1 00:00:06,950 --> 00:00:08,960 Što znači povjerenje sliči ti? 2 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 Ja... nisam tjeskoban. 3 00:00:10,790 --> 00:00:12,350 Niste odgovorili na moju poruku. 4 00:00:12,710 --> 00:00:14,336 Hej, Birdie, zašto guraš me od sebe? 5 00:00:14,360 --> 00:00:14,990 ja nisam 6 00:00:14,991 --> 00:00:17,390 Vrati na što možeš kontrolirati - 7 00:00:17,420 --> 00:00:18,860 vjerujući Joeu. 8 00:00:19,100 --> 00:00:19,910 Pa, zašto ih ne povesti sa sobom? 9 00:00:19,911 --> 00:00:22,280 Mislim, tko ne voli a krstarenje užitkom u sumrak? 10 00:00:22,490 --> 00:00:25,340 Molim te, lijepo se ponašaj, mama. Ja sam pokušavajući ga ne preplašiti. 11 00:00:26,090 --> 00:00:28,550 Ne trebaš nas da ga prestrašim. 12 00:00:28,670 --> 00:00:30,889 Pa, jednostavno je teško da ne budem paranoičan 13 00:00:30,890 --> 00:00:33,110 kad se on ne pojavi kad kaže da hoće. 14 00:00:33,140 --> 00:00:36,859 Samo sjedim tamo dom, pretjerano razmišljanje. 15 00:00:36,860 --> 00:00:39,290 Jednostavno me čini osjećati se, pa, ludo. 16 00:00:39,500 --> 00:00:42,230 Oh, bok. Ja sam. mi čekali su te. 17 00:00:42,260 --> 00:00:43,819 Žao mi je, bio sam spasiti dječakov život. 18 00:00:43,820 --> 00:00:45,799 Nisi bio na frontu po mom mišljenju, žao mi je, 19 00:00:45,800 --> 00:00:46,640 Moram priznati. 20 00:00:46,641 --> 00:00:49,280 Htio bih ga upoznati mojoj obitelji i prijateljima. 21 00:00:49,400 --> 00:00:51,980 Pa hajde. Ljudi, ovo je Joe. 22 00:00:52,800 --> 00:00:53,280 Bok! 23 00:00:53,640 --> 00:00:55,530 Htio bih te zaprositi zdravica za Birdie, 24 00:00:55,560 --> 00:00:58,020 koji malo trpi više od mene nego što bi trebala. 25 00:00:59,040 --> 00:01:01,230 Pa, kako si vjerovao Joeu? 26 00:01:01,590 --> 00:01:02,590 Je li to za mene? 27 00:01:03,610 --> 00:01:05,340 Ja... ja mu vjerujem. 28 00:01:06,270 --> 00:01:07,270 Ostani sa mnom. 29 00:01:07,980 --> 00:01:10,019 Bok, Tina. Ja sam pisanje značajke 30 00:01:10,020 --> 00:01:12,600 na supu van za magazin Weekend. 31 00:01:13,290 --> 00:01:14,880 - To je moja djevojčica. - Oh! 32 00:01:15,570 --> 00:01:18,180 To je Montana. Ona je sada svi odrasli. 33 00:01:18,210 --> 00:01:20,160 Liječnik u Alžiru. 34 00:01:20,520 --> 00:01:23,610 Radim u vrtiću centar u Chadstoneu. 35 00:01:24,000 --> 00:01:25,530 Sve su to jebene laži. 36 00:01:25,560 --> 00:01:28,499 Postavio sam neke granice gore, oko moje mame, 37 00:01:28,500 --> 00:01:31,200 tako da mogu istraživati biti neovisan... 38 00:01:32,400 --> 00:01:33,780 ..nje, s Joeom. 39 00:01:34,170 --> 00:01:36,029 Sad kad se počnem brinuti, 40 00:01:36,030 --> 00:01:37,410 samo sebi kažem 41 00:01:38,370 --> 00:01:39,690 sve je u redu 42 00:03:00,490 --> 00:03:01,610 Većina je smeće. 43 00:03:05,020 --> 00:03:06,970 Imaš li nešto protiv da snimam? 44 00:03:07,570 --> 00:03:08,980 Ne. Ne, u redu je. 45 00:03:36,230 --> 00:03:38,839 Upoznao sam tvoju mamu samo nakratko, 46 00:03:38,840 --> 00:03:41,000 ali ti si sve ona želio razgovarati o. 47 00:03:42,110 --> 00:03:44,000 Jedino što ona stalo do heroina. 48 00:03:45,860 --> 00:03:47,820 Sjeti se svih tih vremena odvela me u Luna Park? 49 00:03:48,500 --> 00:03:49,700 Najbolji rođendani ikada. 50 00:03:50,840 --> 00:03:52,369 Ne bismo je vidjeli za cijelu godinu, 51 00:03:52,370 --> 00:03:54,319 a onda bi mama iznenada se pojaviti 52 00:03:54,320 --> 00:03:56,990 i obećaj da ćeš me odvesti i moji prijatelji u Luna Park 53 00:03:57,020 --> 00:03:58,020 za moj rođendan. 54 00:03:59,390 --> 00:04:00,649 Dogodilo se, otprilike, tri puta 55 00:04:00,650 --> 00:04:02,330 prije nego što sam to konačno shvatio. 56 00:04:03,200 --> 00:04:04,640 Bio bih tako uzbuđen. 57 00:04:05,480 --> 00:04:06,740 Bože, koliko sam bio glup? 58 00:04:07,550 --> 00:04:09,559 A onda, moj rođendan konačno bi došao, 59 00:04:09,560 --> 00:04:11,359 i ja i moji prijatelji bilo bi sve spakirano 60 00:04:11,360 --> 00:04:12,469 i spreman za polazak. 61 00:04:12,470 --> 00:04:15,290 A onda bismo dobili poziv. 62 00:04:16,130 --> 00:04:17,360 Namjeravala je zakasniti. 63 00:04:17,750 --> 00:04:19,640 Popodne, stvari bi eskalirale. 64 00:04:20,149 --> 00:04:21,230 Ludo sranje. 65 00:04:22,070 --> 00:04:25,609 Uvijek je završavalo sa Montana i suze. 66 00:04:25,610 --> 00:04:28,790 I vodiš nas za Maccas parkiralište za moj rođendan. 