1
00:01:37,770 --> 00:01:40,620
[Fate Amakusankhani]

2
00:01:41,240 --> 00:01:43,690
[Ndime 5]

3
00:01:54,120 --> 00:01:55,870
Mzimu woyamba ukhazikika moyo.

4
00:01:55,870 --> 00:01:58,000
Nyali chikwi, motsogozedwa ndi magazi.

5
00:01:58,070 --> 00:01:58,509
Dzukani!

6
00:02:13,030 --> 00:02:14,080
Zolemba zosafa?

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,880
Akutani?

8
00:02:16,520 --> 00:02:17,250
Sindikudziwa.

9
00:02:18,079 --> 00:02:19,079
Koma kwa Xin Mei,

10
00:02:19,520 --> 00:02:20,850
ichi si chinthu chabwino.

11
00:03:15,470 --> 00:03:16,130
Chengying.

12
00:03:17,190 --> 00:03:17,560
Pitani.

13
00:03:55,240 --> 00:03:56,570
Ndi Chiwanda Chankhondo! Thamangani!

14
00:04:00,680 --> 00:04:01,880
Osandidya! Chonde!

15
00:05:15,750 --> 00:05:16,330
Tiyeni uku.

16
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
Mwapanikizidwa.

17
00:05:30,680 --> 00:05:31,920
Ngati muli ololera kulapa,

18
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
ndipo pakhoza kukhala njira yotulukira kwa inu.

19
00:05:33,830 --> 00:05:34,360
Pitani, tsopano.

20
00:05:42,000 --> 00:05:42,600
Izi ndi...

21
00:05:43,680 --> 00:05:45,880
Kodi ndinu wophunzira wa Gulu la Tianyuan?

22
00:05:46,190 --> 00:05:46,750
Ayi.

23
00:05:47,159 --> 00:05:49,220
Ndiye mumamudziwa Senior Bai Zongying?

24
00:05:49,880 --> 00:05:51,140
Tikulimbana kapena ayi?

25
00:05:51,270 --> 00:05:52,400
Ngati sichoncho, ndikuchoka.

26
00:05:52,680 --> 00:05:53,880
Inu mukuzipempha izo.

27
00:06:36,830 --> 00:06:37,430
Bwerani kuno.

28
00:06:38,000 --> 00:06:38,530
Fulumirani!

29
00:06:40,750 --> 00:06:42,040
Pano. Bisani mkati.

30
00:06:43,870 --> 00:06:44,800
- Mayi.
- Mayi.

31
00:06:45,560 --> 00:06:46,720
Sindingathe kukutetezani nonse.

32
00:06:46,720 --> 00:06:47,780
Osapanga mawu.

33
00:06:48,000 --> 00:06:49,390
Khalani obisika.

34
00:06:51,600 --> 00:06:52,480
Mayi.

35
00:06:56,100 --> 00:06:57,450
Mukufulumira kwambiri—

36
00:06:59,310 --> 00:07:00,750
mukupita kuti?

37
00:07:01,390 --> 00:07:02,120
Pitani mukamupeze iye.

38
00:07:02,830 --> 00:07:03,600
Sangalalani.

39
00:07:43,600 --> 00:07:44,950
Mlimi chabe wa Qi Refining

40
00:07:44,950 --> 00:07:46,680
Zofunikadi mavuto onsewa?

41
00:07:46,800 --> 00:07:48,360
Ndikukupemphani kuti mudzipereke.

42
00:07:48,560 --> 00:07:49,620
Nthawi yanga ndi yochepa.

43
00:07:50,310 --> 00:07:52,040
Mbuye wanga akundiyembekezera.

44
00:07:56,870 --> 00:07:58,950
Nthawi zonse mumalankhula za mbuye wanu.

45
00:07:59,800 --> 00:08:00,750
Nangong Guhong.

46
00:08:01,120 --> 00:08:02,450
Kodi muli ndi zaka zingati kwenikweni?

47
00:08:02,600 --> 00:08:04,200
Kodi simunalekere kuyamwa?

48
00:08:04,430 --> 00:08:06,190
Kapena malingaliro anu amasokera,

49
00:08:06,190 --> 00:08:07,000
kuti mwakulitsa

50
00:08:07,000 --> 00:08:09,160
kumverera konyansa kotero kwa mbuye wako?

51
00:08:09,160 --> 00:08:10,820
Kodi mukukonzekera kumukwatira?

52
00:08:16,680 --> 00:08:18,480
Usachite mantha, Dona Wachisavundi.

53
00:08:18,950 --> 00:08:21,080
Sindikufuna kuti zinthu zikhale zovuta.

54
00:08:21,310 --> 00:08:23,310
Koma inu munapha mmodzi wa mamembala anga ampatuko

55
00:08:23,560 --> 00:08:25,690
ndipo anawononga zamatsengazi.

56
00:08:25,720 --> 00:08:27,560
Ndilibe chochitira koma
kuti ndikubwezereni ndi ine

57
00:08:27,560 --> 00:08:29,420
kuti ndifotokozere anthu anga.

58
00:08:30,160 --> 00:08:31,270
Inu ndi a Mr. Gui

59
00:08:31,870 --> 00:08:33,130
ndi ampatuko womwewo?

60
00:08:33,669 --> 00:08:34,270
Inde.

61
00:08:34,840 --> 00:08:36,440
Koma sindinabwere kudzabwezera.

62
00:08:37,320 --> 00:08:39,240
Ndikungotsatira madongosolo

63
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
kuti amenyane ndi inu.

64
00:08:40,960 --> 00:08:43,440
Bwanji osabwera nane mwakachetechete?

65
00:08:44,000 --> 00:08:46,390
Ndikulonjeza kusiya thupi lanu.

66
00:08:47,910 --> 00:08:49,080
Mbalame za nthenga.

67
00:08:49,870 --> 00:08:51,870
Popeza ukukana kumvera kulingalira,

68
00:08:51,870 --> 00:08:53,670
ndiye ndiyenera kugwiritsa ntchito mphamvu.

69
00:08:57,670 --> 00:08:58,790
Bwana inu ndithu

70
00:08:58,790 --> 00:09:00,120
adapanga chowoneka bwino-

71
00:09:00,670 --> 00:09:02,000
kuswa mapangidwe anga,

72
00:09:02,200 --> 00:09:04,060
kunyozetsa mipatuko yosafa,

73
00:09:04,630 --> 00:09:06,890
ndipo tsopano mukuyesera kumupulumutsa mkazi ameneyo?

74
00:09:06,960 --> 00:09:08,480
Zikuwoneka ngati mwadala

75
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
kundipangitsa zinthu kukhala zovuta kwa ine.

76
00:09:17,080 --> 00:09:18,840
Uku ndiye Kupanga Kwandende ya Dragon,

77
00:09:18,840 --> 00:09:20,910
mbambande yomwe ndapatulirako moyo wanga.

78
00:09:20,910 --> 00:09:22,030
Zipata makumi awiri ndi zinayi za Moyo

79
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
adasindikizidwa,

80
00:09:23,200 --> 00:09:25,270
ndi Njira makumi atatu ndi zisanu ndi chimodzi za Imfa
atsekeredwanso.

81
00:09:25,270 --> 00:09:26,840
Monga akunena,
“Kulibe njira yopita kumwamba

82
00:09:26,840 --> 00:09:28,240
kapena khomo lolowera pansi.

83
00:09:28,360 --> 00:09:29,910
Ngakhale mlimi wa Golden Core

84
00:09:29,910 --> 00:09:31,240
angavutike kuti aswe.

85
00:09:31,240 --> 00:09:31,960
Tsopano ndiye,

86
00:09:32,150 --> 00:09:34,080
kodi tingakhale ndi makambitsirano oyenera?

87
00:09:34,120 --> 00:09:35,450
Kodi pali wina amene anakuuzanipo?

88
00:09:35,790 --> 00:09:37,150
mumalankhula kwambiri?

