1
00:01:06,001 --> 00:01:10,233
Пише "Коледа е".
Тогава го попитах...
2
00:01:10,306 --> 00:01:12,900
Ще пазаруваме ли?
3
00:01:14,076 --> 00:01:15,668
Детето е на 16 години.
4
00:01:17,646 --> 00:01:20,774
каза,
"Но Коледа е!"
5
00:01:22,384 --> 00:01:24,716
И така, колко извади?
6
00:01:24,787 --> 00:01:26,812
Чичо Азим...
7
00:01:26,889 --> 00:01:30,552
Ето го.
Това е детето, за което говоря..
8
00:01:30,626 --> 00:01:32,617
Изглежда много добре.
9
00:01:34,196 --> 00:01:36,687
Екрем как си
10
00:01:41,036 --> 00:01:43,163
Да, изглежда добре,
11
00:01:43,672 --> 00:01:46,903
...но при мен не работи.
12
00:01:48,010 --> 00:01:50,376
хей Виж тук, Екрем.
13
00:01:51,647 --> 00:01:53,012
Вземете това.
14
00:01:53,115 --> 00:01:54,377
Чичо Азим, моля те.
15
00:01:55,084 --> 00:02:00,021
виждаш ли Вече имаме споразумение.
Сега отново стои отвън.
16
00:02:00,089 --> 00:02:02,182
Азим, остави момчето на мира.
17
00:02:04,393 --> 00:02:07,658
Очевидно има психологически проблем.
18
00:02:08,297 --> 00:02:12,734
Вземете проклетата самобръсначка
и довършете този руски
19
00:02:52,975 --> 00:02:55,705
Моля, моля, помогнете ми.
20
00:02:56,578 --> 00:02:58,569
Имате ли нужда от успокоително?
21
00:02:58,647 --> 00:03:01,480
С успокоителни,
Трябва да видя рецептата.
22
00:03:14,763 --> 00:03:16,025
Имаше кръвоизлив
кога се срещнахте?
23
00:03:16,098 --> 00:03:17,190
точно така
24
00:03:22,304 --> 00:03:24,272
Знаете ли името
Не са.
25
00:03:25,507 --> 00:03:28,340
Всичко е наред, момиче.
Ще останеш с нас, става ли?
26
00:03:29,178 --> 00:03:32,978
Бебето е изтощено.
Състоянието на момичето е много тежко.
27
00:03:41,457 --> 00:03:46,394
Сърдечната честота на плода е 60... 58... 57... и намалява.
28
00:03:46,729 --> 00:03:47,821
какво става
29
00:03:47,896 --> 00:03:50,490
Плацентата се спука.
Трябва да извадим бебето веднага.
30
00:04:06,648 --> 00:04:09,742
Страхувам се, че не можах да задържа майка си.
Добре, добре.
31
00:04:12,287 --> 00:04:13,276
Обадете се сега.
32
00:04:13,355 --> 00:04:17,655
Жената е починала безследно
23:13 20 декември.
33
00:04:19,328 --> 00:04:23,731
Момиченцето се е родило в 23.14 часа. на 20 декември.
34
00:04:57,800 --> 00:04:59,290
спите ли
35
00:05:00,102 --> 00:05:01,262
Просто подремни.
36
00:05:03,872 --> 00:05:05,066
мамо...
37
00:05:05,607 --> 00:05:06,596
как?
38
00:05:07,276 --> 00:05:08,766
мамо добре ли си
39
00:05:10,712 --> 00:05:12,976
Разбира се че не.
Коледа е
40
00:05:21,390 --> 00:05:24,655
Анна, откъде взе това?
41
00:05:26,528 --> 00:05:29,554
Затова ти позволих
има работа за вършене.
42
00:05:29,631 --> 00:05:32,065
Ами... не знам как да чета
Руско е, нали?
43
00:05:34,970 --> 00:05:37,302
Казах ви, майстор Степан.
44
00:05:37,372 --> 00:05:41,035
Намерих го в чантата си
на момичето, което почина в операционната ми.
45
00:05:41,110 --> 00:05:44,204
Винаги ли взимаш неща от мъртви хора?
46
00:05:44,279 --> 00:05:46,543
Да точно така.
Всички правим това.
47
00:05:46,615 --> 00:05:49,812
Това е едно от предимствата
работа в болницата.
48
00:05:51,587 --> 00:05:55,353
Знаете ли, че вашето дете?
Съберете вещите на мъртвите?
49
00:05:59,027 --> 00:06:01,120
Търся адрес.
50
00:06:03,165 --> 00:06:08,068
Анна, ти имаш чичо
не знае как да краде неща от мъртвите.
51
00:06:08,504 --> 00:06:10,028
Дори техните тайни.
52
00:06:10,105 --> 00:06:14,166
О, боже, не го прави голяма работа
И така, Степан.
Повдигнете лактите.
53
00:06:18,580 --> 00:06:21,105
Трябва да върна книгата
в нейния ковчег.
54
00:06:21,884 --> 00:06:24,284
Погребете нейните тайни
заедно с нейните тела.
55
00:06:25,187 --> 00:06:26,279
"Тяло".
56
00:06:27,956 --> 00:06:29,218
единствено число.
57
00:06:41,170 --> 00:06:44,139
Казвам се Татяна.
58
00:06:44,206 --> 00:06:47,664
Баща ми е мъртъв
под мините в селото,
59
00:06:47,743 --> 00:06:49,711
така че изглежда така
да бъдат погребани веднага след смъртта
60
00:06:51,380 --> 00:06:53,143
Всички ние
също е погребан там.
61
00:06:53,215 --> 00:06:56,912
Погребан в руската земя.
62
00:06:56,985 --> 00:07:00,944
Ето защо си тръгнах,
да намерят по-добър живот.
63
00:07:12,701 --> 00:07:15,192
така...
64
00:07:15,270 --> 00:07:16,897
Отиди да вземеш Азим
и го доведе тук,
65
00:07:16,972 --> 00:07:18,439
и жена му също.
66
00:07:18,507 --> 00:07:19,838
Да, да. Добре.
67
00:07:19,908 --> 00:07:23,105
Тогава ще измисля начин да се извиня,
и мога да си тръгна оттук.
68
00:07:32,321 --> 00:07:34,152
Кое, по дяволите, е това момиче?
69
00:07:36,491 --> 00:07:40,450
Може би някой
изпрати "стока" на баща си
по случай Коледа.
70
00:07:40,562 --> 00:07:43,793
Хей приятелю
Адски неуважително
Твоето е невероятно.
71
00:07:51,406 --> 00:07:53,374
Хей, имаш още работа.
72
00:07:54,009 --> 00:07:55,033
направи го!
73
00:07:56,178 --> 00:07:57,270
Ще се видим отново.
74
00:08:25,107 --> 00:08:27,632
о не Затворени сме.
Да, знам.
75
00:08:30,412 --> 00:08:31,902
Аз съм акушерка.
76
00:08:32,581 --> 00:08:35,914
Така че, освен ако един от
моите дъщери
пазят информация за мен,
77
00:08:35,984 --> 00:08:37,679
Освен това
Тя беше сбъркала адреса.
78
00:08:37,753 --> 00:08:40,347
чакам с нетърпение
запознайте се с управителя.
79
00:08:41,023 --> 00:08:42,320
Хитрова?
80
00:08:43,058 --> 00:08:44,923
Баща ми е руснак.
81
00:08:44,993 --> 00:08:47,894
Как се казва баща ти?
Иван.
82
00:08:47,963 --> 00:08:50,557
Иван? Така че вие сте
Анна Ивановна.
83
00:08:52,334 --> 00:08:53,426
ела тук
84
00:08:58,006 --> 00:08:59,803
побързайте!
побързайте!
85
00:08:59,875 --> 00:09:03,811
Трябва да настоявам.
Трябва да настоявам или трябва
Просто гответе супа борш сами.
86
00:09:03,879 --> 00:09:07,246
Днес е семеен ден.
Това е моят син, Кирил.
87
00:09:07,316 --> 00:09:09,750
побързайте!
побързайте!
побързайте!
88
00:09:12,554 --> 00:09:14,988
Сега, сега, продължавай.
побързайте!
побързайте!
89
00:09:15,057 --> 00:09:17,389
Добавете още чаши
червена петна от другата страна.
90
00:09:25,901 --> 00:09:27,300
Това са моите ангели.
91
00:09:27,836 --> 00:09:31,237
Мили мои деца,
Вие момчета трябва да тренирате
към него.
92
00:09:32,541 --> 00:09:37,478
Слушайте, вие трябва да...
Вие, момчета, трябва да го направите
Ууд може да плаче. да видим
93
00:10:13,615 --> 00:10:17,051
Това е стара, вече съществуваща карта
подобрения на ресторанта.
94
00:10:18,186 --> 00:10:22,919
Но ако имаше
работих тук, тогава го направих
запомни нейното име.
95
00:10:24,059 --> 00:10:26,823
Може би е била тук преди
яжте веднъж.
96
00:10:28,630 --> 00:10:30,029
Хайде пробвай..
97
00:10:31,099 --> 00:10:32,361
Опитайте това ястие..
98
00:10:36,972 --> 00:10:38,906
Господи, това е невероятно.
99
00:10:39,641 --> 00:10:41,734
Баща ми готви супа борш
точно така.
100
00:11:01,430 --> 00:11:06,094
Анна, много съжалявам.
Не мога да помогна.
Толкова тъжно.
101
00:11:06,168 --> 00:11:08,033
Много тъжно.
няма проблеми
102
00:11:08,103 --> 00:11:11,834
Определено ще знам
повече, след като имам превода
нейният дневник...
103
00:11:16,812 --> 00:11:18,143
Дневник?
104
00:11:19,047 --> 00:11:21,174
да Намерих го в
нейната чанта.
105
00:11:22,751 --> 00:11:24,810
Добре, Анна, започваме.
106
00:11:24,886 --> 00:11:28,583
Тя донесе дневника,
и аз ще ти го преведа
107
00:11:28,657 --> 00:11:31,455
И ако разберем името
на всеки роднина,
108
00:11:33,495 --> 00:11:35,463
...ще им се обадя лично.
109
00:11:37,466 --> 00:11:39,900
Просто трябва да помоля чичо ми да преведе...
И когато тя пристигна,
110
00:11:39,968 --> 00:11:42,732
...ще ти готвя още
малко борш супа.
