1 00:00:07,910 --> 00:00:08,910 Novi počeci. 2 00:00:10,670 --> 00:00:12,499 Želiš da brzo trčim provjeriti njegovu prošlost? 3 00:00:12,500 --> 00:00:13,909 Sudski spisi, zem pretraživanja naslova, 4 00:00:13,910 --> 00:00:14,960 sve što ti padne na pamet. 5 00:00:14,990 --> 00:00:17,630 Ovo je ljubavna priča, ne istraga. 6 00:00:17,810 --> 00:00:19,790 Odlazak u zračnu luku. Vidimo se za sat vremena. 7 00:00:20,030 --> 00:00:22,999 Oh, Antone, vjerojatno jest zvučat će jako glupo, 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,939 ali samo sam mislio da ja upravo sam vidio Joea u Falconeru 9 00:00:25,940 --> 00:00:27,110 sa ž-ženom. 10 00:00:27,230 --> 00:00:28,820 Zvuči jednostavno, 11 00:00:29,400 --> 00:00:31,590 ali samo bi mogao moram vjerovati Joeu. 12 00:00:33,600 --> 00:00:34,680 Sve u redu? 13 00:00:35,100 --> 00:00:36,156 Ne, dogodila se nesreća. 14 00:00:36,180 --> 00:00:37,829 Harry je trčao strana bazena, 15 00:00:37,830 --> 00:00:39,366 a on se poskliznuo i on raskoliti mu glavu. 16 00:00:39,390 --> 00:00:41,340 On je u bolnici. Mary je otišla u WOL. 17 00:00:41,400 --> 00:00:42,840 Oh, moraš budi sa svojim dječakom. 18 00:00:42,990 --> 00:00:44,339 ..za početnu praćenje vjetra, 19 00:00:44,340 --> 00:00:46,169 a mjerenja tako daleko su vrlo obećavajuće. 20 00:00:46,170 --> 00:00:47,969 Sada ste stavili 10 od gore ti nježni divovi, 21 00:00:47,970 --> 00:00:50,129 gledaš u a minimalno 300.000 godišnje 22 00:00:50,130 --> 00:00:53,100 za taj komad trošno, neiskorišteno zemljište. 23 00:00:54,490 --> 00:00:57,820 Zavoj rijeke. Pogledaj van! Zaobilazim to. 24 00:00:58,630 --> 00:01:00,460 Umirem od želje da vidim ti u tijelu. 25 00:01:00,910 --> 00:01:03,580 Joe, gdje si? 26 00:01:03,610 --> 00:01:05,920 Oh, bilo je krvavo užasna nesreća. 27 00:01:06,490 --> 00:01:08,260 Anton, sinoć je bio bolestan. 28 00:01:08,770 --> 00:01:09,640 Birdie, ovo je čudno. 29 00:01:09,641 --> 00:01:10,719 Niste bili oko svog mjesta, 30 00:01:10,720 --> 00:01:12,840 nisi upoznao njegovu prijatelji ili njegova djeca. 31 00:01:13,780 --> 00:01:15,250 Jesam li ja tvoja prljava mala tajna? 32 00:01:15,580 --> 00:01:17,180 Oh, čekaj, gdje je ovo dolazi od? 33 00:01:18,140 --> 00:01:20,090 Što, jesu li tvoji prijatelji zbog čega se opet osjećaš loše? 34 00:01:20,480 --> 00:01:21,800 Izigravaš me? 35 00:01:22,370 --> 00:01:23,360 Molimo ostavite poruku, 36 00:01:23,361 --> 00:01:24,761 i vratit ću se tebi kad mogu. 37 00:01:24,850 --> 00:01:26,570 Sada su zatvorili vrata. 38 00:01:26,630 --> 00:01:27,630 Jeste li uopće rezervirali? 39 00:03:47,330 --> 00:03:49,640 Zašto je banka prodajem maminu kuću? 40 00:03:49,970 --> 00:03:51,949 NISAM izvršio zakašnjelo plaćanje. 41 00:03:51,950 --> 00:03:53,690 Nikada nisam kasnio s plaćanjem. 42 00:03:54,320 --> 00:03:56,209 Gledaj, prošao sam ovo toliko puta, 43 00:03:56,210 --> 00:03:58,010 Osjećam se kao Ja sam pokvarena ploča. 44 00:03:59,240 --> 00:04:00,890 Oprostite, kako se zovete? 45 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 Robert. 46 00:04:02,630 --> 00:04:03,709 U redu, Roberte, možete li molim vas 47 00:04:03,710 --> 00:04:04,950 spojiti me sa svojim upraviteljem? 48 00:04:07,410 --> 00:04:08,586 Ideš u skijanje sljedeći tjedan? 49 00:04:08,610 --> 00:04:10,020 Bez brige, Bill, vidimo se tamo. 50 00:04:12,840 --> 00:04:13,840 Tradicija. 51 00:04:15,690 --> 00:04:17,090 Da, nikoga nije briga o tome više. 52 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Ali znam. 53 00:04:23,880 --> 00:04:26,399 Pa bez tradicija, postoji... 54 00:04:26,400 --> 00:04:28,590 ..ništa nema smisla, ništa ne vrijedi. 55 00:04:33,940 --> 00:04:37,360 Nitko se ne trudi pronaći tradicija iza stvari. 56 00:04:44,770 --> 00:04:46,300 Uzmite dizajn uzorka vrbe. 57 00:04:47,410 --> 00:04:48,639 Znaš, svi su to vidjeli, 58 00:04:48,640 --> 00:04:49,960 nitko ne zna priča iza toga. 59 00:04:52,870 --> 00:04:53,960 To je ljubavna priča. 60 00:04:55,910 --> 00:04:56,910 Dva ljubavnika. 61 00:04:57,470 --> 00:05:00,830 Kći bogataša, poštovani čovječe, 62 00:05:01,460 --> 00:05:02,899 zaručena za moćnog vojvodu, 63 00:05:02,900 --> 00:05:06,320 i siromašni, niski pomoćnik u koje se zaljubljuje. 64 00:05:07,790 --> 00:05:11,300 Otac gradi a zid koji će je zadržati, 65 00:05:11,960 --> 00:05:12,960 ali oni pobjegnu. 66 00:05:14,750 --> 00:05:16,190 Preko zida idu, 67 00:05:17,270 --> 00:05:18,200 uzmi neke od dragulja 68 00:05:18,201 --> 00:05:20,870 koju je vojvoda dao kao bračna ponuda. 69 00:05:24,770 --> 00:05:27,169 Trče preko mosta, prolaze kraj žalosnih vrba, 70 00:05:27,170 --> 00:05:29,060 za zajednički život. 71 00:05:30,230 --> 00:05:32,750 Ali očevi poslušnici pronađite ih... 72 00:05:34,400 --> 00:05:37,010 ..ubij ih i spali niz njihovu kuću. 73 00:05:38,480 --> 00:05:40,010 On ih uništava. 74 00:05:42,570 --> 00:05:46,049 Tako bogovi ovjekovječuju to dvoje nesretnih ljubavnika 75 00:05:46,050 --> 00:05:49,080 kao dva goluba koja uvijek pojaviti u obrascu. 76 00:05:52,590 --> 00:05:54,240 Tvoj je očito kopija. 77 00:05:54,900 --> 00:05:56,130 Smeta li ti to? 78 00:05:56,280 --> 00:05:57,659 Ne, ne, nikako. 79 00:05:57,660 --> 00:06:00,330 Samo sam, znaš, ja sam predodređen da uoči lažnjak. 80 00:06:01,620 --> 00:06:04,110 Moj djed je imao kompletan set originala. 81 00:06:04,350 --> 00:06:06,340 Da, tvoj djed, Roland Burt. 82 00:06:06,430 --> 00:06:08,499 Oh, OK. OK, OK. Kriv, kriv. 83 00:06:08,500 --> 00:06:10,809 Znaš, ponosna sam mog djeda. 84 00:06:10,810 --> 00:06:12,549 Znate, on je bio veliki biznismen. 