89
00:09:46,120 --> 00:09:46,720
Inu...

90
00:09:47,240 --> 00:09:49,500
Kodi kulima kwanu ndi kotani?

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Sindinavutikepo kuwerenga.

92
00:09:50,840 --> 00:09:52,200
Koma ndi zoposa zokwanira

93
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
kuswa mapangidwe anu.

94
00:10:10,910 --> 00:10:11,710
Woyimba zitoliro,

95
00:10:12,150 --> 00:10:13,550
mukuyembekezera chiyani?

96
00:10:19,750 --> 00:10:20,360
Zopanda ntchito.

97
00:10:20,610 --> 00:10:22,010
Simungathe ngakhale kugunda.

98
00:10:22,320 --> 00:10:23,050
Popanda inu,

99
00:10:23,670 --> 00:10:25,470
Ndikanamutsitsa kalekale.

100
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
Lupanga la Chengying
sichikantha opanda dzina.

101
00:11:06,320 --> 00:11:07,360
Ndiuzeni dzina lanu.

102
00:11:07,600 --> 00:11:08,840
Mumayankhula kwambiri.

103
00:11:38,550 --> 00:11:40,080
Munapereka mtima wanu wa Dao

104
00:11:40,230 --> 00:11:42,070
poloŵerera m’zochitika za imfa.

105
00:11:42,070 --> 00:11:43,790
Izo zokha zimakuweruza iwe ku imfa.

106
00:11:43,790 --> 00:11:45,050
Kutikokera ife mu izi—

107
00:11:45,320 --> 00:11:47,120
kuti tchimo ndi losakhululukidwa.

108
00:11:57,030 --> 00:11:58,490
Simudzavomerezabe kugonja?

109
00:11:58,510 --> 00:11:59,770
Mpaka ine sindinafe,

110
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Sindinataye.

111
00:12:45,050 --> 00:12:49,800
♪ Kutengeka ndi matsenga,
ngakhale zili zankhanza ♪

112
00:12:49,950 --> 00:12:53,060
♪ Ndikwabwino kuposa kutsekeredwa ndi tsoka ♪

113
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
♪ Pakati pa kupindula ndi kutayika ♪

114
00:12:54,850 --> 00:12:58,800
♪ Bodza zaka chikwi za chisomo ♪

115
00:12:54,910 --> 00:12:55,870
Bukulo limati,

116
00:12:56,440 --> 00:12:58,510
mutalowa m'malo mwa thupi,
mudzatha kuwona mtundu.

117
00:12:58,510 --> 00:12:59,910
Ziyenera kukhala posachedwa, chabwino?

118
00:13:01,010 --> 00:13:04,180
♪ Moyo wodyedwa, mafupa amapangidwanso—
Ndikuvomereza zonse ♪

119
00:13:04,290 --> 00:13:08,020
♪ Kukumbatira ululu ngati kunyumba,
wobadwanso ngati phoenix ♪

120
00:13:08,360 --> 00:13:14,450
♪ Kungogulitsa masiku anga onse
pa moyo weniweni ngati munthu ♪

121
00:13:15,380 --> 00:13:19,040
♪ Lolani vinyo wamphamvu anditengere
kuledzera usiku mpaka pakati pausiku ♪

122
00:13:19,070 --> 00:13:22,130
♪ Lolani mzimu wanga uyatse mitundu yowala ♪

123
00:13:22,150 --> 00:13:24,980
♪ Lolani kuwawa kwa mabala chikwi ♪

124
00:13:25,010 --> 00:13:29,600
♪ Imani ngati umboni kuti ndakhalapo ♪

125
00:13:29,890 --> 00:13:33,490
♪ Ndiroleni ndilawe moyo wa mnofu ndi magazi
kwathunthu ♪

126
00:13:33,520 --> 00:13:36,670
♪ Ndiloleni ndisangalale ndi zokometsera zambiri
za dziko lapansi ♪

127
00:13:36,880 --> 00:13:38,700
♪ Ndiloleni ndikumane ndi dziko lapansi
kutentha ndi kuzizira mofanana ♪

128
00:13:38,720 --> 00:13:44,060
♪ Kukhala ndi moyo ndikuwonongeka nayo,
kulimba mtima kupenga, kulota kulota ♪

129
00:13:44,090 --> 00:13:50,020
♪ Osakhala pachabe,
khalani ndi ulendo wosangalatsa wa moyo ♪

130
00:13:58,340 --> 00:14:03,080
♪ Kutengeka ndi matsenga,
ngakhale zili zankhanza ♪

131
00:14:03,240 --> 00:14:06,350
♪ Ndikwabwino kuposa kutsekeredwa ndi tsoka ♪

132
00:14:06,370 --> 00:14:08,010
♪ Pakati pa kupindula ndi kutayika ♪

133
00:14:08,130 --> 00:14:12,090
♪ Bodza zaka chikwi za chisomo ♪

134
00:14:13,870 --> 00:14:14,870
Patsani galu dzina loipa

135
00:14:14,300 --> 00:14:17,470
♪ Moyo wodyedwa, mafupa amapangidwanso—
Ndikuvomereza zonse ♪

136
00:14:15,080 --> 00:14:16,030
ndi kumupachika.

137
00:14:16,750 --> 00:14:18,000
Ngakhale sitinayanjane kwambiri,

138
00:14:17,580 --> 00:14:21,310
♪ Kukumbatira ululu ngati kunyumba,
wobadwanso ngati phoenix ♪

139
00:14:18,480 --> 00:14:20,120
Ndikumva kuti simuli chimodzimodzi

140
00:14:20,120 --> 00:14:21,650
zomwe zikunenedwa za inu kunja uko.

141
00:14:21,650 --> 00:14:27,740
♪ Kungogulitsa masiku anga onse
pa moyo weniweni ngati munthu ♪

142
00:14:22,030 --> 00:14:22,870
Ngati inu munali moona

143
00:14:22,870 --> 00:14:24,070
wadyera ndi wamantha,

144
00:14:24,360 --> 00:14:26,440
mukadabwera kudzandipempha thandizo eti?

145
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
Pambuyo pake, m'maso mwa dziko lapansi.

146
00:14:27,960 --> 00:14:29,000
Ndinenso mlimi.

147
00:14:28,090 --> 00:14:31,690
♪ Ndiroleni ndilawe moyo wa mnofu ndi magazi
kwathunthu ♪

148
00:14:30,750 --> 00:14:31,270
Inu...

149
00:14:31,710 --> 00:14:34,870
♪ Ndiloleni ndisangalale ndi zokometsera zambiri
za dziko lapansi ♪

150
00:14:32,080 --> 00:14:33,810
simukufunanso kukhala ndi moyo?

151
00:14:35,070 --> 00:14:36,890
♪ Ndiloleni ndikumane ndi dziko lapansi
kutentha ndi kuzizira mofanana ♪

152
00:14:36,920 --> 00:14:42,260
♪ Kukhala ndi moyo ndikuwonongeka nayo,
kulimba mtima kupenga, kulota kulota ♪

153
00:14:42,280 --> 00:14:48,220
♪ Osakhala pachabe,
khalani ndi ulendo wosangalatsa wa moyo ♪

154
00:14:50,600 --> 00:14:51,320
Ndi cholemera?

155
00:14:51,870 --> 00:14:52,440
Ayi.

156
00:14:58,870 --> 00:14:59,400
Mwamsanga.

157
00:15:13,000 --> 00:15:14,030
Ichi ndi chiyani?

158
00:15:18,360 --> 00:15:19,690
Zikuwoneka ngati mankhwala.

159
00:15:20,630 --> 00:15:21,230
Mankhwala?

160
00:15:22,080 --> 00:15:23,720
Kodi ndikuchiza mabala a Mei?

161
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
Ndani anampatsa iye?

162
00:15:27,720 --> 00:15:28,550
Sindikudziwa.

163
00:15:29,200 --> 00:15:30,330
Sitingazigwiritse ntchito basi.