111
00:11:43,939 --> 00:11:48,899
Точно както баща й често готви.
Какво ще кажете за утре?
Става ли около 7:00?
112
00:11:52,380 --> 00:11:56,111
Добре, това е решено.
И... точно сега,
Надявам се да ми простиш.
113
00:11:59,554 --> 00:12:01,351
Сбогом, Анна.
114
00:12:04,426 --> 00:12:05,654
Анна.
115
00:12:06,728 --> 00:12:09,561
Тя винаги работи при
Болница Трафалгар?
116
00:12:10,732 --> 00:12:12,131
да Винаги.
117
00:12:13,602 --> 00:12:15,263
ДА. много добре
118
00:12:37,325 --> 00:12:38,656
Хубава кола.
119
00:12:42,931 --> 00:12:45,331
Марка Урал.
120
00:12:45,400 --> 00:12:47,527
Тя вече не се вижда
Още?
121
00:12:48,803 --> 00:12:50,395
Принадлежи на баща ми.
122
00:12:51,473 --> 00:12:53,600
За колко искаш да го продадеш?
123
00:12:55,477 --> 00:12:57,468
Има сантиментална стойност.
124
00:12:59,581 --> 00:13:02,880
„Сантиментална стойност“.
Чувал съм това и преди.
125
00:13:07,522 --> 00:13:09,888
Няма ли да останеш за купона?
Не са.
126
00:13:09,958 --> 00:13:11,152
Нито пък аз.
127
00:13:12,494 --> 00:13:14,724
Шофьор не е поканен.
128
00:13:15,830 --> 00:13:18,321
Вместо това искате ли да
Искаш ли да отидем да пием нещо?
129
00:13:30,412 --> 00:13:36,976
Анна как така
Приятелят ми не го прави
опитай да дойдеш тук?
130
00:13:39,588 --> 00:13:43,080
Вече не живея с теб
Оливър също, г-н Степан.
131
00:13:43,158 --> 00:13:45,149
Дойдох тук само за да живея за известно време.
132
00:13:45,226 --> 00:13:46,784
Колкото отнеме,
Зависи от детето.
133
00:13:51,533 --> 00:13:53,728
Знам, че ще те избягва.
134
00:13:53,802 --> 00:13:56,066
Той не ме избягва.
135
00:13:56,137 --> 00:13:59,334
Господи, ти се държиш така
Къщата гори.
136
00:13:59,407 --> 00:14:00,965
Черни мъже
винаги избягвайте.
137
00:14:01,042 --> 00:14:02,532
О, Степан!
138
00:14:04,212 --> 00:14:06,180
Значи не ми е позволено
говорейки честно?
139
00:14:06,247 --> 00:14:07,407
Той е лекар, Степан.
140
00:14:07,482 --> 00:14:10,280
Това е нищо
Но за какво да се притеснявате?
141
00:14:15,223 --> 00:14:19,819
Кръвните линии не могат да се смесват
между 2 цвята кожа.
142
00:14:21,429 --> 00:14:24,057
Ето защо
детето е мъртво
в корема ти.
143
00:14:24,165 --> 00:14:27,157
Господи, млъкни, Степан!
144
00:14:27,235 --> 00:14:28,896
Анна, моля те...
145
00:14:28,970 --> 00:14:32,872
Ти не си по-различен от него.
глупави руснаци,
брутален, пиян.
146
00:15:29,831 --> 00:15:30,991
здравей
147
00:15:34,135 --> 00:15:36,831
ДА. Това е мечка панда. Панда!
148
00:15:42,510 --> 00:15:45,775
„Брегът е чист“? а? какво?
149
00:15:45,847 --> 00:15:47,781
Не, не "плаж".
150
00:15:47,849 --> 00:15:50,079
Казах "брега".
151
00:15:50,151 --> 00:15:52,779
Това е английски идиом,
ти проклет павиан.
152
00:15:52,854 --> 00:15:56,790
означава...
означава...
Няма ли полиция?
153
00:15:57,959 --> 00:16:00,052
сигурен ли си добре
154
00:16:05,567 --> 00:16:08,001
Не са.
Баща ми не участва.
155
00:16:25,053 --> 00:16:27,317
Шофьорът остава тук долу.
156
00:16:27,422 --> 00:16:28,684
успокой се
157
00:16:28,890 --> 00:16:30,915
Той наистина се замисли
Ще направя ли това?
158
00:16:32,193 --> 00:16:35,822
Той не е шофьор.
Той е гробар.
159
00:16:35,897 --> 00:16:37,489
наистина ли
ДА.
160
00:16:37,565 --> 00:16:39,226
не ми харесва
161
00:16:43,271 --> 00:16:48,174
Преобразувах се
стаите на горния етаж
стане колективен клуб.
162
00:16:48,309 --> 00:16:51,608
Малко хазарт, напитки,
163
00:16:51,679 --> 00:16:54,546
цигари, храна, танци.
164
00:16:55,550 --> 00:16:57,950
Всичко е нещо
най-изненадващо...
165
00:16:59,654 --> 00:17:01,212
хей
166
00:17:01,289 --> 00:17:02,278
Здравей, Екрем.
167
00:17:03,424 --> 00:17:05,619
успокой се
168
00:17:05,693 --> 00:17:07,490
Бавно.
169
00:17:07,562 --> 00:17:10,190
Имам билет, чичо Азим.
170
00:17:10,265 --> 00:17:11,892
Мач срещу Челси.
171
00:17:11,966 --> 00:17:13,433
Казаха, че всички билети са разпродадени.
172
00:17:13,501 --> 00:17:15,867
Но го намерих
билети за гледане на играта на Челси.
173
00:17:15,937 --> 00:17:20,465
Добре, добре, добре.
Сега гледайте DVD-то.
174
00:17:22,844 --> 00:17:25,369
тръгвай си
175
00:17:28,183 --> 00:17:30,083
Азим?
ДА.
176
00:17:30,151 --> 00:17:32,949
То знае как да каже
не се вижда
нас?
177
00:17:34,222 --> 00:17:36,747
То не знае нищо.
178
00:17:36,825 --> 00:17:39,191
То било наказано от боговете.
179
00:17:45,500 --> 00:17:48,298
ДА. това е той.
180
00:17:48,369 --> 00:17:51,202
Преди беше такъв
моите младши.
181
00:17:51,272 --> 00:17:56,175
и сега,
той изглежда като такъв
проклет сладолед.
182
00:17:57,912 --> 00:18:02,440
това! Трябва да покаже уважение
мъртви хора?
183
00:18:06,754 --> 00:18:07,982
уважение?
184
00:18:11,125 --> 00:18:13,787
Това е уважение.
185
00:18:19,901 --> 00:18:22,961
Хайде, Коля,
той е твоя работа.
186
00:18:24,005 --> 00:18:25,700
Покажете малко уважение.
187
00:18:27,408 --> 00:18:28,670
Хомосексуален!
188
00:18:43,725 --> 00:18:45,693
Имате ли сешоар?
189
00:19:25,566 --> 00:19:28,057
Свършихте ли вече с подстригването му?
190
00:19:33,641 --> 00:19:36,940
Мисля, че иска
Вземете 6,50 паунда
в портфейла си.
191
00:19:43,518 --> 00:19:45,247
Най-добре е
Изгори портфейла си.
192
00:19:47,188 --> 00:19:48,678
добре
193
00:19:48,756 --> 00:19:52,192
Сега ще го направя
счупи зъби и нарежи
пръстите му.
194
00:19:54,262 --> 00:19:56,662
Вие можете
излезте от стаята.
195
00:20:03,638 --> 00:20:05,128
Вие също.
196
00:20:50,184 --> 00:20:51,208
чакай...
197
00:20:51,319 --> 00:20:54,049
Няма да добавям повече тежест
или да направя какво?
198
00:20:54,122 --> 00:20:57,922
Няма нужда.
Ако искате да изхвърлите тялото,
тогава това е най-доброто място.
199
00:20:58,393 --> 00:21:02,295
Това е най-доброто място
да унищожи мъртвото тяло.
200
00:21:02,864 --> 00:21:03,990
Всякакви.
201
00:21:05,099 --> 00:21:06,123
един...
202
00:21:07,035 --> 00:21:08,434
хай...
203
00:21:09,003 --> 00:21:10,197
татко...
204
00:21:13,908 --> 00:21:17,309
Потокът ще
навийте го надолу
преминете през бариерата.
205
00:22:18,739 --> 00:22:20,934
Много съм развълнуван тази сутрин.
206
00:22:21,509 --> 00:22:23,670
Вчера, приятел
върнете се в нашето село
207
00:22:23,744 --> 00:22:27,578
и той разказа всичко
разкажете ни за тези
местоположение на картата
което гледам,
208
00:22:27,815 --> 00:22:32,775
Париж, Амстердам, Лондон.
Наистина той беше там.
209
00:22:34,088 --> 00:22:38,684
Той каза бъдещето на
всичко се случваше
във всички тези региони.
210
00:22:50,671 --> 00:22:51,899
Анна.
211
00:22:53,107 --> 00:22:55,598
Не мисля така
толкова рано си дошла..
212
00:22:55,676 --> 00:22:57,041
става ли
213
00:22:59,247 --> 00:23:01,238
Копирах всичко.
214
00:23:04,318 --> 00:23:06,218
И така, къде е оригиналът?
215
00:23:06,287 --> 00:23:07,879
О, ще го запазя.
216
00:23:07,955 --> 00:23:11,447
Намерение един ден,
Ще ти го дам
Дъщерята на Татяна.
217
00:23:14,795 --> 00:23:18,060
Ще ми трябват очила
и ясна глава.
218
00:23:18,132 --> 00:23:21,158
Днес наруших правилото
и пих водка.
219
00:23:22,904 --> 00:23:26,237
Утре ще го преведа.
220
00:23:26,307 --> 00:23:29,970
Готово, ще донеса превода
до нейната къща.
221
00:23:31,112 --> 00:23:33,273
Къде си, Анна?
222
00:23:33,347 --> 00:23:34,575
Съвсем наскоро.
223
00:23:36,317 --> 00:23:39,150
Но може би просто
ела тук и го вземи.
224
00:23:39,220 --> 00:23:41,450
Или ми позволи да те заведа у дома.
225
00:23:42,490 --> 00:23:44,583
Всичко е наред.
Имах мотор
навън.
226
00:23:47,228 --> 00:23:49,389
Да видим, Кирил.