85 00:06:12,550 --> 00:06:15,640 Započeo je carstvo od nule. 86 00:06:15,760 --> 00:06:17,200 I onda ga opet izgubio? 87 00:06:17,440 --> 00:06:19,780 Uh, ne, to je bilo, um, to je bio Joeov tata. 88 00:06:20,080 --> 00:06:21,700 - Točno. - Možemo li... 89 00:06:22,270 --> 00:06:23,530 ..usredotoči se na Kirsty. 90 00:06:23,560 --> 00:06:25,539 Joe je bio na Gramatici sa svim svojim prijateljima 91 00:06:25,540 --> 00:06:28,359 a onda je morao otići do a stvarno gruba javna škola. 92 00:06:28,360 --> 00:06:31,010 Dakle, nije bilo lako vrijeme za njega, zar ne? 93 00:06:31,970 --> 00:06:34,189 Zvuči ovako pripovijest o Joeovoj prošlosti 94 00:06:34,190 --> 00:06:36,229 vrlo je prisutan u vaš odnos. 95 00:06:36,230 --> 00:06:37,950 - Ne, ne, ne. - Nemoj stvarno razmišljati o tome. 96 00:06:38,960 --> 00:06:40,400 Ne osuđujem te, draga. 97 00:06:41,150 --> 00:06:42,150 Bilo je nepravedno. 98 00:06:42,470 --> 00:06:45,169 Ovdje sam da te podržim. ja nemoj misliti da je moj djed 99 00:06:45,170 --> 00:06:46,639 imam što učiniti s bilo čim. 100 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 Oh, ja... 101 00:06:48,080 --> 00:06:49,580 Mislim da je to relevantno. 102 00:06:50,270 --> 00:06:52,610 Moj djed je relevantan na vaše probleme s povjerenjem? 103 00:06:58,590 --> 00:07:00,720 Ona je, hm, paranoična o mom telefonu. 104 00:07:01,920 --> 00:07:03,630 On to čudno postavlja. 105 00:07:06,870 --> 00:07:08,310 Oh, Bože. Hm... 106 00:07:08,820 --> 00:07:09,959 Zvuči čudno, 107 00:07:09,960 --> 00:07:12,120 ali ponekad pomislim on me vara. 108 00:07:14,400 --> 00:07:17,130 Ona, um... Ima problema s povjerenjem. 109 00:07:18,190 --> 00:07:19,570 Zašto bi Susan lagala? 110 00:07:20,650 --> 00:07:22,120 Pa, zato što je opsjednuta. 111 00:07:22,720 --> 00:07:25,510 Što drugi ljudi misle o meni nema nikakve veze sa mnom. 112 00:07:27,730 --> 00:07:29,109 Znaš, daj Susan boca Chablisa 113 00:07:29,110 --> 00:07:31,360 i ona će imati razlog za bilo što. 114 00:07:31,720 --> 00:07:34,299 Žao mi je, na pragu sam najveći posao u mom životu. 115 00:07:34,300 --> 00:07:35,799 Imam izvještaje do ovdje. 116 00:07:35,800 --> 00:07:38,199 Obećao sam da neću neka me stres uhvati. 117 00:07:38,200 --> 00:07:41,169 Iskreno, ne dam bilo kakva pomisao kako, 118 00:07:41,170 --> 00:07:43,190 znaš, kako držim svoj telefon. 119 00:07:43,940 --> 00:07:45,919 Ako vas dvoje želite živjeti zajedno, 120 00:07:45,920 --> 00:07:48,440 Kirsty, možeš li vjerovati što Joe govori? 121 00:07:48,770 --> 00:07:50,060 stvarno želim. 122 00:07:50,930 --> 00:07:51,930 Ali? 123 00:07:52,760 --> 00:07:55,219 Pretpostavljam, od operacije, 124 00:07:55,220 --> 00:07:58,520 Osjećam se... neobično ranjivo. 125 00:07:58,940 --> 00:08:00,859 Je li to nešto što ti oboje žele raditi na? 126 00:08:00,860 --> 00:08:02,299 Da. Da. 127 00:08:02,300 --> 00:08:04,460 Možda je to nešto možete raditi zajedno. 128 00:08:05,670 --> 00:08:06,670 Ponovno se spojite. 129 00:08:07,380 --> 00:08:09,000 Otići za vikend. 130 00:08:11,070 --> 00:08:12,750 Jeste li u pravu za ovo vrijeme sljedeći tjedan? 131 00:08:12,780 --> 00:08:13,200 Da. 132 00:08:13,350 --> 00:08:14,609 Mjesečno bi vjerojatno biti bolje. 133 00:08:14,610 --> 00:08:17,670 Weekly će stvarno pomoći Kirsty da nastavimo koračati naprijed. 134 00:08:19,650 --> 00:08:20,650 Molim te, Joe. 135 00:08:21,660 --> 00:08:23,550 - Da. Da, naravno. - OK. 136 00:08:24,420 --> 00:08:26,250 Osim toga, moram čuti ostatak tvoje priče. 137 00:08:27,450 --> 00:08:28,979 Nisi stigao do bita o šaru od vrbe 138 00:08:28,980 --> 00:08:30,700 biti ukraden iz Kineski dizajni. 139 00:08:31,330 --> 00:08:32,950 Dakle, to je već imitacija. 140 00:08:34,870 --> 00:08:35,870 Mm. 141 00:08:43,419 --> 00:08:44,419 Trebamo li se držati nje? 142 00:08:44,740 --> 00:08:46,100 Ili želite pokušati s nekim drugim? 143 00:08:52,540 --> 00:08:54,649 Pa, bi li bilo od pomoći ako uskoro dođem u Peking 144 00:08:54,650 --> 00:08:56,059 i možemo dalje razgovarati o tome? 145 00:08:56,060 --> 00:08:57,266 Da. O tome ćemo dalje razgovarati. 146 00:08:57,290 --> 00:08:58,190 - da - OK. 147 00:08:58,280 --> 00:08:59,959 Da, letjet ćemo van. Nema problema. 148 00:08:59,960 --> 00:09:01,200 - To bi bilo stvarno dobro. - Da. 149 00:09:01,610 --> 00:09:03,050 Što ti je najdraže zrakoplovna kompanija letjeti? 150 00:09:03,080 --> 00:09:04,080 Oh, idemo... 151 00:09:11,390 --> 00:09:13,190 Ovo je Allan. Allan, ovo je Birdie. 152 00:09:13,550 --> 00:09:15,890 Drago mi je što smo se upoznali, Birdie. Čuo sam puno o tebi. 153 00:09:16,040 --> 00:09:18,290 Oh! Pa, sigurno postoji nema puno za reći. 154 00:09:18,990 --> 00:09:20,550 Oh! Ne budi skroman. 155 00:09:21,030 --> 00:09:22,859 Osobni članak u Vikend magazin 156 00:09:22,860 --> 00:09:25,589 o svojoj borbi protiv IVF-a - osvojio veliku nagradu. 157 00:09:25,590 --> 00:09:27,090 Ona je fantastična spisateljica. 158 00:09:27,600 --> 00:09:28,920 To je bilo davno. 159 00:09:29,340 --> 00:09:30,340 Rah Hou. 160 00:09:31,410 --> 00:09:33,899 Pa... Pa, barem ja pojavio na sudu. jesi li 161 00:09:33,900 --> 00:09:34,900 Ne, ne osobno. 162 00:09:34,950 --> 00:09:36,990 Ne, ne, ne, ne. ja znaj da nisi. 163 00:09:37,020 --> 00:09:38,639 Sad, pogledaj, osim sebe, 164 00:09:38,640 --> 00:09:40,349 jer zapravo mogu čuti tvoj glas, kažem ti, 165 00:09:40,350 --> 00:09:42,480 cijela tvoja banka je vode botovi. 166 00:09:42,520 --> 00:09:43,480 Oprostite, jeste li rekli 'botovi'? 