?
227
00:26:52,171 --> 00:26:53,213
Quoi?
228
00:26:53,839 --> 00:26:55,412
Vivre dans un hôtel ?
229
00:26:58,292 --> 00:26:59,308
Non.
230
00:27:01,784 --> 00:27:03,015
Ce n'est pas ça.
231
00:27:09,854 --> 00:27:10,957
J'ai fini.
232
00:27:14,107 --> 00:27:16,721
Aujourd'hui, j'ai fait du pain.
233
00:27:17,362 --> 00:27:21,503
Pouvez-vous trouver
qu'est ce que j'ai cuisiné hier ?
234
00:27:23,516 --> 00:27:25,124
Allez, devine.
235
00:31:10,658 --> 00:31:12,444
Maître, pouvons-nous prendre la pose ?
236
00:31:14,146 --> 00:31:15,405
Non non !
237
00:31:15,715 --> 00:31:17,707
Je suis maman, je suis maman.
238
00:31:20,378 --> 00:31:24,223
"Sono maman" signifie
"ne bouge pas" en japonais.
239
00:31:25,014 --> 00:31:28,382
Par conséquent, Je suis maman.
Est-ce que tu comprends?
240
00:31:49,414 --> 00:31:52,227
Votre posture debout est trop lourde.
241
00:31:52,558 --> 00:31:53,890
Trop encombrant !
242
00:31:54,829 --> 00:31:58,357
Imaginez que vous venez d'atterrir,
243
00:31:58,642 --> 00:32:00,316
que vous venez d'atterrir.
244
00:32:10,768 --> 00:32:12,963
Libérez vos sens.
245
00:32:13,681 --> 00:32:15,582
Écartez les bras.
246
00:32:15,984 --> 00:32:17,748
Oui, bien !
247
00:32:18,786 --> 00:32:21,088
C'est ça. Doucement.
248
00:32:22,983 --> 00:32:26,131
Marie, ton oreille te dérange ?
249
00:32:26,600 --> 00:32:27,607
Non.
250
00:33:15,510 --> 00:33:16,478
Un!
251
00:33:17,412 --> 00:33:18,537
Deux!
252
00:33:19,475 --> 00:33:20,966
Trois! Aller!
253
00:33:48,158 --> 00:33:49,180
Bonjour.
254
00:33:50,855 --> 00:33:52,118
N'allez pas si vite.
255
00:33:52,981 --> 00:33:54,381
Lentement, lentement.
256
00:34:13,228 --> 00:34:14,463
Je suis terriblement désolé,
257
00:34:14,952 --> 00:34:17,581
un studio était enfin disponible,
258
00:34:17,817 --> 00:34:21,002
mais j'ai peur
d'autres vous ont devancé.
259
00:34:21,587 --> 00:34:24,729
Non, c'est moi qui suis désolé.
260
00:34:25,354 --> 00:34:27,284
Nous sommes si nombreux à venir
sans préavis.
261
00:34:27,536 --> 00:34:29,424
Tu verras, c'est petit...
262
00:34:29,651 --> 00:34:32,385
à l'intérieur aussi.
263
00:34:33,939 --> 00:34:35,838
S'il vous plaît, regardez de plus près.
264
00:34:36,010 --> 00:34:38,393
Tout le monde fait de son mieux.
265
00:34:38,696 --> 00:34:39,588
Oui!
266
00:34:43,470 --> 00:34:45,823
Plus de 200 peintres...
267
00:34:46,088 --> 00:34:48,471
sont dans la ruche.
268
00:34:50,193 --> 00:34:53,391
Au total, il pourrait y en avoir des dizaines
des milliers à Paris.
269
00:34:57,208 --> 00:34:59,336
Pensez-vous que vous pouvez gagner ?
270
00:35:02,124 --> 00:35:03,963
Le surnom de cet endroit,
271
00:35:04,613 --> 00:35:07,456
est la Villa Médicis de la Pauvreté.
272
00:35:11,560 --> 00:35:15,924
Bien que ce ne soit pas aussi respecté
comme l'est la résidence des Médicis,
273
00:35:17,342 --> 00:35:19,334
Je ne peux toujours pas me sentir plus chanceux.
274
00:35:21,935 --> 00:35:24,026
Paris est incroyable !
275
00:35:25,578 --> 00:35:29,440
Ils acceptent n'importe quel étranger
quelle que soit leur nationalité.
276
00:35:29,959 --> 00:35:32,111
D'ailleurs,
Soutine est revenue hier.
277
00:35:32,464 --> 00:35:36,635
Il a dû jeter des pierres
à l'atelier de Chagall.
278
00:35:37,684 --> 00:35:39,877
Il a aussi cassé quelques vitres,
ce type.
279
00:35:41,416 --> 00:35:44,617
Il en fait un peu trop,
même s'il ne l'aime pas.
280
00:35:44,799 --> 00:35:48,992
Le fait est que Soutine n'habite pas ici,
il ne fait que passer.
281
00:35:49,781 --> 00:35:50,797
Où habite-t-il ?
282
00:35:53,050 --> 00:35:54,835
Chez tout le monde.
283
00:35:55,641 --> 00:35:58,305
Modigliani a fait de même.
284
00:36:03,248 --> 00:36:04,546
Ruche.
285
00:36:04,821 --> 00:36:05,982
Cube.
286
00:36:06,953 --> 00:36:08,216
Fauve.
287
00:36:08,836 --> 00:36:10,011
Shul.
288
00:36:10,916 --> 00:36:13,545
Diverses espèces d'abeilles
ont construit des ruches.
289
00:36:14,305 --> 00:36:18,452
Cependant, vous n'êtes pas
censé les suivre.
290
00:36:48,438 --> 00:36:51,306
Bravo, ça s'enchaîne bien.
Très bien.
291
00:36:52,608 --> 00:36:53,615
Bien.
292
00:36:57,547 --> 00:37:01,703
J'étais à Paris il y a plusieurs années.
293
00:37:02,671 --> 00:37:03,695
Est-ce ainsi?
294
00:37:05,700 --> 00:37:07,524
Il y a un poème que j'aime.
295
00:37:10,393 --> 00:37:11,884
Puis-je le lire ?
296
00:37:12,662 --> 00:37:15,195
C'est assez long, mais j'aimerais
pour lire le début.
297
00:37:16,737 --> 00:37:17,797
Poursuivre.
298
00:37:32,351 --> 00:37:34,938
"Cathédrale sous la pluie battante",
299
00:37:35,775 --> 00:37:37,344
de Kotaro Takamura.
300
00:37:41,724 --> 00:37:45,718
Ô un autre déluge de
vent et pluie
301
00:37:49,842 --> 00:37:51,970
Col relevé,
302
00:37:53,295 --> 00:37:56,129
être trempé
sous cette pluie éclaboussante,
303
00:37:59,572 --> 00:38:02,474
et te regardant :
c'est moi...