164
00:15:30,510 --> 00:15:32,110
Sitikudziwa nkomwe kumene izo zinachokera.

165
00:15:32,110 --> 00:15:33,240
Bwanji ngati ndi poizoni?

166
00:15:52,440 --> 00:15:52,840
Lu.

167
00:15:53,320 --> 00:15:54,450
Kodi Immortal Xin ili bwanji?

168
00:15:55,670 --> 00:15:56,360
Pezani njira

169
00:15:56,550 --> 00:15:57,610
kuti amutenge.

170
00:15:59,670 --> 00:16:01,930
Kodi ichi si mankhwala anu opulumutsa moyo?

171
00:16:03,790 --> 00:16:05,030
Kodi simunamupatse kale

172
00:16:05,030 --> 00:16:06,960
Orchid wamtima Wobisika
kuti abwezeretse Qihai wake?

173
00:16:06,960 --> 00:16:08,160
Nanga bwanji kumupatsanso izi?

174
00:16:08,550 --> 00:16:09,610
Ingomupatsani iye.

175
00:16:10,550 --> 00:16:12,320
Choyamba ndi zamatsenga, kenako maluwa,

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,030
ndipo tsopano ngakhale mankhwala anu opulumutsa moyo.

177
00:16:14,030 --> 00:16:14,630
Lu,

178
00:16:15,630 --> 00:16:17,830
mukumumvera chisoni eti?

179
00:16:19,240 --> 00:16:19,640
Kulondola.

180
00:16:20,120 --> 00:16:21,750
Ndikanakhala ine, ndikanamva chimodzimodzi.

181
00:16:21,750 --> 00:16:23,080
Zomwe Immortal Xin anachita

182
00:16:23,200 --> 00:16:24,400
analidi wolungama.

183
00:16:24,910 --> 00:16:26,640
Wangokumana nanu kangapo,

184
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
komabe anaika moyo wake pachiswe chifukwa cha inu

185
00:16:29,480 --> 00:16:31,210
ndipo pamapeto pake anavulala kwambiri.

186
00:16:31,480 --> 00:16:32,940
Ndiuzeni, akufuna chiyani?

187
00:16:33,790 --> 00:16:35,850
Kodi zingakhale kuti wakugwadirani?

188
00:16:36,360 --> 00:16:37,960
Ngati mudzakhala ngati iye tsiku lina,

189
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
Inenso ndikanakuchitirani chisoni.

190
00:16:41,030 --> 00:16:41,910
Izo sizikumveka

191
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
ngati chinthu chabwino.

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,360
Koma lero ndili bwino.

193
00:16:45,360 --> 00:16:46,670
Ndiroleni ndikutengereni kwinakwake

194
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
kuti mukulitse malingaliro anu.

195
00:16:47,750 --> 00:16:48,910
Kukulitsa malingaliro anga?

196
00:16:48,910 --> 00:16:49,440
Tiyeni tizipita.

197
00:16:49,480 --> 00:16:51,140
Mudzawona mukafika kumeneko.

198
00:16:52,010 --> 00:16:54,420
[Liang Residence]

199
00:17:05,030 --> 00:17:06,089
Mkulu wanga wachoka?

200
00:17:06,680 --> 00:17:07,069
Inde.

201
00:17:08,030 --> 00:17:09,790
Young Sect Leader Lin anasiya kalata,

202
00:17:09,790 --> 00:17:11,349
kunena kuti anali ndi epiphany ku Lingtai,

203
00:17:11,349 --> 00:17:12,720
ndikuwopa chisautso chomwe chilikudza;

204
00:17:12,720 --> 00:17:14,640
Choncho adabwerera kugulu lake
kwa kusinkhasinkha kwapadera.

205
00:17:14,640 --> 00:17:16,030
Senior Jin, mwangofika kumene mumzindawu.

206
00:17:16,030 --> 00:17:17,750
Kodi mwapezapo chilichonse?

207
00:17:17,750 --> 00:17:18,609
Ndinabwera mochedwa kwambiri.

208
00:17:19,000 --> 00:17:20,030
Nditafika kuno,

209
00:17:20,030 --> 00:17:21,560
ndewu inali itatha.

210
00:17:27,109 --> 00:17:28,030
Osafa,

211
00:17:28,400 --> 00:17:29,510
adachita Immortal Lin

212
00:17:29,640 --> 00:17:31,590
thawa nkhondoyo

213
00:17:31,790 --> 00:17:33,790
chifukwa anachita mantha
ndi wamatsenga ameneyo?

214
00:17:33,790 --> 00:17:34,590
Mukuganizadi mlimi wachikazi uja

215
00:17:34,590 --> 00:17:35,990
ndi munthu wamphamvu?

216
00:17:36,030 --> 00:17:37,720
Iye ndi mlimi chabe
pa gawo la Qi Refining.

217
00:17:37,720 --> 00:17:38,880
Kuopa chiyani?

218
00:17:38,880 --> 00:17:40,070
Qi Refining siteji?

219
00:17:40,440 --> 00:17:41,830
Ndipo komabe, ndi inu nonse mukumuzungulira iye,

220
00:17:41,830 --> 00:17:43,830
adakwanitsabe kuthawa eti?

221
00:17:49,270 --> 00:17:50,750
Ndikudziwa

222
00:17:50,880 --> 00:17:53,010
kuti luso lanu ndi lapadera.

223
00:17:53,110 --> 00:17:55,270
Koma pamene izi zikupitilira,
m'pamenenso zimakhala zoopsa kwambiri.

224
00:17:55,270 --> 00:17:57,000
Wamatsenga uja akadali kunja uko,

225
00:17:57,000 --> 00:17:58,530
zomwe zimasokoneza kwambiri.

226
00:17:58,830 --> 00:17:59,550
Kulekeranji

227
00:17:59,920 --> 00:18:02,270
lembani kalata kwa akulu anu ampatuko

228
00:18:02,590 --> 00:18:03,850
ndikupempha thandizo lawo?

229
00:18:04,000 --> 00:18:05,440
Kotero ife tikhoza kuthetsa chisokonezo ichi

230
00:18:05,440 --> 00:18:06,570
posachedwa.

231
00:18:06,920 --> 00:18:09,110
Kodi iye akuyenera
kulowererapo kwa mbuye wanga?

232
00:18:09,110 --> 00:18:11,160
Kaya atero kapena ayi, ndiye kuti palibe mfundo.

233
00:18:11,160 --> 00:18:12,070
Cholinga chenicheni ndi—

234
00:18:12,070 --> 00:18:13,930
tingamugwire bwanji mfitiyo?

235
00:18:18,000 --> 00:18:19,240
Kalelo, Imperial Court

236
00:18:19,240 --> 00:18:20,750
adapanga pangano

237
00:18:21,310 --> 00:18:22,920
ndi Magulu Khumi ndi Awiri Osafa.

238
00:18:22,920 --> 00:18:24,850
Khoti linalola
kukhalapo,

239
00:18:25,360 --> 00:18:26,310
kutenga ophunzira,
kulalikira njira zawo,

240
00:18:26,310 --> 00:18:27,400
ndi kukhazikitsa Mipatuko yawo.

241
00:18:27,400 --> 00:18:29,180
Koma mipatuko yosakhoza kufa
alinso ndi udindo wothandiza Khoti

242
00:18:29,180 --> 00:18:30,110
kusunga bata—

243
00:18:30,110 --> 00:18:32,270
kuletsa mwamphamvu mlimi aliyense
polowa m’dziko lachivundi

244
00:18:32,270 --> 00:18:34,530
kusokoneza zinthu za ufumuwo.

245
00:18:37,200 --> 00:18:38,830
Koma pambuyo pake,
alimi osagwirizana adatulukira,

246
00:18:38,830 --> 00:18:39,640
kunyalanyaza malamulo.

247
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
Kenako tili ndi gulu loipa.
zomwenso ndi zosalamulirika.