227
00:23:49,597 --> 00:23:50,723
върви
228
00:23:53,134 --> 00:23:54,931
добре добре
229
00:23:56,070 --> 00:23:57,401
Стани, Кирил.
230
00:23:57,471 --> 00:23:59,268
Сега съм
другари, човече.
231
00:23:59,440 --> 00:24:00,429
ДА. ДА.
232
00:24:00,541 --> 00:24:01,530
знаеш какво
233
00:24:08,950 --> 00:24:10,247
здравей
234
00:24:11,719 --> 00:24:13,311
здравей
съжалявам
235
00:24:23,197 --> 00:24:25,097
Проклети ключодържатели
къде е твоето
236
00:24:52,226 --> 00:24:54,524
Отидохме на кюрдски.
237
00:24:54,595 --> 00:24:57,155
Те не просто празнуват Коледа.
238
00:24:59,200 --> 00:25:01,600
татко! какво направи
239
00:25:01,669 --> 00:25:04,001
Весела Коледа е,
нали?
240
00:25:07,942 --> 00:25:09,967
Мисля, че беше
търпях достатъчно..
241
00:25:10,211 --> 00:25:13,044
Какво по дяволите си ти?
да ми кажеш "стига"?
242
00:25:18,686 --> 00:25:20,745
татко Хей, татко!
243
00:25:24,425 --> 00:25:25,551
татко!
244
00:25:28,863 --> 00:25:29,887
татко!
245
00:25:48,249 --> 00:25:49,443
Боже мой!
246
00:25:55,890 --> 00:25:57,824
Има вода в машината.
247
00:25:59,927 --> 00:26:02,327
вода?
защо мислиш така
248
00:26:04,632 --> 00:26:05,724
Шегувам се.
249
00:26:15,276 --> 00:26:19,770
Пощальоните бяха
карам този тип превозно средство в селото,
когато бях дете.
250
00:26:19,847 --> 00:26:22,145
Руско копие.
Двумоторна кола BMW.
251
00:26:25,553 --> 00:26:26,645
Все еднакви.
252
00:26:28,389 --> 00:26:29,481
какво?
253
00:26:38,632 --> 00:26:39,826
моля
254
00:26:39,900 --> 00:26:41,299
Позволи ми.
255
00:26:56,851 --> 00:26:58,079
Просто вземете автобуса.
256
00:27:06,160 --> 00:27:07,889
Колко далеч трябва да стигне?
257
00:27:10,297 --> 00:27:12,128
Точно покрай парка.
258
00:27:13,634 --> 00:27:16,068
Аз съм шофьорът.
259
00:27:16,137 --> 00:27:17,968
Аз също карам лимузини.
260
00:27:19,306 --> 00:27:20,568
моля
261
00:27:20,641 --> 00:27:23,576
Ако Семьон, моят шеф,
видя ме да оставям гостите сами
прибирайки се вкъщи под дъжда,
262
00:27:23,644 --> 00:27:25,271
Той ще ме накаже.
263
00:27:32,620 --> 00:27:35,350
Срещал съм един
момиче на име Татяна още?
264
00:27:36,957 --> 00:27:40,222
Срещал съм много хора
име Татяна.
265
00:27:40,294 --> 00:27:41,955
Тя е бременна.
266
00:27:43,964 --> 00:27:46,660
В такъв случай не.
Никога не съм я познавал.
267
00:27:50,404 --> 00:27:52,201
Тя е мъртва
по време на моята смяна.
268
00:27:53,774 --> 00:27:55,742
Предполагам, че го е направила
акушерка.
269
00:27:56,744 --> 00:27:59,406
Понякога раждането и
смъртта настъпва веднага.
270
00:28:01,615 --> 00:28:05,073
Настанена е в болница
с двете ръце
пълен с убождания от игли.
271
00:28:05,152 --> 00:28:07,882
Може да е проститутка
на 14 години.
272
00:28:11,525 --> 00:28:14,016
Мислите ли, че
синът му Семьон
познаваш я?
273
00:28:15,696 --> 00:28:17,891
Аз съм шофьорът.
274
00:28:17,965 --> 00:28:21,457
Завивам наляво, завивам надясно,
Продължих направо.
Само това.
275
00:28:26,607 --> 00:28:28,700
Ще завия надясно
на следващото кръстовище.
276
00:28:41,222 --> 00:28:43,087
колко ти дължа
277
00:28:49,196 --> 00:28:50,857
Коледен подарък
дай й.
278
00:29:16,924 --> 00:29:17,913
Здравейте сър.
Поздрави.
279
00:29:17,992 --> 00:29:19,425
какво става
280
00:29:26,467 --> 00:29:29,061
Коментирахме
той може да бъде
Руска мафия.
281
00:29:37,845 --> 00:29:40,439
И той е член
на сдружението Vory v zakone.
282
00:29:41,015 --> 00:29:44,576
Звезди на коленете
Което означава, че той никога
коленичи пред никого.
283
00:29:49,023 --> 00:29:53,960
В руските затвори,
Историята на живота му е написана
върху тялото ти,
284
00:29:54,161 --> 00:29:55,560
чрез татуировка.
285
00:29:58,699 --> 00:30:01,429
Без татуировки,
ти не съществуваш.
286
00:30:01,802 --> 00:30:03,736
Този човек беше
старши.
287
00:30:05,205 --> 00:30:08,834
И с него се разправиха
много професионално.
288
00:30:12,947 --> 00:30:14,938
Ето още нещо.
289
00:30:20,287 --> 00:30:22,084
В якето му е.
290
00:30:31,365 --> 00:30:32,457
Анна?
291
00:30:33,067 --> 00:30:34,159
да
292
00:30:34,868 --> 00:30:36,529
Степан, ела тук.
293
00:30:39,540 --> 00:30:41,565
Кажете му за това
ти ми каза.
294
00:30:43,944 --> 00:30:46,845
какво става Г-н Степан?
Закъснявам за работа.
295
00:30:50,117 --> 00:30:51,345
Кой ти даде това?
296
00:30:51,418 --> 00:30:52,942
Лежеше
на тоалетката.
297
00:30:53,854 --> 00:30:56,823
Мамо, не можеш
Докосвайте нещата на детето си.
298
00:30:56,890 --> 00:30:59,188
Исках да го преведеш.
Да, но ти отказваш,
299
00:30:59,259 --> 00:31:01,227
Затова попитах някой друг.
300
00:31:01,795 --> 00:31:05,993
Не, Анна.
не мога да те срещна
Кой е по-различен от този?
301
00:31:07,501 --> 00:31:09,401
Не се срещайте с никого.
302
00:31:10,604 --> 00:31:12,902
Насилование
означава изнасилване.
303
00:31:13,974 --> 00:31:16,534
Игла
означава връх на игла.
304
00:31:18,145 --> 00:31:19,669
Проституция...
305
00:31:20,581 --> 00:31:23,948
Предполагам, че можете да познаете.
Трябва да отидеш да си измиеш ръцете.
306
00:31:32,059 --> 00:31:34,084
Анна,
307
00:31:34,161 --> 00:31:37,028
Степан каза, че това момиче...
308
00:31:37,097 --> 00:31:40,897
край на живота в ръцете на
Vory v zakone.
309
00:31:40,968 --> 00:31:43,095
знам това
Какво означава?
310
00:31:44,438 --> 00:31:45,928
мамо
311
00:31:46,006 --> 00:31:48,031
Ако не го намерите
Кой роднина?
през следващите няколко дни,
312
00:31:48,108 --> 00:31:49,700
Ще преместят Кристин
изписана от сиропиталището.
313
00:31:49,777 --> 00:31:53,269
Веднъж включен в тази система,
тя никога няма да го направи
върни се отново.
314
00:31:55,149 --> 00:31:57,117
Кой я кръсти Кристин?
315
00:31:58,352 --> 00:32:00,479
Трябва да го извикаш
с някакво име.
316
00:32:01,755 --> 00:32:03,620
Звучи като
Коледа (Коледа).
317
00:32:06,927 --> 00:32:08,656
Колко е красива.
318
00:32:12,466 --> 00:32:17,335
Ако може мама да ме убеди
Степан преведе го, аз ще го доставя
част от полицията?
319
00:32:24,278 --> 00:32:26,803
да ти го кажа
чух го
кълне се той.
320
00:33:16,296 --> 00:33:20,130
Така че ще го направя
С кого да правя секс?
321
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
какво искаш
322
00:33:22,669 --> 00:33:23,897
сериозно.
323
00:33:26,673 --> 00:33:30,507
Изберете 1 момиче.
хайде Нека сам се погрижа за това.
324
00:33:30,577 --> 00:33:34,638
чуй ме
Ще правите любов
Един от тези.
325
00:33:40,921 --> 00:33:42,411
добре добре
326
00:33:44,158 --> 00:33:47,093
Трябва да играете един
в тези деца
веднага!
327
00:33:49,530 --> 00:33:50,895
Това е заповед.
328
00:34:04,678 --> 00:34:06,236
какво става с теб
329
00:34:07,181 --> 00:34:09,081
Кого ще играеш?
330
00:34:09,149 --> 00:34:10,548
Да видим, Кирил.
331
00:34:11,185 --> 00:34:12,618
Препоръчвам ви на баща ми.
332
00:34:12,686 --> 00:34:15,917
Трябва да съм сигурен
ти не си
гей хора.
333
00:34:19,226 --> 00:34:21,558
Стига, Кирил.
334
00:34:23,630 --> 00:34:24,654
достатъчно?
335
00:34:24,998 --> 00:34:26,295
Сибирско говеждо.
336
00:34:26,567 --> 00:34:29,092
Не можете да кажете Vor
какво е достатъчно
337
00:34:32,539 --> 00:34:36,100
Ще те заведа в обора
любимата на баща ми.
338
00:34:36,176 --> 00:34:39,634
Той сам дойде тук
защото са чисти.
339
00:34:40,514 --> 00:34:44,075
И сега искам да видя
е правил секс с едно от момичетата
Този кучи номер.
340
00:34:44,818 --> 00:34:48,413
И така, вие ми покажете
ти не си гей.
341
00:34:51,525 --> 00:34:52,719
бесен.
342
00:34:56,964 --> 00:34:58,898
Защо, кой е това?
343
00:35:03,470 --> 00:35:04,732
тя
344
00:35:09,209 --> 00:35:13,873
Когато бях дете,
Лондон е като рай.
