1 00:00:07,508 --> 00:00:08,668 J κίτρινες ρίγες j 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,798 j σε μπριτσάκια μπλε j 3 00:00:10,969 --> 00:00:14,382 j καβάλα μπροστά μας j 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,639 j φασόλια και προζύμι σκληρής πάστας j 5 00:00:17,809 --> 00:00:21,301 j και bully beef να μας ταΐζει j 6 00:00:28,570 --> 00:00:29,776 Μάρκα J και κάψτε j 7 00:00:29,947 --> 00:00:31,653 j και Mark hide του j 8 00:00:31,823 --> 00:00:35,361 j και καβάλα τον κάθε μέρα j 9 00:00:35,536 --> 00:00:38,778 j κίτρινες ρίγες ιππεύουν στο j 10 00:00:38,956 --> 00:00:42,164 j ιππεύουμε στο δρόμο μας j 11 00:00:55,180 --> 00:00:57,421 J κίτρινες ρίγες ιππεύουν στο j 12 00:00:57,599 --> 00:01:01,183 j ιππεύουμε στο δρόμο μας j 13 00:01:01,353 --> 00:01:06,063 j καβαλάμε στο j μας 14 00:01:06,233 --> 00:01:09,225 j τρόπος jj 15 00:02:55,050 --> 00:02:56,165 Πάρτε τον. 16 00:03:38,343 --> 00:03:40,299 Πόσο μακριά έφτασε; = casa grande. 17 00:03:42,973 --> 00:03:44,213 Σας ευχαριστώ, κύριε. = κάτσε. 18 00:03:47,602 --> 00:03:49,092 Πού είναι το άλογό του; 19 00:03:50,897 --> 00:03:53,889 Φοβόταν τόσο πολύ μήπως τον πιάσουν το έτρεξε μέχρι θανάτου. 20 00:03:54,067 --> 00:03:56,683 Δεν μπήκε στον κόπο να το πυροβολήσει. Απλά το άφησα να πεθάνει. 21 00:03:56,862 --> 00:03:58,523 Γι' αυτό τον έκανες να επιστρέψει; 22 00:03:58,697 --> 00:04:01,029 Όουενς: Λατρεύεις τα άλογα; = αυτός είναι ένας λόγος. 23 00:04:01,199 --> 00:04:03,360 Ποιο είναι το άλλο; Μισείς τους άντρες; 24 00:04:05,203 --> 00:04:08,240 - Να πιω; - Όχι, ευχαριστώ. 25 00:04:08,415 --> 00:04:09,975 Όταν σε βλέπω να δουλεύεις στο στρατιώτη, σχοινί 26 00:04:10,125 --> 00:04:11,990 Χαίρομαι που είμαστε στον ίδιο στρατό. 27 00:04:14,129 --> 00:04:16,962 Αλλά δεν μου αρέσει αυτό που μόλις έκανες. 28 00:04:17,132 --> 00:04:18,463 Ξέρω πώς σκέφτεσαι. 29 00:04:18,633 --> 00:04:20,027 Φέρτε ένα από αυτά πίσω έτσι 30 00:04:20,051 --> 00:04:22,042 ίσως οι άλλοι δεν θα το δοκιμάσω, έτσι είναι; 31 00:04:22,220 --> 00:04:23,380 Αυτό είναι σωστό. 32 00:04:23,555 --> 00:04:25,420 Δεν βλέπετε ολόκληρη την εικόνα. 33 00:04:25,599 --> 00:04:27,305 Είχα ένα πλήρες σύνταγμα σε αυτόν τον τομέα 34 00:04:27,476 --> 00:04:29,137 τώρα έχω ένα στρατό. 35 00:04:29,311 --> 00:04:32,269 Έχω τόσους συμμάχους φυλακισμένους όπως έχω άντρες. 36 00:04:32,439 --> 00:04:34,475 Το ξέρω και οι Ινδοί το ξέρουν. 37 00:04:34,649 --> 00:04:36,002 Συνταγματάρχη, δεν ξέρω ποιος θα κερδίσει αυτόν τον πόλεμο 38 00:04:36,026 --> 00:04:37,482 τον βορρά ή τον νότο. 39 00:04:37,652 --> 00:04:40,109 Αλλά είμαστε εδώ για να κρατήσουμε αυτή η χώρα για έναν από αυτούς 40 00:04:40,280 --> 00:04:43,067 ακόμα κι αν πρέπει να οπλίσουμε εκείνοι οι ρεμπ κρατούμενοι. 41 00:04:43,241 --> 00:04:45,152 Είναι μια δύσκολη θέση. 42 00:04:49,998 --> 00:04:51,534 Είναι δύσκολο να ξέρεις τι να κάνεις. 43 00:04:53,502 --> 00:04:56,494 Ρόπερ, χάνω τα νεύρα μου ή γερνάω; 44 00:04:56,671 --> 00:04:59,003 Προχώρα και πες το. 45 00:04:59,174 --> 00:05:01,005 Αυτή είναι δύσκολη χώρα για να μείνεις ζωντανός, συνταγματάρχη 46 00:05:01,176 --> 00:05:02,291 πολύ λιγότερο μείνε νέος. 47 00:05:05,388 --> 00:05:07,595 Τίποτα άλλο, κύριε; 48 00:05:07,766 --> 00:05:09,486 Τέσσερα από το κράνταλ τα βαγόνια ανεφοδιασμού έχουν καθυστερήσει 49 00:05:09,559 --> 00:05:11,299 με τουφέκια μέσα τους. 50 00:05:11,478 --> 00:05:13,469 Θα τα ψάξω αύριο. 51 00:05:54,062 --> 00:05:55,222 Υπολοχαγός. 52 00:05:57,274 --> 00:05:58,309 Ναι, κύριε. 53 00:05:58,483 --> 00:05:59,763 Αύριο βγάζω περιπολία 54 00:05:59,818 --> 00:06:01,103 να ψάξουν για βαγόνια ανεφοδιασμού. 55 00:06:01,278 --> 00:06:02,643 Λεπτομέρεια 16 ανδρών. 56 00:06:02,821 --> 00:06:04,937 Δύο πρόσκοποι kiowa, οι λοχίες Τσάβες και Τζόουνς. 57 00:06:05,115 --> 00:06:07,401 Ναι, κύριε. 58 00:06:07,576 --> 00:06:09,066 Δεν τους αρέσει αυτό που έκανα, κάνουν; 59 00:06:09,244 --> 00:06:11,155 Ούτε εγώ. 60 00:06:11,329 --> 00:06:13,160 Λοιπόν, αυτό το κάνει ομόφωνο. 61 00:06:13,331 --> 00:06:15,117 Τίποτα άλλο, καπετάνιε; 62 00:06:15,292 --> 00:06:16,873 Όχι, αυτό είναι όλο. 63 00:06:24,551 --> 00:06:26,132 Μη μου πεις ότι είσαι άρρωστος. 64 00:06:27,596 --> 00:06:29,803 - Είμαι κουρασμένος. - Τότε πήγαινε για ύπνο. 65 00:06:29,973 --> 00:06:31,554 είμαι. 66 00:06:31,725 --> 00:06:34,182 Δεν ξέρω γιατί πρέπει είμαι κουρασμένος. Καβάλησες το άλογο. 67 00:06:34,352 --> 00:06:36,934 Πώς είναι; = θα ζήσει. 68 00:06:37,105 --> 00:06:39,025 Σύρετε έναν άντρα στην έρημο στην άκρη ενός σχοινιού 69 00:06:39,065 --> 00:06:40,521 και θες να μάθεις πώς είναι. 70 00:06:40,692 --> 00:06:42,182 Έπρεπε να φέρει μερικά λουλούδια. 71 00:06:42,360 --> 00:06:44,851 Μεγαλώνεις λουλούδια, έτσι δεν είναι; = ναι. 72 00:06:45,030 --> 00:06:47,066 Δεν τα μεγαλώνεις να τα καταστρέψεις, έτσι; 73 00:06:47,240 --> 00:06:48,821 Κοίτα γιατρέ, Ρωτάω πώς είναι ο άνθρωπος 74 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 όχι όπως είμαι. 75 00:06:51,244 --> 00:06:52,654 Θα πρέπει να με ρωτήσετε αυτό κάποια στιγμή. 76 00:06:52,829 --> 00:06:54,239 Θα μου πεις πάντως. 77 00:06:54,414 --> 00:06:56,575 Roper, είναι δύο μεγάλες επιχειρήσεις στον κόσμο. 78 00:06:56,750 --> 00:06:58,490 Ένας από αυτούς είναι να κρατήσει τους ανθρώπους στη ζωή. 79 00:06:58,668 --> 00:07:00,499 Το άλλο φαίνεται να είναι δικό σου. 80 00:07:02,964 --> 00:07:04,704 Δεν είναι ένας κόσμος που έφτιαξα εγώ. 81 00:07:12,682 --> 00:07:13,762 Καπετάνιος. 82 00:07:15,352 --> 00:07:17,593 - Ναι, βάλτος; -Θα ήθελα να σου μιλήσω. 83 00:07:19,230 --> 00:07:20,936 Καλώς. Ερχομαι. 84 00:07:28,740 --> 00:07:30,526 Αναρωτιέστε τι ο καπετάνιος θα του πει. 85 00:07:30,700 --> 00:07:32,941 Δεν μου το είπε. 86 00:07:33,119 --> 00:07:36,657 Πώς έκανε ένας εξαθλιωμένος γέρος όπως μπήκες ποτέ στον πόλεμο; 87 00:07:36,831 --> 00:07:39,868 Γιατί όλοι οι έξυπνοι νέοι σαν να το χάνεις. 88 00:07:44,172 --> 00:07:46,458 - Καπετάνιος. - Βράδυ, συμορ. 89 00:07:48,301 --> 00:07:49,416 Εντάξει, βάλτο, προχώρα. 90 00:07:49,594 --> 00:07:50,914 Θα ήθελα άδεια να δει τον Μπέιλι. 91 00:07:50,971 --> 00:07:52,211 Ο άνθρωπος που μόλις έφερες μέσα. 92 00:07:52,389 --> 00:07:53,674 Γιατί δεν ρωτάς τον συνταγματάρχη; 93 00:07:53,848 --> 00:07:55,554 Το θέλω από σένα. 94 00:07:56,810 --> 00:07:58,471 Εντάξει, το κατάλαβες. 95 00:08:00,230 --> 00:08:02,016 Υπάρχει κάτι άλλο, δεν υπάρχει; 96 00:08:04,442 --> 00:08:06,587 Μαρς, αν το είχε κάνει σαν άντρας, ακόμη και πολέμησε σαν ένας 97 00:08:06,611 --> 00:08:08,522 Θα τον έφερνα πίσω με αυτόν τον τρόπο. 98 00:08:08,697 --> 00:08:11,359 Αλλά δεν είναι. Είναι ανόητος και δειλός. 99 00:08:11,533 --> 00:08:13,114 Είναι αγόρι και... 100 00:08:13,284 --> 00:08:15,570 Και ποιητής και φίλος μου. 101 00:08:15,745 --> 00:08:17,610 Θα μπορούσα να είχα αφήσει τον παίρνουν οι Ινδοί. 102 00:08:19,791 --> 00:08:21,656 Δεν χάνουν αιχμαλώτους 103 00:08:21,835 --> 00:08:23,496 και δεν κρατάνε κανένα. 104 00:08:26,798 --> 00:08:28,789 Όταν κάνεις το διάλειμμά σου 105 00:08:28,967 --> 00:08:32,459 δεν θα είναι σαν ανόητος ή αγόρι ή ποιητής, έτσι; 106 00:08:32,637 --> 00:08:34,844 Ελπίζω όχι, καπετάνιο. 107 00:08:35,015 --> 00:08:38,223 Είσαι καλός αξιωματικός, βάλτος. Μόνο εσύ είσαι άτυχος. 108 00:08:38,393 --> 00:08:42,181 - Μπήκες σε λάθος στρατό. - Αλλά η σωστή αιτία. 109 00:08:42,355 --> 00:08:44,721 Λένε ότι αυτό είναι που κερδίζει. 110 00:08:57,412 --> 00:08:59,368 Δεν έπρεπε να το δοκιμάσω. 111 00:08:59,539 --> 00:09:00,949 Έπρεπε να σε περιμένω 112 00:09:01,124 --> 00:09:03,285 αλλά δεν το άντεξα. 113 00:09:03,460 --> 00:09:04,666 Έπρεπε να πάω σπίτι. 114 00:09:04,836 --> 00:09:06,622 Είναι εντάξει, Μπομπ. 115 00:09:06,796 --> 00:09:09,116 Μπέιλι: Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα φτιάξε το ξανά, ακόμα και μαζί σου. 116 00:09:11,301 --> 00:09:13,132 Είναι απαίσια εκεί έξω. 117 00:09:13,303 --> 00:09:15,715 Μόνο διάστημα και θάνατος. 118 00:09:15,889 --> 00:09:16,924 ξέρω. 119 00:09:18,349 --> 00:09:20,806 Ξέρεις πού έμενα; 120 00:09:20,977 --> 00:09:23,684 Πόλη της Βιρτζίνια σε έναν δρόμο με πλατάνια. 121 00:09:25,607 --> 00:09:27,043 Στο τέλος αυτού του δρόμου, έτρεξε ένα ρυάκι 122 00:09:27,067 --> 00:09:28,398 κάτω από ένα πέτρινο γεφύρι. 123 00:09:31,780 --> 00:09:35,147 Μόνο αυτό προσπάθησα να σκεφτώ περίπου όλη μέρα, επιστρέφοντας. 124 00:09:35,325 --> 00:09:38,237 Το σκέφτομαι και εγώ. Όλοι κάνουμε. 125 00:09:38,411 --> 00:09:40,572 - Λυπάμαι που δεν το λέω... - Είναι εντάξει, Μπομπ. 126 00:09:40,747 --> 00:09:43,238 - Είμαι τόσο... - Είναι εντάξει, Μπομπ. 127 00:09:43,416 --> 00:09:44,906 Θα σε πάω σπίτι. 128 00:09:47,337 --> 00:09:48,998 - Πώς είναι ο Μπέιλι, καπετάνιο; - Είναι καλά. 129 00:09:49,172 --> 00:09:50,958 Τι τον έπιασε; Τρελάθηκε ή κάτι τέτοιο; 130 00:09:51,132 --> 00:09:52,668 Δεν είναι δύσκολο να κάνω εδώ γύρω, είναι; 131 00:09:52,842 --> 00:09:54,332 Δεν είναι δύσκολο να το κάνεις πουθενά. 132 00:10:04,187 --> 00:10:06,553 Ο Μπέιλι δεν σκέφτηκε θα κάναμε ποτέ το διάλειμμα. 133 00:10:06,731 --> 00:10:09,268 Αρχίζω να αναρωτιέμαι. 134 00:10:09,442 --> 00:10:11,558 - Τι περιμένουμε; - Την κατάλληλη στιγμή. 135 00:10:11,736 --> 00:10:14,022 - Πότε είναι αυτό; - Όταν το λέω. 136 00:10:15,990 --> 00:10:17,230 Cabot... 