1
00:00:08,638 --> 00:00:10,107
קריין: סרטי תותח,

2
00:00:10,174 --> 00:00:13,143
הבית של
בעל עוצמה גבוהה,
מתח גבוה

3
00:00:13,210 --> 00:00:16,746
בידור סרטי קולנוע.

4
00:00:16,813 --> 00:00:20,250
אנחנו עושים תנועה
התרגשות תמונה
מעבר לקצה,

5
00:00:20,317 --> 00:00:24,154
והקופה שלך
מעל הדף.

6
00:00:24,221 --> 00:00:25,589
מנחם גולן
ויורם גלובוס

7
00:00:25,655 --> 00:00:27,324
היו המשקלים הכבדים.

8
00:00:27,391 --> 00:00:29,893
הם היו אנשי ג'ורג' פורמן
ומוחמד עלי

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,061
של שוק האינדי.

10
00:00:31,128 --> 00:00:33,263
אני מחזיק אותם
בחיבה ענקית,

11
00:00:33,330 --> 00:00:34,864
(מצחקק) למרות זאת
הם הרסו את הסרט שלנו.

12
00:00:34,931 --> 00:00:36,266
(שאגות)

13
00:00:36,333 --> 00:00:38,635
קשה לומר
המילים "סרטי תותח"

14
00:00:38,702 --> 00:00:40,004
בלי לצחוק.

15
00:00:41,271 --> 00:00:43,407
אֱגוֹזִים. פשוט מטורף, משוגעים.

16
00:00:43,473 --> 00:00:44,674
(שאגות)

17
00:00:45,909 --> 00:00:48,278
מעט ל
השוליים של,

18
00:00:48,345 --> 00:00:50,080
אני לא יודע,
יצירת סרטים רצינית.

19
00:00:50,147 --> 00:00:51,815
(מצמרר)
אוף!

20
00:00:51,881 --> 00:00:54,985
הקהל
לא היה מוכן
בשביל הטירוף.

21
00:00:55,986 --> 00:00:58,355
רעות.
(משורר שרשרת)

22
00:00:58,422 --> 00:01:00,991
חבר'ה, באמת?
כלומר, זה מטורף.

23
00:01:02,392 --> 00:01:03,693
הרגשתי קצת
טיפש שעושה את זה.

24
00:01:05,129 --> 00:01:07,731
הם שמו חותמת
על תרבות הפופ.

25
00:01:10,234 --> 00:01:12,436
חיפשת אותם.
(צורח)

26
00:01:12,502 --> 00:01:14,038
לא היה לנו מושג
מה עשינו.

27
00:01:14,104 --> 00:01:16,373
רק המצאנו את זה
ככל שהלכנו.

28
00:01:16,440 --> 00:01:17,241
(גונח)

29
00:01:17,307 --> 00:01:18,508
איך זה יכול להיכשל?

30
00:01:31,088 --> 00:01:33,157
(שירים מתנגנים)

31
00:01:36,160 --> 00:01:37,361
(לחיצה על המצלמה)

32
00:01:39,729 --> 00:01:40,730
(סוס מתקרב)

33
00:01:50,074 --> 00:01:51,275
(נהמה)

34
00:01:58,615 --> 00:01:59,616
(נגינת אקדח)

35
00:02:02,152 --> 00:02:03,753
(יריות)

36
00:02:18,335 --> 00:02:21,971
מנחם גולן הוא האבא
של הקולנוע הישראלי.

37
00:02:22,038 --> 00:02:23,440
כל שלושה סרטים מתוך ארבעה

38
00:02:23,507 --> 00:02:25,275
הופקו
מאת מנחם גולן,

39
00:02:25,342 --> 00:02:26,843
כמה מהם
בהנחייתו.

40
00:02:26,910 --> 00:02:29,379
הוא הכין משהו כמו
40 תמונות לפני שפגשתי אותו.

41
00:02:29,446 --> 00:02:31,648
בתור ילד, הוא היה
בתיאטראות

42
00:02:31,715 --> 00:02:32,749
צופה בסרטים,

43
00:02:32,816 --> 00:02:35,085
ואז הוא רצה
לראות את המקרן,

44
00:02:35,152 --> 00:02:36,720
ואז הוא רצה
לגעת בסרט.

45
00:02:36,786 --> 00:02:38,555
מנחם: זה המקום
נפגשתי בפעם הראשונה

46
00:02:38,622 --> 00:02:39,989
הוליווד
של המפרי בוגרט,

47
00:02:40,056 --> 00:02:42,025
גארי קופר,
בילי ויילדר.

48
00:02:42,092 --> 00:02:45,395
ונהגתי לבלות כאן
לפחות ארבע פעמים בשבוע.

49
00:02:45,462 --> 00:02:47,297
התאהבתי בהוליווד,
ממש בבניין הזה.

50
00:02:47,364 --> 00:02:49,433
הוא חי בקולנוע.

51
00:02:49,499 --> 00:02:51,935
הוא ירה
סרטים בישראל,

52
00:02:52,001 --> 00:02:53,637
ולא היה לו
אוכל בבית.

53
00:02:53,703 --> 00:02:55,272
איציק קול: והוא בא
ואמר: "תראה,
אין לי מכונית",

54
00:02:55,339 --> 00:02:56,740
"אין לי פריג'יר"

55
00:02:56,806 --> 00:02:58,508
"ואין לי
אפילו בית."

56
00:02:58,575 --> 00:03:01,010
"הדבר היחיד שיש לי
היא אישה ושלוש בנות".

57
00:03:01,077 --> 00:03:02,346
"אם אתה יכול
לשים משכנתא"

58
00:03:02,412 --> 00:03:04,681
"על אשתי ו
שלוש הבנות שלי"

59
00:03:04,748 --> 00:03:06,082
"זה בסדר איתי."

60
00:03:06,150 --> 00:03:09,018
כסף מעולם לא היה בעיה אמיתית
עבור מנחם. עשיית סרטים הייתה.

61
00:03:09,085 --> 00:03:12,356
ואז הוא הביא את יורם
לתוך העסק לאחר מכן.

62
00:03:12,422 --> 00:03:14,258
יורם היה בן דוד צעיר יותר.

63
00:03:14,324 --> 00:03:16,826
יורם גלובוס
היה איש העסקים

64
00:03:16,893 --> 00:03:18,128
מאחורי יצירת הסרט.

65
00:03:18,195 --> 00:03:20,430
מנחם גולן
היה יוצר הסרט.

66
00:03:20,497 --> 00:03:23,933
היה להם
חברת הפצה,
חברת הפקה.

67
00:03:24,000 --> 00:03:25,469
מנחם ביים.

68
00:03:25,535 --> 00:03:27,804
והם היו התעשייה.

69
00:03:27,871 --> 00:03:29,939
היו להם מספר
בהחלט מוצלח מאוד

70
00:03:30,006 --> 00:03:31,575
סרטים ישראלים מקומיים

71
00:03:31,641 --> 00:03:33,510
שאיים לפרוץ החוצה.

72
00:03:33,577 --> 00:03:35,312
טביה ושלו
שבע בנות,

73
00:03:35,379 --> 00:03:37,647
סוג של כנר
על דפיקת הגג.

74
00:03:37,714 --> 00:03:39,048
ויליאם סטאוט:
אשתו של מנחם הביאה

75
00:03:39,115 --> 00:03:40,484
התינוק החדש שלהם
לסט,

76
00:03:40,550 --> 00:03:42,386
ומנחם רואה את התינוק.

77
00:03:42,452 --> 00:03:44,754
"הו, יקירי, התינוק.
תן לי את התינוק,
תן לי את התינוק."

78
00:03:44,821 --> 00:03:46,590
(מחקה את מנחם)
"שים את התינוק,
לשים את התינוק בסל

79
00:03:46,656 --> 00:03:47,857
"והסל
בעגלה הזו."

80
00:03:47,924 --> 00:03:49,526
אשתו הולכת כמו,

81
00:03:49,593 --> 00:03:50,960
"מנחם, אתה יודע,
אתה פשוט לא יכול לשים..."

82
00:03:51,027 --> 00:03:52,162
(מחקה את מנחם)
"אחר כך, בבקשה, בבקשה."

83
00:03:52,229 --> 00:03:53,597
"לא עכשיו."
"פעולה!"

84
00:03:53,663 --> 00:03:55,131
בום, הכל ממריא,
הסוסים יוצאים למירוץ.

85
00:03:55,199 --> 00:03:56,933
זה נראה כמו
התינוק בסל

86
00:03:57,000 --> 00:03:58,101
כמעט בערך
ליפול.

87
00:03:58,168 --> 00:03:59,903
ואשתו מזנקת
לתפוס את התינוק

88
00:03:59,969 --> 00:04:01,471
והוא תופס אותה
והוא אומר, "יקירי..."

89
00:04:01,538 --> 00:04:03,373
"אף פעם לא באמצע
של הזריקה, בבקשה!"

90
00:04:03,440 --> 00:04:05,275
וזה גולן.

91
00:04:05,342 --> 00:04:07,477
MAN: הם כבר
שמו עין על א
שוק בינלאומי.

92
00:04:07,544 --> 00:04:09,813
הפשיטה על אנטבה הייתה
טבעי להם לעשות

93
00:04:09,879 --> 00:04:12,216
כי ישראל
היה לרגליהם.

94
00:04:12,282 --> 00:04:13,350
שים את הידיים שלך
על הראש שלך!

95
00:04:13,417 --> 00:04:15,051
לחלק האחורי!
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

96
00:04:15,118 --> 00:04:18,888
מנחם ויורם היו ה
מלכי הוליווד בישראל.

97
00:04:18,955 --> 00:04:21,991
זה רימון,
ואנחנו יכולים לפוצץ את המטוס!

98
00:04:22,058 --> 00:04:23,227
סיביל: הם קיבלו את הצבא.

99
00:04:23,293 --> 00:04:24,628
סאם: אנחנו מצלמים סצנה

100
00:04:24,694 --> 00:04:26,630
וארבעה הרקולס
נמצאים ברקע.

101
00:04:26,696 --> 00:04:28,965
בועז: והטייס היה
המראה ונחיתה,

102
00:04:29,032 --> 00:04:30,700
המראה ונחיתה.

103
00:04:30,767 --> 00:04:33,169
והוא אמר: "תקשיבי,
אני לא יכול לעבוד יותר.
אני עייף."

104
00:04:33,237 --> 00:04:36,640
סאם: אז מנחם,
הוא נחוש מאוד
על ירי.

105
00:04:36,706 --> 00:04:40,510
הוא לא יכול לקחת את זה
שמשהו יהיה
לעצור את המומנטום שלו.

106
00:04:40,577 --> 00:04:42,379
אז הוא פשוט
הרים עוזי...

107
00:04:42,446 --> 00:04:44,481
מפנה את זה בדיוק ל
ראש הטייס.

108
00:04:44,548 --> 00:04:47,251
ואמר, "עדיף לך
תחזור לתא הטייס"

109
00:04:47,317 --> 00:04:48,652
"ותעשה מה
אני אומר לך."

110
00:04:50,354 --> 00:04:51,755
אתה לא יכול לעצור אותו.

111
00:04:51,821 --> 00:04:54,258
קונטין: אחד מהם
הצד הצעיר של מנחם

112
00:04:54,324 --> 00:04:55,925
קראו לבחור
בועז דוידסון,

113
00:04:55,992 --> 00:04:58,562
מי עלה עם
ארטיק הלימון
סדרת סרטים.

114
00:04:58,628 --> 00:05:02,399
בועז: ארטיק לימון היה
בהתבסס על האסקפדות שלי

115
00:05:02,466 --> 00:05:04,067
וכאבי גדילה.

116
00:05:04,133 --> 00:05:08,037
מאז שעסקנו
עם גילוי מין,

117
00:05:08,104 --> 00:05:10,940
היינו צריכים ללכת לאן
אנשים לא הלכו קודם.

118
00:05:11,007 --> 00:05:13,377
מנחם לא רצה
לעשות סרט מהסוג הזה.

119
00:05:13,443 --> 00:05:15,679
יורם היה קצת
קצת יותר נועז

120
00:05:15,745 --> 00:05:17,547
כי הוא היה
קצת יותר צעיר,

121
00:05:17,614 --> 00:05:19,449
אבל שניהם היו
מאוד שמרני.

122
00:05:19,516 --> 00:05:21,285
אני חושב שחלק מ
האינטליגנציה

123
00:05:21,351 --> 00:05:24,788
ראה בזה משהו
שהיה מאוד וולגרי.
(גונח)

124
00:05:24,854 --> 00:05:26,756
בועז: שכן
אמר לאמא שלי את זה,

125
00:05:26,823 --> 00:05:28,792
"הבן שלך עשה זאת
ארטיק לימון?"

126
00:05:28,858 --> 00:05:31,295
יַצִיב. שמור את זה שם.
זה הולך וגדל.

127
00:05:31,361 --> 00:05:33,330
היא אמרה, "כן".
היא ירקה על הרצפה

128
00:05:33,397 --> 00:05:36,833
והיא אמרה, "וואו.
זה נורא".

129
00:05:36,900 --> 00:05:38,635
אתה בסדר?
יכול להיות טוב יותר.

130
00:05:38,702 --> 00:05:39,803
"מַחרִיד."

131
00:05:39,869 --> 00:05:41,738
זו הייתה אוכלוסייה
של 3.5 מיליון איש,

132
00:05:41,805 --> 00:05:43,973
והריצה הראשונה
של הסרט,

133
00:05:44,040 --> 00:05:45,975
1.3 מיליון אנשים ראו את זה.

134
00:05:46,042 --> 00:05:49,279
בועז: מספר אחת
הצלחה קופתית של ישראל

135
00:05:49,346 --> 00:05:50,714
עד עצם היום הזה.

136
00:05:50,780 --> 00:05:53,149
אז מנחם ויורם
עשה כמות עצומה של כסף.

137
00:05:53,216 --> 00:05:55,952
הייתה להם מטרה,
וזה היה חלום,

138
00:05:56,019 --> 00:06:00,256
והחלום היה
להצליח
בכל העולם,

139
00:06:00,324 --> 00:06:01,725
ובעיקר בהוליווד.

140
00:06:01,791 --> 00:06:04,494
זה קורה שהם קנו
החברה הקטנה הזו

141
00:06:04,561 --> 00:06:05,762
שנקרא תותח.

142
00:06:05,829 --> 00:06:07,797
ניהלנו את החברה
במשך 13 שנים.

143
00:06:07,864 --> 00:06:09,666
זה יצר משהו
כמו 70 תמונות.

144
00:06:09,733 --> 00:06:12,201
ג'ון ג' אביילדסן: הם היו
עושה תנועות עור שונות,

145
00:06:12,268 --> 00:06:13,403
ניצול,

146
00:06:13,470 --> 00:06:15,672
או קניית עור שוויצרי

147
00:06:15,739 --> 00:06:18,342
ומוסיפים כמה
סצנות נוספות אליו.

148
00:06:18,408 --> 00:06:19,976
כריסטופר: הכנו
אינגה בשוודיה,

149
00:06:20,043 --> 00:06:21,445
וכאשר אתה יורה
בשפה זרה,

150
00:06:21,511 --> 00:06:22,979
בשוודית, במקרה הזה,

151
00:06:23,046 --> 00:06:25,549
זה הופך לברגמנסקי,
זה הופך לסרט אמנות,

152
00:06:25,615 --> 00:06:27,451
אבל לסרט האמנות שלנו היה
הרבה עירום בו.

153
00:06:27,517 --> 00:06:28,752
המספר: אל תעשה
טורחים לתרגם את זה.

154
00:06:28,818 --> 00:06:31,721
זה אומר אותו דבר
בכל שפה.

155
00:06:31,788 --> 00:06:33,590
דיואי אמר, "עשינו
גייס קצת כסף"

156
00:06:33,657 --> 00:06:34,924
"ליצור תמונה אחרת הזו,"

157
00:06:34,991 --> 00:06:37,293
"אבל הבנו
זה רעיון נורא"

158
00:06:37,361 --> 00:06:38,895
"ויש לנו
לעשות משהו"

159
00:06:38,962 --> 00:06:40,564
"או אחרת אנחנו הולכים
צריך להחזיר את הכסף".

160
00:06:40,630 --> 00:06:41,765
"יש לך רעיונות?"

161
00:06:41,831 --> 00:06:43,633
ג'ו: אתה לעזאזל
היפים חובבי כושים

162
00:06:43,700 --> 00:06:44,901
לברוח מרצח.

163
00:06:44,968 --> 00:06:47,036
סקס, סמים,
משתין על אמריקה,

164
00:06:47,103 --> 00:06:48,405
לדפוק את המוזיקה.

165
00:06:48,472 --> 00:06:49,873
אני רוצה להרוג אחד מהם.

166
00:06:49,939 --> 00:06:51,475
(GUNSHOT)

167
00:06:51,541 --> 00:06:54,110
התברר שג'ו הוא כזה
אחד הגדולים
תמונות של 1970.

168
00:06:54,177 --> 00:06:55,512
זה שיקף
הכותרות.

169
00:06:55,579 --> 00:06:57,914
היפים וכובעים
והמלחמה,

170
00:06:57,981 --> 00:07:00,584
ואם ניקסון
היה בחור טוב
או בחור רע.

171
00:07:00,650 --> 00:07:02,852
אנשים אמרו,
"אה, אתה חייב
תראה את זה, צ'רלי.

172
00:07:02,919 --> 00:07:03,987
"זה נהדר."

173
00:07:04,053 --> 00:07:05,221
ג'ו: כל מה שאתה צריך לעשות
הוא מעשה שחור

174
00:07:05,288 --> 00:07:06,623
והכסף מתגלגל פנימה.

175
00:07:06,690 --> 00:07:08,358
אני מזיע את הביצים שלי
40 שעות בשבוע

176
00:07:08,425 --> 00:07:09,659
מול תנור מזוין.

177
00:07:09,726 --> 00:07:11,327
הם מקבלים באותה מידה
כסף כמוני.

178
00:07:11,395 --> 00:07:14,664
כשהתחלנו
לעשות סרטים,
אינגה הייתה 50,000 דולר.

179
00:07:14,731 --> 00:07:17,667
ג'ו עלה לנו 372,000 דולר.

180
00:07:17,734 --> 00:07:20,404
ועד שעשינו זאת
הזונה המאושרת,

181
00:07:20,470 --> 00:07:22,171
זה היה 1.2 מיליון דולר,

182
00:07:22,238 --> 00:07:24,408
וזה היה פשוט
הרבה מאוד כסף
צריך להעלות

183
00:07:24,474 --> 00:07:25,842
מיחידים.

184
00:07:25,909 --> 00:07:27,811
ומנחם ויורם
בא ואמר,

185
00:07:27,877 --> 00:07:30,179
"אנחנו רוצים לעשות סרטים עכשיו
בארצות הברית".

186
00:07:30,246 --> 00:07:31,848
הם הגיעו לעיר,

187
00:07:31,915 --> 00:07:33,550
מחוסר
מונח טוב יותר.

188
00:07:33,617 --> 00:07:34,851
MAN: הם רק רצו

189
00:07:34,918 --> 00:07:37,687
להרכיב
ספרייה מיידית

190
00:07:37,754 --> 00:07:39,956
של סרטים שהיו להם
השם שלהם עליו.

191
00:07:40,023 --> 00:07:43,693
"הנה העניין,
היום 17 בינואר."

192
00:07:43,760 --> 00:07:47,230
"אתה יורה ב-4 במרץ
עם קלאוס קינסקי".

193
00:07:47,296 --> 00:07:49,265
המספר: חולה נקמה.

194
00:07:49,332 --> 00:07:51,267
מתפתל משנאה.

195
00:07:51,334 --> 00:07:53,069
אתה עושה אותי חולה.

196
00:07:53,136 --> 00:07:55,439
אל תעשה!
(צורח) לא!

197
00:07:56,506 --> 00:07:57,941
קריין: סכיזואיד.

198
00:07:58,007 --> 00:08:00,043
גבר: אז בהתחלה,
הם התחילו לעשות

199
00:08:00,109 --> 00:08:01,678
אותו סוג של סרטים.

200
00:08:01,745 --> 00:08:04,748
MAN 2: סרטים עם תקציב נמוך
עם שמץ של סקס.

201
00:08:04,814 --> 00:08:06,115
MAN 3: סרטי אימה.

202
00:08:08,452 --> 00:08:09,853
עזור לי!

203
00:08:11,488 --> 00:08:12,789
BOAZ: הסרט X-Ray

204
00:08:12,856 --> 00:08:15,191
היה אחד מאלה
סרטי סלאשר.

205
00:08:15,258 --> 00:08:16,726
ברבי בנטון הייתה הכוכבת

206
00:08:16,793 --> 00:08:19,362
ולא יכולת לעשות
סרט עם ברבי בנטון

207
00:08:19,429 --> 00:08:20,830
מבלי להראות את גופה.

208
00:08:20,897 --> 00:08:24,267
מרטין בשוויק: שלהם
רעיון של סרטים באותה תקופה

209
00:08:24,333 --> 00:08:25,569
היה צריך להיות הרבה עירום,

210
00:08:25,635 --> 00:08:27,170
כי זה מה
הציבור רצה,

211
00:08:27,236 --> 00:08:29,773
לפי
המנטליות שלהם,
החשיבה שלהם.

212
00:08:29,839 --> 00:08:30,940
גבר: כשהם יורים.

213
00:08:31,007 --> 00:08:32,576
הוקר המאושר
הולך להוליווד

214
00:08:32,642 --> 00:08:34,110
אני זוכר שמרטין אמרה

215
00:08:34,177 --> 00:08:35,745
כי כשהיא תרצה
לצאת מהסט

216
00:08:35,812 --> 00:08:37,614
הם הביאו
מזדיין לתוך הדבר.

217
00:08:37,681 --> 00:08:38,882
בשוויק: שם בבריכה,

218
00:08:38,948 --> 00:08:41,217
היו להם את כל אלה
תוספות בזה,

219
00:08:41,284 --> 00:08:43,653
ואני כעסתי לחלוטין,

220
00:08:43,720 --> 00:08:45,755
כי זה לא
על מה חתמתי.

221
00:08:45,822 --> 00:08:48,825
מה שאני רוצה זה סוקו בופו,
לנשק את הסרט של המכולת שלי.

222
00:08:48,892 --> 00:08:51,595
בשוויק: זה היה בערך
סטודיו מזדהה

223
00:08:51,661 --> 00:08:54,030
שהיו באמת
רקוב ומזעזע,

224
00:08:54,097 --> 00:08:56,265
וכמובן,
זה בדיוק מה
התמודדתי עם

225
00:08:56,332 --> 00:08:57,834
עם גולן וגלובוס.

226
00:08:57,901 --> 00:08:59,335
ראסטי לימורנדה: הם
או ערמו עליך מתנות

227
00:08:59,402 --> 00:09:01,638
וטיפל בך
כמו ילד אהוב,

228
00:09:01,705 --> 00:09:03,072
או שהם היו
מרושע ושורי

229
00:09:03,139 --> 00:09:05,575
וגרם לך לפחד
לקריירה שלך.

230
00:09:05,642 --> 00:09:08,044
הם נושאים איתם
המזג הישראלי.

231
00:09:08,111 --> 00:09:10,313
MAN: הם היו עושים זאת
לעבור דרך קירות

232
00:09:10,379 --> 00:09:11,548
על מנת לקבל
מה שהם רוצים.

233
00:09:11,615 --> 00:09:13,483
למנחם לא היה
מתקשה לצעוק.

234
00:09:13,550 --> 00:09:15,018
למעלה היו עולים הידיים,

235
00:09:15,084 --> 00:09:17,621
והמבטא הישראלי יעשה זאת
להיות עבה יותר ויותר.

236
00:09:17,687 --> 00:09:19,288
הם צרחו
אחד על השני,

237
00:09:19,355 --> 00:09:20,557
פשוט צורח.

238
00:09:20,624 --> 00:09:23,392
"(מלמל) כריס!
(מלמל) כריס!"

239
00:09:23,459 --> 00:09:25,662
אתה יודע, שמי
המשיך לעלות.

240
00:09:25,729 --> 00:09:26,796
המשכתי לומר
לכתב הזה,

241
00:09:26,863 --> 00:09:27,831
"מה הם
מדברים על?"

242
00:09:27,897 --> 00:09:29,465
"מה הם מדברים..."

243
00:09:29,533 --> 00:09:31,835
והם החליטו איזה
מעדנייה שתיקח אותי לארוחת צהריים.

244
00:09:31,901 --> 00:09:36,506
זה לא היה כעס, זה היה פשוט
עזות וחוסן

245
00:09:36,573 --> 00:09:38,041
ותשוקה.

246
00:09:38,107 --> 00:09:39,308
MAN: הם היו מאוד
אוהבים אחד את השני.

247
00:09:39,375 --> 00:09:40,844
ברור שהם היו משפחה.

248
00:09:40,910 --> 00:09:42,812
מנחם: אנחנו
שותפים ייחודיים, אני חושב.

249
00:09:42,879 --> 00:09:44,280
זה יותר מאחים.

250
00:09:44,347 --> 00:09:47,183
אנחנו מזייפים אחד את השני
חתימות על צ'קים,

251
00:09:47,250 --> 00:09:48,585
אם אתה מבין...

252
00:09:48,652 --> 00:09:50,453
זו הדרך המקסימלית
אתה יכול להגיע.

253
00:09:50,520 --> 00:09:53,422
לא יכולת לשבור את זה
מערכת היחסים שהיו להם.

254
00:09:53,489 --> 00:09:54,858
הם בטחו בכל אחד
אחר לגמרי.

255
00:09:54,924 --> 00:09:58,562
ובכל זאת היה אמיתי
איכות יין ויאנג.

256
00:09:58,628 --> 00:10:00,163
הם נראו
לגשת לעשיית סרטים

257
00:10:00,229 --> 00:10:01,565
אחרת לגמרי.

258
00:10:01,631 --> 00:10:05,835
מנחם הוא חולם
והוא ילד בוגר.

259
00:10:05,902 --> 00:10:08,037
והוא עושה הכל
הוא תמיד רצה לעשות.

260
00:10:08,104 --> 00:10:11,541
הוא היה יושב ו
לחלום על פרויקטים

261
00:10:11,608 --> 00:10:13,843
ואנשים וסיפורים.

262
00:10:13,910 --> 00:10:16,846
ויורם היה ממולח
איש עסקים

263
00:10:16,913 --> 00:10:19,148
שהיה צריך לשמור
הכל צמוד

264
00:10:19,215 --> 00:10:20,349
כדי שמנחם יוכל לעבוד.

265
00:10:20,416 --> 00:10:23,787
הוא לא היה סוער,
הוא לא היה קולני,

266
00:10:23,853 --> 00:10:26,122
הוא לא היה
מרכז תשומת לב.

267
00:10:26,189 --> 00:10:27,090
הוא עמד בצל.

268
00:10:27,156 --> 00:10:30,326
אולי הכי טוב
מוכר סרטים

269
00:10:30,393 --> 00:10:31,628
יש לעולם
ידוע אי פעם.

270
00:10:31,695 --> 00:10:33,630
אני יורם גלובוס.
הוא הנשיא שלנו.

271
00:10:33,697 --> 00:10:35,732
נעים להכיר.

272
00:10:35,799 --> 00:10:38,034
מעורפל, ערני,
קצת חשוד.

273
00:10:38,101 --> 00:10:39,736
קר וקשה
וקשוח.

274
00:10:39,803 --> 00:10:42,105
יורם: זה יורם.
איפה הכסף שלי?

275
00:10:42,171 --> 00:10:45,141
אתה מבטיח ומבטיח
ומבטיח ואתה
לא משלם.

276
00:10:45,208 --> 00:10:48,645
הם היו ממול,
אבל ביחד כשהם
הלך לבנקים,

277
00:10:48,712 --> 00:10:51,681
זה היה בדיוק
השילוב שאתה צריך

278
00:10:51,748 --> 00:10:54,751
לגייס כסף לחלום הזה,

279
00:10:54,818 --> 00:10:56,119
והם עשו זאת.

280
00:10:56,185 --> 00:10:58,254
הגענו לאמריקה
לעשות סרטים אמריקאים

281
00:10:58,321 --> 00:11:01,057
שאפשר למכור לו
מפיצים עצמאיים

282
00:11:01,124 --> 00:11:01,925
מסביב לעולם,

283
00:11:01,991 --> 00:11:03,526
עם ערכי ייצור...

284
00:11:03,593 --> 00:11:04,761
(צורח)
עם סיפור טוב,

285
00:11:04,828 --> 00:11:06,730
עם... תקראו לזה מערכת כוכבים,

286
00:11:06,796 --> 00:11:09,599
ולהביא אותו לעולם,
לא דרך החברות הגדולות.
(צורח)

287
00:11:09,666 --> 00:11:13,269
הם המציאו את הדרך
החברה העצמאית
לעבוד היום.

288
00:11:13,336 --> 00:11:14,437
הם יוצרים פוסטר

289
00:11:14,503 --> 00:11:16,472
של סרט הם
מתכוון לעשות.

290
00:11:16,539 --> 00:11:19,175
הם מוכרים את זה ל
קונים זרים.

291
00:11:19,242 --> 00:11:22,511
הם לוקחים את הכסף הזה,
הם יוצרים את התמונה

292
00:11:22,578 --> 00:11:24,247
ולמסור אותו
בעונה שלאחר מכן.

293
00:11:24,313 --> 00:11:26,049
המספר: עכשיו
חוויה מיוחדת

294
00:11:26,115 --> 00:11:28,151
בבידור לסרטים.

295
00:11:28,217 --> 00:11:29,919
התפוח.
(נהימות)

296
00:11:29,986 --> 00:11:33,356
התפוח,
הר האוורסט
של מחזות זמר גרועים,

297
00:11:33,422 --> 00:11:34,858
ומנחם ביים אותו.

298
00:11:34,924 --> 00:11:37,861
* תפוח קסם,
מסתורין אפל

299
00:11:37,927 --> 00:11:40,897
* קח טרמפ קטן
תן לי להיות המדריך שלך

300
00:11:40,964 --> 00:11:42,531
* דרך
גן עדן התפוחים *

301
00:11:42,598 --> 00:11:45,268
התפוח היה הולך
להיות טומי של מנחם.

302
00:11:45,334 --> 00:11:46,836
* היי, היי, היי.

303
00:11:46,903 --> 00:11:49,372
דל ואלה: זה היה שלו
לנסות להיות קן ראסל.

304
00:11:50,506 --> 00:11:53,209
"אני יותר טוב מקן ראסל!"

305
00:11:53,276 --> 00:11:55,979
הוא חשב שזה הולך להיות
מסחרי להפליא,

306
00:11:56,045 --> 00:11:58,948
הוא חשב שזה מדהים
דמיוני ויצירתי.

307
00:11:59,015 --> 00:12:01,317
אני לא יכול להסביר, התפוח
אליך. מישהו יכול?

308
00:12:01,384 --> 00:12:05,889
זה סיפור הבריאה,
לפי מנחם.

309
00:12:05,955 --> 00:12:08,157
סטיוארט: סיפור קלאסי
של טוב ורע

310
00:12:08,224 --> 00:12:11,227
מתרחש בתעשיית המוזיקה
בעתיד.

311
00:12:11,294 --> 00:12:15,799
מספר:
בשנת 1994, העולם
נשלט על ידי כוח אחד.

312
00:12:15,865 --> 00:12:17,934
התפוח הוא הצלחה.

313
00:12:18,001 --> 00:12:19,769
דוד:
רעיון העתיד של מנחם

314
00:12:19,836 --> 00:12:21,705
הוא 2025, תל אביב.

315
00:12:21,771 --> 00:12:24,240
אלין ג'קובוביץ':
הוא רצה להראות
עולם ההיפים,

316
00:12:24,307 --> 00:12:25,942
חוץ מנחם
הוא לא היפי,

317
00:12:26,009 --> 00:12:29,312
אז הוא לא ממש ידע
איך לגשת אליו.

318
00:12:29,378 --> 00:12:30,513
הכל:
שלום.

319
00:12:30,579 --> 00:12:34,117
מכל הבחינות, זה נועז.

320
00:12:34,183 --> 00:12:36,485
יהיה לזה שיר
שנקרא 'אני בא'.

321
00:12:36,552 --> 00:12:39,889
*אה, מגיע

322
00:12:39,956 --> 00:12:42,959
*בא בשבילך

323
00:12:43,793 --> 00:12:45,294
* הרגישו אותי בא.

324
00:12:45,361 --> 00:12:46,796
סטיוארט:
הייתי מושלם לתפקיד
של ביבי

325
00:12:46,863 --> 00:12:48,898
כי הייתי כל כך תמימה.
(צוחק)

326
00:12:48,965 --> 00:12:51,367
הייתי כמו, "אה, הוא בא
כאן בשבילי. בסדר."

327
00:12:51,434 --> 00:12:55,638
אפילו כך קראתי את זה
עם הריקוד והכל.

328
00:12:55,705 --> 00:12:57,340
די גרוע.
אני יודע שזה פתטי.

329
00:12:57,406 --> 00:13:01,377
הוא היה כל כך בטוח שהסרט
הולך להיות להיט,

330
00:13:01,444 --> 00:13:02,846
להיט גדול.

331
00:13:02,912 --> 00:13:04,347
סטיוארט: אז
כשהיינו בהקרנה

332
00:13:04,413 --> 00:13:06,015
וההפך קרה,

333
00:13:06,082 --> 00:13:08,517
הוא היה הרוס.
(בוינג)

334
00:13:08,584 --> 00:13:10,153
הם נתנו בחינם
פסקול,

335
00:13:10,219 --> 00:13:13,056
וכשהסרט נגמר,
הם זרקו אותם על המסך

336
00:13:13,122 --> 00:13:15,124
והם היו משובצים
במסך.

337
00:13:15,191 --> 00:13:17,693
אלין:
אני חושב שהוא היה מראש
של זמנו

338
00:13:17,761 --> 00:13:19,028
כשהוא עשה את התפוח.