345
00:35:13,947 --> 00:35:16,541
Дори не съм сигурен, че е истинско.
346
00:35:16,617 --> 00:35:21,577
Моят приятел ми каза, че в Лондон,
има къде, хората плащат
наемете момичета да пеят.
347
00:35:21,655 --> 00:35:25,887
Той каза, ако пея
в този ресторант за една седмица,
Ще спечеля много пари...
348
00:35:25,959 --> 00:35:28,257
от баща ми
работа през цялата година.
349
00:35:42,376 --> 00:35:43,707
много добре
350
00:35:46,179 --> 00:35:47,976
Справихте се много добре.
351
00:35:51,785 --> 00:35:53,810
а? наистина ли
352
00:35:54,621 --> 00:35:56,680
Благодаря ви братя.
353
00:36:00,027 --> 00:36:03,861
Така че, ако сте приключили с тестването ми, тогава...
354
00:36:05,666 --> 00:36:08,658
...отивай си
остави ме да се облека.
355
00:36:56,116 --> 00:36:57,481
каква е фамилията ти
356
00:37:01,121 --> 00:37:03,612
Кажи как ти е фамилията?
357
00:37:05,359 --> 00:37:06,951
Кириленко.
358
00:37:08,428 --> 00:37:09,486
Къде е твоят роден град?
359
00:37:11,665 --> 00:37:12,757
Украйна.
360
00:37:15,235 --> 00:37:18,102
Кое село?
Коя провинция?
361
00:37:19,239 --> 00:37:21,332
Ирпен.
362
00:37:21,408 --> 00:37:23,342
Предградията на Киев.
363
00:37:34,321 --> 00:37:36,448
Опитайте се да живеете още малко.
364
00:37:42,629 --> 00:37:43,755
разбираш ли?
365
00:37:56,009 --> 00:37:58,204
Приятелят ми каза
ще ме отведе там
Амстердам
366
00:37:58,278 --> 00:38:01,805
и оттам можем
намери начин да влезеш в Лондон.
367
00:38:01,915 --> 00:38:06,875
Упражнявах гласа си и
присъединете се отново
църковен хор.
368
00:38:07,387 --> 00:38:09,719
И аз практикувам
също на английски.
369
00:38:11,058 --> 00:38:15,427
Моят приятел каза чичо му
собственик на ресторант,
където можем да пеем.
370
00:38:15,495 --> 00:38:18,157
Той ме увери
На този човек ще му пука
към мен.
371
00:38:18,231 --> 00:38:21,667
А сега хайде да спим.
Здравей, Анна.
372
00:38:21,735 --> 00:38:24,067
Промъкнах се тук.
373
00:38:24,137 --> 00:38:25,729
Как влязохте тук?
374
00:38:25,806 --> 00:38:30,072
Има врати
винаги отворен,
Анна Ивановна.
375
00:38:30,143 --> 00:38:32,873
страхувам се
Не ви е позволено тук.
376
00:38:32,946 --> 00:38:36,211
Моля те, Анна.
Позволи ми да говоря.
377
00:38:37,017 --> 00:38:38,917
Преведох дневника.
378
00:38:46,693 --> 00:38:51,255
Бях шокиран, защото
открийте моя син, Кирил,
379
00:38:51,331 --> 00:38:54,232
е споменато много пъти.
380
00:38:56,470 --> 00:38:59,633
знаех,
след няколко години,
отказала се е от пътя си...
381
00:38:59,706 --> 00:39:01,367
...който вече отворих за него.
382
00:39:08,448 --> 00:39:12,782
по дяволите...
Майка му почина, когато той беше много малък.
383
00:39:16,890 --> 00:39:18,915
Какво казва за него?
384
00:39:20,627 --> 00:39:22,561
Много лоши неща.
385
00:39:26,867 --> 00:39:30,860
Но моля те, Анна,
Просто го остави на мен
разбери се с този човек.
386
00:39:31,671 --> 00:39:34,834
Ако дневникът
трябва да се намери начин
Прехвърляне в полицията...
387
00:39:36,076 --> 00:39:40,103
имам предвид,
Някои неща, които децата ми направиха...
388
00:39:42,182 --> 00:39:44,446
е незаконно.
389
00:39:44,518 --> 00:39:46,713
И той е добро дете.
390
00:39:46,786 --> 00:39:49,812
Нямам нищо против него.
Просто се притеснявам за бебето.
391
00:39:51,258 --> 00:39:53,089
разбира се разбира се
392
00:40:01,635 --> 00:40:03,728
бебе...
393
00:40:05,172 --> 00:40:06,469
Толкова сладък.
394
00:40:09,910 --> 00:40:12,538
Потърсих го.
395
00:40:12,612 --> 00:40:16,412
Намерих адреса
Семейството на Татяна е в Русия..
396
00:40:17,450 --> 00:40:21,113
Там е бебето
ще принадлежи, нали?
397
00:40:23,990 --> 00:40:27,050
Може би трябва
съгласни помежду си.
398
00:40:29,129 --> 00:40:30,926
разбираш ли какво имам предвид
399
00:40:35,769 --> 00:40:38,067
няма проблеми
Скоро ще излезе..
400
00:40:41,341 --> 00:40:43,901
по този начин
знаеш къде съм,
401
00:40:44,978 --> 00:40:47,742
и аз
също знам нейното място,
Анна Ивановна.
402
00:40:50,784 --> 00:40:55,187
Бях бутнат надолу по стълбите,
и падна върху чувалите,
403
00:40:55,255 --> 00:40:56,552
са чували с картофи.
404
00:40:57,424 --> 00:40:59,858
Кирил слезе след мен...
„Кирил слезе и ме последва...
405
00:40:59,926 --> 00:41:01,655
... и той ме удари
до кръв.
406
00:41:01,728 --> 00:41:04,094
-"... и той ме удари
до кръв.
407
00:41:04,164 --> 00:41:08,828
„След това,
той се опита да ме изнасили,
но не можа да го направи.
408
00:41:09,936 --> 00:41:13,804
„Той става все по-ядосан и по-ядосан
и продължи да ме удря.
409
00:41:15,175 --> 00:41:18,576
„В края на краищата,
Баща му слезе.
410
00:41:19,546 --> 00:41:23,004
„Това е бащата
изнасили ме.
411
00:41:26,152 --> 00:41:28,586
„Той извика на сина си,
412
00:41:28,655 --> 00:41:33,558
„Не можеш да се справиш с кон,
тогава никога няма да стане
Бъди опитомен, Кирил."
413
00:41:35,028 --> 00:41:37,656
Здравей дъще.
Добре ли беше снощи?
414
00:41:42,102 --> 00:41:45,697
Артрит на
Чичо Степан работи.
Мама диктува.
415
00:41:53,113 --> 00:41:55,547
пия чай
или какво?
416
00:41:58,151 --> 00:41:59,812
Той дойде да ме види.
417
00:42:01,521 --> 00:42:04,012
Човекът от закусвалнята,
той отиде в болницата.
418
00:42:04,090 --> 00:42:07,548
Ти вече ми каза това!
Ти каза...
Знам, вината е моя.
419
00:42:07,627 --> 00:42:09,390
Никой не е виновен.
420
00:42:10,930 --> 00:42:13,524
Имам приятел
от Украйна до,
държал пистолет...
421
00:42:13,633 --> 00:42:16,568
Степан!
... от войната
в Афганистан.
422
00:42:16,636 --> 00:42:18,365
Не споменавайте оръжия.
423
00:42:19,506 --> 00:42:24,170
Беше се сблъсквал с това и преди
Vory v zakone
докато работи за КГБ.
424
00:42:24,778 --> 00:42:27,406
Той никога не работи
на проклетото КГБ.
425
00:42:28,648 --> 00:42:30,172
Ти стана асистент!
426
00:42:32,052 --> 00:42:33,986
Какво иска този човек?
427
00:42:37,123 --> 00:42:38,886
Той иска
дневник.
428
00:42:40,393 --> 00:42:44,591
И в замяна щеше да даде
дай ни адреса
от семейството на Татяна.
429
00:42:47,367 --> 00:42:48,698
Семейството на Кристин.
430
00:42:48,768 --> 00:42:50,861
аз не мога
излизай с тях.
431
00:42:50,937 --> 00:42:54,202
Това не е общуване.
Това е обмен на информация.
432
00:42:54,274 --> 00:42:57,038
какво си забравил
Току-що ли го прочетох?
433
00:42:57,110 --> 00:42:59,078
Трябва да съм реалист.
434
00:43:02,749 --> 00:43:04,842
Мисля, че е той
заплашен
навреди на детето.
435
00:43:04,918 --> 00:43:06,852
Тогава ще бъде тихо.
Не са!
436
00:43:07,420 --> 00:43:08,614
Степан!
437
00:43:09,389 --> 00:43:11,414
Това не е това
твоя свят.
438
00:43:11,491 --> 00:43:13,391
Ние сме
нормални хора.
439
00:43:18,064 --> 00:43:21,693
Тя беше
нормален човек.
440
00:43:32,379 --> 00:43:33,744
ела тук
441
00:43:36,182 --> 00:43:38,173
Имам подарък за теб.
442
00:43:49,763 --> 00:43:51,492
От Франция е.
443
00:43:51,564 --> 00:43:52,963
Изключително дълготраен!
444
00:43:58,204 --> 00:44:00,069
това.
445
00:44:00,140 --> 00:44:01,539
Отворете бутилка.
446
00:44:01,608 --> 00:44:03,838
С вино, да
Отнема много време, за да стане вкусно.
447
00:44:05,645 --> 00:44:10,605
Навсякъде се продават по 60 паунда бутилката.
И мога да го купя само за 10 донга на кутия,
пич.
448
00:44:11,818 --> 00:44:13,217
Откъде дойде това?
449
00:44:14,287 --> 00:44:16,346
Къде не питайте..
450
00:44:18,358 --> 00:44:19,416
сега,
451
00:44:20,994 --> 00:44:22,723
Ако баща ми каже да,
452
00:44:23,963 --> 00:44:27,262
Ще започна да разказвам историята
Сериозно нека слушам..
453
00:44:27,333 --> 00:44:29,767
Внос, износ.
454
00:44:29,836 --> 00:44:33,465
Това опияняващо нещо
Само като подарък
за приятелите на татко.