137 00:10:18,993 --> 00:10:20,387 Θέλεις να κλέψεις ένα άλογο και τρέχουν 138 00:10:20,411 --> 00:10:21,867 πέρα από την έρημο όπως ο Μπέιλι; 139 00:10:22,038 --> 00:10:23,824 Θέλεις να επιστρέψεις στην άκρη ενός σχοινιού; 140 00:10:23,998 --> 00:10:26,535 Αυτό το σκοινί είναι τόσο κακό και σκληροί όσο έρχονται. 141 00:10:28,795 --> 00:10:31,081 Νομίζω ότι το σκοινί υποψιάζεται κάτι. 142 00:10:31,256 --> 00:10:33,998 Δεν ξέρει ακριβώς τι συμβαίνει 143 00:10:34,175 --> 00:10:36,211 αλλά βλέπει και ακούει. 144 00:10:36,386 --> 00:10:38,672 Γι' αυτό το έκανε στον Μπέιλι, για να μπορέσουμε να το δούμε. 145 00:10:40,473 --> 00:10:42,759 Αλλά δεν είμαι ο Μπέιλι. 146 00:10:42,934 --> 00:10:44,265 Ούτε εγώ είμαι. 147 00:10:52,527 --> 00:10:54,483 Νομίζεις ότι ξέρει τι κάνει; 148 00:10:54,654 --> 00:10:56,315 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 149 00:10:58,741 --> 00:11:00,356 Ινδοί. 150 00:11:00,535 --> 00:11:02,196 Τι γίνεται με αυτούς; 151 00:11:02,370 --> 00:11:04,702 Απλώς σκεφτόμουν σχετικά με το κεφάλι σου 152 00:11:04,873 --> 00:11:06,738 με όλα αυτά τα όμορφα μαύρα μαλλιά. 153 00:11:06,916 --> 00:11:08,122 Αχ. 154 00:11:08,293 --> 00:11:09,749 Είναι ακόμα η κίνησή σου. 155 00:11:17,510 --> 00:11:18,625 Όλοι παρόντες; 156 00:11:18,803 --> 00:11:20,259 Όλοι παρόντες ή λογιστικά, κύριε. 157 00:11:20,430 --> 00:11:22,512 - Πυρομαχικά. - Εκατοντάδες γύρους ανά άτομο, κύριε. 158 00:11:22,682 --> 00:11:23,682 Πολύ καλό. 159 00:11:23,725 --> 00:11:26,717 Αριστερός τροχός κατά δύο, εμπρός, χο. 160 00:12:43,638 --> 00:12:45,549 Άνδρας 1: Εδώ, καπετάνιο. 161 00:13:04,617 --> 00:13:06,653 Κατεβαίνω. Τοποθετήστε έναν φύλακα. 162 00:13:15,670 --> 00:13:17,331 Πού είναι οι οδηγοί; 163 00:13:17,505 --> 00:13:19,416 Δεν θα είναι μακριά. 164 00:13:19,590 --> 00:13:21,672 Θέλεις να τους δεις, καπετάνιο; 165 00:13:39,485 --> 00:13:41,646 - Θάψέ τους στον λόφο. - Ναι, κύριε. 166 00:13:41,821 --> 00:13:43,903 Άνδρας 2: Κάρτερ. Storder. 167 00:13:44,073 --> 00:13:45,688 Αυτός είναι ο τρόπος που κάνουν πόλεμο; 168 00:13:45,867 --> 00:13:47,607 Αυτό δεν σου το έμαθαν στο σημείο; 169 00:13:47,785 --> 00:13:49,366 Γιατί πρέπει να το κάνουν αυτό; 170 00:13:49,537 --> 00:13:51,577 Όταν είσαι στον τάφο, μπίτσερ, δεν πειράζει 171 00:13:52,123 --> 00:13:54,364 Λοιπόν, νομίζω ότι έχει σημασία. Νομίζω ότι το κάνει. 172 00:13:54,542 --> 00:13:55,952 Γράψτε το πολεμικό τμήμα. 173 00:13:58,504 --> 00:14:02,213 Άνδρας 1: Ο πατέρας μας, που είναι μέσα παράδεισο, αγιασμένο το όνομά σου 174 00:14:02,383 --> 00:14:03,964 έλα η βασιλεία σου 175 00:14:04,135 --> 00:14:07,502 γίνει το θέλημά σου στη γη όπως είναι στον παράδεισο. 176 00:14:07,680 --> 00:14:10,092 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας 177 00:14:10,266 --> 00:14:12,598 και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας 178 00:14:12,769 --> 00:14:16,182 καθώς αυτά τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας 179 00:14:16,356 --> 00:14:19,018 και μη μας οδηγείς σε πειρασμό 180 00:14:19,192 --> 00:14:21,399 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 181 00:14:21,569 --> 00:14:23,935 Αμήν. 182 00:14:24,113 --> 00:14:27,731 Αιώνια ανάπαυση, Χάρισέ τους, Κύριε 183 00:14:27,909 --> 00:14:30,400 και ας αέναο φως λάμψει πάνω τους. 184 00:14:31,537 --> 00:14:34,244 Ας αναπαυθούν εν ειρήνη οι ψυχές τους. 185 00:14:34,415 --> 00:14:35,871 Στο όνομα του πατέρα, ο γιος 186 00:14:36,042 --> 00:14:38,579 και το άγιο πνεύμα, αμήν. 187 00:14:39,337 --> 00:14:40,497 Τοποθετήστε επάνω. 188 00:14:41,631 --> 00:14:42,791 Πόσο καιρό τα έχουμε; 189 00:14:42,965 --> 00:14:45,206 Όλη την ώρα από ξηρές πηγές. 190 00:14:45,385 --> 00:14:47,341 Ξέρατε ότι είχαμε επισκέπτες, οξιά; 191 00:14:47,512 --> 00:14:49,503 Τι κάνουμε; Να τους προσκαλέσω μέσα; 192 00:14:49,680 --> 00:14:50,886 Απόφυγέ τα. 193 00:15:25,341 --> 00:15:26,797 Γιατί δεν πηδάνε; 194 00:15:26,968 --> 00:15:28,458 Διαλέγουν τα σημεία τους. 195 00:15:28,636 --> 00:15:29,967 Πάρτε την πλευρά. 196 00:15:50,658 --> 00:15:52,023 Κράτα τα ψηλά. 197 00:15:57,582 --> 00:16:00,990 Ελέγξτε την καραμπίνα. 198 00:16:48,382 --> 00:16:50,213 χαίρομαι είμαστε έξω από αυτό το φαράγγι. 199 00:16:50,384 --> 00:16:51,544 Aml λοιπόν. 200 00:17:27,755 --> 00:17:29,586 Καπετάνιε, δεν νομίζω... 201 00:17:41,769 --> 00:17:43,430 Γύρνα πίσω... 202 00:19:07,938 --> 00:19:09,974 - Θα τον ανεβάσουμε στο άλογό μου. - Ναι, κύριε. 203 00:19:12,818 --> 00:19:14,604 Διπλό στους τραυματίες. Τοποθετήστε επάνω. 204 00:19:16,906 --> 00:19:18,817 - Τζόουνς, πάρε το προβάδισμα. - Ναι, κύριε. 205 00:19:18,991 --> 00:19:20,431 Θα στείλουμε ένα πάρτι ταφής πίσω αργότερα. 206 00:19:20,534 --> 00:19:21,534 Τζόουνς: Σωστά. 207 00:19:33,047 --> 00:19:35,333 Καπετάνιε, να πάρω αυτό. Beecher τώρα; 208 00:19:35,508 --> 00:19:38,170 Όχι, δεν πειράζει. Θα είμαστε στο ροκ Σπρινγκς σε μια ώρα. 209 00:19:38,344 --> 00:19:39,880 Μπορώ να δοκιμάσω αυτό το νερό τώρα. 210 00:19:50,481 --> 00:19:51,846 Όλα ωραία και γαλήνια; 211 00:19:52,024 --> 00:19:53,935 Όμορφη, καπετάνιος, όμορφη. 212 00:19:56,696 --> 00:19:58,527 Είναι τρελό, Τσάβες. 213 00:19:58,698 --> 00:20:00,458 Όλη αυτή η όμορφη χώρα, και σε ένα φαράγγι 214 00:20:00,616 --> 00:20:02,481 πολλοί άνδρες προσπαθούν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 215 00:20:02,660 --> 00:20:04,196 Πολύ τρελό. 216 00:20:04,370 --> 00:20:06,076 Κάποτε θα έχει νόημα. 217 00:20:06,247 --> 00:20:07,612 Μόνο στους ζωντανούς, καπετάνιο. 218 00:20:32,273 --> 00:20:33,388 Προς τα εμπρός! 219 00:20:50,833 --> 00:20:52,573 Χαίρομαι που σας βλέπω, στρατιώτες. 220 00:20:55,504 --> 00:20:56,789 Ουάου! 221 00:20:59,884 --> 00:21:01,624 Τα πήγες πολύ καλά, κυρία. 222 00:21:01,802 --> 00:21:04,134 Δεν ήξερα αν ήταν εφιάλτης ή αληθινός. 223 00:21:04,305 --> 00:21:05,785 Εδώ έξω είναι λίγο πολύ το ίδιο. 224 00:21:08,517 --> 00:21:09,632 Τι είναι αυτό το πράγμα; 225 00:21:09,810 --> 00:21:11,766 Μου λένε είναι ένα θανατηφόρο όπλο. 226 00:21:13,022 --> 00:21:14,637 Μυρίζω τον καφέ, καπετάνιε. 227 00:21:14,815 --> 00:21:15,850 Μπορώ να έχω μερικά; 228 00:21:16,025 --> 00:21:17,640 Σίγουρα. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 229 00:21:22,198 --> 00:21:24,063 - Εντάξει, Τσάβες; - Ωραία, καπετάνιο. 230 00:21:24,241 --> 00:21:26,197 - Διπλασιάστε τον φύλακα. - Ναι, κύριε. 231 00:21:26,368 --> 00:21:27,778 Είσαι το 18ο ιππικό; 232 00:21:27,953 --> 00:21:29,614 Γ στρατεύματος. Είμαι καπετάνιος ρόπερ. 233 00:21:29,789 --> 00:21:31,529 - Φορτ μπράβο; - Έτσι είναι. 234 00:21:31,707 --> 00:21:32,822 Είμαι η Carla forester. 235 00:21:33,000 --> 00:21:34,440 Πάω εκεί να επισκεφτεί τον συνταγματάρχη. 236 00:21:34,543 --> 00:21:37,250 - Λοιπόν, μπορεί να είσαι στην ώρα σου. - Γιατί; 237 00:21:37,421 --> 00:21:40,037 Λοιπόν, σε λίγες μέρες, μπορεί να μην έχουμε οχυρό. 238 00:21:42,134 --> 00:21:43,840 Δεν πρέπει να προσπαθήσεις για να τρομάξει μια κυρία. 239 00:21:44,011 --> 00:21:45,547 Μπορώ να δω ότι δεν είμαι. 240 00:21:48,474 --> 00:21:49,964 Είχαμε και Ινδούς. 241 00:21:55,898 --> 00:21:57,138 Αιμορραγεί. 242 00:21:59,944 --> 00:22:02,811 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 243 00:22:02,988 --> 00:22:04,148 Παράδεισος; 244 00:22:05,491 --> 00:22:06,947 Ο επίδεσμος είναι πολύ χαλαρός. 245 00:22:07,117 --> 00:22:09,859 Υπάρχει ένα καθαρό; = όχι. 246 00:22:10,037 --> 00:22:11,640 Έχεις οτιδήποτε θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για επίδεσμο; 247 00:22:11,664 --> 00:22:13,620 Ναι, κύριε. 248 00:22:13,791 --> 00:22:15,531 Εσείς, θα... = σσσ. 249 00:22:25,719 --> 00:22:28,506 Είσαι φίλος του συνταγματάρχη; 250 00:22:28,681 --> 00:22:31,263 πήγα στο σχολείο με την Αλίκη πριν από τον πόλεμο. 251 00:22:31,433 --> 00:22:33,344 Δεν ακούγεσαι σαν βοριάς. 252 00:22:34,478 --> 00:22:36,059 Δεν είμαι. 253 00:22:36,230 --> 00:22:38,141 Ή ένας νότιος. 254 00:22:38,315 --> 00:22:39,725 Όχι. 255 00:22:40,985 --> 00:22:42,850 Πρέπει να είσαι από το Τέξας. 256 00:22:45,656 --> 00:22:47,567 Μπορεί να πάει πίσω στον προπονητή μαζί μου. 257 00:22:47,741 --> 00:22:49,652 Θα τον φροντίσω. 258 00:22:49,827 --> 00:22:52,614 Να τον προσέχεις καλά γιατί θα παντρευτεί τον φίλο σου. 259 00:22:54,498 --> 00:22:57,205 Θα βγούμε τα ξημερώματα. Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 260 00:22:58,335 --> 00:23:00,576 Εντάξει, καπετάνιο. 261 00:23:00,754 --> 00:23:02,915 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 262 00:23:35,164 --> 00:23:37,120 έπεσε πάνω σε μια μπάντα που γύριζε σπίτι, canyon diablo. 263 00:23:37,291 --> 00:23:38,371 Πόσα θύματα; 264 00:23:38,542 --> 00:23:40,874 Δύο νεκροί, πέντε τραυματίες, ένα άσχημα. 265 00:23:55,309 --> 00:23:56,924 - Πώς είναι; - Αρκετά καλό για εξοικονόμηση. 266 00:23:57,102 --> 00:23:59,138 - Ντάρλιν. - Βάλτε τον στα σκουπίδια, παιδιά. 267 00:24:03,400 --> 00:24:04,936 Κάρλα. 268 00:24:05,110 --> 00:24:06,771 Δεν πειράζει αγαπητέ. Αργότερα. 269 00:24:06,946 --> 00:24:08,152 - Συνέχισε. - Μην ανησυχείς. 270 00:24:08,322 --> 00:24:09,528 Θα είναι εντάξει. 271 00:24:13,869 --> 00:24:15,825 Δεν σε περιμέναμε τόσο σύντομα, Κάρλα. 272 00:24:15,996 --> 00:24:17,111 Πήρα ένα προηγούμενο στάδιο. 273 00:24:17,289 --> 00:24:18,654 Αν με συγχωρείς, καπετάνιος σχοινί 274 00:24:18,832 --> 00:24:20,322 θα σε συνοδέψω στο σπίτι μου. 275 00:24:20,501 --> 00:24:22,082 Θα μιλήσουμε αργότερα στο δείπνο απόψε. 