339
00:13:19,095 --> 00:13:21,164
(צוחק)

340
00:13:21,230 --> 00:13:23,632
אחד הדברים הגדולים
שכולנו מחפשים

341
00:13:23,699 --> 00:13:25,468
זה יותר חיים,

342
00:13:25,534 --> 00:13:27,170
חיים, חיים אחרים,

343
00:13:27,236 --> 00:13:29,906
חיים מעבר למה
אנחנו מוגבלים

344
00:13:29,973 --> 00:13:32,776
על כדור הארץ שלנו,

345
00:13:33,576 --> 00:13:36,179
חיים מעבר ל-E.T.

346
00:13:37,246 --> 00:13:38,815
החיים שם למעלה.

347
00:13:38,882 --> 00:13:41,717
וזה מה
הקולנוע מספק לנו.

348
00:13:41,785 --> 00:13:44,020
הם אהבו קולנוע יותר מכל,

349
00:13:44,087 --> 00:13:46,655
כמו, מנהל או איל

350
00:13:46,722 --> 00:13:48,457
שאי פעם דיברתי איתה.

351
00:13:48,524 --> 00:13:50,259
דיברת איתם
על משהו אחר,

352
00:13:50,326 --> 00:13:53,096
הם היו אומרים, "תשמע,
דבר איתי על סרטים."

353
00:13:53,162 --> 00:13:55,832
יהיו להם ארבע שעות פנויות,
הם היו הולכים לסרט,

354
00:13:55,899 --> 00:13:57,466
למרות שהסרט
היה בגרמנית

355
00:13:57,533 --> 00:13:59,202
והם לא דיברו גרמנית,
הם היו הולכים לקולנוע.

356
00:13:59,268 --> 00:14:01,704
קנון היא החברה היחידה
שאוהב קולנוע.

357
00:14:01,771 --> 00:14:04,707
אין לנו
תחביבים אחרים.
קולנוע זה החיים שלנו.

358
00:14:04,774 --> 00:14:07,343
"מתי אפשר להתחיל?"
אמרתי, "טוב, אני מקבל
נשוי בשבת".

359
00:14:07,410 --> 00:14:09,212
(מחקה את מנחם)
"כמה זמן זה ייקח?"

360
00:14:09,278 --> 00:14:10,914
מספר:
הם מנהלים את החברה שלהם
כמו מפעל,

361
00:14:10,980 --> 00:14:12,348
מבצע ללא סלסולים

362
00:14:12,415 --> 00:14:14,818
שבו שעות ארוכות
ושכר נמוך הם הנורמה,

363
00:14:14,884 --> 00:14:17,553
שבו כל שקל
בסופו של דבר על המסך,

364
00:14:17,620 --> 00:14:19,022
לא על חשבון הוצאות.

365
00:14:19,088 --> 00:14:22,091
"בנים, נאכל ארוחת צהריים
במשרד."

366
00:14:22,158 --> 00:14:23,827
מנחם רץ למטה
האולם,

367
00:14:23,893 --> 00:14:24,928
הלך לחדר העוזר,

368
00:14:24,994 --> 00:14:26,562
תפס את הצלחת שלו
של אוכל סיני,

369
00:14:26,629 --> 00:14:28,264
ואמר: "תן לי את זה".

370
00:14:28,331 --> 00:14:30,867
ורץ אחורה ואמר,
"השגנו אותך
קצת אוכל סיני."

371
00:14:30,934 --> 00:14:32,368
הדלת הייתה נפתחת

372
00:14:32,435 --> 00:14:35,271
ועוזר יעשה זאת
להביא כמה כוסות קלקר

373
00:14:35,338 --> 00:14:37,974
וכמה כאלה
מגשי הובלה מקלקר.

374
00:14:38,041 --> 00:14:39,275
התקיימו פגישות

375
00:14:39,342 --> 00:14:40,977
בזמן שהוא דוחף
חמוצים בפניו.

376
00:14:41,044 --> 00:14:43,579
99% מהתקציב
של תמונה

377
00:14:43,646 --> 00:14:45,048
הולך למסך,

378
00:14:45,114 --> 00:14:48,384
לא עם כולם
הלימוזין-שמימוזינה,

379
00:14:48,451 --> 00:14:51,955
ארוחות צהריים-צרורות
וכל השטויות האלה.

380
00:14:52,021 --> 00:14:53,990
הם לא עוסקים
השחצנות,

381
00:14:54,057 --> 00:14:56,025
הם בערך
לעשות דברים.

382
00:14:56,092 --> 00:14:58,261
אנחנו לא מסוג האנשים

383
00:14:58,327 --> 00:15:01,097
של Ma Maison
או של ג'ימי
בהוליווד,

384
00:15:01,164 --> 00:15:02,398
המסעדות, אתה יודע.

385
00:15:02,465 --> 00:15:04,100
אנחנו לא הולכים
לטרקלין אפולו.

386
00:15:04,167 --> 00:15:06,569
אנחנו לא משחקים טניס.
תסתכל עליי.

387
00:15:06,635 --> 00:15:07,636
אני לא, אני מצטער.

388
00:15:07,703 --> 00:15:09,105
"אני לא הולך למגרשי טניס",

389
00:15:09,172 --> 00:15:11,674
"אני לא הולך לגדולים, מפוארים
מסיבות במאליבו".

390
00:15:11,740 --> 00:15:14,377
ובכן, הסיבה שהוא לא עשה זאת
היה בגלל שהוא לא הוזמן.

391
00:15:14,443 --> 00:15:18,447
פשוט היה לי בראש
איזה מפיק סרטים
צריך להיות

392
00:15:18,514 --> 00:15:21,885
ומנחם פשוט לא ממש
מתאים לתמונה הזו.

393
00:15:21,951 --> 00:15:23,186
(לחיצה על המצלמה)

394
00:15:23,252 --> 00:15:24,854
החולצות היו צמודות מדי.

395
00:15:24,921 --> 00:15:26,422
סוף ההקרנה, הוא עשה זאת
מנסה לכפתר את המכנסיים שלו.

396
00:15:26,489 --> 00:15:29,525
אתה מכיר את ג'אבה ההאט?
מנחם גולן.

397
00:15:29,592 --> 00:15:32,295
אם ג'בה ההאט
היו על מת'
או משהו.

398
00:15:32,361 --> 00:15:35,831
הדבר היחיד שהניע
והדריך את שני האנשים האלה

399
00:15:35,899 --> 00:15:37,300
הייתה אהבת הסרטים,

400
00:15:37,366 --> 00:15:39,969
וזה חוזר למתי
הם היו ילדים בתל אביב

401
00:15:40,036 --> 00:15:41,704
צופה בסרטים אמריקאים.

402
00:15:41,770 --> 00:15:43,206
הוא רצה לעשות מחדש

403
00:15:43,272 --> 00:15:46,409
התמונה שהוא ראה
בתור בחור צעיר ואהוב.

404
00:15:46,475 --> 00:15:47,977
מנחם אמר,
"יש לי רעיון נפלא."

405
00:15:48,044 --> 00:15:49,445
"אני רוצה את כל אנשי המפלצת."

406
00:15:49,512 --> 00:15:51,514
"בוריס קרלוף
ובלה לוגוסי".

407
00:15:51,580 --> 00:15:53,116
אמרתי,
"אבל הם מתים."

408
00:15:53,182 --> 00:15:55,919
מחיר וינסנט:
ברוכים הבאים ל
בית הצללים הארוכים.

409
00:15:55,985 --> 00:15:58,154
המאסטרים של האימה
עוברים לגור.

410
00:15:58,221 --> 00:15:59,956
וינסנט פרייס, זה אני.

411
00:16:00,023 --> 00:16:01,490
פיטר קושינג.
כריסטופר לי.

412
00:16:01,557 --> 00:16:03,526
אתה לא הולך לעשות
סרט עם החבר'ה האלה

413
00:16:03,592 --> 00:16:05,328
זה הולך
להפחיד מישהו.

414
00:16:05,394 --> 00:16:08,297
(ילדה צורחת)

415
00:16:08,364 --> 00:16:09,832
זה לא הולך להיות
סרט אימה.

416
00:16:09,899 --> 00:16:11,267
(שניהם צורחים)
(עטלף צווח)

417
00:16:11,334 --> 00:16:13,702
זה יצטרך להיות
חתיכת נוסטלגיה.

418
00:16:13,769 --> 00:16:15,404
(שירה אופרטית)

419
00:16:15,471 --> 00:16:17,606
אבל אני חושב שהם היו מאושרים
לשלוח את עצמם למעלה.

420
00:16:17,673 --> 00:16:20,343
חוט פסנתר. הוא חייב
שמע אותה שרה.

421
00:16:20,409 --> 00:16:23,446
ידעתי שזה לא הולך
להצליח
כסרט תיאטרון.

422
00:16:23,512 --> 00:16:26,849
עם כל כוכבי האימה האלה
וסוג של כותרת אימה,

423
00:16:26,916 --> 00:16:28,451
זה קיבל דירוג PG.

424
00:16:28,517 --> 00:16:30,386
(צרחות)

425
00:16:30,453 --> 00:16:32,355
אז יש לך
סרט אימה משפחתי.

426
00:16:32,421 --> 00:16:34,723
היו שם בתי קולנוע
שהיה צריך למלא

427
00:16:34,790 --> 00:16:37,226
עם משהו,
וזה מה שקנון עשה.

428
00:16:37,293 --> 00:16:38,494
באמת מה שהם הכינו

429
00:16:38,561 --> 00:16:40,229
היה מה שהם
יכול להרכיב

430
00:16:40,296 --> 00:16:42,131
שהיה בו שחקן,
שהיה לה שם

431
00:16:42,198 --> 00:16:43,466
שיוכלו למכור מראש.

432
00:16:43,532 --> 00:16:45,134
אוליבר:
הולנדית, סילביה קריסטל.

433
00:16:45,201 --> 00:16:47,370
היא הייתה ענקית, ושם גדול.

434
00:16:47,436 --> 00:16:50,739
היא הפריעה שקט,
תשוקה אירוטית.

435
00:16:50,806 --> 00:16:52,375
"אני חרמן, אבל תתרחקי."

436
00:16:52,441 --> 00:16:55,378
היא הייתה מפורסמת בזכות ה
רק סרטי Jaeckin.

437
00:17:01,750 --> 00:17:04,553
מספר:
פעם ראשונה מאז
עמנואל המקורי

438
00:17:04,620 --> 00:17:06,522
ששני אלה
כישרונות בולטים

439
00:17:06,589 --> 00:17:09,625
הובאו יחד
במאהב של ליידי צ'טרלי.

440
00:17:37,320 --> 00:17:42,125
הם מכרו את סילביה קריסטל
בתמונה סקסית.
זה מה שהם מכרו.

441
00:17:44,760 --> 00:17:47,030
מספר:
של ד.ה. לורנס
יצירת מופת קלאסית

442
00:17:47,096 --> 00:17:49,332
הוא כעת סרט קולנוע מרכזי.

443
00:18:01,977 --> 00:18:03,346
הם היו מפוצצים.
הם אהבו את זה.

444
00:18:03,412 --> 00:18:04,647
הם חשבו
זו הייתה תמונה נהדרת.

445
00:18:09,785 --> 00:18:12,588
מספר:
סילביה קריסטל
היא מאטה הארי.

446
00:18:12,655 --> 00:18:15,691
רַקדָן. מְאַהֵב. מְרַגֵל.
(GASPS)

447
00:18:15,758 --> 00:18:17,860
כשפגשתי אותה,
היא הייתה מכורה
לקוקאין.

448
00:18:17,926 --> 00:18:21,664
עד שהיא
הגיע לבודפשט,
היא הייתה מכורה לאלכוהול.

449
00:18:21,730 --> 00:18:24,767
אוליבר: האיטלקי
מספרה הייתה הולכת,
"הו, מדונה,

450
00:18:24,833 --> 00:18:26,102
"תראה איך שהיא נראית!"

451
00:18:26,169 --> 00:18:27,803
היא נכנסה לחפש
כמו גרגויל.

452
00:18:27,870 --> 00:18:28,871
היא לא יכלה לפעול...

453
00:18:28,937 --> 00:18:30,306
החבר שלך קארל

454
00:18:30,373 --> 00:18:32,141
אולי כבר עסק בי
לפתות אותך.

455
00:18:32,208 --> 00:18:35,411
אוליבר:
זה תפקיד חשוב,
והיא נאבקה.

456
00:18:37,613 --> 00:18:39,248
הפרסומת הדוחפת

457
00:18:39,315 --> 00:18:42,251
של סצנות אירוטיות
בסרט הזה, הרס אותו.

458
00:18:42,318 --> 00:18:43,719
הם התקשרו מלוס אנג'לס ואמרו,

459
00:18:43,786 --> 00:18:46,222
"עכשיו היא צריכה להשכיב
גם בתעלות".

460
00:18:46,289 --> 00:18:47,623
היא נהייתה מספיק מונחת.

461
00:18:52,561 --> 00:18:54,830
זה הכל קשור
טעם בסופו של דבר.

462
00:18:54,897 --> 00:18:57,100
זו סוג של דרך התותח.

463
00:18:57,166 --> 00:18:59,302
זה לגמרי דומה

464
00:18:59,368 --> 00:19:02,138
משהו, מינוס טעם טוב.

465
00:19:02,205 --> 00:19:04,740
לקחתי את התסריט,
אתה יודע, אני פותח
העמוד הראשון,

466
00:19:04,807 --> 00:19:07,510
ואז אני מתחיל
קורא, וזה אומר,

467
00:19:07,576 --> 00:19:09,445
"נא-נה, נא-נה,
למצוץ את הבננה שלי."

468
00:19:09,512 --> 00:19:11,747
זה היה אחד הראשונים
שורות הסרט.

469
00:19:11,814 --> 00:19:15,351
מה שלא היה להם
בטעם, הם המציאו
עבור בהתלהבות.

470
00:19:15,418 --> 00:19:17,220
בסדר,
בוא נחתוך את החרא הזה,

471
00:19:17,286 --> 00:19:19,722
ועכשיו בואו כולנו
להיות רציני.

472
00:19:19,788 --> 00:19:22,758
*רקדו כל הלילה,
לשחק כל היום

473
00:19:22,825 --> 00:19:24,127
* אחת, שתיים, שלוש

474
00:19:24,193 --> 00:19:26,429
* אל תתן כלום
להפריע *

475
00:19:26,495 --> 00:19:28,597
הבתולה האמריקנית האחרונה הייתה...

476
00:19:28,664 --> 00:19:32,101
כמעט לפי המספרים
גרסה מחודשת של ארטיק לימון.

477
00:19:32,168 --> 00:19:33,469
הם השתנו מעט מאוד.

478
00:19:33,536 --> 00:19:35,504
הם פשוט הביאו את העלילה
לאמריקה.

479
00:19:35,571 --> 00:19:39,175
כשאני לראשונה
קיבלתי את התסריט, חשבתי,
"מה זה הסרט הזה?"

480
00:19:39,242 --> 00:19:40,776
"זה... יש לזה
שני צלילים שונים."

481
00:19:40,843 --> 00:19:44,847
מצד אחד יש את זה
היבט של ניצול מיני בו,

482
00:19:44,913 --> 00:19:46,149
ואז החצי השני שלו

483
00:19:46,215 --> 00:19:48,584
זה היה באמת נפלא
סיפור אהבה.

484
00:19:48,651 --> 00:19:50,819
היו בו כל אלה
נושאים שנויים במחלוקת

485
00:19:50,886 --> 00:19:53,122
עם ההפלה
והזנות.

486
00:19:53,189 --> 00:19:54,823
בסדר, בוקרים,
מי יהיה ראשון

487
00:19:54,890 --> 00:19:56,392
אני רוצה לסיים עם זה.

488
00:19:56,459 --> 00:19:57,993
פרנקלין:
ואז הסרטנים,
יש קוקאין

489
00:19:58,060 --> 00:20:00,696
ויש תיכוניסטים
עושה את כל הדברים האלה.

490
00:20:00,763 --> 00:20:02,898
עכשיו,
שניכם תהנו.
(אנחות)

491
00:20:02,965 --> 00:20:05,100
וומרק: הבחור הטוב
והחבר הכי טוב שלו
שהוא סופר טוב למראה

492
00:20:05,168 --> 00:20:08,304
שתמיד נמצא עם
הגברות הצעירות.
מכניס מישהי להריון.

493
00:20:08,371 --> 00:20:10,139
זו בעצם הילדה
הוא נכנס להריון

494
00:20:10,206 --> 00:20:12,141
היא הילדה שהגיבור שלנו
באמת אוהב

495
00:20:12,208 --> 00:20:14,577
וכמובן,
הבחור הנראה טוב
ערבות עליה

496
00:20:14,643 --> 00:20:16,945
והגיבור שלנו צריך בעצם
לקחת אותה לבית החולים

497
00:20:17,012 --> 00:20:18,281
יום ההפלה,

498
00:20:18,347 --> 00:20:20,115
ובסדר
לשלם עבור ההפלה,

499
00:20:20,183 --> 00:20:21,650
הוא שליח פיצה.

500
00:20:21,717 --> 00:20:25,053
מתבצעת הפלה
עם מוזיקת U2 מתחתיו,

501
00:20:25,120 --> 00:20:28,056
ואתה הולך מרופא
ביצוע הפלה

502
00:20:28,123 --> 00:20:30,493
לאיזה בחור שחותך פיצה.

503
00:20:30,559 --> 00:20:34,330
חבר'ה, באמת? כלומר, זהו
מְשׁוּגָע. זה פשוט משוגע.

504
00:20:34,397 --> 00:20:35,864
היו להם באמת תקוות גדולות

505
00:20:35,931 --> 00:20:38,434
שהסרט הזה יעשה זאת
סוג של מעבר,

506
00:20:38,501 --> 00:20:40,068
סרט נעורים,
זה יהיה זה.

507
00:20:40,135 --> 00:20:41,804
המספר: האחרון
בתולה אמריקאית.

508
00:20:41,870 --> 00:20:43,606
תראה או תהיה.

509
00:20:43,672 --> 00:20:44,673
הכל: כן!

510
00:20:44,740 --> 00:20:48,344
חשבתי שזה מוזר
תסריט לאמריקה.

511
00:20:48,411 --> 00:20:49,745
היי.
איך זה הולך?

512
00:20:49,812 --> 00:20:51,547
אתה כאן כדי לראיין
אותי או לזיין אותי?

513
00:20:51,614 --> 00:20:54,883
אני חושב הרבה
של המסורות
או מכס

514
00:20:54,950 --> 00:20:56,118
לא תורגם כל כך טוב.

515
00:20:56,185 --> 00:20:57,753
למשל,
לאחר ההפלה

516
00:20:57,820 --> 00:21:00,756
גארי מביא לה חג המולד
עץ ושקית תפוזים.

517
00:21:00,823 --> 00:21:03,326
זה בטח היה אומר משהו
בישראל. אין לי מושג.

518
00:21:03,392 --> 00:21:06,295
דייווידסון: המטרה שלי
היה לעשות סיפור אמיתי,

519
00:21:06,362 --> 00:21:08,831
ואני חושב שזה היה
מסוכן מאוד,

520
00:21:08,897 --> 00:21:11,734
במיוחד עבור
השוק האמריקאי,

521
00:21:11,800 --> 00:21:16,004
כי באמריקה,
הכל צריך להיגמר

522
00:21:16,071 --> 00:21:17,240
ממש ממש שמח.

523
00:21:17,306 --> 00:21:19,174
סרטים אמריקאים
כל כך אמריקאים

524
00:21:19,242 --> 00:21:21,910
כי כשהם
לא אמריקאי,
כולם קולטים את זה.

525
00:21:21,977 --> 00:21:26,382
תמיד נעשה סרטים
שהם קצת שונים,
אני חושב,

526
00:21:26,449 --> 00:21:29,151
בגלל הרקע שלנו
ומנטליות.

527
00:21:29,218 --> 00:21:30,919
הם היו זרים,

528
00:21:30,986 --> 00:21:34,056
ואני חושב שהיינו צריכים
אלמנט אמריקאי כלשהו.

529
00:21:34,122 --> 00:21:35,991
הם כן הביאו
הרבה ישראלים,

530
00:21:36,058 --> 00:21:39,262
אממ, זה לא היה הולך
לעזור להם

531
00:21:39,328 --> 00:21:41,129
להסתנן
השוק המקומי.

532
00:21:41,196 --> 00:21:42,665
כולם דיברו אנגלית,

533
00:21:42,731 --> 00:21:46,369
אבל הם לא באמת
להבין את הביטוי האמריקאי.

534
00:21:46,435 --> 00:21:48,704
אני חושב שזו הייתה בעיה,

535
00:21:48,771 --> 00:21:51,274
אתה יודע,
לשפוט את החומר.

536
00:21:51,340 --> 00:21:55,611
כשהם התחברו,
או נתקל ב,

537
00:21:55,678 --> 00:21:57,513
הרעיון הנכון, זה עבד.

538
00:21:57,580 --> 00:21:59,582
(מחקה את מנחם)
"דוד, זה מנחם."

539
00:21:59,648 --> 00:22:02,818
ואני אמרתי, "מה?"
והוא אמר, "אני רוצה להציע
אתה הזדמנות נהדרת."

540
00:22:02,885 --> 00:22:06,422
הוא אמר, "אנחנו הולכים
לעשות סרט המשך"

541
00:22:06,489 --> 00:22:08,824
"לאחד הגדולים
סרטים של שנות ה-70".

542
00:22:08,891 --> 00:22:11,159
אמרתי, "מה,
האם אתה הולך לעשות
הסנדק השלישי?"

543
00:22:11,226 --> 00:22:12,328
והוא אומר, "סגור".

544
00:22:12,395 --> 00:22:13,762
קריין: משאלת מוות II.

545
00:22:13,829 --> 00:22:15,864
הוא עושה את זה בשבילך.
ארג!

546
00:22:15,931 --> 00:22:18,501
משאלת מוות ב',
היה הלגיטימי הראשון,

547
00:22:18,567 --> 00:22:21,304
הוליווד אמיתית
סרט שהם עשו.

548
00:22:21,370 --> 00:22:24,172
המשך צפוי
לסרט להיט,

549
00:22:24,239 --> 00:22:25,941
עם כוכב קולנוע.

550
00:22:26,008 --> 00:22:28,110
מייקל ווינר: משאלת מוות,
היה על רבים מה
10 הטובים של השנה

551
00:22:28,176 --> 00:22:29,312
רשימות סרטים באמריקה,

552
00:22:29,378 --> 00:22:30,779
התייחסו אליו ברצינות רבה,

553
00:22:30,846 --> 00:22:32,748
ואני חושב שהחברה
השתנה מספיק עכשיו,

554
00:22:32,815 --> 00:22:33,916
שמונה שנים מאוחר יותר,

555
00:22:33,982 --> 00:22:35,451
שזה הרבה זמן
לחכות לסרט המשך,

556
00:22:35,518 --> 00:22:37,185
לעשות סיפור
בעל רלוונטיות מסוימת.

557
00:22:37,252 --> 00:22:38,821
ניסיתי להתמודד
עם דמות

558
00:22:38,887 --> 00:22:41,957
שלא רצה לחזור
למקום בו הוא היה.

559
00:22:42,024 --> 00:22:43,726
הוא איבד את אשתו,

560
00:22:43,792 --> 00:22:46,462
בתו הייתה
במוסד לחולי נפש,

561
00:22:46,529 --> 00:22:48,030
יש לו את הבילוי שלו איתה,

562
00:22:48,096 --> 00:22:49,432
הוא הוטרד על ידי הפאנקיסטים האלה,

563
00:22:49,498 --> 00:22:51,567
הם כייסים אותו,
הם חוזרים,

564
00:22:51,634 --> 00:22:54,337
הם הורסים את המשרתת שלו,
הבת שלו מתה,

565
00:22:54,403 --> 00:22:56,439
ובגללה
מחלת נפש,

566
00:22:56,505 --> 00:22:59,342
המשטרה לא תעמיד לדין
בתור רצח.

567
00:22:59,408 --> 00:23:01,377
האלימות ב
הסרט השני היה שם

568
00:23:01,444 --> 00:23:02,911
כדי שברונסון יוכל להגיע לעבודה.

569
00:23:02,978 --> 00:23:05,648
קריין: כאשר רצח
ואונס הם הפשעים,

570
00:23:05,714 --> 00:23:08,684
ברונסון
הוא העונש היחיד.

571
00:23:08,751 --> 00:23:10,686
האם אתה מאמין בישוע?

572
00:23:10,753 --> 00:23:11,754
כן, אני כן.

573
00:23:11,820 --> 00:23:13,756
ובכן, אתה הולך לפגוש אותו.

574
00:23:13,822 --> 00:23:15,591
דוד: התסריט שלי היה
מקורי, זה היה חכם.

575
00:23:15,658 --> 00:23:17,626
זה היה הרבה יותר טוב
מאשר הסרט עצמו,

576
00:23:17,693 --> 00:23:20,463
מה שהייתי מזועזעת במקצת
עד שראיתי את זה לראשונה.

577
00:23:20,529 --> 00:23:23,732
הייתי מוטרד מהסכום

578
00:23:23,799 --> 00:23:26,469
של אלימות מהולה במין.

579
00:23:26,535 --> 00:23:29,405
זה העביר את זה לתוך
סוג אחר של סרט

580
00:23:29,472 --> 00:23:31,039
שלא רציתי להיות בו.

581
00:23:31,106 --> 00:23:34,610
אונס זה דבר נורא,
אבל זה קורה.

582
00:23:34,677 --> 00:23:36,612
זה מאוד על המוח
של הציבור,

583
00:23:36,679 --> 00:23:39,382
ואני לא רואה סיבה למה
כל נושא

584
00:23:39,448 --> 00:23:41,249
צריך להרחיק מהדרמה.

585
00:23:41,316 --> 00:23:42,785
זה היה סתם
להוריד את האבנים שלו.

586
00:23:42,851 --> 00:23:44,520
התסריט לא היה צריך את זה.

587
00:23:44,587 --> 00:23:46,355
סצנות האונס
של הגרסה הבריטית

588
00:23:46,422 --> 00:23:47,690
נחתכו
בארבע דקות

589
00:23:47,756 --> 00:23:49,658
על ידי צנזור הקולנוע הבריטי
ג'יימס פירמן,

590
00:23:49,725 --> 00:23:52,260
למי היה מה לומר,
"זה בערך
כחסר אחריות

591
00:23:52,327 --> 00:23:53,896
"כמו שיוצר סרטים יכול להיות"

592
00:23:53,962 --> 00:23:55,598
"בטיפול באונס
למטרות מסחריות גרידא".

593
00:23:55,664 --> 00:23:57,400
"הבמאי הזה
פשוט מנסה לעורר"

594
00:23:57,466 --> 00:23:58,801
"כמה מחלוקת
ככל האפשר"

595
00:23:58,867 --> 00:24:00,469
"כי הוא נואש
צריך מכה."

596
00:24:00,536 --> 00:24:04,507
המבקרים באמת היו
מאוד מאוד גלוי

597
00:24:04,573 --> 00:24:08,343
על איך הם היו
ממש נסער מהסרט.

598
00:24:08,411 --> 00:24:10,846
אישה: זה ברור
מאוד על
מוחו של מר ווינר

599
00:24:10,913 --> 00:24:11,714
לעשות סדום.

600
00:24:11,780 --> 00:24:13,248
אני מקווה שזה יקרה לו בקרוב.

601
00:24:13,315 --> 00:24:15,851
הוא אהב את זה.
הוא אהב
לגרום לאנשים לדבר.

602
00:24:15,918 --> 00:24:17,720
מייקל שגשג
על מחלוקת.

603
00:24:17,786 --> 00:24:19,422
הרטמן: מנחם ויורם,

604
00:24:19,488 --> 00:24:21,390
הם נתנו לו
הקארטה בלאנש
לעשות הרבה דברים.

605
00:24:21,457 --> 00:24:22,825
"אתה אומר שאתה רוצה
לצלם את הסרט הזה ככה?
עָדִין."

606
00:24:22,891 --> 00:24:24,359
"אתה רוצה לירות
עוד אחד? בסדר."

607
00:24:24,427 --> 00:24:26,228
סרטי ווינר עושים כסף.

608
00:24:26,294 --> 00:24:28,864
המספר: זה התאוותן,
סיפור מטורף ואפי...
(המון מריע)

609
00:24:28,931 --> 00:24:32,635
מהאגדיים ביותר באנגליה
שודד, הגברת המרושעת.

610
00:24:32,701 --> 00:24:35,438
הגברת המרושעת
הייתה ההזדמנות שלו

611
00:24:35,504 --> 00:24:37,105
לעלות שלב

612
00:24:37,172 --> 00:24:39,942
על סולם הבמאי
של כבוד.

613
00:24:40,008 --> 00:24:42,411
היה להם את פיי דאנאווי,
היה להם סר ג'ון גילגוד,

614
00:24:42,478 --> 00:24:43,679
היה להם את אלן בייטס,

615
00:24:43,746 --> 00:24:45,247
היו להם שמות ברשימה
בסרט הזה.

616
00:24:45,313 --> 00:24:48,050
ובכל זאת הוא היה צריך לשים
בנות עירומות שם.

617
00:24:48,116 --> 00:24:50,719
זה היה כמעט כמוהו
מחבל בעצמו.

618
00:24:50,786 --> 00:24:53,321
מייק רצה לשים קצת
של תבלין לתוך הסרט

619
00:24:53,388 --> 00:24:56,258
והייתה סצנה שבה
הם הצליפו באחת הבנות.

620
00:24:56,324 --> 00:24:58,694
מרינה סירטיס: מייקל הגיע
למעלה עם זוג מספריים

621
00:24:58,761 --> 00:25:00,796
ופשוטו כמשמעו
לחתוך את התחפושת שלי,

622
00:25:00,863 --> 00:25:02,297
ואמר: "תמשיך עם זה".

623
00:25:02,364 --> 00:25:05,468
זו הייתה הסצינה ש
הסרט נמכר הלאה.

624
00:25:05,534 --> 00:25:07,135
זה לא ממש התאים
בסרט בכלל.

625
00:25:07,202 --> 00:25:10,405
אלכס ווינטר: מייקל היה
אכזרי מבחינה פתולוגית,

626
00:25:10,473 --> 00:25:13,241
מוזר, סדיסטי, חסר ביטחון,

627
00:25:13,308 --> 00:25:16,011
אופי אגואיסטי.

628
00:25:16,078 --> 00:25:18,747
אוליבר:
נראה שהוא השתמש
תפקידו כבמאי

629
00:25:18,814 --> 00:25:20,583
למען האמת, להתעלל באנשים.

630
00:25:20,649 --> 00:25:23,151
תמיד נראה שכן
התקשר עבורי אם דברים
צריך לפוצץ,

631
00:25:23,218 --> 00:25:25,153
צריך להרוג אנשים,
אנס או יורה, אתה מבין?

632
00:25:25,220 --> 00:25:27,990
אני לא יודע למה הם קוראים לזה
בחור נחמד ומקסים כמוני.

633
00:25:28,056 --> 00:25:30,425
(צרחות)

634
00:25:30,493 --> 00:25:32,461
מרינה סירטיס: אנחנו יורים
במוסך דולף,

635
00:25:32,528 --> 00:25:33,629
הגשם נכנס
דרך הגג,

636
00:25:33,696 --> 00:25:34,830
ואני שוכב עירום.

637
00:25:34,897 --> 00:25:36,364
הוא אפילו לא יעשה זאת
תן לי לקום.

638
00:25:36,431 --> 00:25:38,133
הוא רצה שאעשה זאת
שוכב שם כדי להיות מואר,

639
00:25:38,200 --> 00:25:40,636
ואני קפאתי,
והבמאי
של צילום

640
00:25:40,703 --> 00:25:42,871
בא ושם עלי את המעיל שלו

641
00:25:42,938 --> 00:25:45,841
ווינר צרח עליו
להוריד את המעיל,

642
00:25:45,908 --> 00:25:47,710
איך הוא היה אמור
להדליק אותי?

643
00:25:47,776 --> 00:25:49,645
לא חוקי לחלוטין,
לפי אמות המידה של האיגוד,

644
00:25:49,712 --> 00:25:51,079
וסדיזם מוחלט.

645
00:25:51,146 --> 00:25:53,516
מייק היה אומר
לאיש האפקטים המיוחדים,

646
00:25:53,582 --> 00:25:55,884
"איפה יש מקום טוב
כדי שאהיה, ג'ון?"

647
00:25:55,951 --> 00:25:59,822
והצוות נהג לומר, "בפנים
החלק האחורי של המכונית, מייקל."

648
00:25:59,888 --> 00:26:02,591
אני חושב שהוא היה במובן מסוים
הבמאי המושלם של Cannon

649
00:26:02,658 --> 00:26:04,259
כי קנון היה
הבועה המוזרה הזו

650
00:26:04,326 --> 00:26:05,494
וכל מי שנמצא בו

651
00:26:05,561 --> 00:26:07,095
היה את זה, בערך,
קריצה והנהון,

652
00:26:07,162 --> 00:26:09,832
ואנחנו אוהבים את הסרטים,
אבל אנחנו רוצים להרוויח כסף,

653
00:26:09,898 --> 00:26:11,500
ולא אכפת לנו
לגבי תנאי העבודה שלך

654
00:26:11,567 --> 00:26:12,901
או איכות המוצר,

655
00:26:12,968 --> 00:26:14,603
וזה היה סוג של
קרנבל מוזר.

656
00:26:14,670 --> 00:26:17,105
זה היה, כאילו, סרטים הם
סביבה לא אמיתית

657
00:26:17,172 --> 00:26:18,373
בזמנים הטובים ביותר.

658
00:26:18,440 --> 00:26:21,644
וסרטי קנון
היו כאלה פעמים 100.

659
00:26:21,710 --> 00:26:23,011
קריין: קבוצת התותחים

660
00:26:23,078 --> 00:26:24,680
גאה להציג
המתרגל

661
00:26:24,747 --> 00:26:26,882
מהותיקים והאולטימטיביים
אומנויות לחימה,

662
00:26:26,949 --> 00:26:27,750
הנינג'ה.