167 00:09:43,510 --> 00:09:44,619 Da, botovi. Računala. 168 00:09:44,620 --> 00:09:46,570 Računala donose odluke 169 00:09:46,780 --> 00:09:48,069 koje bi trebali napraviti ljudi, 170 00:09:48,070 --> 00:09:50,319 i ove odluke utječu na ljude. 171 00:09:50,320 --> 00:09:51,969 Mogu vam reći iz iskustva. 172 00:09:51,970 --> 00:09:54,369 I utječu ljudi na vrlo velik način. 173 00:09:54,370 --> 00:09:56,079 U REDU. razumijem tvoje frustracija, gospodine. 174 00:09:56,080 --> 00:09:58,060 Oh, hvala ti. Drago mi je razumiješ. Hvala. 175 00:09:58,240 --> 00:10:00,339 Dakle, kažete da ste napravili nepodmirena plaćanja 176 00:10:00,340 --> 00:10:02,049 - na posudbu? - Da, jesam. Da, jesam. 177 00:10:02,050 --> 00:10:04,130 Možete li nam dati bilo koji dokazi o uplatama? 178 00:10:04,330 --> 00:10:05,330 Žao mi je, ponovi? 179 00:10:05,380 --> 00:10:06,459 Možete li nam dostaviti račune 180 00:10:06,460 --> 00:10:07,609 ili bilo kakav dokaz ovih plaćanja? 181 00:10:07,610 --> 00:10:08,610 Da. čekaj. 182 00:10:09,020 --> 00:10:10,999 Pa, hajde samo parkiraj na minutu, 183 00:10:11,000 --> 00:10:13,259 činjenica da nisam neplaćanje kredita. 184 00:10:13,260 --> 00:10:13,760 Naravno. 185 00:10:13,761 --> 00:10:16,159 A ja vas pitam zašto je banka odlučila 186 00:10:16,160 --> 00:10:17,479 uzeti nuklearnu opciju? Zašto? 187 00:10:17,480 --> 00:10:20,149 Zašto je otišao u... i želi prodati kuću? 188 00:10:20,150 --> 00:10:21,716 Na to mogu odgovoriti. The jamac, majku ti... 189 00:10:21,740 --> 00:10:22,879 U tom slučaju, ti si sjedi tamo... 190 00:10:22,880 --> 00:10:24,649 Sjediš tamo unutra ispred vašeg računala, 191 00:10:24,650 --> 00:10:27,710 mogu li te samo pitati, s a onda mali pritisak na gumb, 192 00:10:28,070 --> 00:10:31,229 ako je tako, može samo poništite kartu 193 00:10:31,230 --> 00:10:34,259 i jednostavno se riješiti pogrešna zadana? 194 00:10:34,260 --> 00:10:36,209 Žao mi je, gospodine. ja ne imati autoritet 195 00:10:36,210 --> 00:10:37,829 ili moć da poništite svoje zadane postavke. 196 00:10:37,830 --> 00:10:39,209 Ovrha je u tijeku 197 00:10:39,210 --> 00:10:41,490 i vlasništvo tvoje majke prodaje se na dražbi. 198 00:10:47,100 --> 00:10:47,760 Oh! 199 00:10:47,761 --> 00:10:50,369 Nimfa, nimfa, što jesu li ovo perle? 200 00:10:50,370 --> 00:10:53,970 Oh! Moj poseban Joe. 201 00:10:54,870 --> 00:10:56,469 Moji dragulji za povratak kući. 202 00:10:56,470 --> 00:10:58,060 - Hvala. - da 203 00:10:58,870 --> 00:11:00,070 Uskoro će se vratiti kući, mama. 204 00:11:00,310 --> 00:11:04,179 Dawn Harrison kaže da postoji... 205 00:11:04,180 --> 00:11:06,939 prijavite se za aukciju na prednjem travnjaku. 206 00:11:06,940 --> 00:11:08,830 Oh, Dawn Harrison dobio demenciju, mama. 207 00:11:09,250 --> 00:11:10,250 Oh, ne, ja... 208 00:11:10,360 --> 00:11:12,280 Ne mislim tako. ona... 209 00:11:12,640 --> 00:11:14,409 Ona još predaje. 210 00:11:14,410 --> 00:11:16,059 Da, pa, postoji vjerojatno manjak nastavnika. 211 00:11:16,060 --> 00:11:18,699 Joe! nisam vidio tvoje ime na dnevniku. 212 00:11:18,700 --> 00:11:20,509 Oh, Maria, ne, ne bih želim sve svoje obožavatelje 213 00:11:20,510 --> 00:11:23,300 znati da sam ovdje ako ne mogu provoditi vrijeme sa svima njima. 214 00:11:23,750 --> 00:11:25,040 Vratit ću se na tvoje tuširanje. 215 00:11:25,070 --> 00:11:26,186 Ne, ti idi na šalicu čaja. 216 00:11:26,210 --> 00:11:27,740 Stavit ću mamu pod tuš. 217 00:11:28,280 --> 00:11:29,720 Hajde, mama. Brzi štapići. 218 00:11:29,840 --> 00:11:30,840 - Vrijeme za tuširanje. - Oh. 219 00:11:31,580 --> 00:11:32,580 - Jesi li dobro? - Mm. 220 00:11:33,200 --> 00:11:34,200 To je to. 221 00:11:34,750 --> 00:11:36,500 Gore. To je to. Gore, gore... 222 00:11:37,010 --> 00:11:38,810 I dalje! Svaka čast, mama. 223 00:11:40,310 --> 00:11:41,310 OK... 224 00:11:42,110 --> 00:11:44,069 - Mogu ja to. Otići. - OK. 225 00:11:44,070 --> 00:11:45,930 Samo testiram temperatura. čekaj. 226 00:11:47,910 --> 00:11:48,910 Oh... 227 00:11:50,190 --> 00:11:52,200 - OK. Vraćam se za minutu. - OK. 228 00:11:59,100 --> 00:12:00,100 Mama? 229 00:12:00,390 --> 00:12:02,550 Čuvate li tvoji papiri sigurni? 230 00:12:02,580 --> 00:12:03,690 Što je to? 231 00:12:04,800 --> 00:12:06,870 gdje si čuvati svoje papire? 232 00:12:07,270 --> 00:12:10,960 Tvoj brat je otkazao moja pretplata. 233 00:12:15,610 --> 00:12:16,610 Sranje. 234 00:12:17,710 --> 00:12:20,200 Bit će dobro da biti opet doma. 235 00:12:20,950 --> 00:12:23,590 Znam tvoju braću mislim da mi je bolje ovdje. 236 00:12:23,920 --> 00:12:27,550 Ali znam da sam bolji čudak kod kuće sa svim mojim stvarima. 237 00:12:28,450 --> 00:12:32,119 Reći ćeš im da je to sve sredio s bankom, 238 00:12:32,120 --> 00:12:33,680 zar ne, Joe? 239 00:12:35,960 --> 00:12:37,550 Joe, gdje si? 240 00:12:40,490 --> 00:12:42,440 Joe, trebam pomoć oko slavine. 241 00:12:43,370 --> 00:12:44,370 Oh! 242 00:12:46,100 --> 00:12:47,100 Joe? 243 00:12:50,390 --> 00:12:51,390 Joe? 244 00:12:53,270 --> 00:12:54,620 Zdravo? 245 00:13:27,100 --> 00:13:28,340 Želiš li otići odavde? 246 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Da. 247 00:13:31,300 --> 00:13:32,620 Da, mislim to je dobra ideja. 248 00:13:34,720 --> 00:13:34,960 Oh... 249 00:13:35,470 --> 00:13:38,170 Imao sam divnu noć, hvala. 250 00:13:39,370 --> 00:13:40,090 Ne dolaziš? 251 00:13:40,390 --> 00:13:42,609 Ne, moram se vratiti na farma odmah ujutro. 252 00:13:42,610 --> 00:13:44,419 Bušotina je ispumpavala mulj, 253 00:13:44,420 --> 00:13:45,709 pa ću morati kopaj malo dublje, 254 00:13:45,710 --> 00:13:48,050 inače ću morati ponovno izbušiti. 