276 00:24:22,252 --> 00:24:24,288 Ίσως ο καπετάνιος θα ενωθούν μαζί μας. 277 00:24:24,463 --> 00:24:26,454 - Roper; - Απόλαυση, κύριε. 278 00:24:26,632 --> 00:24:28,152 Θα πάρω τα υπόλοιπα της αναφοράς σας τότε. 279 00:24:28,300 --> 00:24:29,540 Ναι, κύριε. 280 00:24:35,265 --> 00:24:37,847 Ήρθες σε κακή στιγμή, φοβάμαι. 281 00:24:38,018 --> 00:24:39,053 Δεν είμαι. 282 00:24:48,737 --> 00:24:50,853 Η Κάρλα είναι ένα όμορφο κορίτσι, δεν είναι αυτή; 283 00:24:52,074 --> 00:24:53,905 Ναι, αυτή είναι. 284 00:24:54,076 --> 00:24:56,613 Καιροί σαν κι αυτούς, Μακάρι να μην είχε έρθει. 285 00:24:56,787 --> 00:24:59,244 Σκεφτόμουν να στείλω Η Αλίκη να την επισκεφτεί. 286 00:25:01,458 --> 00:25:03,073 Αν έχουμε πόλεμο στην Ινδία στα χέρια μας 287 00:25:03,252 --> 00:25:05,117 νομίζεις ότι οι ρέμπες θα πολεμούσε μαζί μας; 288 00:25:06,296 --> 00:25:07,911 Για τη ζωή τους, θα το κάνουν. 289 00:25:08,090 --> 00:25:10,376 Μόνο αν κερδίσουμε, μπορεί να ανήκουμε σε αυτούς. 290 00:25:10,551 --> 00:25:13,042 Θα ήταν ακόμα καλύτερα από τους Ινδούς. 291 00:25:13,220 --> 00:25:14,710 Για μένα, θα ήταν το ίδιο πράγμα. 292 00:25:14,888 --> 00:25:17,004 Καφές. Ζεστό, φρέσκο ​​και δυνατό. 293 00:25:17,182 --> 00:25:19,264 Καλός. 294 00:25:19,435 --> 00:25:21,676 Θα είναι ο καπετάνιος στο χορό αύριο το βράδυ, συνταγματάρχη; 295 00:25:21,854 --> 00:25:23,810 Έχετε πάει ποτέ σε ένα χορό, καπετάνιο; 296 00:25:23,981 --> 00:25:26,393 Μια φορά πήγα σε έναν πολεμικό χορό με έναν Ινδό. 297 00:25:26,567 --> 00:25:28,523 Ένα νεαρό squaw; = όχι. 298 00:25:28,694 --> 00:25:31,686 Ένας παλιός αρχηγός, ένας ριό βέρντες. = κρατούμενος; 299 00:25:31,864 --> 00:25:34,355 Α, με βίασαν λίγο. Δεν πόνεσε. 300 00:25:34,533 --> 00:25:37,070 Μόλις με έκανε να έρθω πέντε χρόνια μεγαλύτερος. 301 00:25:37,244 --> 00:25:38,609 Ω, συνταγματάρχη 302 00:25:38,787 --> 00:25:40,448 Προτιμώ να πιω ένα ποτό από αυτό το μπουκάλι 303 00:25:40,622 --> 00:25:42,182 κρατάς κρυμμένο πίσω από το ντουλάπι όπλων σας. 304 00:25:42,249 --> 00:25:44,205 Τα ξέρεις όλα αυτό συμβαίνει σε αυτό το φρούριο; 305 00:25:44,376 --> 00:25:45,582 πρέπει να. 306 00:25:45,753 --> 00:25:47,618 Είμαι τα μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 307 00:25:51,675 --> 00:25:52,755 Σας ευχαριστώ. 308 00:25:54,261 --> 00:25:56,252 Πού είναι τα δωμάτια σας, καπετάνιος; 309 00:25:56,430 --> 00:25:58,421 Στο τέλος της ανάρτησης. 310 00:25:58,599 --> 00:26:00,135 Μπορώ να σε πάω σπίτι; 311 00:26:01,769 --> 00:26:04,010 Από ποιο μέρος του Τέξας είστε; 312 00:26:06,065 --> 00:26:07,601 Πρέπει να πάω εκεί κάποια στιγμή. 313 00:26:07,775 --> 00:26:09,265 Θα το απολάμβανες. 314 00:26:10,903 --> 00:26:12,985 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα φρούριο πριν. 315 00:26:13,155 --> 00:26:14,941 Είναι ασφαλές να περπατάς γύρω τη νύχτα; 316 00:26:16,492 --> 00:26:18,574 - Όχι. - Δηλαδή μαζί σου. 317 00:26:23,082 --> 00:26:24,663 Θα καείς τον εαυτό σου. 318 00:26:32,966 --> 00:26:34,831 Σας έκανα μια ερώτηση. 319 00:26:35,803 --> 00:26:37,714 Μπορώ να σε πάω σπίτι; 320 00:26:49,024 --> 00:26:52,016 J λιβάδι φεγγάρι j 321 00:26:52,194 --> 00:26:56,904 j λάμπει στο εύρος j 322 00:26:57,074 --> 00:27:02,785 j καταπραΰνω τη μοναχική μου καρδιά j 323 00:27:05,457 --> 00:27:09,075 j άνεμος της ερήμου j 324 00:27:09,253 --> 00:27:13,838 j με ένα τραγούδι τόσο περίεργο j 325 00:27:14,007 --> 00:27:19,047 j καταπραΰνω τη μοναχική μου καρδιά j 326 00:27:21,181 --> 00:27:25,675 j τόσο νοσταλγία j 327 00:27:25,853 --> 00:27:29,846 jammi j 328 00:27:30,023 --> 00:27:32,480 j η καρδιά j 329 00:27:32,651 --> 00:27:36,985 j δεν λέει ψέματα j 330 00:27:39,283 --> 00:27:41,194 j έναστρος ουρανός... j 331 00:27:41,368 --> 00:27:42,949 δεν φυλάσσονται οι κρατούμενοι; 332 00:27:43,120 --> 00:27:45,156 Ο J ρίχνει ένα απόκοσμο... j'j 333 00:27:45,330 --> 00:27:48,367 πού θα πήγαιναν χωρίς όπλα και άλογα; 334 00:27:48,542 --> 00:27:50,142 Πάνω από εκείνο το λόφο, υπάρχουν άλλοι τέσσερις λόφοι 335 00:27:50,169 --> 00:27:52,956 και μετά μίλια της ερήμου σε mescal. 336 00:27:53,130 --> 00:27:54,620 Τίποτα πολύ σε μεσκάλ. 337 00:27:54,798 --> 00:27:56,663 Τουλάχιστον για έναν επαναστάτη. 338 00:27:56,842 --> 00:27:58,673 Κάντε κάποιο από αυτά προσπαθήσατε ποτέ να ξεφύγετε; 339 00:28:01,555 --> 00:28:03,261 Μερικές φορές. 340 00:28:03,432 --> 00:28:05,047 Τι συμβαίνει; 341 00:28:05,225 --> 00:28:06,305 τα βρίσκω. 342 00:28:09,271 --> 00:28:11,387 Είσαι ο άντρας που τους βρίσκει όλους. 343 00:28:16,153 --> 00:28:18,986 Λοιπόν, έπρεπε να σε ρωτήσω αν μπορούσα να σε πάω σπίτι. 344 00:28:19,156 --> 00:28:22,114 Πρέπει να σου ζητήσω να με πάρεις στο χορό αύριο το βράδυ; 345 00:28:23,952 --> 00:28:26,785 Ναί. Θα ήθελα να ακούσω με ρωτάς. 346 00:28:26,955 --> 00:28:29,571 Ή ίσως κινούμαι πολύ γρήγορα. 347 00:28:29,750 --> 00:28:32,457 Ίσως να είσαι και ίσως δεν είσαι. 348 00:28:32,628 --> 00:28:34,493 Θα σε πάρω στις 7:00. 349 00:28:34,671 --> 00:28:35,831 Πρόστιμο. 350 00:28:38,383 --> 00:28:39,463 Α, εγώ... 351 00:28:39,635 --> 00:28:41,591 Να σου πω, καπετάνιο, 352 00:28:41,762 --> 00:28:44,048 Μπορεί να είμαι λίγο μπελάς. 353 00:28:44,223 --> 00:28:46,305 Το πιστεύω αυτό. 354 00:28:46,475 --> 00:28:49,217 Αλλά τότε φαίνεσαι αρκετά μεγάλος για να χειριστώ λίγη ταλαιπωρία. 355 00:28:50,479 --> 00:28:51,719 Καληνύχτα. 356 00:28:52,439 --> 00:28:54,145 Καληνύχτα. 357 00:29:23,804 --> 00:29:25,886 Βλέπω μερικούς από τους κρατούμενους είναι εδώ. 358 00:29:26,056 --> 00:29:27,762 Είναι ιδέα του συνταγματάρχη. Συναδελφική αλληλεγγύη. 359 00:29:27,933 --> 00:29:29,469 Μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 360 00:29:29,643 --> 00:29:31,634 Δεν φαίνεται να σκεφτώ πολύ την ιδέα. 361 00:29:31,812 --> 00:29:33,552 Δεν κάνω τη σκέψη. 362 00:29:34,523 --> 00:29:35,808 Πού είναι η Αλίκη; 363 00:29:35,983 --> 00:29:37,377 Έριξε μια γροθιά και κέικ σε οξιά. 364 00:29:37,401 --> 00:29:39,141 - Ω, πώς νιώθει; - Είναι καλά. 365 00:29:39,319 --> 00:29:40,755 Θα μπορούσε να σηκωθεί τώρα, αλλά του αρέσει η προσοχή 366 00:29:40,779 --> 00:29:41,779 παίρνει από την Αλίκη. 367 00:29:42,990 --> 00:29:44,776 Με την άδειά σας, κύριε. 368 00:29:44,950 --> 00:29:47,441 Να έχω τη χαρά αυτού του χορού; 369 00:29:47,619 --> 00:29:49,701 Λοιπόν, δεν έχει γίνει ποτέ. 370 00:29:49,871 --> 00:29:51,987 Μου αρέσει να κάνω αυτό που δεν έγινε ποτέ. 371 00:29:52,165 --> 00:29:54,156 Δεσποινίς δασολόγος, μπορώ να παρουσιάσω τον Captain Marsh; 372 00:29:54,334 --> 00:29:55,374 - Δεσποινίς δασάρχης. - Καπετάνιος. 373 00:29:55,502 --> 00:29:57,959 Συνταγματάρχης. Καπετάνιος. 374 00:30:08,724 --> 00:30:10,305 Έχει περάσει τόσος καιρός 375 00:30:10,475 --> 00:30:12,636 μόνο για να σε αγγίξω ξανά. 376 00:30:12,811 --> 00:30:14,551 Αγαπητέ, το ξέρω. ξέρω. 377 00:30:14,730 --> 00:30:15,970 Μετά χαμογέλα. 378 00:30:18,317 --> 00:30:21,104 Είναι ακόμα νύχτα του γάμου του Beecher; 379 00:30:24,031 --> 00:30:26,818 Τώρα θα είμαστε τέσσερις. = ω. 380 00:30:29,870 --> 00:30:32,077 Τότε θα σε συναντήσω στο Τέξας. 381 00:30:32,247 --> 00:30:34,363 Θα κάνουμε έναν δικό μας γάμο. 382 00:30:38,378 --> 00:30:39,663 Υπάρχει μόνο ένας κίνδυνος. 383 00:30:41,340 --> 00:30:42,671 Καπετάνιος σχοινί. 384 00:30:45,844 --> 00:30:48,381 Μην ανησυχείς. Μπορώ να τον χειριστώ. 385 00:30:55,270 --> 00:30:58,603 Ερωτεύεσαι με αυτό το κορίτσι, ρόπερ; 386 00:30:58,774 --> 00:31:01,982 - Πώς είναι αυτό, κύριε; - Αρχίζεις να είσαι άνθρωπος. 387 00:31:02,152 --> 00:31:04,234 Έδειξες και φόβο σαν εκείνος ο Τζόνι Ρεμπ 388 00:31:04,404 --> 00:31:06,190 μπορεί να φύγει μαζί της. 389 00:31:07,657 --> 00:31:09,022 Δώστε λίγη ακόμα γροθιά, κύριε. 390 00:31:19,795 --> 00:31:21,877 Την είδες; Της μίλησες; 391 00:31:22,047 --> 00:31:23,503 Πότε πάμε; 392 00:31:25,300 --> 00:31:26,961 Γιατί να είναι αυτό τόσο μεγάλο μυστικό; 393 00:31:27,135 --> 00:31:28,815 Γιατί δεν υποτίθεται να έχω μυαλό; 394 00:31:28,970 --> 00:31:31,712 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, αλλά μια ακόμα καλύτερη απάντηση. 395 00:31:31,890 --> 00:31:34,723 Ηρέμησε, καμπότ. Πάρτε το εύκολο. Θα είναι εντάξει. 396 00:31:34,893 --> 00:31:36,849 Θέλω να φύγω από εδώ όσο και οι δυο σας 397 00:31:37,020 --> 00:31:38,476 και ο Μπέιλι επίσης. 398 00:31:38,647 --> 00:31:40,808 Αλλά δεν μπορεί να γίνει με το να είσαι τολμηρός και σκληρός. 399 00:31:43,443 --> 00:31:46,776 Είναι και κάτι άλλο. Είναι αρκετά έξυπνος με τους άντρες. 400 00:31:46,947 --> 00:31:50,064 Campbell: Θα πάω με αυτό. - Περί ανδρών, δηλαδή. 401 00:31:50,242 --> 00:31:52,324 Αυτό σημαίνει ότι οι γυναίκες μπορεί να είναι κάτι άλλο. 402 00:31:52,494 --> 00:31:54,325 Πάντα ήταν. 403 00:31:54,496 --> 00:31:57,203 Μόνο, ε, δεν σου πάει και αυτό; 404 00:31:57,374 --> 00:31:58,705 Σίγουρα, αλλά... 405 00:31:58,875 --> 00:32:00,285 Αλλά το ξέρω. 406 00:32:00,460 --> 00:32:01,791 Ίσως ο roper όχι. 407 00:32:03,338 --> 00:32:05,203 Είπες Μπέιλι; Γιάννης: Μμ-μμ. 408 00:32:05,382 --> 00:32:07,794 - Πρέπει να πάει; Γιάννης: Ναι, πρέπει να φύγει. 409 00:32:07,968 --> 00:32:09,674 Γιατί πρέπει να πάρω ένας πανκ σαν κι αυτόν; 410 00:32:09,845 --> 00:32:11,335 - Γιατί το είπα. - Α... 411 00:32:11,513 --> 00:32:13,629 Συμπεριφέρεσαι σαν ήταν ο αδερφός σου. 412 00:32:15,892 --> 00:32:17,928 Όλοι οι άντρες είναι αδέρφια, καμπότ. 