663
00:26:27,816 --> 00:26:29,852
לפני מנחם, לא עשיתי,

664
00:26:29,918 --> 00:26:32,487
ואני מהמר לך
שמיליוני אנשים

665
00:26:32,555 --> 00:26:34,623
מעולם לא ידעתי את המילה 'נינג'ה'.

666
00:26:36,391 --> 00:26:37,560
ארג!

667
00:26:37,626 --> 00:26:41,429
הוא לקח תואר מברוס לי

668
00:26:41,496 --> 00:26:43,966
ובמאי
נשלח לעשות זאת.

669
00:26:44,032 --> 00:26:48,336
הם שלחו קבוצה מהראשונים
שלושה ימים של יומיים.

670
00:26:48,403 --> 00:26:50,038
אני זוכר שהוא אמר,

671
00:26:50,105 --> 00:26:51,840
"זה נראה כמו
בן מאה
תוכנית טלוויזיה."

672
00:26:51,907 --> 00:26:53,809
"הסרט הזה הוא אסון".

673
00:26:53,876 --> 00:26:56,044
"תראה איך הוא יורה בזה!
הבחור הזה לא יכול...
הוא חתיכת עץ".

674
00:26:56,111 --> 00:26:58,446
הוא החליט לצלם
לעבור ולכוון אותו בעצמו.

675
00:26:58,513 --> 00:26:59,948
הוא ירה את הנינג'ה הראשי.

676
00:27:00,015 --> 00:27:05,287
אל תדאג. המנילה
פסטיבל הסרטים נפתח.

677
00:27:05,353 --> 00:27:08,757
חייב להיות מישהו
כאן אנחנו יכולים ללכת.

678
00:27:08,824 --> 00:27:11,493
הוא אמר, "תקשיבי,
פרנקו. אנחנו צריכים אותך."

679
00:27:11,560 --> 00:27:14,329
"אתה צריך להחליף
מייק סטון,"

680
00:27:14,396 --> 00:27:17,700
"בגלל שהוא ספורטאי גדול,
אבל הוא לא יכול לפעול".

681
00:27:17,766 --> 00:27:19,501
GOLDBLATT:
ליהוק די טוב,

682
00:27:19,568 --> 00:27:21,503
בהתחשב בכך שהוא פשוט קרה
להיות במסעדה
במנילה.

683
00:27:21,570 --> 00:27:22,571
הוא לא נינג'ה!

684
00:27:22,638 --> 00:27:23,639
הוא נינג'ה!

685
00:27:23,706 --> 00:27:24,707
הוא לא נינג'ה!

686
00:27:24,773 --> 00:27:27,209
הוא כל כך לא נינג'ה.

687
00:27:27,275 --> 00:27:29,177
אני לא יודע.
מעולם לא ראיתי נינג'ה.

688
00:27:32,114 --> 00:27:33,148
ארג!

689
00:27:35,684 --> 00:27:37,519
שמו של הדמות שלו היה קול

690
00:27:37,586 --> 00:27:39,421
והוא היה מטקסס,

691
00:27:39,487 --> 00:27:41,289
וכמובן,
פרנקו מדבר...
(בטא איטלקי) אוהב את זה.

692
00:27:41,356 --> 00:27:43,291
מנחם אומר: "אל תדאג.
הוא עדיין יהיה קול."

693
00:27:43,358 --> 00:27:45,160
"אני לא יכול... אין לי זמן
לשנות את זה עכשיו".

694
00:27:45,227 --> 00:27:47,429
הוא דיבב אותי מחדש
עם קול אמריקאי,

695
00:27:47,495 --> 00:27:50,132
אבל לא שלי... קול
זה היה דומה לשלי.

696
00:27:50,198 --> 00:27:52,034
(קול אמריקאי) נינג'ה אמיתי
לא הורג.

697
00:27:52,100 --> 00:27:55,170
הוא מחסל, ורק
למטרות הגנה.

698
00:27:55,237 --> 00:27:58,907
הוא אהב שחקנים אמריקאים,
הוא אוהב מבטאים אמריקאים.

699
00:27:58,974 --> 00:28:01,109
אולי הוא רצה להיות
אמריקאי.

700
00:28:01,176 --> 00:28:03,712
מארק גולדבלט: היכנס, ה
נינג'ה עשה כסף,
זה היה להיט,

701
00:28:03,779 --> 00:28:05,180
פופולרי
הצלחה בינלאומית.

702
00:28:05,247 --> 00:28:07,282
תלבושת מעניינת.
מי החייט שלך?

703
00:28:07,349 --> 00:28:10,352
אני חושב שהסרט הזה נוצר,
במובן מסוים, קנון.

704
00:28:10,418 --> 00:28:11,720
נינג'ה זה עניין גדול.

705
00:28:11,787 --> 00:28:14,456
ומנחם הוא האחד
מי עשה את זה.

706
00:28:14,522 --> 00:28:17,525
הם רצו מיד
מזומנים וכדי לעשות סרט המשך.

707
00:28:17,592 --> 00:28:19,862
מספר:
נקמת הנינג'ה.

708
00:28:19,928 --> 00:28:21,363
WOMARK:
"הנה 700,000 דולר."

709
00:28:21,429 --> 00:28:23,666
"תחזור בעוד שבעה שבועות
עם סרט נינג'ה."

710
00:28:23,732 --> 00:28:25,067
"אגב, התסריט
לא טוב מדי."

711
00:28:25,133 --> 00:28:28,203
זו לא עבודה
עבור המשטרה.

712
00:28:28,270 --> 00:28:30,405
זה משהו
אני אצטרך לעשות.

713
00:28:30,472 --> 00:28:32,574
רק נינג'ה יכול לעצור נינג'ה.

714
00:28:32,641 --> 00:28:34,509
של הסיפור
סוג של סיפור רופף.

715
00:28:34,576 --> 00:28:37,379
זו לא דרמה כבדה...

716
00:28:37,445 --> 00:28:40,048
עם רעיונות פילוסופיים...

717
00:28:40,816 --> 00:28:42,584
ועומק אופי.

718
00:28:42,651 --> 00:28:43,952
(ילדה צורחת)
לא!

719
00:28:44,019 --> 00:28:46,121
היה תסריט,
אבל פעם אחת הם ירו בו

720
00:28:46,188 --> 00:28:47,990
וערכנו את זה ביחד,
והסתכלנו על זה,

721
00:28:48,056 --> 00:28:49,825
זה לא היה הגיוני.

722
00:28:49,892 --> 00:28:51,626
אם אתה רוצה להתאמן,
שכחת את המכנסיים שלך.

723
00:28:51,694 --> 00:28:54,830
הייתה לנו הקרנה שלו.
זה היה אסון מוחלט.

724
00:28:54,897 --> 00:28:57,099
וכולנו נקראים
לתוך משרדו של מנחם,

725
00:28:57,165 --> 00:29:00,102
והוא מתחיל להמציא
עלילה חדשה לגמרי של הסרט.

726
00:29:00,168 --> 00:29:02,204
"אנחנו חייבים לצלם התחלה"

727
00:29:02,270 --> 00:29:05,240
"ואה, התינוק, אה,
מוחזק",

728
00:29:05,307 --> 00:29:07,542
"והנינג'ות באות,
סראונד, 100 נינג'ות,"

729
00:29:07,609 --> 00:29:11,113
"והם הורגים את כולם
חוץ מהילד
והאב"

730
00:29:11,179 --> 00:29:12,948
והוא רק ממציא את זה,

731
00:29:13,015 --> 00:29:16,785
והיה לו מוזר
היכולת פשוט להמציא חרא

732
00:29:16,852 --> 00:29:18,053
ואז היינו מצלמים את זה,

733
00:29:18,120 --> 00:29:19,855
וזה הסרט
שאתה רואה.

734
00:29:22,124 --> 00:29:24,492
מנחם גולן
הוא אדם מאוד יצירתי.

735
00:29:24,559 --> 00:29:26,194
הוא אמר, "בוא נעשה עוד אחד",

736
00:29:26,261 --> 00:29:29,331
"אבל הפעם,
אני רוצה את הגיבור
להיות נקבה."

737
00:29:29,397 --> 00:29:30,866
Ninja III: The Domination,

738
00:29:30,933 --> 00:29:32,835
שבה כיכבה לוסינדה דיקי.

739
00:29:32,901 --> 00:29:34,369
היא הייתה לוהטת לאותה שנה.

740
00:29:34,436 --> 00:29:36,705
היא הייתה הנערה המועדפת לתותח.

741
00:29:36,772 --> 00:29:38,206
Ninja III: The Domination,

742
00:29:38,273 --> 00:29:41,877
הצליח לקחת,
The Exorcist, סרט נינג'ה,

743
00:29:41,944 --> 00:29:43,411
ולשלב אותו
עם פלאשדאנס.

744
00:29:43,478 --> 00:29:45,113
סאם: חשבנו
שהדרך היחידה

745
00:29:45,180 --> 00:29:47,649
שתהיה לאישה
יכולת הנינג'ה

746
00:29:47,716 --> 00:29:50,185
תהיה אם היא תרצה
להיות דיבוק

747
00:29:50,252 --> 00:29:53,121
על ידי רוח
של נינג'ה זכר מת.

748
00:29:53,188 --> 00:29:54,322
(שאגות)

749
00:29:54,389 --> 00:29:56,624
דיקי: הייתי חייב לעשות
סצנת נינג'ה דיבוק,

750
00:29:56,691 --> 00:30:00,028
והייתי כמו,
"לא למדתי איך לעשות את זה
בשיעור משחק".

751
00:30:00,095 --> 00:30:01,864
(קול דמוני) טיפש שכמותך!

752
00:30:01,930 --> 00:30:04,666
אתה לא יכול לעצור אותי!
אני נינג'ה!

753
00:30:04,733 --> 00:30:07,903
הסתובב לי הראש?
אני חושב שכל הגוף שלי הסתחרר.

754
00:30:07,970 --> 00:30:11,106
(קול רגיל) עזור לי,
אני מפחד!

755
00:30:11,173 --> 00:30:12,775
(SHRIEKS)

756
00:30:12,841 --> 00:30:15,310
פירסטנברג:
בחיי היומיום,
היא מדריכת אירובי.

757
00:30:15,377 --> 00:30:17,645
כאשר הרוח המת
משתלט,

758
00:30:17,712 --> 00:30:19,748
היא יוצאת והיא הורגת

759
00:30:20,849 --> 00:30:23,085
עד שהמאסטר, שו קוסוגי,

760
00:30:23,151 --> 00:30:27,022
נכנס למקום
והוא עוזר לשחרר אותה.

761
00:30:27,089 --> 00:30:29,624
התוצאה היא
סרט מוזר מאוד.

762
00:30:29,691 --> 00:30:31,827
המספר: איפה נקמה
של הנינג'ה הפסיקו,

763
00:30:31,894 --> 00:30:33,295
הנינג'ה השלישי מתחיל.

764
00:30:33,361 --> 00:30:35,931
מאבק אפי
בעל כוח על אנושי

765
00:30:35,998 --> 00:30:38,100
וכוחות על טבעיים.

766
00:30:38,166 --> 00:30:40,535
Ninja III: The Domination,
היה די כישלון,

767
00:30:40,602 --> 00:30:45,607
כי הקהל לא
לקנות את הרעיון של אישה נינג'ה.

768
00:30:45,673 --> 00:30:47,209
זה נגמר עכשיו.

769
00:30:49,711 --> 00:30:51,079
כשהשתלטתי על MGM

770
00:30:51,146 --> 00:30:53,215
זה רק יצא
מהתקופה הקשה ביותר שלה.

771
00:30:53,281 --> 00:30:56,751
הייתה לנו מכסה על מה שיכולנו
לבזבז על כל סרט קולנוע

772
00:30:56,819 --> 00:30:58,520
והיינו צריכים מוצר.

773
00:30:58,586 --> 00:31:00,022
היום ששמעתי

774
00:31:00,088 --> 00:31:03,358
ש-MGM הולכת להיות
הפצת סרטי תותח,

775
00:31:03,425 --> 00:31:06,829
חשבתי, "בסדר, זה
הוא סוף הציוויליזציה
כפי שאנו מכירים אותו".

776
00:31:06,895 --> 00:31:08,496
"עשה נוסטרדמוס
לחזות את זה?"

777
00:31:08,563 --> 00:31:11,099
זה שינה את
מגרש משחק עבור קנון.

778
00:31:11,166 --> 00:31:13,668
אבל לחץ לספק
סרטים גדולים...

779
00:31:13,735 --> 00:31:14,769
קריין: סהרה.

780
00:31:14,837 --> 00:31:16,238
כולם: וואו-או.

781
00:31:16,304 --> 00:31:19,474
מספר: רק ילדה אחת
מעז לנהוג בו.

782
00:31:19,541 --> 00:31:21,043
עצרת סהרה העולמית.

783
00:31:21,109 --> 00:31:23,812
אני רוצה לראות את הדבר במירוץ
ישר דרך הגיהנום.

784
00:31:23,879 --> 00:31:25,380
כאשר נוצרה סהרה,

785
00:31:25,447 --> 00:31:29,151
כולנו חשבנו,
"הממ, יכול להיות שזה משהו."

786
00:31:29,217 --> 00:31:32,020
ברוק שילדס הייתה דוממת
קרוב לכוכבתה.

787
00:31:32,087 --> 00:31:33,956
אלכס: מנחם
התחיל לדבר על

788
00:31:34,022 --> 00:31:35,223
איך ברוק שילדס
עמד לנצח

789
00:31:35,290 --> 00:31:37,025
פרס האוסקר
עבור סהרה.

790
00:31:37,092 --> 00:31:40,128
הלוואי שיכולנו להישאר
כאן לנצח,

791
00:31:40,195 --> 00:31:42,197
אבל סיכנו את חיינו
לוקח את הקיצור הזה,

792
00:31:42,264 --> 00:31:44,232
ועכשיו אנחנו מפסידים
כל מה שהרווחנו.

793
00:31:44,299 --> 00:31:47,002
הרעיון שזה הולך
לזכות באוסקר היה כל כך אבסורדי,

794
00:31:47,069 --> 00:31:48,536
ופשוט הייתי כמו, "באמת?"

795
00:31:48,603 --> 00:31:51,273
"איפה בלקסיקון שלך
אתה באמת מאמין לזה?"

796
00:31:51,339 --> 00:31:56,011
סהרה היא הניסיון של מנחם
להפוך את לורנס של ערב

797
00:31:56,078 --> 00:31:59,147
ולשלב אותו
עם הלגונה הכחולה

798
00:31:59,214 --> 00:32:01,683
פוגש את המירוץ הגדול.

799
00:32:01,749 --> 00:32:04,019
(CANON FIRES)

800
00:32:04,086 --> 00:32:05,888
מנחם אהב את הצומת

801
00:32:05,954 --> 00:32:08,256
של רעיונות שצריך
לעולם לא לפגוש אחד את השני,

802
00:32:08,323 --> 00:32:10,558
אז הוא מרכיב,
כמו פרנקנשטיין,

803
00:32:10,625 --> 00:32:14,529
חלקים מסרטים אחרים,
ויוצר אסון.

804
00:32:14,596 --> 00:32:16,798
זה היה יבש כמו
כמו מדבר סהרה.

805
00:32:16,865 --> 00:32:18,200
זה היה נורא.

806
00:32:18,266 --> 00:32:20,368
זה התחיל את הגלגלים
מסתובב בראשי

807
00:32:20,435 --> 00:32:22,504
שפשוט לא יכולנו להמשיך
עם האנשים האלה.

808
00:32:22,570 --> 00:32:24,606
שחררנו את זה,
עשינו כמיטב יכולתנו,

809
00:32:24,672 --> 00:32:26,942
עשינו קמפיין,
בילינו קצת כסף,

810
00:32:27,009 --> 00:32:28,510
והסרט, כמובן, מת,

811
00:32:28,576 --> 00:32:29,777
כי זה היה סרט גרוע.

812
00:32:29,844 --> 00:32:31,279
זה היה חבל
עבור הילדה הקטנה

813
00:32:31,346 --> 00:32:33,415
כי היה לה יותר טוב.

814
00:32:33,481 --> 00:32:36,718
(מחקה את מנחם) "ברוק
מגנים, פרס אוסקר.
סהרה, פרס אוסקר".

815
00:32:36,784 --> 00:32:38,186
כל תמונה שהוא עושה,

816
00:32:38,253 --> 00:32:40,222
הוא חושב שהתמונה
הולך להרוויח 100 מיליון דולר.

817
00:32:40,288 --> 00:32:42,524
(מחקה את מנחם)
"זה יהיה א
אפוס של קולנוע."

818
00:32:42,590 --> 00:32:46,794
מנחם אמר לי פעם שהם
הלך, בערב ראש השנה,

819
00:32:46,861 --> 00:32:48,263
לטיימס סקוור,

820
00:32:48,330 --> 00:32:50,832
שם מיליוני האנשים
עומדים שם,

821
00:32:50,899 --> 00:32:52,968
והיו להם דמעות
בעיניהם

822
00:32:53,035 --> 00:32:55,203
והם חיבקו כל אחד
אחר, והם אמרו,

823
00:32:55,270 --> 00:32:58,473
"בשנה הבאה,
אנחנו הולכים לקבל את האוסקר".

824
00:32:58,540 --> 00:33:01,676
המספר: הבלתי ייאמן
לו פריניו הוא

825
00:33:01,743 --> 00:33:03,045
הרקולס.

826
00:33:03,111 --> 00:33:04,646
SYBIL:
לו דיבר עם מנחם

827
00:33:04,712 --> 00:33:07,349
ואמר שהוא רוצה לקבל את זה
להיות יותר סרט משפחתי.

828
00:33:07,415 --> 00:33:09,251
לא הסכמתי. יכולתי לראות

829
00:33:09,317 --> 00:33:11,886
גרסה שתעשה זאת
היו יותר סקסיות.

830
00:33:11,954 --> 00:33:14,222
לויג'י קוזי: היה לו את התסריט
בידו, והוא אמר:

831
00:33:14,289 --> 00:33:16,624
"חתיכת החרא הזה!" בּוּם!

832
00:33:16,691 --> 00:33:20,262
וזרק את התסריט
בסל ואמר,

833
00:33:20,328 --> 00:33:23,966
"ביקשתי סרט
לילדים עם הרקולס"

834
00:33:24,032 --> 00:33:26,634
"והנה הרקולס
מקבל עבודות מציצה".

835
00:33:26,701 --> 00:33:29,204
אתה יודע, הוא היה
משוגע על זה.

836
00:33:29,271 --> 00:33:32,807
אמרתי, "אני רוצה לעשות פנטזיה
הרקולס, לא ריאלי".

837
00:33:32,874 --> 00:33:35,477
זה היה דברים של ילדים.
רציתי לעשות דברים לילדים.

838
00:33:38,546 --> 00:33:40,348
(שאגות)

839
00:33:40,415 --> 00:33:44,652
אבל כן הייתה לו הפצצה
ילדה, כמו סיביל דאנינג.

840
00:33:44,719 --> 00:33:47,122
לויג'י קוזי: היא הייתה
מדהים. תחפושות יפות.

841
00:33:47,189 --> 00:33:50,358
אמרו לי,
"כשאתה בתחפושת הזו,
זה הופך להיות מסוכן".

842
00:33:51,093 --> 00:33:52,627
(גנחות)

843
00:33:52,694 --> 00:33:56,931
לואיג'י שכנע את כולם לעשות
אפקטים מיוחדים הרקולס

844
00:33:56,999 --> 00:33:59,467
עם הכי גס
אפקטים מיוחדים בעולם.

845
00:33:59,534 --> 00:34:02,037
נעשה פשוט מאוד כי
הם היו צריכים להיעשות בזול.

846
00:34:04,139 --> 00:34:05,640
SYBIL:
הרקולס בתקציב.

847
00:34:05,707 --> 00:34:09,077
אולי יש כמה מיוחדים
אפקטים שעובדים טוב יותר,

848
00:34:09,144 --> 00:34:11,546
וכמה אפקטים מיוחדים
שהם גרועים יותר.

849
00:34:11,613 --> 00:34:13,281
רציתי אותם
הכל כדי להיות מושלם,

850
00:34:13,348 --> 00:34:15,350
אבל הם לא יכלו להיות
הכל מושלם.

851
00:34:15,417 --> 00:34:18,153
אבל אם יש לך שכל
פלא, למי אכפת?

852
00:34:21,556 --> 00:34:25,827
MGM השקיעה הרבה שיווק
כסף לתוך זה.
הם האמינו בזה.

853
00:34:25,893 --> 00:34:28,496
הרקולס הצליח מאוד מאוד
בקופות

854
00:34:28,563 --> 00:34:29,864
בכל העולם.

855
00:34:29,931 --> 00:34:31,433
פרנק יאבלנס:
אולי זה היה להיט
בהשוואה

856
00:34:31,499 --> 00:34:33,801
לכל האחרים
זבל שנתנו לנו,

857
00:34:33,868 --> 00:34:36,171
אבל זה לא היה
להיט גדול, לא.

858
00:34:36,238 --> 00:34:38,040
הדבר הטוב במנחם

859
00:34:38,106 --> 00:34:40,842
האם הוא יכול לשמוע
רעיון ממישהו,

860
00:34:40,908 --> 00:34:44,046
כמו שהבת שלו רואה
רקדנית ברייק
בחוף ונציה,

861
00:34:44,112 --> 00:34:46,081
ובקיצור יחסית
כמות זמן,

862
00:34:46,148 --> 00:34:47,849
יש סרט
נעשים על זה.

863
00:34:47,915 --> 00:34:49,951
זה, זה חדש
לרקוד, זה יתפוס
את כל העולם.

864
00:34:50,018 --> 00:34:51,719
אלן דבויז:
הוא רק אמר, "בסדר,
אנחנו עושים את הסרט הזה",

865
00:34:51,786 --> 00:34:53,521
"אנחנו נכנסים לייצור
בעוד שלושה שבועות".

866
00:34:53,588 --> 00:34:55,123
לא היה לנו תסריט, א
שחקנים, לא היה לנו כלום.

867
00:34:55,190 --> 00:34:56,791
*נשבר
ואתה פשוט לא מפסיק

868
00:34:56,858 --> 00:34:59,061
* הנה מגיע הסרט
שזה טרי וחם

869
00:34:59,127 --> 00:35:00,962
* עם אנרגיה גבוהה,
רוקדת לפי הקצב

870
00:35:01,029 --> 00:35:03,065
* עם צליל סקרצ'-מיקס
שמגיע מהרחוב *

871
00:35:03,131 --> 00:35:06,468
Breakin' היה כמו האנטר
הדרקון של ההיפ הופ,

872
00:35:06,534 --> 00:35:08,636
כי היה לו
הטוב שבטוב ביותר.

873
00:35:08,703 --> 00:35:11,539
לא היו פעלולנים,
ולא היינו שחקנים,
כולנו היינו ירוקים.

874
00:35:11,606 --> 00:35:14,209
הם רק אמרו,
"שים אותם במצלמה."

875
00:35:16,544 --> 00:35:18,580
פיטר ג'אן בראג': בוגאלו
שרימפס ושבת-דו.

876
00:35:18,646 --> 00:35:20,482
אני אפילו לא יודע
מה שמם האמיתי.

877
00:35:20,548 --> 00:35:22,384
שיחקתי את המנהיג,
הבחור הסטרייטי.

878
00:35:22,450 --> 00:35:23,751
הייתי בתפקיד דין מרטין

879
00:35:23,818 --> 00:35:26,754
והוא היה הקטן והמצחיק
צד, ג'רי לואיס.

880
00:35:26,821 --> 00:35:28,923
איך שאנשים תפסו אותי
בשכונה

881
00:35:28,990 --> 00:35:30,425
או רק מסביב לעולם,

882
00:35:30,492 --> 00:35:32,927
הם תפסו אותי כחלק
סוג של גיבור על עירוני.

883
00:35:32,994 --> 00:35:35,430
אנחנו מסתכלים עליו
כי הרבה

884
00:35:35,497 --> 00:35:37,699
ממה שהומצא

885
00:35:37,765 --> 00:35:39,000
הגיע ממנו.

886
00:35:39,067 --> 00:35:41,069
שרימפס בוגלו
הייתה סנסציה.

887
00:35:41,136 --> 00:35:43,605
(נשימה כבדה)

888
00:35:43,671 --> 00:35:46,308
כל המקום
פשוט יפסיק
ופשוט לצפות בו.

889
00:35:46,374 --> 00:35:49,311
הוא פשוט יתחיל ללכת
והולך והולך
וזה היה כמו...

890
00:35:49,377 --> 00:35:51,413
אני אפילו לא יודע איפה
הוא מצא את הדברים האלה.

891
00:35:51,479 --> 00:35:53,748
(נשימה כבדה)
(נגינת מוזיקה)

892
00:35:53,815 --> 00:35:56,684
לוסינדה דיקי הייתה
לא יותר מאשר מתעמלת,

893
00:35:56,751 --> 00:35:58,153
אבל מנחם חיבב אותה.

894
00:35:58,220 --> 00:35:59,454
הוא התקשר והוא כאילו,

895
00:35:59,521 --> 00:36:01,856
"אני אכריח אותך
הכוכב הגדול הבא שלי".

896
00:36:01,923 --> 00:36:06,628
לוסינדה דיקי לא ממש
מתאים לסרט Breakin'
מנקודת המבט שלנו.

897
00:36:06,694 --> 00:36:08,029
התרעמנו עליה.

898
00:36:08,096 --> 00:36:10,098
LUCINDA: זה היה גיהנום בשעה
פעמים. אני לא אשקר.

899
00:36:10,165 --> 00:36:11,699
הוא הודיע ​​על כך
כבר מהיום הראשון

900
00:36:11,766 --> 00:36:14,969
שנכנסתי לחזרות
שהוא היה עליון.

901
00:36:15,036 --> 00:36:16,838
הוא לא יכול היה לעשות את מה שאני עשיתי,

902
00:36:16,904 --> 00:36:20,007
אבל זה לא היה משנה
בגלל הסרט
לא היה על ריקוד ג'אז.

903
00:36:20,074 --> 00:36:21,409
זה היה על ברייקדאנס.

904
00:36:21,476 --> 00:36:23,311
סאם: ברור
היא הייתה אאוטסיידר,

905
00:36:23,378 --> 00:36:26,281
אבל אני מאמין,
כשאתה רואה את הסרט היום,

906
00:36:26,348 --> 00:36:27,715
האלמנט הזה עובד

907
00:36:27,782 --> 00:36:29,484
כי ככה
הסיפור הולך,

908
00:36:29,551 --> 00:36:32,019
שהיא אאוטסיידר
זה צריך להתקבל ב.

909
00:36:32,086 --> 00:36:37,259
יש שורות בפנים
הסרט שהיו סתם
כל כך נכון ואמיתי.

910
00:36:37,325 --> 00:36:38,460
היא לא רקדנית רחוב.

911
00:36:38,526 --> 00:36:40,027
היא לא יודעת כלום
על מה שאנחנו עושים.

912
00:36:40,094 --> 00:36:41,296
הייתה דרמה גבוהה

913
00:36:41,363 --> 00:36:43,131
כי אוריון תמונות

914
00:36:43,198 --> 00:36:46,268
היה עושה סרט
שנקרא Beat Street
באותו זמן.

915
00:36:46,334 --> 00:36:47,769
מנחם בזמנו
נאמר בצורה מפורסמת...

916
00:36:47,835 --> 00:36:49,571
(מחקה את מנחם)
"אנחנו חייבים לנצח את ביט סטריט!"

917
00:36:49,637 --> 00:36:53,175
זה היה המירוץ להיות
סרט הברייקדאנס הראשון.

918
00:36:53,241 --> 00:36:55,210
כל מה שאפשר להרכיב

919
00:36:55,277 --> 00:36:57,579
מספיק זמן להכין
תאריך השחרור

920
00:36:57,645 --> 00:36:59,947
היה מה הסרט
עמד להיות בסופו של דבר.

921
00:37:00,014 --> 00:37:04,186
הסרט הזה היה חייב להצליח
באותה שנה, ב-1984,
זה היה צריך לעשות את זה.

922
00:37:04,252 --> 00:37:07,189
אם לא, לא היינו יודעים
היפ הופ כפי שאנו מכירים אותו היום.

923
00:37:07,255 --> 00:37:09,191
השאר היסטוריה

924
00:37:09,257 --> 00:37:11,259
כי זה הפך להיות
אחד הפופולריים ביותר שלהם
וסרטים המרוויחים ביותר.

925
00:37:11,326 --> 00:37:13,261
זה הראה מנהיגות
וזה הראה אחווה

926
00:37:13,328 --> 00:37:15,096
בין הגזעים השונים,

927
00:37:15,163 --> 00:37:18,266
אז זה באמת עשה משהו
האו"ם היה
לא מסוגל לעשות עד כה,

928
00:37:18,333 --> 00:37:20,835
הוא להביא עמים
יחד תחת חריץ אחד.

929
00:37:20,902 --> 00:37:23,438
הסרט שלנו עשה מספרים טובים יותר
מאשר Beat Street.

930
00:37:23,505 --> 00:37:27,475
קריין: השנה,
הלהיט הגדול לגולן
וגלובוס נשבר.

931
00:37:27,542 --> 00:37:29,544
זה עלה קצת יותר
מיליון דולר להרוויח

932
00:37:29,611 --> 00:37:32,747
ועד כה קלט
יותר מ-56 מיליון דולר.

933
00:37:32,814 --> 00:37:36,418
למרבה הצער, זה הוביל
למנחם חושב,

934
00:37:36,484 --> 00:37:37,985
"הבנתי את זה."

935
00:37:38,052 --> 00:37:39,621
* הסיפור הזה נגמר
אבל חכו לחלק השני *

936
00:37:39,687 --> 00:37:41,423
מנחם נכנס
והוא אומר,

937
00:37:41,489 --> 00:37:43,558
"אנחנו הולכים
לעשות סרט המשך."

938
00:37:43,625 --> 00:37:46,561
"שם ההמשך
זה בוגלו חשמלי".

939
00:37:47,295 --> 00:37:48,730
וכך היה.

940
00:37:48,796 --> 00:37:50,432
(מחקה את מנחם)
"אנחנו נעשה מה
פרד אסטר עשה זאת.

941
00:37:50,498 --> 00:37:52,234
"שרימפי ירקוד
על התקרה."

942
00:37:52,300 --> 00:37:53,968
והוא קיבל את זה.

943
00:37:54,035 --> 00:37:56,170
* קח אותי גבוה.

944
00:37:57,972 --> 00:38:00,408
Breakin' II היה
יותר קריקטורה.

945
00:38:00,475 --> 00:38:03,345
כל סצנת בית החולים,
זה היה טיפשי.

946
00:38:09,617 --> 00:38:12,186
זה פיספס את הגרגרנות
שהיה לראשון.

947
00:38:12,254 --> 00:38:15,156
מייקל: נגמרו
כאן במזרח לוס אנג'לס עם פסטלים.

948
00:38:15,223 --> 00:38:16,724
(מצחקק)
זה היה קנון.

949
00:38:16,791 --> 00:38:21,128
"בואו באמת נעשה את LA נקייה
ויפה כמו קשת בענן".

950
00:38:21,195 --> 00:38:23,164
זה ממש לקח
מהאותנטיות.

951
00:38:23,231 --> 00:38:24,799
(הקלט גירוד)

952
00:38:24,866 --> 00:38:25,900
בכיתי על זה.

953
00:38:25,967 --> 00:38:27,569
איבדנו את הראייה
של ההודעה.

954
00:38:27,635 --> 00:38:29,471
פיטר: אני פשוט
חשבתי שזו אופנה,

955
00:38:29,537 --> 00:38:32,307
זה נגמר, אבל הסרטים
למעשה השפיע

956
00:38:32,374 --> 00:38:34,208
על הקהל הצעיר
של יומו.

957
00:38:34,276 --> 00:38:38,880
אז הייתה להם אצבע
על הדופק של משהו,
פעם בכמה זמן.

958
00:38:38,946 --> 00:38:40,348
אבל רוב הזמן,

959
00:38:40,415 --> 00:38:43,318
הדופק היה על משהו
זה היה כל כך מוטעה.

960
00:38:43,385 --> 00:38:45,019
(מחקה את מנחם)
"אנחנו נוסעים לניו יורק",

961
00:38:45,086 --> 00:38:46,821
"אנחנו עושים את הסרט שלי,"

962
00:38:46,888 --> 00:38:48,055
"יופי, כותרת נהדרת."

963
00:38:48,122 --> 00:38:49,424
והיו כולם
יושב שם,

964
00:38:49,491 --> 00:38:50,758
כולם היו כמו,
"מה הכותרת, מנחם?"

965
00:38:50,825 --> 00:38:51,826
"שיקסה יקירתי."

966
00:38:51,893 --> 00:38:53,761
אתה יכול לקחת
שיקסה היקרה שלך

967
00:38:53,828 --> 00:38:56,163
ואתה יכול לבזבז
את שארית חיי הפאקטה שלך

968
00:38:56,230 --> 00:38:58,132
בברוקלין
בחנות ממתקים.

969
00:38:58,199 --> 00:38:59,767
אתה אידיוט!

970
00:38:59,834 --> 00:39:02,404
אליוט: קהל
היה אומר, "מה זה שיקסה?"

971
00:39:02,470 --> 00:39:05,106
שיקסה היא אישה
זה לא יהודי,

972
00:39:05,172 --> 00:39:08,510
והדמות עם
אישה שאינה יהודיה,

973
00:39:08,576 --> 00:39:12,113
מה שגורם לצער רב
למשפחה.

974
00:39:12,179 --> 00:39:13,448
היום השני
עבדנו,

975
00:39:13,515 --> 00:39:14,916
גולן ניגש לאליוט

976
00:39:14,982 --> 00:39:16,618
וזה היה במידת מה
של סצנה קריטית.