455
00:44:33,540 --> 00:44:37,670
Що се отнася до вносните стоки, това е така
е от Кабул.
456
00:44:38,711 --> 00:44:39,700
разбираш ли
457
00:44:41,147 --> 00:44:45,208
татко! Татко ме стресна.
какво не е наред
Просто го опитахме.
458
00:44:45,285 --> 00:44:47,082
има нещо нередно
459
00:44:47,153 --> 00:44:50,088
Твоята приятелка Сойка е мъртва.
460
00:44:51,925 --> 00:44:54,325
ДА?
461
00:44:54,394 --> 00:44:57,955
Тогава какво?
Какво значение има за теб?
462
00:44:58,031 --> 00:45:00,625
недей недей недей
не ме лъжи
463
00:45:00,700 --> 00:45:02,167
Татко, повярвай ми.
464
00:45:02,235 --> 00:45:05,170
казвам ти
Не ме лъжи!
О, татко!
465
00:45:05,238 --> 00:45:07,468
Не ме лъжи!
466
00:45:07,540 --> 00:45:11,237
Кирил. Баща ти е прав.
Какъв е смисълът да го мамите?
467
00:45:13,680 --> 00:45:15,443
какво казваш
468
00:45:15,582 --> 00:45:17,174
Племенникът на Азим беше
преряза гърлото на Сойка.
469
00:45:18,184 --> 00:45:20,049
Кирил го нае да направи това.
470
00:45:20,620 --> 00:45:22,315
Затвори си мръсната уста
твой отново!
471
00:45:22,589 --> 00:45:24,955
Баща ти винаги е знаел истината.
472
00:45:26,426 --> 00:45:28,451
всичко е наред
шеф.
Няма нужда да се тревожите.
473
00:45:28,528 --> 00:45:30,655
какво не е наред
Не трябва да се притеснявам?
474
00:45:33,132 --> 00:45:35,532
Направих го сам
унищожи тялото.
475
00:45:35,602 --> 00:45:37,126
Полицията няма да може
Какво можете да намерите?
476
00:45:37,203 --> 00:45:40,138
Детето ми извърши убийство в
точно пред очите ми...
477
00:45:40,206 --> 00:45:42,071
Един другар.
478
00:45:42,141 --> 00:45:44,473
И никой не мислеше, че е така
ще ме уведоми ли?
479
00:45:44,544 --> 00:45:48,241
Според правилата на Vory v zakone
„Никога не казвай на никого
за моя шеф".
480
00:45:48,314 --> 00:45:50,145
Кирил ми е шеф.
481
00:45:51,351 --> 00:45:53,080
Когато разбрах какво се е случило,
482
00:45:53,152 --> 00:45:56,644
трябва да направим
неща за правене,
за успокояване на ситуацията.
483
00:45:56,723 --> 00:45:59,749
Говореше се за Сойка
лъжи за Кирил,
484
00:45:59,826 --> 00:46:01,487
...за семейството му.
485
00:46:03,863 --> 00:46:05,763
Заслужаваше си.
486
00:46:06,900 --> 00:46:10,131
Аз решавам кое е правилно и кое не.
487
00:46:10,203 --> 00:46:13,969
Не можеш да бъдеш неразумен
убивайки 1Vor.
488
00:46:15,475 --> 00:46:18,933
Знаеш толкова добре, колкото и аз,
Сойка подала сигнал в полицията.
489
00:46:21,247 --> 00:46:24,410
Като шофьор,
ти го знаеше напълно.
490
00:46:24,484 --> 00:46:27,510
Започнах разговор с
камиони за износ
на чеченци.
491
00:46:27,587 --> 00:46:32,456
Казаха, Сойка
разговаря с руските тайни служби
в Скотланд Ярд.
492
00:46:33,092 --> 00:46:35,322
Кирил постъпи правилно.
493
00:46:35,695 --> 00:46:39,256
Държеше се благосклонно
за нашите хора.
Те ще го оценят.
494
00:46:39,699 --> 00:46:43,100
Да, татко! кълна се
млъкни!
495
00:46:48,608 --> 00:46:50,906
Ако бяхте
познавам добре,
496
00:46:52,345 --> 00:46:57,248
Ти щеше да знаеш това
Сойка също го има
съучастници също.
497
00:46:58,618 --> 00:47:00,916
Всичко е наред.
Кирил ме има.
498
00:47:01,688 --> 00:47:03,053
става ли
499
00:47:05,725 --> 00:47:06,817
окей
500
00:47:09,429 --> 00:47:11,329
Донесете кутиите
извън полезрението.
501
00:47:20,406 --> 00:47:23,933
Чу ли това, идиот такъв.
Сега донесете кутиите
извън полезрението.
502
00:47:24,844 --> 00:47:26,971
окей
503
00:47:37,657 --> 00:47:39,318
Ето го.
благодаря
504
00:47:44,831 --> 00:47:47,026
можеш ли да го ядеш
ти си гладен
505
00:47:54,407 --> 00:47:56,170
Това е шофьорът им.
506
00:48:00,346 --> 00:48:01,870
Ето го идва..
507
00:48:17,830 --> 00:48:19,764
Публична среща...
508
00:48:21,034 --> 00:48:23,400
Много хора наоколо.
Много мъдро.
509
00:48:25,838 --> 00:48:29,171
И виждам
Той доведе със себе си помощник.
510
00:48:30,309 --> 00:48:31,606
Също така много мъдър.
511
00:48:31,778 --> 00:48:34,679
Когато бяхме в КГБ, знаехме
Как да се справим с тълпите
измет хора.
512
00:48:35,581 --> 00:48:37,913
И така, какво направи?
513
00:48:37,984 --> 00:48:39,178
Степан.
514
00:48:45,258 --> 00:48:46,350
Анна?
515
00:49:13,486 --> 00:49:14,612
добре
516
00:49:16,355 --> 00:49:17,720
благодаря
517
00:49:18,658 --> 00:49:21,593
Сега ми дайте адреса.
Кой адрес?
518
00:49:24,497 --> 00:49:26,158
Семейството на Татяна.
519
00:49:28,968 --> 00:49:31,664
аз не знам
какво искаш да кажеш
520
00:49:33,272 --> 00:49:35,968
там? виждаш ли
Казах го и преди
Така ще бъде.
521
00:49:36,042 --> 00:49:37,703
Вече го казах.
Анна!
522
00:49:42,348 --> 00:49:45,010
Тя е само на 14 години!
Прочетете дневника.
523
00:49:45,084 --> 00:49:48,451
Тя беше изнасилена от него
на 14 години. Копелета
ти я уби.
524
00:49:48,521 --> 00:49:50,284
успокой се
525
00:49:50,757 --> 00:49:55,421
Гневът е много опасен.
Кара хората да го правят
глупави игри.
526
00:49:55,495 --> 00:49:59,454
Забравете всичко
някога се е случвало.
527
00:50:00,767 --> 00:50:03,099
Вие сте на грешното място,
Анна Ивановна.
528
00:50:03,169 --> 00:50:05,694
Тя принадлежи там
с добри хора.
529
00:50:07,406 --> 00:50:09,636
Стой настрана
хора като мен.
530
00:50:13,179 --> 00:50:14,510
Дяволче!
531
00:50:16,516 --> 00:50:18,040
По дяволите!
532
00:50:18,117 --> 00:50:19,345
Стефан!
533
00:50:35,501 --> 00:50:38,993
Не съм сигурен
Ще търпя още
друг ден или не.
534
00:50:39,071 --> 00:50:43,030
Windows
никога не е отварян, така че аз
не може да избяга сам.
535
00:50:44,977 --> 00:50:48,811
Инжектираха ми хероин
всеки ден.
536
00:50:48,881 --> 00:50:52,647
Понякога си мисля така
това е просто илюзия.
537
00:51:06,666 --> 00:51:11,626
Някой да ми позволи
Доверете се и грешете отстрани
винаги е добро.
538
00:51:14,273 --> 00:51:17,572
В тази работа,
понякога
най-голямата опасност
539
00:51:17,643 --> 00:51:21,374
отново идва от
най-глупавите неща.
540
00:51:21,447 --> 00:51:25,281
Не трябва да сте небрежни
във всякакъв аспект.
541
00:51:41,634 --> 00:51:47,095
Така че това е лъжа
Говореше се за Сойка
какъв е моят син
542
00:51:47,506 --> 00:51:48,973
Нищо важно.
543
00:51:49,575 --> 00:51:52,942
Кирил го уби
просто заради това
не е важно?
544
00:51:56,082 --> 00:51:58,209
не ми харесва
повторете това.
545
00:51:59,051 --> 00:52:01,781
за мен,
ще го повториш.
546
00:52:01,854 --> 00:52:05,813
Той играе с принца
да работи с краля.
547
00:52:05,892 --> 00:52:09,885
Ако искаш да работиш с мен,
Тогава трябва да си открит с мен.
548
00:52:10,963 --> 00:52:12,487
Законна кражба.
549
00:52:14,867 --> 00:52:17,700
И така, Сойка беше
Какво да кажем за принца?
550
00:52:21,140 --> 00:52:22,835
че...
той е алкохолик.
551
00:52:28,514 --> 00:52:29,913
и също,
552
00:52:33,085 --> 00:52:34,347
гей човек.
553
00:52:43,629 --> 00:52:46,359
Моят единствен син.
554
00:52:49,669 --> 00:52:54,299
ти знаеш,
никога сняг
падна в този град.
555
00:52:55,741 --> 00:52:57,299
Никога не е горещо.
556
00:52:58,144 --> 00:53:01,807
Лондон е градът на
проститутки
и гейове.
557
00:53:05,818 --> 00:53:09,481
Мисля, че Лондон
трябва да е отговорен
558
00:53:11,023 --> 00:53:12,581
за хора като него.
559
00:53:13,893 --> 00:53:16,123
Защо Mr
да не се върне у дома?
560
00:53:16,195 --> 00:53:18,857
Студът изяжда течението
в костите ми.
561
00:53:18,931 --> 00:53:23,368
освен това
КГБ също ме чака.
562
00:53:24,537 --> 00:53:25,629
ФСБ.
563
00:53:26,505 --> 00:53:29,440
Сега
Хората го наричат ФСБ.
564
00:53:29,508 --> 00:53:33,444
Както и да го наричате, носете го.
те дори
По-зле от предишното КГБ..
565
00:53:36,248 --> 00:53:40,048
Акушерката каза
тя има чичо.