255 00:13:48,760 --> 00:13:49,760 - Oh. - Da. 256 00:13:49,910 --> 00:13:52,850 Znaš, imam odgovornosti, nažalost. 257 00:13:53,780 --> 00:13:57,080 Ljudi, životinje, farma opreme koja ovisi o meni. 258 00:13:57,110 --> 00:13:58,110 Da, naravno. 259 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Hvala. 260 00:14:04,790 --> 00:14:05,790 - 'Noć. - 'Noć. 261 00:14:43,420 --> 00:14:44,420 Bok, Allane. 262 00:14:45,190 --> 00:14:46,030 Možete li nam donijeti kravatu? 263 00:14:46,060 --> 00:14:47,109 upravo dolazim natrag s farme 264 00:14:47,110 --> 00:14:49,000 a ja neću imati vrijeme je da se vratim kući. 265 00:14:50,110 --> 00:14:51,350 Dobro, vidjet ću ti uskoro. Bok. 266 00:15:00,830 --> 00:15:02,870 - Oh! jesi dobro - Hej! 267 00:15:03,230 --> 00:15:04,496 - Da, hvala na tome. - Bit će ovdje za minutu. 268 00:15:04,520 --> 00:15:05,839 OK, možeš li ostati ovdje na sekundu? 269 00:15:05,840 --> 00:15:07,519 Upravo ću ići gore i vidjeti koju sobu 270 00:15:07,520 --> 00:15:09,230 moji partneri imaju organiziran za nas. 271 00:15:09,260 --> 00:15:09,470 uh... 272 00:15:09,920 --> 00:15:11,479 Samo ih napravite ugodno i ja ću sići 273 00:15:11,480 --> 00:15:13,200 čim saznam gdje naći ćemo se. 274 00:15:40,560 --> 00:15:41,560 Sljedeći, druže. 275 00:16:20,860 --> 00:16:21,860 Ah. 276 00:16:22,390 --> 00:16:24,189 - Ni hao. Ni hao, Biyu. - Ni hao. 277 00:16:24,190 --> 00:16:25,569 Možete li molim vas reci delegaciji 278 00:16:25,570 --> 00:16:27,009 soba koju smo rezervirali, 279 00:16:27,010 --> 00:16:29,229 nije prikladno za osjetljive informacije, 280 00:16:29,230 --> 00:16:31,690 pa mislim da je bolje tako imamo sastanak ovdje. 281 00:16:38,000 --> 00:16:39,720 Sastanak će se biti ovdje u predsoblju? 282 00:16:40,160 --> 00:16:42,919 Zidovi na katu, oni su vrlo, vrlo tanki. 283 00:16:42,920 --> 00:16:44,239 Samo mislim da je to idealnije 284 00:16:44,240 --> 00:16:46,040 koje provodimo sastanak ovdje. 285 00:16:50,540 --> 00:16:51,860 Molim. 286 00:17:07,319 --> 00:17:08,319 ne možete? 287 00:17:09,070 --> 00:17:10,740 Samo imam posla. 288 00:17:10,770 --> 00:17:12,000 Oh, oprosti! 289 00:17:19,900 --> 00:17:20,920 Draga Kirsty, 290 00:17:21,970 --> 00:17:25,480 Razmišljao sam o prozori za kuću na plaži 291 00:17:25,810 --> 00:17:29,740 i mislim da bismo trebali istražiti trostruko staklo 292 00:17:30,040 --> 00:17:31,810 za hvatanje u zamku toplina sunca. 293 00:17:35,230 --> 00:17:37,450 Vraćam se u srijedu prikupiti Milost. 294 00:17:37,730 --> 00:17:40,060 Nadam se da ne liže tvoj sin do smrti. 295 00:17:40,810 --> 00:17:42,040 Ona je velika kanta ljubavi. 296 00:17:42,550 --> 00:17:43,870 To je dobila od mene. 297 00:17:53,120 --> 00:17:55,640 a? Otišao sam tako dugo mislio da si me ostavio. 298 00:17:56,980 --> 00:17:58,400 a? Molim te ne ostavljaj me. 299 00:17:58,460 --> 00:17:59,460 Obećanje? 300 00:18:00,650 --> 00:18:01,650 obećajem. 301 00:18:03,380 --> 00:18:04,380 volim te 302 00:18:47,020 --> 00:18:47,950 Da? 303 00:18:47,951 --> 00:18:50,109 Naporno radite ili jedva radite? 304 00:18:50,110 --> 00:18:51,110 sta to radis 305 00:18:51,880 --> 00:18:54,880 To je vjenčanje moje mame obljetnice u subotu navečer. 306 00:18:55,000 --> 00:18:57,979 Mislio sam da bih te mogao odvesti na romantična pića u suton 307 00:18:57,980 --> 00:18:58,980 na mom brodu te noći. 308 00:18:59,210 --> 00:19:00,979 Samo što je mamin prva godišnjica 309 00:19:00,980 --> 00:19:01,980 otkad je tata umro. 310 00:19:02,510 --> 00:19:03,529 Oh. Pa zašto ne povesti ih sa sobom? 311 00:19:03,530 --> 00:19:04,670 Mislim, ne smeta mi. 312 00:19:05,540 --> 00:19:07,700 Tko ne voli a krstarenje užitkom u sumrak? 313 00:19:10,880 --> 00:19:11,880 Ja sam na putu. 314 00:19:18,200 --> 00:19:20,240 I brod ima prednost 315 00:19:20,250 --> 00:19:21,750 ako se približava s koje strane? 316 00:19:22,620 --> 00:19:24,420 Lijeva strana. 317 00:19:24,660 --> 00:19:26,310 Oh. Desni bok. ja značilo desno. 318 00:19:26,430 --> 00:19:27,990 Dat ću ti privremenu propusnicu. 319 00:19:28,740 --> 00:19:29,740 Izvoli, kapetane. 320 00:19:30,240 --> 00:19:31,259 Dakle, što imaš danas popodne? 321 00:19:31,260 --> 00:19:32,280 Imate li planiranu zabavu? 322 00:19:32,520 --> 00:19:36,479 Ovo je doslovno najstariji brod na SVIJETU. 323 00:19:36,480 --> 00:19:38,699 Dobro, Livvy, pa, ako si voljan 324 00:19:38,700 --> 00:19:40,259 izgubiti svoj dio brod u budućnosti, 325 00:19:40,260 --> 00:19:42,210 Sigurna sam da Harry rado će udovoljiti. 326 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 Kao da. 327 00:19:51,280 --> 00:19:52,540 Dogodila se nesreća. 328 00:19:59,380 --> 00:20:02,050 Tako smo zapravo i mi vozit ćeš ovo? 329 00:20:02,590 --> 00:20:04,629 Da, kad dobijem solenoid zamijenjen. 330 00:20:04,630 --> 00:20:06,789 Hm, mislio sam da će biti spreman do popodneva, 331 00:20:06,790 --> 00:20:08,750 ali došlo je do kašnjenja u radionici. 332 00:20:09,980 --> 00:20:11,140 Dakle, izgledamo prilično dobro? 333 00:20:11,240 --> 00:20:13,010 Da, ne, ona je ljepotica. 334 00:20:13,040 --> 00:20:15,589 Doći ću do ured u tiku. 335 00:20:15,590 --> 00:20:16,100 Oh, da. Bravo. 336 00:20:16,101 --> 00:20:17,660 - Svaka čast. - Mama je ovdje. 337 00:20:18,980 --> 00:20:19,980 Hajde, druže. 338 00:20:21,410 --> 00:20:22,970 Ooh, odakle je ovo došlo? 339 00:20:23,000 --> 00:20:24,680 Otišli smo do ujaka Bill je na putu. 340 00:20:24,920 --> 00:20:25,969 Zašutiš li ikada? 