977
00:39:16,684 --> 00:39:18,152
זו הייתה הנקודה
בסרט

978
00:39:18,219 --> 00:39:21,323
לאן אליוט הולך
להתוודות בפני מרגו המינגווי

979
00:39:21,389 --> 00:39:22,757
שהוא
מאוהב בה.

980
00:39:22,824 --> 00:39:24,659
איך תרצה לבלות
את שארית חייך

981
00:39:24,726 --> 00:39:29,030
עם מרושל,
יהודי סוכרתי

982
00:39:29,096 --> 00:39:32,434
שיום אחד הולך
להיות מסעדן מוביל?

983
00:39:33,535 --> 00:39:34,636
אני אוהב אותך, מותק.

984
00:39:34,702 --> 00:39:36,237
לאחר ה
חזרה ראשונה,

985
00:39:36,304 --> 00:39:38,873
גולן אומר, "אליוט, אליוט,
אליוט, לא, לא, לא, לא, לא."

986
00:39:38,940 --> 00:39:40,141
וכל הצוות
אנחנו עומדים שם,

987
00:39:40,207 --> 00:39:41,476
אנחנו הולכים,
"הו, ילד."

988
00:39:41,543 --> 00:39:42,810
והוא אומר, "תראה,
צפו, צפו, צפו."

989
00:39:42,877 --> 00:39:44,346
"מרגו, אתה
בוא הנה, בוא הנה."

990
00:39:44,412 --> 00:39:45,680
"בוא. בואי
למנחם".

991
00:39:45,747 --> 00:39:48,750
"בסדר. אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך."

992
00:39:48,816 --> 00:39:50,251
אתה יודע, ואתה פשוט
שב שם ואתה הולך,

993
00:39:50,318 --> 00:39:51,653
"אוי אלוהים.
זה מטורף".

994
00:39:51,719 --> 00:39:55,623
היה לנו ריב עצום,
קרב עצום

995
00:39:55,690 --> 00:39:59,126
והוא סגר
התמונה ליום או יותר.

996
00:39:59,193 --> 00:40:02,497
מנחם, אתה יודע,
אמרתי לו שהוא שואב זין

997
00:40:02,564 --> 00:40:03,898
והוא לקח אותי פשוטו כמשמעו

998
00:40:03,965 --> 00:40:06,100
והייתי חייב, לפי הסדר
כדי להפעיל את זה שוב,

999
00:40:06,167 --> 00:40:07,802
אמרתי, "אוי, מנחם",

1000
00:40:07,869 --> 00:40:11,305
"אני מתנצל על השימוש
שפה כזו".

1001
00:40:11,373 --> 00:40:13,575
"אתה לא
מוצץ זין, בסדר?"

1002
00:40:13,641 --> 00:40:17,645
YABLANS: All you really want
when you're running a studio
הוא סרט להיט,

1003
00:40:17,712 --> 00:40:20,648
אבל אם יש לך סרטים
like Cannon was supplying

1004
00:40:20,715 --> 00:40:23,585
זו מבוכה
לשם הסטודיו.

1005
00:40:23,651 --> 00:40:25,387
אוקיי, דפקנו.
מה הלאה?

1006
00:40:25,453 --> 00:40:27,622
ג'ון דרק
אמר לילה אחד,

1007
00:40:27,689 --> 00:40:29,657
"אתה יודע, מה אנחנו
עושה את כל זה בשביל?"

1008
00:40:29,724 --> 00:40:31,493
"למה אנחנו מנסים
לעשות סרטים טובים?"

1009
00:40:31,559 --> 00:40:32,894
"עשית 10."

1010
00:40:32,960 --> 00:40:35,029
"כל הוליווד אי פעם
ניגש אליך עם"

1011
00:40:35,096 --> 00:40:36,798
"זה לדפוק לבולרו."

1012
00:40:36,864 --> 00:40:38,833
מספר:
היכרות עם בו דרק.

1013
00:40:38,900 --> 00:40:40,835
האם אי פעם עשית את זה
לרוואלס בולרו?

1014
00:40:41,769 --> 00:40:43,204
(שיעול)

1015
00:40:43,270 --> 00:40:46,574
מאן: בו, בהרבה
של דעתם של אנשים,
השתווה למין.

1016
00:40:46,641 --> 00:40:48,843
גבר: היא הייתה ה-10
של אותה תקופה.

1017
00:40:48,910 --> 00:40:51,245
לכל מקום שהלכנו,
זיהו אותה.

1018
00:40:51,312 --> 00:40:52,647
Our agent, Marty Baum, said,

1019
00:40:52,714 --> 00:40:55,216
"תראה, אם אתם רוצים
פשוט לך תעשה סרט"

1020
00:40:55,282 --> 00:40:57,251
"ותהיה לגמרי
נשאר לבד",

1021
00:40:57,318 --> 00:40:58,986
"יש שניים
חבר'ה חדשים בעיר."

1022
00:40:59,053 --> 00:41:02,690
קריין: בו דרק,
בסרט של ג'ון דרק.

1023
00:41:02,757 --> 00:41:05,226
בולרו היה המראה
של דם וחול

1024
00:41:05,292 --> 00:41:08,229
והרומנטיקן הישן
תמונות של מלחמת שוורים משנות ה-40.

1025
00:41:08,295 --> 00:41:10,197
(שיעול)

1026
00:41:10,264 --> 00:41:14,802
אישה: אנדריאה אוצ'יפנטי
נשרף על ידי שור
בכדורים.

1027
00:41:14,869 --> 00:41:17,038
ועכשיו הוא לא יכול
לעשות את זה יותר,

1028
00:41:17,104 --> 00:41:19,741
וכך אז הבא
סוג של חצי מהסרט

1029
00:41:19,807 --> 00:41:23,110
הופך על בו לוקח
על מלחמות שוורים בעצמה

1030
00:41:23,177 --> 00:41:26,180
ולטפל
ומטפחת את הגבר שלה.

1031
00:41:26,247 --> 00:41:27,482
גזור ל,
היא אומרת...

1032
00:41:27,549 --> 00:41:28,916
הדבר הזה הוא
הולך לעבודה.

1033
00:41:28,983 --> 00:41:30,852
אחד האהובים עליי
קווים, אגב.

1034
00:41:30,918 --> 00:41:32,520
אני מבטיח
אתה זה.

1035
00:41:32,587 --> 00:41:34,956
ואז יש את זה
סימן ניאון של אקסטזה

1036
00:41:35,022 --> 00:41:37,425
כמו שהם הולכים אליו
סיבוב שני.

1037
00:41:38,826 --> 00:41:40,662
אם תשים את בו
כל דבר באותו זמן

1038
00:41:40,728 --> 00:41:41,829
ג'ון הזה
ביים,

1039
00:41:41,896 --> 00:41:43,765
זה היה קשור
להיות אירוטיקה.

1040
00:41:43,831 --> 00:41:45,567
הבגדים שלה היו
תמיד לרדת.

1041
00:41:45,633 --> 00:41:47,702
רוכב על סוס,
זקוף נורא,

1042
00:41:47,769 --> 00:41:51,038
ואני מניח שאחרים עשויים להיות
as well while watching her.

1043
00:41:51,105 --> 00:41:54,075
BO: All of sudden, we started
getting letters from Menahem

1044
00:41:54,141 --> 00:41:56,143
שהסרט
לא היה חזק מספיק.

1045
00:41:56,210 --> 00:41:59,647
"הפוך את זה למפורש ו
חזק ככל שאתה יכול."

1046
00:41:59,714 --> 00:42:01,549
זה היה מספיק שנוי במחלוקת.

1047
00:42:01,616 --> 00:42:03,350
תסתכל עליך.

1048
00:42:03,417 --> 00:42:07,188
אני אישה.
מוּכָן. גם עסיסי.

1049
00:42:07,254 --> 00:42:10,892
BO: It had enough love scenes,
היה בו הרבה עירום.

1050
00:42:10,958 --> 00:42:12,894
אני זוכר שלקחתי
העבודה מודפסת למטה

1051
00:42:12,960 --> 00:42:14,729
ומקרין אותו
עבור פרנק יבלנס

1052
00:42:14,796 --> 00:42:17,632
ואומר, "תראה, יש לנו
כל הקרבות האלה נמשכים".

1053
00:42:17,699 --> 00:42:18,966
"הם רוצים
זה חזק יותר."

1054
00:42:19,033 --> 00:42:20,968
"אני חושב שתראה
זה מספיק חזק."

1055
00:42:21,035 --> 00:42:22,904
יאבלנס: אני באמת
לא זוכר.

1056
00:42:22,970 --> 00:42:25,473
כל מה שאני יודע זה שזה היה
עוד סרט כושל.

1057
00:42:25,540 --> 00:42:30,678
יצירת סרט קולנוע הוא
למעשה להיות במלחמה,

1058
00:42:30,745 --> 00:42:34,549
ויש,
במלחמה, פצוע.

1059
00:42:34,616 --> 00:42:37,652
מנחם היה מתקשר לעיתונות
לכנס ולהגיד,

1060
00:42:37,719 --> 00:42:39,353
"בו וג'ון,
הם גרים בחווה",

1061
00:42:39,420 --> 00:42:40,755
"הם אפילו לא
לחיות בהוליווד".

1062
00:42:40,822 --> 00:42:42,223
"הם אוהבים
החווה הזו."

1063
00:42:42,289 --> 00:42:43,991
"התכוונו לקחת
החווה הרחק מהם",

1064
00:42:44,058 --> 00:42:46,093
ופשוט מטורף,
דברים שערורייתיים.

1065
00:42:46,160 --> 00:42:49,230
וזה הסרט
היה סקסי מדי,
מה אנחנו הולכים לעשות

1066
00:42:49,296 --> 00:42:51,332
סרטי תותח עלובים,
היו חברה טובה,

1067
00:42:51,398 --> 00:42:53,968
והדרקים ניסו
להרוס את המוניטין שלנו.

1068
00:42:54,035 --> 00:42:56,938
והם היו סתם
לתמרן את העיתונות
על חשבוננו.

1069
00:42:57,004 --> 00:42:58,940
MGM באותו שלב,
אני כן מאמין,

1070
00:42:59,006 --> 00:43:01,809
החליטו להפסיק
מערכת היחסים עם קנון

1071
00:43:01,876 --> 00:43:03,410
באשר להפצה
את כל הסרטים שלהם.

1072
00:43:03,477 --> 00:43:06,447
אמרתי להם, "לא התכוונתי
תתקדם עם העסקה הזו".

1073
00:43:06,514 --> 00:43:08,482
"וויתרת
על העסקה שלך."

1074
00:43:08,550 --> 00:43:10,217
"אתה נתת לנו
שום דבר מלבד זבל."

1075
00:43:10,284 --> 00:43:12,820
אולי היינו קצת
של פיון במשחק הזה,

1076
00:43:12,887 --> 00:43:15,156
והם השתמשו
אותנו כמקשה

1077
00:43:15,222 --> 00:43:18,025
כי הם כבר לא רצו
להפיץ סרטי קנון.

1078
00:43:18,092 --> 00:43:21,763
לקנון היה מיון
בעל מוניטין נורא
בעיר הזו

1079
00:43:21,829 --> 00:43:26,400
כמו, אתה יודע, קצת למטה
ומלוכלך, אשר היינו.

1080
00:43:26,467 --> 00:43:27,902
היית
לפתוח את וראייטי,

1081
00:43:27,969 --> 00:43:30,104
ושם, עמוד כפול גדול
התפשטות עבור בולרו.

1082
00:43:30,171 --> 00:43:32,239
והתמונות האלה
היו במזוודה שלי.

1083
00:43:32,306 --> 00:43:33,908
בזמן שהם היו
במשרדו של קנון

1084
00:43:33,975 --> 00:43:35,677
בזמן שחיכינו
להשיג מטוס אחר,

1085
00:43:35,743 --> 00:43:38,813
הם עברו דרך התיקים שלי,
גנב את התמונות שלי,

1086
00:43:38,880 --> 00:43:42,850
ועכשיו הם בלי בושה,
להשתמש בהם בחוצפה במודעות.

1087
00:43:42,917 --> 00:43:46,621
הם לא עבדו לפי זה
לחוקי הוליווד.

1088
00:43:46,688 --> 00:43:49,691
הם היו פורעי חוק,
פזיז, לא היו לו נקיפות מצפון.

1089
00:43:49,757 --> 00:43:53,595
היו הרבה
דברים פרובוקטיביים
אמר עליהם.

1090
00:43:53,661 --> 00:43:55,429
שקיות שטיחים.
מוכרי שטיחים.

1091
00:43:55,496 --> 00:43:57,331
הוסטלים.
מוכרי קרנבל.

1092
00:43:57,398 --> 00:43:58,700
Cheapskates.
רוכלי זבל.

1093
00:43:58,766 --> 00:44:00,201
סוחרי וילר.

1094
00:44:00,267 --> 00:44:01,969
הם התחילו לקבל
המכונה Go-Go Boys.

1095
00:44:02,036 --> 00:44:04,672
האחים בייגל.
אני הגעתי
מהומה ושתן.

1096
00:44:04,739 --> 00:44:06,507
התקשרתי אליהם
יהודי חדשות רעות.

1097
00:44:06,574 --> 00:44:10,244
בהחלט היה סוג כזה
של רגישות נגד מהגרים

1098
00:44:10,311 --> 00:44:11,946
באלה
כינויים עבורם.

1099
00:44:12,013 --> 00:44:14,415
הם היו אנשים צנועים

1100
00:44:14,481 --> 00:44:18,019
שעשה רק את הסרטים
באותה דרך
שהם עשו את זה בחזרה הביתה.

1101
00:44:18,085 --> 00:44:20,154
הם לא היו חלק
השטויות ההוליוודיות.

1102
00:44:20,221 --> 00:44:24,525
הוליווד, 90% זה דיבור ו
10% הם יצירת סרטי קולנוע.

1103
00:44:24,592 --> 00:44:26,460
אנחנו יוצרי סרטי קולנוע

1104
00:44:26,527 --> 00:44:27,895
והעולם יודע על זה.

1105
00:44:27,962 --> 00:44:29,396
לפעמים אנחנו מכינים
סרטים טובים יותר,

1106
00:44:29,463 --> 00:44:31,799
לפעמים אנחנו לא עושים
סרטים כל כך טובים,

1107
00:44:31,866 --> 00:44:33,635
אבל אנחנו עושים סרטים.

1108
00:44:34,936 --> 00:44:37,504
מספר: זה כן
900 שנה אחרי הגרעין הגדול

1109
00:44:37,571 --> 00:44:40,742
ותפקידי הנשים
השתנו באופן דרמטי,

1110
00:44:40,808 --> 00:44:44,411
למורת רוח רבה
של גברים ומוטנטים.

1111
00:44:44,478 --> 00:44:46,413
אמריקה 3000.

1112
00:44:46,480 --> 00:44:48,182
דוד: לשון הרע
קומדיית הרפתקאות

1113
00:44:48,249 --> 00:44:50,785
שבו שלטו נשים
ואנשים היו עבדים,

1114
00:44:50,852 --> 00:44:52,720
שבכל פעם הייתי עושה זאת
להסביר את זה לשחקניות

1115
00:44:52,787 --> 00:44:55,022
הם תמיד הלכו,
"אוי, אני אוהב את זה."

1116
00:44:55,089 --> 00:44:59,060
האינטראקציה שלי איתם
היה קצר ביותר.

1117
00:44:59,126 --> 00:45:01,528
זה היה היום
שעזבתי את הסרט.

1118
00:45:01,595 --> 00:45:02,997
גיליון שיחות
נכנס מתחת לדלת

1119
00:45:03,064 --> 00:45:05,633
ופשוט זרקתי אותו בחזרה
ואני צרחתי,

1120
00:45:05,700 --> 00:45:07,101
"לך תזדיין!
שלם לצוות!"

1121
00:45:08,035 --> 00:45:09,704
(גונח)

1122
00:45:09,771 --> 00:45:12,874
"יש לכם כסף מזומן
רשום היכן שלך
הלב צריך להיות."

1123
00:45:14,275 --> 00:45:15,810
זהו העותק היחיד
שיש לי

1124
00:45:15,877 --> 00:45:17,912
וזה מה שאני חושב
של סרטי תותח.

1125
00:45:17,979 --> 00:45:21,015
היו כל כך הרבה סרטים גרועים
מיוצר בקנון

1126
00:45:21,082 --> 00:45:23,184
שאם משהו
של איכות יצא,

1127
00:45:23,250 --> 00:45:25,687
זה היה כמו
תאונה משמחת.

1128
00:45:25,753 --> 00:45:27,521
קיבלתי שיחת טלפון
מתוך הכחול

1129
00:45:27,588 --> 00:45:29,123
וזה היה
מצ'אק נוריס.

1130
00:45:29,190 --> 00:45:30,825
גבר: צ'אק נוריס
כבר הוקמה

1131
00:45:30,892 --> 00:45:32,526
בעולם של
סרטי אומנות לחימה,

1132
00:45:32,593 --> 00:45:34,128
איך הם נהגו לקרוא
סרטי קראטה.

1133
00:45:34,195 --> 00:45:36,831
הוא רצה להסתעף יותר
לתמונות אקשן גדולות יותר.

1134
00:45:36,898 --> 00:45:38,232
גבר: ודיברתי
מנחם לתוך זה,

1135
00:45:38,299 --> 00:45:40,034
אמרתי, "אני חושב
זה הבחור הנכון".

1136
00:45:40,101 --> 00:45:42,436
"אה, אבל הוא לא יכול לפעול."
אמרתי, "טוב תגרום לו לפעול."

1137
00:45:42,503 --> 00:45:44,772
קריין: וייטנאם, 1972.

1138
00:45:44,839 --> 00:45:47,108
נלכד ב
מלחמת ג'ונגל פראית.

1139
00:45:47,174 --> 00:45:49,944
רצינו להכניס
את כל היכולות שלו.

1140
00:45:51,879 --> 00:45:53,347
ג'יימס: בפעם הראשונה
בסרט

1141
00:45:53,414 --> 00:45:56,483
זה באמת סרט מלחמה
עם פיצוצים ויריות.

1142
00:45:56,550 --> 00:45:59,987
למעשה יש לחימה
אמנויות בצורה נרחבת.

1143
00:46:00,054 --> 00:46:02,289
הם חשבו לפני הסרט
אפילו יצא

1144
00:46:02,356 --> 00:46:03,791
שזה הולך
להצליח.

1145
00:46:03,858 --> 00:46:05,392
הם רצו לעשות
המשך מיד,

1146
00:46:05,459 --> 00:46:07,528
אז הם החליטו לעשות
זה בפיליפינים

1147
00:46:07,594 --> 00:46:08,930
עם ג'ו זיטו בימוי.

1148
00:46:08,996 --> 00:46:10,531
דניאל: ג'ו הלך
לפיליפינים

1149
00:46:10,597 --> 00:46:11,733
והוא אמר,
"הסתכלתי על."

1150
00:46:11,799 --> 00:46:13,701
"של לאנס הול
חסר בפעולה".

1151
00:46:13,768 --> 00:46:15,970
"זה אסון.
צ'אק הוא נורא."

1152
00:46:16,037 --> 00:46:17,304
"זה נורה רע."

1153
00:46:17,371 --> 00:46:19,073
"מה שאני מספר
מנחם ויורם"

1154
00:46:19,140 --> 00:46:21,608
"זה אם נשחרר
החסרים שלנו בפעולה תחילה,"

1155
00:46:21,675 --> 00:46:24,712
"אנחנו ניצור
שוק עבור
הסרט של לאנס."

1156
00:46:24,779 --> 00:46:26,213
"אם הסרט של לאנס יצא",

1157
00:46:26,280 --> 00:46:28,182
"הוא הולך להרוג את
עסק לסרט שלנו".

1158
00:46:28,249 --> 00:46:30,284
BRUGGE:
השני היה
הסרט הטוב מבין השניים

1159
00:46:30,351 --> 00:46:32,820
ולא
להרוג את הזיכיון
מיד

1160
00:46:32,887 --> 00:46:34,255
על ידי הצגתם
לפי הסדר,

1161
00:46:34,321 --> 00:46:37,158
הם בעצם שיחררו
מספר שתיים ראשון.

1162
00:46:37,224 --> 00:46:41,295
קריין: ג'יימס בראדוק
מכריז מלחמה.

1163
00:46:41,362 --> 00:46:43,030
אני חושב שזה היה טוב
רכב עבור צ'אק נוריס.

1164
00:46:43,097 --> 00:46:44,766
זה לא שאל אותו
לעשות יותר מדי,

1165
00:46:44,832 --> 00:46:46,100
זה שיחק לכוחו,

1166
00:46:46,167 --> 00:46:48,803
וזה קצת התפתח
הדמות שלו על המסך.

1167
00:46:48,870 --> 00:46:51,773
גלובוס צרח
במנחם בעברית

1168
00:46:51,839 --> 00:46:54,108
ושאלתי מישהו,
"מה הוא אומר?"

1169
00:46:54,175 --> 00:46:55,442
והוא אומר...
הוא אומר...

1170
00:46:55,509 --> 00:46:58,145
"הם מדברים
על איזה בחור קראטה,"

1171
00:46:58,212 --> 00:46:59,546
ויורם הוא
לצעוק עליו

1172
00:46:59,613 --> 00:47:02,683
כי הוא חתם עליו
לעסקה של חמש תמונות

1173
00:47:02,750 --> 00:47:05,319
תמורת 5 מיליון דולר,

1174
00:47:05,386 --> 00:47:09,056
והוא רוצה להרוג את מנחם,
וזה היה צ'אק נוריס.

1175
00:47:09,123 --> 00:47:10,892
בעידן הזהב
של הוליווד,

1176
00:47:10,958 --> 00:47:13,928
לכל סטודיו היה
אורווה של כוכבים,

1177
00:47:13,995 --> 00:47:17,498
אז קנון התחיל לאמץ
החשיבה הזו.

1178
00:47:17,564 --> 00:47:21,969
"אנחנו צריכים כוכבים שיעשו זאת
לעבוד עבורנו כל הזמן".

1179
00:47:22,036 --> 00:47:23,370
קריין: צ'אק נוריס.

1180
00:47:23,437 --> 00:47:24,505
צ'ארלס ברונסון.

1181
00:47:24,571 --> 00:47:26,207
חורף: בשביל מישהו
כמו ברונסון,

1182
00:47:26,273 --> 00:47:28,175
מי היה בהדרגה
של קריירה הוליוודית

1183
00:47:28,242 --> 00:47:30,477
בהוליווד שלא
מזהה אותו יותר,

1184
00:47:30,544 --> 00:47:32,579
זה היה אחד מהם
המקומות היחידים ללכת אליהם.

1185
00:47:32,646 --> 00:47:35,382
גבר: ברונסון, אני חושב,
יש יותר כריזמה ממשית,

1186
00:47:35,449 --> 00:47:37,284
אבל אף אחד מהם
הם היו שחקנים.

1187
00:47:37,351 --> 00:47:40,521
אתה מתחיל
לעצבן אותי.

1188
00:47:40,587 --> 00:47:42,756
דוד:
כשקראתי תסריטים
עבור החברה הזו,

1189
00:47:42,824 --> 00:47:44,425
אמרו לנו
בצורה מאוד ברורה

1190
00:47:44,491 --> 00:47:46,828
כל מה שקיבלנו
ילך בשתי ערימות,

1191
00:47:46,894 --> 00:47:49,864
אחד לשני הצ'אקים,
ברונסון ונוריס.

1192
00:47:49,931 --> 00:47:51,465
זה יכול היה להיות
מתנשא גבהים,

1193
00:47:51,532 --> 00:47:52,699
איזה מהם מיועד לצ'אק

1194
00:47:52,766 --> 00:47:54,168
ואיזה
מיועד לצ'אק השני?

1195
00:47:54,235 --> 00:47:57,304
זה הוצע לצ'אק נוריס
לעשות את הסרט הזה,

1196
00:47:57,371 --> 00:47:58,572
נינג'ה אמריקאי.

1197
00:47:58,639 --> 00:48:00,274
מספר: במשך 2,000 שנה,

1198
00:48:00,341 --> 00:48:03,177
האמנות הקדושה של הנינג'ה
נשמר במזרח.

1199
00:48:04,211 --> 00:48:06,147
עכשיו זה הגיע למערב.

1200
00:48:06,213 --> 00:48:10,017
כשצ'אק נוריס למד
שצריך לכסות אותו,
הוא דחה.

1201
00:48:10,084 --> 00:48:11,585
הוא אמר,
"אני לא מכסה את עצמי."

1202
00:48:11,652 --> 00:48:13,821
"אם אני על המסך,
אני צ'אק נוריס."

1203
00:48:18,125 --> 00:48:20,127
מי יהיה
הנינג'ה האמריקאית?

1204
00:48:20,194 --> 00:48:23,397
ראינו, אני מאמין,
יותר מ-400 מועמדים,

1205
00:48:23,464 --> 00:48:25,232
ומתי מיכאל דודיקוף
נכנס,

1206
00:48:25,299 --> 00:48:28,269
זה היה כמו,
"וואו ראיתי
הנינג'ה האמריקאי".

1207
00:48:28,335 --> 00:48:30,704
מנחם אמר,
"הילד דודיקוף".

1208
00:48:30,771 --> 00:48:32,206
"תביא את הילד דודיקוף."

1209
00:48:32,273 --> 00:48:33,374
מי הוא?

1210
00:48:33,440 --> 00:48:34,708
אני לא יודע.
הוא מגייס חדש.

1211
00:48:34,775 --> 00:48:36,277
אני אפילו לא יודע את שמו.

1212
00:48:36,343 --> 00:48:38,579
הוא בעל
כישורים גדולים.

1213
00:48:39,613 --> 00:48:41,148
(צרחות)

1214
00:48:47,221 --> 00:48:50,257
כשקיבלתי נינג'ה אמריקאי,
הגברתי את זה.

1215
00:48:50,324 --> 00:48:54,161
כל מה שהייתי צריך לעשות,
להיות ג'ו, הנינג'ה האמריקאי,

1216
00:48:54,228 --> 00:48:55,897
ממש רציתי
לעשות טוב.

1217
00:48:56,497 --> 00:48:58,099
(צמיגים צווחים)

1218
00:49:00,567 --> 00:49:02,769
עוד לפני הסרט
היה גמור,

1219
00:49:02,836 --> 00:49:04,205
זה היה ברור

1220
00:49:04,271 --> 00:49:06,540
שלדודיקוף יש את הכריזמה
להיות על המסך.

1221
00:49:06,607 --> 00:49:09,710
אני זוכר שמנחם אמר
שהוא הולך להיות
ג'יימס דין הבא.

1222
00:49:09,776 --> 00:49:12,079
מייקל:
התכוונתי להיות סופרמן.
יש כל כך הרבה...

1223
00:49:12,146 --> 00:49:14,181
התכוונתי לעשות
כל כך הרבה תפקידים שונים.

1224
00:49:14,248 --> 00:49:15,917
הייתי ספיידרמן פעם.

1225
00:49:15,983 --> 00:49:18,152
SAM:
קנון לא שם לב

1226
00:49:18,219 --> 00:49:20,454
למתג את השם דודיקוף

1227
00:49:20,521 --> 00:49:22,823
וכדי לוודא
שבמקום לעשות

1228
00:49:22,890 --> 00:49:24,225
סרטים קטנים יותר ויותר,

1229
00:49:24,291 --> 00:49:26,127
הוא צריך להכין
סרטים גדולים יותר ויותר.

1230
00:49:26,193 --> 00:49:29,230
"אנחנו נעשה.
אנחנו נעשה!"

1231
00:49:30,331 --> 00:49:35,302
"אל תדאג, מייקל.
לא, אל תדאג."

1232
00:49:40,274 --> 00:49:42,176
"זו רק ההתחלה."

1233
00:49:42,243 --> 00:49:44,946
קריין: זה קאן,
ביתם של היוקרתיים
פסטיבל הסרטים

1234
00:49:45,012 --> 00:49:46,547
שמתקיים
כל שנה.

1235
00:49:46,613 --> 00:49:50,084
אתה יודע על הזוהר,
הריביירה, הכוכבים,

1236
00:49:50,151 --> 00:49:53,620
אבל יש צד אחר,
צד עסקי שאתה לא רואה.

1237
00:49:53,687 --> 00:49:56,357
הם הלכו לשם
למכור ולעשות עסקאות.

1238
00:49:56,423 --> 00:49:57,992
זה היה ה
תכשיט הכתר

1239
00:49:58,059 --> 00:50:01,428
והם החליטו
להשתלט עליו בסערה.

1240
00:50:01,495 --> 00:50:04,765
הכסף ש
הם בילו בקאן
היה מממן סרט.

1241
00:50:04,831 --> 00:50:06,233
היינו משתלטים
מלון קרלטון,

1242
00:50:06,300 --> 00:50:08,235
להעמיד כמה שיותר
פרסום ככל שיכולנו.

1243
00:50:08,302 --> 00:50:10,371
פוסטרים בכל מקום,
בכל מקום.

1244
00:50:10,437 --> 00:50:11,973
"קבוצת תותחים
מתנות..."

1245
00:50:12,039 --> 00:50:13,407
מודעות בעמוד שלם
במגוון,

1246
00:50:13,474 --> 00:50:15,276
מודעות בעמוד שלם
בכל המקצועות.

1247
00:50:15,342 --> 00:50:17,844
זה כמעט הפך לבדיחה,
אני חושב שבעסק,

1248
00:50:17,911 --> 00:50:19,413
כי אף אחד
יכול פשוט להסתדר

1249
00:50:19,480 --> 00:50:20,681
איך הם שילמו
על כל זה,

1250
00:50:20,747 --> 00:50:21,748
איך הם היו
עושה את כל זה,

1251
00:50:21,815 --> 00:50:23,484
מה היה קורה

1252
00:50:23,550 --> 00:50:26,253
הלימוזינה הזו עולה
ומוציא את מנחם,
כמו המלכה.

1253
00:50:26,320 --> 00:50:28,022
פסטיבל קאן

1254
00:50:28,089 --> 00:50:29,991
הפך לתותח
פסטיבל הסרטים.

1255
00:50:30,057 --> 00:50:32,626
שורה של מפיצים
מקבל מספר,

1256
00:50:32,693 --> 00:50:35,196
כמו במספרה,
לפגוש את יורם ואותי.

1257
00:50:35,262 --> 00:50:37,664
אנשים באים עם צ'ק,
אנשים באים עם כסף מזומן.

1258
00:50:37,731 --> 00:50:39,500
"הסרט הזה יהיה מוכן,
אל תדאג.

1259
00:50:39,566 --> 00:50:41,635
"אני אביא לך את זה בזמן."
"תן לי גם את התמונה הזאת."

1260
00:50:41,702 --> 00:50:43,537
"זה חתיכת הזבל
אתה באמת רוצה"

1261
00:50:43,604 --> 00:50:45,372
"כי אנשים הולכים
לאהוב את החרא הזה."

1262
00:50:45,439 --> 00:50:46,740
"בסדר, אתה תעשה
לשלם מיליון?"

1263
00:50:46,807 --> 00:50:48,142
"בסדר, מיליון ואחד.
מיליון ושניים".

1264
00:50:48,209 --> 00:50:49,776
זה היה כמו להיות ב
שוק הדגים.

1265
00:50:49,843 --> 00:50:51,245
גבר: פעם היו מוכרים
הסרט שלהם לפי קילו.

1266
00:50:51,312 --> 00:50:52,913
מכירה, קנייה,
למכור, לקנות.

1267
00:50:52,980 --> 00:50:56,017
אתה שומע את גולן כל הזמן
הולך, "גונגה דין, אפי."

1268
00:50:56,083 --> 00:50:58,419
"אפי, אני אומר לך.
אפוס של הקולנוע".

1269
00:50:58,485 --> 00:51:00,154
הוא אהב את זה.
הוא היה בשיא.

1270
00:51:00,221 --> 00:51:01,888
היית פוגש כמה
מפיץ יווני,

1271
00:51:01,955 --> 00:51:04,758
מי שלא דיבר אנגלית,
לא ידע לקרוא אנגלית,

1272
00:51:04,825 --> 00:51:06,060
בהחלט לא יכול
לקרוא תסריט,

1273
00:51:06,127 --> 00:51:07,528
אבל היית צריך למכור אותו
תמונה,

1274
00:51:07,594 --> 00:51:08,962
אז רק הראית
לו פוסטר.

1275
00:51:09,030 --> 00:51:11,298
אמנות פוסטר יוצאת דופן
לסרטים,

1276
00:51:11,365 --> 00:51:13,134
רובם
הם מעולם לא יצרו.

1277
00:51:13,200 --> 00:51:14,801
הסרט יכול היה להיות
על כל דבר,

1278
00:51:14,868 --> 00:51:17,004
והיה להם
מקלע בכרזה.

1279
00:51:17,071 --> 00:51:20,574
הוא היה ממציא סיפור על
את המקום ולמכור להם אותו.

1280
00:51:20,641 --> 00:51:23,277
"צ'ארלס ברונסון
הוא הגולם."

1281
00:51:23,344 --> 00:51:25,779
אני הייתי אחראי
של כתיבת הודעות לעיתונות

1282
00:51:25,846 --> 00:51:27,914
לסרטים שלא קיימים

1283
00:51:27,981 --> 00:51:30,051
ללא צוות
וללא כוכבים

1284
00:51:30,117 --> 00:51:31,452
ולעתים קרובות
ללא תסריטים.

1285
00:51:31,518 --> 00:51:33,320
אני לא יודע שיש
מישהו שם היום

1286
00:51:33,387 --> 00:51:35,356
שיש לו את המוניטין
שהיה למנחם ויורם

1287
00:51:35,422 --> 00:51:37,758
על היותו כזה
אנשי מכירות יעילים.

1288
00:51:37,824 --> 00:51:40,094
הם היו הגלגלים הטובים ביותר
וסוחרי שנות ה-80.