67 00:04:30,720 --> 00:04:32,370 Mora da je bilo stvarno teško za tebe. 68 00:04:36,420 --> 00:04:37,420 uh... 69 00:04:37,860 --> 00:04:38,860 ja samo... 70 00:04:40,590 --> 00:04:42,930 ne znam zašto sam stavio toliko povjerenja u nju. 71 00:04:45,420 --> 00:04:48,450 Priče su bile takve savršene male drame u tri čina. 72 00:04:58,260 --> 00:04:59,880 Bok! Upravo se spremam otići. 73 00:05:00,180 --> 00:05:01,920 Hej, trebam li zgrabiti desert za sve? 74 00:05:04,320 --> 00:05:05,429 Oprostite zbog deserta. 75 00:05:05,430 --> 00:05:07,080 Oh, večera je bila tako dobra. 76 00:05:07,440 --> 00:05:08,310 Reci mu da je kriminalac, 77 00:05:08,311 --> 00:05:10,230 obećavajući gelato a ne isporučuje. 78 00:05:10,350 --> 00:05:12,209 - To je 20 godina! - Pijan si. 79 00:05:12,210 --> 00:05:13,440 Idemo kući. 80 00:05:14,400 --> 00:05:16,590 - Javi mi kad se opere. - Hoću. 81 00:05:32,190 --> 00:05:35,070 Doktor kaže da sam se uspio otrovati sebe s ovčjim namakom. 82 00:05:35,580 --> 00:05:36,630 tresem se. 83 00:05:44,680 --> 00:05:46,510 Milost! Milost! 84 00:05:47,050 --> 00:05:48,050 dođi ovamo 85 00:05:48,700 --> 00:05:51,420 Na svom krevetu. Uključeno tvoj krevet. Dobra djevojka. 86 00:05:51,550 --> 00:05:52,630 Dobra djevojka. dolje. 87 00:05:54,150 --> 00:05:55,840 Ne izgleda kao Uspjet ću večeras. 88 00:05:55,870 --> 00:05:57,430 Ponaša li se Mercy pristojno? 89 00:05:57,760 --> 00:05:59,500 Prvo ću po nju stvar ujutro. 90 00:06:17,470 --> 00:06:19,870 Trošenje također puno vremena ovdje. 91 00:06:20,230 --> 00:06:21,550 Tako mi je žao. 92 00:06:22,030 --> 00:06:23,950 Stvarno sam htjela vidjeti svoje prijatelje. 93 00:06:24,640 --> 00:06:26,830 Nažalost, jedini koktel Jest ću večeras. 94 00:06:58,573 --> 00:06:59,873 Leći. 95 00:07:04,940 --> 00:07:05,940 Dobra djevojka. 96 00:07:15,650 --> 00:07:16,820 Nemoj me pojesti noću. 97 00:07:19,010 --> 00:07:19,760 Priče su bile poput 98 00:07:19,761 --> 00:07:22,010 ove savršene male drame u tri čina. 99 00:07:23,330 --> 00:07:26,810 Samo sam htjela vjeruj joj tako loše. 100 00:08:09,870 --> 00:08:10,870 Vokije? 101 00:08:22,650 --> 00:08:23,310 Bok. 102 00:08:23,340 --> 00:08:25,140 Hej, kako si izvukao budan neku noć? 103 00:08:25,530 --> 00:08:27,520 - Oh, u redu. - Mm-hm. 104 00:08:28,110 --> 00:08:29,110 Jeste li se čuli s njim? 105 00:08:30,090 --> 00:08:31,350 Ne, nisam još. 106 00:08:31,980 --> 00:08:34,559 - Točno. - Antone, bio je bolestan. 107 00:08:38,370 --> 00:08:40,499 Birdie, oprosti, ali ovo je čudno, OK? 108 00:08:40,500 --> 00:08:42,329 Prošlo je pet mjeseci. 109 00:08:42,330 --> 00:08:43,469 Niste bili krug do svog mjesta. 110 00:08:43,470 --> 00:08:45,510 Niste upoznali njegovu prijatelji ili njegova djeca. 111 00:08:45,580 --> 00:08:47,850 Jeste li sigurni da niste njegova prljava mala tajna? 112 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 Što? 113 00:08:49,830 --> 00:08:52,500 I još uvijek jesi dobio svog jebenog psa. 114 00:08:52,530 --> 00:08:54,540 Zar mu ne treba pas obaviti namakanje? 115 00:08:54,810 --> 00:08:57,300 Za, kao, loviti ovce ili tako nešto? 116 00:08:59,430 --> 00:09:01,350 - Ptičica? - Sada sam izgubio njegovog psa. 117 00:09:01,650 --> 00:09:02,940 Uh... samo ću... 118 00:09:03,450 --> 00:09:03,840 Što? 119 00:09:03,841 --> 00:09:05,150 - Moram ići. - Čekaj... 120 00:09:08,250 --> 00:09:09,250 Milost? 121 00:09:28,983 --> 00:09:31,350 Milost? 122 00:09:37,390 --> 00:09:38,390 sta to radis 123 00:09:41,087 --> 00:09:42,519 sta to radis 124 00:09:42,520 --> 00:09:45,040 Fuj, fuj. hajde 125 00:09:57,460 --> 00:09:58,460 Dobra djevojka. 126 00:10:00,820 --> 00:10:03,190 - Tu si. - Oh, Joe! Bog! 127 00:10:03,970 --> 00:10:04,970 Koristio sam svoj ključ. 128 00:10:07,037 --> 00:10:08,670 Bok! 129 00:10:09,130 --> 00:10:10,130 Hej, mogu li ovo posuditi? 130 00:10:10,780 --> 00:10:12,190 Uh, to je mojeg tate. 131 00:10:13,540 --> 00:10:14,540 Ali, naravno. 132 00:10:15,310 --> 00:10:18,310 - Ja, um, dobro sam, usput. - Vidim to. 133 00:10:21,040 --> 00:10:22,810 Ona zapravo nije stanski pas, Joe. 134 00:10:25,420 --> 00:10:27,190 Hej, ta rebra su se okrenula prilično dobro. 135 00:10:28,090 --> 00:10:29,140 Još malo umaka, možda? 136 00:10:29,260 --> 00:10:30,860 - Dakle, tvoj želudac je u redu? - Mmm. 137 00:10:30,890 --> 00:10:32,600 Da, mislim da jesam izgubio oko tri kilograma. 138 00:10:41,690 --> 00:10:44,120 Zašto mi nisi poslala poruku kad si se vozio? 139 00:10:44,810 --> 00:10:45,230 Pa jesam. 