341 00:20:25,970 --> 00:20:27,500 Jer ne može doći na Harryjevu zabavu. 342 00:20:27,530 --> 00:20:29,420 Oh, imate zabava. Izvrsno. 343 00:20:29,450 --> 00:20:32,239 To je samo, znaš, malo okupljanje. 344 00:20:32,240 --> 00:20:33,280 Dobro je imati zabavu. 345 00:20:33,540 --> 00:20:34,979 Samo pazi tvoji ujaci, da? 346 00:20:34,980 --> 00:20:36,380 Ne znaš što možda žele. 347 00:20:40,440 --> 00:20:42,960 Ostanite ovdje na trenutak, djeco, Samo ću porazgovarati s mamom. 348 00:20:44,340 --> 00:20:45,990 Hajde, djeco, idemo. 349 00:20:46,020 --> 00:20:48,210 - Zbogom, tata. - OK. Vidimo se, druže. 350 00:20:49,410 --> 00:20:51,389 Braća imaju očistio maminu kuću 351 00:20:51,390 --> 00:20:52,566 i uzeli Harryjev poklon. 352 00:20:52,590 --> 00:20:53,616 Misliš li da sam idiot? 353 00:20:53,640 --> 00:20:55,859 Ne, Mary, mislim da si ti najpametnija žena koju sam ikad upoznao. 354 00:20:55,860 --> 00:20:58,070 Neću više govoriti dok potpisujete papire za razvod. 355 00:20:58,400 --> 00:21:00,236 Danas ih ne mogu potpisati, Harryju je rođendan. 356 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Reci zbogom tati. 357 00:21:01,400 --> 00:21:02,680 - Zbogom, tata. - Bok. 358 00:21:02,720 --> 00:21:03,770 Ugodna zabava, prijatelju. 359 00:21:04,340 --> 00:21:05,340 Vidimo se, Livvy. 360 00:21:10,340 --> 00:21:12,740 Joe, gdje si? 361 00:21:13,010 --> 00:21:15,469 Oh, bilo je krvavo strašna nesreća, 362 00:21:15,470 --> 00:21:17,179 gliser, ide prebrzo. 363 00:21:17,180 --> 00:21:18,679 Idiot, tip sa njegova žena i djeca, 364 00:21:18,680 --> 00:21:20,480 a klinac... otišao u vodu. 365 00:21:21,050 --> 00:21:23,010 I roditelji su bili šokiran učiniti bilo što, 366 00:21:23,060 --> 00:21:25,339 pa sam morao zaroniti i izvucite ga. 367 00:21:25,340 --> 00:21:27,109 Da, vidi, dobro je, 368 00:21:27,110 --> 00:21:29,359 ali, dobro, Plavi Loon je malo oštećen. 369 00:21:29,360 --> 00:21:31,339 Vratit će se na radionica za nju, bojim se. 370 00:21:31,340 --> 00:21:33,000 - Tako mi je žao. - To je u redu. 371 00:21:35,900 --> 00:21:37,790 Pa, svi, ovo je Joe. 372 00:21:37,930 --> 00:21:39,830 - Hej! - Naš heroj je ovdje. 373 00:21:45,890 --> 00:21:47,850 - Bok. Ja sam Joe. - Margeaux. 374 00:21:48,110 --> 00:21:49,430 Bok, Margeaux. Drago mi je. 375 00:22:03,930 --> 00:22:05,520 Kirsty, što ti misliš na ovaj? 376 00:22:06,030 --> 00:22:07,410 Apsolutna obala. 377 00:22:07,440 --> 00:22:09,700 Oh, Joe, savršeno je. 378 00:22:14,950 --> 00:22:15,950 Eldorado... 379 00:22:16,300 --> 00:22:19,059 To je velika, stara kuća, na nešto više od 100 hektara - 380 00:22:19,060 --> 00:22:20,290 vrhunska ispaša. 381 00:22:20,920 --> 00:22:22,336 Ooh, što je s nama Idi gore, Birdie, 382 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 pogledati? 383 00:22:27,220 --> 00:22:28,330 sta je ovo 384 00:22:28,340 --> 00:22:29,920 Pa, nisam li rekao da je veličanstveno? 385 00:22:31,450 --> 00:22:33,170 Nisi rekao da je to dvorac! 386 00:22:39,830 --> 00:22:42,769 Vidi, mislim da bih stavio zemlju u fondu za djecu, 387 00:22:42,770 --> 00:22:45,109 i onda mogu staviti vlasništvo na moje ime za nas, 388 00:22:45,110 --> 00:22:46,630 tako da Marija ne može dočepati se toga. 389 00:22:52,790 --> 00:22:54,169 Ne znam jesmo li pronaći ću bilo što 390 00:22:54,170 --> 00:22:55,580 za kuću na plaži ovdje. 391 00:22:55,940 --> 00:22:57,380 Ajde, idemo malo istražuj. 392 00:22:58,170 --> 00:23:00,240 - Oh. - To je skupo, Joe. 393 00:23:00,330 --> 00:23:01,890 Oh, ne brini za to. 394 00:23:02,580 --> 00:23:02,970 Ne brini oko toga. 395 00:23:02,971 --> 00:23:06,089 Biste li radije dolje radna soba ili na katu? 396 00:23:07,860 --> 00:23:09,000 Želim da pišeš. 397 00:23:09,810 --> 00:23:10,830 Procvjetati. 398 00:23:13,020 --> 00:23:15,420 Oh, prekrasni su! 399 00:23:16,830 --> 00:23:19,140 Ah... Oh, da, ja osjećati se kao kuća na plaži. 400 00:23:21,260 --> 00:23:22,719 Ovo bi moglo biti a malo udobnije. 401 00:23:22,720 --> 00:23:23,920 Oh, hvala ti. 402 00:23:25,990 --> 00:23:27,690 Vrlo obalno. Da. Dobro? 403 00:23:29,290 --> 00:23:33,040 Imam odvratan iznos novca. 404 00:23:33,850 --> 00:23:35,080 Oh! 405 00:23:36,160 --> 00:23:38,199 - To je stol. - Znam da je stol. 406 00:23:38,200 --> 00:23:39,699 Htio sam stol. 407 00:23:39,700 --> 00:23:40,980 Znam da jesi. To je jakobinski. 408 00:23:41,200 --> 00:23:43,120 Dakle, vjerojatno biste dobili dva višak lišća unutra. 409 00:23:43,540 --> 00:23:45,649 Ne znam, 16 ljudi, lako, tu negdje. 410 00:23:45,650 --> 00:23:47,539 - 16? - Da, večere. 411 00:23:47,540 --> 00:23:48,620 Ne pozivaj Susan. 412 00:23:49,910 --> 00:23:51,620 - Sviđa li ti se? - Obožavam to. 413 00:23:52,370 --> 00:23:54,050 To je 9000 dolara, Joe. 414 00:23:54,350 --> 00:23:56,750 Pst, ne gledaj u cijena. Snizi cijenu. 415 00:24:00,950 --> 00:24:05,570 Što mislite o tome ova ljepotica za spavaću sobu? 416 00:24:07,460 --> 00:24:08,460 mislim da jesam. 417 00:24:10,080 --> 00:24:12,170 Znaš, ona drži cijeli svijet u njezinoj ruci. 418 00:24:13,920 --> 00:24:15,880 - Sviđa li ti se? - Mm-hm. 419 00:24:16,170 --> 00:24:17,190 Voliš ga, tvoj je. 420 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 OK, gotovo. 421 00:24:19,320 --> 00:24:20,600 Rekao sam ti da hoćemo pronaći neke stvari. 422 00:24:21,660 --> 00:24:22,660 Dodirivanje umjetnosti? 423 00:24:24,420 --> 00:24:26,700 - To je vrlo zločesto. - Prestani. 424 00:24:27,270 --> 00:24:28,550 Možete li vidjeti sebe živjeti ovdje? 425 00:24:31,950 --> 00:24:33,910 Biste li razmislili o najmu iz svog stana? 