304
00:38:05,738 --> 00:38:09,266
moi qui ne manque jamais de venir ici
une fois par jour
305
00:38:12,394 --> 00:38:14,454
C'est ce japonais
306
00:38:19,801 --> 00:38:21,016
Ce matin,
307
00:38:21,852 --> 00:38:25,880
à propos de l'aube, la tempête soudainement
est devenu violent, terrible,
308
00:38:26,959 --> 00:38:28,039
et maintenant,
309
00:38:29,242 --> 00:38:32,576
souffle Paris
d'un bout à l'autre
310
00:38:35,376 --> 00:38:39,143
Je ne sais pas encore
les directions de cette terre
311
00:38:41,782 --> 00:38:45,781
Je ne sais même pas dans quel sens
cette tempête est confrontée,
312
00:38:45,875 --> 00:38:48,289
fait rage sur l'Ile-de-France
313
00:38:51,225 --> 00:38:53,126
Seulement parce que même aujourd'hui
314
00:38:54,097 --> 00:38:56,211
Je voulais rester là
315
00:38:57,505 --> 00:39:00,737
et je te regarde,
Cathédrale Notre-Dame de Paris,
316
00:39:01,767 --> 00:39:04,672
Je suis venu, trempé,
317
00:39:07,708 --> 00:39:10,234
seulement parce que je voulais
pour te toucher,
318
00:39:12,120 --> 00:39:14,438
seulement parce que je voulais
pour embrasser ta peau,
319
00:39:14,624 --> 00:39:17,320
la pierre, inconnue de tous
320
00:39:20,500 --> 00:39:24,301
Ô un autre déluge
du vent et de la pluie
321
00:39:29,516 --> 00:39:32,490
Même s'il est déjà temps
pour le café du matin,
322
00:39:33,416 --> 00:39:36,485
il y a peu de temps
J'ai regardé depuis le Pont-Neuf,
323
00:39:36,748 --> 00:39:38,844
les bateaux sur la Seine
324
00:39:39,199 --> 00:39:43,328
étaient toujours attachés
aux banques, comme des chiots
325
00:40:12,627 --> 00:40:14,979
Que veux-tu de moi,
me reluquer comme ça ?
326
00:40:17,677 --> 00:40:20,588
Comment dessiner sans regarder ?
327
00:40:30,463 --> 00:40:31,502
Prends-le.
328
00:40:31,762 --> 00:40:32,916
C'est à toi.
329
00:40:42,826 --> 00:40:43,885
Merci.
330
00:40:56,955 --> 00:41:00,379
Quand tu sors un carnet de croquis
et dessine un croquis,
331
00:41:00,521 --> 00:41:02,870
c'est la même chose que dessiner
un portrait.
332
00:41:06,249 --> 00:41:09,354
Combien de fois as-tu
visité le Louvre ?
333
00:41:10,135 --> 00:41:11,694
Je le reconnais.
334
00:41:12,690 --> 00:41:14,221
Je pense que je le connais.
335
00:41:14,466 --> 00:41:15,798
C'est un artiste célèbre.
336
00:41:16,361 --> 00:41:19,330
J'y suis allé pendant trois ans.
337
00:41:21,335 --> 00:41:25,198
Quand j'ai senti que je ne pouvais même pas
dessiner une fleur correctement,
338
00:41:25,384 --> 00:41:27,651
J'ai traîné au Louvre,
339
00:41:27,836 --> 00:41:32,331
j'ai trouvé quelque chose qui ressemble le plus à l'image
Je l'avais en tête et je l'ai copié à plusieurs reprises.
340
00:41:33,749 --> 00:41:37,557
Chaque humain
doit faire de gros efforts dans cette vie.
341
00:41:46,035 --> 00:41:48,143
N'es-tu pas Foujita,
par hasard ?
342
00:41:49,019 --> 00:41:50,619
Ah, oui.
343
00:41:50,807 --> 00:41:51,900
Oh cher!
344
00:41:52,304 --> 00:41:56,205
J'ai vu une figure de cire de toi dans une exposition,
votre portrait craché.
345
00:41:57,996 --> 00:42:01,260
Dites-moi, M. Foujita,
peux-tu me dessiner aussi ?
346
00:42:02,992 --> 00:42:04,643
C'est déjà fait.
347
00:42:11,452 --> 00:42:14,845
Dis, comment as-tu deviné
mes sous-vêtements ?
348
00:42:20,271 --> 00:42:23,737
Devons-nous en faire autant ?
349
00:42:25,061 --> 00:42:27,030
Il y a deux Foujitas.
350
00:42:27,265 --> 00:42:31,760
Grâce à cela, la vraie Foujita
devient connu du public.
351
00:42:36,923 --> 00:42:38,391
Quoi de neuf?
352
00:42:41,644 --> 00:42:43,728
Il y a un tableau de
La collection de M. Foujita
353
00:42:43,823 --> 00:42:46,210
de peintures de paysages
de son début de carrière.
354
00:42:50,858 --> 00:42:53,987
Il montre une vue lointaine
de la banlieue parisienne...
355
00:42:55,202 --> 00:42:57,190
dans une teinte sombre.
356
00:43:06,422 --> 00:43:10,932
Pouvons-nous considérer ce tableau comme un départ
de vos grands fonds blancs ?
357
00:43:17,658 --> 00:43:18,658
Mon blanc....
358
00:43:19,829 --> 00:43:24,424
n'est pas destiné à séparer
les ombres de la lumière.
359
00:43:25,985 --> 00:43:27,143
Mon blanc....
360
00:43:27,661 --> 00:43:29,527
est une couleur en soi.
361
00:43:33,666 --> 00:43:37,276
La belle peau claire
des femmes européennes,
362
00:43:38,359 --> 00:43:41,791
doit être caressé par le regard.
363
00:43:47,007 --> 00:43:48,807
Caressé par le regard ?
364
00:43:55,683 --> 00:43:57,831
Je parle de la peinture,
bien sûr.
365
00:43:59,879 --> 00:44:03,581
Ah, oui.
La vision est le sens
366
00:44:03,644 --> 00:44:06,530
qui mesure la distance
au sujet,
367
00:44:06,605 --> 00:44:09,370
alors que le toucher...
368
00:44:09,994 --> 00:44:12,104
enregistre la mémoire de la main.
369
00:44:14,835 --> 00:44:17,339
Un tableau doit transmettre...
370
00:44:17,645 --> 00:44:21,557
pas seulement la distance
perçu par la vision
371
00:44:22,501 --> 00:44:24,605
mais aussi la perception du toucher.
372
00:44:25,128 --> 00:44:27,800
Ce dont nous nous sentons proches.
373
00:44:29,684 --> 00:44:32,894
C'est comme ça que je le comprends,
de toute façon.
374
00:44:34,469 --> 00:44:36,620
Vous avez probablement raison.
375
00:44:38,050 --> 00:44:39,269
Mais pour moi,
376
00:44:39,863 --> 00:44:42,854
seule ma main bouge.
377
00:44:44,327 --> 00:44:47,722
Et la question est de savoir,
378
00:44:47,921 --> 00:44:49,839
si cette ligne ici...
379
00:44:50,280 --> 00:44:51,331
est vivant.
380
00:44:57,109 --> 00:44:58,362
Etes-vous Youki ?