140 00:10:45,230 --> 00:10:46,230 br. 141 00:11:00,710 --> 00:11:02,509 Oprosti, nisam... Nisam ih dobio. 142 00:11:02,510 --> 00:11:03,740 U redu je, u redu je. 143 00:11:05,180 --> 00:11:07,040 Dobro si što sam dopustio sam unutra, zar ne? 144 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 jesam li... 145 00:11:12,680 --> 00:11:14,210 Jesam li ja tvoja prljava mala tajna? 146 00:11:16,130 --> 00:11:17,690 Oh, čekaj. Gdje je ovo dolazi od? 147 00:11:19,220 --> 00:11:21,140 Što, jesu li tvoji prijatelji zbog čega se opet osjećaš loše? 148 00:11:22,110 --> 00:11:24,740 Ja... ne mislim da je Anton jako mi se sviđa. 149 00:11:26,840 --> 00:11:29,330 Čudno mi je da ja nisam bio u tvojoj kući. 150 00:11:30,080 --> 00:11:31,376 Što, želite li doći u moju kuću? 151 00:11:31,400 --> 00:11:32,720 Pa, zašto smo uvijek ovdje? 152 00:11:32,790 --> 00:11:35,390 Pa... Nisam mislio to je bio tako velik problem. 153 00:11:39,140 --> 00:11:40,140 to je normalno 154 00:11:40,520 --> 00:11:43,110 željeti ići u kuća vašeg partnera. 155 00:11:43,230 --> 00:11:45,480 OK, OK. Možemo večerati tamo sutra navečer. 156 00:11:46,350 --> 00:11:47,430 Večera kod mene. 157 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 Da? 158 00:11:51,750 --> 00:11:54,240 smiješan si. Mmm! 159 00:11:57,420 --> 00:11:59,370 oprosti Nemoj me škakljati. 160 00:12:03,690 --> 00:12:04,890 Stvarno mu se sviđaš. 161 00:12:04,920 --> 00:12:06,269 - Stvarno? - Anton, da. 162 00:12:06,270 --> 00:12:08,130 Pozvao te je na svoje vjenčanje. 163 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 ooh! 164 00:12:10,290 --> 00:12:11,290 Hoćeš da dođem? 165 00:12:12,450 --> 00:12:13,450 Da. 166 00:12:13,980 --> 00:12:15,119 Pa, volim seosko vjenčanje. 167 00:12:15,120 --> 00:12:16,409 kada je 168 00:12:16,410 --> 00:12:19,290 - Kada je? - U veljači je. 169 00:12:19,650 --> 00:12:20,650 Mm-hm. 170 00:12:21,810 --> 00:12:23,280 Trebam li ti rezervirati let? 171 00:12:24,300 --> 00:12:25,300 Oh, mogu rezervirati. 172 00:12:25,920 --> 00:12:27,270 Gdje su detalji leta? 173 00:12:27,690 --> 00:12:29,050 - U hladnjaku su. - U redu. 174 00:12:32,940 --> 00:12:35,140 Hej, želiš li da stavim kuhalo za vodu uključeno dok sam ja ovdje? 175 00:12:37,210 --> 00:12:38,210 S... naravno. 176 00:12:39,630 --> 00:12:41,250 Hej, Imogen, tako je Joe. Kako ste? 177 00:12:42,670 --> 00:12:43,800 Da, prilično sam dobro. 178 00:12:43,860 --> 00:12:46,440 Hej, možeš li nam osigurati mjesto... 179 00:12:46,560 --> 00:12:48,480 ..uh, Melbourne do Orangea. 180 00:12:48,870 --> 00:12:50,910 10. veljače, let u 15 sati? 181 00:12:52,740 --> 00:12:56,470 I, ako možete, uhvatite nas sjedište pored 21-A. 182 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 Da. 183 00:12:59,590 --> 00:13:01,989 Da, dobro, OK. Oh, stavi to i na poslovni račun, 184 00:13:01,990 --> 00:13:03,070 to će dati više bodova. 185 00:13:04,450 --> 00:13:05,450 u redu 186 00:13:06,070 --> 00:13:08,050 U REDU. Hvala, Imogen. Bok. 187 00:13:14,020 --> 00:13:15,300 Hej, što radiš večeras? 188 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Možemo li uzeti piće? 189 00:13:18,070 --> 00:13:20,229 Oh, pa, zapravo, 190 00:13:20,230 --> 00:13:23,110 Joe me ima u blizini kod njega na večeru. 191 00:13:23,380 --> 00:13:26,259 Ooh, prekretnica. 192 00:13:31,870 --> 00:13:34,570 Ja sam ispred, i... gladovati. 193 00:13:34,990 --> 00:13:36,160 Ne znam za tebe. 194 00:13:43,840 --> 00:13:45,040 Hej, zdravo! 195 00:13:45,070 --> 00:13:47,559 - Gdje si? - Ovdje sam. 196 00:13:47,560 --> 00:13:49,600 ovdje sam u pravu sam pred sobom. 197 00:13:50,200 --> 00:13:52,780 Pa, jednostavno... ne mogu... Ne mogu te vidjeti. 198 00:13:53,320 --> 00:13:55,690 Hej, zemlja za Birdie. Zemlja Birdieju. 199 00:13:55,720 --> 00:13:56,860 Zdravo! 200 00:13:57,310 --> 00:13:58,310 Oh! 201 00:14:01,060 --> 00:14:03,430 Bok! Gdje ti je auto? 202 00:14:03,820 --> 00:14:05,660 Upravo sam bio u grad koji održava neke sastanke. 203 00:14:05,920 --> 00:14:06,920 Oh. 204 00:14:10,220 --> 00:14:12,020 - Bok. - Bok. Tako je bolje. 205 00:14:13,700 --> 00:14:16,819 Bio sam u gradu ugovor i uključivanja 206 00:14:16,820 --> 00:14:19,940 za novu potencijalnu nekretninu dogovoriti se s mojim odvjetnikom. 207 00:14:20,750 --> 00:14:21,980 Novi smjer za mene. 208 00:14:23,210 --> 00:14:24,320 Što je s kolibom? 