566
00:53:40,519 --> 00:53:41,884
руски.
567
00:53:43,422 --> 00:53:45,322
Срещнах го.
568
00:53:46,592 --> 00:53:48,890
Значи знаете
лицето му.
569
00:53:52,898 --> 00:53:54,092
да, да
570
00:53:55,301 --> 00:53:57,633
каза тя
той гледаше
дневник.
571
00:53:59,772 --> 00:54:03,731
Той не можеше да повярва
руснак
с такава информация.
572
00:54:08,280 --> 00:54:09,770
разбираш ли какво имам предвид
573
00:54:11,150 --> 00:54:12,583
да
574
00:54:13,786 --> 00:54:17,688
Може би ще го направите
Разрешете този човек.
575
00:54:42,681 --> 00:54:47,345
аз мисля
Трябва да го върна
преди крадецът да го открадне.
576
00:54:47,420 --> 00:54:49,354
Има много негодници
там наоколо.
577
00:54:54,960 --> 00:54:57,656
Имам адреса
това е което искаш
578
00:54:57,730 --> 00:55:00,961
Малко селце в
Предградията на Новокузнецк.
579
00:55:01,967 --> 00:55:03,298
Знам това място.
580
00:55:05,271 --> 00:55:07,705
Не е добро място
за да растат децата.
581
00:55:09,408 --> 00:55:11,376
Особено с малки момичета.
582
00:55:11,444 --> 00:55:15,778
Ако искаш да чуеш моето мнение,
по-добре я измъкни,
живея в Лондон.
583
00:55:15,848 --> 00:55:17,816
Може и да живее с нея.
защо не
584
00:55:37,636 --> 00:55:39,627
Така че го прочетете
дневник?
585
00:55:44,143 --> 00:55:46,941
Защо все още го правиш?
нещата, които вие
направих?
586
00:55:53,152 --> 00:55:54,847
Аз съм просто шофьор.
587
00:56:03,829 --> 00:56:06,525
Защо ми донесе това?
аз не знам
588
00:56:07,633 --> 00:56:09,157
Просто се отбих.
589
00:56:15,307 --> 00:56:16,672
Нейният чичо.
590
00:56:18,410 --> 00:56:20,844
Той работеше
за КГБ наистина?
591
00:56:20,913 --> 00:56:22,744
аз не знам
592
00:56:22,815 --> 00:56:24,715
Той с теб ли живее?
593
00:56:39,031 --> 00:56:41,693
Оправих колата.
594
00:56:41,767 --> 00:56:43,530
сега е добре..
595
00:57:04,089 --> 00:57:06,319
хей хей
596
00:57:09,929 --> 00:57:13,023
съжалявам
Бъдете спокойни.
597
00:57:15,167 --> 00:57:17,795
Харк.
Просто се успокой, става ли?
598
00:57:17,870 --> 00:57:19,462
По-спокойно.
599
00:57:23,876 --> 00:57:25,275
Арсенал!
600
00:57:27,146 --> 00:57:28,340
Арсенал!
601
00:57:28,414 --> 00:57:31,713
Некомпетентна група!
Арсенал! Арсенал!
602
00:57:33,786 --> 00:57:35,583
Челси!
603
00:57:35,654 --> 00:57:40,421
Арсенал!
Некомпетентна група!
604
00:57:40,492 --> 00:57:43,518
Арсенал!
Челси! Челси!
605
00:57:52,137 --> 00:57:54,298
Арсенал! Арсенал!
606
00:57:58,677 --> 00:58:00,577
Защото братята ми...
607
00:59:51,457 --> 00:59:54,153
Ще ме убият.
608
00:59:54,226 --> 00:59:57,559
Тези чеченци
са варвари.
609
00:59:57,629 --> 00:59:59,927
За какво говорят?
синът ми?
610
01:00:09,341 --> 01:00:11,172
Те казаха...
611
01:00:11,243 --> 01:00:13,871
Просто ме пощадиха,
612
01:00:13,946 --> 01:00:16,471
Ако предам Кирил
за тях.
613
01:00:19,885 --> 01:00:22,547
Той даде всичко от себе си
е честен.
614
01:00:23,322 --> 01:00:28,055
Аз... страхувам се от теб
вместо да се страхуват от тях.
615
01:00:29,862 --> 01:00:33,821
Никога не го правете
с когото и да било
в семейството ми
616
01:00:35,334 --> 01:00:36,892
но тайно
зад мен също.
617
01:00:38,270 --> 01:00:40,101
Никога.
618
01:00:40,172 --> 01:00:44,734
никога няма да го направя
слушай отново Кирил.
кълна се
619
01:00:46,545 --> 01:00:48,979
знаят ли...
620
01:00:49,047 --> 01:00:51,914
...къде да намеря Кирил?
621
01:00:52,985 --> 01:00:55,283
Те са като вълци.
622
01:00:56,755 --> 01:00:59,087
Познават ли лицето му?
623
01:00:59,925 --> 01:01:01,722
Не са.
624
01:01:01,794 --> 01:01:04,661
Просто си тръгнаха
планините идват тук.
625
01:01:06,498 --> 01:01:11,128
Кажете им да
той ще избави Кирил.
626
01:01:13,605 --> 01:01:15,232
И им кажи
627
01:01:16,742 --> 01:01:18,573
давам ти 2 дни.
628
01:01:22,815 --> 01:01:24,077
Два дни.
629
01:01:26,885 --> 01:01:29,979
Сега знам със сигурност
Бременна съм.
630
01:01:30,055 --> 01:01:32,353
Все още не се е показало.
631
01:01:32,424 --> 01:01:35,825
След като ме изнасилиха
принудиха ме да пия
противозачатъчни хапчета.
632
01:01:35,894 --> 01:01:38,124
Но предполагам
твърде късно е.
633
01:01:38,197 --> 01:01:41,633
Бях принуден да се родя
нов кълн живот.
634
01:01:41,700 --> 01:01:46,660
Но първо,
Ще се опитам да намеря начин да сложа край
собствен живот
635
01:01:47,306 --> 01:01:49,672
и го запазете
за това дете
страдание.
636
01:02:54,172 --> 01:02:58,506
какво правиш тук
аз не знам минах.
637
01:02:58,577 --> 01:03:02,240
добре,
ако минаваш,
тогава просто давай.
638
01:03:03,048 --> 01:03:05,039
тръгвай си,
женски дявол.
639
01:03:05,817 --> 01:03:06,841
Никола,
да вървим
640
01:03:09,755 --> 01:03:11,416
Тя трябва да тръгва сега.
641
01:03:13,258 --> 01:03:16,159
Семейството е важно
с вас момчета?
642
01:03:16,929 --> 01:03:18,556
С "вие хора"?
643
01:03:19,965 --> 01:03:20,989
Какво означава?
644
01:03:21,066 --> 01:03:22,328
Не можах да чуя навреме.
645
01:03:23,468 --> 01:03:24,833
Кажете на Семьон,
646
01:03:24,903 --> 01:03:28,100
Детето, което родих
миналата неделя
е негова дъщеря.
647
01:03:29,942 --> 01:03:31,409
Какво пише?
648
01:03:31,944 --> 01:03:34,208
аз не знам
649
01:03:34,613 --> 01:03:39,550
Когато я изнасили,
тя все още е девствена.
Тогава й дадоха противозачатъчни хапчета.
650
01:03:39,618 --> 01:03:41,586
Той трябва да бъде
баща на детето.
651
01:03:42,888 --> 01:03:44,788
Кирил! Кирил!
652
01:03:44,856 --> 01:03:46,323
затвори си устата
кучко!
653
01:03:46,391 --> 01:03:47,380
По дяволите, Кирил!
654
01:03:48,427 --> 01:03:49,451
Игнорирайте я.
655
01:03:49,628 --> 01:03:52,358
Тя е на 14 години.
Тя е просто бебе.
656
01:03:53,765 --> 01:03:56,598
Нямате право да го докосвате
името на баща ми.
657
01:04:02,507 --> 01:04:05,237
Трябва да спреш да говориш лоши неща
за него.
658
01:04:05,310 --> 01:04:07,335
Не го гледай повече.
659
01:04:07,412 --> 01:04:09,277
Такъв е редът.
660
01:04:12,718 --> 01:04:15,312
кажи му
какво казах.
да кажа какво?
661
01:04:16,655 --> 01:04:18,680
Нищо
да разкажа всичко.
662
01:04:18,757 --> 01:04:20,918
роб
роден в робство.
663
01:04:22,461 --> 01:04:24,292
кажи му
какво казах.
664
01:04:24,830 --> 01:04:26,855
ах хей
665
01:04:26,932 --> 01:04:31,062
Момичето, което чука онзи ден
пред мен,
украинско момиче
666
01:04:31,136 --> 01:04:35,232
както и да е
полицията пристигна,
Проклетите ченгета.
667
01:04:35,307 --> 01:04:38,834
Те просто се блъснаха през вратата
и намерете правилното й име.
668
01:04:38,910 --> 01:04:40,138
После я отведоха.
669
01:04:40,212 --> 01:04:44,740
Изглежда, че някой е глупав
Някой предостави името й
Или нещо за полицията.
670
01:04:44,816 --> 01:04:48,013
Какво право има полицията?
да залови нашите жени?
671
01:04:48,086 --> 01:04:49,110
аз не знам
672
01:04:49,955 --> 01:04:53,186
Проклетата полиция.
О, здравей татко.
673
01:04:53,258 --> 01:04:55,749
Никога не съм
виждам твърде много стари хора
значи на същото място.
674
01:04:55,827 --> 01:04:57,488
Чия е партията?
675
01:04:57,562 --> 01:04:59,291
От бога на смъртта?
676
01:05:00,232 --> 01:05:01,859
Тя е на 100 години.
677
01:05:02,534 --> 01:05:04,229
аз знам
Хей Кирил,
678
01:05:05,537 --> 01:05:08,973
Слез в мазето,
Донеси малко ракия
ела тук горе.
679
01:05:11,643 --> 01:05:13,201
12 бутилки.
680
01:05:14,780 --> 01:05:16,475
Коля, чуваш ли?
681
01:05:16,548 --> 01:05:20,075
Слез в мазето,
Носете 12 бутилки ракия
за татко.
682
01:05:20,152 --> 01:05:22,677
не, не
Той остава тук.
683
01:05:22,754 --> 01:05:24,745
Искам да обсъдим нещо.