381
00:44:59,784 --> 00:45:00,627
Oui.
382
00:45:01,167 --> 00:45:02,519
M. Picasso.
383
00:45:06,184 --> 00:45:07,894
Tu es plus jolie que ce tableau.
384
00:46:23,870 --> 00:46:27,752
Si je les achète,
vont-ils vous manquer ?
385
00:46:31,541 --> 00:46:33,268
Évidemment.
386
00:46:36,194 --> 00:46:37,815
Mais je suis là pour ça.
387
00:46:38,313 --> 00:46:40,002
Pour que les gens achètent.
388
00:46:45,417 --> 00:46:47,495
Je m'attache aux objets,
389
00:46:48,057 --> 00:46:49,698
à leur forme.
390
00:46:51,549 --> 00:46:54,105
Mais seulement quand ils sont gratuits
des mains...
391
00:46:54,379 --> 00:46:56,128
qui les a utilisés.
392
00:46:57,720 --> 00:46:59,222
Étrange, n'est-ce pas ?
393
00:46:59,674 --> 00:47:01,438
Pas du tout.
394
00:47:06,455 --> 00:47:07,479
Arigato.
395
00:47:16,842 --> 00:47:19,209
C'est joli.
Vous ne le pensez pas ?
396
00:47:20,713 --> 00:47:22,198
Elle va gagner !
397
00:47:23,865 --> 00:47:25,834
Regarder!
Avez-vous vu?
398
00:47:27,886 --> 00:47:29,252
Un verre, messieurs ?
399
00:47:29,347 --> 00:47:31,152
Eh bien, merci.
Comme c'est gentil de votre part !
400
00:47:32,300 --> 00:47:34,761
Comment suis-je censé les vendre maintenant ?
401
00:47:34,826 --> 00:47:36,441
Tu es tellement effronté !
402
00:47:36,646 --> 00:47:39,582
Mais je les aime bien.
Je n'ai jamais demandé à les vendre.
403
00:47:40,243 --> 00:47:42,136
Oui, je vois ça.
404
00:47:47,054 --> 00:47:49,114
- Bonjour.
- Bonjour.
405
00:48:18,439 --> 00:48:19,869
Le toit peut être ouvert.
406
00:48:36,716 --> 00:48:38,346
C'est étonnant !
407
00:49:39,591 --> 00:49:40,684
Fou-fou.
408
00:49:41,658 --> 00:49:43,300
Que fais-tu ce soir ?
409
00:49:47,578 --> 00:49:48,987
J'ai du travail.
410
00:49:49,152 --> 00:49:51,205
Mille choses à finir.
411
00:49:58,673 --> 00:50:00,175
Je me demande,
412
00:50:00,641 --> 00:50:02,550
puis-je sortir seul ?
413
00:50:03,479 --> 00:50:06,760
Bien sûr!
Allez où vous voulez. Aller.
414
00:50:07,440 --> 00:50:09,007
Avez-vous assez d'argent ?
415
00:50:09,140 --> 00:50:10,031
Oui.
416
00:50:10,870 --> 00:50:12,112
Merci.
417
00:50:28,889 --> 00:50:31,073
Kiki chante au Le Jockey ce soir.
418
00:50:32,081 --> 00:50:35,610
Ah, danser ?
419
00:50:36,972 --> 00:50:39,448
C'est une obligation professionnelle.
420
00:50:40,512 --> 00:50:42,855
Le plaisir passe avant tout.
421
00:51:02,472 --> 00:51:06,262
Les femmes portaient des lacets
422
00:51:06,574 --> 00:51:11,069
Et surtout adorable
jupes à froufrous
423
00:51:11,378 --> 00:51:15,110
Et quand nous marchions derrière eux
424
00:51:15,214 --> 00:51:19,886
Nous avons dû deviner
qu'y avait-il en dessous !
425
00:51:20,017 --> 00:51:24,536
Ils ont seulement montré
le bout de leurs bottes
426
00:51:24,698 --> 00:51:28,910
Mais dès qu'il a commencé à pleuvoir
427
00:51:29,037 --> 00:51:32,439
Ils les ont enroulés,
les coquines
428
00:51:32,839 --> 00:51:34,441
"Oh non, il pleut !"
429
00:51:34,641 --> 00:51:37,975
Pour être vu !
430
00:51:38,393 --> 00:51:42,651
Ah ! Comme mon village était beau
431
00:51:42,884 --> 00:51:47,322
Mon Paris, notre Paris
432
00:51:47,483 --> 00:51:51,298
Nous ne parlions qu'une seule langue
433
00:51:51,392 --> 00:51:56,228
Cela suffit pour être compris
434
00:51:56,455 --> 00:52:00,798
Nous avons dansé la polka,
la valse et la mazurka
435
00:52:00,931 --> 00:52:05,164
C'était peut-être un peu idiot
436
00:52:05,308 --> 00:52:09,712
Mais les garçons et les filles qui dansent,
ils étaient si innocents
437
00:52:09,816 --> 00:52:14,198
Peut-être que c'était le vrai bonheur
438
00:52:14,487 --> 00:52:18,925
Ah ! Comme mon village était beau
439
00:52:19,025 --> 00:52:21,324
Mon Paris
440
00:52:22,180 --> 00:52:26,456
Notre Paris
441
00:53:54,748 --> 00:53:57,912
Présentation de la dame !
442
00:55:00,107 --> 00:55:02,008
- On y va ?
- Buvons.
443
00:55:04,080 --> 00:55:05,091
Allons-y!
444
00:57:01,089 --> 00:57:02,887
Fais attention, Kiki !
Sois prudent!
445
00:57:21,025 --> 00:57:22,048
Prudent!
446
00:57:26,767 --> 00:57:28,326
Comme ça, comme ça.
447
00:58:36,213 --> 00:58:38,962
Plus je provoque des scandales...
448
00:58:40,049 --> 00:58:41,798
et agir de manière dispersée,
449
00:58:43,463 --> 00:58:46,194
plus je me rapproche de moi.
450
00:58:47,890 --> 00:58:49,931
Mes peintures sont
c'est d'autant plus beau.
451
00:58:51,259 --> 00:58:53,236
Le plaisir ne dure que la nuit.
452
00:58:55,013 --> 00:58:56,478
C'est inutile.
453
00:58:57,785 --> 00:58:59,455
Et c'est pourquoi je l'aime.
454
00:59:02,083 --> 00:59:03,251
J'adore ça...
455
00:59:03,679 --> 00:59:06,150
parce que son sens s'estompe
très rapidement.
456
00:59:11,633 --> 00:59:13,783
je vais faire un tatouage...
457
00:59:14,823 --> 00:59:16,658
sur ta peau blanche.
458
00:59:55,074 --> 00:59:56,438
Quel est le problème?
459
01:00:02,168 --> 01:00:03,822
Pourquoi pas un tableau ?
460
01:00:16,892 --> 01:00:18,164
Mélancolique?
461
01:00:26,929 --> 01:00:28,158
Bien sûr,
462
01:00:28,404 --> 01:00:30,232
Je vais continuer à peindre.