248
00:18:41,440 --> 00:18:43,070
Analowa m’njira
popanda kukhazikitsa mtima wa Dao,

249
00:18:43,070 --> 00:18:44,440
kuchita chilichonse chimene akufuna.

250
00:18:44,440 --> 00:18:45,900
Iwo ali osayeruzika kotheratu!

251
00:18:46,070 --> 00:18:47,750
Ngakhale zinali choncho, zikanatheka—

252
00:18:47,750 --> 00:18:49,160
malinga ngati Magulu Khumi ndi Awiri Osafa

253
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
adawaletsa.

254
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
Koma taonani mmene zinthu zilili panopa!

255
00:18:51,590 --> 00:18:53,000
Ngakhale mlimi chabe wa Qi Refining

256
00:18:53,000 --> 00:18:54,830
akhoza kuyenda mu likulu
ngati kuti ndi mwini wake.

257
00:18:54,830 --> 00:18:55,920
Kodi ili ndi lamulo lotani?

258
00:18:55,920 --> 00:18:57,580
Ndipo dziko ili ndi lotani?

259
00:18:58,210 --> 00:18:59,320
Ndikulankhula!

260
00:18:59,350 --> 00:19:00,830
Kodi mutha kuyimba chitolirocho pambuyo pake?

261
00:19:00,830 --> 00:19:02,030
Vuto lanu ndi chiyani?

262
00:19:08,830 --> 00:19:10,290
Ambuye wanga, chonde khalani zolimba.

263
00:19:13,640 --> 00:19:14,240
Chabwino...

264
00:19:15,000 --> 00:19:16,110
Immortal Masters,

265
00:19:16,640 --> 00:19:18,830
muli ndi mayankho ena?

266
00:19:19,200 --> 00:19:19,640
Dikirani.

267
00:19:20,070 --> 00:19:21,030
Ingodikirani?

268
00:19:21,270 --> 00:19:21,720
Inde.

269
00:19:22,550 --> 00:19:23,880
Dikirani kuti akupheni.

270
00:19:27,400 --> 00:19:28,480
Ndiwe chandamale chake.

271
00:19:28,920 --> 00:19:30,050
Mpaka adzakuphani,

272
00:19:30,400 --> 00:19:32,130
sadzachoka ku likulu.

273
00:19:32,270 --> 00:19:32,830
Choncho,

274
00:19:33,270 --> 00:19:34,400
bola muli pano,

275
00:19:34,400 --> 00:19:35,270
iye adzabwera.

276
00:19:37,200 --> 00:19:38,400
Mkazi wofooka ngati iye—

277
00:19:38,960 --> 00:19:40,680
podziwa kuti anthu ambiri akumutsatira -

278
00:19:40,680 --> 00:19:42,740
mukuganiza kuti angayeserebe kubwera?

279
00:19:47,030 --> 00:19:48,490
Simudzavomerezabe kugonja?

280
00:19:48,510 --> 00:19:49,770
Mpaka ine sindinafe,

281
00:19:50,070 --> 00:19:51,030
Sindinataye.

282
00:19:56,400 --> 00:19:57,160
Iye atero.

283
00:19:58,270 --> 00:19:59,270
Ingodikirani kuti muwone.

284
00:20:05,590 --> 00:20:07,310
Simuyenera kuvala nkhope yayitali.

285
00:20:07,310 --> 00:20:08,200
Ndi ife pano,

286
00:20:08,510 --> 00:20:09,720
mutu wanu umenewo

287
00:20:09,880 --> 00:20:10,830
adzakhala otetezeka

288
00:20:10,880 --> 00:20:11,940
pakhosi pako pomwe.

289
00:20:46,750 --> 00:20:47,280
M'bale.

290
00:20:47,400 --> 00:20:48,070
Fulumirani!

291
00:20:48,200 --> 00:20:48,750
Akubwera!

292
00:20:50,800 --> 00:20:52,240
Samalani—musatayike.

293
00:20:52,240 --> 00:20:52,830
Chabwino.

294
00:20:59,440 --> 00:21:01,310
Mkazi Wosafa.

295
00:21:01,830 --> 00:21:02,960
Mwadzuka.

296
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
Mkazi Wosafa,

297
00:21:19,440 --> 00:21:21,200
chonde idyani.

298
00:21:27,720 --> 00:21:29,110
Mchimwene wanga ndi ine

299
00:21:29,310 --> 00:21:31,110
ndangotola izi mumtengo.

300
00:21:31,200 --> 00:21:32,260
Iwo sali akuda.

301
00:21:39,000 --> 00:21:39,830
Choncho,

302
00:21:40,400 --> 00:21:42,590
ndinu ana a Lu Huai?

303
00:21:42,920 --> 00:21:43,940
Ndife ana ake omulera.

304
00:21:43,940 --> 00:21:45,270
Ambuye Lu anali okoma mtima kwa ife.

305
00:21:45,480 --> 00:21:46,210
Atamwalira,

306
00:21:46,310 --> 00:21:48,110
palibe amene anampsereza nsembe;
kapena anasesa manda ake.

307
00:21:48,110 --> 00:21:49,510
Ndiye tidakhala chete,

308
00:21:49,650 --> 00:21:51,440
ndipo tidamuona ngati bambo wathu wotilera.

309
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
Atate anatichitira zabwino.

310
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
Pamene anali moyo,

311
00:21:54,920 --> 00:21:56,590
nthawi zambiri ankatibweretsera chakudya.

312
00:21:57,440 --> 00:21:59,750
Kenako anatsekeredwa m’ndende.

313
00:22:00,240 --> 00:22:02,770
Kenako anthu aja anabwera
ndipo anaphwanya nyumba.

314
00:22:03,160 --> 00:22:04,760
Ine ndi mchimwene wanga tinakhala kumeneko

315
00:22:05,160 --> 00:22:07,090
kuyang’anira nyumba ya Atate.

316
00:22:07,510 --> 00:22:08,640
Tinaganiza

317
00:22:09,000 --> 00:22:12,270
iye akanabwerako tsiku lina.

318
00:22:13,480 --> 00:22:14,400
Koma...

319
00:22:18,590 --> 00:22:20,310
Chotero munandipulumutsa

320
00:22:20,830 --> 00:22:21,720
chifukwa cha iye?

321
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
Munapereka m’manda moyenera Atate.

322
00:22:23,640 --> 00:22:24,840
Ndinu munthu wabwino.

323
00:22:28,510 --> 00:22:30,310
Wei County ili kutali kwambiri ndi likulu.

324
00:22:30,310 --> 00:22:31,750
N'chifukwa chiyani awiri inu mwabwera mpaka pano?

325
00:22:31,750 --> 00:22:33,280
Chifukwa mukhoza kumubwezera.

326
00:22:33,640 --> 00:22:34,530
Inu nokha,

327
00:22:34,680 --> 00:22:36,340
ndipo iwe wokha ukhoza kubwezera chilango.

328
00:22:36,440 --> 00:22:37,310
Ndinu wosakhoza kufa.

329
00:22:37,310 --> 00:22:39,200
Anthu osakhoza kufa amateteza anthu abwino.

330
00:22:40,830 --> 00:22:41,960
Ine sindine wosakhoza kufa.

331
00:22:42,200 --> 00:22:43,460
Ndine wolima basi.

332
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Zonse ndi zofanana.

333
00:22:46,920 --> 00:22:48,690
Nthawi yapitayi, pamene ndinamenyana

334
00:22:48,720 --> 00:22:49,790
mkulu wovala zovala zakuda uja,

335
00:22:49,790 --> 00:22:51,450
Ndinu amene munandipulumutsa?

336
00:22:51,830 --> 00:22:52,760
Munavulazidwa

337
00:22:52,960 --> 00:22:54,000
ndipo anakomoka.

338
00:22:54,400 --> 00:22:56,330
Choncho tinakukokerani kukubwezani kunyumba.

339
00:22:57,000 --> 00:22:58,600
Koma nthawi ino zinali zosiyana.