426 00:24:35,830 --> 00:24:36,880 Naravno. 427 00:24:41,800 --> 00:24:43,640 Vidimo se u autu, i idem i, uh... 428 00:24:43,730 --> 00:24:45,160 Idem srediti stvari. 429 00:24:46,600 --> 00:24:47,859 - OK. Da. - Da? 430 00:24:47,860 --> 00:24:49,680 - OK. u redu - U redu. 431 00:25:06,200 --> 00:25:08,509 Dakle, hoćete li uzimati stol i stolice? 432 00:25:08,510 --> 00:25:09,980 - da - Izvrsno. 433 00:25:11,510 --> 00:25:14,180 Oprostite, je li to an izvorni uzorak vrbe? 434 00:25:15,080 --> 00:25:15,320 Oh. 435 00:25:15,770 --> 00:25:17,930 Kopija iz 1990-ih, bojim se. 436 00:25:19,430 --> 00:25:20,430 Koliko je to? 437 00:25:20,540 --> 00:25:22,770 Samo 200 dolara za cijeli set. 438 00:25:24,240 --> 00:25:25,240 Ja ću uzeti. 439 00:25:26,100 --> 00:25:27,990 Izvrsno. Will to biti na kartici? 440 00:25:28,380 --> 00:25:30,690 To je 30.000 dolara, sve, za danas. 441 00:25:30,720 --> 00:25:32,939 Hm, reći ću ti što, ja mislim da ću samo platiti gotovinom 442 00:25:32,940 --> 00:25:33,960 za set za jelo sada. 443 00:25:34,050 --> 00:25:36,186 Vratit ću se s većom vozilo za one druge. 444 00:25:36,210 --> 00:25:37,986 Oh, naravno. Biste li kao račun za to? 445 00:25:38,010 --> 00:25:39,760 Ne, sve je u redu. Izvolite. 446 00:25:40,740 --> 00:25:42,479 Pa, veselimo se da se vidimo sutra. 447 00:25:42,480 --> 00:25:44,850 - Da. ugodan dan. Bok. - I tebi. 448 00:25:49,950 --> 00:25:50,730 Da li se pripremate 449 00:25:50,731 --> 00:25:52,349 za tvojih pet zvjezdica smještaj? 450 00:25:59,640 --> 00:26:00,880 - Evo nas. - Srećom za neke. 451 00:26:01,470 --> 00:26:02,490 Ne mogu čekati. 452 00:26:19,900 --> 00:26:20,900 Jeste li sigurni? 453 00:26:28,240 --> 00:26:29,240 vjerujem ti. 454 00:26:40,850 --> 00:26:41,850 vjerujem ti. 455 00:27:24,490 --> 00:27:25,490 dušo. 456 00:27:37,420 --> 00:27:39,670 - Zdravo vas dvoje. - Oh, hej, Susan. 457 00:27:39,700 --> 00:27:41,686 Kako je Amelia? Ima li ona uživao u probama? 458 00:27:41,710 --> 00:27:43,060 Da, super. 459 00:27:44,620 --> 00:27:47,450 Oh, otkrio sam da imamo zajednički prijatelj, Joe. 460 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 Ptičica Bell? 461 00:27:49,850 --> 00:27:50,870 Tko je Birdie Bell? 462 00:27:52,700 --> 00:27:54,200 - Mogu li biti iskrena s tobom? - Molim te. 463 00:27:54,380 --> 00:27:56,389 Smatram da je to stvarno pokretač biti ovdje u ovom trenutku. 464 00:27:56,390 --> 00:27:58,250 Samo moram znati da mi čuvaš leđa. 465 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 Obećaj mi? 466 00:28:00,440 --> 00:28:02,150 Da? obećanje... Obećaj da me voliš. 467 00:28:02,870 --> 00:28:04,160 - Što? - Obećavaš? 468 00:28:05,840 --> 00:28:07,160 - Volim te. - OK. 469 00:28:08,060 --> 00:28:09,900 Onda ne govori Susan više. 470 00:28:09,930 --> 00:28:11,580 Ona je... Ona je nasilnik. 471 00:28:11,730 --> 00:28:14,579 Ima jako negativnu energiju i samo zarazi sve. 472 00:28:14,580 --> 00:28:15,580 - OK. - Znaš... 473 00:28:15,780 --> 00:28:17,910 Mi radimo svoj posao, sa savjetnikom, da? 474 00:28:18,480 --> 00:28:20,850 - Naš vrlo skup rad. - Da, dobro, OK. 475 00:28:21,810 --> 00:28:23,010 - Obećajem. Mm. - OK? 476 00:28:25,950 --> 00:28:28,289 OK, ti idi unutra. ja ću samo... Sjednite. 477 00:28:28,290 --> 00:28:29,346 Samo ću telefonirati. 478 00:28:29,370 --> 00:28:30,660 Naravno. U REDU. 479 00:28:31,050 --> 00:28:32,050 - Vidimo se. - U redu. 480 00:28:37,870 --> 00:28:40,110 Jedva čekam da te vidim unutra onu zelenu haljinu koju smo kupili. 481 00:28:44,440 --> 00:28:45,970 Cijeli dan zaglavljen na sastancima. 482 00:28:46,360 --> 00:28:48,070 Vidimo se sutra. volim te 483 00:28:58,520 --> 00:28:59,876 Hej, Allane, jesam provjera pologa. 484 00:28:59,900 --> 00:29:01,100 Pošaljite mi poruku što prije. Bok. 485 00:29:01,610 --> 00:29:02,610 Joe Burt? 486 00:29:03,410 --> 00:29:05,060 Skoro te nisam prepoznao. 487 00:29:05,090 --> 00:29:06,320 Što radiš ovdje? 488 00:29:06,500 --> 00:29:08,840 G. Whitney, niste se promijenili. 489 00:29:09,680 --> 00:29:11,060 Što je tvoje veza danas ovdje? 490 00:29:12,950 --> 00:29:14,869 Pa, moj partner ima sin koji ide ovamo. 491 00:29:14,870 --> 00:29:15,979 On je u zboru. 492 00:29:15,980 --> 00:29:17,600 Dakle, nasljeđe živi, ​​ha? 493 00:29:19,040 --> 00:29:20,209 Na neki način. 494 00:29:20,210 --> 00:29:21,610 Da, ne bih pošalji moje dijete ovamo. 495 00:29:22,800 --> 00:29:23,700 Pošteno. 496 00:29:23,820 --> 00:29:26,220 Pa, što radiš? sa sobom ovih dana? 497 00:29:26,720 --> 00:29:28,500 Oh, bavim se financijama, 498 00:29:28,740 --> 00:29:30,270 zainteresirani za obnovljive izvore energije. 499 00:29:30,500 --> 00:29:32,519 Oh, fantastično. To je divno. 500 00:29:32,520 --> 00:29:33,659 Bravo ti, 501 00:29:33,660 --> 00:29:36,960 za nedopuštanje okolnostima definirati svoju budućnost. 502 00:29:37,890 --> 00:29:39,036 I što je to? trebalo značiti? 503 00:29:39,060 --> 00:29:41,610 Pa, bio je to dodir i otići na neko vrijeme tamo, ne? 504 00:29:42,240 --> 00:29:45,180 Mislim, bila je prava šteta kad si izbačen. 505 00:29:45,210 --> 00:29:48,519 Kad bi barem stavio upola manje puno energije za učenje 506 00:29:48,520 --> 00:29:51,040 kao što si učinio varanje na ispitima. 507 00:29:52,330 --> 00:29:54,100 Kako ste izbjegli zatvor? 508 00:31:08,710 --> 00:31:13,780 Zadnji posjet Bakina kuća, Harry? 509 00:31:15,760 --> 00:31:16,720 Koji kurac? 510 00:31:16,750 --> 00:31:18,400 Smrdi na benzin. 511 00:31:24,170 --> 00:31:25,170 Uzmi crijevo. 512 00:31:29,780 --> 00:31:31,940 Oh! Tako je osvetoljubiv! 