463
01:00:31,726 --> 01:00:32,991
Cependant,
464
01:00:33,928 --> 01:00:35,827
grâce à la beauté
de ta peau,
465
01:00:37,189 --> 01:00:38,459
mes peintures...
466
01:00:39,192 --> 01:00:40,842
se vendra encore mieux.
467
01:00:43,209 --> 01:00:44,499
Ils vendront...
468
01:00:45,779 --> 01:00:47,233
mieux que vous ne l'imaginez.
469
01:00:54,299 --> 01:00:55,385
D'accord.
470
01:01:04,443 --> 01:01:06,099
Que veux-tu me tatouer ?
471
01:01:08,522 --> 01:01:09,785
Sur toi,
472
01:01:10,233 --> 01:01:11,368
une sirène.
473
01:01:14,030 --> 01:01:15,362
Et sur moi,
474
01:01:15,930 --> 01:01:17,281
au début,
475
01:01:19,050 --> 01:01:20,302
une montre, ici,
476
01:01:21,404 --> 01:01:24,069
ça indiquera toujours midi,
477
01:01:25,582 --> 01:01:27,993
pour assurer ma bonne santé.
478
01:01:29,204 --> 01:01:32,420
Je dois aussi tatouer un lion.
479
01:01:34,217 --> 01:01:37,038
Celui qui vous protégera pour toujours.
480
01:03:39,129 --> 01:03:43,191
Wow, je ne te connaissais pas
étaient si célèbres.
481
01:03:43,467 --> 01:03:45,095
Je suis désolé!
482
01:03:45,953 --> 01:03:50,550
C'est moi qui ai décidé de
reste ici sur un coup de tête, c'est tout.
483
01:03:52,549 --> 01:03:55,516
En ce moment,
les journalistes des journaux...
484
01:03:55,913 --> 01:03:58,712
je dois avoir du mal à me trouver
cherchant les auberges une à une,
485
01:03:59,014 --> 01:04:02,279
du meilleur au pire,
dans cet ordre.
486
01:05:58,884 --> 01:06:00,073
Monsieur.
487
01:06:01,929 --> 01:06:04,708
Est-ce une bataille à l'épée ?
488
01:06:07,002 --> 01:06:09,062
Votre voix est trop forte.
489
01:06:12,207 --> 01:06:18,238
Tu m'as dit qu'une bataille à l'épée
aurait lieu sur l'île d'Attu.
490
01:06:24,605 --> 01:06:28,838
C'est une bataille à l'épée parce que les épées
sont impliqués, non ?
491
01:06:36,159 --> 01:06:43,992
Je n'aime toujours pas dessiner quelque chose,
après tout.
492
01:06:46,164 --> 01:06:50,746
Je dessine les gens à proximité,
493
01:06:52,440 --> 01:06:55,239
à tel point
que je peux même les toucher.
494
01:06:58,440 --> 01:07:00,893
En temps de guerre, la situation est similaire.
495
01:07:04,721 --> 01:07:07,898
Le seul problème
c'est que je dois utiliser...
496
01:07:08,568 --> 01:07:12,096
technique de dessin spéciale
à cause des secousses.
497
01:07:14,837 --> 01:07:16,310
Cette fois,
498
01:07:17,635 --> 01:07:21,249
Je parie simplement ma vie dans l'ordre
pour tester mes capacités, c'est tout.
499
01:07:36,045 --> 01:07:40,277
Quoi qu'il en soit, j'ai fini par créer
un travail satisfaisant.
500
01:07:43,868 --> 01:07:48,402
Pour la première fois,
J'ai appris de première main...
501
01:07:49,851 --> 01:07:54,008
que les dessins peuvent bouger
l'esprit des gens.
502
01:07:57,528 --> 01:07:58,655
Aujourd'hui...
503
01:08:00,155 --> 01:08:02,454
fut une journée inoubliable.
504
01:09:20,344 --> 01:09:22,210
Êtes-vous toujours perdu ?
505
01:09:27,251 --> 01:09:28,685
Mais...
506
01:09:31,856 --> 01:09:34,451
Si tu ne peux pas le terminer
avec une seule pièce,
507
01:09:35,386 --> 01:09:37,082
il suffit d'en acheter deux.
508
01:09:40,140 --> 01:09:41,836
Etes-vous satisfait ?
509
01:09:45,368 --> 01:09:49,265
Les femmes sont plus jolies quand
ils dépensent de l'argent en accessoires.
510
01:09:52,693 --> 01:09:54,301
Vous savez, Maître,
511
01:09:54,772 --> 01:09:56,172
ça ici...
512
01:09:57,659 --> 01:09:59,594
mais il a des rayures.
513
01:10:00,471 --> 01:10:03,771
Tu m'appelles "Maître"
seulement dans ce genre de situations.
514
01:10:06,696 --> 01:10:07,937
Mais...
515
01:10:09,934 --> 01:10:12,233
Je pense que celui-là a l'air bien aussi.
516
01:10:16,758 --> 01:10:21,719
J'ai vraiment vu ce genre de couleur
sur un tissu traditionnel mexicain.
517
01:11:42,137 --> 01:11:43,160
Oh cher.
518
01:11:50,450 --> 01:11:52,952
J'ai un extra.
519
01:11:55,506 --> 01:11:57,099
Vous êtes les bienvenus.
520
01:12:00,140 --> 01:12:01,699
Votre quatrième épouse,
521
01:12:02,969 --> 01:12:04,896
Mademoiselle Madeleine, c'est vrai ?
522
01:12:05,196 --> 01:12:06,357
Hé, hé !
523
01:12:09,592 --> 01:12:12,770
Je le sais parce que
Je suis ta cinquième épouse.
524
01:12:17,068 --> 01:12:21,528
Tout le monde peut le savoir à vos dessins.
525
01:12:27,732 --> 01:12:28,855
Mais,
526
01:12:30,365 --> 01:12:35,712
pourquoi n'y a-t-il pas de dessin
de votre première femme japonaise ?
527
01:12:39,709 --> 01:12:42,865
Avant d'aller à Paris,
528
01:12:44,630 --> 01:12:47,952
J'étais juste un étudiant.
529
01:12:53,745 --> 01:12:54,775
Dis,
530
01:12:56,075 --> 01:12:57,703
si Mme Madeleine...
531
01:12:58,459 --> 01:13:02,231
étaient un tissu,
quel tissu serait-elle ?
532
01:13:08,570 --> 01:13:11,250
Du velours, peut-être ?
533
01:13:19,815 --> 01:13:22,257
Et Mme Youki ?
534
01:13:25,204 --> 01:13:27,867
Elle avait le teint clair,
n'est-ce pas ?
535
01:13:31,935 --> 01:13:34,610
De la soie, peut-être ?
536
01:13:35,579 --> 01:13:37,309
S'il vous plaît, arrêtez.
537
01:13:39,709 --> 01:13:40,790
Dis,
538
01:13:42,472 --> 01:13:43,997
et moi ?
539
01:13:52,316 --> 01:13:55,860
Nous n'en avons pas assez
matériel en ce moment.