340
00:22:58,750 --> 00:23:00,550
Asilikali anali paliponse—

341
00:23:01,070 --> 00:23:02,880
kumanga anthu mu mzinda wonse.

342
00:23:02,880 --> 00:23:03,940
Zinali zochititsa mantha.

343
00:23:04,200 --> 00:23:06,030
Chotero sitinayerekezenso kukhala.

344
00:23:09,110 --> 00:23:10,110
Ndiye nthawi ino...

345
00:23:10,510 --> 00:23:11,720
mwandipeza kuti?

346
00:23:12,070 --> 00:23:12,750
Panyumba yowonongedwa.

347
00:23:12,750 --> 00:23:13,400
Usiku umenewo,

348
00:23:13,400 --> 00:23:14,860
munatibisa m’nthaka.

349
00:23:15,030 --> 00:23:16,360
Sitinayerekeze kutuluka.

350
00:23:16,690 --> 00:23:19,030
Tinakhala mpaka mbandakucha.
kenako anabwerera kunyumba.

351
00:23:19,030 --> 00:23:19,580
Nthawi yomwe tidatsegula chitseko,

352
00:23:19,580 --> 00:23:21,440
tinakupeza uli chikomokere mkati.

353
00:23:21,440 --> 00:23:22,070
Ndiye ife

354
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
ndakubweretserani kuno.

355
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
Nyumba yowonongedwa?

356
00:23:25,830 --> 00:23:26,960
Koma ndikukumbukira

357
00:23:27,190 --> 00:23:29,060
Ndinadutsa mumsewu.

358
00:23:29,720 --> 00:23:31,250
Winawake ayenera kuti wandipulumutsa.

359
00:23:31,880 --> 00:23:33,070
Kodi munawonapo aliyense?

360
00:23:33,680 --> 00:23:34,520
Ayi.

361
00:23:34,720 --> 00:23:36,000
Inenso.

362
00:23:42,210 --> 00:23:43,340
Simunadye?

363
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
Sitikumva njala.

364
00:23:53,960 --> 00:23:55,820
Ndidzatulutsa Jiujiu kuti akadye pambuyo pake.

365
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Apa, khalani ndi imodzi poyamba.

366
00:24:06,750 --> 00:24:08,210
Zikomo, Mayi Wosafa.

367
00:24:09,200 --> 00:24:10,860
Simunanditchulepo kuti Mei?

368
00:24:10,960 --> 00:24:12,640
Ingonditchulani zimenezo.

369
00:24:14,200 --> 00:24:15,070
Tinamva

370
00:24:15,400 --> 00:24:16,960
munali mkazi wa atate wathu wotilera.

371
00:24:16,960 --> 00:24:18,690
Koma tinamutsatira kwa nthawi yayitali.

372
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
sitinamuonepo atakwatiwa.

373
00:24:20,480 --> 00:24:21,160
Kubwerera ku Wei County,

374
00:24:21,160 --> 00:24:22,270
atsikana okongola ambiri

375
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
adawakonda bambo athu otilera.

376
00:24:23,270 --> 00:24:25,400
Anatumizanso ochita machesi kukafunsira,

377
00:24:25,400 --> 00:24:26,930
koma iye anawakana iwo onse.

378
00:24:26,960 --> 00:24:27,480
Bwanji kwenikweni

379
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
ubale wanu ndi iye?

380
00:24:29,350 --> 00:24:30,010
Munali awiri

381
00:24:30,160 --> 00:24:31,560
mwamuna ndi mkazidi?

382
00:25:05,920 --> 00:25:06,440
Lu,

383
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
osangomwa.

384
00:25:08,400 --> 00:25:09,000
Bwerani kuno.

385
00:25:09,860 --> 00:25:11,830
Ndiye izi
chokumana nacho chakutsogolo

386
00:25:11,830 --> 00:25:14,750
unakakamira kundibweretsa kuti ndiwone
m'malo mondipatsa mankhwala anga?

387
00:25:14,750 --> 00:25:15,270
Inde.

388
00:25:16,270 --> 00:25:17,200
Ndasungira

389
00:25:17,310 --> 00:25:19,440
Malo onse odyera a Zuixian lero.

390
00:25:19,590 --> 00:25:21,350
Milatho ngati kuwala kwa nyenyezi, mitengo ngati moto.

391
00:25:21,350 --> 00:25:23,550
Ma lotus ofiira zikwi khumi akuphuka kwathunthu.

392
00:25:23,680 --> 00:25:25,280
Ovina akulodza,

393
00:25:25,640 --> 00:25:27,240
nyimbo zimangokhalira kulira.

394
00:25:27,750 --> 00:25:29,000
Ndi vinyo wabwino kumwa

395
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
ndi zojambula kuti musirire-

396
00:25:30,400 --> 00:25:31,510
ndi chiyaninso

397
00:25:32,070 --> 00:25:33,800
kodi munthu angafunse za moyo?

398
00:25:34,750 --> 00:25:36,590
Pokhapokha mutapezadi.

399
00:25:37,030 --> 00:25:38,290
Kwa ine, malo ngati awa

400
00:25:38,310 --> 00:25:39,110
palibe kanthu

401
00:25:40,110 --> 00:25:41,070
koma mutu

402
00:25:41,480 --> 00:25:42,340
ndi m'maso.

403
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
Chirichonse m'dziko lino

404
00:25:49,480 --> 00:25:51,240
ayenera kukhala mulingo.

405
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
Monga Tai Chi -

406
00:25:54,020 --> 00:25:55,280
yin ndi yang kutsutsana wina ndi mzake.

407
00:25:55,280 --> 00:25:57,350
Munthu ayenera kusiya chinachake
kupeza chinthu china.

408
00:25:57,350 --> 00:25:58,160
Inu Nkhondo Ziwanda

409
00:25:58,160 --> 00:25:59,640
amabadwa ndi matupi amphamvu,

410
00:25:59,640 --> 00:26:01,270
ndi liwiro kulima mphezi.

411
00:26:01,270 --> 00:26:03,200
Ngakhale magazi anu ali ndi mphamvu yakuchiritsa.

412
00:26:03,480 --> 00:26:04,550
Mukadakhala ngati anthu achivundi

413
00:26:04,550 --> 00:26:05,680
mwanjira ina iliyonse,

414
00:26:05,880 --> 00:26:07,440
simungakhale muli nazo

415
00:26:07,720 --> 00:26:09,520
zabwino zonse padziko lapansi?

416
00:26:11,680 --> 00:26:13,240
Ndicho chilango chochokera kwa milungu.

417
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
Ndikudziwa kuti ndi chilango.

418
00:26:15,070 --> 00:26:17,070
Ndikungoyesa
kuti ndikupatseni njira yatsopano yowonera.

419
00:26:17,070 --> 00:26:18,200
Ganizilani izi motere.

420
00:26:18,270 --> 00:26:20,640
Anthu akufa ayenera kupirira
mayesero aakulu ndi masautso

421
00:26:20,640 --> 00:26:22,170
ngati iwo akufuna kukhala milungu.

422
00:26:22,920 --> 00:26:24,250
Kuti mukhale munthu,

423
00:26:24,400 --> 00:26:26,000
muyenera kudutsa momwemo.

424
00:26:26,200 --> 00:26:26,880
Amatero

425
00:26:27,310 --> 00:26:28,790
kukupangitsani kumva bwinoko?

426
00:26:30,440 --> 00:26:31,040
Ayi konse.

427
00:26:44,310 --> 00:26:45,030
Ndikudziwa.

428
00:26:45,720 --> 00:26:48,070
Ziwanda Zankhondo ndi zankhanza komanso zokonda kupha anthu.

429
00:26:48,480 --> 00:26:49,940
Matupi anu ndi amphamvu,

430
00:26:50,240 --> 00:26:51,590
koma simumva ululu.