513 00:32:55,790 --> 00:32:56,790 Milost! 514 00:32:57,920 --> 00:32:58,980 Hej, curice! 515 00:32:59,550 --> 00:33:01,019 Bio sam zabrinut kad sam nisam čuo s tobom, 516 00:33:01,020 --> 00:33:02,250 ali svejedno nam je bilo zabavno. 517 00:33:02,280 --> 00:33:03,960 - Odveo sam je u toplice za pse. - Jeste li? 518 00:33:03,990 --> 00:33:05,070 Tako mi je žao. 519 00:33:05,190 --> 00:33:06,900 Da, pa, prokleta Mary. 520 00:33:06,930 --> 00:33:08,700 Stvari će se srediti za par tjedana. 521 00:33:09,120 --> 00:33:11,286 Znaš, možemo otići plaža... kuća na plaži onda. 522 00:33:11,310 --> 00:33:14,430 - Kuća na plaži? - Da, uh, seoska kuća. 523 00:33:15,540 --> 00:33:17,130 jesi dobro ti pogledaj malo... 524 00:33:17,160 --> 00:33:18,959 Smeta li ti ako ja istuširati se? 525 00:33:18,960 --> 00:33:20,406 Imam rano jutro sastanak za doručak. 526 00:33:20,430 --> 00:33:21,540 Naravno, naravno. 527 00:33:22,960 --> 00:33:25,210 Mwah. Jedina stvar sam ja možda ću morati pozvati policiju. 528 00:33:26,500 --> 00:33:28,299 Zato što je protiv zakon za vas tuširati 529 00:33:28,300 --> 00:33:29,590 a da vam se ne pridružim. 530 00:33:30,820 --> 00:33:31,820 Oh... 531 00:33:32,060 --> 00:33:33,620 OBOŽAVAM miris benzina! 532 00:33:40,390 --> 00:33:41,619 Ostavit ću Mercy u štenari. 533 00:33:41,620 --> 00:33:43,839 Završit ću neke stvari u uredu. 534 00:33:43,840 --> 00:33:45,459 Pa ću zgrabiti svoje odijelo u kemijskoj čistionici, 535 00:33:45,460 --> 00:33:47,059 onda svratiš, pokupi me Uberom. 536 00:33:47,060 --> 00:33:49,280 Mm-hm. Koje kemijske čistionice? 537 00:33:49,640 --> 00:33:52,010 Onaj kreten. Jug Melbourne, blizu mog ureda. 538 00:33:53,600 --> 00:33:54,770 Ne mogu vjerovati da je sutra. 539 00:33:56,810 --> 00:33:57,800 Spakirat ćeš tu košulju 540 00:33:57,801 --> 00:33:59,156 da sam te kupio za tvoj rođendan 541 00:33:59,180 --> 00:34:00,500 s malim plavim pticama na njemu? 542 00:34:01,070 --> 00:34:02,450 Savršeno za seosko vjenčanje. 543 00:34:02,480 --> 00:34:04,466 Da, reći ćeš mi koje donje rublje također nositi? 544 00:34:04,490 --> 00:34:05,510 Kad sam već kod toga. 545 00:34:07,490 --> 00:34:08,490 u redu 546 00:34:09,170 --> 00:34:10,170 Vidimo se uskoro. 547 00:34:16,020 --> 00:34:18,149 Da, upravo sam razgovarao s banka i, uh, pogledaj, 548 00:34:18,150 --> 00:34:19,948 konačno su priznali da su pogriješili. 549 00:34:19,949 --> 00:34:22,710 Možete li poslati putem telefonski broj aukcionara? 550 00:34:22,800 --> 00:34:24,449 Ja ću mu dati naknada za otkazivanje. 551 00:34:25,620 --> 00:34:27,209 Ne morate provjeravati! 552 00:34:27,210 --> 00:34:29,580 To je... Pogledajte obrascima. Na moje je ime. 553 00:34:31,350 --> 00:34:33,689 Brendan... Brendan, molim te. 554 00:34:33,690 --> 00:34:35,559 Mislim da ne želiš uprljati vaš ugled 555 00:34:35,560 --> 00:34:36,939 kao vrlo fino agent za nekretnine, 556 00:34:36,940 --> 00:34:40,510 ali ako ti to ne učiniš, ja ću biti prisiljen tražiti pravni postupak. 557 00:34:40,960 --> 00:34:42,549 Možete li molim vas samo pošalji 558 00:34:42,550 --> 00:34:44,050 broj telefona dražbovatelja? 559 00:35:07,970 --> 00:35:09,620 - Bok. - Oh, pogodite što? 560 00:35:09,650 --> 00:35:10,819 Liam nas je zaprepastio. 561 00:35:10,820 --> 00:35:13,130 Stavio je u zadnji čas ponuda na Eldoradu. 562 00:35:13,160 --> 00:35:13,850 Koliko? 563 00:35:13,880 --> 00:35:16,100 Oh, napuhao ga je dodatni... dodatni milijun. 564 00:35:16,130 --> 00:35:17,600 Oh, ne! 565 00:35:17,630 --> 00:35:20,119 Da, znači, hoću moram vidjeti svog poslovnog partnera 566 00:35:20,120 --> 00:35:20,960 i premjesti nešto novca uokolo. 567 00:35:20,990 --> 00:35:22,309 Oh, ne, Joe, ti si kasnit ću! 568 00:35:22,310 --> 00:35:23,500 Neću zakasniti. 569 00:35:23,740 --> 00:35:25,449 Gledaj, ja sam... ja rekao da ću biti tamo. 570 00:35:25,450 --> 00:35:27,280 žao mi je pod stresom sam. Samo moram... 571 00:35:27,850 --> 00:35:30,519 pronaći još 100K do 15:00 danas popodne 572 00:35:30,520 --> 00:35:31,929 nadoknaditi manjak za polog. 573 00:35:31,930 --> 00:35:34,360 Inače, ja sam... Izgubit ću ga. 574 00:35:34,660 --> 00:35:36,250 Imate li još 100K? 575 00:35:36,280 --> 00:35:37,360 Naravno da ga imam. 576 00:35:37,730 --> 00:35:39,879 Znaš, samo je vezan u zakladu 577 00:35:39,880 --> 00:35:41,589 za Harryja i Oliviju, 578 00:35:41,590 --> 00:35:43,840 a Marijine otežavaju da mu pristupim, pa... 579 00:35:44,360 --> 00:35:48,400 Ja c... Ne mogu dobiti premošćivanje posuditi do 9 ujutro sutra ujutro. 580 00:35:48,820 --> 00:35:49,870 O moj Bože. 581 00:35:50,830 --> 00:35:52,430 Ona je... Ona je van svoje ruke. 582 00:35:52,840 --> 00:35:54,489 Pa mora postojati nešto što možemo učiniti. 583 00:35:54,490 --> 00:35:56,470 Ne želim izgubiti Eldorado. 584 00:35:56,500 --> 00:35:58,509 Da, pa, znaš, mislim trebali bismo se pripremiti 585 00:35:58,510 --> 00:35:59,980 za tu eventualnost. 586 00:36:00,970 --> 00:36:04,029 Osim ako ne možete čarati Možete mi posuditi 100.000 dolara 587 00:36:04,030 --> 00:36:05,799 do sutra u 9 ujutro, 588 00:36:05,800 --> 00:36:07,440 uh, bit će Liamov. 589 00:36:08,860 --> 00:36:10,389 Oh, pričekaj malo. Evo mog poslovnog partnera. 590 00:36:10,390 --> 00:36:12,750 - Nazvat ću te kasnije. Bok. - Pa, čekaj, Joe... 591 00:36:13,450 --> 00:36:14,450 Da? 592 00:36:17,020 --> 00:36:18,849 Uh, pa, da. 593 00:36:18,850 --> 00:36:20,169 Reci im da sam, uh, 594 00:36:20,170 --> 00:36:21,669 Poslao sam procjena zemljišta 595 00:36:21,670 --> 00:36:22,420 i dokumentacija tvrtke, 596 00:36:22,421 --> 00:36:25,540 i natjerati ih da polože sredstva odmah. 