540
01:13:57,128 --> 01:13:59,563
Que veux-tu dire par là ?
541
01:14:08,398 --> 01:14:12,130
J'en ai un avec des pointes plus fortes,
542
01:14:13,253 --> 01:14:18,889
mais c'est difficile d'en trouver des doux
qui conviendra à votre style.
543
01:14:51,818 --> 01:14:54,879
Depuis que M. Fujishima
est décédé,
544
01:14:55,439 --> 01:15:02,710
J'ai entendu dire que M. Foujita est devenu le
président de l'Association des arts de l'armée.
545
01:15:03,768 --> 01:15:05,851
Cela a dû être dur.
546
01:15:10,621 --> 01:15:14,080
S'il vous plaît, apportez votre contribution
pour un senninbari.
547
01:15:16,804 --> 01:15:19,300
- S'il vous plaît, contribuez.
- S'il vous plaît, contribuez.
548
01:15:34,439 --> 01:15:36,908
Chaque peintre à l'huile...
549
01:15:37,520 --> 01:15:39,605
se rend à Paris pour en savoir plus.
550
01:15:41,476 --> 01:15:45,379
Paris est sous contrôle allemand
en ce moment.
551
01:15:47,538 --> 01:15:51,584
Personne ne peut apprendre les arts
à Paris plus.
552
01:15:56,769 --> 01:15:58,897
Cela ne fait aucun doute.
553
01:16:00,002 --> 01:16:01,748
C'est la meilleure opportunité...
554
01:16:02,033 --> 01:16:06,596
pour rester à l'écart de ces styles artistiques importés
influencé par l'impressionnisme.
555
01:16:11,459 --> 01:16:13,985
La Grande Dépression...
556
01:16:14,930 --> 01:16:17,711
a fait de Paris une ville triste en un rien de temps.
557
01:16:22,162 --> 01:16:24,222
De nos jours,
la tendance de la scène artistique...
558
01:16:24,792 --> 01:16:28,126
déménage de l’Europe vers les États-Unis
Vous ne pensez pas ?
559
01:16:31,047 --> 01:16:33,189
Même si un pays n'a pas d'histoire,
560
01:16:33,483 --> 01:16:35,782
un capitalisme mûri...
561
01:16:36,916 --> 01:16:38,891
peut faire fleurir les fleurs n’importe où.
562
01:16:41,797 --> 01:16:43,231
Je veux que vous deux maîtres...
563
01:16:43,686 --> 01:16:46,417
avoir une idée
cela conviendra mieux
564
01:16:48,091 --> 01:16:49,404
Notre grande vision de l’Asie de l’Est.
565
01:16:49,472 --> 01:16:51,965
Nous devons mettre fin à cela
Domination blanche sur les Asiatiques.
566
01:16:54,900 --> 01:16:56,391
Maître Miyamoto.
567
01:16:58,068 --> 01:17:00,264
Nous devons, au moins,
568
01:17:00,970 --> 01:17:04,230
gagner la guerre sur le papier comme ça.
569
01:17:06,777 --> 01:17:07,870
Je vois.
570
01:17:09,360 --> 01:17:10,953
J'essaie.
571
01:17:33,295 --> 01:17:37,164
Connaissez-vous le Dieu de la Guerre
L'équipe Yamasaki ?
572
01:17:37,894 --> 01:17:42,208
Cela me surprend qu'ils aient même construit
Sanctuaire Yamasaki pour ça.
573
01:17:44,191 --> 01:17:45,853
Ce n'est pas grave.
574
01:17:46,698 --> 01:17:50,783
Je suis très heureux que l'armée...
575
01:17:51,269 --> 01:17:53,568
a composé le récit.
576
01:17:55,628 --> 01:17:58,504
Les dessins sont tout au sujet du mensonge,
577
01:17:58,698 --> 01:18:01,481
donc les récits font réellement
eux mieux.
578
01:18:05,739 --> 01:18:08,072
Je ne pense pas que ce soit un mensonge...
579
01:18:09,142 --> 01:18:11,475
est une mauvaise chose en soi.
580
01:18:14,103 --> 01:18:15,571
Je comprends.
581
01:18:17,354 --> 01:18:18,822
De bons dessins...
582
01:18:19,659 --> 01:18:23,052
durera plus longtemps que
les récits eux-mêmes.
583
01:18:27,707 --> 01:18:31,047
Que penses-tu de prendre
une promenade avant de rentrer à la maison ?
584
01:18:32,425 --> 01:18:33,825
Ça a l'air bien.
585
01:18:39,672 --> 01:18:41,664
Nous avons perdu la bataille de Midway,
586
01:18:42,755 --> 01:18:47,097
c'était tout le contraire de
annonce du siège.
587
01:18:49,542 --> 01:18:54,493
Les États-Unis ont déjà pris le contrôle du
supériorité aérienne sur l'océan Pacifique.
588
01:18:56,299 --> 01:18:58,365
Même Tokyo est en danger.
589
01:19:05,458 --> 01:19:07,222
Les murs ont des oreilles.
590
01:19:07,601 --> 01:19:09,092
Je devrais faire attention.
591
01:20:51,321 --> 01:20:54,415
Est-ce que nous pouvons entrer ?
592
01:20:56,192 --> 01:20:57,683
Merci beaucoup.
593
01:20:58,547 --> 01:21:00,641
S'il vous plaît, entrez.
594
01:22:43,535 --> 01:22:45,436
Je suis content d'être venu.
595
01:22:47,506 --> 01:22:49,975
Ce n'est même pas un événement important.
596
01:22:50,576 --> 01:22:52,214
Pourquoi es-tu ici ?
597
01:22:52,423 --> 01:22:55,877
Pourquoi as-tu soudainement crié,
"Kamakura" ?
598
01:23:00,876 --> 01:23:02,435
C'est bien.
599
01:23:03,624 --> 01:23:05,991
Je peux partir pour Chiba maintenant,
si tu veux.
600
01:23:07,125 --> 01:23:09,822
Souhaitez-vous visiter votre tombe ?
601
01:23:11,697 --> 01:23:13,029
Pourquoi ferais-je...
602
01:23:14,066 --> 01:23:15,466
une telle chose ?
603
01:23:25,052 --> 01:23:26,350
J'ai vu...
604
01:23:28,113 --> 01:23:29,775
depuis presque vingt ans...
605
01:23:30,475 --> 01:23:33,741
Jésus-Christ cloué sur la croix.
606
01:24:14,170 --> 01:24:18,591
Hier soir, nos soldats ont férocement
a attaqué l'unité mobile ennemie...
607
01:24:18,888 --> 01:24:20,966
sur la côte est
608
01:24:21,600 --> 01:24:25,154
et en a détruit la moitié.
609
01:24:25,600 --> 01:24:28,570
La bataille nous a donné...
610
01:24:29,834 --> 01:24:32,895
plusieurs avantages tactiques,
611
01:24:33,522 --> 01:24:36,178
comme ce qui suit.
612
01:24:36,869 --> 01:24:38,735
Premièrement...