431
00:26:52,110 --> 00:26:53,270
Simukumva kuwawa inu nokha,

432
00:26:53,270 --> 00:26:55,530
ndipo simusamala ngati ena ataya magazi—

433
00:26:56,110 --> 00:26:57,240
ndiye umakhala wamisala.

434
00:26:57,830 --> 00:27:00,350
Chilichonse chomwe mungalawe ndi choyipa komanso chowola,

435
00:27:00,830 --> 00:27:01,880
koma kupulumuka,

436
00:27:02,200 --> 00:27:04,060
uzimeze tsiku ndi tsiku.

437
00:27:04,110 --> 00:27:05,920
Zomwe ena amatcha zokoma,

438
00:27:06,350 --> 00:27:07,590
ku War Demoni,

439
00:27:07,880 --> 00:27:09,540
sizili kanthu koma zonyansa zonyansa -

440
00:27:10,270 --> 00:27:11,670
ndiye mumachita nsanje.

441
00:27:11,830 --> 00:27:13,630
Inu mukudziwa kutembenuka kwa usana ndi usiku

442
00:27:13,920 --> 00:27:15,680
ndi kusintha kwa nyengo,

443
00:27:16,230 --> 00:27:18,490
koma simungathe kugona,
osati kwa usiku umodzi.

444
00:27:18,490 --> 00:27:19,770
Moyo wonse

445
00:27:20,070 --> 00:27:21,510
popanda kudziwa maloto—

446
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
ndiye inu mumakhala ndi nkhawa.

447
00:27:22,960 --> 00:27:25,590
Amati dziko lapansi ndi lojambula
zamitundu chikwi,

448
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
chowala komanso chowala,

449
00:27:27,270 --> 00:27:28,550
koma sungathe kuwawona,

450
00:27:28,750 --> 00:27:31,030
kotero ndizotopetsa komanso zopanda moyo.

451
00:27:31,550 --> 00:27:34,400
Kwa inu, kukongola sikusiyana
kuchokera ku shura-chiwanda;

452
00:27:34,400 --> 00:27:35,480
dziko lotukuka

453
00:27:35,510 --> 00:27:37,510
sikusiyana ndi Gahena la Avic—

454
00:27:39,110 --> 00:27:40,840
ndiye inu mumakhala ozizira.

455
00:27:41,070 --> 00:27:42,270
Moyo ngati uwu

456
00:27:42,510 --> 00:27:44,000
zingawonekere

457
00:27:44,830 --> 00:27:46,630
zopanda tanthauzo kwa inu.

458
00:27:47,270 --> 00:27:48,000
Koma tsopano,

459
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
mwapeza njira.

460
00:27:50,400 --> 00:27:52,310
Ngati mungathe kupirira mayesero asanu awa:

461
00:27:52,310 --> 00:27:52,920
kusintha kwa thupi,

462
00:27:52,920 --> 00:27:54,030
mafupa, magazi, ndi mtima.

463
00:27:54,030 --> 00:27:55,160
Malingana ngati mudutsa mayesero asanu awa,

464
00:27:55,160 --> 00:27:56,440
udzabadwanso

465
00:27:56,920 --> 00:27:57,960
ngati munthu!

466
00:27:58,830 --> 00:27:59,480
Lu,

467
00:28:00,680 --> 00:28:02,480
mutha kugona kale mwamtendere,

468
00:28:02,480 --> 00:28:04,540
Ndipo posachedwapa mudzatha kuona mtundu.

469
00:28:04,590 --> 00:28:06,650
Simuli ngati ziwanda zankhondo zina.

470
00:28:06,880 --> 00:28:08,110
Gahena Yanu ya Avic

471
00:28:08,680 --> 00:28:10,420
ali kale ndi kuwala kwa kuwala!

472
00:28:11,200 --> 00:28:11,590
Bwerani.

473
00:28:12,350 --> 00:28:15,000
Lero ndikuphunzitsenitu,

474
00:28:15,480 --> 00:28:16,510
ndipo muwone mitundu

475
00:28:16,510 --> 00:28:18,270
zikuwoneka ngati m'dziko lino.

476
00:28:21,440 --> 00:28:24,720
Mapiri akutali avala imvi,
yofewa ndi yotambasula kutali.

477
00:28:24,720 --> 00:28:28,000
Zingwe zozizira za lute
kuthamangitsa kuwala kwa dzuwa mu kapu ya vinyo.

478
00:28:28,640 --> 00:28:29,110
Lu,

479
00:28:30,110 --> 00:28:32,400
iyi ndi Mountain-Mist Gray.

480
00:28:33,880 --> 00:28:35,160
Zikomo chifukwa choyamikira, Bwana.

481
00:28:35,160 --> 00:28:37,400
Mankhusu ofatsa a tirigu, ofewa ngati madzi ampunga;

482
00:28:37,400 --> 00:28:39,930
makapu agolide akugwedezeka
monga mphepo imacha padi.

483
00:28:40,830 --> 00:28:41,310
Izi ndi

484
00:28:41,830 --> 00:28:43,160
ndi Rice-Cream Yellow.

485
00:28:43,350 --> 00:28:45,070
Ndipo iyi ndi Golden Yellow.

486
00:28:47,960 --> 00:28:50,270
Mu Epulo, ma plums obiriwira amakhala ochepa ngati nyemba,

487
00:28:50,480 --> 00:28:53,110
pamene loquats m'nkhalango
zapsa ndi zonenepa.

488
00:28:53,750 --> 00:28:55,440
Koma ichi si loquat,

489
00:28:56,240 --> 00:28:57,880
komanso si maula obiriwira.

490
00:29:03,920 --> 00:29:04,400
Izi...

491
00:29:05,070 --> 00:29:06,330
ndiye Plum Green weniweni.

492
00:29:07,920 --> 00:29:08,960
Sindingathe kusiyanitsa

493
00:29:08,960 --> 00:29:10,490
chilichonse mwa zomwe mumanena.

494
00:29:11,830 --> 00:29:13,030
Ndikufuna ndikufunseni,

495
00:29:13,750 --> 00:29:15,880
kolala yanu ndi yamtundu wanji?

496
00:29:17,750 --> 00:29:18,510
Chofiira.

497
00:29:20,550 --> 00:29:21,400
Chofiira?

498
00:29:47,240 --> 00:29:47,880
Lu,

499
00:29:49,240 --> 00:29:50,310
mukuwona chofiira?

500
00:29:51,010 --> 00:29:51,490
Inde.

501
00:29:52,330 --> 00:29:53,050
Ndikhoza...

502
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
onani zofiira tsopano.

503
00:29:57,400 --> 00:29:57,920
Lu,

504
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
mutha kuwona zofiira!

505
00:29:59,720 --> 00:30:01,270
Mutha kuwona mtundu tsopano!

506
00:30:03,400 --> 00:30:04,920
Mutha kuwona zofiira!

507
00:30:05,160 --> 00:30:07,070
Mutha kuzindikira mtundu tsopano!

508
00:30:09,270 --> 00:30:10,110
Lu!

509
00:30:11,400 --> 00:30:12,350
Ndi wofiira!

510
00:30:38,960 --> 00:30:39,830
Ndinaganiza

511
00:30:40,590 --> 00:30:42,520
simudzawona mtundu mu moyo wanu.

512
00:30:44,070 --> 00:30:45,160
Bwanji ngati njira iyi

513
00:30:45,310 --> 00:30:46,440
sizikugwira ntchito?

514
00:30:47,640 --> 00:30:48,200
Lu.

515
00:30:48,960 --> 00:30:50,680
Tikhoza kukhala zaka zofanana,

516
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
komanso amphamvu kwambiri pakulima—

517
00:30:54,440 --> 00:30:55,370
koma kunena zoona,

518
00:30:55,880 --> 00:30:56,830
zaka zonsezi,

519
00:30:57,960 --> 00:31:00,160
Ndakhala ndikuchita nawe ngati mwana wanga.

520
00:31:06,790 --> 00:31:07,310
Kulondola.

