1
00:00:15,473 --> 00:00:16,563
[امرأة] وجدت ذلك.

2
00:00:16,641 --> 00:00:18,101
يبدو أنكم جميعًا جاهزون لعيد الهالوين.

3
00:00:18,184 --> 00:00:20,854
أوه، هو المفضل لدي. [ضحكة مكتومة]

4
00:00:21,604 --> 00:00:25,444
أستخدم الثلج الجاف لصنع المنزل
مخيف للغاية بالنسبة للشباب.

5
00:00:26,025 --> 00:00:28,605
-ليس من هنا، أليس كذلك؟
-ماذا كان كلامي؟

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,565
-حسنا، تلك اللهجة، على سبيل المثال. [ضحكة مكتومة]
-مذنب.

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,446
-ما الذي أتى بك إلى بيكفيل؟
-أوه، أنا مجرد عابر سبيل.

8
00:00:34,534 --> 00:00:37,834
مضحك كيف المدينة
لقد قضيت حياتي كلها في

9
00:00:37,912 --> 00:00:40,002
هي مجرد محطة استراحة بالنسبة لمعظم الناس.

10
00:00:41,166 --> 00:00:42,166
أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن.

11
00:00:42,876 --> 00:00:43,996
شكرًا لك.

12
00:01:02,020 --> 00:01:03,100
[توم] هانا ويلز...

13
00:01:05,774 --> 00:01:08,574
أنقذت هذا البلد وحياتي

14
00:01:09,736 --> 00:01:12,526
مرات أكثر مما ينبغي من أي وقت مضى
كانت ضرورية.

15
00:01:14,115 --> 00:01:17,235
وأعطيت كل ما أدين لها به،
يجب أن أكون صادقا.

16
00:01:19,537 --> 00:01:22,327
شخصيا، لا أستطيع أن أقول لك
أنني أعرفها جيدًا.

17
00:01:24,375 --> 00:01:25,745
كنت أظن دائما...

18
00:01:27,837 --> 00:01:29,457
سيكون هناك وقت لذلك.

19
00:01:30,882 --> 00:01:34,262
ولكن بينما أقف هنا اليوم،
أستطيع أن أخبرك بما أعرفه.

20
00:01:35,845 --> 00:01:38,515
لقد خدمت هذا البلد
مع نوع من العاطفة والالتزام

21
00:01:38,598 --> 00:01:40,768
الذي لا مثيل له في عيني.

22
00:01:41,976 --> 00:01:45,516
نوع الالتزام الذي قادها
لتقديم التضحية النهائية.

23
00:01:48,483 --> 00:01:50,073
سوف نفتقدها...

24
00:01:52,070 --> 00:01:55,950
من قبلي وأصدقائها وعائلتها.

25
00:02:01,287 --> 00:02:04,707
افي أتكي فالي، العميل ويلز.

26
00:02:06,126 --> 00:02:07,126
أحييك.

27
00:02:08,378 --> 00:02:09,458
[تنهدات]

28
00:02:13,424 --> 00:02:15,094
أنا آسف جدا لخسارتك.

29
00:02:21,808 --> 00:02:22,808
سيد.

30
00:02:25,478 --> 00:02:26,688
نائب المدير لويس

31
00:02:26,771 --> 00:02:29,901
أنا أفهم أن الرئيس الأمريكي قد كلفك بالمسؤولية
في تحقيق مومبرج.

32
00:02:29,983 --> 00:02:33,993
أنا أتوجه إلى مركز الاندماج
تنسيق عشرات الوكالات المتحاربة.

33
00:02:34,070 --> 00:02:35,950
لا أحد يريد الوظيفة.

34
00:02:36,030 --> 00:02:39,580
أريدك أن تقابل خبير الأسلحة البيولوجية ذلك
لقد أخبرتك عنها يا دكتورة ميس.

35
00:02:39,659 --> 00:02:41,869
قام OPM بإعداده
مع موعد مؤقت.

36
00:02:41,953 --> 00:02:44,043
شعبنا خارج كوانتيكو
التعامل مع الحرب الجرثومية.

37
00:02:44,122 --> 00:02:46,292
في الواقع، إنه إرهاب بيولوجي يا سيدي.