1289
00:51:40,161 --> 00:51:41,595
היה נהדר
חגיגה

1290
00:51:41,662 --> 00:51:43,530
של זריקת ספגטי
על הקיר,

1291
00:51:43,597 --> 00:51:48,302
ואיזה רעיונות מטורפים
הוא יכול לקבל מכירות מוקדמות עבור,

1292
00:51:48,369 --> 00:51:49,770
אלה הפכו לסרטים
עשינו.

1293
00:51:49,836 --> 00:51:52,073
התוצאה היא הסרטים האלה
אף פעם לא היו טובים במיוחד.

1294
00:51:52,139 --> 00:51:54,375
אם היה לך צ'אק נוריס
על הפוסטר הזה,

1295
00:51:54,441 --> 00:51:57,078
הכרת בדיוק את התמונה
היית קונה.

1296
00:51:57,144 --> 00:52:00,147
אז כל סרטי הסייל המוקדמים
היו צפויים.

1297
00:52:00,214 --> 00:52:03,350
גבר בטלפון: יש לי
בשבילך של צ'אק נוריס
תמונה לאפריל.

1298
00:52:03,417 --> 00:52:05,886
הרג, יורה, מום!
סיפור נפלא.

1299
00:52:05,952 --> 00:52:08,155
אתה הולך לאהוב את זה.
בהחלט אוהב את זה.

1300
00:52:08,222 --> 00:52:09,823
תביא לי את התסריט.

1301
00:52:09,890 --> 00:52:11,892
המספר: הם צבא
של טרוריסטים בינלאומיים.

1302
00:52:11,958 --> 00:52:13,694
המטרה שלהם, אמריקה.

1303
00:52:13,760 --> 00:52:17,464
דניאל: במובן מסוים, הפלישה לארה"ב
היה סרט קדום מאוד.

1304
00:52:17,531 --> 00:52:19,733
לא באמת חשבנו
על טרור,

1305
00:52:19,800 --> 00:52:21,868
והטרור היה יותר
של רעיון מופשט.

1306
00:52:21,935 --> 00:52:25,172
המספר: אף אחד לא חשב
זה יכול לקרות אי פעם...

1307
00:52:25,239 --> 00:52:26,707
הנה.
(אנשים צורחים)

1308
00:52:28,809 --> 00:52:30,844
הרעיון של מטענים
מלא מחבלים

1309
00:52:30,911 --> 00:52:33,247
נחיתה על חוף הים
איפשהו בפלורידה,

1310
00:52:33,314 --> 00:52:34,715
נאסף
על ידי משאיות

1311
00:52:34,781 --> 00:52:37,118
ומונעים מכל עבר
ארצות הברית

1312
00:52:37,184 --> 00:52:39,320
to create random
מעשי טרור

1313
00:52:39,386 --> 00:52:41,122
היה קצת א
למתוח בשבילי.

1314
00:52:41,188 --> 00:52:42,523
מה שניסינו לעשות

1315
00:52:42,589 --> 00:52:45,659
הומצא
איזו תמונת אקשן גדולה

1316
00:52:45,726 --> 00:52:49,530
זה יהיה מאוד כיף
וגדול מהחיים.

1317
00:52:49,596 --> 00:52:50,664
לא עבד, הא?

1318
00:52:51,865 --> 00:52:53,534
עכשיו זה יהיה.

1319
00:52:53,600 --> 00:52:55,302
(מתפוצץ)
(צורח)

1320
00:52:55,369 --> 00:52:56,770
הם הפכו את צ'אק לכוכב.

1321
00:52:56,837 --> 00:52:58,239
(ירי רובים)

1322
00:52:58,305 --> 00:53:00,141
עכשיו הם שמו אותו
בסרט עם תקציב גדול.

1323
00:53:00,207 --> 00:53:02,476
(סיבוב מנוע)

1324
00:53:02,543 --> 00:53:04,778
צ'אק נוריס: ה
קניון כמובן,
היה הקשה ביותר

1325
00:53:04,845 --> 00:53:06,813
והכי מסמרי שיער, רובם
דבר מסוכן שעשיתי.

1326
00:53:06,880 --> 00:53:09,916
כנראה הכי הרבה
פעלול מסוכן
אי פעם עשיתי בסרט.

1327
00:53:09,983 --> 00:53:12,353
ג'יימס: הם היו
הולך לגמרי
לבנות את זה מחדש, לסבול את זה,

1328
00:53:12,419 --> 00:53:16,123
אז הרשו לנו
להרוס הכל.

1329
00:53:19,426 --> 00:53:21,295
הם התכוונו
ממש בולדוזה

1330
00:53:21,362 --> 00:53:22,729
פרבר שלם
שכונה

1331
00:53:22,796 --> 00:53:25,299
להאריך את המסלול
של נמל התעופה של אטלנטה.

1332
00:53:25,366 --> 00:53:26,933
והם היו מסוגלים
לפוצץ את הבתים.

1333
00:53:27,000 --> 00:53:28,435
(ירי טילים)
(מתפוצץ)

1334
00:53:36,643 --> 00:53:39,680
היו לנו כמה באמת
פעלולנים גדולים עובדים
על התמונה ההיא.

1335
00:53:42,249 --> 00:53:44,084
המסוק
על גבי מסוקים,

1336
00:53:44,151 --> 00:53:46,153
הטנקים, אנשים יורים.

1337
00:53:46,220 --> 00:53:47,754
לא, יש כמה נהדרים
דברים בסרט ההוא.

1338
00:53:47,821 --> 00:53:49,956
כשהייתה לנו הקרנה
של הגזרה הגסה,

1339
00:53:50,023 --> 00:53:51,458
זה היה קורע לב.

1340
00:53:51,525 --> 00:53:54,261
הסיפור, בעצם,
נערך החוצה.

1341
00:53:54,328 --> 00:53:56,930
הגיע הזמן.

1342
00:53:56,997 --> 00:53:58,332
(צועק)

1343
00:53:58,399 --> 00:54:01,335
(ירי טילים)
(מתפוצץ)

1344
00:54:01,402 --> 00:54:05,071
יש הרבה סצנות נהדרות,
אבל זה מפורק.

1345
00:54:05,138 --> 00:54:07,741
GOLDBLATT: מנחם ויורם
לא היו יקרים במיוחד

1346
00:54:07,808 --> 00:54:10,611
על התהליך של
עריכת תמונה

1347
00:54:10,677 --> 00:54:13,347
ותהליך קבלת
זה לתוך חתך סופי.

1348
00:54:13,414 --> 00:54:18,385
"אוקיי, החזר אחורה. עכשיו, חתוך,
לחתוך, לחתוך, לחתוך, לחתוך!"

1349
00:54:18,452 --> 00:54:20,921
הוא יתחיל את
בוקר במשרד שלו,

1350
00:54:20,987 --> 00:54:23,757
להאזין לפגישת פיץ',
חזור, ערוך טריילר.

1351
00:54:23,824 --> 00:54:26,327
כל הזמן, שמור
מתח ופעולה.

1352
00:54:26,393 --> 00:54:28,229
(משמיעה)
הסצנה היא הקולות שלהם.

1353
00:54:28,295 --> 00:54:30,063
"לא! עזרה! עזרה! עזרה!"

1354
00:54:30,130 --> 00:54:33,967
חזור, תכיר את א
שחקן, במאי, לתת הערות
על תסריט, חזור אחורה,

1355
00:54:34,034 --> 00:54:35,402
לשנות שלושה חתכים.

1356
00:54:35,469 --> 00:54:36,970
"זה נהדר.
That's great, that's great."

1357
00:54:37,037 --> 00:54:39,406
"זה חרא!
זה חרא!"
"קצץ את זה! חתוך את זה!

1358
00:54:39,473 --> 00:54:41,542
"זה טוב!
זה טוב!"
"חתוך שלילי!"

1359
00:54:41,608 --> 00:54:43,244
"זה אותו חרא
הסתכלת על אתמול."

1360
00:54:43,310 --> 00:54:44,745
"לא, לא, לא, זה
חרא טוב היום."

1361
00:54:44,811 --> 00:54:47,381
הבעיה היא שהם אהבו
קולנוע במופשט.

1362
00:54:47,448 --> 00:54:49,750
אני לא חושב,
מניסיוני,

1363
00:54:49,816 --> 00:54:52,519
שהם באמת ידעו
איך זה היה לאהוב
משהו כל כך הרבה

1364
00:54:52,586 --> 00:54:56,557
שהיית סבלני
ולקח את הזמן
ועבר את הכאב

1365
00:54:56,623 --> 00:54:59,560
של לראות את זה
דרך טיוטה לאחר
טיוטה אחר טיוטה,

1366
00:54:59,626 --> 00:55:01,995
מודה לעצמך בכך
אולי זה עדיין לא נכון.

1367
00:55:02,062 --> 00:55:07,133
יכולת לקחת
150, 500 סקריפטים,
לשים אותם במשרד,

1368
00:55:07,200 --> 00:55:10,136
יש לקוף להיכנס פנימה
ובחר 70 מהם,

1369
00:55:10,203 --> 00:55:12,339
והוא יהיה שווה את זה
גולן וגלובוס.

1370
00:55:12,406 --> 00:55:14,308
המספר: בזנב
של השביט של האלי,

1371
00:55:14,375 --> 00:55:16,410
יש משהו לא בסדר,

1372
00:55:16,477 --> 00:55:18,279
משהו רע,

1373
00:55:18,345 --> 00:55:20,881
משהו רעב.

1374
00:55:20,947 --> 00:55:21,948
(קריאת המספר)

1375
00:55:23,183 --> 00:55:24,685
(צורח)
וואו!

1376
00:55:24,751 --> 00:55:26,420
Did someone get the license
מספר הסרט הזה?

1377
00:55:26,487 --> 00:55:28,589
זה הדבר הכי פרוע
ראיתי כבר עידנים.

1378
00:55:28,655 --> 00:55:30,357
זה מתחיל בתור an
סרט החלל החיצון,

1379
00:55:30,424 --> 00:55:32,058
ואז הופך לסרט ערפדים,

1380
00:55:32,125 --> 00:55:34,160
ואז הופך ל- an
סרט סוף העולם.

1381
00:55:34,227 --> 00:55:37,398
(מצמרר)
אני חושב שאני מכיר את המילה
לתאר את הסרט הזה.

1382
00:55:37,464 --> 00:55:39,933
מטורף!
(צורח)

1383
00:55:40,000 --> 00:55:41,535
בן-חור של טוב הופר.

1384
00:55:41,602 --> 00:55:43,870
בזמנו, זה היה
הסרט התקציבי הגדול ביותר שלהם.

1385
00:55:43,937 --> 00:55:48,875
יש בזה משהו
התרחשות מרכזית במונחים
של מחזה גדול

1386
00:55:48,942 --> 00:55:50,677
בערך כל 60 שניות,

1387
00:55:50,744 --> 00:55:54,615
עם מדהים
אפקטים מכניים,
אפקטים פיזיים ואופטיים,

1388
00:55:54,681 --> 00:55:58,552
עירום, כי דמוי אדם
יצורים נמצאים בעירום

1389
00:55:58,619 --> 00:56:00,521
בסרקופגים קריסטל אלה.

1390
00:56:00,587 --> 00:56:03,690
למצוא את מתילדה מיי היה
הישג, למעשה,

1391
00:56:03,757 --> 00:56:07,328
אחד הבולטים ביותר
נשים צעירות שראיתי אי פעם.

1392
00:56:07,394 --> 00:56:09,363
כשראיתי את הבלאגן,
אני פשוט מתתי,

1393
00:56:09,430 --> 00:56:13,900
וידע שנעשה זאת
לעולם, לעולם לא תתחמק
הצנזור הבריטי.

1394
00:56:13,967 --> 00:56:17,270
אזור החלקים הפרטיים שלה
היה כמו ביקיני!

1395
00:56:17,338 --> 00:56:19,139
לעולם לא תאמין
מה שאני מסתכל עליו.

1396
00:56:19,205 --> 00:56:20,941
ג'ון גרובר: וזה היה
אמור להיות תעלומה לגבי

1397
00:56:21,007 --> 00:56:23,744
האישה היפה הזאת
עמד להרוס את לונדון.

1398
00:56:23,810 --> 00:56:25,779
גבר: הבחורה הזו לא הייתה בת.

1399
00:56:25,846 --> 00:56:29,316
היא לגמרי זרה לזה
כוכב הלכת וצורת החיים שלנו,

1400
00:56:29,383 --> 00:56:30,951
ומסוכן לחלוטין.

1401
00:56:35,389 --> 00:56:37,391
גולן וגלובוס
לקח סיכון.

1402
00:56:37,458 --> 00:56:38,892
זה היה סיכון גדול עם זה,

1403
00:56:38,959 --> 00:56:40,927
במיוחד באמצע הדרך
דרך התמונה,

1404
00:56:40,994 --> 00:56:43,096
כשהיינו
ארבעה חודשים מאחור.

1405
00:56:43,163 --> 00:56:45,366
הם לא היו מודאגים
לגבי משך הזמן

1406
00:56:45,432 --> 00:56:46,767
זה היה לוקח
לצלם את הסרט.

1407
00:56:46,833 --> 00:56:49,169
זה היה קשור ל
צופה ביומונים

1408
00:56:49,235 --> 00:56:52,639
ואוהב את ההיקף של
מה שהם ייצרו.

1409
00:56:52,706 --> 00:56:55,476
עכשיו הם היו באחר
רמת העשייה הקולנועית.

1410
00:56:55,542 --> 00:56:58,779
גרובר: הם רצו
לעשות את הגדול ביותר
תמונת השנה.

1411
00:56:58,845 --> 00:57:02,416
הם היו דגיגים קטנים
בבריכה גדולה מאוד.

1412
00:57:02,483 --> 00:57:06,152
כל הסרטים האלה
הם עשו היו
מוזר, מבחינה עלילתית.

1413
00:57:06,219 --> 00:57:08,689
כלומר, הם הומצאו
במקום חצי מהזמן.

1414
00:57:08,755 --> 00:57:11,157
"נישואין בסגנון ונציאני".

1415
00:57:11,224 --> 00:57:12,659
"חופשה ברומא."

1416
00:57:12,726 --> 00:57:15,328
"חופשה ברומא".
"חופשה בוונציה."

1417
00:57:15,396 --> 00:57:16,730
(מצחקק)

1418
00:57:16,797 --> 00:57:18,331
"נישואים בוונציה".
"נישואים בוונציה".

1419
00:57:18,399 --> 00:57:19,866
(מדברים שפה זרה)

1420
00:57:19,933 --> 00:57:22,102
כן?
כֵּן. "נישואים בוונציה".
בוונציה.

1421
00:57:22,168 --> 00:57:24,070
או... "תפסיק את הנישואים האלה."

1422
00:57:24,137 --> 00:57:27,140
למנחם היו המון
של רעיונות. יותר מדי רעיונות,
יש אנשים שאומרים.

1423
00:57:27,207 --> 00:57:30,377
הוא היה אומר,
"אני רוצה מוזיקה
כמו פולטרגייסט."

1424
00:57:30,444 --> 00:57:33,547
ואני הייתי כמו, "פולטרגייסט
היא תזמורת בת 100 נגנים".

1425
00:57:33,614 --> 00:57:35,115
והוא אומר, "אידיוט!"

1426
00:57:35,181 --> 00:57:38,552
"אנחנו מקבלים 50 מוזיקאים
ויש לנו אותם
תנגן את המוזיקה פעמיים!"

1427
00:57:38,619 --> 00:57:42,122
הייתה סדרה של ספרים
שממשיכים על קוף,

1428
00:57:42,188 --> 00:57:45,225
קצת כמו ג'ורג' הסקרן,
אבל זה היה ישראלי
סדרת ספרים.

1429
00:57:45,291 --> 00:57:47,761
קלייד האורנגאוטן ממנו
לכל כיוון אבל משוחרר

1430
00:57:47,828 --> 00:57:50,697
הגיע למשרד
עם הסוכן שלו.

1431
00:57:50,764 --> 00:57:52,198
לקלייד היה חם מאוד
באותה נקודה,

1432
00:57:52,265 --> 00:57:54,901
והוא כאן עם
כמה מבוורלי הילס
עורכי דין בתביעות.

1433
00:57:54,968 --> 00:57:58,238
(צוחק) של מנחם
יושב ליד אורנגאוטן

1434
00:57:58,304 --> 00:58:02,709
ולהחליט האם
לחתום על האורנגאוטן,
לשים אותו בחוזה,

1435
00:58:02,776 --> 00:58:06,447
והוא פונה אל האישה
מי ראש הפרסום

1436
00:58:06,513 --> 00:58:09,315
ואומר, "אתה מוכן
לזיין את הקוף הזה?"

1437
00:58:09,382 --> 00:58:10,617
(בכיין)

1438
00:58:10,684 --> 00:58:12,786
הם אומרים, "אז, קדימה.
מה הסיפור?"

1439
00:58:12,853 --> 00:58:15,656
והוא אמר: "תראה,
זה על הילד הזה
מי נוסע לאפריקה".

1440
00:58:15,722 --> 00:58:19,426
"הוא בלי ההורים שלו,
אבל יש לו את הבחור הזה
מי מטפל בו".

1441
00:58:19,493 --> 00:58:20,994
"וכשהם
צא מהסירה"

1442
00:58:21,061 --> 00:58:24,330
"פתאום,
הם רואים אותך!"

1443
00:58:24,397 --> 00:58:26,900
והוא הסתכל
אצל הקוף.

1444
00:58:26,967 --> 00:58:27,868
ומעכשיו,

1445
00:58:27,934 --> 00:58:29,436
הוא המשיך לדבר
לקוף.

1446
00:58:29,503 --> 00:58:32,005
"בסדר, אנחנו בג'ונגל.
יש קוף".

1447
00:58:32,072 --> 00:58:33,674
"אתה, קלייד,
אתה הקוף."

1448
00:58:33,740 --> 00:58:35,576
"ואת יודעת,
יש ילד"

1449
00:58:35,642 --> 00:58:37,711
"והילד נמצא
הותקף על ידי השבטים",

1450
00:58:37,778 --> 00:58:41,181
"אבל הקוף מציל אותו,
אבל עכשיו הוא חייב ללכת
על הספינה של דודו."

1451
00:58:41,247 --> 00:58:43,083
"הקוף לא יכול
לך איתו"

1452
00:58:43,149 --> 00:58:46,119
"אז עכשיו הספינה
עוזב והילד,
הלב שלו שבור".

1453
00:58:46,186 --> 00:58:47,320
"זה שבור!"

1454
00:58:47,387 --> 00:58:49,389
"ואתה אוהב את הילד."

1455
00:58:49,456 --> 00:58:51,525
"את אוהבת את הילד."

1456
00:58:51,592 --> 00:58:53,660
"ואתה מרגיש את זה
הילד אוהב אותך."

1457
00:58:53,727 --> 00:58:57,397
גולן עולה על שולחנו,
והוא ממש עומד
על שולחנו בשלב זה...

1458
00:58:57,464 --> 00:58:59,500
"ואתה קיצץ
ואתה רואה את הקוף"

1459
00:58:59,566 --> 00:59:02,368
"והוא הולך,
'תעזור לי! עזור לי!'"

1460
00:59:02,435 --> 00:59:04,671
ו... זה היה מטורף.

1461
00:59:04,738 --> 00:59:06,039
מדבר עם קוף.

1462
00:59:06,106 --> 00:59:07,908
אני זוכר אחד מה
סוכנים הולכים, כמו,

1463
00:59:07,974 --> 00:59:09,976
"האם הקוף יהיה
מדבר בסרט?"

1464
00:59:10,043 --> 00:59:12,613
"אנחנו עדיין לא יודעים את זה,
אבל זה לא משנה.
זה הרגש".

1465
00:59:12,679 --> 00:59:14,180
עשינו כמה
בדיקות, אה,

1466
00:59:14,247 --> 00:59:17,718
וגם הקוף
נשך את הילד או משהו.

1467
00:59:17,784 --> 00:59:19,653
יומיים לאחר מכן,
מנחם הופיע

1468
00:59:19,720 --> 00:59:21,622
עם בחור קטן,

1469
00:59:21,688 --> 00:59:24,625
מי היה... גמד.

1470
00:59:24,691 --> 00:59:28,595
אתה יודע?
והוא אמר,

1471
00:59:28,662 --> 00:59:30,997
"זה הקוף החדש שלך."

1472
00:59:31,064 --> 00:59:32,265
(פטפוטים)

1473
00:59:32,332 --> 00:59:34,200
והוא אמר: "הוא נראה
כמו קוף או לא?"

1474
00:59:34,267 --> 00:59:36,436
כולם אמרו, "כן,
הוא נראה כמו קוף."

1475
00:59:36,503 --> 00:59:39,172
אבל האמת
האם הוא לא.

1476
00:59:39,239 --> 00:59:40,473
כְּלָל לֹא.

1477
00:59:40,541 --> 00:59:42,509
והלכתי עם
אותם לאפריקה...

1478
00:59:42,576 --> 00:59:44,645
הו! אה!

1479
00:59:44,711 --> 00:59:47,581
והרגשתי באמת,
ממש נבוך.

1480
00:59:47,648 --> 00:59:51,317
כשהיינו ב
ג'ונגל, על העץ,
היו קופים אמיתיים

1481
00:59:51,384 --> 00:59:53,654
והייתה לי הרגשה ש
הם צוחקים עליי.

1482
00:59:53,720 --> 00:59:55,689
קראפט: בדרך כלל, רעיון גרוע

1483
00:59:55,756 --> 00:59:57,958
קורה רק פעם או פעמיים.

1484
00:59:58,024 --> 00:59:59,960
הו!

1485
01:00:00,026 --> 01:00:03,296
בונזו אוהב את בן.

1486
01:00:03,363 --> 01:00:05,098
הו!

1487
01:00:05,165 --> 01:00:07,500
אלו היו רעיונות גרועים
על בסיס קבוע.

1488
01:00:07,568 --> 01:00:09,269
(אדם קורא)

1489
01:00:09,335 --> 01:00:12,105
לא אכפת לי מה
מישהו אומר. זה...
זו יצירת מופת.

1490
01:00:12,172 --> 01:00:14,374
קריין: ב
עולם השתגע,

1491
01:00:14,440 --> 01:00:17,377
יש רק
חוק אחד, שלו.

1492
01:00:17,443 --> 01:00:18,945
מה הבעיה?

1493
01:00:19,012 --> 01:00:21,181
אנחנו גונבים
מכונית מזוינת.
מה זה בשבילך?

1494
01:00:21,247 --> 01:00:22,282
זה המכונית שלי!

1495
01:00:23,617 --> 01:00:24,885
(ירי אקדח)

1496
01:00:24,951 --> 01:00:26,753
סה"כ ערימת כלבים
חתיכת חרא.

1497
01:00:26,820 --> 01:00:30,356
הסרט הראשון
שמייקל ווינר עשה
היה משכנע משהו.

1498
01:00:30,423 --> 01:00:32,092
אבל זו קריקטורה.

1499
01:00:32,158 --> 01:00:35,228
זה מעשית
מלחמת העולם השלישית ב
רחובות ניו יורק.

1500
01:00:36,529 --> 01:00:38,331
(ירי טילים)
(מתפוצץ)

1501
01:00:38,398 --> 01:00:41,334
אלכס: המנצח לקח
תענוג מתוך
מציג את העולם הזה...

1502
01:00:41,401 --> 01:00:46,973
איפה המלוכלכים האלה,
בעיקר מיעוט
דמויות בגטו...

1503
01:00:47,040 --> 01:00:48,709
קדימה, כלבה!
קדימה!

1504
01:00:48,775 --> 01:00:50,877
יהיה
הוצא להורג באופן סופי

1505
01:00:50,944 --> 01:00:55,048
על ידי יותר מעודן, יותר באמצע
לדמויות מהמעמד הגבוה.

1506
01:00:55,115 --> 01:00:58,785
ואני חושב שהוא
הרגיש שבשלב הזה
יכול רק להיות גדול יותר.

1507
01:01:00,186 --> 01:01:01,588
(ירי אקדח)

1508
01:01:06,727 --> 01:01:09,095
(גונח)

1509
01:01:09,162 --> 01:01:10,496
(צמיגים צורחים)

1510
01:01:10,563 --> 01:01:11,765
(מתפוצץ)

1511
01:01:11,832 --> 01:01:13,634
כן! כוח, בנאדם!

1512
01:01:13,700 --> 01:01:16,670
כל סרט, המשטרה
הכוח הולך וקטן ו
קטן יותר ויותר,

1513
01:01:16,737 --> 01:01:19,873
ושל ברונסון
הפרסונה הולכת וגדלה,
יותר ויותר גדול.

1514
01:01:19,940 --> 01:01:23,710
המספר: עכשיו המלכודת
מוגדר. הפתיל דולק.

1515
01:01:23,777 --> 01:01:25,511
ברונסון משוחרר.

1516
01:01:25,578 --> 01:01:27,981
(קריאת המספר)

1517
01:01:28,048 --> 01:01:30,183
שלוש, ארבע וחמש
הם שונים...

1518
01:01:30,250 --> 01:01:33,186
הם קשורים בדם,
אבל הם המשפחה
אנחנו לא מדברים איתם.

1519
01:01:33,253 --> 01:01:35,822
אני יודע שצ'ארלי רצה
לעשות סרטים טובים יותר.

1520
01:01:35,889 --> 01:01:37,624
היה לנו את זה
שיחה פעמים רבות.

1521
01:01:37,691 --> 01:01:40,927
הוא לא רצה להכין
משאלת מוות 2, 3, 4 ו-5.

1522
01:01:40,994 --> 01:01:42,663
אני לא יודע איך
הם דיברו אותו על זה.

1523
01:01:42,729 --> 01:01:43,997
לא באמת היה לו
לעשות הרבה מאוד.

1524
01:01:44,064 --> 01:01:45,565
היה לו יגואר
שיסיע אותו

1525
01:01:45,632 --> 01:01:47,500
מההלבשה שלו
חדר לסט,

1526
01:01:47,567 --> 01:01:49,870
מה שהיה בדרך כלל
כשלושה מטרים מ
חדר ההלבשה שלו.

1527
01:01:49,936 --> 01:01:52,773
זה היה יותר כמו
צופה בגבר
גולף מאשר לפעול.

1528
01:01:52,839 --> 01:01:55,141
גבר: צ'ארלס ברונסון
וכפיל הפעלולים של ברונסון

1529
01:01:55,208 --> 01:01:56,910
לדון לכאורה
משימה פשוטה

1530
01:01:56,977 --> 01:01:58,945
של זריקת מצרכים
במכונית נוסעת.

1531
01:01:59,012 --> 01:02:00,881
זה מתהפך
לכפיל פעלולים

1532
01:02:00,947 --> 01:02:03,884
על מנת להבטיח
הבטיחות של הכוכב.

1533
01:02:03,950 --> 01:02:06,352
ובכן, הפכנו ל-
זבל של התעשייה.

1534
01:02:06,419 --> 01:02:08,655
מקום של מוצא אחרון
לעשות סרטים.

1535
01:02:08,722 --> 01:02:10,623
הם נחשבו
schlockmeisters.

1536
01:02:10,691 --> 01:02:11,825
שלוק.
שלוק.

1537
01:02:11,892 --> 01:02:13,093
שלוק.
זה שלוק.

1538
01:02:13,159 --> 01:02:14,728
אבל הם בטוח עושים זאת
לעשות מזה הרבה.

1539
01:02:14,795 --> 01:02:16,229
הם ידעו מה
המוניטין שלהם היה.

1540
01:02:16,296 --> 01:02:18,431
הם ידעו שכולם
ראה בהם סוג של,

1541
01:02:18,498 --> 01:02:20,466
"כן, אתם עושים הרבה
של דברים, אבל איפה,
איפה האיכות?"

1542
01:02:20,533 --> 01:02:23,569
ואני חושב שהם
רצה לעשות כמה פרויקטים

1543
01:02:23,636 --> 01:02:26,807
שלא רק
לממן את החברה שלהם,

1544
01:02:26,873 --> 01:02:28,909
אבל יביא אותם
קצת יותר כבוד.

1545
01:02:28,975 --> 01:02:32,378
מנחם: אני רוצה
לחתום עם בוגדנוביץ'
לעסקה של שלוש תמונות.

1546
01:02:32,445 --> 01:02:34,881
גבר: (בטלפון) אם אתה רוצה
לקנות את פיטר בוגדנוביץ',

1547
01:02:34,948 --> 01:02:37,083
נניח שהיה לך
פרויקט בשם XYZ...

1548
01:02:37,150 --> 01:02:39,853
כן, אני לא קונה אנשים.
אני נותן להם הזדמנויות.

1549
01:02:39,920 --> 01:02:43,589
"הוא צריך לעבוד איתי
כי אני נותן לו
ההזדמנות הזו",

1550
01:02:43,656 --> 01:02:45,125
"ואם הוא לא,
הוא אידיוט."

1551
01:02:45,191 --> 01:02:48,394
הוא צריך משפחה כי
עכשיו הוא בלי משפחה.

1552
01:02:48,461 --> 01:02:51,331
והוא לוזר ו
הוא צריך להיות עם
מנצח, עם המנצחים.

1553
01:02:51,397 --> 01:02:54,600
האמנים שהיו
נמשך לקנון

1554
01:02:54,667 --> 01:02:57,603
כנראה לא רצה להיות,
בהתחלה.

1555
01:02:57,670 --> 01:03:00,006
אבל פעם אחת הם
הכרתי את גולן,

1556
01:03:00,073 --> 01:03:01,808
הם הבינו
הם מצאו פטרון.

1557
01:03:01,875 --> 01:03:04,644
מנחם גולן הוא במאי.

1558
01:03:04,711 --> 01:03:08,882
אתה מתמודד עם
מישהו שעושה את
אותו דבר שאתה עושה,

1559
01:03:08,949 --> 01:03:10,917
מי מבין
מה הבעיות שלך.

1560
01:03:10,984 --> 01:03:14,821
יש לך עסק עם בחורים
שמכירים כל אלמנט
של עסקי הסרטים.

1561
01:03:14,888 --> 01:03:16,757
זה, בעיני,
נורא מרענן.

1562
01:03:16,823 --> 01:03:19,926
קריין: סרטי תותח
מציג בגאווה
אירוע סרטי קולנוע,

1563
01:03:19,993 --> 01:03:24,731
בימוי בינלאומי
אמן קולנוע מוערך מוערך
פרנקו זפירלי.

1564
01:03:24,798 --> 01:03:26,566
מנחם אהב את זפירלי.

1565
01:03:26,632 --> 01:03:28,434
מייקל: אתה אומר לו,
"תשמע, אתה יכול
לקבל את ההגרלה

1566
01:03:28,501 --> 01:03:30,303
"או שב עם זפירלי
ולעשות איתו סרט".

1567
01:03:30,370 --> 01:03:33,073
הוא ייקח את זפירלי
לעשות איתו סרט.

1568
01:03:33,139 --> 01:03:36,943
אירוע האופרה הקולנועית
של המאה שלנו, אוטלו.

1569
01:03:37,010 --> 01:03:39,279
(שר בשפה אחרת)

1570
01:03:39,345 --> 01:03:40,781
זפירלי, תותח.

1571
01:03:40,847 --> 01:03:42,282
ג'ון: פרנקו
כנראה התחיל

1572
01:03:42,348 --> 01:03:44,350
על ידי מחשבה כמה גס
החבר'ה האלה היו

1573
01:03:44,417 --> 01:03:46,853
ואז נגמר
באמת מעריך אותם.

1574
01:04:07,640 --> 01:04:09,910
גבר: היה אחד
מברק שאמר,

1575
01:04:09,976 --> 01:04:14,647
"אנחנו מסתכלים על היומיום
והם נראו כמו
הם נוצרו על ידי אלוהים."

1576
01:04:14,714 --> 01:04:16,282
(פרנקו זפירלי מדבר)

1577
01:04:29,896 --> 01:04:31,364
מישהו כמו ג'ון קאסבטס,

1578
01:04:31,431 --> 01:04:33,733
שלא הצליח להשיג
מימון מכל אחד,

1579
01:04:33,800 --> 01:04:35,135
מנחם היה
לתת לו מימון.

1580
01:04:35,201 --> 01:04:37,437
אני הולך לעשות
סרט של ג'ון קאסבטס,

1581
01:04:37,503 --> 01:04:41,207
ופעם אחת הסכמתי
עובדה זו...

1582
01:04:42,308 --> 01:04:44,277
הייתי צריך לתת לג'ון קאסבטס

1583
01:04:44,344 --> 01:04:46,980
את החופש המלא
ליצור את הסרט שלו.

1584
01:04:47,047 --> 01:04:48,915
מעולם לא היינו מחויבים
לעשות סרט

1585
01:04:48,982 --> 01:04:50,750
זה ישמח
הקהל.

1586
01:04:50,817 --> 01:04:52,385
עכשיו, אם באת
לראות את הסרטים שלנו,

1587
01:04:52,452 --> 01:04:54,054
היית צריך לסבול
דרכם.

1588
01:04:54,120 --> 01:04:56,789
האם אתה מאמין באהבה הזו
האם זרם מתמשך?

1589
01:04:56,857 --> 01:05:00,526
מנחם: ג'ון קאסבטס
הביא לי שעתיים
וסרט של 15 דקות.

1590
01:05:00,593 --> 01:05:04,097
אמרתי לג'ון, "לך וחתוך
15 דקות באמצע"

1591
01:05:04,164 --> 01:05:06,399
"ותראה שנקבל
סרט הרבה יותר טוב".

1592
01:05:06,466 --> 01:05:08,902
הוא אמר, "מנחם,
זה ייעשה ב
ביומיים הבאים".

1593
01:05:08,969 --> 01:05:12,472
יומיים אחר כך הוא הגיע
והסרט היה
שעתיים וחצי.

1594
01:05:12,538 --> 01:05:15,375
ואני אמרתי, "ג'ון,
הוספת 15 דקות."

1595
01:05:15,441 --> 01:05:18,044
הוא אמר, "אבל זה, אבל זה
קצר יותר, בכל זאת."

1596
01:05:18,111 --> 01:05:20,413
אל: אני חושב שמנחם
קיבל את הסרט שהוא רצה.