413 00:32:18,103 --> 00:32:19,684 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι παιδιά. 414 00:32:25,277 --> 00:32:27,397 Μια από αυτές τις μέρες, θα το κάνω πάρε αυτό το γκρι καπάκι 415 00:32:27,487 --> 00:32:29,273 και χτυπήστε το κατευθείαν από το κεφάλι σου. 416 00:32:29,448 --> 00:32:31,564 Και ξέρεις κάτι, cabot; 417 00:32:31,741 --> 00:32:34,232 Από εκείνη την ημέρα, Θα φορέσω το δικό σου. 418 00:32:47,048 --> 00:32:48,208 Πιστεύετε ότι είναι σωστό; 419 00:33:12,991 --> 00:33:14,447 Λίγο νερό, λίγη βρωμιά 420 00:33:14,618 --> 00:33:16,108 λίγα μοσχεύματα από πίσω ανατολικά. 421 00:33:19,372 --> 00:33:21,658 Αυτά τα σήκωσες; 422 00:33:21,833 --> 00:33:23,073 Τριαντάφυλλα του Roper. 423 00:33:23,251 --> 00:33:24,707 Πάντα καλό για γέλιο. 424 00:33:26,880 --> 00:33:28,666 Πράσινος αντίχειρας σε ένα σιδερένιο χέρι. 425 00:33:32,552 --> 00:33:35,840 Έπρεπε να είσαι αγρότης, όχι στρατιώτης. 426 00:33:36,014 --> 00:33:39,131 Ο γέρος μου είχε ένα όνειρο για αυτή τη χώρα. 427 00:33:39,309 --> 00:33:41,174 Ονειρευόταν να βρει νερό 428 00:33:41,353 --> 00:33:43,685 καλλιεργώντας καλλιέργειες, εκτροφή βοοειδών. 429 00:33:45,232 --> 00:33:47,097 Μάλλον μου το παρέδωσε. 430 00:33:48,485 --> 00:33:50,396 Γι' αυτό το κάνω αυτό. 431 00:33:52,072 --> 00:33:53,937 Δεν είναι πολλά, έτσι; 432 00:33:54,115 --> 00:33:55,400 Νομίζω ότι είναι. 433 00:34:05,043 --> 00:34:07,204 Πώς ήταν ο πατέρας σου; 434 00:34:07,379 --> 00:34:09,665 Λοιπόν, ήταν κάτι. 435 00:34:09,839 --> 00:34:12,251 Μου έμαθε πώς να ιππεύω και πώς να πυροβολήσει 436 00:34:12,425 --> 00:34:14,461 και πώς να δεις και πώς να ακούσεις. 437 00:34:16,096 --> 00:34:17,336 Ήταν μεγάλος. 438 00:34:18,557 --> 00:34:20,673 Ξέρετε τι εννοώ; 439 00:34:20,850 --> 00:34:23,466 Ένας άντρας είναι μεγαλύτερος από οτιδήποτε κάνει. 440 00:34:23,645 --> 00:34:25,681 Ή θα έπρεπε να είναι. 441 00:34:25,855 --> 00:34:28,392 Είναι σαν Βίβλος αυτό είναι μεγαλύτερο από οποιαδήποτε θρησκεία. 442 00:34:30,610 --> 00:34:32,521 Υποθέτω ότι ήταν η Βίβλος μου. 443 00:34:34,614 --> 00:34:36,650 Σου έμαθε ποτέ να χαμογελάς; 444 00:34:38,201 --> 00:34:40,783 Το έκανε και αυτό, αλλά μάλλον ξέχασα. 445 00:34:47,419 --> 00:34:48,750 Είναι τόσο ήσυχο. 446 00:34:50,088 --> 00:34:51,419 Ναι, έτσι δεν είναι; 447 00:34:52,382 --> 00:34:55,590 Τόσο εντελώς ήσυχο. 448 00:34:55,760 --> 00:34:58,627 Αυτό είναι το υπέροχο για αυτή τη χώρα. 449 00:34:58,805 --> 00:35:00,636 Τα πάντα για αυτό είναι τόσο πλήρης. 450 00:35:03,018 --> 00:35:05,350 Αυτός είναι ο τρόπος θέλεις να ζήσεις, έτσι δεν είναι; 451 00:35:05,520 --> 00:35:06,976 Όλα ολοκληρωμένα. 452 00:35:08,231 --> 00:35:10,313 Γιατί να συμβιβαστείτε με κάτι λιγότερο; 453 00:35:15,238 --> 00:35:17,650 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα πήγαινε με σπίτι τώρα. 454 00:35:20,118 --> 00:35:21,949 Ναι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. 455 00:35:23,413 --> 00:35:25,199 Χαμογελάς τώρα, καπετάνιο. 456 00:35:26,583 --> 00:35:27,618 Είμαι 1; 457 00:35:30,295 --> 00:35:32,160 - Πρωί. - Πρωί. 458 00:35:32,339 --> 00:35:33,733 Άρα πας για mescal να αγοράσω νυφικό. 459 00:35:33,757 --> 00:35:34,997 Δεν είναι υπέροχο; 460 00:35:35,175 --> 00:35:37,015 Το ωραιότερο πράγμα που συνέβη ποτέ σε αυτό. Beecher. 461 00:35:37,177 --> 00:35:39,057 - Τι γίνεται με μένα; - Α, θα μπορούσες να το κάνεις καλύτερα. 462 00:35:39,220 --> 00:35:40,926 Μπορεί να με έπιασες. 463 00:35:41,097 --> 00:35:43,930 - Θα πας κι εσύ; - Σίγουρα, θα πάω. 464 00:35:48,605 --> 00:35:51,347 Δεν ξέρεις ότι χρειάζεται δύο γυναίκες να αγοράσουν ένα φόρεμα; 465 00:35:51,524 --> 00:35:53,640 Δεν πρέπει να υπάρχει να είσαι τουλάχιστον ένας άντρας; 466 00:35:53,818 --> 00:35:55,378 Πρέπει πάντα να υπάρχει να είναι τουλάχιστον ένας άντρας. 467 00:35:55,487 --> 00:35:57,773 Εντάξει τότε, θα πάω κι εγώ. 468 00:35:57,947 --> 00:35:59,232 Δεν εννοούσα αυτό. 469 00:35:59,407 --> 00:36:01,318 Το ξέρω, αλλά το ξέρω. 470 00:36:17,008 --> 00:36:18,248 Νομίζεις ότι μπορεί να το κάνει; 471 00:36:18,426 --> 00:36:21,008 Αν μπορεί να γίνει. 472 00:36:21,179 --> 00:36:24,387 Τι πάει το ρόπερ, καπάκι; =Δεν ξέρω. 473 00:36:24,557 --> 00:36:26,577 Campbell: Φαίνεται ότι όταν κάτι πρέπει να φύγει 474 00:36:26,601 --> 00:36:29,217 και πήρα για, αυτό το σκοινί πρέπει να είναι μαζί του. 475 00:36:29,396 --> 00:36:31,557 Είναι ο πιο πηγαίνοντας και επαναφέροντας το θνητό 476 00:36:31,731 --> 00:36:33,892 συναντώ ποτέ. 477 00:36:34,067 --> 00:36:37,059 Πολύ σύντομα, μπορεί να είναι εγώ και εσύ, αγόρι. 478 00:36:37,237 --> 00:36:39,228 Θα είναι διαφορετικό παρά να φέρεις τον Μπέιλι 479 00:36:39,406 --> 00:36:40,987 ή να πάρει ένα νυφικό. 480 00:36:41,157 --> 00:36:43,398 Νυφικό πάντως. 481 00:36:43,576 --> 00:36:44,986 Όταν έπιασα ένα όπλο, Κάμπελ 482 00:36:45,161 --> 00:36:47,447 καλύτερα να αρχίσετε να είστε προσεκτικοί με αυτα που λες. 483 00:36:47,622 --> 00:36:50,204 Και μπορείτε να αρχίσετε να είστε προσεκτικοί με το όπλο, αγόρι 484 00:36:50,375 --> 00:36:52,741 γιατί είμαστε και οι δύο θα πάρω ένα ταυτόχρονα. 485 00:37:23,408 --> 00:37:24,739 Σας ευχαριστώ. 486 00:37:28,329 --> 00:37:30,945 Καπετάνιε, μπορείς να δείξεις στην Κάρλα που είναι το κατάστημα της Watson; 487 00:37:31,124 --> 00:37:32,601 - Ω, όχι, Αλίκη. Μπορώ να το βρω. - Θα σου δείξω. 488 00:37:32,625 --> 00:37:33,865 Πήγαινα εκεί ο ίδιος. 489 00:37:34,043 --> 00:37:37,126 - Θα σε δω πίσω εδώ, Κάρλα. - Εντάξει, αγαπητέ. 490 00:37:37,297 --> 00:37:39,754 - Τι θα αγοράσεις; - Τίποτα για μένα. 491 00:37:39,924 --> 00:37:42,711 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βρω λίγη δαντέλα για το προίκα της Αλίκης. 492 00:37:42,886 --> 00:37:44,422 Προσοχή στον Watson. 493 00:37:44,596 --> 00:37:47,087 Είναι ένας ληστής που έγινε έντιμος και αυτό τον ενοχλεί. 494 00:37:58,318 --> 00:38:00,900 Γεια σου Watson. Πώς είναι ο κόσμος των επιχειρήσεων; 495 00:38:01,070 --> 00:38:02,731 Ω, δίκαιο. Δίκαιο έως μεσαίο, καπετάνιο. 496 00:38:02,906 --> 00:38:04,786 Λοιπόν, σου έφερα μερικά. Αυτή είναι η δεσποινίς δασολόγος. 497 00:38:04,908 --> 00:38:07,024 - Αχ. Τι κάνετε; - Θα ήθελε να αγοράσει λίγη δαντέλα. 498 00:38:07,202 --> 00:38:09,409 Α, λοιπόν, έτσι, δεσποινίς δασολόγος. 499 00:38:12,916 --> 00:38:14,622 Αυτό είναι πολύ ωραίο υλικό. 500 00:38:19,881 --> 00:38:22,497 Είμαι από το Captain Marsh. 501 00:38:22,675 --> 00:38:24,916 Ε, έχεις κάτι άλλο; 502 00:38:25,094 --> 00:38:26,584 Ε, ναι, έχω μια αποστολή 503 00:38:26,763 --> 00:38:28,344 που μόλις έφτασε από το Σεντ Λούις. 504 00:38:28,515 --> 00:38:30,675 Φυσικά, δεν είναι ξεσυσκευασμένο, αλλά είναι στο πίσω δωμάτιο 505 00:38:30,725 --> 00:38:31,725 αν θελεις να το δεις. 506 00:38:31,768 --> 00:38:32,974 Ναι, ναι, θα το έκανα. Σας ευχαριστώ. 507 00:38:33,144 --> 00:38:34,805 Χμ, έτσι ακριβώς. 508 00:38:45,782 --> 00:38:47,818 Είσαι έξω από το μυαλό σου να φέρεις ρόπερ εδώ; 509 00:38:47,992 --> 00:38:50,199 Μην ανησυχείτε για το ρόπερ. 510 00:38:50,370 --> 00:38:51,701 Άρα είσαι ένας νότιος συμπαθής. 511 00:38:51,871 --> 00:38:53,862 Ναί. Έχεις τα λεφτά; 512 00:39:00,380 --> 00:39:02,462 Πόση συμπάθεια έχεις μετρήσει; 513 00:39:02,632 --> 00:39:03,747 Τι θα χρειαστείτε; 514 00:39:03,925 --> 00:39:06,462 Τέσσερα άλογα, προμήθειες, παλιά ρούχα, 515 00:39:06,636 --> 00:39:08,922 ανεβάζουν τα άλογα στο lordsville and guns. 516 00:39:09,097 --> 00:39:10,324 Αλλά αυτό είναι μόνο το μισό για όσα συμφώνησα. 517 00:39:10,348 --> 00:39:11,367 Τα υπόλοιπα θα τα πάρετε στο φρούριο. 518 00:39:11,391 --> 00:39:12,756 Ω, βλέπω. 519 00:39:12,934 --> 00:39:14,036 Εσείς εξυπηρετείτε το φρούριο με ξηρά προϊόντα, έτσι δεν είναι; 520 00:39:14,060 --> 00:39:15,300 - Ναι. - Εντάξει. 521 00:39:15,478 --> 00:39:17,038 Εκεί θα γίνει γάμος στις 19. 522 00:39:17,146 --> 00:39:19,307 Όλοι οι κάτοικοι της πόλης θα να προσκληθούν για τη δεξίωση. 523 00:39:19,482 --> 00:39:21,063 Συνδυάστε τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση. 524 00:39:21,234 --> 00:39:22,754 Γέμισε το βαγόνι σου με προμήθειες και φύγετε 525 00:39:22,861 --> 00:39:24,129 με ό,τι κι αν είναι απομακρύνεσαι από το φρούριο. 526 00:39:24,153 --> 00:39:25,518 Σακιά από αλεύρι, μερικές φορές μπουγάδα. 527 00:39:25,697 --> 00:39:26,977 Οι άντρες θα φύγουν στο βαγόνι σου. 528 00:39:27,115 --> 00:39:29,401 Έχετε το άλογο και τις προμήθειες στο Canyon Verde. 529 00:39:29,576 --> 00:39:31,407 - Δεν ξέρω. - Τι συμβαίνει; 530 00:39:31,578 --> 00:39:32,721 Μου είπαν ήσουν καλός επαναστάτης. 531 00:39:32,745 --> 00:39:34,531 είμαι. Εγώ... απλά σκέφτομαι. 532 00:39:34,706 --> 00:39:36,287 Λοιπόν, απλά κάνε το, αν πρέπει να σκεφτείς 533 00:39:36,457 --> 00:39:39,745 σκέψου τα λεφτά που έχεις παίρνοντας για τον πατριωτισμό σου. 534 00:39:39,919 --> 00:39:42,501 Ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο. θα το πάρω. 535 00:39:47,302 --> 00:39:48,821 Καλύτερα να προσέχεις. Θα κόψεις τον εαυτό σου. 536 00:39:48,845 --> 00:39:52,133 Α, είχα μερικά πάρα πολλά χθες το βράδυ. 537 00:39:52,307 --> 00:39:54,673 - Πήρες αυτό που ήθελες; - Ακριβώς. 538 00:39:54,851 --> 00:39:57,684 - Εσύ; - Ναι, ένα γαμήλιο δώρο. 539 00:39:57,854 --> 00:40:00,186 Α, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να της δώσεις νυχτικό. 