613
01:24:48,956 --> 01:24:51,194
- Au revoir, maître.
- Au revoir.
614
01:24:52,966 --> 01:24:54,127
M. Seiroku.
615
01:24:55,804 --> 01:24:58,908
Merci pour votre aide l'autre jour.
Tu m'as sauvé.
616
01:24:59,129 --> 01:25:02,446
Est-ce que M. Skillful Painter va bien maintenant ?
617
01:25:06,135 --> 01:25:10,727
Être à la campagne, ça aide.
Mais je ne suis pas sûr de ce que l’avenir nous réserve.
618
01:25:13,606 --> 01:25:16,838
S'il te plaît, fais-le-moi savoir
si vous avez besoin d'aide.
619
01:25:17,602 --> 01:25:18,982
Merci beaucoup.
620
01:25:22,000 --> 01:25:24,492
Seiroku ! Le thé est prêt !
621
01:26:00,215 --> 01:26:03,140
M. Yatsu, ça suffit.
622
01:26:03,358 --> 01:26:05,735
Les haricots devraient être...
623
01:26:06,454 --> 01:26:08,889
géré avec soin tout le temps.
624
01:26:13,237 --> 01:26:15,353
- Ah, Bo ! Content de te revoir.
- Content de te revoir.
625
01:26:15,570 --> 01:26:16,690
Je suis de retour.
626
01:26:20,235 --> 01:26:21,726
Content de te revoir.
627
01:26:27,042 --> 01:26:29,671
Vous vous appelez Bo ?
628
01:26:33,214 --> 01:26:34,288
Pas vraiment.
629
01:26:34,933 --> 01:26:38,567
C'est ma faute. je l'ai appelé
comme ça depuis longtemps.
630
01:27:08,932 --> 01:27:12,509
Vas-tu vraiment marcher dedans ?
631
01:27:15,921 --> 01:27:18,652
J'ai été honoré de le recevoir...
632
01:27:19,510 --> 01:27:22,537
du pays
en tant que général de division.
633
01:27:23,397 --> 01:27:25,593
Je dois le porter parfois.
634
01:27:26,084 --> 01:27:29,020
Sinon c'est pareil
comme un manque de respect envers le pays.
635
01:27:29,763 --> 01:27:32,509
Les dessins sont de mauvais goût.
636
01:27:38,323 --> 01:27:39,882
Dessins progressivement...
637
01:27:41,113 --> 01:27:45,339
devenir plus sérieux et différent de
le goût du grand public
638
01:27:46,016 --> 01:27:48,679
une fois que vous aurez commencé à creuser plus profondément.
639
01:27:50,495 --> 01:27:52,934
Qu'ils soient insipides ou non,
640
01:27:53,265 --> 01:27:56,394
tout le monde doit s'en remettre
ce genre de phase.
641
01:27:57,797 --> 01:28:00,425
Tu ne m'as pas montré
les bottes militaires encore.
642
01:28:04,668 --> 01:28:05,964
Quoi?
643
01:28:06,928 --> 01:28:09,864
Il n'est pas nécessaire que ce soit
un problème officiel ?
644
01:28:11,275 --> 01:28:12,709
Une paire de getas fera l'affaire ?
645
01:28:18,882 --> 01:28:22,080
Ces getas sont toutes neuves.
646
01:28:23,815 --> 01:28:26,808
Quand tu portes de nouvelles chaussures
après la tombée de la nuit,
647
01:28:27,488 --> 01:28:29,423
les renards vous ridiculiseront.
648
01:28:31,440 --> 01:28:34,968
Je suis surpris que
vous croyez à ce genre de mythe.
649
01:28:36,409 --> 01:28:38,207
Allons nous faire ridiculiser.
650
01:28:47,919 --> 01:28:51,763
Une fois que vous faites cela,
ils deviendront des getas utilisés.
651
01:30:52,424 --> 01:30:56,331
Qui aurait jamais pensé
que les agriculteurs recevraient un jour du riz
652
01:30:56,496 --> 01:30:58,624
des gens de Tokyo ?
653
01:30:59,564 --> 01:31:01,148
C'est exact.
654
01:31:02,701 --> 01:31:04,260
C'est étrange.
655
01:31:05,345 --> 01:31:07,598
Je suis étrange.
656
01:31:08,548 --> 01:31:12,952
De plus, vous devez utiliser du riz concassé
pour la farine de riz.
657
01:31:13,669 --> 01:31:17,936
Pourquoi écraserais-tu du riz décent
en morceaux ?
658
01:31:18,592 --> 01:31:20,315
Vous commettez un péché.
659
01:31:21,861 --> 01:31:23,352
Je suis désolé.
660
01:31:23,949 --> 01:31:27,784
je devais partager
avec mes voisins en tout cas.
661
01:31:29,436 --> 01:31:31,337
C'est comme ça que ça devrait se passer.
662
01:31:33,092 --> 01:31:35,949
Nous sommes désespérés
pour la nourriture en ce moment.
663
01:31:36,519 --> 01:31:40,388
Je suppose que les êtres humains
deviendra plus heureux que le Dieu de la Lune.
664
01:31:41,721 --> 01:31:44,195
Faisons une pause.
665
01:31:44,628 --> 01:31:45,827
D'accord?
666
01:31:55,948 --> 01:32:01,353
je n'ai jamais célébré
le Rituel de la 13ème Nuit auparavant.
667
01:32:03,656 --> 01:32:05,648
Seulement le Rituel de la 15ème Nuit, alors ?
668
01:32:06,592 --> 01:32:11,553
Dans le passé, le Rituel de la 13ème Nuit utilisait
être appelé Mochi Tsukimi par les gens.
669
01:32:12,561 --> 01:32:17,196
Lorsque vous aurez terminé le Rituel de la 15ème Nuit,
tu vois une demi-lune.
670
01:32:18,828 --> 01:32:22,765
La lune la 13ème nuit
c'est plus beau...
671
01:32:23,567 --> 01:32:27,153
parce qu'il n'a pas atteint
la 15ème nuit encore.
672
01:32:28,765 --> 01:32:30,631
L’air est vif.
673
01:33:11,791 --> 01:33:14,761
Quelle belle lune.
674
01:33:24,040 --> 01:33:27,977
Est-ce que tu es d'accord avec la maison
sans décorations ?
675
01:33:37,095 --> 01:33:38,144
Oui.
676
01:33:39,129 --> 01:33:42,429
Les dessins ne sont pas jolis quand
le engawa ne s'affiche pas correctement.
677
01:33:54,542 --> 01:33:56,534
Maître! Maître!
678
01:33:56,845 --> 01:34:00,140
Je pense toujours que c'est bizarre.
Vous n'êtes pas censé le faire.
679
01:34:02,649 --> 01:34:07,309
J'ai besoin d'endurance pour continuer à dessiner.
Je le fais correctement sans aucun problème.
680
01:34:08,732 --> 01:34:11,531
Si je ne fais pas les efforts nécessaires,
Je mourrai un jour.
681
01:34:13,726 --> 01:34:14,854
À Tokyo,
682
01:34:14,997 --> 01:34:19,128
Je travaillais 14 heures par jour
dans mon atelier.