1597
01:05:20,480 --> 01:05:23,416
אני חושב שזה שירת מטרה
עבור סרטי תותח.

1598
01:05:23,483 --> 01:05:26,052
אז הוא יכול היה ללכת
לכל במאי אחר

1599
01:05:26,119 --> 01:05:31,191
ותגיד, "היי, תראה,
הרגע עשינו סרט
עם ג'ון קאסבטס."

1600
01:05:31,257 --> 01:05:33,960
אתה יודע? "ואתה יודע
כמה קשה הוא יכול להיות."

1601
01:05:34,027 --> 01:05:37,463
"אבל זה פשוט הולך
להראות לך איך,
אתה יודע, כמה רחוק נגיע"

1602
01:05:37,530 --> 01:05:39,332
"עם א, עם
במאי אחר."

1603
01:05:39,399 --> 01:05:41,034
מנחם גולן
ויורם גלובוס הם...

1604
01:05:41,101 --> 01:05:42,936
הם סוג של
דמויות פראיות.

1605
01:05:43,003 --> 01:05:45,838
הם עושים אימפולסיביים
החלטות כמו הרשמה
גודאר על מפית.

1606
01:05:45,906 --> 01:05:49,475
לא היה לנו נייר
וזה היה על
שולחן הבר.

1607
01:05:49,542 --> 01:05:52,312
וזהו
מר ז'אן-לוק גודאר.

1608
01:05:52,378 --> 01:05:54,580
אני אוהב את הפרויקט הזה.
אני מאמין בזה.

1609
01:05:54,647 --> 01:05:56,549
אני חושב שזה יהיה
סרט נהדר.

1610
01:05:56,616 --> 01:06:00,786
גודאר אמר שהוא
יעשה זאת, המלך ליר
רק עם נורמן מיילר.

1611
01:06:00,853 --> 01:06:03,389
Mailer. אה, כן.

1612
01:06:04,690 --> 01:06:06,592
זו דרך טובה להתחיל.

1613
01:06:06,659 --> 01:06:09,762
גודאר רצה שנורמן ישחק
סופר בשם נורמן מיילר

1614
01:06:09,829 --> 01:06:14,167
והוא רצה שקייט תשחק
בתו של הסופר ההוא,
בשם קייט מיילר,

1615
01:06:14,234 --> 01:06:16,202
והיה
הצעה של גילוי עריות.

1616
01:06:16,269 --> 01:06:18,238
חלק ממני חושב
שגודר עשה את זה

1617
01:06:18,304 --> 01:06:20,240
בתקווה ש
נורמן יתפטר,

1618
01:06:20,306 --> 01:06:22,375
וזה הוביל ל
שיחת הטלפון המפורסמת

1619
01:06:22,442 --> 01:06:24,644
שגודר הקליט
ללא רשותנו.

1620
01:06:24,710 --> 01:06:26,779
ז'אן-לוק גודארד: אני חייב להתעקש

1621
01:06:26,846 --> 01:06:31,451
שהסרט הזה, כמובטח,
שכבר הונח
קדימה כל כך הרבה פעמים,

1622
01:06:31,517 --> 01:06:34,087
יגיע ל
פסטיבל קאן.

1623
01:06:34,154 --> 01:06:35,788
זו הדאגה העיקרית שלי.

1624
01:06:35,855 --> 01:06:39,792
גבר: בלי תסריט, בלי איפור,
בלי שיער, בלי תחפושות, כלום.

1625
01:06:39,859 --> 01:06:43,263
מולי רינגוולד:
הלכתי עם סוס
ואני חושב שאני ג'ואן ד'ארק,

1626
01:06:43,329 --> 01:06:46,032
ואז אני חושב שאני מת
על הסלעים או משהו.

1627
01:06:46,099 --> 01:06:49,970
ואני חושב ששאלתי
לו, "האם אני אמור
להיות מת או חי?"

1628
01:06:50,036 --> 01:06:51,404
"אני ישן?"

1629
01:06:51,471 --> 01:06:52,738
אתה יודע,
"מה אני עושה?"

1630
01:06:52,805 --> 01:06:54,307
והוא היה כמו...
(נושפת)

1631
01:06:54,374 --> 01:06:56,742
כאילו זה היה הכי מטופש
שאלה אי פעם, אתה יודע?

1632
01:06:56,809 --> 01:07:00,146
כמו, "אוי! מת!" כאילו,
אתה יודע, "פףף!" אתה יודע?

1633
01:07:00,213 --> 01:07:02,448
זה לא היה אפילו
ראוי לתגובה

1634
01:07:02,515 --> 01:07:05,818
וחשבתי,
"בסדר, אני הולך
עם מתים." (צוחק)

1635
01:07:05,885 --> 01:07:10,256
אני בטוח שזה בהחלט
לא היה מה שקנון
תמונות ציפו.

1636
01:07:10,323 --> 01:07:11,958
תום: כאשר הראשון
תמונות באות,

1637
01:07:12,025 --> 01:07:13,726
התחיל מנחם
לוחשת לי,

1638
01:07:13,793 --> 01:07:16,963
"טום לודי, אני אעשה זאת
להרוג אותך! טום לודי,
אני אחנוק אותך!"

1639
01:07:17,030 --> 01:07:18,364
"אתה לא מתעסק עם צברים."

1640
01:07:18,431 --> 01:07:20,133
אני חושב שהוא היה
קצת מאוכזב

1641
01:07:20,200 --> 01:07:23,803
כי גודאר לא
לקחת את מנחם ברצינות.

1642
01:07:23,869 --> 01:07:26,506
גולן תמיד רצה
לעשות תמונות מעניינות.

1643
01:07:26,572 --> 01:07:29,275
כלומר, היינו עושים
מה שהיינו מכנים

1644
01:07:29,342 --> 01:07:31,011
"המנוע ש
משך את הרכבת".

1645
01:07:31,077 --> 01:07:34,214
היינו מכינים אחד
תמונה שהיינו מכירים
יכולנו למכור מראש

1646
01:07:34,280 --> 01:07:36,249
ואז להתגנב פנימה חבורה
של קטנים איתו.

1647
01:07:36,316 --> 01:07:37,883
אנחנו אומרים ל-
מפיץ מקומי,

1648
01:07:37,950 --> 01:07:41,654
"סליחה, בנאדם, אתה חייב
קח את ג'ון קאסבטס ראשון"

1649
01:07:41,721 --> 01:07:43,723
"או שאתה לא מקבל
צ'ארלס ברונסון."

1650
01:07:43,789 --> 01:07:45,858
ככה סרטים אוהבים
Barfly מקבלים מימון.

1651
01:07:45,925 --> 01:07:48,561
קריין: מיקי רורק.
פיי דאנאווי: רק דבר אחד.

1652
01:07:48,628 --> 01:07:51,097
אני אף פעם לא רוצה
להתאהב.

1653
01:07:51,164 --> 01:07:52,298
קריין: פיי דאנאווי.

1654
01:07:52,365 --> 01:07:55,168
אל תדאג. של אף אחד
אי פעם אהב אותי עדיין.

1655
01:07:55,235 --> 01:07:56,836
(קריאת המספר)

1656
01:07:56,902 --> 01:08:00,773
אלה היו התותח
ימים שבהם היו לך
פגישה עם מנחם,

1657
01:08:00,840 --> 01:08:05,011
היה לך סיכוי של 90%.
מתרחק עם עסקה.

1658
01:08:05,078 --> 01:08:06,579
תום: כשהיינו
בקדם ייצור,

1659
01:08:06,646 --> 01:08:08,448
וכבר היה לנו מיקי
וכבר היה לנו את פיי,

1660
01:08:08,514 --> 01:08:10,050
כשאמרו,
"אנחנו עוצרים את הירי"

1661
01:08:10,116 --> 01:08:12,585
"אלא אם כן חותכים את
תקציב, קצץ בעמלות שלך."

1662
01:08:12,652 --> 01:08:16,189
אז הייתי צריך למצוא משהו
להחליף את עורך הדין

1663
01:08:16,256 --> 01:08:19,859
ומצאתי את המשרד
בלאק ודקר. (צוחק)

1664
01:08:19,925 --> 01:08:23,263
ברבט נכנסה למנחם
משרד עם מסור חשמלי.

1665
01:08:23,329 --> 01:08:25,065
(מחקה סיבוב מסור חשמלי)

1666
01:08:25,131 --> 01:08:28,334
"לכל יום
אני לא מקבל את הסרט שלי",

1667
01:08:28,401 --> 01:08:30,970
"אני הולך לחתוך אצבע אחת
ולשלוח לך אותו."

1668
01:08:31,037 --> 01:08:34,006
מנחם: כעניין
למעשה, אני אוהב את זה שהוא
מוכן לחתוך לו את האצבע,

1669
01:08:34,074 --> 01:08:38,010
because I am ready
לחתוך כל דבר, הביצים שלי,
לעשות סרט.

1670
01:08:38,078 --> 01:08:40,146
פיטר: הוא העלה את מנחם

1671
01:08:40,213 --> 01:08:42,182
וככה
הסרט הזה נוצר.

1672
01:08:42,248 --> 01:08:45,485
הסרט לא התפוצץ
כמו שרציתי

1673
01:08:45,551 --> 01:08:48,654
כי זה נתפס כ
סרט על אלכוהוליסטים.

1674
01:08:48,721 --> 01:08:50,623
דונאווי: כולנו
באיזה סוג של גיהנום

1675
01:08:50,690 --> 01:08:52,492
ובתי המשוגעים
הם המקומות היחידים

1676
01:08:52,558 --> 01:08:55,261
איפה שאנשים יודעים
הם בגיהנום.

1677
01:08:55,328 --> 01:08:57,230
היה להם את זה נורא
סוג של דיכוטומיה לגבי

1678
01:08:57,297 --> 01:08:59,332
לעשות את מה שהם חשבו
היו סרטים חשובים

1679
01:08:59,399 --> 01:09:00,833
ואחר כך להיות
מסוגלים למכור אותם.

1680
01:09:00,900 --> 01:09:03,436
אלין: גם אם
הסרט לא היה סרט ב',

1681
01:09:03,503 --> 01:09:07,073
ברגע הלוגו של קנון
הופיע על המסך,

1682
01:09:07,140 --> 01:09:08,808
"אוי! זהו
סרט תותח."

1683
01:09:08,874 --> 01:09:12,345
מה שאנשים ציפו
מקנון, הסרטים
שהכנו,

1684
01:09:12,412 --> 01:09:15,181
היו דלי תקציב,
מצח נמוך, תמונות אקשן.

1685
01:09:15,248 --> 01:09:17,950
אתה היית בא
עם משהו ש
היה יותר מעניין,

1686
01:09:18,017 --> 01:09:19,519
אף אחד לא יכול
לקחת את זה ברצינות.

1687
01:09:19,585 --> 01:09:21,387
המספר: הם
ברחו יחד.

1688
01:09:21,454 --> 01:09:23,589
הם השיגו את הבלתי אפשרי.

1689
01:09:23,656 --> 01:09:27,627
אבל הרכבת שלהם לחופש
יצא משליטה.

1690
01:09:27,693 --> 01:09:30,230
ג'ון: אתה לא הולך
לשמוע אף אחד לא אומר

1691
01:09:30,296 --> 01:09:34,066
שהרכבת הבורחת היא אחת
מהמדהימים ביותר
סרטים שהם אי פעם ראו.

1692
01:09:34,134 --> 01:09:35,601
רכבת בורחת
הוא, בפשטות,

1693
01:09:35,668 --> 01:09:37,770
אחת ההרפתקאות הטובות ביותר
סרטים שאי פעם ראיתי,

1694
01:09:37,837 --> 01:09:40,273
שילוב של
פעולה ומתח
ודמויות נואשות

1695
01:09:40,340 --> 01:09:42,142
שמעולם לא הפסיק
מפתיע אותי.

1696
01:09:42,208 --> 01:09:44,910
אני לא יודע איך
מקרוב אתה יכול כמעט
לשייך את זה לקנון.

1697
01:09:44,977 --> 01:09:46,746
זה היה סרט בפני עצמו,

1698
01:09:46,812 --> 01:09:49,014
אני חושב, עם מאוד
מנהל בעל חזון
בזכות עצמו,

1699
01:09:49,081 --> 01:09:50,983
אנדריי קונצ'לובסקי.

1700
01:09:51,050 --> 01:09:53,353
העובדה שהוא נוצר,
אני מניח, זה חלק
סוג של מחווה להם,

1701
01:09:53,419 --> 01:09:55,155
שהם אכן עשו זאת
לתת לו אור ירוק.

1702
01:09:55,221 --> 01:09:56,822
ג'ון: אני מאמין
בתקיפות היום

1703
01:09:56,889 --> 01:09:59,259
שאם היה לסטודיו
עשה רכבת ברח,

1704
01:09:59,325 --> 01:10:01,761
זה יהיה
קלאסי לנצח.

1705
01:10:01,827 --> 01:10:05,064
PEARCE: תוצרת אוריון,
זה היה מקבל
כבוד גדול, אני חושב.

1706
01:10:05,131 --> 01:10:08,334
אתה מפחד מזה
למות כמו כל אחד אחר!

1707
01:10:08,401 --> 01:10:10,170
ואני אף פעם לא שחררתי אותך.

1708
01:10:10,236 --> 01:10:12,438
אני פנוי, רנקין.

1709
01:10:13,773 --> 01:10:15,040
אני חופשי.

1710
01:10:15,107 --> 01:10:16,409
תוצרת Cannon, לא.

1711
01:10:20,146 --> 01:10:23,949
הם נכנסו כך
מהר והם עשו זאת
הרבה סרטים כל כך מהר,

1712
01:10:24,016 --> 01:10:26,085
וכולם היו תמיד
מסתכל מסביב, כאילו,

1713
01:10:26,152 --> 01:10:27,553
"איך הם עושים את זה?"

1714
01:10:27,620 --> 01:10:31,457
מייקל מילקן, הוא היה
נקרא מלך הג'אנק בונד.

1715
01:10:31,524 --> 01:10:33,226
כריסטופר: הוא יצר
משהו שנקרא

1716
01:10:33,293 --> 01:10:34,627
התשואה הגבוהה
או עסקי אג"ח זבל.

1717
01:10:34,694 --> 01:10:37,062
זה יצא ממימון
חברות פושטות רגל

1718
01:10:37,129 --> 01:10:39,532
למימון קטן,
חברות צומחות.

1719
01:10:39,599 --> 01:10:44,504
מייקל מילקן
גייסה 300 מיליון דולר
עבור תמונות תותח.

1720
01:10:44,570 --> 01:10:46,872
זה באמת לקח
הוליווד בהפתעה

1721
01:10:46,939 --> 01:10:50,843
שלקנון היה עכשיו את
יכולת ליצור תמונה
אחרי תמונה אחרי תמונה.

1722
01:10:50,910 --> 01:10:56,081
האולפנים הגדולים היו
עושה שש, שבע, אולי
שמונה סרטים בשנה.

1723
01:10:56,148 --> 01:10:58,584
אף אחד לא הכין
20 סרטים בשנה.

1724
01:10:58,651 --> 01:11:01,354
ארבעים סרטים בשנה.
ארבעים שני סרטים.

1725
01:11:01,421 --> 01:11:05,090
ארבעים ושבעה סרטים בשנה.
חמישים ושניים סרטי בית.

1726
01:11:05,157 --> 01:11:06,826
כמעט אחת לשבוע בממוצע.

1727
01:11:06,892 --> 01:11:08,093
שמונים וארבע.

1728
01:11:08,160 --> 01:11:10,230
זה שלם
קריירה שם.

1729
01:11:10,296 --> 01:11:12,064
זה היה כמעט כמו
פעולת מעיים.

1730
01:11:12,131 --> 01:11:14,667
(צוחק) אתה עושה
סרט, זה יוצא,

1731
01:11:14,734 --> 01:11:16,602
אתה שוטף את זה ואתה
לעבור לאחד אחר.

1732
01:11:16,669 --> 01:11:19,772
החברה הזו גדלה
וצמחו כל כך מהר

1733
01:11:19,839 --> 01:11:23,476
רק בגלל האנרגיה
והאישיות
של מנחם גולן.

1734
01:11:23,543 --> 01:11:25,211
השם של ה
המשחק הוא לעשות!

1735
01:11:25,278 --> 01:11:28,180
לא רק ל"בלה,
בלה, בלה, בלה, בלה",
לדבר על זה.

1736
01:11:28,248 --> 01:11:29,915
היו לי פגישות
עם יורם יום אחד

1737
01:11:29,982 --> 01:11:35,087
וגולן נכנס ו
הוא מתחיל לדבר על
משהו בבודפשט.

1738
01:11:35,154 --> 01:11:36,922
ואנחנו אומרים, "מה
אתה מדבר על?"

1739
01:11:36,989 --> 01:11:39,359
"אה, שכחתי לספר
אתה, אנחנו מכינים
הסרט הזה בבודפשט".

1740
01:11:39,425 --> 01:11:40,793
"אנחנו במקום השני
שבוע של ירי".

1741
01:11:40,860 --> 01:11:42,362
אפילו לא ידענו
זה נעשה.

1742
01:11:42,428 --> 01:11:47,099
אם משהו מרגש אותך,
להיות אמיץ ולך

1743
01:11:47,166 --> 01:11:49,969
ולנסות לעשות את זה
טוב, אבל תעשה את זה.

1744
01:11:50,035 --> 01:11:53,873
באנגליה, קנון
הפך לאיום ממשי
תעשיית הקולנוע הבריטית.

1745
01:11:53,939 --> 01:11:56,208
קריין: תותח
תפס מקום ב
מערך הסרטים של בריטניה

1746
01:11:56,276 --> 01:11:59,412
כשהיא השתלטה על Thorn-EMI
בידור מסך.

1747
01:11:59,479 --> 01:12:01,847
פתאום הם היו הבעלים
אולפני אלסטרי,

1748
01:12:01,914 --> 01:12:03,349
ספריית הסרטים של Pathe,

1749
01:12:03,416 --> 01:12:05,351
ומעגל ABC Cinema.

1750
01:12:05,418 --> 01:12:07,520
עם שלהם
רשת קלאסית וכוכב,

1751
01:12:07,587 --> 01:12:11,924
זה נתן לגולן וגלובוס
שליטה של כמעט 40% מ
שוק הקולנוע הבריטי.

1752
01:12:11,991 --> 01:12:14,360
בבעלותנו הרשת הגדולה
בלונדון, באנגליה.

1753
01:12:14,427 --> 01:12:16,896
בבעלותנו ה
רשת גדולה באיטליה,

1754
01:12:16,962 --> 01:12:18,230
כל התיאטראות בהולנד.

1755
01:12:18,298 --> 01:12:20,533
הם קנו הכל,
פחות מהרודס.

1756
01:12:20,600 --> 01:12:23,436
לקנון היה את כל הכסף הזה
והיה להוט להוציא אותו,

1757
01:12:23,503 --> 01:12:25,405
והם רצו
לבזבז את זה על כוכבים.

1758
01:12:25,471 --> 01:12:28,173
הם היו, ואני מקווה
לא אכפת לך שאני משתמש
the word, star-fuckers.

1759
01:12:28,240 --> 01:12:30,976
כמה סרטים
כוכב עושה שנה? אֶחָד?

1760
01:12:31,043 --> 01:12:33,279
מה הוא עושה
בשאר ימות השנה?

1761
01:12:33,346 --> 01:12:35,415
ארבעים שבועות,
מה הוא עושה

1762
01:12:35,481 --> 01:12:38,584
הוא הולך לפסיכואנליטיקאים,
הוא מתגרש.

1763
01:12:38,651 --> 01:12:40,953
מה הוא עושה?
בְּסֵדֶר?

1764
01:12:41,020 --> 01:12:42,922
אז הוא רוצה לעבוד!

1765
01:12:42,988 --> 01:12:46,091
הוא אמר, "אני רוצה...
לגברת המובילה",

1766
01:12:46,158 --> 01:12:48,394
"אני רוצה, אה, את זה, אה..."

1767
01:12:48,461 --> 01:12:50,963
"הסרט, הסרט האבן,
אתה מכיר את האחד."

1768
01:12:51,030 --> 01:12:52,832
"זה האחד
אני רוצה. תביא אותה."

1769
01:12:52,898 --> 01:12:55,401
ריצ'רד: והם חוזרים
השבוע הראשון של היומיים

1770
01:12:55,468 --> 01:12:57,303
והוא הולך,
"מי זאת הכלבה המזוינת הזאת?"

1771
01:12:57,370 --> 01:12:59,238
"אמרתי, אני רוצה
אשת האבן הזאת."

1772
01:12:59,305 --> 01:13:02,074
ובכן, כולם חשבו
הוא דיבר על
שרון סטון.

1773
01:13:02,141 --> 01:13:05,611
הוא דיבר על
רומן את האבן,
שהייתה קתלין טרנר.

1774
01:13:05,678 --> 01:13:07,680
זה מי שהוא חשב
הוא שיחק לסרט.

1775
01:13:07,747 --> 01:13:09,181
יש לי את זה!

1776
01:13:09,248 --> 01:13:13,353
קריין: ריצ'רד צ'מברליין
הוא אלן קוורטרמיין ב...

1777
01:13:13,419 --> 01:13:15,421
(קריאת המספר)

1778
01:13:15,488 --> 01:13:18,924
קסנדרה פיטרסון:
באותו זמן, ריצ'רד היה
פשוט כוכב לוהט להפליא,

1779
01:13:18,991 --> 01:13:20,726
אז זה הרשים אותי.

1780
01:13:20,793 --> 01:13:23,529
"טוב, הם לא עושים
אותם דברים שלוקי
הם נהגו לעשות בעבר."

1781
01:13:23,596 --> 01:13:25,097
אתה יודע, מעט עשה זאת
אני יודע. (צוחק)

1782
01:13:25,164 --> 01:13:27,767
זה היה קצת זיוף של
שודדי התיבה האבודה.

1783
01:13:29,802 --> 01:13:31,070
(צורח)

1784
01:13:32,805 --> 01:13:34,306
(צורח)

1785
01:13:34,907 --> 01:13:36,542
(מתפוצץ)

1786
01:13:36,609 --> 01:13:38,878
הייתה לך תחושה ש
אם יכולת לחשוב על
משהו מצחיק לעשות

1787
01:13:38,944 --> 01:13:41,814
זה לא היה בחוץ
של אופי, תעשה את זה.

1788
01:13:41,881 --> 01:13:43,115
הַפתָעָה!

1789
01:13:43,182 --> 01:13:45,451
רפלקסים נהדרים, בנים.

1790
01:13:45,518 --> 01:13:47,587
פיטרסון: זה לאט
התגלה לי,

1791
01:13:47,653 --> 01:13:49,589
לא כל כך לאט,
די מהר,

1792
01:13:49,655 --> 01:13:54,059
שזה בהחלט היה
לא הולך להיות של
קליבר אינדיאנה ג'ונס.

1793
01:13:56,962 --> 01:13:58,498
Quartermain!

1794
01:13:58,564 --> 01:14:00,800
דניאל: צ'מברליין
לא היה הריסון פורד.
(ירי אקדח)

1795
01:14:00,866 --> 01:14:02,535
ושרון סטון,
אף אחד לא ידע מי היא.

1796
01:14:02,602 --> 01:14:05,538
אבי: זו הייתה תקופה קשה
לעבוד עם שרון,

1797
01:14:05,605 --> 01:14:07,973
לרמה כזו
אף אחד מהצוות,

1798
01:14:08,040 --> 01:14:10,175
אף אחד מהעוזרים,
שום דבר מהאיפור,

1799
01:14:10,242 --> 01:14:14,279
אף אחד מהאנשים זה
היא עבדה יום יום,
רצה לעבוד איתה.

1800
01:14:14,346 --> 01:14:16,382
(גזס) אני רוצה לצרוח!

1801
01:14:16,449 --> 01:14:17,417
היא הייתה שנואה על הסט.

1802
01:14:17,483 --> 01:14:19,552
(צורח)

1803
01:14:20,520 --> 01:14:21,754
כל הדרום
אפריקאים שנאו אותה.

1804
01:14:23,088 --> 01:14:25,057
She took a milk bath,
הם השתינו במים.

1805
01:14:25,124 --> 01:14:28,060
וכשהיא
נכנס למים,
היא כמו, "אוי! וואו!"

1806
01:14:28,127 --> 01:14:30,262
"המים האלה מריחים כל כך מצחיק."

1807
01:14:30,329 --> 01:14:31,731
(מצחכת)

1808
01:14:31,797 --> 01:14:35,000
ריצ'רד צ'מברליין עצמו
לא יכל לסבול אותה.

1809
01:14:35,067 --> 01:14:36,301
מה לא בסדר?

1810
01:14:36,368 --> 01:14:40,239
(אנחות) שרון קשה
אדם להבין.

1811
01:14:40,305 --> 01:14:43,509
היא הייתה יפה להפליא.
היא מאוד מאוד חכמה,

1812
01:14:43,576 --> 01:14:45,845
ומדבר על
כמה היא הרבה חכמה.

1813
01:14:45,911 --> 01:14:48,147
נלסון: היא הייתה צריכה
מעולם לא עשה את הסרט השני

1814
01:14:48,213 --> 01:14:50,583
אם היה לה כזה רע
זמן על הראשון.

1815
01:14:50,650 --> 01:14:52,652
המספר: הסיכויים
הם נגדם

1816
01:14:52,718 --> 01:14:55,421
וזו הדרך
הם אוהבים את זה!

1817
01:14:55,488 --> 01:14:58,758
(קריאת המספר)

1818
01:14:58,824 --> 01:15:01,961
אני לא יודע למה הם
ירצה לעשות קינג
מכרות שלמה פעמיים,

1819
01:15:02,027 --> 01:15:04,096
כי הראשון לא היה
טוב מאוד מלכתחילה.

1820
01:15:04,163 --> 01:15:05,498
לְהֵאָחֵז!

1821
01:15:05,565 --> 01:15:07,399
ריצ'רד:
ובכן, השאלה הראשונה שלי הייתה,

1822
01:15:07,467 --> 01:15:08,901
"כמה כסף
אתה חושב שתצליח
להוציא על זה?"

1823
01:15:08,968 --> 01:15:10,536
והם אמרו,
"אה, כנראה 10 מיליון דולר."

1824
01:15:10,603 --> 01:15:13,806
אני חושב שהם נגמרו
הוצאה על זה כ-3.75 דולר.

1825
01:15:13,873 --> 01:15:15,875
(מצמרר)
(ירי אקדח)

1826
01:15:15,941 --> 01:15:19,411
חתמתי בתור
הנבל, סוראיס.

1827
01:15:19,479 --> 01:15:21,146
למעשה היה להם
אותי ברתמה

1828
01:15:21,213 --> 01:15:23,282
והיו מתנדנדים
אותי מעל הבור הזה.

1829
01:15:23,348 --> 01:15:25,284
אני זוכר שפחדתי
לצאת מהמוח המטורף שלי,

1830
01:15:25,350 --> 01:15:29,154
חושב, "למה אני עושה את זה
ולא אדם פעלולים?"

1831
01:15:29,221 --> 01:15:31,290
"אה, חכה רגע.
אין איש פעלולים".

1832
01:15:31,356 --> 01:15:32,424
(נשימות)

1833
01:15:32,492 --> 01:15:34,527
(צורח)

1834
01:15:34,594 --> 01:15:40,500
מעולם לא היה קשר מעולם
עם מנחם או יורם
עד סוף הסרט,

1835
01:15:40,566 --> 01:15:43,636
עד שזה היה...
יום הדין.

1836
01:15:43,703 --> 01:15:45,838
היינו מסננים
גרסה של הסרט

1837
01:15:45,905 --> 01:15:48,808
וכולם היו מסתובבים
לחלק האחורי של החדר,
איפה היו מנחם ויורם,

1838
01:15:48,874 --> 01:15:51,010
והם היו מחכים לראות איזה
איך שהרוח נשבה.

1839
01:15:51,076 --> 01:15:53,513
מדי פעם,
שמעתי, "במאי פאקטה",

1840
01:15:53,579 --> 01:15:56,281
אתה יודע, כפי שחשבתי,
אתה יודע, אני המזדיין
במאי, אתה יודע?

1841
01:15:56,348 --> 01:15:59,519
אז, אני... "זה אני.
אני יושב נכון
מאחוריך, אתה יודע".

1842
01:15:59,585 --> 01:16:01,453
ואז האנגלים
היה יוצא.

1843
01:16:01,521 --> 01:16:05,257
"למה האנשים האלה
כולה בלונדינית, הולכת
עם פיג'מה לבנה?"

1844
01:16:05,324 --> 01:16:06,425
"מה קורה?"

1845
01:16:06,492 --> 01:16:09,461
וגם, "אוי, אלוהים!
יורם, תראה!"

1846
01:16:09,529 --> 01:16:12,397
"המלכות!
תראו את המלכות האלה!"

1847
01:16:12,464 --> 01:16:14,199
"הם אמורים
להיות מכוער!"

1848
01:16:14,266 --> 01:16:18,303
אני בא לגלות שהם
בילבל את הסרט שלי

1849
01:16:18,370 --> 01:16:21,240
עם אחד שטוב הופר
עשה באותו זמן.

1850
01:16:21,306 --> 01:16:24,710
הוא לעולם לא יודה
שהוא היה מבולבל.

1851
01:16:24,777 --> 01:16:27,046
הוא מעולם לא אמר,
"אה, אני טועה," אתה יודע.

1852
01:16:27,112 --> 01:16:29,849
"אני אסתכל על התמונה שלך
באור אחר." לא.

1853
01:16:31,150 --> 01:16:34,119
הוא אמר, "התמונה
לא ניתן לשחרור!"

1854
01:16:34,186 --> 01:16:36,055
אמרתי, "מנחם, בבקשה."

1855
01:16:36,121 --> 01:16:39,458
אמרתי, "כשירדתי
המסדרונות למשרד שלך",

1856
01:16:39,525 --> 01:16:43,929
"משני הצדדים יש פוסטרים
של סרטים שעשיתם"

1857
01:16:43,996 --> 01:16:47,700
"זה לגמרי
לא ניתן לשחרור זה
שחררת!"

1858
01:16:47,767 --> 01:16:49,835
"אז אל תגיד לי
זה לא ניתן לשחרור."

1859
01:16:49,902 --> 01:16:52,705
MAN: החלום האמיתי של גולן
תמיד היה אמור להיות סטודיו.

1860
01:16:52,772 --> 01:16:54,774
הם עזבו
משרדים ברמה נמוכה

1861
01:16:54,840 --> 01:16:56,776
ופתאום קנו
בניין שלם.

1862
01:16:56,842 --> 01:17:00,379
והיה חייב
מאבטחים עם
עוזיס בדלפק הקבלה.

1863
01:17:00,445 --> 01:17:01,814
אני חושב שהיה
היו איומי מוות.

1864
01:17:01,881 --> 01:17:03,282
"מנחם, יש
איום על פצצה!"

1865
01:17:03,348 --> 01:17:05,685
"מישהו הולך
לפוצץ את הבניין!"

1866
01:17:05,751 --> 01:17:07,452
(מחקה את מנחם)
"תגיד להם ללכת
לזיין את עצמם!"

1867
01:17:07,519 --> 01:17:10,222
חברת הבדיחות לא הייתה
בדיחה כזו כבר.

1868
01:17:10,289 --> 01:17:12,792
כתב: מנחם גולן
לקח חופש מתפקידיו

1869
01:17:12,858 --> 01:17:15,294
כיו"ר הדירקטוריון
של סרטי התותח של הוליווד

1870
01:17:15,360 --> 01:17:18,764
לייצר באופן אישי
ולכוון כוח דלתא.

1871
01:17:18,831 --> 01:17:20,866
זו חטיפה!

1872
01:17:20,933 --> 01:17:25,905
קריין: זה עידן חדש
של טרור שדורש
זן חדש של לוחמים.

1873
01:17:25,971 --> 01:17:31,276
מנחם: עבדנו על
תסריט לספר סיפור
של גיבורים אמריקאים חדשים,

1874
01:17:31,343 --> 01:17:34,446
לספר סיפור אמיתי
דרמה אמריקאית מודרנית.

1875
01:17:34,513 --> 01:17:41,120
זה היה לחלוטין
תגובה מהאגדות
לחטיפת TWA בחיים האמיתיים.

1876
01:17:41,186 --> 01:17:43,155
ג'יימס: בני הערובה
לא שוחרר,

1877
01:17:43,222 --> 01:17:46,692
אז הוא קיבל את הרעיון
לשלוח אותי לביירות.

1878
01:17:46,759 --> 01:17:48,293
הוא התכוון להגניב אותי
מעבר לגבול

1879
01:17:48,360 --> 01:17:50,262
והייתי אמור ללכת
לשדה התעופה של ביירות

1880
01:17:50,329 --> 01:17:52,364
ולגלות מה
נמשך ו
לדווח לו בחזרה

1881
01:17:52,431 --> 01:17:54,466
כדי שהוא יוכל להמציא
סוף לתמונה.

1882
01:17:54,533 --> 01:17:58,370
כולם רוצים לראות
הנשיא האמריקני
לוקח מדינה איתנה

1883
01:17:58,437 --> 01:18:03,976
ומשתמש בכל מה שהוא
יש באמריקה, כמו ה
דלתא כוח, לפתרונות.

1884
01:18:04,043 --> 01:18:05,778
זה ללכת. תוריד אותם.

1885
01:18:05,845 --> 01:18:08,047
אנחנו לא זזים עד
הנשים והילדים
רחוקים ובטוחים.

1886
01:18:08,113 --> 01:18:10,149
שרון קאהן:
זה היה הסוף הטוב

1887
01:18:10,215 --> 01:18:12,417
שהרגישו הרבה אנשים
היה צריך לקרות.

1888
01:18:12,484 --> 01:18:14,854
(ירי טילים)
(מתפוצץ)

1889
01:18:14,920 --> 01:18:17,857
זה היה ספטמבר בישראל.