540 00:40:00,356 --> 00:40:02,062 Α, δεν είναι για αυτήν. Είναι για μπίτσερ. 541 00:40:21,669 --> 00:40:23,751 Μην σου περάσει από το μυαλό ότι αυτό το κορίτσι και ρόπερ 542 00:40:23,922 --> 00:40:25,878 παχαίνουν κάπως; 543 00:40:26,049 --> 00:40:27,710 Ναι, το κάνει. 544 00:40:27,884 --> 00:40:29,215 Την εμπιστεύεσαι πολύ καλά, ε; 545 00:40:29,385 --> 00:40:31,501 Μμ-χμμ. Αρκετά καλό. 546 00:40:31,679 --> 00:40:33,965 Μόνο που ακόμα σε κόβει λίγο, ε; 547 00:40:34,140 --> 00:40:35,755 Λίγο. 548 00:40:35,934 --> 00:40:37,549 Δεν φτάνει για να αιμορραγήσει. 549 00:41:51,926 --> 00:41:54,212 Τι σε κάνει τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου; 550 00:41:54,387 --> 00:41:56,127 Εσείς. 551 00:41:56,305 --> 00:41:58,717 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο για μένα; 552 00:41:58,891 --> 00:42:01,007 Ο τρόπος που ανάβεις το πούρο ενός άντρα. 553 00:42:24,417 --> 00:42:27,079 Με κυνηγάς από την πρώτη στιγμή που συναντηθήκαμε, Κάρλα. 554 00:42:27,253 --> 00:42:28,618 Και μου άρεσε ο τρόπος που το έκανες. 555 00:42:28,796 --> 00:42:30,878 Ανοιχτό και άμεσο και απλά αρκετά γρήγορα. 556 00:42:34,844 --> 00:42:36,254 Λοιπόν, το είχα έρθει. 557 00:42:38,806 --> 00:42:41,422 Είδα τη θέα. Μπορείτε να με πάρετε πίσω τώρα. 558 00:42:46,856 --> 00:42:48,972 Σε έχω σκεφτεί πολύ. 559 00:42:49,150 --> 00:42:50,356 Σε σκέφτηκα να τσακώνεσαι. 560 00:42:55,865 --> 00:42:58,106 Και σε σκέφτηκα δεν παλεύει καθόλου. 561 00:43:06,501 --> 00:43:09,709 Και έχουν δηλώσει το ίδιο δίνοντας και λαμβάνοντας ένα δαχτυλίδι 562 00:43:09,879 --> 00:43:11,619 και ενώνοντας τα χέρια 563 00:43:11,798 --> 00:43:15,461 το προφέρω είναι άντρας και σύζυγος. Αμήν. 564 00:43:54,632 --> 00:43:57,089 Πόσο καιρό είναι αυτό το πράγμα θα κρατήσει; 565 00:43:57,260 --> 00:43:59,672 Γίνεσαι νευρικός, αγόρι; 566 00:43:59,846 --> 00:44:02,087 Ο Roper μάλλον το απολαμβάνει. 567 00:44:26,455 --> 00:44:27,945 Δεν φαινόταν όμορφη; 568 00:44:29,167 --> 00:44:31,203 Ομορφος. 569 00:44:31,377 --> 00:44:34,460 Οι γυναίκες φαίνονται πάντα όμορφες όταν παντρευτούν. 570 00:44:34,630 --> 00:44:37,212 Και οι άντρες δείχνουν πάντα φοβισμένοι. 571 00:44:37,383 --> 00:44:38,498 Το ξεπερνούν και οι δύο. 572 00:44:49,604 --> 00:44:50,639 Όλα είναι έτοιμα. 573 00:44:50,813 --> 00:44:52,013 Αναρτήθηκε ο μόνος επιπλέον φύλακας 574 00:44:52,148 --> 00:44:54,309 στη μακρινή πύλη του χώρου παρέλασης. 575 00:44:54,483 --> 00:44:56,043 Κατεβαίνετε και περιμένετε για το βαγόνι του Watson. 576 00:44:56,068 --> 00:44:57,774 Μην ανησυχείτε για το ρόπερ. 577 00:44:57,945 --> 00:44:59,185 Θυμηθείτε τώρα. 578 00:44:59,363 --> 00:45:00,944 Πίσω από το mess hall 579 00:45:01,115 --> 00:45:02,321 μέσα από το σιδηρουργείο. 580 00:45:02,491 --> 00:45:03,697 Ξέρω, ξέρω. 581 00:45:05,953 --> 00:45:07,113 Ο Γουότσον θα είναι εκεί. 582 00:45:07,955 --> 00:45:09,286 Λέει ότι θα το κάνει. 583 00:45:21,302 --> 00:45:22,587 Αντίο. 584 00:45:49,330 --> 00:45:52,868 J βράδυ μου φέρνει j 585 00:45:53,042 --> 00:45:57,411 j ονειρεύομαι τόσο σπάνια j 586 00:45:57,588 --> 00:46:04,505 j καταπραΰνω τη μοναχική μου καρδιά j 587 00:46:06,013 --> 00:46:09,597 j ονειροπολήσεις j 588 00:46:09,767 --> 00:46:14,056 j της κυρίας μου δίκαιη jj 589 00:46:14,230 --> 00:46:15,310 τώρα που τελείωσε ο γάμος 590 00:46:15,439 --> 00:46:17,020 υποθέτω θα φύγεις σύντομα. 591 00:46:17,984 --> 00:46:19,019 Ναί. 592 00:46:21,529 --> 00:46:24,236 Λοιπόν, ένα φρούριο δεν είναι θέση για μια γυναίκα πάντως, υποθέτω. 593 00:46:26,075 --> 00:46:27,360 Θα σου λείψω; 594 00:46:29,120 --> 00:46:30,405 Ναι, θα μου λείψεις. 595 00:46:32,832 --> 00:46:35,323 Α, για μια εβδομάδα ή ένα μήνα ίσως. 596 00:46:40,715 --> 00:46:42,046 Για το υπόλοιπο της ζωής μου. 597 00:46:43,968 --> 00:46:45,368 δεν έχω σταματήσει σκέφτομαι εσένα 598 00:46:45,511 --> 00:46:48,048 από την πρώτη στιγμή σε είδα... 599 00:46:48,222 --> 00:46:49,712 Και το ίδιο έγινε και με σένα. 600 00:46:51,225 --> 00:46:52,785 Έχεις τρόπο του χτυπήματος με την αλήθεια 601 00:46:52,852 --> 00:46:54,308 που μπορεί πραγματικά να πονέσει. 602 00:46:58,274 --> 00:46:59,684 Δεν θέλω να πονέσω. 603 00:47:01,861 --> 00:47:03,897 Απλώς έχω δεν υπάρχει άλλος τρόπος να σου πω 604 00:47:04,071 --> 00:47:05,436 Σ'αγαπώ εκτός από... 605 00:47:10,870 --> 00:47:12,076 σε αγαπώ. 606 00:47:24,508 --> 00:47:27,750 Α, ναι, θα μου λείψεις... 607 00:47:27,928 --> 00:47:29,714 Για το υπόλοιπο της ζωής μου. 608 00:47:37,521 --> 00:47:39,512 Ερχομαι. Θα σε πάω σπίτι. 609 00:47:44,987 --> 00:47:46,352 Πού είναι ο Watson; 610 00:47:46,530 --> 00:47:48,521 Είναι στην παράγκα να πάρει ένα πάσο ή κάτι τέτοιο. 611 00:47:48,699 --> 00:47:50,690 Καλώς. Ανεβείτε μέσα. 612 00:47:55,373 --> 00:47:56,373 Πώς νιώθεις, Μπομπ; 613 00:47:56,540 --> 00:47:58,201 - Φοβισμένος. - Ποιος δεν είναι; 614 00:47:59,668 --> 00:48:02,956 Μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος. Δεν με έχεις χάσει ακόμα. 615 00:48:03,130 --> 00:48:04,540 Δεν χρειάζεται να πας, ξέρεις. 616 00:48:08,427 --> 00:48:09,507 Δεν το κάνω; 617 00:48:11,722 --> 00:48:13,633 Κάρλα, σε ρωτάω να με παντρευτείς. 618 00:48:16,435 --> 00:48:18,346 Υπάρχει ένα είδος ζωής Πάντα ήθελα. 619 00:48:18,521 --> 00:48:19,761 Δεν το πήρα ποτέ. 620 00:48:21,315 --> 00:48:23,806 Ίσως το φοβόμουν. 621 00:48:23,984 --> 00:48:26,020 Φοβάστε να το προσπαθήσετε. Δεν ξέρω. 622 00:48:28,280 --> 00:48:30,316 Ξέρω ότι μπορούσα ποτέ δεν το έχω μόνος μου. 623 00:48:31,826 --> 00:48:33,782 Αλλά ξέρω θα μπορούσαμε να το έχουμε μαζί. 624 00:48:35,913 --> 00:48:38,495 Θα σου έκανα καλό, Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 625 00:48:44,046 --> 00:48:45,252 Λοιπόν; 626 00:48:48,008 --> 00:48:50,920 Άσε με να σκεφτώ μόνη μου για αυτό που είπες. 627 00:48:56,934 --> 00:48:59,550 Θα σε ρωτάω κάθε φορά Σε βλέπω από εδώ και πέρα. 628 00:49:10,614 --> 00:49:11,774 Καληνύχτα. 629 00:49:25,212 --> 00:49:28,545 J μωβ Sage j 630 00:49:28,716 --> 00:49:33,210 j και η απόκοσμη λάμψη του j 631 00:49:33,387 --> 00:49:40,054 j καταπραΰνω τη μοναχική μου καρδιά j 632 00:49:41,729 --> 00:49:45,392 j η αγάπη είναι μέρος j 633 00:49:45,566 --> 00:49:50,276 j του θέματος μου συγγνώμη j 634 00:49:50,446 --> 00:49:57,363 j καταπραΰνω τη μοναχική μου καρδιά j 635 00:49:59,121 --> 00:50:02,705 j γνωρίζοντας ότι θα το κάνω 636 00:50:02,875 --> 00:50:07,289 j επιστρέφω σε εσάς j 637 00:50:07,463 --> 00:50:09,954 j θα ηρεμήσει j 638 00:50:10,132 --> 00:50:14,546 j μόνος μου j 639 00:50:14,720 --> 00:50:18,838 j καρδιά jj 640 00:50:30,486 --> 00:50:32,101 Κάρλα, τι κάνεις εδώ; 641 00:50:32,279 --> 00:50:33,719 - Θα πάω μαζί σου. - Είσαι τρελός. 642 00:50:33,781 --> 00:50:35,487 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Πάω! 643 00:50:43,415 --> 00:50:45,175 - Για ποιο λόγο είναι εδώ; - Θα πάει μαζί μας. 644 00:50:45,292 --> 00:50:47,704 Δεν με νοιάζει ποιος θα πάει, αλλά μπες μέσα! 645 00:50:49,838 --> 00:50:51,238 Ξέρεις ότι θα μπορούσα να είμαι απαγχονίστηκε για αυτό. 646 00:50:51,298 --> 00:50:52,583 Τώρα, πήγαινε, μπες μέσα. 647 00:50:57,429 --> 00:50:58,589 Γεια, αγόρι. 648 00:51:18,742 --> 00:51:21,404 Κάπου το πήρα εδώ. 649 00:51:25,416 --> 00:51:26,701 Φεύγεις, Γουώτσον; 650 00:51:28,127 --> 00:51:30,914 Α, ναι, αλλά έχασα το πάσο μου. 651 00:51:31,088 --> 00:51:33,374 Ήταν... ω, ναι. Εδώ είναι. 652 00:51:42,308 --> 00:51:43,923 Πρέπει να φύγω, καπετάνιο. 653 00:51:44,101 --> 00:51:45,932 Αύριο έχει μεγάλη μέρα. 654 00:51:47,771 --> 00:51:49,352 Την Κυριακή; 655 00:51:49,523 --> 00:51:51,334 Λοιπόν, είναι η μόνη ευκαιρία Μπορώ να ελέγξω τις μετοχές μου 656 00:51:51,358 --> 00:51:53,519 τις Κυριακές. 657 00:51:53,694 --> 00:51:55,338 - Τι είναι στο βαγόνι; - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα. 658 00:51:55,362 --> 00:51:58,024 Υπάρχουν μόνο σακιά αλευριού και το πλυντήριο είναι όλο. 659 00:51:59,658 --> 00:52:01,444 Εντάξει, Γουώτσον, Αναρωτιόμουν γιατί ήσουν 660 00:52:01,619 --> 00:52:02,699 βγάζοντας έξω χωρίς συνοδεία. 661 00:52:02,870 --> 00:52:04,485 Ναι. 662 00:52:04,663 --> 00:52:06,141 Γιατί να θέλουν να τσακίσει έναν άντρα 663 00:52:06,165 --> 00:52:08,497 με τίποτα αλλά ένα σωρό βρώμικα ρούχα. 664 00:52:08,667 --> 00:52:10,953 Ναι, γιατί να το κάνουν; 665 00:52:11,128 --> 00:52:13,210 Watson: Λοιπόν, καληνύχτα. -Καληνύχτα. 666 00:52:38,197 --> 00:52:39,528 Λείπουν, κύριε. 667 00:52:42,326 --> 00:52:44,032 - Απορρίψτε τους. - Ναι, κύριε. 668 00:52:47,790 --> 00:52:48,790 Αποβλήθηκε. 669 00:52:56,256 --> 00:52:58,167 Αποβλήθηκε! 670 00:52:58,342 --> 00:52:59,422 Άνδρας 2: Δεξιά πλευρά! 671 00:53:01,095 --> 00:53:02,460 Εμπρός πορεία! 672 00:53:24,284 --> 00:53:25,284 Λοιπόν, έγινε. 673 00:53:25,452 --> 00:53:27,408 Marsh, νεαρός, Campbell, Bailey. 674 00:53:27,579 --> 00:53:29,891 Δεν μπορούσαμε να τους κρατήσουμε, δεν θα το κάνουμε μπορεί να κρατήσει οποιοδήποτε από αυτά. 675 00:53:29,915 --> 00:53:32,156 Ρόπερ, πάρε τα πίσω. 676 00:53:32,334 --> 00:53:35,167 Έφερα ένα από αυτά πίσω. Σε κανέναν δεν άρεσε. 677 00:53:35,337 --> 00:53:37,123 Δεν έκανε καλό πάντως. 678 00:53:37,297 --> 00:53:39,003 Αφήστε τα να πάνε. Πόσο μακριά μπορούν να φτάσουν; 679 00:53:39,174 --> 00:53:41,415 Δεν είναι μόνο οι κρατούμενοι, σχοινί. 680 00:53:41,593 --> 00:53:43,504 Οχι; Τι είναι αυτό; = Κάρλα. 