683
01:34:30,705 --> 01:34:31,639
Hé!
684
01:34:31,725 --> 01:34:33,591
N'es-tu pas Suzuki ?
685
01:34:40,574 --> 01:34:41,972
Oh, maître !
686
01:34:42,765 --> 01:34:45,030
Je ne t'ai pas reconnu !
687
01:34:47,789 --> 01:34:51,317
Le front intérieur a plus
choses à faire que de dessiner.
688
01:34:53,054 --> 01:34:54,613
Merci pour votre service.
689
01:34:55,091 --> 01:34:58,994
Je vais le dire au chef du village.
S'il vous plaît, allez le voir immédiatement.
690
01:34:59,893 --> 01:35:01,259
Merci beaucoup.
691
01:35:03,457 --> 01:35:06,689
Nous avons perdu toutes les munitions à cause
aux frappes aériennes.
692
01:35:08,162 --> 01:35:09,755
Je peux voir ça.
693
01:35:10,765 --> 01:35:12,961
je suis juste content
que tu n'as pas été blessé.
694
01:35:14,720 --> 01:35:16,348
Merci beaucoup.
695
01:35:20,708 --> 01:35:21,732
Grand-père !
696
01:35:22,476 --> 01:35:25,241
J'ai besoin d'utiliser des outils !
697
01:35:25,721 --> 01:35:27,849
Vous n’en avez pas besoin, n’est-ce pas ?
698
01:35:28,215 --> 01:35:29,342
Et aussi,
699
01:35:30,017 --> 01:35:33,977
est-ce que je peux réparer...
700
01:35:34,630 --> 01:35:38,830
le toit de l'entrepôt inutilisé ?
701
01:36:33,300 --> 01:36:35,266
Hé! Continuez à écraser !
702
01:36:51,519 --> 01:36:53,681
Vous les avez finalement tous éliminés !
703
01:37:01,919 --> 01:37:03,888
De quel temple s'agit-il ?
704
01:37:05,022 --> 01:37:07,958
Le temple Jigan-ji.
C'est une bonne solution.
705
01:37:18,705 --> 01:37:19,729
Maître!
706
01:37:40,103 --> 01:37:41,360
Aujourd'hui,
707
01:37:41,703 --> 01:37:45,868
deux de nos villageois
reçu des cartes de conscription.
708
01:37:48,147 --> 01:37:50,889
J'espère que Kanji
je ne le recevrai pas cette fois.
709
01:37:54,909 --> 01:37:59,337
Je pense que M. Kanjiro est officiellement parti
l'armée en Mandchourie.
710
01:38:01,679 --> 01:38:04,649
La conscription peut avoir lieu
plus d'une fois.
711
01:38:06,672 --> 01:38:10,238
Tsuneichi,
qui a reçu la carte aujourd'hui,
712
01:38:11,500 --> 01:38:13,435
est presque cinquante.
713
01:38:18,914 --> 01:38:20,610
Le frère aîné de Kanji...
714
01:38:21,301 --> 01:38:23,738
est décédé il y a quatre ans.
715
01:38:25,923 --> 01:38:27,687
En tant que frère,
716
01:38:29,460 --> 01:38:35,593
Kanji fait
la femme de son frère aîné comme la sienne.
717
01:38:38,868 --> 01:38:40,995
Ils n'avaient pas d'enfants.
718
01:38:42,801 --> 01:38:45,134
Je pensais que c'était mieux
pour la famille...
719
01:38:45,730 --> 01:38:48,256
qu'ils n'avaient pas d'enfants.
720
01:38:51,120 --> 01:38:52,782
Mais au final,
721
01:38:53,406 --> 01:38:55,341
la femme s'est enfuie de la maison.
722
01:38:58,226 --> 01:39:02,220
Certaines personnes propagent même
des rumeurs malveillantes à ce sujet.
723
01:39:06,616 --> 01:39:08,744
C'était une belle femme.
724
01:39:13,123 --> 01:39:16,169
Trois d'entre eux avaient été
très proches les uns des autres.
725
01:39:18,730 --> 01:39:19,925
Cela doit...
726
01:39:21,317 --> 01:39:24,571
ont fait profondément souffrir Kanji.
727
01:40:45,009 --> 01:40:46,773
Dans la nuit,
728
01:40:47,269 --> 01:40:49,649
quelqu'un m'a appelé.
729
01:40:51,624 --> 01:40:53,923
Il a même crié mon nom.
730
01:40:54,335 --> 01:40:56,912
Alors, je suis sorti.
Il n’y avait personne.
731
01:40:59,507 --> 01:41:02,067
Ce genre de chose
a continué pendant des jours.
732
01:41:02,759 --> 01:41:05,511
Les gens m'ont dit que les renards faisaient ça.
733
01:41:10,872 --> 01:41:15,742
Si tel est le cas,
les renards ne connaissent pas la notion de temps.
734
01:41:16,177 --> 01:41:17,736
S'ils ne peuvent pas répondre...
735
01:41:19,491 --> 01:41:22,154
quand je demande l'heure,
736
01:41:22,537 --> 01:41:24,470
ça veut dire que c'était
un renard qui l'a fait.
737
01:41:25,910 --> 01:41:27,469
Je vois.
738
01:41:29,979 --> 01:41:35,836
Alors, je leur ai demandé,
"Quelle heure est-il ?"
739
01:41:37,457 --> 01:41:39,187
Comme c’est intéressant.
740
01:41:40,420 --> 01:41:42,082
Et la réponse était ?
741
01:41:43,840 --> 01:41:46,503
Ils ont sauté une fois,
742
01:41:48,405 --> 01:41:51,366
"Le temps est le temps."
743
01:41:52,876 --> 01:41:54,310
Ils me l'ont dit.
744
01:42:12,469 --> 01:42:16,873
J'aime aussi l'histoire
d'un train fantôme.
745
01:42:19,368 --> 01:42:23,635
À l'époque Meiji, un chemin de fer a été construit
à la périphérie du village.
746
01:42:26,717 --> 01:42:30,781
Une nuit,
un train a traversé la rizière.
747
01:42:31,638 --> 01:42:34,540
Un autre train est arrivé
de la direction opposée.
748
01:42:36,593 --> 01:42:40,155
Le conducteur du train a eu peur
et a arrêté le train.
749
01:42:40,532 --> 01:42:43,024
L'autre train s'est également arrêté...
750
01:42:43,487 --> 01:42:44,887
et disparu.
751
01:42:47,204 --> 01:42:50,072
Ce genre de choses continuait à se produire.
752
01:42:51,452 --> 01:42:53,045
Un jour,
753
01:42:53,473 --> 01:42:55,169
il a éteint la lumière...
754
01:42:55,447 --> 01:42:58,884
et j'ai continué à avancer,
klaxonnant.
755
01:43:01,479 --> 01:43:07,248
Le train a disparu
juste avant qu'il ne s'écrase.