1890
01:18:17,923 --> 01:18:20,459
זה היה הכי חם
נקודת השנה.

1891
01:18:20,525 --> 01:18:23,328
הרבה יותר מ-100 מעלות
פרנהייט במטוס הזה.

1892
01:18:23,395 --> 01:18:26,866
אבל מנחם, מזיע
קשה יותר מכל אחד
עוד בסרט ההוא,

1893
01:18:26,932 --> 01:18:30,369
דוחף, דוחף,
לגרום לסרט הזה לקרות
ולקבל את הזריקות שלו,

1894
01:18:30,435 --> 01:18:33,405
וכמנהל, הוא היה
אחד הבמאים הטובים ביותר
אי פעם עבדתי עבור.

1895
01:18:33,472 --> 01:18:37,076
הוא לא פחד
תפוס את הדבר ותגיד,
"תעשה את זה ככה!"

1896
01:18:37,142 --> 01:18:40,646
שלי וינטרס ומנחם
היו כמה קרבות קורעים.

1897
01:18:40,713 --> 01:18:42,481
לְהִתִיַשֵׁב!

1898
01:18:42,547 --> 01:18:45,317
"מנחם, אני לא יכול
תעשה את זה! אני מת!"

1899
01:18:45,384 --> 01:18:48,420
הוא אמר, אתה יודע,
"תעשה את זה ואז תמות."

1900
01:18:48,487 --> 01:18:50,322
זה מנחם.

1901
01:18:50,389 --> 01:18:54,526
אלין: כל סרט
הוא ביים תמיד
היה לו צד מצויר.

1902
01:18:54,593 --> 01:18:55,795
(ירי טילים)
(מתפוצץ)

1903
01:18:55,861 --> 01:18:58,097
בכל פעם שהייתי
מנסה לצמצם את זה,

1904
01:18:58,163 --> 01:19:00,465
הוא צעק את זה
הרגתי את הסרט שלו.

1905
01:19:00,532 --> 01:19:01,767
זה סרט אקשן.

1906
01:19:04,269 --> 01:19:06,839
עם התנצלות ל
החבר'ה שיש להם
לשחק את הרעים,

1907
01:19:06,906 --> 01:19:08,741
למישהו יש
לשאת את הדגל.

1908
01:19:12,577 --> 01:19:14,847
(ירי טילים)
(מתפוצץ)

1909
01:19:14,914 --> 01:19:16,682
אתה לא יכול להסתתר
הראש שלך בחול

1910
01:19:16,749 --> 01:19:18,417
ולומר שאין
אלימות שם בחוץ.

1911
01:19:18,483 --> 01:19:20,652
נקודת המפתח היא, איך עושים
אתה מתמודד עם אלימות?

1912
01:19:20,720 --> 01:19:22,321
זה מה שחשוב,

1913
01:19:22,387 --> 01:19:23,923
וזה מה
אנחנו מנסים להפגין
על המסך.

1914
01:19:23,989 --> 01:19:26,525
זה, אני חושב, הוא
סרט ניצול

1915
01:19:26,591 --> 01:19:28,627
במצב הגרוע ביותר
תחושת המונח,

1916
01:19:28,694 --> 01:19:30,529
באופן בוטה ו
רקח ללא מוח

1917
01:19:30,595 --> 01:19:34,233
לעורר שנאה נקמנית
כלפי ערבים ופלסטינים.

1918
01:19:34,299 --> 01:19:36,201
(ירי טילים)
(מתפוצץ)

1919
01:19:36,268 --> 01:19:40,205
אם אתה הורג ערבים, אה...
אתה חייב להיות
פוליטיקלי קורקט.

1920
01:19:40,272 --> 01:19:42,007
(ירי רובים)

1921
01:19:45,577 --> 01:19:48,447
למנחם לא היה אכפת
להיות פוליטיקלי קורקט.

1922
01:19:48,513 --> 01:19:50,249
(ירי אקדח)

1923
01:19:51,550 --> 01:19:53,719
תישן חזק, פראייר.

1924
01:19:53,786 --> 01:19:56,355
כתב: לחגוג
המעבר אליהם
מטה חדש

1925
01:19:56,421 --> 01:19:58,390
והפתיחה
של כוח דלתא,

1926
01:19:58,457 --> 01:20:01,126
גולם וגלובוס
הזמינו את הוליווד
למסיבה שחורה.

1927
01:20:01,193 --> 01:20:03,763
פתח עניבה שחורה עבור
סרט של צ'אק נוריס!

1928
01:20:03,829 --> 01:20:06,298
זה הולך להיות שובר קופות
של המאה!

1929
01:20:06,365 --> 01:20:09,001
שמחה לראות אותך.
שמחה לראות אותך. בְּסֵדֶר.

1930
01:20:09,068 --> 01:20:10,836
אחי, זה
סרט של צ'אק נוריס!

1931
01:20:10,903 --> 01:20:14,039
ראסטי: אני זוכר
חושב שיש
משהו ממש לא בסדר

1932
01:20:14,106 --> 01:20:16,141
לגבי עריכת מסיבה
במבנה חניה

1933
01:20:16,208 --> 01:20:17,743
שבו אף אחד
יכול אי פעם לקום.

1934
01:20:17,810 --> 01:20:20,312
כולם היו סוג של,
כאילו, נשען.

1935
01:20:20,379 --> 01:20:23,548
ואני חשבתי,
"זה מבשר רעות
עבור החברה הזו".

1936
01:20:23,615 --> 01:20:28,220
כך נראה היה
להצביע על הדברים האלה
התחיל לקבל

1937
01:20:28,287 --> 01:20:29,989
קצת, קצת
חרא בחברה.

1938
01:20:30,055 --> 01:20:33,592
תותח התרחב
יותר מדי מהר מדי.

1939
01:20:33,658 --> 01:20:39,264
היו לנו סרטים
באסיה, אפריקה,
אירופה, ארצות הברית.

1940
01:20:39,331 --> 01:20:41,000
איך אתה יכול לשלוט
זה? זה בלגן.

1941
01:20:41,066 --> 01:20:42,667
לא היה להם את
כסף ליצירת 50 סרטים.

1942
01:20:42,734 --> 01:20:45,938
הם מעלים את זה על
ה-50 הבאים וה-50 הבאים.

1943
01:20:46,005 --> 01:20:49,074
הם היו עסוקים במכירה
וביצוע עסקאות

1944
01:20:49,141 --> 01:20:51,743
על מנת לשמור
החברה ציפה.

1945
01:20:51,811 --> 01:20:56,481
כל יום שישי,
יורם היה צריך 5 מיליון דולר
רק כדי להמשיך.

1946
01:20:56,548 --> 01:21:00,019
מנחם: אני לא יכול להיות מודאג
כי אני עסוק מדי
עושה את הסרטים

1947
01:21:00,085 --> 01:21:02,788
ואני כל כך מתרגש
ואני כל כך בעניין.

1948
01:21:02,855 --> 01:21:05,157
אני מאמין שאנחנו יודעים
מה שאנחנו עושים

1949
01:21:05,224 --> 01:21:07,827
ואני מאמין בזה
העתיד שלנו בטוח.

1950
01:21:07,893 --> 01:21:08,994
מצלמה רול.

1951
01:21:09,061 --> 01:21:10,562
גבר 1: מארק.
גבר 2: מרקר!

1952
01:21:10,629 --> 01:21:13,765
מַעֲרֶכֶת.
ואקשן!

1953
01:21:13,833 --> 01:21:19,839
קריין: דיוויד גרדנר
הרגע התעורר לסיוט
בחצר האחורית שלו.

1954
01:21:19,905 --> 01:21:21,373
אבל אף אחד לא יקשיב.

1955
01:21:21,440 --> 01:21:24,743
ובקרוב,
אף אחד לא יישאר.

1956
01:21:24,810 --> 01:21:25,845
של טוב הופר...

1957
01:21:25,911 --> 01:21:27,646
(קריאת המספר)

1958
01:21:27,712 --> 01:21:31,350
טוב: רציתי ללכוד,
או, אני צריך לומר, לכבוש מחדש

1959
01:21:31,416 --> 01:21:35,520
התמונות האלה שממש
שרפו חורים במוחי,

1960
01:21:35,587 --> 01:21:38,257
בדמיון שלי ו
חלומות כשהייתי ילד.

1961
01:21:38,323 --> 01:21:41,393
אהבתי את הרעיון להיות
עצבני ופרנואיד

1962
01:21:41,460 --> 01:21:44,529
עד לנקודה שבה
סוף סוף אתה מפחד
של ההורים שלך

1963
01:21:44,596 --> 01:21:47,399
ואיפה יש באמת
אין מקום בטוח ללכת אליו.

1964
01:21:47,466 --> 01:21:49,801
ויליאם: הטון
של הסרט היה כבוי.

1965
01:21:49,869 --> 01:21:53,839
זה לא היה כמו
רציני כמו שאני חושב
זה היה צריך להיות.

1966
01:21:53,906 --> 01:21:55,274
זה נראה
קצת טיפשי.

1967
01:21:55,340 --> 01:21:57,809
הסרט פספס
מתחבר באמת

1968
01:21:57,877 --> 01:22:01,280
הפחדים העמוקים אנשים
היה בפנים
הזדהות עם ילד

1969
01:22:01,346 --> 01:22:03,215
שלא יכול יותר
לסמוך על ההורים שלו.

1970
01:22:03,282 --> 01:22:04,884
מנחם ויורם
שנא את הסרט.

1971
01:22:04,950 --> 01:22:08,253
הם באמת הרגישו
נפצע אישית על ידי
מה שטוב עשה,

1972
01:22:08,320 --> 01:22:12,157
שהיה לו בעצם
מכר אותם בחזונו
והוא לא סיפק את זה.

1973
01:22:12,224 --> 01:22:13,959
ואני חושב כך
ממש לפגוע בהם.

1974
01:22:14,026 --> 01:22:17,429
מה הביא את כולם
מתרגש מטובי
עם מסור חשמלי של טקסס,

1975
01:22:17,496 --> 01:22:20,032
שהיה ממש אדיב
של חוויה גולמית.

1976
01:22:20,099 --> 01:22:22,301
TOBE: מסור שרשרת לא היה
סתם סרט אימה.

1977
01:22:22,367 --> 01:22:24,937
היו בו הרבה
השתקפות של החברה.

1978
01:22:25,004 --> 01:22:28,473
זה השתנה לגמרי
ז'אנר האימה.

1979
01:22:28,540 --> 01:22:32,011
קנון רצה שטוב יעשה
סרט המשך למסור שרשרת.

1980
01:22:32,077 --> 01:22:33,645
הם רצו את זה נואשות.

1981
01:22:33,712 --> 01:22:37,482
המספר: עכשיו, אחרי עוד
מעשור של שתיקה,

1982
01:22:37,549 --> 01:22:39,184
הבאזז חוזר.

1983
01:22:39,251 --> 01:22:41,186
(משורר שרשרת)
(צורח)

1984
01:22:42,054 --> 01:22:44,689
הגברתי את ההומור האפל.

1985
01:22:44,756 --> 01:22:47,192
הרגשתי שזה כך
החמיץ בסרט הראשון.

1986
01:22:47,259 --> 01:22:49,328
של בובה
יש חברה!

1987
01:22:49,394 --> 01:22:51,030
(שירה)
לבובה יש חברה!

1988
01:22:51,096 --> 01:22:53,332
לבובה יש חברה!
לבובה יש חברה!

1989
01:22:53,398 --> 01:22:54,833
לבובה יש חברה!
(נוהם וצחוק)

1990
01:22:54,900 --> 01:22:57,502
כמה אנשים היו
קוראים לזה "הומור אדום".

1991
01:23:00,405 --> 01:23:06,345
כי זה גם עשה
על היעדר
גור במסור חשמלי 1.

1992
01:23:06,411 --> 01:23:08,013
(משורר שרשרת)
(צורח)

1993
01:23:10,782 --> 01:23:14,053
אז הם מראים את זה.
פעם ראשונה שקנון ראה את זה.

1994
01:23:15,154 --> 01:23:18,190
בנים, בנים, בנים.

1995
01:23:18,257 --> 01:23:21,526
זה לא היה מה
הם ציפו.

1996
01:23:21,593 --> 01:23:24,529
משום מה,
קנון לא הבין
זו הייתה קומדיה.

1997
01:23:24,596 --> 01:23:27,332
איש העסקים הקטנים ש

1998
01:23:27,399 --> 01:23:30,302
תמיד, תמיד, תמיד
מקבל את זה בתחת!

1999
01:23:30,369 --> 01:23:32,904
אלין: מנחם ו
יורם לא מאוד גמיש

2000
01:23:32,972 --> 01:23:37,342
ואם אתה מוכר אותם
תמונת אימה,
הם רוצים אימה.

2001
01:23:37,409 --> 01:23:41,046
זה היה הלם
כדי שהם לא ידעו
מה היה הסרט.

2002
01:23:41,113 --> 01:23:42,647
לקחנו את משפחת המנסרים

2003
01:23:42,714 --> 01:23:46,986
והעתיק את אותו פוסטר
ממועדון ארוחת הבוקר,

2004
01:23:47,052 --> 01:23:49,654
וזה עלה
בשדרות סאנסט.

2005
01:23:49,721 --> 01:23:52,191
וקנון לא
יודע שזו הייתה קומדיה?

2006
01:23:52,257 --> 01:23:55,327
הקהל
לא היה מוכן
בשביל הטירוף

2007
01:23:55,394 --> 01:23:58,063
או השחצנות
של מסור חשמלי 2.

2008
01:23:58,830 --> 01:24:00,299
הם רק רצו צרחה.

2009
01:24:00,365 --> 01:24:03,835
וטובה לא רצה להכין
עוד סרט צורח.

2010
01:24:03,902 --> 01:24:05,204
(משורר שרשרת)

2011
01:24:05,270 --> 01:24:08,173
הסוף של מסור שרשרת
היה כמעט באמת

2012
01:24:08,240 --> 01:24:10,809
ההתחלה הציבורית
של הסוף עבור קנון.

2013
01:24:10,875 --> 01:24:13,878
באוקטובר, שלהם
נוהלי חשבונאות
הגיע לביקורת

2014
01:24:13,945 --> 01:24:16,215
של ניירות הערך האמריקאיים
ונציבות הבורסה.

2015
01:24:16,281 --> 01:24:21,186
בשלב זה, החברה
אינו מסוגל להמשיך
לפעול ברווחיות.

2016
01:24:21,253 --> 01:24:23,655
הסרטים לא עושים
טוב בקופות.

2017
01:24:23,722 --> 01:24:26,058
יש להם כמות גדולה
של מה שנקרא

2018
01:24:26,125 --> 01:24:28,060
מוכר ו
הוצאות ניהול,

2019
01:24:28,127 --> 01:24:31,296
ועכשיו כבד מאוד
תשלום ריבית מדי שנה

2020
01:24:31,363 --> 01:24:33,098
מכל ה
אגרות חוב והחוב

2021
01:24:33,165 --> 01:24:34,966
שהם לקחו
על מנת לממן את עצמם.

2022
01:24:35,034 --> 01:24:37,569
מנחם שאל את יורם...

2023
01:24:37,636 --> 01:24:40,439
"למה אתה כזה
בדיכאון? מה לא בסדר?"

2024
01:24:40,505 --> 01:24:44,209
ויורם אמר:
"אתה יודע, אנחנו חייבים
הבנק 5 מיליון דולר".

2025
01:24:44,276 --> 01:24:47,046
ומנחם אמר:
"אתה יודע למה אני בדיכאון?"

2026
01:24:47,112 --> 01:24:49,181
"למה אנחנו חייבים להם
רק 5 מיליון דולר?"

2027
01:24:49,248 --> 01:24:51,183
"אני רוצה להיות חייב
להם 100 מיליון דולר".

2028
01:24:51,250 --> 01:24:54,986
קריין: עכשיו אנחנו על
האופק של השני שלנו
עשור של הצלחה,

2029
01:24:55,054 --> 01:24:59,791
עם כישרון חדש ומבטיח
והוקמו
שמות קופות.

2030
01:24:59,858 --> 01:25:01,793
אנחנו מחויבים על התרגשות

2031
01:25:01,860 --> 01:25:05,330
ומצפה קדימה
לעשור נוסף
של שוברי קופות.

2032
01:25:05,397 --> 01:25:07,766
אז תסתכל על קנון
לעתיד.

2033
01:25:07,832 --> 01:25:11,270
תותח בידור.
אנחנו מתקדמים קדימה.

2034
01:25:11,336 --> 01:25:13,372
כשאנשים חושבים שאנחנו
בצרות כלכליות,

2035
01:25:13,438 --> 01:25:18,143
בוא נחתום על ענק
שחקן ולהכריז
שלושה סרטים גדולים,

2036
01:25:18,210 --> 01:25:20,479
ומה הם
הולך להגיד עכשיו?

2037
01:25:20,545 --> 01:25:23,515
תגיד לי, עסקת סטאלון,
זה חתום לגמרי?

2038
01:25:23,582 --> 01:25:28,320
נלסון: הוא אמר, "אני הולך
לביים את סילבסטר סטאלון
בסרט הבא הזה."

2039
01:25:28,387 --> 01:25:29,854
אמרתי, "אתה
משוגעים לעזאזל."

2040
01:25:29,921 --> 01:25:33,592
"הלקוח שלי לא היה עובד
בשבילך תמורת 10 מיליון דולר."

2041
01:25:34,793 --> 01:25:36,728
מנחם אמר,
"מה דעתך על 12 מיליון דולר?"

2042
01:25:36,795 --> 01:25:41,100
מנחם שילם לו
חסר תקדים
כמות כסף.

2043
01:25:41,166 --> 01:25:43,335
13 מיליון דולר.
15 מיליון דולר.

2044
01:25:43,402 --> 01:25:46,037
20 מיליון דולר.
25 מיליון דולר.

2045
01:25:46,105 --> 01:25:49,241
לפני כן, כנראה ה
מקסימום שילמו לו אי פעם
היה 4 או 5 מיליון דולר.

2046
01:25:49,308 --> 01:25:52,544
כל כוכב אחר אמר,
"כן. אני רוצה את העסקה הזאת."

2047
01:25:52,611 --> 01:25:55,880
שינה את השוק
בתוך הוליווד
קהילה.

2048
01:25:55,947 --> 01:25:58,317
ג'ון: מנחם האמין
כי Over The Top

2049
01:25:58,383 --> 01:26:01,686
היה גדול באותה מידה
כמו כל רוקי או רמבו.

2050
01:26:02,987 --> 01:26:04,556
אנגלבך: המקור שלי
התסריט היה שונה

2051
01:26:04,623 --> 01:26:05,990
מאשר הסרט ש
הם יצרו בסופו של דבר.

2052
01:26:06,057 --> 01:26:07,859
זה לא היה כמעט מטומטם.

2053
01:26:07,926 --> 01:26:11,763
המספר: העולם
תמיד הימר
נגד לינקולן הוקס,

2054
01:26:11,830 --> 01:26:14,766
אבל מנצח אף פעם
מקשיב לסיכויים.

2055
01:26:14,833 --> 01:26:17,102
הם עשו את זה יותר
על נהיגה במשאית
והתמודדות זרועות

2056
01:26:17,169 --> 01:26:18,503
מאשר הסרט
היה צריך להיות.

2057
01:26:18,570 --> 01:26:20,872
מאבק בזרועות היה
מבחר מוזר מאוד.

2058
01:26:20,939 --> 01:26:22,541
(נהנות) וזה נגמר!

2059
01:26:22,607 --> 01:26:24,343
(נהימה)

2060
01:26:24,409 --> 01:26:25,977
איך מכינים משהו
כזה מעניין?

2061
01:26:26,044 --> 01:26:28,313
רוזנטל: יהיה לנו
קטעי אקשן נהדרים

2062
01:26:28,380 --> 01:26:30,982
איפה יש
יהיו שתי זרועות.

2063
01:26:31,049 --> 01:26:33,252
יכול להיות שגם לך
מישהו מדבר ככה,

2064
01:26:33,318 --> 01:26:36,121
"היי, סילבסטר.
מה שלומך?"

2065
01:26:36,188 --> 01:26:38,223
זה בהחלט היה ייחודי.
ומי יודע?

2066
01:26:38,290 --> 01:26:42,194
היית יכול להיות
נגוע ב-100 זרועות
סרטים אחרי זה. (צוחק)

2067
01:26:42,261 --> 01:26:44,763
(צועק)

2068
01:26:44,829 --> 01:26:47,266
בסוף הסרט,
היו לי דמעות בעיניים.

2069
01:26:49,201 --> 01:26:51,069
מנחם טפח עליי
על הכתף הזו.

2070
01:26:51,136 --> 01:26:52,771
הוא אומר, "אהה! הבנתי אותך!"

2071
01:26:52,837 --> 01:26:54,573
(המון מריע)

2072
01:26:54,639 --> 01:26:56,841
בכיתי בגלל
ראיתי את הקריירה שלי מתקדמת
למטה בשירותים

2073
01:26:56,908 --> 01:26:59,344
ולא ידעתי
מה התכוונתי לעשות אחר כך.

2074
01:26:59,411 --> 01:27:01,846
רוזנטל: מנחם היה
מנותקת מהמציאות
של מה שהולך להיות להיט

2075
01:27:01,913 --> 01:27:03,515
ומה הקהל
עמד לרצות.

2076
01:27:03,582 --> 01:27:06,117
שידור Over The Top
הרעיון הזה של...

2077
01:27:06,185 --> 01:27:09,053
הוא חושב שזהו
איזה ילדים אמריקאים
הולכים לאהוב,

2078
01:27:09,120 --> 01:27:10,455
וזה היה כל כך...

2079
01:27:10,522 --> 01:27:12,324
זה היה... אתה יודע,
לא הייתה לו אוזן לזה.

2080
01:27:12,391 --> 01:27:16,261
מכירת סרטים אמריקאים
לאמריקאים לא היה, אה...

2081
01:27:16,328 --> 01:27:17,829
המקום המתוק שלהם.

2082
01:27:17,896 --> 01:27:21,866
היו להם אינסטינקטים מסוימים
לאן הם רצו להגיע,

2083
01:27:21,933 --> 01:27:24,102
אבל הם לא ממש
לדעת איך להגיע לשם.

2084
01:27:24,169 --> 01:27:28,440
הם התחילו לצלול פנימה
וחידוש זיכיונות
כמו סופרמן.

2085
01:27:28,507 --> 01:27:32,477
תותח הוצג בתור,
"תראה מה הם עשו."

2086
01:27:32,544 --> 01:27:35,113
"לשני הבחורים האלה יש
עשה את זה בגדול".

2087
01:27:35,180 --> 01:27:38,583
ג'ון: אין סיבה
למה סופרמן הרביעי
לא יעשה טוב.

2088
01:27:38,650 --> 01:27:41,019
כנראה יכול
הצילו את קנון.

2089
01:27:41,085 --> 01:27:42,887
ריפא רבים מ
הצרות הפיננסיות

2090
01:27:42,954 --> 01:27:45,357
ויצרה
קבלה בהוליווד

2091
01:27:45,424 --> 01:27:47,559
זה כנראה יהיה
הפכו אותם למנהיגים.

2092
01:27:47,626 --> 01:27:49,494
חיפשת אותם.

2093
01:27:49,561 --> 01:27:51,396
האריסון אלנשו:
כריסטופר ריב עשה זאת
לא רוצה לחזור,

2094
01:27:51,463 --> 01:27:53,765
אבל הוא התפתה
לפי העובדה,

2095
01:27:53,832 --> 01:27:56,935
"כריס, מה יהיה
אתה אוהב את הרביעי
אחד להיות עליו?"

2096
01:27:57,001 --> 01:27:58,937
רוזנטל: היה לו את הרעיון הזה,
שהיה בעצם,

2097
01:27:59,003 --> 01:28:01,005
מה יקרה
אם סופרמן החליט

2098
01:28:01,072 --> 01:28:04,142
הוא באמת התכוון להשתמש
הכוחות שלו לעצור את המלחמה?

2099
01:28:04,209 --> 01:28:05,810
תקף באופן מיידי,

2100
01:28:05,877 --> 01:28:08,380
אני הולך להפטר מהכוכב שלנו
מכל הנשק הגרעיני.

2101
01:28:08,447 --> 01:28:10,915
איך זה יכול להיכשל? זה נכשל.

2102
01:28:10,982 --> 01:28:14,619
רוזנטל: מנחם הבטיח
אותנו שאנחנו הולכים לקום
לרמת הוורנרס,

2103
01:28:14,686 --> 01:28:16,688
לא לעשות את זה כמו
סרט תותח.

2104
01:28:16,755 --> 01:28:18,657
(צוחק) וכמובן,
בסופו של דבר, עשינו את זה
כמו סרט קנון.

2105
01:28:18,723 --> 01:28:22,527
היה איש הגרעין,
He-Man שווה לסופרמן.

2106
01:28:22,594 --> 01:28:24,463
סידני פיורי אומר לי,

2107
01:28:24,529 --> 01:28:27,932
"מצאנו אותו.
מצאנו את איש הגרעין".

2108
01:28:27,999 --> 01:28:31,035
"והוא א
רקדן לשעבר של צ'יפנדייל."

2109
01:28:31,102 --> 01:28:33,071
(שואג)

2110
01:28:33,137 --> 01:28:37,309
ואני רק מנסה
להתנהג כמו ה
אפקטים חזותיים dweeb

2111
01:28:37,376 --> 01:28:41,012
והולך, "הו, אלוהים.
אנחנו בצרות כל כך".

2112
01:28:41,079 --> 01:28:44,283
אני, לקס לותר,
הפושע הגדול ביותר
המוח של העידן המודרני,

2113
01:28:44,349 --> 01:28:46,351
גילו דרך
להשמיד את סופרמן.

2114
01:28:46,418 --> 01:28:51,523
בחודש שעבר, הודיעה קנון
הפסד של 90 מיליון דולר
לשנתיים 1985-86.

2115
01:28:51,590 --> 01:28:56,728
כתב: עד אמצע דצמבר,
קנון חייב לגייס 80 מיליון דולר
לשלם חוב בבריטניה.

2116
01:28:56,795 --> 01:28:59,764
לפי ייצור
של סופרמן, הם
כבר היו בצניחה חופשית.

2117
01:28:59,831 --> 01:29:01,933
כל מה שהם יכלו לעשות זה
להתחיל לקצץ בתקציב.

2118
01:29:02,000 --> 01:29:04,536
דל ואלה: זה היה
סרט שהיה אמור
להיות 30 מיליון דולר,

2119
01:29:04,603 --> 01:29:07,672
ומתי הם
תתחיל לצלם את זה,
זה ירד ל-17,

2120
01:29:07,739 --> 01:29:09,674
וזה מיוחד
סרט אפקטים.

2121
01:29:09,741 --> 01:29:12,176
אלנשאו: אמרתי,
"היי, אתה רוצה שהוא יסתכל
כמו הראשון?

2122
01:29:12,243 --> 01:29:13,412
"זה מה
זה יעלה."

2123
01:29:13,478 --> 01:29:15,347
(נקרות) ובכן, אין מצב!

2124
01:29:15,414 --> 01:29:18,182
זה היה כל כך זול ו
כל כך צ'ינטי למראה ו
זה פשוט לא נראה טוב.

2125
01:29:18,249 --> 01:29:21,219
כל הקצוות המרופטים
של ההפקה
היו גלויים.

2126
01:29:21,286 --> 01:29:23,488
רוזנטל: הם היו
לרפד את הזריקות.
הם שכפלו.

2127
01:29:23,555 --> 01:29:26,291
זה כל מה שקורה
כשאין לך מספיק
כסף עבור ההשפעות.

2128
01:29:26,358 --> 01:29:28,960
אלנשאו: "אתה נורא
במה שאתה עושה, הריסון!"

2129
01:29:29,027 --> 01:29:32,297
"אתה גדול
כישלון מטורף!"

2130
01:29:33,131 --> 01:29:34,232
אשם.

2131
01:29:34,299 --> 01:29:35,767
כולם בערך
הצביע באצבע.

2132
01:29:35,834 --> 01:29:38,269
האצבע הייתה באמת
מותו של קנון.

2133
01:29:38,337 --> 01:29:41,340
מתאו: הם התחילו
לעשות סרטים עם גדול
תקציבים ולקחת סיכונים גדולים

2134
01:29:41,406 --> 01:29:44,376
ולנסות להתחרות
עם האחים וורנר
של העולם,

2135
01:29:44,443 --> 01:29:45,944
וזה לא
ללכת כל כך טוב.

2136
01:29:46,010 --> 01:29:47,679
(גונח)

2137
01:29:47,746 --> 01:29:49,848
הם לא יכלו לקחת
על מערכת האולפן
והם ידעו את זה.

2138
01:29:49,914 --> 01:29:53,017
הם ניסו להשיג
החוצה מלמטה,

2139
01:29:53,084 --> 01:29:55,687
והם חשבו אם יקבלו
המגה-תמונות הגדולות האלה

2140
01:29:55,754 --> 01:29:58,857
שהם יכלו
איכשהו לפרק את זה

2141
01:29:58,923 --> 01:30:01,493
לא מתגלה
על השטויות שהיו.

2142
01:30:01,560 --> 01:30:03,662
אם שמרת
זז מהר מספיק,

2143
01:30:03,728 --> 01:30:05,497
תמיד היה ה
הסרט הבא שייעשה,

2144
01:30:05,564 --> 01:30:08,266
ואת הבא
הולך להיות נהדר.

2145
01:30:08,333 --> 01:30:12,371
יש לי את הכוח!

2146
01:30:12,437 --> 01:30:13,938
מאסטרס היה ההזדמנות הגדולה שלהם.

2147
01:30:14,005 --> 01:30:16,040
ויליאם: הם היו
כל כך מתרגש.

2148
01:30:16,107 --> 01:30:17,509
הם יכלו כמעט
לטעום את הכסף.

2149
01:30:17,576 --> 01:30:19,411
הם יכלו כמעט
taste the success.

2150
01:30:19,478 --> 01:30:21,446
גארי: ניסיתי
כל מה שיכולתי
לנסות ולעשות את זה

2151
01:30:21,513 --> 01:30:23,682
לא נראה, מרגיש, נשמע
כמו סרט קנון.

2152
01:30:23,748 --> 01:30:25,784
המספר: ברחוק
סוף היקום,

2153
01:30:25,850 --> 01:30:29,388
יש כוכב לכת
על ידי ישות של רוע מוחלט...

2154
01:30:29,454 --> 01:30:30,955
(צורח)

2155
01:30:31,022 --> 01:30:34,626
ויש רק אדם אחד
שמעז לאתגר אותו.

2156
01:30:34,693 --> 01:30:36,528
דולף לונדגרן: זה היה
קצת מביך

2157
01:30:36,595 --> 01:30:38,463
לחתום על
משחק בצעצוע, נכון?

2158
01:30:38,530 --> 01:30:40,899
בשבילי זה היה קצת
מוזר, כל הדברים האלה.

2159
01:30:40,965 --> 01:30:43,802
הגמד הקטן
עם המפתח הקטן
וכל זה.

2160
01:30:45,336 --> 01:30:46,705
הרגשתי קצת
טיפש שעושה את זה.

2161
01:30:49,474 --> 01:30:51,175
(ירי נשק)

2162
01:30:51,242 --> 01:30:54,012
סילבסטר סטאלון הופיע
והוא הצביע על דולף.

2163
01:30:54,078 --> 01:30:56,280
הוא אומר, "נתת
השורות של הבחור הזה?"

2164
01:30:56,347 --> 01:30:57,982
This is our fight.

2165
01:30:58,049 --> 01:31:00,051
אני לא רוצה חף מפשע
אנשים למות.

2166
01:31:00,118 --> 01:31:02,220
האפקט המיוחד
של סקלטור,

2167
01:31:02,286 --> 01:31:04,155
של יצירת ראש שלד,

2168
01:31:04,222 --> 01:31:06,958
היה אסטרונומי ו
ייקח עצום
כמות זמן,

2169
01:31:07,025 --> 01:31:07,959
והם ידעו את זה.

2170
01:31:08,026 --> 01:31:09,694
הפתרון ש
קנון הגה

2171
01:31:09,761 --> 01:31:11,930
היה לצייר שלד
על פניו של פרנק לנגלה

2172
01:31:11,996 --> 01:31:13,732
שנראה כמו
תחפושת ליל כל הקדושים

2173
01:31:13,798 --> 01:31:15,434
שאמא עשתה
עבור הילד שלה.

2174
01:31:15,500 --> 01:31:17,001
אני לא חושב כך.

2175
01:31:17,068 --> 01:31:18,703
אני זוכר רק
להיות ממש שמח
שהיה לנו

2176
01:31:18,770 --> 01:31:22,006
התחלה, אמצע
ולסיים! (צוחק)

2177
01:31:22,073 --> 01:31:23,508
כרע ברך!

2178
01:31:23,575 --> 01:31:27,579
כי בשלב מסוים, זה
נראה כאילו לא היינו
יהיה הסוף.

2179
01:31:27,646 --> 01:31:28,880
גארי: הם פשוטו כמשמעו
לסגור אותי.

2180
01:31:28,947 --> 01:31:30,882
ואני אמרתי, "אין
סוף לסרט הזה."

2181
01:31:34,453 --> 01:31:36,455
(צוחק) הכנתי את פרנק
לנגלה, השחקן הנהדר הזה,

2182
01:31:36,521 --> 01:31:39,858
במסכת השלד הזו
להיכנס לבעבוע הזה
בור של נוזל

2183
01:31:39,924 --> 01:31:41,192
אז הוא יכול
צץ ותגיד...

2184
01:31:41,259 --> 01:31:42,561
אני אחזור!

2185
01:31:42,627 --> 01:31:44,062
הם חשבו כך
התמונה הזאת תתנגן

2186
01:31:44,128 --> 01:31:47,265
לקהל מבוגר,
אתה יודע, למבוגרים.

2187
01:31:47,331 --> 01:31:49,200
אבל זה לא קרה.