684
01:05:26,024 --> 01:05:27,286
работа?
685
01:05:28,393 --> 01:05:29,917
какво?
686
01:05:31,630 --> 01:05:34,929
татко! какво става
687
01:05:35,000 --> 01:05:37,127
Работата му
е моята работа.
688
01:05:38,270 --> 01:05:41,364
Слез долу при силоза, Кирил.
689
01:05:41,440 --> 01:05:43,203
И дали това време.
690
01:06:01,660 --> 01:06:05,221
Защо, ти го реши
старец още?
691
01:06:16,108 --> 01:06:18,633
добре добре
692
01:06:20,078 --> 01:06:22,876
Вашето време е
присъединете се към нас
693
01:06:26,585 --> 01:06:28,052
благодаря...
694
01:06:28,253 --> 01:06:29,220
татко
695
01:06:29,988 --> 01:06:34,049
Ти, скъпи приятелю...
696
01:06:34,493 --> 01:06:38,589
... не ми мисли лошо...
697
01:06:41,900 --> 01:06:45,358
На това място на радост...
698
01:06:46,938 --> 01:06:50,430
... просто ме погребете.
699
01:07:04,923 --> 01:07:07,915
Баща ми ме превърна в малко момиченце
от Грузия, да вземе
Това ужасно вино.
700
01:07:09,995 --> 01:07:13,897
Не си мисли лоши неща
случва се там горе.
Това е той.
701
01:07:14,666 --> 01:07:17,999
Той се държи по определен начин
Хората се противопоставят.
Само това.
702
01:07:18,069 --> 01:07:20,867
Разбирам все по-ясно
него повече.
703
01:07:22,874 --> 01:07:23,966
това.
704
01:07:24,709 --> 01:07:27,974
Да пием
заради грузинката.
705
01:07:37,055 --> 01:07:38,716
Може би сега?
пия сам?
706
01:08:01,046 --> 01:08:02,809
Той го мисли
дай ми
звезди.
707
01:08:06,618 --> 01:08:08,245
приех.
708
01:08:52,330 --> 01:08:54,525
Той се замисли
още не знам?
709
01:08:54,599 --> 01:08:58,296
Той каза
с мен преди.
Това е моята идея.
710
01:09:00,772 --> 01:09:05,209
Сега той каза,
има много неща
Трябва да те науча.
711
01:09:06,778 --> 01:09:08,746
Ще отнеме много време.
712
01:09:09,881 --> 01:09:12,406
Аз те защитих
до този момент.
713
01:09:13,585 --> 01:09:14,916
Да, да, Кирил.
714
01:09:17,889 --> 01:09:18,913
Хей...
715
01:09:19,591 --> 01:09:22,856
Мислиш, че не знам
Неща, които не знаете?
716
01:09:22,928 --> 01:09:24,623
Роден съм Vor.
717
01:09:24,930 --> 01:09:27,558
Звездите бележат
Имам рожден ден!
718
01:09:28,066 --> 01:09:29,192
аз знам
719
01:09:31,870 --> 01:09:33,303
Не забравяйте това.
720
01:09:44,783 --> 01:09:46,375
къде отиваш
721
01:09:46,451 --> 01:09:48,214
Да празнуваме.
ела тук
722
01:09:48,286 --> 01:09:49,514
Помогнете ми с тези бутилки.
723
01:09:49,587 --> 01:09:52,385
баща ти
вече няма нужда от алкохол.
724
01:10:24,522 --> 01:10:26,149
Сградата е красива...
725
01:10:30,628 --> 01:10:31,993
здравей
726
01:10:36,034 --> 01:10:38,229
всичко наред ли е
727
01:10:38,703 --> 01:10:40,728
Да, всичко е наред.
728
01:10:49,948 --> 01:10:54,885
Можем да видим
той беше в затвора
в Сибир...
729
01:10:55,220 --> 01:10:57,245
...и ти си
крадец.
730
01:10:58,623 --> 01:11:01,592
Баща ми е един
държавни служители.
731
01:11:01,693 --> 01:11:03,991
Ремонтира автомобили
на длъжностни лица.
732
01:11:04,095 --> 01:11:08,327
Започвам с
продавам резервни части
на 15 години.
733
01:11:10,368 --> 01:11:12,165
Не е бил принуден
татуировка?
734
01:11:12,604 --> 01:11:13,696
Не са.
735
01:11:14,973 --> 01:11:17,703
Отказвахте ли да сътрудничите?
736
01:11:18,743 --> 01:11:20,938
Отне ми 2 години
в насилственото отделение.
737
01:11:22,747 --> 01:11:25,841
Той беше разпръснат навсякъде
Пресича затворнически комплекс
в Санкт Петербург?
738
01:11:26,084 --> 01:11:27,779
Вкараха ме в единична килия
много пъти.
739
01:11:27,886 --> 01:11:30,286
Наричат ме "претендентът"
защото не можаха да ме прехвърлят
отидете някъде другаде.
740
01:11:33,258 --> 01:11:36,625
Баща му беше много слаб
и страхливост
докато работи за правителството.
741
01:11:37,529 --> 01:11:38,553
така ли е
742
01:11:41,399 --> 01:11:42,423
Правилно.
743
01:11:43,201 --> 01:11:45,601
него
няма смисъл
за мен.
744
01:11:45,670 --> 01:11:48,104
майка ми...
аз нямам майка.
745
01:11:48,173 --> 01:11:49,800
както и да е
тя беше проститутка.
746
01:11:54,012 --> 01:11:55,070
да
747
01:12:01,886 --> 01:12:04,047
аз го нямам
и майка и баща.
748
01:12:04,823 --> 01:12:08,987
Има само едно правило,
Правилата на Vory v zakone...
749
01:12:09,060 --> 01:12:11,722
...който винаги трябва да следвам.
750
01:12:12,931 --> 01:12:16,332
Това е причината
все още има място
над сърцето ти...
751
01:12:18,770 --> 01:12:20,863
... където ще расте
звезди.
752
01:12:21,439 --> 01:12:23,703
И празна зона
на коляното му.
753
01:12:27,145 --> 01:12:29,136
Вече съм мъртъв.
754
01:12:29,380 --> 01:12:30,847
аз съм мъртъв
от 15 годишна възраст.
755
01:12:31,182 --> 01:12:34,310
сега,
Винаги живея за асоциацията.
756
01:13:51,930 --> 01:13:54,330
Мама се опита да го намери
Господин Степан.
757
01:13:54,399 --> 01:13:56,299
Ако го нямате
Когато съм вкъщи, често се отбивам
в къщата на по-малката ми сестра.
758
01:13:56,367 --> 01:13:58,995
Но тя също
не знаеше нищо за него.
759
01:13:59,904 --> 01:14:02,498
Той се изплю
в лицето на този страховит човек.
760
01:14:04,943 --> 01:14:08,606
Не мисля така
Какво направи шофьорът?
Господин Степан.
761
01:14:08,680 --> 01:14:10,375
откъде знаеш
762
01:14:13,351 --> 01:14:16,184
Нищо не му казах
от този ден,
нали?
763
01:14:32,503 --> 01:14:34,869
закъсняваш
аз знам
764
01:14:36,474 --> 01:14:37,736
студено ми е
765
01:14:41,145 --> 01:14:42,544
Да влизаме.
766
01:14:51,422 --> 01:14:55,791
Семьон препоръча тези места
за бизнес срещи,
767
01:14:57,862 --> 01:15:01,354
защото можеш
виж някой, който има
Какви татуировки има по тялото ви?
768
01:15:04,035 --> 01:15:07,664
Да продължим.
Има много изпълнения.
769
01:15:09,607 --> 01:15:11,074
Да бързаме.
770
01:15:18,416 --> 01:15:22,147
Какво казахте за Кабул?
ах
771
01:15:24,389 --> 01:15:29,326
На всеки 2 или 3 седмици,
нашата линия
с разбития Кабул отново.
772
01:15:30,762 --> 01:15:33,128
защо така
защо
773
01:15:34,799 --> 01:15:38,997
американци.
Проклетите натовци.
774
01:15:49,480 --> 01:15:52,142
Валерий Набоков
775
01:15:52,216 --> 01:15:56,983
внос на цветя
и телевизия
в тази страна.
776
01:15:58,756 --> 01:16:02,192
Телевизори
е една десета.
777
01:16:03,328 --> 01:16:05,228
Това означава...
778
01:16:05,296 --> 01:16:10,233
...една десета
Вътре има стоки.
779
01:16:10,668 --> 01:16:12,898
Къде разтоварват?
780
01:16:20,078 --> 01:16:24,572
аз ще ти кажа
след връщане от душ.
781
01:16:24,649 --> 01:16:27,311
съгласни ли сте
Съгласен.
782
01:16:27,385 --> 01:16:28,477
ДА.
783
01:16:30,755 --> 01:16:32,450
ще се върна
784
01:16:33,458 --> 01:16:34,584
Скоро.
785
01:16:37,161 --> 01:16:39,288
— Къде разтоварват?
786
01:17:02,887 --> 01:17:05,617
Кирил е там...
787
01:17:06,357 --> 01:17:08,518
... там.
788
01:17:09,494 --> 01:17:13,624
Ще видите там,
звезди
на гърдите му.
789
01:17:19,303 --> 01:17:20,327
добра работа
790
01:18:19,597 --> 01:18:20,791
ти добре ли си
791
01:18:21,566 --> 01:18:22,760
Довършете го.
792
01:20:55,553 --> 01:20:56,781
достатъчно.
793
01:21:48,639 --> 01:21:49,901
чичо ми,
794
01:21:53,177 --> 01:21:56,271
Човекът, който те плюе в лицето,
той липсваше.
795
01:21:57,481 --> 01:22:01,440
Ако не знаем новините
за него скоро,
тогава ще докладваме на полицията.
796
01:22:01,519 --> 01:22:03,487
познавам го
къде си
797
01:22:06,757 --> 01:22:09,749
знам.
Шотландия.
798
01:22:11,362 --> 01:22:12,693
Единбург.
799
01:22:13,631 --> 01:22:15,496
5 звезден хотел.
800
01:22:18,269 --> 01:22:21,966
Единбург?
Чичо й знаеше твърде много.
801
01:22:24,075 --> 01:22:27,636
Имам поръчки
вземете го на небето
с куршум в главата.