521
00:31:46,390 --> 00:31:47,740
[The Order of King Ding]

522
00:32:40,930 --> 00:32:44,650
[Emperor Zongding]

523
00:33:18,030 --> 00:33:19,110
Bwana, muli pano.

524
00:33:28,030 --> 00:33:29,310
Pambuyo pa zaka zonsezi,

525
00:33:30,480 --> 00:33:32,400
mukuwonekabe chimodzimodzi.

526
00:33:33,270 --> 00:33:34,800
Simunasinthe konse.

527
00:33:35,550 --> 00:33:37,750
Ndipo nyumba yachifumuyi nayonso sinasinthe.

528
00:33:37,880 --> 00:33:40,160
Palibe ngakhale tile imodzi yomwe yasweka.

529
00:33:40,830 --> 00:33:43,200
Amati nthawi imasiya aliyense-

530
00:33:44,400 --> 00:33:46,920
komabe zikuwoneka kuti ndine ndekha

531
00:33:48,270 --> 00:33:50,240
kunyamulidwa nayo.

532
00:33:50,790 --> 00:33:51,830
Nthawi ikupita,

533
00:33:52,590 --> 00:33:53,590
ndipo thupi limakalamba.

534
00:33:54,110 --> 00:33:55,640
Ndizosapeweka, sichoncho?

535
00:33:56,510 --> 00:33:57,880
Mukulondola, Bwana.

536
00:33:59,000 --> 00:33:59,440
Bwerani.

537
00:33:59,790 --> 00:34:00,750
Chonde khalani.

538
00:34:02,830 --> 00:34:04,890
Podziwa kuti mukubwera ku likulu,

539
00:34:04,890 --> 00:34:06,160
Ndinali ndi winawake mwapadera

540
00:34:06,160 --> 00:34:08,290
tenga vinyo wozizira ku Phiri la Wuquan.

541
00:34:09,070 --> 00:34:10,280
Anayikidwa m'chipinda cha ayezi

542
00:34:10,280 --> 00:34:12,000
kwa maola anayi.

543
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
Bwana, pamenepo,

544
00:34:14,920 --> 00:34:16,880
vinyo uyu anali wokondedwa wanu.

545
00:34:17,630 --> 00:34:18,590
Yesani.

546
00:34:19,230 --> 00:34:21,110
Onani ngati ikukoma mofanana.

547
00:35:00,400 --> 00:35:02,740
Zaka zonsezi ndikuyenda padziko lapansi,

548
00:35:03,900 --> 00:35:05,410
mwamva

549
00:35:05,430 --> 00:35:07,120
mphekesera zilizonse za ine?

550
00:35:07,920 --> 00:35:08,710
Mphekesera?

551
00:35:09,400 --> 00:35:10,530
Mphekesera zotani?

552
00:35:10,760 --> 00:35:11,960
Za talente yanga.

553
00:35:13,230 --> 00:35:14,920
Simunamve, Bwana?

554
00:35:15,400 --> 00:35:18,280
Amati ndimapambana
mu calligraphy ndi penti.

555
00:35:18,400 --> 00:35:19,840
Zolemba, calligraphy,

556
00:35:19,840 --> 00:35:21,590
ndi ndakatulo, ndimapambana mu zonse.

557
00:35:22,590 --> 00:35:24,870
Ma brushstrokes anga ndi amphamvu komanso amphamvu,

558
00:35:24,870 --> 00:35:26,530
ngati kuti akutsogozedwa ndi osakhoza kufa.

559
00:35:27,000 --> 00:35:27,920
Ine ngakhale mutu

560
00:35:27,920 --> 00:35:29,360
m'dziko la mabuku -

561
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
Kusakhoza kufa kwa Masteries Anayi.

562
00:35:32,110 --> 00:35:33,320
Izo zikutanthauza

563
00:35:33,880 --> 00:35:35,440
calligraphy yanga ndi penti

564
00:35:35,440 --> 00:35:36,970
imatha kuyambitsa mphepo ndi mvula,

565
00:35:37,280 --> 00:35:39,210
ndi kupondereza mizimu ndi milungu.

566
00:35:40,360 --> 00:35:41,880
Mwamvapo bwana?

567
00:35:47,480 --> 00:35:48,400
Bwana,

568
00:35:48,940 --> 00:35:50,140
ukuseka bwanji?

569
00:35:50,280 --> 00:35:51,810
Ine sindikutanthauza china chirichonse.

570
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
Kungoti zaka izi,

571
00:35:53,840 --> 00:35:55,550
Sindinatolepo burashi.

572
00:35:56,070 --> 00:35:57,320
Kotero sindikanadziwa zambiri

573
00:35:57,320 --> 00:35:58,450
za zinthu izi.

574
00:35:58,550 --> 00:35:59,150
Zoona?

575
00:36:03,710 --> 00:36:05,070
Kodi.

576
00:36:05,920 --> 00:36:07,070
Titasiyana,

577
00:36:07,880 --> 00:36:10,280
Ndinaganiza kuti mwasintha dzina lanu.

578
00:36:12,440 --> 00:36:14,370
Koma talente yanu inali yosayerekezeka -

579
00:36:15,710 --> 00:36:18,710
calligraphy ndi zojambula zanu
anali abwino kwambiri padziko lapansi.

580
00:36:18,710 --> 00:36:20,110
Ngati mwatulutsa ntchito yatsopano,

581
00:36:20,110 --> 00:36:21,910
izo ndithudi zikanagwedeza dziko lapansi.

582
00:36:22,320 --> 00:36:24,150
Kotero inenso ndinadziponyera ndekha mmenemo.

583
00:36:25,590 --> 00:36:28,720
Ndinali ndi anthu otolera ntchito
za calligraphy ndi penti.

584
00:36:29,800 --> 00:36:31,800
Koma sipanakhale mawu a inu.

585
00:36:32,710 --> 00:36:34,440
Anthu amabwera ndikuchoka m'moyo uno.

586
00:36:34,480 --> 00:36:35,440
Zili ngati

587
00:36:35,710 --> 00:36:37,190
Atsekwe osungulumwa akutengeka ndi mitambo,

588
00:36:37,190 --> 00:36:39,190
kapena duckweed akuyandama pamadzi.

589
00:36:39,190 --> 00:36:40,920
Simukuyenera kukhala olumikizidwa kwambiri.

590
00:36:40,920 --> 00:36:41,590
Kulondola.

591
00:36:43,400 --> 00:36:44,550
Ndinaganizanso choncho.

592
00:36:46,000 --> 00:36:48,660
Koma inu, Ambuye, muzikhala nazo nthawi zonse
ndakhala munthu wa mawu anu-

593
00:36:48,800 --> 00:36:50,730
malonjezano anu ngokhazikika ngati golidi.

594
00:36:53,110 --> 00:36:54,280
Koma bwana...

595
00:36:56,000 --> 00:36:56,960
nthawi ino,

596
00:36:59,670 --> 00:37:01,320
wabwerera chifukwa chiyani?

597
00:37:15,400 --> 00:37:16,960
Mukhala chete bwanji?

598
00:37:17,190 --> 00:37:18,520
Mukufuna kumva chiyani?

599
00:37:18,920 --> 00:37:20,070
Chilichonse chili bwino.

600
00:37:21,120 --> 00:37:23,150
Ife, mphunzitsi ndi wophunzira,
sitinakumane kwa zaka zambiri.

601
00:37:23,150 --> 00:37:25,710
Kodi sitiyenera kukumbukira zakale,

602
00:37:25,800 --> 00:37:28,000
kapena kunena za chikhumbo kuyambira pamene tinasiyana?

603
00:37:28,000 --> 00:37:29,860
Kodi sitiyenera kulankhula za anzathu akale,

604
00:37:30,000 --> 00:37:31,460
kapena dziko monga liri lero?

605
00:37:32,880 --> 00:37:33,680
Zingakhale...