681 00:53:45,514 --> 00:53:47,880 - Τι γίνεται με την Κάρλα; Όουενς: Έφυγε κι αυτή. 682 00:53:51,979 --> 00:53:53,957 Δεν μπορείς να το δεις; Το κορίτσι σχεδίασε το όλο πράγμα. 683 00:53:53,981 --> 00:53:55,221 Ήρθε εδώ για αυτόν τον σκοπό. 684 00:53:55,315 --> 00:53:56,851 Μας έκανε χαζούς! 685 00:53:57,025 --> 00:53:59,357 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Απλώς δεν μου βγάζει νόημα! 686 00:54:02,990 --> 00:54:04,696 Μου κάνει. 687 00:54:07,828 --> 00:54:09,989 Δεν νιώθω τίποτα. 688 00:54:10,164 --> 00:54:11,745 Βλέπετε, έχουμε να τη φέρει πίσω. 689 00:54:11,915 --> 00:54:13,852 Πρέπει να την επαναφέρουμε παρ' όλα αυτά που έκανε, ρόπερ. 690 00:54:13,876 --> 00:54:15,787 Δεν μπορώ να την αφήσω σκοτωθείτε εκεί έξω. 691 00:54:17,421 --> 00:54:18,781 Όουενς: Με θέλεις να στείλω οξιά; 692 00:54:21,133 --> 00:54:22,589 Για ποιο λόγο, ο μήνας του μέλιτος; 693 00:54:24,011 --> 00:54:25,376 Όχι. Θα τα φέρω πίσω. 694 00:54:27,473 --> 00:54:28,588 Όπως είπε, 695 00:54:28,766 --> 00:54:30,506 Είμαι ο άνθρωπος που βρίσκει τους πάντες. 696 00:54:35,939 --> 00:54:37,019 Έλα μέσα. 697 00:54:41,361 --> 00:54:42,897 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 698 00:54:43,071 --> 00:54:44,777 καταλαβαίνω τους κυνηγάς. 699 00:54:44,948 --> 00:54:46,028 Αυτό είναι σωστό. 700 00:54:47,576 --> 00:54:49,112 Πού πιστεύετε ότι θα πάνε; 701 00:54:49,286 --> 00:54:52,369 Τέξας. Θα είναι μόνο απέναντι το gila μέχρι τώρα. 702 00:54:52,539 --> 00:54:54,780 Θα χρειαστούν φρέσκα άλογα, αυτό θα έπρεπε να είναι το lordsville. 703 00:54:54,958 --> 00:54:56,164 Πέντε από αυτούς; 704 00:54:56,335 --> 00:54:58,075 Τρεις άνδρες, μια γυναίκα, και δειλός. 705 00:54:59,546 --> 00:55:01,024 Θέλω να ζητήσω άδεια να πάει μαζί. 706 00:55:01,048 --> 00:55:02,288 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον συνταγματάρχη. 707 00:55:02,424 --> 00:55:03,904 Το πήρα από αυτόν, Το χρειάζομαι από σένα. 708 00:55:04,009 --> 00:55:05,849 Τι συμβαίνει, μπίτσερ; Δεν με εμπιστεύεσαι; 709 00:55:05,886 --> 00:55:07,322 Νομίζεις ότι θα τα πυροβολούσα στην πλάτη ή δέστε τα 710 00:55:07,346 --> 00:55:08,698 σε ένα λόφο μυρμηγκιών; Αυτό σκέφτεσαι; 711 00:55:08,722 --> 00:55:10,325 σκέφτομαι το ίδιο πράγμα είσαι. 712 00:55:10,349 --> 00:55:11,805 Το κορίτσι. 713 00:55:11,975 --> 00:55:13,536 Δεν ξέρω αν θέλουμε σώστε τα ή σκοτώστε τα 714 00:55:13,560 --> 00:55:15,096 Ξέρω απλώς ότι πηγαίνω μαζί. 715 00:55:15,270 --> 00:55:16,760 - Με την άδειά μου είσαι. - Ναι. 716 00:55:16,939 --> 00:55:17,939 Ή χωρίς αυτό. 717 00:55:18,899 --> 00:55:20,059 Αυτό είναι σωστό. 718 00:55:23,403 --> 00:55:24,813 Καλώς. Ίσως έχεις δίκιο. 719 00:55:26,240 --> 00:55:27,696 Θα πάρουμε τον Τσάβες και τον Εϊλότα. 720 00:55:27,866 --> 00:55:29,527 Και διάλεξε έξι άντρες, και εννοώ διάλεξε τα. 721 00:55:29,701 --> 00:55:31,157 Ναι, κύριε. 722 00:55:31,328 --> 00:55:33,444 - Symore. - Ναι, κύριε. 723 00:55:33,622 --> 00:55:36,034 τραβάω έξω. Φροντίστε αυτά τα λουλούδια. 724 00:55:36,208 --> 00:55:37,811 Αν όχι, θα τα ξεθάψω και να σε φυτέψει. 725 00:55:37,835 --> 00:55:39,700 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 726 00:55:39,878 --> 00:55:42,210 - Τώρα, αν δεν επιστρέψω... - Θα γυρίσεις, καπετάνιο. 727 00:55:42,381 --> 00:55:43,837 Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι. 728 00:55:45,425 --> 00:55:47,416 Σε αυτή την περίπτωση, θα έλεγα Έχω πολύ καιρό. 729 00:55:47,594 --> 00:55:48,925 Θα έλεγα για πάντα. 730 00:56:17,249 --> 00:56:18,830 Beecher. Beecher: Ναι, κύριε; 731 00:56:20,460 --> 00:56:22,041 Πάρτε τα έξω από την πόλη και κατασκήνωση. 732 00:56:22,212 --> 00:56:23,572 Θα ψάξω για τον άντρα ποιος φοβάται. 733 00:56:23,714 --> 00:56:25,955 Πού, καπετάνιο; = σε σαλούν. Πού αλλού; 734 00:56:26,133 --> 00:56:27,248 Ο Τσάβες. 735 00:56:49,031 --> 00:56:51,613 Ομορφος. Απλώς αγαπώ ένας άντρας με στολή. 736 00:56:52,993 --> 00:56:54,733 Καλώς. Αφήστε με να μείνω σε αυτό. 737 00:57:00,626 --> 00:57:08,626 Το σώμα του J John Brown είναι ψέματα α-καλούπωμα στον τάφο ι 738 00:57:11,011 --> 00:57:16,096 j αλλά η αλήθεια του πηγαίνει βαδίζοντας... jj 739 00:57:23,523 --> 00:57:24,979 Κάτι για σένα, καπετάνιο; 740 00:57:25,150 --> 00:57:26,606 Ψάχνω για άντρα. 741 00:57:26,777 --> 00:57:28,358 Ποιος σε σταματάει; 742 00:57:28,528 --> 00:57:30,393 Περίπου 25, Αμμώδη μαλλιά, μπλε μάτια. 743 00:57:30,572 --> 00:57:31,732 Θα έπρεπε να κλαίει στην μπύρα του. 744 00:57:31,823 --> 00:57:33,859 - Θα έκανε το ουίσκι; - Εξίσου καλό. 745 00:57:34,034 --> 00:57:35,069 Δοκιμάστε τον. 746 00:57:49,549 --> 00:57:51,915 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 747 00:57:53,470 --> 00:57:56,212 «Δεν ξέρω λένε τα αξιώματα και οι μύθοι 748 00:57:56,390 --> 00:57:59,473 «Η πίστη ήταν κηλίδα αίματος όπου έπεσε ένας ήρωας 749 00:57:59,643 --> 00:58:03,010 «ή ήταν ζούγκλα όπου πατούσαν δύο παιδιά 750 00:58:03,188 --> 00:58:05,930 ψάχνοντας για βιολέτες, γωνιοσκώληκες, και ο θεός;" 751 00:58:09,486 --> 00:58:11,351 Μην προσπαθείς να καταλάβεις αυτό, σχοινί. 752 00:58:11,530 --> 00:58:13,612 Αυτό είναι ένα ποίημα. 753 00:58:13,782 --> 00:58:16,990 - Δεν θα το κάνω. - Δεν κυνηγάς ποιήματα. 754 00:58:17,160 --> 00:58:19,446 Είσαι ο άντρας αυτό είναι πάντα μετά από ανθρώπους... 755 00:58:19,621 --> 00:58:21,407 Και τα παίρνεις όλα, έτσι δεν είναι; 756 00:58:21,581 --> 00:58:22,616 Σχεδόν. 757 00:58:30,841 --> 00:58:33,173 Κοιτάξτε, ροπερ, έχετε δίκιο. 758 00:58:34,094 --> 00:58:36,301 είμαι κίτρινη. 759 00:58:36,471 --> 00:58:37,836 Δεν έγινες ποτέ κίτρινος; 760 00:58:38,015 --> 00:58:40,051 Ξέρεις τι αισθάνεται σου αρέσει να είσαι κίτρινος; 761 00:58:40,225 --> 00:58:41,985 Όχι, γιατί πρέπει να έχεις μια καρδιά για αυτό 762 00:58:42,144 --> 00:58:43,680 και δεν έχεις ένα. 763 00:58:43,854 --> 00:58:46,266 Έχεις μια μεγάλη γροθιά μέσα σου αυτό πάντα διπλασιάζεται. 764 00:58:48,442 --> 00:58:51,058 Χαίρομαι που με πήρες. Χαίρομαι που τελείωσε. 765 00:58:53,196 --> 00:58:55,357 - Πού είναι, Μπέιλι; - Πού; 766 00:58:57,075 --> 00:58:58,281 Στα μισά του σπιτιού. 767 00:59:00,579 --> 00:59:01,579 Πόσο καιρό ήταν εδώ; 768 00:59:01,663 --> 00:59:03,244 Δεν έχουν μια ευκαιρία, ρόπερ. 769 00:59:03,415 --> 00:59:05,309 Όταν φτάσαμε εδώ, μας είπαν όλη η χώρα είναι ζωντανή 770 00:59:05,333 --> 00:59:07,324 με μεσκάλαρο. 771 00:59:07,502 --> 00:59:08,867 Ξέρεις πώς σκοτώνουν έναν άνθρωπο. 772 00:59:10,797 --> 00:59:13,163 - Ναι, το κάνω. - Δεν μπορούσα να πάω μαζί τους. 773 00:59:14,968 --> 00:59:17,334 Προτιμώ να με πάρεις. 774 00:59:17,512 --> 00:59:20,219 Βλέπεις πόσο κίτρινος είμαι, ροπερ; 775 00:59:20,390 --> 00:59:22,221 Λοιπόν, κάθε άντρας δεν είναι σαν εσένα 776 00:59:22,392 --> 00:59:24,132 ή cabot ή ακόμα και έλος. 777 00:59:24,311 --> 00:59:25,892 Μπέιλι: Μερικοί άντρες είναι σαν εμένα. 778 00:59:27,773 --> 00:59:29,764 Δεν είναι δολοφόνοι, και δεν μπορουν να ειναι... 779 00:59:31,193 --> 00:59:33,935 Αλλά τους λένε ότι είναι. 780 00:59:34,112 --> 00:59:36,393 Υπάρχει κάτι στον κόσμο εκτός από ήρωας, ρόπερ. 781 00:59:36,448 --> 00:59:38,234 Υπάρχει κάτι καλύτερα από το να είσαι σκληρός. 782 00:59:44,581 --> 00:59:45,661 Καλώς. 783 00:59:48,210 --> 00:59:50,166 Πάρε με πίσω. 784 00:59:50,337 --> 00:59:52,123 Θα σε πάω πίσω Μπέιλι... 785 00:59:52,297 --> 00:59:53,377 Μα όλα μαζί. 786 00:59:53,548 --> 00:59:54,833 Θα έχεις παρέα. 787 00:59:58,178 --> 00:59:59,458 Αυτός είναι ο λοχαγός, λοχίας. 788 00:59:59,596 --> 01:00:01,678 - Λοχία Κόμπτον, κύριε. - Τι είναι, λοχία; 789 01:00:01,848 --> 01:00:03,368 Έχει βαλτώσει 20 μίλια βόρεια από εδώ 790 01:00:03,475 --> 01:00:05,591 με ένα τρένο βαγόνι εποίκων, γυναίκες και παιδιά. 791 01:00:05,769 --> 01:00:06,929 Μας πήδηξαν σήμερα το πρωί. 792 01:00:07,104 --> 01:00:08,469 Δεν μου αρέσει να τα παίρνω μόνος. 793 01:00:08,647 --> 01:00:09,647 Ποιος σου επιτέθηκε; 794 01:00:09,773 --> 01:00:11,684 Μεσκάλερος. Περίπου 30 από αυτούς. 795 01:00:11,858 --> 01:00:13,769 - Έχουν χέρια; - Περίπου οι μισοί από αυτούς. 796 01:00:13,944 --> 01:00:16,686 - Σε τι φόρμα είσαι; - Όχι καλά, κύριε. 797 01:00:16,863 --> 01:00:18,603 Beecher, πάρτε τις λεπτομέρειες και βοηθήστε τους. 798 01:00:19,699 --> 01:00:21,530 Μόνος σου θα βγεις; 799 01:00:21,701 --> 01:00:23,032 Θα πάρω τον σκάουτερ και τον Μπέιλι. 800 01:00:23,203 --> 01:00:24,847 Δεν φαίνεται τρεις φυγάδες συμπολεμιστές 801 01:00:24,871 --> 01:00:26,077 είναι τόσο σημαντικά. 802 01:00:26,248 --> 01:00:28,113 Δεν είναι, αλλά πρέπει να τα πάρω πίσω. 803 01:00:28,291 --> 01:00:29,952 - Μόνο το βιβλίο; Roper: Έτσι είναι. 804 01:00:30,877 --> 01:00:32,117 Τότε πάω. 805 01:00:32,838 --> 01:00:33,918 Καλώς. 806 01:00:34,089 --> 01:00:35,649 Τσάβες, πάρε αυτούς τους ανθρώπους πίσω στην πόλη. 807 01:00:35,674 --> 01:00:37,554 - Στη συνέχεια, αναφερθείτε στα κεντρικά γραφεία. Τσάβες: Ναι, κύριε. 