209 00:14:24,820 --> 00:14:26,510 Oh, susjed ima ponudio da ga kupi. 210 00:14:26,780 --> 00:14:28,819 Oh. Pa to je šteta. 211 00:14:28,820 --> 00:14:30,229 Tamo je tako lijepo. 212 00:14:30,230 --> 00:14:32,750 Pa, to će me osloboditi kupiti Eldorado. 213 00:14:33,710 --> 00:14:36,739 To je velika, stara kuća na nešto više od 100 hektara - 214 00:14:36,740 --> 00:14:38,090 vrhunska ispaša. 215 00:14:38,360 --> 00:14:40,099 Ima vinograd koji može proizvesti 216 00:14:40,100 --> 00:14:42,140 9.000 boca pinot noir godišnje. 217 00:14:42,440 --> 00:14:44,929 - Pinot? - Da. 218 00:14:44,930 --> 00:14:46,290 Znao sam da ćeš biti impresioniran. 219 00:14:47,330 --> 00:14:49,309 Vlasnik je privatni tip. 220 00:14:49,310 --> 00:14:50,150 Nije opće poznato, 221 00:14:50,151 --> 00:14:53,509 ali mu je dijagnosticirana s Parkinsonovom bolešću. 222 00:14:53,510 --> 00:14:57,830 Dakle, radi se o privatnoj prodaji nekoliko odabranih koji znaju. 223 00:14:58,400 --> 00:15:00,469 Hm, bit će, znaš, još uvijek jaka konkurencija, 224 00:15:00,470 --> 00:15:01,470 ali... 225 00:15:02,420 --> 00:15:03,590 imam... 226 00:15:04,010 --> 00:15:05,960 Imam tajno oružje. 227 00:15:07,100 --> 00:15:10,399 - Tratinčica? - Ne, nije to bilo kakva tratinčica. 228 00:15:10,400 --> 00:15:11,120 Ovo je, uh... 229 00:15:11,330 --> 00:15:15,800 Ovo je sijeda sunčeva zraka. Leucochrysum albicans. 230 00:15:16,310 --> 00:15:17,310 Oh. 231 00:15:17,750 --> 00:15:19,830 Ružan naziv za takve lijepa sitnica. 232 00:15:20,550 --> 00:15:22,799 Da, um, to vlasnik želi održavati 233 00:15:22,800 --> 00:15:24,389 nasljeđe baštine imovine, 234 00:15:24,390 --> 00:15:30,059 i mala sijeda sunčeva zraka ima status ugrožene vrste 235 00:15:30,060 --> 00:15:31,199 u Viktoriji. 236 00:15:31,200 --> 00:15:32,070 I tako, znaš, 237 00:15:32,071 --> 00:15:34,319 konzervatori idu prijetiti pravnim postupkom 238 00:15:34,320 --> 00:15:36,870 blokirati razvoj, zaštititi, znaš, 239 00:15:37,050 --> 00:15:39,660 skromni mali stanište tratinčice. 240 00:15:41,010 --> 00:15:43,320 Mogao bi nokautirati nekoliko igrača od, uh, izvan igre. 241 00:15:45,420 --> 00:15:48,000 Pa, možda možemo otići gore na vikend i pogledajte. 242 00:15:48,210 --> 00:15:50,879 Uh, ja... ja se družim s Roryjem ovaj vikend. 243 00:15:50,880 --> 00:15:52,680 Zapravo, moram odvesti je u cirkus. 244 00:15:53,520 --> 00:15:55,770 Oh, znaš, ne bih pazi na savjet. 245 00:15:56,610 --> 00:15:58,830 Vino i masline. 246 00:15:59,420 --> 00:16:00,750 Možemo... Možemo krenuti u posao. 247 00:16:00,990 --> 00:16:02,280 Mogli bismo biti partneri. 248 00:16:03,510 --> 00:16:04,740 Da, ovo je moja ulica. 249 00:16:08,190 --> 00:16:08,790 Oh. 250 00:16:08,791 --> 00:16:10,020 Ah, dom, slatki dome. 251 00:16:11,110 --> 00:16:12,450 Da, vidite Defendera? 252 00:16:14,310 --> 00:16:15,490 - Mm-hm. - Mm. 253 00:16:19,980 --> 00:16:21,150 Evo mog prilaza. 254 00:16:22,560 --> 00:16:24,546 Dobro, hm, idemo dalje u restoran Singh sada, 255 00:16:24,570 --> 00:16:25,570 hvala, vozač. 256 00:16:26,550 --> 00:16:28,170 Mislio sam da jesmo odlazak na tvoje mjesto. 257 00:16:28,530 --> 00:16:29,820 Ne, ne, ne večeras. 258 00:16:30,300 --> 00:16:32,170 To je pomalo politički vrući krumpir. 259 00:16:32,200 --> 00:16:35,049 Mary je već ispustila djeca do restorana. 260 00:16:35,050 --> 00:16:36,100 Možemo ih tamo upoznati. 261 00:16:36,880 --> 00:16:38,140 Sastajem se s djecom? 262 00:16:38,560 --> 00:16:40,299 Olivia je razgovarala s ja danas poslijepodne. 263 00:16:40,300 --> 00:16:42,279 Ona, uh, pitala je hoćeš li bio do kuće. 264 00:16:42,280 --> 00:16:44,650 Ona... Ona osjeća pomalo tjeskoban. 265 00:16:44,800 --> 00:16:46,910 - Oh. U REDU. - Mm. 266 00:16:48,400 --> 00:16:50,829 Da, znaš, kuća bio je poput čahure 267 00:16:50,830 --> 00:16:52,689 za nas troje tijekom, znate, 268 00:16:52,690 --> 00:16:53,920 teške godine. 269 00:16:54,880 --> 00:16:56,259 Ne želim ih uznemiriti. 270 00:16:56,260 --> 00:16:59,080 Samo želim zaštititi mali rušitelji. 271 00:16:59,620 --> 00:17:00,880 Da, naravno. 272 00:17:18,730 --> 00:17:19,240 Kakav je nogomet, prijatelju? 273 00:17:19,510 --> 00:17:20,650 Zabijate li mnogo golova? 274 00:17:22,839 --> 00:17:25,420 Više ne igra nogomet. 275 00:17:25,480 --> 00:17:27,010 Završio je sezonu. 276 00:17:27,339 --> 00:17:28,630 Oh, zar ne? Već? 277 00:17:30,670 --> 00:17:32,350 - Hej, Qinyan. - Ah! 278 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 hej Hao. 279 00:17:34,090 --> 00:17:36,160 - Sve u redu? - Joe, uvijek mi je zadovoljstvo. 