38
00:02:46,374 --> 00:02:48,844
لا شيء مثل الحرب.
لا يوجد شيء مثل أي شخص التعامل معه من قبل.

39
00:02:48,918 --> 00:02:49,878
حسنًا، تحدث معي.

40
00:02:49,961 --> 00:02:53,631
فوتر مومبيرج,
عالم في عصر الفصل العنصري في جنوب أفريقيا،

41
00:02:53,715 --> 00:02:56,045
ويستفيد من الاختراقات
في تحرير الجينات

42
00:02:56,134 --> 00:02:58,014
لإنجاز
ما لم يستطع العودة إليه في الثمانينات.

43
00:02:58,094 --> 00:03:01,564
لقد قام بدمج تقنية كريسبر لاستهداف الفيروسات
الأشخاص الذين يعانون من تصبغ البشرة الداكنة:

44
00:03:01,639 --> 00:03:03,019
السود والعرب واللاتينيين.

45
00:03:03,099 --> 00:03:05,689
أرسلنا صورته إلى كل
وكالة إنفاذ القانون في البلاد.

46
00:03:05,768 --> 00:03:08,308
ولقد وضعت أجهزة الاستشعار
لمختبرات "افعل ذلك بنفسك" في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

47
00:03:08,396 --> 00:03:11,316
لذلك نحن نبحث عن عالم مجنون
بقصد الإبادة الجماعية.

48
00:03:11,399 --> 00:03:12,899
ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجوده.

49
00:03:12,984 --> 00:03:14,404
لقد قمت بفحص السجلات الجينية،

50
00:03:14,485 --> 00:03:18,025
الشركة التي زودت Momberg
بالحمض النووي الذي كان يستخدمه. اتضح...

51
00:03:18,114 --> 00:03:20,834
[آرون] كانت هناك محاولة تسليم
من المادة الوراثية إلى مصنع الجعة

52
00:03:20,909 --> 00:03:21,869
في اليوم التالي لحرقها.

53
00:03:21,951 --> 00:03:23,201
كيف يساعدنا ذلك؟

54
00:03:23,286 --> 00:03:26,326
هذا الصباح شركة أخرى
تسليم نفس التسلسل الجيني

55
00:03:26,414 --> 00:03:28,334
إلى مكتب بريد في بيكفيل، تينيسي.

56
00:03:28,416 --> 00:03:30,956
-هل التقطنا أثره؟
- لقد استغرقت التعبئة وقتًا طويلاً.

57
00:03:31,044 --> 00:03:33,214
دورية الطريق السريع تينيسي
كان له رد فعل سيئ

58
00:03:33,296 --> 00:03:34,506
إلى الفيدراليين لإخبارهم بما يجب عليهم فعله.

59
00:03:34,589 --> 00:03:36,879
وتبدأ حروب النفوذ. اللعنة عليك.

60
00:03:36,966 --> 00:03:40,466
- هذا التسلسل الجيني ماذا يفعل؟
-من الصعب أن نعرف دون مزيد من السياق.

61
00:03:40,553 --> 00:03:41,933
احصل لي على بعض السياق الآن.

62
00:03:42,013 --> 00:03:45,313
حقيقة أنه على استعداد للمخاطرة
الوقوع عن طريق التقاط حزمة

63
00:03:45,391 --> 00:03:47,271
يشير إلى أنه لن يذهب تحت الأرض.

64
00:03:47,352 --> 00:03:50,022
مما يعني أنه علينا أن نكون مستعدين
لاحتمال

65
00:03:50,104 --> 00:03:52,614
من حقيقي جدا، وشيك جدا
هجوم إرهابي بيولوجي.

66
00:03:52,690 --> 00:03:55,070
-ما هو كتاب اللعب لهذا؟
-نحن نكتبها.

67
00:03:55,151 --> 00:03:58,821
لدينا خطط طوارئ جاهزة
للهجمات البيولوجية التقليدية،

68
00:03:58,905 --> 00:04:02,325
ولكن التهديد من علماء الأحياء المارقة
خلق أمراض مصممة غير قابلة للشفاء--

69
00:04:02,408 --> 00:04:04,118
هل شيء
لم يكن علينا التعامل معها من قبل.