808 01:00:39,219 --> 01:00:43,883 Ο J Robert e Lee κέρδισε ο αγώνας στο Chancellorsville και 809 01:00:44,057 --> 01:00:48,892 j έδωσε τα αγόρια της ένωσης το γέμισμα τους στο Chancellorsville j 810 01:00:49,062 --> 01:00:51,348 ι και ulysses Grant δεν μου άρεσε πολύ j 811 01:00:51,523 --> 01:00:53,889 j όταν η σημαία της ένωσης στο έδαφος άγγιξε j 812 01:00:54,067 --> 01:00:56,353 j ω τα αγόρια με γκρι j 813 01:00:56,528 --> 01:01:00,692 j το έκαναν πραγματικά να περάσουν τη μέρα τους... jj 814 01:01:04,578 --> 01:01:06,443 - Κάμπελ; - Ναι, αγόρι; 815 01:01:06,621 --> 01:01:08,612 Νομίζετε ότι του roper ακόμα μας ακολουθείς; 816 01:01:08,790 --> 01:01:10,075 Θα μας ακολουθήσει, αγόρι, 817 01:01:10,250 --> 01:01:12,411 καθαρά στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια. 818 01:01:12,586 --> 01:01:15,248 Είναι το είδος που θα ακολουθήσει ένας άνθρωπος γύρω από τη γη. 819 01:01:15,422 --> 01:01:16,832 Κι αν ακολουθεί γυναίκα 820 01:01:17,007 --> 01:01:18,713 είναι υπόχρεος σε περπατήστε αμέσως από αυτό. 821 01:01:18,884 --> 01:01:20,420 Αλλά μην στεναχωριέσαι, αγόρι. 822 01:01:20,594 --> 01:01:21,925 Ακόμα με έπιασες. 823 01:01:22,095 --> 01:01:23,585 Δεν στεναχωριόμουν, Κάμπελ. 824 01:01:23,763 --> 01:01:26,379 Απλώς προσπαθούσα να σε κρατήσω από το τραγούδι. 825 01:01:26,558 --> 01:01:28,035 Cabot: Αστείο, έτσι δεν είναι; Στο Λόρντσβιλ, είπαν 826 01:01:28,059 --> 01:01:29,265 θα υπήρχαν παντού Ινδοί. 827 01:01:29,436 --> 01:01:30,846 Δεν έχουμε δει ζωντανό πράγμα. 828 01:01:38,528 --> 01:01:40,610 Τι είσαι εσύ το σκέφτεσαι, Κάρλα; 829 01:01:40,780 --> 01:01:43,362 - Τίποτα. - Κάτι συμβαίνει. 830 01:01:43,533 --> 01:01:44,989 Είπα ότι δεν είναι τίποτα. 831 01:01:46,369 --> 01:01:47,649 Λοιπόν, αυτή η χώρα είναι, υποθέτω. 832 01:01:47,787 --> 01:01:49,618 Μας τρομάζει όλους. 833 01:01:49,789 --> 01:01:51,654 Γι' αυτό τραγουδάει ο Κάμπελ. 834 01:01:51,833 --> 01:01:53,789 Και το cabot δεν αντέχει να τον ακούσω. 835 01:01:56,755 --> 01:01:59,025 Ίσως όλοι ξεκινάμε να ελπίσουμε ότι το σκοινί μας πιάσει. 836 01:01:59,049 --> 01:02:00,459 Ίσως να είναι αυτό φοβάσαι. 837 01:02:04,971 --> 01:02:06,552 Ή ότι μπορεί και όχι. 838 01:02:20,111 --> 01:02:21,897 Μην ανησυχείς, Μπέιλι. Δεν είμαι χαμένος. 839 01:02:22,072 --> 01:02:23,687 Θα σε πάω στους φίλους σου. 840 01:02:23,865 --> 01:02:24,865 Μείνε εδώ. 841 01:02:37,837 --> 01:02:38,837 Beecher! 842 01:03:05,573 --> 01:03:07,655 Κάρλα, με συγχωρείς, έτσι; 843 01:03:08,868 --> 01:03:09,698 Ξέρεις ότι θα το κάνω. 844 01:03:09,869 --> 01:03:10,869 Τι είπα για το roper 845 01:03:10,996 --> 01:03:13,032 Δεν είχα δικαίωμα να πω. 846 01:03:13,206 --> 01:03:15,037 - Όχι, δεν το έκανες. -Θα το ξεχάσεις; 847 01:03:15,208 --> 01:03:16,823 έχω ήδη. 848 01:03:17,002 --> 01:03:18,002 Κάρλα. 849 01:03:19,713 --> 01:03:22,170 Ω, Κάρλα, Κάρλα. 850 01:03:22,340 --> 01:03:24,456 Έχουμε δύσκολο δρόμο μπροστά μας αλλά... 851 01:03:24,634 --> 01:03:26,465 θα έχουμε εκείνον τον δικό μας γάμο. 852 01:03:26,636 --> 01:03:29,002 Ας το θυμόμαστε μόνο αυτό και ξεχάστε όλα τα άλλα. 853 01:03:30,348 --> 01:03:32,464 Ναί. Σύντομα θα είμαστε σπίτι. 854 01:03:36,271 --> 01:03:37,271 Κάρλα. 855 01:03:43,486 --> 01:03:45,727 Κάρλα, έχουμε μια ζωή μπροστά μας. 856 01:03:45,905 --> 01:03:47,190 Δεν είναι αρκετό αυτό; 857 01:03:49,284 --> 01:03:50,284 Oris δεν είναι; 858 01:03:55,832 --> 01:03:57,197 Αυτό ήταν ανόητο. 859 01:03:57,375 --> 01:03:58,911 Έτσι, πυροβόλησα έναν κροταλία. 860 01:03:59,085 --> 01:04:00,205 Τι θέλετε να κάνω; 861 01:04:00,378 --> 01:04:02,084 Πάρτε το σπίτι και να το κρατήσω για κατοικίδιο; 862 01:04:02,255 --> 01:04:04,587 Δεν ήταν το φίδι, καμπότ, ήταν ο θόρυβος. 863 01:04:04,758 --> 01:04:06,402 Ένα πλάνο εδώ είναι σαν φτύσιμο στον ωκεανό. 864 01:04:06,426 --> 01:04:08,633 Ναι, αλλά ένα ψάρι μπορεί να το ακούσει. 865 01:04:08,803 --> 01:04:09,989 Αν είναι σκοινί το φοβάσαι 866 01:04:10,013 --> 01:04:11,628 Θα μείνω πίσω και περίμενε τον. 867 01:04:11,806 --> 01:04:13,421 Θα τον πυροβολούσα κι εγώ αμέσως. 868 01:04:13,600 --> 01:04:15,261 - Το ένα φίδι ή το άλλο. - Δεν είναι ρόπερ. 869 01:04:15,435 --> 01:04:16,755 Μιλάς σαν ανόητος, νέος. 870 01:04:16,853 --> 01:04:18,093 Και δώσε μου αυτό το όπλο. 871 01:04:18,271 --> 01:04:19,951 Όχι, δεν είναι ρόπερ, και δεν είναι το φίδι. 872 01:04:20,106 --> 01:04:21,106 Θα σας πω τι είναι. 873 01:04:21,149 --> 01:04:22,389 Είναι το κορίτσι σου, βάλτος. 874 01:04:22,567 --> 01:04:24,728 Σε έχει πάρει δεμένος σε κόμπους, αγχωμένος. 875 01:04:25,862 --> 01:04:27,147 Δώσε μου αυτό το όπλο. 876 01:04:28,114 --> 01:04:29,320 Πάρτε το. 877 01:04:32,077 --> 01:04:33,613 Καπετάνιος... 878 01:04:33,787 --> 01:04:35,948 Όχι ότι νοιάζομαι για σένα 879 01:04:36,122 --> 01:04:38,033 ή εσύ, καμπότ, ή αυτή η κοπέλα 880 01:04:39,501 --> 01:04:40,866 αλλά θα χρειαστούμε ο ένας τον άλλον 881 01:04:41,044 --> 01:04:42,534 αν θέλουμε να περάσουμε. 882 01:04:43,630 --> 01:04:46,042 Και είμαι ένας γέροντας νοσταλγός. 883 01:04:48,426 --> 01:04:49,916 Άσε το όπλο, καμπότ. 884 01:04:55,308 --> 01:04:57,264 Άσε αυτό το όπλο, καμπότ! 885 01:04:57,435 --> 01:04:59,141 Roper: Έτσι είναι, cabot. Πέτα το. 886 01:05:01,606 --> 01:05:02,971 Roper: Κι εσύ, Κάμπελ. 887 01:05:08,446 --> 01:05:09,526 Πάρε τα χέρια τους. 888 01:05:15,829 --> 01:05:17,749 Εντάξει, μαζέψτε αυτά τα πράγματα. Σε παίρνω πίσω. 889 01:05:17,831 --> 01:05:20,618 Πώς, ρόπερ; Με τον ίδιο τρόπο έφερες πίσω τον Μπέιλι; 890 01:05:20,792 --> 01:05:22,623 - Ίσως. - Σκεφτόμουν το κορίτσι. 891 01:05:23,461 --> 01:05:25,122 δεν ήμουν. 892 01:05:25,296 --> 01:05:27,207 Έχεις σημασία αν σου πω κάτι; 893 01:05:27,382 --> 01:05:28,872 Δεν μπορείς να μου πεις ένα πράγμα, έλος. 894 01:05:29,050 --> 01:05:30,790 Θα προσπαθούσα αν έβαζες αυτό το όπλο μακριά. 895 01:05:34,931 --> 01:05:36,137 Τι θες να μου πεις; 896 01:05:36,307 --> 01:05:37,513 Ότι είσαι ψεύτης. 897 01:06:22,145 --> 01:06:23,145 Αχ! 898 01:06:27,567 --> 01:06:29,432 τι προσπαθείς να κάνεις, να τον σκοτώσει; 899 01:06:30,528 --> 01:06:32,109 Γιατί δεν μου το βγάζεις; 900 01:06:32,280 --> 01:06:33,770 Αυτό θα έκανες μου αρέσει πολύ να κάνω. 901 01:06:33,948 --> 01:06:36,155 Εγώ είμαι αυτός που σε κορόιδεψε! 902 01:06:36,326 --> 01:06:38,612 - Είσαι περήφανος για αυτό; - Ναι, είμαι. 903 01:06:38,786 --> 01:06:40,777 Α, μην είσαι. Δεν ήταν τόσο δύσκολο να γίνει. 904 01:06:49,130 --> 01:06:51,041 Σέλα επάνω! Φεύγουμε από εδώ! 905 01:07:00,850 --> 01:07:05,310 Ο J Robert e Lee κέρδισε ο αγώνας στο Chancellorsville και 906 01:07:05,480 --> 01:07:09,974 j έδωσε τα αγόρια της ένωσης το γέμισμα τους στο Chancellorsville j 907 01:07:10,151 --> 01:07:11,937 ι και ulysses Grant δεν του άρεσε... j.J 908 01:07:12,111 --> 01:07:13,271 σκάσε, Κάμπελ! 909 01:07:15,323 --> 01:07:17,735 Φαίνεται ότι θα οδηγήσουμε μέχρι να πέσουμε από τη σέλα. 910 01:07:17,909 --> 01:07:19,490 Δεν πειράζει με μένα. 911 01:07:19,661 --> 01:07:20,661 Μπορεί να πέσει έξω πρώτος. 912 01:07:20,828 --> 01:07:22,534 Δεν πάει καλά και με μένα αγόρι μου. 913 01:07:22,705 --> 01:07:25,037 Σχεδόν γεννήθηκα πάνω σε σέλα. 914 01:07:25,208 --> 01:07:27,620 Η γριά μου καβαλούσε ένα άλογο άροτρο στο Κεντάκι 915 01:07:27,794 --> 01:07:29,000 όταν έρθει η σειρά μου. 916 01:07:29,170 --> 01:07:31,582 Κάμπελ, δεν μπορώ να φανταστώ γεννιέσαι. 917 01:07:31,756 --> 01:07:33,087 Ακόμα και στο Κεντάκι. 918 01:07:33,258 --> 01:07:35,089 Ένας άντρας δεν μπορεί να διαλέξει τη θέση του 919 01:07:35,260 --> 01:07:36,966 αλλά όλα τα δεδομένα 920 01:07:37,136 --> 01:07:39,127 ένας άνθρωπος που γεννήθηκε πάνω σε άλογο 921 01:07:39,305 --> 01:07:41,136 μπορεί επίσης να πεθάνει σε ένα. 922 01:08:36,821 --> 01:08:37,856 Καπετάνιος. 923 01:09:04,015 --> 01:09:05,346 Μεσκάλερος. 924 01:09:07,644 --> 01:09:08,679 Στον καλπασμό! 925 01:10:26,597 --> 01:10:27,757 Προχώρα! 926 01:11:33,498 --> 01:11:34,954 Κατεβαίνω! Κάλυψε! 927 01:11:56,687 --> 01:11:58,143 Καλύψτε την τρύπα. 928 01:12:00,274 --> 01:12:01,752 Roper: Τροχαλίστε τα άλογα. Γιααα! Γιααα! 929 01:12:01,776 --> 01:12:02,891 Hyah! Hyah! 930 01:12:20,962 --> 01:12:22,418 Αχ! 931 01:13:03,254 --> 01:13:05,370 - Πού πήγαν; - Γύρω από εκείνη την κορυφογραμμή. 932 01:13:07,300 --> 01:13:09,165 - Πυροβόλησες εσύ; - Ναι. 933 01:13:09,343 --> 01:13:10,958 Οποιοδήποτε άλλο μέρος εκτός από αυτό, Θα σε ευχαριστούσα. 934 01:13:11,137 --> 01:13:13,219 Οποιοδήποτε άλλο μέρος, δεν θα είχες την ευκαιρία. 935 01:13:13,389 --> 01:13:15,380 - Κράτα το όπλο. - Ευχαριστώ, καπάκι. 936 01:13:18,227 --> 01:13:20,013 Τι θα έλεγες να μου δώσεις με κάτι να χάσεις; 937 01:13:21,480 --> 01:13:23,311 Είμαι νεκρός πυροβολισμός με καραμπίνα. 938 01:13:23,482 --> 01:13:24,710 Campbell: Ποτέ δεν χάθηκε σε πυροβολισμό Τουρκίας. 939 01:13:24,734 --> 01:13:26,065 Αυτό είναι δίκαιο εμπόριο. 940 01:13:29,155 --> 01:13:31,191 - Ευχαριστώ γιε μου. - Καπετάνιος. 941 01:13:31,365 --> 01:13:33,026 Κι εσύ θέλεις να κάνεις εμπόριο, νεαρέ; 942 01:13:33,200 --> 01:13:34,485 - Ναι, κύριε. - Εδώ είσαι. 943 01:13:39,749 --> 01:13:40,909 Εδώ έρχονται. 944 01:14:06,400 --> 01:14:07,685 Πρέπει να σου έλειψε. 945 01:14:07,860 --> 01:14:09,816 Όχι. Μόλις σκοτώσαμε το ίδιο δύο φορές. 946 01:14:15,159 --> 01:14:16,365 Βλέπετε τι εννοώ; 947 01:14:33,552 --> 01:14:34,962 Δεν θα το δοκιμάσουν ξανά. 948 01:14:46,565 --> 01:14:47,930 Μην σπαταλάτε πυρομαχικά. 949 01:14:55,408 --> 01:14:56,614 Hyah! 950 01:16:19,241 --> 01:16:21,232 Καλυμμένο ολόγυρα. 951 01:16:21,410 --> 01:16:22,695 Όσο είμαστε σε αυτή τη θέση 952 01:16:22,870 --> 01:16:24,906 Δεν νομίζω μπορούν να φτάσουν σε εμάς, καπετάνιο. 953 01:16:25,081 --> 01:16:26,696 Έχεις δίκιο γιε μου. 954 01:16:26,874 --> 01:16:29,206 Δεν μπορούν να μας φτάσουν... 