280 00:17:36,820 --> 00:17:38,139 Sada, ovo je Birdie. 281 00:17:38,140 --> 00:17:40,930 Hm, oprezno, ona je... ona je spisateljica hrane. 282 00:17:41,140 --> 00:17:43,700 - Oh, recenzent! Wah... - Oh... 283 00:17:43,850 --> 00:17:47,120 - Idem po svoj nož. - Ne, ne, ne, ne više. 284 00:17:47,450 --> 00:17:49,640 Ovo je... Ovo je a skriveni kulinarski dragulj, 285 00:17:50,060 --> 00:17:51,060 ovo mjesto. 286 00:17:51,380 --> 00:17:52,856 U redu, uzet ćemo uobičajeno hvala, Qinyan. 287 00:17:52,880 --> 00:17:55,940 Imat ćemo broj dva, broj sedam, 288 00:17:56,360 --> 00:17:58,940 um, uh, dva 16. 289 00:17:59,330 --> 00:18:00,920 - Hoćeš proljetne rolice? - Mm. 290 00:18:01,910 --> 00:18:04,340 OK, četiri proljetne rolice i četiri riže, molim. 291 00:18:04,550 --> 00:18:05,990 Oh, i nekoliko čaše pinota. 292 00:18:06,500 --> 00:18:07,550 Najbolji na vašem popisu. 293 00:18:07,700 --> 00:18:08,930 Savršeno, hvala. 294 00:18:11,210 --> 00:18:12,210 Kako je u školi, Livvy? 295 00:18:13,100 --> 00:18:14,330 Hm, dobro. 296 00:18:15,860 --> 00:18:16,860 Da? 297 00:18:19,520 --> 00:18:20,720 Kako je novi učitelj, prijatelju? 298 00:18:21,600 --> 00:18:22,699 Mm. 299 00:18:22,700 --> 00:18:25,190 Uh, znaš... 300 00:18:26,060 --> 00:18:27,709 Tinejdžeri, imaju hormone 301 00:18:27,710 --> 00:18:29,389 prolazeći kroz njihov amigdala, znaš? 302 00:18:29,390 --> 00:18:31,759 Gube sposobnost za govoriti par godina. 303 00:18:31,760 --> 00:18:34,070 Moraš naučiti dekodirati gunđanje. 304 00:18:34,370 --> 00:18:35,370 u redu je 305 00:18:35,630 --> 00:18:39,110 Ne mislim da je Harry osjeća se predobro. 306 00:18:39,560 --> 00:18:40,560 Oh. 307 00:18:41,030 --> 00:18:42,030 Jesi li dobro, druže? 308 00:18:42,290 --> 00:18:44,450 Želiš li ići... Hoćeš li želiš ići u kupaonicu? 309 00:18:45,680 --> 00:18:46,886 Dobro, uzet ću ti u kupaonicu. 310 00:18:46,910 --> 00:18:49,130 U redu, Livvy, možeš naručiti gazirano piće ako želite. 311 00:18:49,160 --> 00:18:50,480 Izgovor. Jesi li dobro, druže? 312 00:19:00,390 --> 00:19:01,590 Nadam se da je dobro. 313 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 Hmm. 314 00:19:07,110 --> 00:19:09,810 Bok, um, oprostite, mogao bih Dobijem Fantu od malina? 315 00:19:16,080 --> 00:19:17,870 - Volim limunadu od malina. - Da. 316 00:19:21,840 --> 00:19:22,650 Imaš li devet godina? 317 00:19:22,860 --> 00:19:25,440 Da. Ali okrećem se 10 sljedeći mjesec. 318 00:19:25,470 --> 00:19:26,470 Oh, vau. 319 00:19:27,300 --> 00:19:30,990 Da, moje... moje kumče je iste dobi - Rory. 320 00:19:32,070 --> 00:19:33,330 Mogao bi imati spoj za igru. 321 00:19:34,110 --> 00:19:37,710 Pa, mi se ne igramo datumi više, toliko. 322 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 Oh. Ne... 323 00:19:42,480 --> 00:19:43,350 Što radiš? 324 00:19:43,500 --> 00:19:47,430 Hm, pa, družimo se i opustite se i igrajte na našim telefonima. 325 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 Oh, da. 326 00:19:59,610 --> 00:20:01,199 Ovi su ukusni, svakako želiš imati jedan? 327 00:20:01,200 --> 00:20:02,400 Da, naravno. 328 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 I meni također. 329 00:20:10,170 --> 00:20:11,190 Što kaže tvoja? 330 00:20:11,550 --> 00:20:13,680 Hm, samo neki nasumični brojevi. 331 00:20:13,710 --> 00:20:17,460 Moj kaže tvoj karakter je prirodan i nesputan. 332 00:20:18,360 --> 00:20:19,800 To baš i nije istina. 333 00:20:23,070 --> 00:20:25,200 Ostaješ li kod svog mama ili tvoj tata su večeras? 334 00:20:25,230 --> 00:20:26,230 mamin. 335 00:20:30,840 --> 00:20:32,106 Žao mi je, idem moram ga odvesti kući. 336 00:20:32,130 --> 00:20:34,720 Upravo mi je rekao da je bio povraćati u školi cijeli dan. 337 00:20:34,990 --> 00:20:36,676 Očigledno, pola razred ima nešto. 338 00:20:36,700 --> 00:20:39,070 Oh, ne! postoji li mogu li što učiniti? 339 00:20:39,100 --> 00:20:41,409 Ne, ne, ne. Samo, ja razmislite o dobrom ležanju 340 00:20:41,410 --> 00:20:46,000 i možda malo limunade srediti svoj smiješni trbuščić. Da? 341 00:20:46,600 --> 00:20:47,709 Dobro, bolje idi. Jesi li dobro, Livvy? 342 00:20:47,710 --> 00:20:49,750 Moram spakirati Qinyan malo hrane za nas. 343 00:20:49,780 --> 00:20:50,950 Hajde, druže. jesi dobro 344 00:20:51,310 --> 00:20:52,840 Brzi štapići. Hajde, Livvy. 