756
01:43:12,362 --> 01:43:13,694
Le lendemain,
757
01:43:14,230 --> 01:43:16,049
à cause de l'accident de train,
758
01:43:16,243 --> 01:43:21,031
plusieurs renards ont été retrouvés morts.
759
01:43:34,842 --> 01:43:36,578
Ces contes de renards,
760
01:43:37,311 --> 01:43:39,507
cela n'a pas beaucoup de sens.
761
01:43:40,787 --> 01:43:42,915
Mais je peux facilement deviner...
762
01:43:43,323 --> 01:43:48,694
quel genre d'émotions cachent les villageois
dans leur esprit quand ils le leur disent.
763
01:43:49,994 --> 01:43:52,964
Même moi, je ne sais pas exactement...
764
01:43:56,503 --> 01:43:58,062
qui a commencé cette histoire.
765
01:43:58,705 --> 01:44:01,174
Était-ce l'exploitant du train ?
766
01:44:01,715 --> 01:44:03,980
Ou peut-être un villageois ?
767
01:44:04,744 --> 01:44:06,713
Nous ne le saurons jamais.
768
01:44:09,182 --> 01:44:12,976
Au fur et à mesure que l'histoire avance
d'une personne à une autre,
769
01:44:13,268 --> 01:44:14,600
ça change.
770
01:44:16,910 --> 01:44:21,101
L'émotion de chacun
qui raconte l'histoire,
771
01:44:21,370 --> 01:44:23,464
le change pour toujours.
772
01:44:29,117 --> 01:44:31,364
Et à un moment donné,
773
01:44:31,552 --> 01:44:34,147
le sujet devient ambigu,
774
01:44:34,626 --> 01:44:37,095
et l'histoire
devient l'histoire de tout le monde.
775
01:44:43,950 --> 01:44:48,752
Les renards, tout comme les humains,
vivent autour des montagnes.
776
01:44:49,966 --> 01:44:53,562
Ce sont les dieux
de la culture du riz également.
777
01:44:56,615 --> 01:44:59,460
Chaque riziculteur espère
qu'aujourd'hui...
778
01:45:00,133 --> 01:45:02,159
ce sera une journée paisible
779
01:45:03,236 --> 01:45:05,797
comme hier.
780
01:45:10,969 --> 01:45:12,631
On se demande s'ils...
781
01:45:12,994 --> 01:45:19,195
je voulais vraiment la civilisation moderne et
l’illumination forcée par le gouvernement.
782
01:45:22,800 --> 01:45:24,792
Revenez sain et sauf.
783
01:45:34,996 --> 01:45:36,760
Ne meurs pas !
784
01:45:45,022 --> 01:45:46,046
Oui!
785
01:46:18,897 --> 01:46:21,075
Nous vivons un moment crucial.
786
01:46:21,275 --> 01:46:24,404
Même si tu vas sur le champ de bataille,
787
01:46:25,187 --> 01:46:28,167
personne ne peut garantir votre sécurité.
788
01:46:30,685 --> 01:46:33,519
La raison pour laquelle
Je t'ai amené ici aujourd'hui...
789
01:46:33,915 --> 01:46:36,441
c'est que je veux tenir
l'exposition d'art...
790
01:46:36,917 --> 01:46:41,465
nous attendions avec impatience
malgré la grande bataille qui approche.
791
01:46:42,989 --> 01:46:48,360
Tout d’abord, regardez le matériel devant
de vous et pensez à une image.
792
01:47:49,469 --> 01:47:50,562
Maître.
793
01:47:51,908 --> 01:47:53,376
Peux-tu venir ?
794
01:49:43,842 --> 01:49:45,640
C'est une douche intense.
795
01:49:48,105 --> 01:49:49,869
C’est effectivement le cas.
796
01:49:51,375 --> 01:49:53,276
Cela fait déjà trois jours.
797
01:49:55,053 --> 01:49:56,919
Contrairement aux villes,
798
01:49:57,692 --> 01:50:01,129
il n'y a nulle part où aller
quand il pleut à la campagne.
799
01:50:02,686 --> 01:50:04,552
Tout comme un petit enfant,
800
01:50:04,807 --> 01:50:09,245
J'ai vraiment envie de sortir dès que possible
que possible. C'est ce que je pensais.
801
01:50:14,725 --> 01:50:16,626
Depuis que je suis arrivé au village,
802
01:50:17,110 --> 01:50:21,480
mon audition s'est beaucoup améliorée,
capter chaque son.
803
01:50:23,674 --> 01:50:28,374
Je peux même entendre différentes sortes
des bruits du toit,
804
01:50:30,316 --> 01:50:31,944
les doux,
805
01:50:32,732 --> 01:50:34,124
les bruyants.
806
01:50:36,403 --> 01:50:41,068
C'est amusant de deviner quelle partie
du toit est touché...
807
01:50:41,630 --> 01:50:44,897
quand j'entends un certain son.
808
01:51:06,218 --> 01:51:07,652
Ils sont impressionnants.
809
01:51:10,435 --> 01:51:12,084
Peintres.
810
01:51:16,806 --> 01:51:18,297
Ce qui s'est passé?
811
01:51:25,201 --> 01:51:30,270
Je mets juste une fleur comme ça.
C'est tout.
812
01:51:41,754 --> 01:51:43,848
Je pense que cette peinture de guerre...
813
01:51:45,485 --> 01:51:48,108
c'est peut-être le dernier.
814
01:52:16,355 --> 01:52:22,492
J'ai vu un nuage de fumée
dans la montagne.
815
01:52:24,940 --> 01:52:29,002
Y a-t-il des gens qui vivent
de l'autre côté de la rivière ?
816
01:52:33,742 --> 01:52:38,039
Un charbonnier entra
la montagne il y a longtemps...
817
01:52:38,830 --> 01:52:41,659
et n'est pas revenu depuis.
818
01:52:44,246 --> 01:52:46,078
Avec sa famille ?
819
01:52:47,588 --> 01:52:50,305
Non, seul.
820
01:52:54,632 --> 01:52:57,805
Puis-je traverser la rivière ?
821
01:53:02,137 --> 01:53:05,471
Quand tu marches plusieurs kilomètres
vers l'ouest,
822
01:53:06,010 --> 01:53:08,360
la rivière devient progressivement
plus étroit.
823
01:53:08,870 --> 01:53:11,572
Et tu trouveras une grosse coupe
à un moment donné.
824
01:53:12,640 --> 01:53:16,294
Vous pouvez atteindre le côté opposé
tout de suite en utilisant cette coupe.
825
01:54:57,099 --> 01:55:00,162
Qu'y a-t-il à l'intérieur du panier ?
826
01:55:01,123 --> 01:55:02,716
Poisson salé.
827
01:55:05,704 --> 01:55:07,488
Les vendez-vous ?
828
01:55:07,705 --> 01:55:10,943
Oui, depuis la génération de mon père.
829
01:55:12,195 --> 01:55:16,698
je fais juste
ce que mon père faisait.
830
01:55:22,397 --> 01:55:24,696
Depuis la génération de mon père.
831
01:55:25,177 --> 01:55:29,919
Je fais juste
ce que mon père faisait.