802
01:22:30,181 --> 01:22:33,708
но вместо това,
Изпратих го
отидете в Единбург,
803
01:22:33,784 --> 01:22:35,877
с билети първа класа.
804
01:22:38,622 --> 01:22:39,953
той е добре
805
01:22:41,659 --> 01:22:45,288
Обучаван е преди това.
Той разбираше ситуацията.
806
01:22:46,530 --> 01:22:49,090
Да живееш далеч,
или умрете.
807
01:22:55,172 --> 01:22:58,664
Хотелът, в който е отседнал
на име Каледония.
808
01:23:05,249 --> 01:23:06,238
здравей
Здравейте сър.
809
01:23:06,317 --> 01:23:08,751
Николай Лужин,
Мис
810
01:23:08,819 --> 01:23:13,313
С този пациент,
Имам нужда от информация
За картата за сигурност, сър.
811
01:23:26,237 --> 01:23:27,966
Той беше
Това е моето съобщение.
812
01:23:29,840 --> 01:23:34,368
Използването на труп за
Отчети за напредъка на прехвърлянето
е уникален.
813
01:23:34,445 --> 01:23:37,278
Това прави грешното нещо
с наредби
на ФСБ.
814
01:23:37,348 --> 01:23:39,748
Той не дойде тук, за да
дай ми цветя...
815
01:23:39,984 --> 01:23:41,008
не
816
01:23:41,819 --> 01:23:44,754
Оценявайте нещата
ти се случи,
817
01:23:44,822 --> 01:23:49,555
и възможността за събития
друго насилие
свързан с теб,
818
01:23:49,627 --> 01:23:51,219
Руските тайни служби в Скотланд Ярд
819
01:23:51,295 --> 01:23:53,855
изпратено до руското посолство
официално искане
820
01:23:53,931 --> 01:23:57,389
Край на вътрешното действие
моя в Лондон.
821
01:24:00,304 --> 01:24:02,101
Вие сте го надхвърлили
нещата се разбраха..
822
01:24:04,275 --> 01:24:09,212
Ако сега
спират да действат,
Те ще пропилеят това.
823
01:24:11,549 --> 01:24:16,282
Така че, моля, информирайте руските тайни служби
че е видян
Звездите са над сърцето ми.
824
01:24:17,354 --> 01:24:19,652
кажи им,
Прекрачих прага.
825
01:24:28,833 --> 01:24:31,563
кажи им,
Аз ще заместя Семьон,
826
01:24:32,036 --> 01:24:34,470
бъдете магнат на
проведе в Лондон.
827
01:24:35,973 --> 01:24:38,806
Дават ти го
Какъв вид пристрастяване е пушенето?
828
01:24:38,876 --> 01:24:41,367
имам нужда от теб
Семьон намаление.
829
01:24:41,445 --> 01:24:44,039
имам нужда от теб
арестувайте го.
830
01:24:44,114 --> 01:24:45,877
Арестувайте го
за какво престъпление?
831
01:24:46,483 --> 01:24:47,575
Изнасилване.
832
01:24:51,755 --> 01:24:53,484
Момичето е само на 14 години.
833
01:24:53,557 --> 01:24:57,186
И, разбира се, тя ще свидетелства ли?
Тя е мъртва.
834
01:24:57,261 --> 01:24:59,286
Но тя
имаше дете от Семьон.
835
01:25:00,331 --> 01:25:03,494
Ако можете да го докажете
бебето е негово дете
и момичето беше тийнейджър,
836
01:25:03,567 --> 01:25:06,331
това е изнасилване
според закона.
837
01:25:06,403 --> 01:25:09,270
Той имаше детето,
имаше нужда от това
ДНК на Семьон.
838
01:25:10,674 --> 01:25:12,335
По причини
много поетично,
839
01:25:13,677 --> 01:25:15,872
Предлагам това
Взе му кръвна проба.
840
01:25:28,692 --> 01:25:30,387
Какво гледаш, малката?
841
01:25:30,728 --> 01:25:32,093
виж се
842
01:25:35,432 --> 01:25:38,799
Чичо и дядо повишиха глас
снощи
за какво става въпрос
843
01:25:42,940 --> 01:25:45,306
Няма нищо, малката.
Това е нищо.
844
01:25:45,376 --> 01:25:47,401
Звучи сякаш има нещо.
845
01:25:51,415 --> 01:25:55,146
Само един човек
Свикнах да бъда наранен,
846
01:25:55,519 --> 01:25:57,111
Затова го обвиних.
847
01:25:59,223 --> 01:26:02,124
Прилича на 2 души
се сби?
Чух ударен звук.
848
01:26:05,262 --> 01:26:06,286
Не са.
849
01:26:07,564 --> 01:26:11,193
Не беше бой
Ако един човек не отвърне на удара,
нали?
850
01:26:37,461 --> 01:26:39,190
Мария, качи се горе.
851
01:26:40,898 --> 01:26:42,661
чичо каза,
качи се горе.
852
01:26:51,075 --> 01:26:53,703
Какво има, татко, какво им трябва?
в татко?
853
01:26:56,714 --> 01:26:58,181
Отрови ме.
854
01:27:00,451 --> 01:27:03,079
Взеха ми кръв
с игла.
855
01:27:04,321 --> 01:27:07,449
Вероятно същата игла
те го използваха
с наркомани,
856
01:27:07,524 --> 01:27:09,924
...курви, негри
и гейове.
857
01:27:12,529 --> 01:27:15,930
Сега вероятно имаме
заразен с хомосексуализъм
по дяволите
858
01:27:20,604 --> 01:27:23,198
Защо искат?
Да вземеш кръвта на татко?
859
01:27:34,585 --> 01:27:36,382
довиждане
лека нощ
860
01:28:05,215 --> 01:28:07,911
Къде заведохте Кристин?
Говори, копеле!
861
01:28:07,985 --> 01:28:10,146
Ти взе бебето!
Той го хвана, нали?
862
01:28:10,220 --> 01:28:12,620
какво казваш
863
01:28:18,228 --> 01:28:20,924
Виждам Кирил.
мисля...
864
01:29:17,588 --> 01:29:19,055
прости ми
865
01:29:21,425 --> 01:29:23,052
прости ми
слушай тихо.
866
01:29:24,328 --> 01:29:25,852
много съжалявам
867
01:29:44,281 --> 01:29:46,272
Това е просто бебе!
868
01:29:48,051 --> 01:29:51,214
Това е просто Девочка
По дяволите, татко!
869
01:29:52,956 --> 01:29:54,218
Кирил.
870
01:29:59,730 --> 01:30:01,527
Остави ме да запазя детето.
871
01:30:03,667 --> 01:30:05,760
моля,
студено е.
872
01:30:15,179 --> 01:30:16,976
Ние не убиваме
деца.
873
01:30:19,616 --> 01:30:21,948
Това ще ни стигматизира.
874
01:30:22,019 --> 01:30:24,385
Баща му е отишъл твърде далеч.
875
01:30:26,356 --> 01:30:32,454
Можете да последвате него или мен.
876
01:30:52,783 --> 01:30:57,618
Следвайте го или ме последвайте.
877
01:31:00,257 --> 01:31:03,818
кълна се
не знаех
Баща ми е този, който те уреди..
878
01:31:06,063 --> 01:31:07,291
аз знам
879
01:31:07,931 --> 01:31:10,365
Знам, Кирил.
880
01:31:14,938 --> 01:31:17,236
Дай ми бебето.
881
01:31:32,689 --> 01:31:34,748
Баща ти ще си тръгне.
882
01:31:34,825 --> 01:31:38,261
Семейна работа
ще принадлежи на вас.
Нашето време дойде.
883
01:31:38,729 --> 01:31:40,492
Сега ти си шефът.
884
01:31:42,466 --> 01:31:45,867
Вие сте шефът.
Сега сме партньори.
885
01:31:48,171 --> 01:31:49,638
точно така
886
01:31:51,475 --> 01:31:53,807
Защо не се приберем?
да видим
887
01:31:54,978 --> 01:31:57,538
ще те заведа у дома.
о не
888
01:31:57,614 --> 01:32:01,641
Пропуснах партито в края на годината
По дяволите!
честита нова година!
889
01:32:01,718 --> 01:32:02,810
да вървим
890
01:32:03,720 --> 01:32:04,778
ела тук!
891
01:32:05,822 --> 01:32:07,016
Такъв е редът!
892
01:32:11,295 --> 01:32:12,762
ти добре ли си
893
01:32:14,264 --> 01:32:16,357
Трябва да знам кой си.
894
01:32:19,303 --> 01:32:21,066
защо си
помогнете ни?
895
01:32:23,674 --> 01:32:28,077
как да го направя
може да стане крал,
Ами ако кралят е още там?
896
01:32:38,889 --> 01:32:41,119
Бог да те благослови.
897
01:33:10,320 --> 01:33:14,586
довиждане
Анна Ивановна.
898
01:33:28,605 --> 01:33:30,004
добре
899
01:33:31,174 --> 01:33:32,505
Николай!
900
01:34:13,917 --> 01:34:17,478
Руската кукла на баба...
901
01:34:22,125 --> 01:34:24,025
Ще отида да взема нещо.
902
01:34:24,995 --> 01:34:29,557
Ще отидем ли да видим мама?
Ще отидем ли да видим мама?
ДА. да видим
903
01:34:30,467 --> 01:34:31,456
ДА. да видим
904
01:34:33,370 --> 01:34:36,533
Ето го.
Това е майка ми.
905
01:34:36,606 --> 01:34:38,836
А ето го,
Малкото ангелче на мама.
906
01:34:40,010 --> 01:34:42,410
Мъфинът на мама.
907
01:34:42,479 --> 01:34:44,037
Гладен ли си
908
01:34:46,283 --> 01:34:47,580
Гладни?
909
01:34:55,292 --> 01:34:56,919
Кой иска да вечеря?
910
01:34:57,861 --> 01:34:59,795
Казвам се Татяна.
911
01:35:00,864 --> 01:35:04,300
Баща ми е мъртъв
под мините в селото,
912
01:35:04,367 --> 01:35:07,928
така че изглежда така
да бъдат погребани веднага след смъртта
913
01:35:08,004 --> 01:35:09,801
Всички ние
също е погребан там.
914
01:35:09,873 --> 01:35:12,239
Погребан в руската земя.
915
01:35:13,610 --> 01:35:17,569
Ето защо си тръгнах,
да намерят по-добър живот.