345 00:20:57,730 --> 00:20:59,740 Vidimo se uskoro, da? OK, hajde. 346 00:21:00,610 --> 00:21:01,610 Hvala. 347 00:21:07,030 --> 00:21:07,450 Taj je tvoj. 348 00:21:07,960 --> 00:21:10,179 - Eto, tako mi je žao. - OK. To je u redu. 349 00:21:10,180 --> 00:21:11,890 Nepredvidiv život ponovno udara. 350 00:21:12,370 --> 00:21:13,370 Oh... 351 00:21:14,710 --> 00:21:16,180 U redu je, razumijem. 352 00:21:16,630 --> 00:21:17,630 U REDU. 353 00:21:17,950 --> 00:21:18,950 Oh, samo Olivia... 354 00:21:19,540 --> 00:21:21,160 - Oh, žao mi je. - Dobro, vidimo se uskoro. 355 00:21:22,420 --> 00:21:24,699 Zbogom, Olivia. Bilo je stvarno mi je drago upoznati te 356 00:21:24,700 --> 00:21:26,440 i nadam se da se osjećaš dobro, Harry. 357 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 OK, vidimo se uskoro. 358 00:21:29,320 --> 00:21:30,670 Hajde, djeco. 'Noć. 359 00:22:44,960 --> 00:22:46,099 Na posjedu su lisice. 360 00:22:46,100 --> 00:22:47,780 Stalno nalazim mrtve posvuda janjad. 361 00:22:54,710 --> 00:22:55,856 Izvolite. imati pogled na to. 362 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 što ti misliš 363 00:23:03,120 --> 00:23:04,120 tko je ovo 364 00:23:04,710 --> 00:23:06,689 Oh, mislim da je to samo stock fotografija. 365 00:23:06,690 --> 00:23:09,480 Imao sam neke tipove za brendiranje Znam to učiniti za mene. 366 00:23:22,230 --> 00:23:24,630 Možda možete napisati a pregledaj ga kad ga kupim. 367 00:23:24,930 --> 00:23:26,250 Zapravo i nije raditi tako. 368 00:23:28,680 --> 00:23:30,450 Oh, tu je skretanje za Eldorado. 369 00:23:32,220 --> 00:23:33,150 Oh, nismo...? 370 00:23:33,180 --> 00:23:35,580 Ne, mislio sam ti pokazati prvo drugo svojstvo. 371 00:23:35,610 --> 00:23:36,610 Jacaranda. 372 00:23:37,620 --> 00:23:38,580 Oh, Jacaranda. 373 00:23:38,610 --> 00:23:41,130 Da, samo u slučaju dogovora jer Eldorado pada. 374 00:23:42,900 --> 00:23:44,450 I sve ovo brendiranje, znaš... 375 00:23:45,300 --> 00:23:46,529 tjera me da mislim da jesam vjerojatno će morati 376 00:23:46,530 --> 00:23:49,980 podignuti glavu i postati lice ulja i vina. 377 00:23:51,520 --> 00:23:53,520 Malo sam zabrinut oko odlaska niz stazu ega. 378 00:23:54,360 --> 00:23:55,360 Pravo. 379 00:23:55,410 --> 00:23:59,040 Razmišljao sam možda o meni treba se samo vratiti osnovama. 380 00:23:59,880 --> 00:24:00,880 Kao Walden. 381 00:24:01,050 --> 00:24:02,250 Thoreau je imao pravu ideju. 382 00:24:03,270 --> 00:24:04,350 Koliba u šumi. 383 00:24:06,150 --> 00:24:08,130 Vrijeme za razmišljanje. Jednostavan život. 384 00:24:10,390 --> 00:24:13,210 Znaš da je Thoreauova majka znala njegovo pranje cijelo vrijeme? 385 00:24:14,020 --> 00:24:17,409 Koliba na jezeru Walden bio je otprilike 20 minuta hoda 386 00:24:17,410 --> 00:24:18,520 na imanje svoje majke. 387 00:24:18,550 --> 00:24:20,319 Ostavio bi rublje 388 00:24:20,320 --> 00:24:23,080 i ostati na večeri s majčinim prijateljicama. 389 00:24:23,350 --> 00:24:26,740 Nije baš Robinson Crusoe iskustvo. 390 00:24:30,340 --> 00:24:32,230 I zato te volim. 391 00:24:47,320 --> 00:24:48,910 Da, to je to. 392 00:24:49,090 --> 00:24:51,910 Ima mali potočić tamo iza drveća. 393 00:24:55,600 --> 00:24:56,920 Možda ostanem ovdje. 394 00:25:11,560 --> 00:25:12,560 Milost! 395 00:25:15,460 --> 00:25:16,940 Izvoli, djevojko. 396 00:25:25,430 --> 00:25:26,430 Da, hajde! 397 00:25:26,840 --> 00:25:28,000 Da, vrati ga. hajde 398 00:25:32,420 --> 00:25:33,420 Izvoli, djevojko. 399 00:25:34,540 --> 00:25:35,570 To je to, donesi to. 400 00:25:38,706 --> 00:25:41,240 Milost! 401 00:25:42,980 --> 00:25:45,420 To je to... Ne, ne taj štap. Onaj drugi. Vrati ga. 402 00:25:52,970 --> 00:25:53,970 hajde 403 00:26:01,430 --> 00:26:02,430 Milost. 404 00:26:07,820 --> 00:26:10,640 Očekivao sam da će biti biti više jacarandas. 405 00:26:13,550 --> 00:26:14,660 Vrlo je smeđa. 406 00:26:14,840 --> 00:26:16,460 Oh, dobro, ovce dobro se ponašaju na smeđoj boji. 407 00:26:20,480 --> 00:26:21,590 Ne, vjerojatno si u pravu. 408 00:26:23,010 --> 00:26:25,580 Nekoliko utjeha stvorenja je nije nužno loša stvar. 409 00:26:36,010 --> 00:26:38,669 Znaš, propušteni poziv koji sam imao prije? Znam od koga je. 410 00:26:38,670 --> 00:26:42,089 To je... Kontaktirao sam Google prije par dana 411 00:26:42,090 --> 00:26:45,959 o ovom novom društvenom mediju platforma za koju sam imao ideju - 412 00:26:45,960 --> 00:26:46,960 - Cikada. - Mm? 413 00:26:47,370 --> 00:26:48,690 Nazvat ću a malo kasnije. 