597 00:36:25,900 --> 00:36:27,460 Da, čim oni položiti sredstva, 598 00:36:27,650 --> 00:36:28,989 uh, uh, nazovi me i javi mi. 599 00:36:28,990 --> 00:36:30,580 U REDU. Dobro, bok. 600 00:36:38,450 --> 00:36:40,450 Uh, mogu li posuditi malo novac do sutra? 601 00:36:40,700 --> 00:36:42,060 Da, koliko? za što 602 00:36:42,110 --> 00:36:44,239 - 40 tisuća. - Koji kurac? 603 00:36:44,240 --> 00:36:46,069 Mogu vam vratiti do 9 ujutro. 604 00:36:46,070 --> 00:36:48,530 Jednostavno ga ne mogu izvaditi moje banke dovoljno brzo. 605 00:36:50,780 --> 00:36:52,370 Allan, Allan, molim te nazovi me. 606 00:36:52,400 --> 00:36:54,199 Vidi, ako je pet milijuna previše strašno za njih, 607 00:36:54,200 --> 00:36:55,579 samo im reci da jesu gubim vrijeme. 608 00:36:55,580 --> 00:36:56,870 Hvala. Nazovi kao što prije možete. 609 00:36:58,740 --> 00:37:00,729 Pa, vrlo dobar dan vi, dame i gospodo, 610 00:37:00,730 --> 00:37:02,079 i dobrodošli na aukcijsku prodaju 611 00:37:02,080 --> 00:37:04,360 ovog veličanstvenog klasik sredine stoljeća. 612 00:37:04,390 --> 00:37:07,960 Prekrasan dom na samoj ulici rub parkova i rijeke. 613 00:37:08,860 --> 00:37:09,730 Joe, dobio sam 100K! nazovi me! 614 00:37:09,731 --> 00:37:11,316 Spektakularni pogledi tamo straga. 615 00:37:11,680 --> 00:37:13,209 Tako odabrana prilika. 616 00:37:13,210 --> 00:37:16,360 Ovo je bilo u istom obitelji nekih 60 godina. 617 00:37:16,390 --> 00:37:17,200 Prekrasan dom. 618 00:37:17,201 --> 00:37:18,796 Tko bi nas htio pokrenuti s početnom ponudom? 619 00:37:18,820 --> 00:37:20,710 Mogu li vidjeti početak od 3 milijuna dolara? 620 00:37:20,740 --> 00:37:23,230 Od koga bi me htio započeti 3... Mislim da je tako. 621 00:37:23,260 --> 00:37:25,270 Dobrodošli u nadmetanje. 3 milijuna dolara. 622 00:37:25,360 --> 00:37:26,439 Pozvat ću vas ostale 623 00:37:26,440 --> 00:37:28,179 za povećanje od 100.000 dolara odavde. 624 00:37:28,180 --> 00:37:29,679 Na 3 milijuna dolara lijevo. 625 00:37:29,680 --> 00:37:32,079 I pozvat ću ga za povećanje od 100.000 dolara od tamo. 626 00:37:32,080 --> 00:37:34,419 Na 3 milijuna dolara. I 3.1, imam. 627 00:37:34,420 --> 00:37:36,550 3.1 na desnoj strani. I natrag protiv vas, gospodine. 628 00:37:36,940 --> 00:37:38,266 Želite li reći 3.2... 629 00:37:38,290 --> 00:37:40,209 Da? 630 00:37:40,210 --> 00:37:41,709 Allane, poslala sam ti dokumente. 631 00:37:41,710 --> 00:37:43,659 Poslao sam dokumente i Ponovo sam poslao dokumente. 632 00:37:43,660 --> 00:37:45,159 Samo im reci prebaciti novac, 633 00:37:45,160 --> 00:37:47,050 inače je dogovor isključeno. Hvala. Bok. 634 00:37:47,080 --> 00:37:48,200 Mogu li reći 3,5? 635 00:37:48,230 --> 00:37:50,300 Reći ne na ovo fazi, na 3,4? 636 00:37:50,330 --> 00:37:52,129 Da, stigao sam. svježe nadmetanje u centru. 637 00:37:52,130 --> 00:37:54,809 Dobrodošli, gospodine. 3.5 milijuna dolara. 638 00:37:54,810 --> 00:37:56,719 3.6, mogu li reći? A 3.6 sad imam. 639 00:37:56,720 --> 00:37:59,119 3.7 je sljedeća ponuda. 3.7 straga. 640 00:37:59,120 --> 00:38:01,699 Na 3 milijuna 7 na natrag. Mogu li reći 3,8? 641 00:38:01,700 --> 00:38:03,259 Reći ne, to bi moglo biti to. 642 00:38:03,260 --> 00:38:04,260 Na 3,7 milijuna kuna. 643 00:38:04,760 --> 00:38:06,919 Jednom, dva puta, treći i posljednji poziv. 644 00:38:06,920 --> 00:38:07,910 - četiri. - 4 milijuna. 645 00:38:07,911 --> 00:38:09,020 Dobro je, gospodine. 646 00:38:09,050 --> 00:38:10,339 Čelični živci, dobra ponuda. 647 00:38:10,340 --> 00:38:11,789 Poznaje dobru vrijednost kad to vidi. 648 00:38:11,790 --> 00:38:12,630 Ponuda je sada lijevo 649 00:38:12,631 --> 00:38:14,159 za novo nadmetanje na 4 milijuna. 650 00:38:14,160 --> 00:38:16,319 S 4 milijuna, mogu li pozvati te opet unutra sada? 651 00:38:16,320 --> 00:38:18,119 Uzet ću tvoju povišicu od 50 000 dolara. 652 00:38:18,120 --> 00:38:19,949 Sa 4 milijuna sada, što kažeš 653 00:38:19,950 --> 00:38:21,989 S 4 milijuna, mogu li sada reći 50? 654 00:38:21,990 --> 00:38:24,029 Na četiri milijuna dolara, da, 50 imam, 655 00:38:24,030 --> 00:38:25,919 svježe nadmetanje na naprijed, na 4 milijuna i 50, 656 00:38:25,920 --> 00:38:28,679 Vraća se na 4.1. 4.1 natrag lijevo. 657 00:38:28,680 --> 00:38:30,269 4,15 je sljedeća ponuda. 658 00:38:30,270 --> 00:38:32,249 U 4.15 sad, što kažete, gospodine? 659 00:38:32,250 --> 00:38:34,289 - 4.5. - Jaka ponuda. 660 00:38:34,290 --> 00:38:35,610 4 milijuna, 500. 661 00:38:35,620 --> 00:38:36,819 Na 4,5 milijuna, 662 00:38:36,820 --> 00:38:38,199 što ideš učiniti odavde? 663 00:38:38,200 --> 00:38:40,689 Ponuda je lijevo u 4.5. Reći ne. 664 00:38:40,690 --> 00:38:42,249 Jeste li vani? ti si 665 00:38:42,250 --> 00:38:43,839 Na 4 milijuna 500... 666 00:38:43,840 --> 00:38:45,759 Jednom, dva puta, treći i posljednji poziv. 667 00:38:45,760 --> 00:38:48,040 Mi prodajemo. Mi prodajemo. 668 00:38:48,580 --> 00:38:50,320 Prodani smo. Čestitam, gospodine. 669 00:38:50,530 --> 00:38:51,790 Dobrodošli u susjedstvo. 670 00:38:52,150 --> 00:38:53,506 Hvala vam na vašem posjećenost, ljudi. 671 00:38:53,530 --> 00:38:54,940 Ugodan vikend. 672 00:39:23,010 --> 00:39:24,480 Sada su zatvorili vrata. 673 00:39:24,720 --> 00:39:26,040 Idem sam, zar ne? 674 00:39:26,880 --> 00:39:28,260 Ništa od ovoga nema smisla! 675 00:39:28,800 --> 00:39:30,750 Ali zašto ne bi mogao samo me zoveš? 676 00:39:47,370 --> 00:39:47,490 Ajme... 677 00:39:47,491 --> 00:39:48,531 Ti si drzak. ja dolazim