955 01:16:29,376 --> 01:16:30,957 Αλλά δεν είμαστε πηγαίνοντας οπουδήποτε, είτε. 956 01:16:31,879 --> 01:16:33,335 Ναι, δεν θα χρεώσουν, 957 01:16:33,506 --> 01:16:35,588 απλά κρατήστε μας καθηλωμένους. 958 01:16:35,758 --> 01:16:37,714 Beecher και cabot, προσέξτε. 959 01:17:00,282 --> 01:17:01,692 Μια ερωτηση ρε ροπερ. 960 01:17:02,785 --> 01:17:05,026 Γιατί έφυγες από τα άλογα; 961 01:17:05,204 --> 01:17:06,723 Αν ήσουν ποτέ καρφωμένος στην έρημο 962 01:17:06,747 --> 01:17:08,237 με ένα νεκρό άλογο, θα ξέρεις. 963 01:17:26,475 --> 01:17:27,555 Τι τώρα; 964 01:17:28,185 --> 01:17:29,185 Περιμένετε. 965 01:17:47,413 --> 01:17:48,528 Κάμπελ. 966 01:17:58,841 --> 01:18:01,082 Φαντάζομαι ότι όλοι γνωρίζετε πόσο κακό είναι αυτό. 967 01:18:01,260 --> 01:18:02,591 Έχω μια ιδέα. 968 01:18:04,346 --> 01:18:06,632 Γεια, ξέρεις, Έχω σκεφτεί. 969 01:18:06,807 --> 01:18:09,173 Μπορώ να φύγω από εδώ. Μπορώ να περάσω κρυφά μέσα από τις σκιές. 970 01:18:09,351 --> 01:18:11,512 Θα τελειώνατε πονταρισμένοι στον ήλιο το πρωί. 971 01:18:11,687 --> 01:18:13,552 Ρωτήστε τον υπολοχαγό Beecher. 972 01:18:13,731 --> 01:18:15,208 Ρόπερ: Μεσκάλερος μην επιτίθεται ποτέ τη νύχτα 973 01:18:15,232 --> 01:18:16,642 αλλά μη νομίζεις ότι κοιμούνται. 974 01:18:16,817 --> 01:18:18,457 Και που θα πήγαινες αν έβγαινες; 975 01:18:18,611 --> 01:18:20,397 Πρέπει να απέχει 50 μίλια από το φρούριο. 976 01:18:20,571 --> 01:18:22,562 Κόλαση, όλα θα ήταν καλύτερο από αυτό. 977 01:18:34,293 --> 01:18:36,158 Τι είναι αυτό; 978 01:18:36,337 --> 01:18:38,544 Ασμα. Θάβουν τους νεκρούς τους. 979 01:18:52,519 --> 01:18:53,554 Roper. 980 01:19:10,204 --> 01:19:11,660 Πάντα επιστρέφει κανείς. 981 01:19:30,349 --> 01:19:31,759 Οι Ινδιάνοι δεν τον βλέπουν. 982 01:19:32,726 --> 01:19:34,466 Ναι, το κάνουν. 983 01:19:34,645 --> 01:19:36,365 Περιμένουν κάποιον να κάνει ένα διάλειμμα. 984 01:19:36,480 --> 01:19:37,845 Θα κάνω το διάλειμμα. 985 01:19:38,023 --> 01:19:39,888 Όχι, είναι το κορίτσι Θέλω να φύγω από εδώ. 986 01:19:44,196 --> 01:19:45,231 Roper: Έλα. 987 01:19:49,034 --> 01:19:50,945 Έλα αγόρι μου. Έλα, μαύρο άλογο. 988 01:19:54,331 --> 01:19:56,037 Εύκολο καπετάνιο. Φοβάται. 989 01:19:56,208 --> 01:19:57,948 Τον χάνεις. Αφήστε με να κάνω το διάλειμμα. 990 01:20:15,602 --> 01:20:17,638 Γιατί, αυτός ο βρώμικος, σάπιος δειλός! 991 01:20:21,775 --> 01:20:23,686 Σου είπα, σου είπα να μην τον φέρουν! 992 01:20:23,861 --> 01:20:24,941 Beecher: Σώπα! 993 01:20:25,112 --> 01:20:26,943 Αυτός ο βρώμικος, σάπιος δειλός. 994 01:20:32,369 --> 01:20:34,325 Λοιπόν, αυτό είναι. 995 01:20:36,582 --> 01:20:38,197 Ναι, είναι για απόψε. 996 01:21:01,857 --> 01:21:03,188 Θα αναλάβω, καμπότ. 997 01:21:08,572 --> 01:21:09,903 Αναρωτιέστε τι ώρα είναι. 998 01:21:10,074 --> 01:21:11,905 Έχεις κάπου να πας; 999 01:21:12,076 --> 01:21:14,317 Τι περιμένουν; Γιατί δεν μας χτυπούν; 1000 01:21:14,495 --> 01:21:15,826 Κάμπελ: Γιατί δεν τους ρωτάς; 1001 01:21:17,206 --> 01:21:18,992 Ήταν στο δρόμο τους να κοχλάζω. 1002 01:21:20,709 --> 01:21:22,324 Ίσως τα παράτησαν. 1003 01:21:22,503 --> 01:21:23,618 Δεν τα παρατάνε ποτέ. 1004 01:21:23,796 --> 01:21:25,377 Έχουν όλα τα είδη όπλων. 1005 01:21:25,547 --> 01:21:26,662 Που είναι; 1006 01:21:26,840 --> 01:21:28,296 Όπως εκεί πάνω, Κάμπελ. 1007 01:21:30,260 --> 01:21:31,500 Ο ήλιος. 1008 01:21:40,604 --> 01:21:41,935 Νομίζεις ότι ο Μπέιλι τα κατάφερε; 1009 01:21:42,773 --> 01:21:43,808 Θα μπορούσε να είναι. 1010 01:21:44,983 --> 01:21:47,224 Ένας ωραίος, καθαρός δρόμος για το Τέξας... 1011 01:21:48,779 --> 01:21:49,985 Και σπίτι. 1012 01:21:53,158 --> 01:21:54,614 Πάρτε το χαλαρά. 1013 01:21:54,785 --> 01:21:56,571 Γιατί; Θέλετε να κρατήσετε περισσότερο; 1014 01:22:00,040 --> 01:22:01,530 Ένας φίλος σου, ο Κάμπελ; 1015 01:22:05,921 --> 01:22:07,707 Δεν με θέλει. 1016 01:22:07,881 --> 01:22:09,496 Σε ψάχνει, καμπότ. 1017 01:22:09,675 --> 01:22:12,758 Όλα μαλακά και νεανικά, σαν ωραίο ορτύκι. 1018 01:22:17,141 --> 01:22:21,180 Δεν θα ήταν αστείο αν ο Μπέιλι έτρεξε σε μια περιπολία από μπράβο 1019 01:22:21,353 --> 01:22:23,435 ή έστω πήγε στο φρούριο; 1020 01:22:23,605 --> 01:22:25,971 Δεν θα ήταν ποτέ τόσο ανόητος. 1021 01:22:26,150 --> 01:22:29,642 Υπάρχει ένα όριο σε όλα, αγόρι, εκτός από ανοησία. 1022 01:22:29,820 --> 01:22:32,812 Campbell: Πίστεψε με, αγόρι, δεν έχει κανένα όριο. 1023 01:22:32,990 --> 01:22:34,651 Cabot: Έχει ένα όριο, Campbell. 1024 01:22:36,493 --> 01:22:39,200 Γιατί όχι απλά πάρε έναν ωραίο υπνάκο 1025 01:22:39,371 --> 01:22:41,407 και θα σε ξυπνήσω όταν είσαι νεκρός. 1026 01:22:44,042 --> 01:22:45,077 Εδώ έρχονται. 1027 01:22:55,971 --> 01:22:56,971 Κράτα το. 1028 01:22:59,766 --> 01:23:00,766 Καλώς. 1029 01:23:09,485 --> 01:23:10,565 Τι ήταν αυτό; 1030 01:23:10,736 --> 01:23:12,317 Πρέπει να έπαθε ηλίαση. 1031 01:23:13,447 --> 01:23:14,447 Εδώ έρχονται ξανά. 1032 01:24:43,370 --> 01:24:45,782 - Πώς είναι; - Κάνω κανονικό πικνίκ. 1033 01:25:02,472 --> 01:25:03,928 Αυτός είναι πολύ περίεργος αγώνας. 1034 01:25:06,476 --> 01:25:08,717 Τι προσπαθούν να κάνουν; Να φτιάξουμε φράχτη γύρω μας; 1035 01:25:08,895 --> 01:25:10,385 Cabot: Λ... 1 δεν καταλαβαίνω. 1036 01:25:17,321 --> 01:25:19,232 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1037 01:26:23,720 --> 01:26:26,177 Πάνω και αριστερά, σαν πυροβολικό. 1038 01:26:30,602 --> 01:26:31,637 Δικαίωμα. 1039 01:26:37,275 --> 01:26:38,560 Είμαστε σε παρένθεση. 1040 01:26:54,835 --> 01:26:55,870 Ισιώνετε. 1041 01:27:10,559 --> 01:27:11,719 Φεύγω! Από εδώ! 1042 01:27:20,026 --> 01:27:21,061 Επιστρέφω. 1043 01:27:35,083 --> 01:27:36,083 Ωχ! 1044 01:28:29,638 --> 01:28:31,094 Κάμπελ! Νέος! 1045 01:28:40,816 --> 01:28:42,181 Θα μας πάρουν τώρα. 1046 01:28:42,984 --> 01:28:45,225 Όχι, δεν θα το κάνουν. 1047 01:28:45,403 --> 01:28:47,815 Θα κάτσουν εκεί έξω και δες μας να πεθαίνουμε. 1048 01:28:47,989 --> 01:28:49,195 Δεν βιάζονται. 1049 01:28:57,499 --> 01:28:59,615 Marsh: Τι κάνουν τώρα; 1050 01:29:01,461 --> 01:29:03,747 Περιμένουμε να δούμε αν είμαστε νεκροί. 1051 01:29:03,922 --> 01:29:05,787 Πότε θα έρθουν για να βεβαιωθώ; 1052 01:29:07,884 --> 01:29:09,249 Α, σε λίγο. 1053 01:29:10,303 --> 01:29:11,338 Αυγή. 1054 01:29:15,684 --> 01:29:18,346 Ρόπερ, μπορείς να είσαι πολύ μακριά από εδώ μέχρι τότε. 1055 01:29:21,147 --> 01:29:23,103 Πάρε αυτό και η Κάρλα και φύγε από εδώ. 1056 01:29:24,943 --> 01:29:27,434 είμαι ακόμα στο κουμάντο εδώ, βάλτος. 1057 01:29:27,612 --> 01:29:30,024 Όσο είμαι, μένω. 1058 01:29:30,198 --> 01:29:32,484 Δεν θα πεθάνεις για μένα, σχοινί. 1059 01:29:32,659 --> 01:29:34,387 Έχεις αυτή τη χώρα μίλησες να κερδίσεις. 1060 01:29:34,411 --> 01:29:35,901 Τώρα γυρίστε πίσω και παλέψτε για αυτό. 1061 01:29:37,455 --> 01:29:40,322 Πήγαινε πίσω και νερό τα τριαντάφυλλά σου, σχοινί. 1062 01:29:40,500 --> 01:29:42,707 Κάτσε ήσυχα. Θα μιλήσεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου. 1063 01:29:53,471 --> 01:29:55,132 Τώρα, μπορείτε να φύγετε από εδώ 1064 01:29:55,307 --> 01:29:57,423 και πάρε την Κάρλα μαζί σου... 1065 01:29:57,601 --> 01:29:59,137 Ή θα σε σκοτώσω. 1066 01:30:10,363 --> 01:30:12,024 Κάτι ακόμα για την Κάρλα. 1067 01:30:14,367 --> 01:30:17,109 Είχε μια δουλειά να κάνει. Το έκανε. 1068 01:30:17,287 --> 01:30:19,198 Αυτό που κανείς δεν υπολόγιζε 1069 01:30:19,372 --> 01:30:21,488 ήταν ο ερωτευμένος της μαζί σου. 1070 01:30:25,420 --> 01:30:27,001 Λοιπόν, το έκανε. 1071 01:30:28,965 --> 01:30:31,547 Τώρα, πάρε την και φύγε. 1072 01:30:39,059 --> 01:30:40,344 Ερχομαι. 1073 01:30:58,620 --> 01:31:00,781 Ό,τι θες με να το πεις στην Αλίκη, μπίτσερ; 1074 01:31:03,541 --> 01:31:05,953 Πες της ότι την αγαπώ. 1075 01:31:06,127 --> 01:31:08,163 Ξέρεις τι είναι αυτό, ρόπερ; 1076 01:31:08,338 --> 01:31:09,999 Το έχω ακούσει. 1077 01:31:10,173 --> 01:31:12,004 Marsh: Εντάξει, φύγε. 1078 01:31:29,025 --> 01:31:31,311 Λυπάμαι Γιάννη. 1079 01:31:31,486 --> 01:31:32,942 λυπάμαι. 1080 01:32:27,876 --> 01:32:30,037 Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία. 1081 01:32:30,211 --> 01:32:33,328 Αν μπορώ να τους κάνω να πιστέψουν ότι είμαι ο τελευταίος ζωντανός... 1082 01:32:33,506 --> 01:32:35,997 Ότι οι υπόλοιποι είναι όλοι νεκροί. 1083 01:32:36,176 --> 01:32:38,279 Όταν βγαίνουν εδώ, αυτοί μπορεί να σε αφήσει στην καρακάξα... 1084 01:32:38,303 --> 01:32:41,636 Και προχωρήστε και εγγραφείτε στο cochise. 1085 01:32:41,806 --> 01:32:43,797 Σημαίνει τη ζωή του Beecher και του βάλτου... 1086 01:32:46,895 --> 01:32:48,305 Τι γίνεται με εσάς; 1087 01:32:52,817 --> 01:32:54,808 Υπάρχει και αυτό στο βιβλίο, ρόπερ; 1088 01:36:37,000 --> 01:36:38,365 Ο Μπέιλι... 1089 01:36:40,712 --> 01:36:42,794 Φαίνεσαι πολύ καλός, αγόρι. 1090 01:37:53,576 --> 01:37:55,692 J κίτρινες ρίγες επάνω μπριτσάκια μπλε j 1091 01:37:55,870 --> 01:37:58,486 j καβάλα μπροστά μας j 1092 01:38:00,833 --> 01:38:02,744 j φασόλια και προζύμι σκληρής πάστας j 1093 01:38:02,919 --> 01:38:05,706 j και bully beef να μας ταΐζει j 1094 01:38:08,174 --> 01:38:10,415 j μάρκα και κάψτε και σημαδέψτε το δέρμα του j 1095 01:38:10,593 --> 01:38:13,050 j και να τον οδηγείτε καθημερινά j 1096 01:38:15,598 --> 01:38:17,930 j κίτρινες ρίγες ιππεύουν στο j 1097 01:38:18,101 --> 01:38:21,764 j ιππασία στο δρόμο μας j 1098 01:38:21,938 --> 01:38:24,020 j καβαλάμε j 1099 01:38:24,190 --> 01:38:28,479 j στο δρόμο μας jj