414 00:26:48,770 --> 00:26:49,937 Mm. 415 00:26:54,030 --> 00:26:57,910 Znaš, uvijek možemo vrati se drugi dan, ako... 416 00:26:59,730 --> 00:27:02,879 Pa, ako vlasnici ovo ne može uspjeti, 417 00:27:02,880 --> 00:27:05,160 ili ako nešto dođe gore, ili što već. 418 00:27:21,020 --> 00:27:22,410 Ah, ne bi trebalo biti predugo. 419 00:27:24,150 --> 00:27:25,150 Što se događa, Joe? 420 00:27:26,950 --> 00:27:28,550 Hmm? 421 00:27:34,810 --> 00:27:37,620 Znaš, nije me bilo briga manje ako imate novca ili ne. 422 00:27:42,150 --> 00:27:43,500 Izigravaš me? 423 00:28:00,820 --> 00:28:01,820 Da. 424 00:28:02,890 --> 00:28:04,510 Ne, kao kiša. 425 00:28:05,770 --> 00:28:06,770 Da. 426 00:28:07,930 --> 00:28:09,190 Mm-hm. OK, poslužit će. 427 00:28:09,400 --> 00:28:10,400 Hvala. Bok. 428 00:28:16,210 --> 00:28:17,210 Nešto je iskrslo? 429 00:28:19,800 --> 00:28:21,669 Ne, bio je to Terry, upravitelj farme. 430 00:28:21,670 --> 00:28:23,270 Samo će otvori nam vrata. 431 00:28:39,340 --> 00:28:40,340 žao mi je 432 00:28:41,050 --> 00:28:43,510 Pretjerano razmišljam o stvarima, a onda sam... 433 00:28:44,740 --> 00:28:45,490 - uništi ih. - Ne. 434 00:28:45,491 --> 00:28:47,800 Ne, ništa nije pokvareno. 435 00:28:48,550 --> 00:28:50,020 Ne, imamo prekrasan dan. 436 00:28:51,580 --> 00:28:52,580 Pogledajte ovo! 437 00:29:01,780 --> 00:29:03,920 Spusti to dolje, Mercy. 438 00:29:07,010 --> 00:29:08,570 Natrag u trenutku, djevojko. 439 00:29:19,340 --> 00:29:20,340 Frotir! 440 00:29:20,420 --> 00:29:21,530 Dobar čovjek. 441 00:29:22,400 --> 00:29:24,320 - Oprostite zbog vrata. - Ne, nema problema. 442 00:29:24,740 --> 00:29:26,930 Da, ovo je moje partner, Birdie. 443 00:29:26,960 --> 00:29:28,340 - Bok. - Drago mi je što sam te upoznao, Birdie. 444 00:29:28,460 --> 00:29:31,189 Oh, i ti također. Ovo je vrlo romantično. 445 00:29:31,190 --> 00:29:32,570 Vrt je samo... 446 00:29:32,660 --> 00:29:33,889 Pa, trebali biste to vidjeti 447 00:29:33,890 --> 00:29:36,140 kad krenu sve tratinčice iskačući u polju. 448 00:29:36,410 --> 00:29:38,210 - To je prekrasno. - Kladim se. 449 00:29:39,230 --> 00:29:40,230 što ti misliš 450 00:29:42,470 --> 00:29:43,850 Mislim da je prekrasan. 451 00:29:48,860 --> 00:29:51,100 Hej, Joe, sve sam to pomaknuo košnice, kao što ste predložili. 452 00:29:52,070 --> 00:29:54,310 jako se veselim... 453 00:29:54,980 --> 00:29:55,980 Da, dobro. 454 00:29:56,180 --> 00:29:58,940 Hm, usput, Percy je spreman za tebe gore u kući sada. 455 00:29:59,270 --> 00:30:00,270 Izvrsno. 456 00:30:01,490 --> 00:30:02,960 Što? Ovo nije ta kuća. 457 00:30:11,910 --> 00:30:13,680 O moj Bože! Joe! 458 00:30:32,320 --> 00:30:33,360 Hajde, Mercy. 459 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 Zdravo. 460 00:30:41,880 --> 00:30:44,010 Lijepo te ponovno vidjeti, Joe. 461 00:30:44,280 --> 00:30:45,446 I ti također. 462 00:30:45,600 --> 00:30:48,180 Lijepo konačno upoznati se, Birdie. 463 00:30:48,390 --> 00:30:49,470 Oh, hvala ti. 464 00:30:50,130 --> 00:30:51,300 Osjećajte se kao kod kuće. 465 00:30:52,320 --> 00:30:55,170 Puno ugodnih malih kutaka okolo za pisca. 466 00:30:56,280 --> 00:30:58,559 Iako te moram upozoriti, 467 00:30:58,560 --> 00:30:59,970 imali smo Liama u blizini. 468 00:31:01,260 --> 00:31:03,660 Možda je miran ovdje, negdje u blizini. 469 00:31:03,840 --> 00:31:06,120 Ima planove kako to pretvoriti u mjesto vjenčanja. 470 00:31:06,180 --> 00:31:07,499 To je nezamislivo. 471 00:31:07,500 --> 00:31:10,200 Zaboga, pričalo se podjele SVIH soba 472 00:31:10,650 --> 00:31:12,720 i njihovo zapošljavanje van pojedinačno. 473 00:31:13,500 --> 00:31:16,680 Pa, ispalo je našu kontrolu. ne... 474 00:31:17,220 --> 00:31:19,380 - Nije baš naš stil. - Ni naše. 475 00:31:19,620 --> 00:31:21,480 - Nevjerojatno je gauche. - Mmm. 476 00:31:22,240 --> 00:31:24,940 Birdie, daj da ti pokažem unutra. 477 00:31:25,810 --> 00:31:26,810 dođi 478 00:31:27,220 --> 00:31:28,900 Kako ide posao s ovcama? 479 00:31:29,110 --> 00:31:31,270 Ide im prilično dobro trenutno, da... 480 00:31:33,970 --> 00:31:36,519 Nadam se da će Joe to shvatiti. On je dobar čovjek. 481 00:31:39,040 --> 00:31:42,610 On regenerira svoje padoci s domaćim travama. 482 00:31:43,480 --> 00:31:45,580 Kakva fascinantna ideja za uzgajivača ovaca. 483 00:31:45,730 --> 00:31:46,730 Stočar. 