2188
01:31:49,267 --> 01:31:51,436
מאסטרים של היקום
היה אשם בו
מאסטרים של היקום.

2189
01:31:51,503 --> 01:31:54,539
אם זה היה סיפור נהדר,
אם זה היה מצחיק ו
מרגש ומרגש,

2190
01:31:54,606 --> 01:31:56,240
אנשים היו צריכים
נהרו אליו.

2191
01:31:56,307 --> 01:31:59,343
התמונות האלה, סופרמן,
מאסטרים ואובר הטופ,

2192
01:31:59,410 --> 01:32:01,112
ירד מהם
מודל עסקי.

2193
01:32:01,179 --> 01:32:04,015
רוזנטל: תעשה
סרטים בתקציב נמוך, חכו
אחד או שניים להכות בגדול,

2194
01:32:04,082 --> 01:32:06,951
יש שולי רווח עצומים,
למכור אותם הרבה,

2195
01:32:07,018 --> 01:32:09,287
לבנות ספריה,
למכור אותם לחו"ל.

2196
01:32:09,353 --> 01:32:13,892
וסופרמן כן
בדיוק הדבר שאתה
לא רוצה לעשות.

2197
01:32:13,958 --> 01:32:15,760
מראיין: האם אי פעם
לעשות סרט של 30 מיליון דולר?

2198
01:32:15,827 --> 01:32:18,763
לְעוֹלָם לֹא. אני לא יודע מה
קשור ל-30 מיליון.

2199
01:32:18,830 --> 01:32:21,800
אני יכול לעשות 30 סרטים,
אולי, אתה יודע?

2200
01:32:21,866 --> 01:32:24,035
אבל אני לא יודע מה לעשות
לעשות עם 30 מיליון.

2201
01:32:24,102 --> 01:32:27,205
כלומר, אני...
אני ארגיש... אני ארגיש
כאילו אני פושע

2202
01:32:27,271 --> 01:32:31,242
הוצאות מהסוג הזה
של כסף על עשייה
סרט קולנוע אחד.

2203
01:32:31,309 --> 01:32:33,144
הם ניסו
לקבל קצת

2204
01:32:33,211 --> 01:32:36,915
מחוץ לפס הייצור
תהליך המפעל
ולעשות תמונות טובות יותר.

2205
01:32:36,981 --> 01:32:39,317
אבל לדעתי תזמון
וכספים סתם
הדביק אותם.

2206
01:32:39,383 --> 01:32:42,621
כתב: כמה שיותר
סרטים שהפיק קנון,
ככל שהחוב שלה גדל.

2207
01:32:42,687 --> 01:32:45,056
תותח היו
מנשלים את עצמם
מהנכסים שלהם.

2208
01:32:45,123 --> 01:32:47,225
בתי הקולנוע Thorn-EMI,
אולפני אלסטרי,

2209
01:32:47,291 --> 01:32:50,529
וספרייה נפלאה
של 2,000 סרטים, ו
הם מכרו את אלה ראשונים.

2210
01:32:50,595 --> 01:32:51,796
ועכשיו הם כבר
מכר את האולפנים

2211
01:32:51,863 --> 01:32:54,065
על מה שהם הבינו
עבור רכוש.

2212
01:32:54,132 --> 01:32:57,068
כתב: מתכנן לבנות
רשתות סרטים, הפצה
זכויות ברחבי העולם

2213
01:32:57,135 --> 01:32:59,403
התמוטט תחת הרכבה
תשלומי ריבית.

2214
01:32:59,470 --> 01:33:02,607
תותח לא בסרט
עסק ייצור כמו
מבחינת בריטניה.

2215
01:33:02,674 --> 01:33:04,175
הם בנכס
עסק לסילוק.

2216
01:33:04,242 --> 01:33:07,946
הם לא הסתכלו
על זה כסיבה
לעצור ולהשהות.

2217
01:33:08,012 --> 01:33:08,913
"בוא נמשיך".

2218
01:33:08,980 --> 01:33:11,449
היו להם בעיות
לשחרר תמונות.

2219
01:33:11,516 --> 01:33:13,151
היו להם בעיות
תמונות גימור.

2220
01:33:13,217 --> 01:33:15,954
אני אהיה בתמונות
שהיו יחסית
תמונות פשוטות

2221
01:33:16,020 --> 01:33:19,223
זה ייקח שש, שמונה
חודשים כדי לא לסיים.

2222
01:33:19,290 --> 01:33:22,393
קריין: מדהים
הרפתקה מחכה לנערה צעירה

2223
01:33:22,460 --> 01:33:25,229
ושני אחים
עם טעם להתרגשות.

2224
01:33:25,296 --> 01:33:29,067
הם ייצאו למסע
למקום שהם אף פעם לא
חלם קיים.

2225
01:33:29,133 --> 01:33:32,771
תותח נכבה
כמעט בן לילה היה
השפעה הרת אסון.

2226
01:33:32,837 --> 01:33:35,139
הם פשוט אמרו,
"סיימת."

2227
01:33:35,206 --> 01:33:36,474
הו, אלוהים.

2228
01:33:36,541 --> 01:33:37,976
ראסטי: העניין של
סרט אפקטים מיוחדים

2229
01:33:38,042 --> 01:33:40,144
האם זה כמו
פאזל.

2230
01:33:40,211 --> 01:33:43,281
דמיינו כל יצירה שלישית
של הפאזל לא קיים.

2231
01:33:43,347 --> 01:33:45,884
אז בסופו של דבר יש לך
הרבה שחורים,

2232
01:33:45,950 --> 01:33:47,886
אנחנו קוראים להם "שבלולים".

2233
01:33:47,952 --> 01:33:50,989
אז, היה כל זה
קטעים שלא היו
האפקטים המיוחדים.

2234
01:33:51,055 --> 01:33:53,024
וזה פשוט לא
ניתן לשחרור בלעדיו.

2235
01:33:53,091 --> 01:33:57,495
הם פשוט היו צריכים
לסיים את זה ו
נמסר תמורת מחיר.

2236
01:33:57,562 --> 01:34:00,264
הם כבר בילו
הכסף על המקדמות,

2237
01:34:00,331 --> 01:34:02,400
אז הם היו צריכים לספק
סרט גמור.

2238
01:34:02,466 --> 01:34:05,937
(צוחק) "אתה יכול
לסיים את הסרט הזה בלי
אפקטים מיוחדים?"

2239
01:34:06,671 --> 01:34:08,506
איזו שאלה.

2240
01:34:08,573 --> 01:34:10,575
אלברט: נכנסנו
וירה די גדול
גוש עלילה.

2241
01:34:10,642 --> 01:34:13,745
אני לא יכול לתת לך
מילים שיגידו לך איך
זה היה קורע לב.

2242
01:34:13,812 --> 01:34:16,114
זה היה מצב מביך

2243
01:34:16,180 --> 01:34:20,484
שהייתי מהר מאוד
בשנה שלאחר מכן
להיתקל בסייבורג.

2244
01:34:20,551 --> 01:34:22,453
(קריאת המספר)

2245
01:34:22,520 --> 01:34:26,725
קריין: כנופיה אכזרית
מעצב מחדש את העולם
לתוך חזון הגיהנום שלהם,

2246
01:34:26,791 --> 01:34:28,793
ורק אדם אחד
יכול לעצור אותם.

2247
01:34:28,860 --> 01:34:34,232
היה לי הרעיון הזה של
סרט פעולה עתידני
שיציג את צ'אק.

2248
01:34:34,298 --> 01:34:36,200
מנחם ויורם,
הם דיברו

2249
01:34:36,267 --> 01:34:37,836
והם אמרו,
"טוב, אתה יודע,
יש לנו את הבחור האחר הזה

2250
01:34:37,902 --> 01:34:39,537
"מה שאנחנו חושבים שכן
הולך להיות כוכב גדול."

2251
01:34:39,604 --> 01:34:41,105
"היינו רוצים לראות
אותו בחלק הזה".

2252
01:34:41,172 --> 01:34:43,174
ואני אמרתי,
"אה, כן? מי זה?"

2253
01:34:43,241 --> 01:34:46,277
קריין: ז'אן קלוד
לוואן דאם יש
להפוך לגיבור הראשון

2254
01:34:46,344 --> 01:34:47,746
של המאה ה-21.

2255
01:34:47,812 --> 01:34:49,480
בועז: הוא נהג
לבוא לחברה שלנו

2256
01:34:49,547 --> 01:34:51,115
והוא נהג
לשבת בלובי.

2257
01:34:51,182 --> 01:34:53,918
הוא חיכה, ו
כשבא מנחם
מחוץ למשרדו,

2258
01:34:53,985 --> 01:34:56,287
הוא רץ ועשה
בעיטה סוחפת.

2259
01:34:56,354 --> 01:35:00,458
בעיטה מפוצלת מסתובבת
רבע אינץ' מה
קצה אפו של מנחם.

2260
01:35:00,524 --> 01:35:02,526
כבר למחרת,
הוא קיבל עבודה.

2261
01:35:02,593 --> 01:35:06,397
אלברט: אני חושב שז'אן קלוד
התלהב יותר
להיות כוכב בעלייה

2262
01:35:06,464 --> 01:35:08,499
ממה שהוא היה שחקן.

2263
01:35:08,566 --> 01:35:10,201
(נהימה)

2264
01:35:10,268 --> 01:35:12,103
אני חושב שהוא הרגיש
בטוח יותר ב
איך הוא נראה,

2265
01:35:12,170 --> 01:35:15,173
כי בתור שחקן, אני לא
חושב שהוא הרגיש בטוח עדיין.

2266
01:35:15,239 --> 01:35:17,008
(צועק)

2267
01:35:17,075 --> 01:35:21,312
הראייה שלי הייתה כהה מאוד,
יותר סרט מלחמה ממה שהיה
סרט הרפתקאות אקשן.

2268
01:35:21,379 --> 01:35:23,715
(שניהם צועקים)

2269
01:35:23,782 --> 01:35:25,784
לטיץ': זה היה
מאוד לא מסחרי.

2270
01:35:25,850 --> 01:35:29,688
הם עשו סקר,
ומתוך 100 אנשים
שהיו בהקרנה,

2271
01:35:29,754 --> 01:35:32,023
אדם אחד אמר את זה
הוא אהב את הסרט.

2272
01:35:32,090 --> 01:35:33,858
וזה לא הפתעה גדולה,
כי אני לא חושב

2273
01:35:33,925 --> 01:35:37,762
אי פעם עברתי בדיקת מבחן
באמת הולך טוב מאוד.

2274
01:35:37,829 --> 01:35:40,564
יורם אמר, "תראה,
כבר קיבלנו את זה
הוזמן בבתי הקולנוע".

2275
01:35:40,631 --> 01:35:41,900
"רק תן לנו
להוציא את הסרט".

2276
01:35:41,966 --> 01:35:44,002
"זה לא הולך
להרוג את הקריירה שלך."

2277
01:35:44,068 --> 01:35:46,404
וז'אן קלוד אמר,
"תראה, תן לי חודשיים.
תן לי לשחזר את הסרט."

2278
01:35:47,105 --> 01:35:48,740
(נהימה)

2279
01:35:48,807 --> 01:35:52,410
פשוט הפכנו את זה
more of a conventional
תמונת פעולה.

2280
01:35:52,476 --> 01:35:53,477
(גנחות)

2281
01:35:53,544 --> 01:35:55,213
והסרט הזה עבד.

2282
01:35:55,279 --> 01:35:57,716
אז היה לנו כל
הזכות להאמין,
"אני אעבור את זה.

2283
01:35:57,782 --> 01:35:59,784
"אני אמכור את זה.
אני ארוויח קצת כסף".

2284
01:35:59,851 --> 01:36:02,821
"אני אמכור כמה
זכויות זרות, אני אעשה זאת
להגיע לשלב הבא",

2285
01:36:02,887 --> 01:36:04,555
"והבאה הבאה,
אנחנו נעשה כמו שצריך."

2286
01:36:04,622 --> 01:36:09,861
זה כנראה
הסיבה הכי גדולה ל
פטירת התותח.

2287
01:36:09,928 --> 01:36:15,233
לא מפסיק ללקק
הפצעים, מתרפאים,

2288
01:36:15,299 --> 01:36:17,501
ואז מתחילים
עם לוח חדש.

2289
01:36:17,568 --> 01:36:19,603
זה פשוט היה יותר מדי.

2290
01:36:19,670 --> 01:36:22,040
זה לא היה, "האם קנון
הולך להתמוטט?"

2291
01:36:22,106 --> 01:36:24,075
זה היה, "מתי זה
תותח הולך להתמוטט?"

2292
01:36:24,142 --> 01:36:29,413
גלובוס היה מעשי יותר
ואמר, אתה יודע,
"זה דבר אחד לרצות את זה,

2293
01:36:29,480 --> 01:36:33,351
"זה דבר אחר לשלם
על זה, אפילו על הדרך שבה אנחנו משלמים",

2294
01:36:33,417 --> 01:36:36,620
אה, ואני חושב שזה
פשוט הפך לבלתי נסבל.

2295
01:36:36,687 --> 01:36:38,823
מנחם עשה
יותר מדי סרטים.

2296
01:36:38,890 --> 01:36:41,559
יורם היה קונה
יותר מדי רשתות קולנוע.

2297
01:36:41,625 --> 01:36:45,596
ו, אה... אני לא
לדעת איפה האיזון
שיקר ביניהם,

2298
01:36:45,663 --> 01:36:50,068
אבל אני חושב שכל בחור היה
מאוד ביקורתי כלפי האחר.

2299
01:36:50,134 --> 01:36:51,836
הבנקים לא רצו
לתת להם עוד כסף.

2300
01:36:51,903 --> 01:36:55,406
הם לא יכלו להחזיר את
כסף שלקחו בגלל
הסרטים כולם נכשלו.

2301
01:36:55,473 --> 01:36:57,976
זה מתי
ג'יאנקרלו פארטי
נכנס.

2302
01:36:58,042 --> 01:37:00,244
בעצם, בן לילה,
קרדיט ליונה אמר,

2303
01:37:00,311 --> 01:37:02,113
"הלכת לא
שותפים חדשים".

2304
01:37:02,180 --> 01:37:03,681
צ'ארלס מתאו:
You could feel
פארטי נכנס.

2305
01:37:03,748 --> 01:37:05,016
יכולת להרגיש
שינוי החברה.

2306
01:37:05,083 --> 01:37:06,517
(לוחשות)
"זה מר פארטי."

2307
01:37:06,584 --> 01:37:08,119
"היזהר מאוד סביבו."

2308
01:37:08,186 --> 01:37:10,288
מנחם ויורם
רק רצה להאמין

2309
01:37:10,354 --> 01:37:12,490
שזה היה שלהם
אביר לבן מושיע,

2310
01:37:12,556 --> 01:37:16,027
והתעלמו מכל הסימנים
שהוא באמת היה פושט.

2311
01:37:16,094 --> 01:37:17,762
פארטי היה
רמאי איטלקי.

2312
01:37:17,829 --> 01:37:20,331
אמרו שהוא אולי
קשור למאפיה
או משהו.

2313
01:37:20,398 --> 01:37:22,200
אבי לרנר: יורם
נשאר עם פארטי

2314
01:37:22,266 --> 01:37:27,005
ומנחם אמר אינו
שמח למכור את שלו...

2315
01:37:28,272 --> 01:37:30,341
His, as you say,
נשמה לשטן.

2316
01:37:30,408 --> 01:37:35,346
שני בני הדודים האלה, שעבדו
ביחד כל כך הרבה שנים,

2317
01:37:35,980 --> 01:37:38,950
אממ... מפוצלת.

2318
01:37:39,017 --> 01:37:43,121
הייתה להם הצלחתם
ו... זה נגמר.

2319
01:37:43,187 --> 01:37:44,755
זה היה פיצול עצוב עבורנו,

2320
01:37:44,823 --> 01:37:47,325
כי מבחינתנו היה
מנחם והיה יורם,

2321
01:37:47,391 --> 01:37:51,930
אלא מה שכולנו אהבנו
על שניהם
היה שניהם ביחד.

2322
01:37:51,996 --> 01:37:53,131
נשארתי עם יורם,

2323
01:37:53,197 --> 01:37:56,700
ואמרתי למנחם
אתה יודע,

2324
01:37:56,767 --> 01:37:58,202
"אתה פשוט בלתי ניתן לניהול."

2325
01:37:58,269 --> 01:38:01,005
"אתה יודע, אתה לא צריך להיות
לנהל את החברה שלך."

2326
01:38:01,072 --> 01:38:03,474
והוא אמר, "רק תן לי
the films that I did."

2327
01:38:03,541 --> 01:38:05,009
"אני לא רוצה את הכסף."

2328
01:38:05,076 --> 01:38:08,012
הקמתי חברה חדשה
נקרא המאה ה-21.

2329
01:38:08,079 --> 01:38:11,049
אני בא עם סרטים חדשים,
סרטים מודרניים,

2330
01:38:11,115 --> 01:38:15,586
תמונה שכולם
בעשור הקרוב
ירצה לראות.

2331
01:38:15,653 --> 01:38:18,356
הוא אמר לי
הוא בדיוק נפרד עם יורם

2332
01:38:18,422 --> 01:38:20,058
and he went... (SPITS)

2333
01:38:20,124 --> 01:38:21,525
והוא ירק על הרצפה.

2334
01:38:21,592 --> 01:38:24,395
והם התחילו להכין
הסרטים המתחרים האלה,

2335
01:38:24,462 --> 01:38:26,230
כמו שניים מתחרים
סרטי למבדה.

2336
01:38:26,297 --> 01:38:29,067
כתב: ריקוד הלמבדה
מקורו בשנות ה-30,

2337
01:38:29,133 --> 01:38:30,935
שם זה נאסר במהרה
על ידי הממשלה

2338
01:38:31,002 --> 01:38:32,703
על הגוונים המיניים שלה.

2339
01:38:32,770 --> 01:38:34,939
מה זה?
הלמבדה!

2340
01:38:35,006 --> 01:38:37,775
זה היה הבא שלהם
רעיון נהדר כצוות,

2341
01:38:37,842 --> 01:38:39,110
ואז כשהם נפרדו,

2342
01:38:39,177 --> 01:38:40,811
זה היה, מי יכול לעשות
הסרט הזה מהר יותר?

2343
01:38:40,879 --> 01:38:42,413
שלדון רנן:
ליורם היה תסריט

2344
01:38:42,480 --> 01:38:45,483
וכבר היה בתוך
קדם ייצור.

2345
01:38:45,549 --> 01:38:47,651
מספר: מורה,
התלמיד שלו

2346
01:38:47,718 --> 01:38:50,288
ואת הריקוד
ששינה את חייהם.

2347
01:38:50,354 --> 01:38:52,356
אז הם היו הרבה לפני
של מנחם,

2348
01:38:52,423 --> 01:38:54,092
מי היה צריך, כאילו,
לרסק משהו ביחד.

2349
01:38:54,158 --> 01:38:56,360
הביאו אותנו לכתוב
גרסת מנחם

2350
01:38:56,427 --> 01:38:58,662
הכי מהר שיכולנו,

2351
01:38:58,729 --> 01:39:02,166
כי התוכנית הייתה להשיג את זה
לבתי הקולנוע לפני יורם.

2352
01:39:02,233 --> 01:39:03,601
(SPITS)

2353
01:39:03,667 --> 01:39:07,471
מספר: רק ריקוד אחד
יכול להפוך תחושה לזעם.

2354
01:39:07,538 --> 01:39:08,606
הדבר המטורף והמטורף הזה,

2355
01:39:08,672 --> 01:39:10,708
כי נסיכה הודית
מברזיל

2356
01:39:10,774 --> 01:39:13,544
התכוון לעצור את
הרס יער הגשם.

2357
01:39:14,378 --> 01:39:15,379
לְהַפְסִיק!

2358
01:39:15,446 --> 01:39:17,315
ג'ונס במיוחד
כותב מהיר, אז אמרתי,

2359
01:39:17,381 --> 01:39:19,717
"אנחנו יכולים לכתוב
זה תוך 10 ימים."

2360
01:39:19,783 --> 01:39:22,486
הם ירו תוך ארבעה שבועות,
צילמנו תוך שלושה שבועות.

2361
01:39:22,553 --> 01:39:23,988
עבדנו כמו משוגעים

2362
01:39:24,055 --> 01:39:25,990
והם ניסו לירות
כמה שיותר לפי הסדר

2363
01:39:26,057 --> 01:39:28,526
כדי שיוכלו לסיים את הסלילים
ולקבל את הסאונד
אפקטים נחתכים

2364
01:39:28,592 --> 01:39:30,061
ולערבב אותם
באותו זמן.

2365
01:39:30,128 --> 01:39:31,429
אם צילמנו ביום שני,

2366
01:39:31,495 --> 01:39:34,232
עד יום רביעי,
נעלנו את הסצנות.

2367
01:39:34,298 --> 01:39:36,300
לא היה זמן
כדי, כמו, לעשות הכל מחדש

2368
01:39:36,367 --> 01:39:39,103
ולא היה זמן
לכוונן כל דבר.

2369
01:39:39,170 --> 01:39:43,207
איכשהו, יורם הצליח
לקבל את המילה למבדה.

2370
01:39:43,274 --> 01:39:48,046
בסופו של דבר קראנו לזה The
ריקוד אסור הוא למדה!

2371
01:39:48,112 --> 01:39:49,313
ושימו למבאדה
באותיות ענקיות

2372
01:39:49,380 --> 01:39:51,082
ולשים למבדה
על כל הפוסטר,

2373
01:39:51,149 --> 01:39:54,818
אבל היה לנו את שיר למבדה
והם לא עשו זאת.

2374
01:39:54,885 --> 01:39:57,088
* לא כל כך רחוק.

2375
01:39:57,155 --> 01:39:59,057
הפסקנו לירות
ביום חמישי,

2376
01:39:59,123 --> 01:40:00,558
ויום שני,
הודפסנו את התשובה.

2377
01:40:00,624 --> 01:40:03,494
סיימנו לצלם
שבת בבוקר בשעה 2:45 לפנות בוקר,

2378
01:40:03,561 --> 01:40:05,396
ואם אי פעם תסתכל
בסוף זה,

2379
01:40:05,463 --> 01:40:07,365
לאף אחד לא נשארה אנרגיה,
יש סופת גשם,

2380
01:40:07,431 --> 01:40:08,899
וכל מה שהם עושים
רק זז,

2381
01:40:08,967 --> 01:40:10,401
רק מנסה להשיג
הסרט נעשה.

2382
01:40:10,468 --> 01:40:12,770
הקרנו את התמונה
עבור קולומביה,

2383
01:40:12,836 --> 01:40:15,073
ואמרתי, "אז, הייתי הולך
בחר מסגרת הקפאה יפה
של שני הזוג הצעיר"

2384
01:40:15,139 --> 01:40:17,541
"והתכוונו ללבוש
כותרת שאומרת..."

2385
01:40:21,479 --> 01:40:23,247
אם יש לך משהו
זה לא כל כך טוב,

2386
01:40:23,314 --> 01:40:25,649
אתה ממשיך
אקולוגיה ירוקה לזה,

2387
01:40:25,716 --> 01:40:28,352
וזה משפר את המותג.
זה נקרא greenwashing.

2388
01:40:28,419 --> 01:40:29,553
אחרי כל זה,

2389
01:40:29,620 --> 01:40:32,523
שתי התמונות פורסמו
באותו זמן.

2390
01:40:32,590 --> 01:40:35,193
לימוזינות משתי הקבוצות
הגיע לאותו תיאטרון.

2391
01:40:35,259 --> 01:40:36,794
אני לא יודע שזה
יכול לקרות בכל מקום.

2392
01:40:36,860 --> 01:40:40,431
יש לזה איכות סוריאליסטית
אפילו ללוס אנג'לס.

2393
01:40:40,498 --> 01:40:41,966
כי שני הגברים
התפרק

2394
01:40:42,033 --> 01:40:43,601
ומשום שהם עשו
שני סרטים

2395
01:40:43,667 --> 01:40:46,204
עם אותה כותרת,
בעצם, אותו נושא,

2396
01:40:46,270 --> 01:40:47,871
שוחרר באותו יום,

2397
01:40:47,938 --> 01:40:49,907
הם מחלקים את הקופסה
משרד בחצי.

2398
01:40:49,974 --> 01:40:52,543
הם באמת ניסו
לעשות את שיגעון הלמבדה הזה

2399
01:40:52,610 --> 01:40:54,545
במקום לחכות
בשביל הטירוף

2400
01:40:54,612 --> 01:40:57,181
ואז יש סרט
זו הייתה תגובה לזה,

2401
01:40:57,248 --> 01:40:58,449
כמו סרטי Breakin'.

2402
01:40:58,516 --> 01:41:00,051
ביחד, הם היו
מוצלח מאוד,

2403
01:41:00,118 --> 01:41:03,054
ולבד,
זה לא קרה באותו אופן.

2404
01:41:03,121 --> 01:41:04,722
זה נראה כמו
הרבה אנשים היו מאושרים

2405
01:41:04,788 --> 01:41:06,557
לראות אותם עולים בלהבות.

2406
01:41:06,624 --> 01:41:08,926
אני לא חושב
היו הרבה מתאבלים,
בסוף היום.

2407
01:41:08,993 --> 01:41:10,428
הַבָּא!

2408
01:41:10,494 --> 01:41:13,831
אני רואה את מירמקס עכשיו ואני חושב
שזה כנראה

2409
01:41:13,897 --> 01:41:15,133
כשהם הגיעו לארה"ב,

2410
01:41:15,199 --> 01:41:16,634
זה כנראה
מה היה להם בראש.

2411
01:41:16,700 --> 01:41:18,736
הם היו המבשרים
של הווינשטיין.

2412
01:41:18,802 --> 01:41:21,305
ההבדל הוא ה
לווינשטיין אכפת
לגבי איכות.

2413
01:41:21,372 --> 01:41:23,441
אני חושב שהם היו
קורבנות הסנוביות.

2414
01:41:24,942 --> 01:41:26,577
אני חושב ש
הם נודו

2415
01:41:26,644 --> 01:41:29,313
כי לא היה להם
הנימוסים הנכונים.

2416
01:41:29,380 --> 01:41:33,317
תמיד היה
הגלגל וההתמודדות,

2417
01:41:33,384 --> 01:41:35,919
וההסתובבות וההתעסקות הזאת
היה מאוד...

2418
01:41:35,986 --> 01:41:38,022
כלומר, הם היו ישראלים,

2419
01:41:38,089 --> 01:41:40,291
והם הוגדרו
על ידי אותה תרבות.

2420
01:41:40,358 --> 01:41:43,327
מנחם, אני לא חושב,
אי פעם חשבו עליו

2421
01:41:43,394 --> 01:41:44,528
כיוצר קולנוע גדול,

2422
01:41:44,595 --> 01:41:46,697
למרות האגו שלו
היה כיוצר קולנוע.

2423
01:41:46,764 --> 01:41:50,434
הספונטניות והטיסה שלו,
אתה יודע, סוג של עיוור...

2424
01:41:51,869 --> 01:41:54,038
זה מה שהרס
החברה,

2425
01:41:54,105 --> 01:41:55,406
כי הוא עשה זאת
לא לחשוב קדימה.

2426
01:41:55,473 --> 01:41:56,974
הוא באמת רק חשב
עם הלב שלו.

2427
01:41:57,041 --> 01:41:59,410
ואי אפשר לשנוא מישהו
שחושבים עם הלב.

2428
01:41:59,477 --> 01:42:05,249
יפתח קצור: כשאני מסתכל
במנחם בימים אלה,
אני מצטער.

2429
01:42:05,316 --> 01:42:06,750
יש משהו מסוים
עצב על זה,

2430
01:42:06,817 --> 01:42:09,620
כי זה היה גבר
שנסוגו בתבוסה.

2431
01:42:09,687 --> 01:42:12,656
אני בטוח שמנחם היה רוצה
עדיין עושה סרטים היום,

2432
01:42:12,723 --> 01:42:13,957
because he's a filmmaker.

2433
01:42:14,024 --> 01:42:17,961
זה בדם שלו. כלומר,
אתה לא יכול למנוע ממנו את זה.

2434
01:42:18,028 --> 01:42:20,364
מנחם אומר,
"זה סודי ביותר".

2435
01:42:21,565 --> 01:42:22,733
"שתי מילים."

2436
01:42:23,634 --> 01:42:25,303
"למבדה עירומה."

2437
01:42:25,369 --> 01:42:26,804
יורם כנראה
נוח יותר

2438
01:42:26,870 --> 01:42:28,372
לא להיות במצב הזה,

2439
01:42:28,439 --> 01:42:31,041
אבל מנחם עדיין יעשה זאת
להיות על הסט.

2440
01:42:31,109 --> 01:42:33,211
מישהו מגיע ל
מנחם ואומר,

2441
01:42:33,277 --> 01:42:35,813
"מנחם, שמעת
שיורם חולה בסרטן?"

2442
01:42:37,315 --> 01:42:39,183
והוא הולך...

2443
01:42:39,250 --> 01:42:41,652
"הוא לא צריך לעולם
עזבו אותי!"

2444
01:42:41,719 --> 01:42:43,387
יפתח קצור:
תראה את החבר'ה האלה.

2445
01:42:43,454 --> 01:42:48,159
הם נוגעים בשמים, בכוכבים,
והם כבר לא.

2446
01:42:49,293 --> 01:42:51,262
המורשת קיימת, אבל.

2447
01:42:51,329 --> 01:42:53,531
(נגינת מוזיקה)

2448
01:43:29,400 --> 01:43:32,970
ואני לא חושב
אנחנו יכולים לומר
הם היו כישלונות.

2449
01:43:33,036 --> 01:43:37,575
כי במשך עשור פלוס,
הם חיו חיים מדהימים.

2450
01:43:37,641 --> 01:43:40,211
אם יש לך את כל האומץ
בעולם

2451
01:43:40,278 --> 01:43:42,280
ויש לך אנרגיה
ולעבוד קשה,

2452
01:43:42,346 --> 01:43:44,148
אתה יכול לגרום לזה לעבוד,
וזה מה שהם עשו.

2453
01:43:44,215 --> 01:43:46,250
אם מסתכלים כמה
חברות סרטי בי

2454
01:43:46,317 --> 01:43:49,287
היו בסביבה
בהיסטוריה של הוליווד,

2455
01:43:49,353 --> 01:43:51,789
כמעט אף אחד מהם
הגיע למקום שמנחם הגיע.

2456
01:43:51,855 --> 01:43:54,958
אם הייתה להם השפעה כלשהי על
התעשייה, זה טלטל אותם.

2457
01:43:55,025 --> 01:43:56,194
וזה לא דבר רע.

2458
01:43:56,260 --> 01:43:57,795
תמיד אמרנו,

2459
01:43:57,861 --> 01:44:00,931
"בית הספר הכי טוב בעולם
מה לא לעשות זה קנון."

2460
01:44:00,998 --> 01:44:02,566
אבי התחיל

2461
01:44:02,633 --> 01:44:05,703
מסתבר
כל אלה דל התקציב
סרטים דמויי תותחים

2462
01:44:05,769 --> 01:44:07,438
עם חברה
בשם Nu Image.

2463
01:44:07,505 --> 01:44:09,207
ג'ון תומפסון:
נו אימג' הוקמה

2464
01:44:09,273 --> 01:44:11,575
מאת דני דימבורט
ואבי לרנר,

2465
01:44:11,642 --> 01:44:15,413
שניהם עם קישור מעולה
לקבוצת קנון.

2466
01:44:15,479 --> 01:44:18,216
במובנים רבים,
אנו משתמשים במודל של Cannon.

2467
01:44:18,282 --> 01:44:21,452
למדנו שלא
להרחיב את התקציבים שלנו,

2468
01:44:21,519 --> 01:44:26,224
לא להאריך עם
רכישת נכסים,

2469
01:44:26,290 --> 01:44:29,593
ואיך להכין
תמונות אקשן.

2470
01:44:29,660 --> 01:44:33,264
סדרת Expendables.
אולימפוס נפל.

2471
01:44:33,331 --> 01:44:34,898
יש לנו סרטי נינג'ה

2472
01:44:34,965 --> 01:44:39,303
ישתלב בצורה מושלמת
החוברת של Cannon.

2473
01:44:39,370 --> 01:44:43,173
אני חושב שמנחם כנראה
גאה בזה מאוד.

2474
01:44:43,241 --> 01:44:45,809
הוליווד היום
עושה סרטי קנון,

2475
01:44:45,876 --> 01:44:49,179
סרטי קנון גדולים יותר
עם מיליונים ומיליונים,

2476
01:44:49,247 --> 01:44:51,349
אבל זה עושה
סרטי פעולה.

2477
01:44:51,415 --> 01:44:54,452
אנחנו חייבים את זה לבחורים האלה.
שמו עליו חותמת.

2478
01:44:54,518 --> 01:44:57,521
הדרך היחידה שאתה יכול עכשיו
די לעשות סרט

2479
01:44:57,588 --> 01:45:00,758
זה על ידי חישוב כלשהו
של מכירות מוקדמות בהן.

2480
01:45:00,824 --> 01:45:02,092
וקנון עשה את זה.

2481
01:45:02,159 --> 01:45:05,062
טוב, רע או אדיש,
הם היו חלוצים ברעיון הזה.

2482
01:45:05,128 --> 01:45:09,233
קראפט: מורשת תותחים
יהיו הסיפורים המטורפים

2483
01:45:09,300 --> 01:45:11,402
של כמה כל כך
נוצרו סרטים

2484
01:45:11,469 --> 01:45:13,604
במהלך מאוד ספציפי
פרק זמן

2485
01:45:13,671 --> 01:45:17,140
על ידי שני בחורים שהיו להם
שום עסק לא עושה את זה.

2486
01:45:17,207 --> 01:45:19,377
הם היו
בהחלט מנהיגים

2487
01:45:19,443 --> 01:45:22,380
בשוק הזר,
במכירות לחו"ל

2488
01:45:23,414 --> 01:45:25,516
ובחלומות,
בטוח.