606
00:37:34,670 --> 00:37:35,840
kuti inu

607
00:37:37,200 --> 00:37:38,190
kungokhala opanda kanthu

608
00:37:38,190 --> 00:37:39,360
kunena kwa ine?

609
00:37:48,110 --> 00:37:48,970
Kodi mukuchita mantha?

610
00:37:49,360 --> 00:37:50,110
Mantha?

611
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
Kodi ndiyenera kuopa chiyani?

612
00:37:53,110 --> 00:37:53,760
Poyeneradi.

613
00:37:54,880 --> 00:37:56,540
Kodi mwina mungaope chiyani?

614
00:37:57,550 --> 00:37:58,670
Tsopano mwatero

615
00:37:58,670 --> 00:38:00,270
zonse zomwe mwakhala mukuzifuna-

616
00:38:00,320 --> 00:38:01,480
ufumu wokongola,

617
00:38:01,510 --> 00:38:02,970
ndi mamiliyoni a nzika.

618
00:38:03,110 --> 00:38:04,510
Atakhala pa mpando wachifumuwo.

619
00:38:05,440 --> 00:38:07,100
mwina mungawope chiyani?

620
00:38:09,550 --> 00:38:11,190
Ndinakuthandizani pampando wachifumu nthawi imeneyo,

621
00:38:11,190 --> 00:38:12,800
koma zidangochitika mwangozi.

622
00:38:12,800 --> 00:38:14,070
Ndidalowa mnyumba yachifumu,

623
00:38:14,070 --> 00:38:16,150
ndipo tinali akatswiri ndi ophunzira.

624
00:38:16,150 --> 00:38:17,760
Zinangochitika kuti panthawiyo,

625
00:38:17,760 --> 00:38:19,960
unali munthu wovomerezeka pamaso.

626
00:38:20,110 --> 00:38:21,670
Zinangochitika kuti panthawiyo,

627
00:38:21,670 --> 00:38:23,320
nyumba yachifumu kuyambira pamwamba mpaka pansi,

628
00:38:23,320 --> 00:38:24,450
chinali chisokonezeko chathunthu.

629
00:38:24,670 --> 00:38:26,400
Kenako ndinakuthandizani panjira.

630
00:38:27,150 --> 00:38:28,680
Sindipempha kanthu.

631
00:38:29,320 --> 00:38:30,920
Ndinakuuzani izi kalekale.

632
00:38:30,920 --> 00:38:32,230
Mukapeza mpando wachifumu,

633
00:38:32,230 --> 00:38:33,430
munkafuna kundipha.

634
00:38:34,240 --> 00:38:34,790
Koma inu mukudziwa

635
00:38:34,790 --> 00:38:35,950
Ine sindine munthu,

636
00:38:36,550 --> 00:38:38,410
ndipo simungathe kundipha ine.

637
00:38:40,150 --> 00:38:42,110
Ndinalibe cholinga chobwezera.

638
00:38:42,110 --> 00:38:43,310
Nthawi zonse ndimasunga mawu anga.

639
00:38:43,840 --> 00:38:45,640
Ndiye kaya pakadutsa zaka zingati,

640
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
mulibe chondiopa Ine.

641
00:38:50,440 --> 00:38:51,320
nthawi ino,

642
00:38:51,760 --> 00:38:53,290
Ndinabwera kudzafuna nkhani zachinsinsi.

643
00:38:55,230 --> 00:38:57,840
Zimakhudzanso
olima aja ochokera m’mipatuko yosakhoza kufa?

644
00:38:57,840 --> 00:38:59,190
Zilibe chochita ndi inu.

645
00:38:59,190 --> 00:39:00,920
Simuyenera kudandaula nazo.

646
00:39:00,920 --> 00:39:02,050
Pafupifupi masiku asanu,

647
00:39:02,280 --> 00:39:03,680
Ndichoka ku likulu.

648
00:39:17,230 --> 00:39:17,840
Bwana.

649
00:39:19,000 --> 00:39:19,590
Bwana.

650
00:39:26,110 --> 00:39:26,960
Bwana.

651
00:39:27,670 --> 00:39:29,400
Kodi mudapitako ku Beixiang?

652
00:39:30,800 --> 00:39:31,760
Kalelo,

653
00:39:32,430 --> 00:39:33,760
mwajambula chithunzi-

654
00:39:34,590 --> 00:39:35,920
Mapiri osungulumwa, kutalika kwa mapazi zikwi khumi;

655
00:39:35,920 --> 00:39:37,440
atakutidwa ndi chipale chofewa chosatha.

656
00:39:38,400 --> 00:39:40,440
Munati dzuwa ku Beixiang
zinali zodabwitsa,

657
00:39:40,440 --> 00:39:41,760
owala ndi owopsa.

658
00:39:42,320 --> 00:39:43,550
Pamene ikudzuka,

659
00:39:43,550 --> 00:39:45,350
zili ngati golide woyenga dziko lapansi.

660
00:39:47,070 --> 00:39:48,800
Munati tsiku lina,

661
00:39:49,590 --> 00:39:51,440
mungadziwone nokha.

662
00:39:51,960 --> 00:39:53,690
Munati inunso mudzapita kumeneko.

663
00:39:54,480 --> 00:39:55,110
Inde.

664
00:39:55,670 --> 00:39:56,870
Kodi munapitako kumeneko?

665
00:39:58,840 --> 00:40:01,100
Sindikuwopa kuti mundiseka bwana.

666
00:40:01,920 --> 00:40:03,850
Pamene ndinali mwana ndikuwerenga maphunziro anga,

667
00:40:04,560 --> 00:40:06,810
Ndinkakhulupirira kuti ufumu wathu ulibe malire,

668
00:40:06,840 --> 00:40:08,900
okhala nazo zonse m’nyanja zinayi.

669
00:40:10,070 --> 00:40:11,890
Ndinaganiza ngati tsiku lina

670
00:40:11,920 --> 00:40:13,510
Ndinakwera pampando wachifumu

671
00:40:13,800 --> 00:40:14,960
Ndikayang'ana chakumalire,

672
00:40:14,960 --> 00:40:17,360
ndikuwona kukongola kokongola ndekha.

673
00:40:20,960 --> 00:40:21,760
Koma tsopano

674
00:40:23,480 --> 00:40:25,590
kuti ndikhaladi pa mpando wachifumu uwu,

675
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
zonse ndikuwona

676
00:40:31,230 --> 00:40:33,480
awa ndi mabwalo akulu,

677
00:40:35,220 --> 00:40:37,580
ndi atumiki akubwera ndi kupita.

678
00:40:39,030 --> 00:40:41,150
Ndakhala ndikulakalaka kupita kukawona dziko.

679
00:40:41,590 --> 00:40:44,000
Koma ndikuopa kutaya mpando wachifumu uwu.

680
00:40:45,400 --> 00:40:46,590
Mpando wachifumu uwu-

681
00:40:48,920 --> 00:40:50,110
mudandinyamula

682
00:40:51,070 --> 00:40:52,590
pamsana pako,

683
00:40:53,840 --> 00:40:55,640
kudutsa mphepo ndi chipale chofewa,

684
00:40:56,000 --> 00:40:57,550
kudzera munjira zakuda,

685
00:40:58,110 --> 00:41:00,880
kudzera munjira zambiri,

686
00:41:01,150 --> 00:41:04,030
magazi, ndi zonyansa kuti anditengere izo.

687
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
Ngati nditaya,

688
00:41:07,760 --> 00:41:09,800
sipadzakhalanso wina aliyense

689
00:41:12,440 --> 00:41:13,630
kundinyamula

690
00:41:14,840 --> 00:41:16,510
ndi kupambananso izo kachiwiri.

691
00:41:17,920 --> 00:41:18,480
Ding.

692
00:41:20,030 --> 00:41:21,160
Mwapambana kale.

693
00:41:23,070 --> 00:41:23,840
Khazikani mtima pansi.

694
00:41:24,930 --> 00:41:25,940
Muzigona bwino usiku.