484 00:31:48,250 --> 00:31:50,590 Proces pakiranja je bit će noćna mora. 485 00:31:50,620 --> 00:31:52,060 - Možete li zamisliti? - Mm! 486 00:31:53,080 --> 00:31:54,400 Uzmite si vremena. 487 00:31:55,240 --> 00:31:57,430 Donijet ću malo osvježenje poredano 488 00:31:57,640 --> 00:31:59,110 jer kad jesi pogledao okolo. 489 00:31:59,140 --> 00:32:00,140 Hvala. 490 00:32:32,860 --> 00:32:33,900 Dotičeš li se umjetnosti? 491 00:32:35,810 --> 00:32:38,120 - To je vrlo zločesto. - Prestani. 492 00:32:38,660 --> 00:32:39,940 Možete li vidjeti sebe živjeti ovdje? 493 00:32:42,680 --> 00:32:43,070 Oh... 494 00:32:43,280 --> 00:32:45,350 Biste li razmislili o najmu iz svog stana? 495 00:32:47,210 --> 00:32:48,320 Naravno. 496 00:32:59,510 --> 00:33:01,100 Mislim, morali bismo ga preurediti. 497 00:33:24,710 --> 00:33:27,290 Tvoj otac bi ovo volio! 498 00:33:38,900 --> 00:33:41,839 Tko bi rekao da hoće ispasti pravi princ? 499 00:33:41,840 --> 00:33:44,720 Mislim... Baš, vau! 500 00:33:58,110 --> 00:34:00,660 Koja je moja soba? Mogu li dobiti oboje? 501 00:34:08,400 --> 00:34:10,280 Postoji odličan pogled iz kuhinje. 502 00:34:10,800 --> 00:34:12,788 Hoćeš li imati sluge? Ja bih. 503 00:34:13,380 --> 00:34:15,810 Možda čak i kuha nešto za jednom. 504 00:34:21,900 --> 00:34:23,489 Hej, tata, pogledaj me. 505 00:34:24,090 --> 00:34:27,300 Rory, spusti to. Ne, ne dirajte zidove. 506 00:34:32,610 --> 00:34:33,610 Želim da pišeš. 507 00:34:34,409 --> 00:34:35,520 Procvjetati. 508 00:34:44,539 --> 00:34:47,219 Voliš li dolje radna soba ili na katu? 509 00:35:02,640 --> 00:35:04,140 Oh... 510 00:35:18,310 --> 00:35:19,310 ..pokazati vam ovu sobu. 511 00:35:20,290 --> 00:35:21,290 oprosti? 512 00:35:22,420 --> 00:35:24,010 Upravo sam završavao. 513 00:35:24,040 --> 00:35:27,100 Vidim da ste... pronašli ormarić za metle. 514 00:35:29,440 --> 00:35:31,630 Napravi lijep, sunčana soba za pisanje. 515 00:35:35,350 --> 00:35:37,550 Idemo, druže. želim pokazati ti nešto tamo dolje. 516 00:35:54,580 --> 00:35:55,630 ..sretan što to potpisujem. 517 00:35:58,330 --> 00:36:00,190 - Hej. - Oh! tražio sam te. 518 00:36:00,220 --> 00:36:03,399 Vidi, mislim da bih stavio zemlju u fondu za djecu, 519 00:36:03,400 --> 00:36:05,739 i onda mogu staviti vlasništvo na moje ime za nas, 520 00:36:05,740 --> 00:36:07,100 a Mary ne može dobiti njezine ruke na njemu. 521 00:36:09,310 --> 00:36:10,310 Oh, vidi, eno ga. 522 00:36:10,970 --> 00:36:13,730 Liam, antagonist, natjecatelj. 523 00:36:13,800 --> 00:36:16,460 Pogledaj ga, novi član brigade bijelih cipela. 524 00:36:20,930 --> 00:36:23,209 Da, gledaj, bilo bi to šteta rezati ovo mjesto 525 00:36:23,210 --> 00:36:25,249 u zasebne stanove. 526 00:36:25,250 --> 00:36:27,859 Apsolutno je zapanjujuće. Da. 527 00:36:27,860 --> 00:36:29,149 Vidite, th... to je problem 528 00:36:29,150 --> 00:36:30,319 s puno programeri ovih dana. 529 00:36:30,320 --> 00:36:31,789 Oni ulaze baštinske građevine, 530 00:36:31,790 --> 00:36:32,870 napadaju zgradu. 531 00:36:33,230 --> 00:36:35,299 Ne možeš... ti znaj, vrati ih 532 00:36:35,300 --> 00:36:36,980 jednom kada bude gotovo, šteta je učinjena. 533 00:36:38,510 --> 00:36:41,119 Ova nekretnina je bila krvotok naše obitelji 534 00:36:41,120 --> 00:36:42,139 za generacije. 535 00:36:42,140 --> 00:36:45,499 Gle, ja bih sebe vidio kao čuvar imovine, 536 00:36:45,500 --> 00:36:48,439 na isti način na koji vi bili i Erika je bila. 537 00:36:48,440 --> 00:36:49,549 Znam, znam. 538 00:36:49,550 --> 00:36:51,170 Prekrasan je vlasništvo, Percy. 539 00:36:51,590 --> 00:36:53,750 Bi li vam smetalo da vam pokažem Birdie glavna spavaća soba? 540 00:36:55,010 --> 00:36:56,010 Hvala. 541 00:36:56,810 --> 00:36:58,250 - Hvala ti, Percy. - Nema na čemu. 542 00:37:06,350 --> 00:37:07,350 poslije tebe. 543 00:37:39,780 --> 00:37:42,000 Hajde, otvori ih. 544 00:37:53,040 --> 00:37:55,500 Zašto nisi rekao meni je bilo ovako? 545 00:37:59,280 --> 00:38:00,280 ja, um... 546 00:38:04,110 --> 00:38:05,550 imam... 547 00:38:06,390 --> 00:38:08,850 odvratna količina novca. 548 00:38:11,760 --> 00:38:12,760 Što? 549 00:38:14,340 --> 00:38:15,340 žao mi je ja... 550 00:38:17,460 --> 00:38:18,960 Uvijek sam imao problem s povjerenjem. 551 00:38:25,410 --> 00:38:27,180 Mislio sam ono što sam rekao na vratima. 552 00:38:28,770 --> 00:38:30,690 Nije me briga za novac. 553 00:38:32,010 --> 00:38:33,930 Stalo mi je samo do tebe. 554 00:38:35,320 --> 00:38:36,700 Da, znam.