70
00:04:04,202 --> 00:04:06,162
-التكنولوجيا لم تكن موجودة.
-[هارون] حتى الآن.

71
00:04:06,246 --> 00:04:07,406
مقابل بضعة آلاف من الدولارات،

72
00:04:07,497 --> 00:04:11,377
يمكن لعالم هاو أن ينتج الطاعون
التي يمكن أن تمحو البشرية جمعاء.

73
00:04:11,459 --> 00:04:14,249
إلا هذا ابن العاهرة
لا يسعى وراء البشرية جمعاء.

74
00:04:14,337 --> 00:04:16,337
فقط المجموعة الأكثر قتامة.
من الذي نحتاج أن نقوله؟

75
00:04:16,422 --> 00:04:18,592
- كلما كان أقل كلما كان أفضل.
-[توم] ليس بالضرورة.

76
00:04:18,675 --> 00:04:22,095
وهذا التهديد سوف يتطلب
تعاون واسع النطاق بين الوكالات.

77
00:04:22,178 --> 00:04:25,388
لقد أعفيت ديان لويس
من مسؤولياتها في وكالة المخابرات المركزية

78
00:04:25,473 --> 00:04:27,813
حتى تتمكن من مساعدتنا في تنسيق الاستجابة
من غرفة العمليات.

79
00:04:27,892 --> 00:04:28,892
هل يجب أن نقول للصحافة؟

80
00:04:28,977 --> 00:04:32,107
لا نعلم ماذا سيفعل مومبرج،
وهو لا يعرف ما نعرفه.

81
00:04:32,188 --> 00:04:33,818
لا يمكننا أن نجعلهم يبثون ذلك.

82
00:04:33,898 --> 00:04:36,728
سأطلب من لورين إلغاء الأمر
كافة التزامات الحملة.

83
00:04:36,818 --> 00:04:39,818
لا، أعتقد أننا بحاجة إلى المضي قدما
كما لو أن كل شيء طبيعي.

84
00:04:39,904 --> 00:04:42,784
لدي تأييد تلفزيوني كبير
من النقابات في وقت لاحق اليوم.

85
00:04:42,865 --> 00:04:44,905
إذا لم أحضر ذلك، سيتم ملاحظة ذلك.

86
00:04:44,993 --> 00:04:46,703
هذا كل شيء في الوقت الراهن. شكرا لكم جميعا.

87
00:04:48,162 --> 00:04:49,082
هارون.

88
00:04:50,748 --> 00:04:52,038
[تنهدات]

89
00:04:53,751 --> 00:04:56,751
-هل سنقبض على هذا الرجل؟
-عاجلا أو آجلا.

90
00:04:56,838 --> 00:04:58,508
ولكن في الوقت المناسب لمنعه؟

91
00:04:58,589 --> 00:05:02,009
وفكرت في التجنب
وكان التهديد النووي الذي حدث الأسبوع الماضي بمثابة انتصار.

92
00:05:02,093 --> 00:05:05,053
يجعلني طويلة للأيام
من الدمار المؤكد المتبادل.

93
00:05:05,138 --> 00:05:07,468
على الأقل حينها عرفنا
من كان أعداؤنا.

94
00:05:07,557 --> 00:05:09,637
الآن أي شخص
مع القليل من المعرفة العلمية

95
00:05:09,726 --> 00:05:10,886
يمكن أن تطلق العنان لهرمجدون.

96
00:05:10,977 --> 00:05:12,687
من الصعب ألا تخاف يا سيدي.

97
00:05:14,647 --> 00:05:17,027
ستكون أحمق إذا لم تكن كذلك. شكرًا لك.

98
00:05:17,608 --> 00:05:18,438
سيد.

99
00:05:23,865 --> 00:05:25,865
[تشغيل الموسيقى]

100
00:05:36,794 --> 00:05:39,884
قبل عشرة أيام من الانتخابات، أنا أكثر انشغالا
من بيت الدعارة في ليلة النيكل.

101
00:05:39,964 --> 00:05:41,014
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

102
00:05:41,090 --> 00:05:43,180
-حصلت على تنبيه من أحد المراسلين.
-[لورين] مممممم.

103
00:05:43,259 --> 00:05:47,309
ستكون هناك قصة الليلة
الذي يورط موس.

104
00:05:47,388 --> 00:05:49,678
حسنًا و؟

105
00:05:49,766 --> 00:05:52,726
عندما غاريت ديتويلر
كان مفوض موس لإدارة الغذاء والدواء،

106
00:05:52,810 --> 00:05:56,480
لقد ختم الموافقة
من مسكنات الألم التي تستلزم وصفة طبية من شركة FlagKind.

107
00:05:56,564 --> 00:05:57,484
وماذا في ذلك؟

108
00:05:57,565 --> 00:06:01,065
علمت شركة FlagKind وإدارة الغذاء والدواء الأمريكية بذلك
كم كان الأمر مسبباً للإدمان،

109
00:06:01,152 --> 00:06:02,862
ودفعوا بها على أي حال.

110
00:06:02,945 --> 00:06:05,025
-من أين لك هذا؟
-هل يهم؟

111
00:06:05,114 --> 00:06:07,624
أنت لا تلون عادة
خارج الخطوط يا المريخ.

112
00:06:07,700 --> 00:06:11,290
ولكن عندما تفعل ذلك، لعنك الله،
[همسات] إنه نوع من الإثارة.

113
00:06:11,370 --> 00:06:12,500
كان الملاعين قادمة.

114
00:06:14,457 --> 00:06:16,747
هل كان موس على علم بأمر إدارة الغذاء والدواء؟
دفع المواد الأفيونية من خلال؟

115
00:06:16,834 --> 00:06:17,714
من يهتم؟

116
00:06:17,794 --> 00:06:20,254
إذا حدث ذلك تحت إدارتك،
إنها مشكلتك.

117
00:06:20,338 --> 00:06:23,798
يجب أن تهتم، لأنك أخذت
الرئيس لجمع التبرعات لديتويلر

118
00:06:23,883 --> 00:06:25,593
وشجعه على أخذ المال المظلم.

119
00:06:25,676 --> 00:06:27,136
أم أننا نسينا تلك التفاصيل الصغيرة؟

120
00:06:27,220 --> 00:06:30,600
لا، لقد تم استخدام هذه الأموال للدفع
إضراب عن رواتب المعلمين.

121
00:06:30,681 --> 00:06:33,731
لقد انفتحت إدارة موس
وباء المواد الأفيونية.

122
00:06:33,810 --> 00:06:37,020
فهو جيد مثل مذنب،
لذا أحتاج إلى هذه الإعلانات الجديدة من أجل...

123
00:06:37,105 --> 00:06:39,975
[همهمات] أمسك به
بواسطة كيس الجوز والتطور.

124
00:06:40,066 --> 00:06:41,276
ليست بصرية أحتاجها.

125
00:06:41,359 --> 00:06:45,199
وأريدهم أن يركضوا في كل مكان
حتى إغلاق صناديق الاقتراع،

126
00:06:45,279 --> 00:06:46,659
على الانترنت وعلى شاشة التلفزيون،

127
00:06:46,739 --> 00:06:50,329
وخاصة في منطقة حزام الصدأ،
حيث ينتشر إدمان المواد الأفيونية.

128
00:06:50,409 --> 00:06:52,619
علينا أن نتحول
بعض هذه الدول الحمراء الذهب.

129
00:06:52,703 --> 00:06:53,913
سوف أسندها إلى Dontae وفريقه.

130
00:06:53,996 --> 00:06:56,366
وفي الوقت نفسه، أحدث البيانات من GOTV

131
00:06:56,457 --> 00:06:58,997
يقول أن ولاية فرجينيا الغربية
بالتأكيد لا يزال يذهب إلى موس.

132
00:06:59,085 --> 00:07:02,505
نعم، ولكن الآن لدينا فرصة
في ولاية بنسلفانيا وأوهايو وميشيغان.

133
00:07:02,588 --> 00:07:05,168
أعتقد أن هناك فرصة حقيقية
أننا نقلب نيويورك.

134
00:07:05,258 --> 00:07:06,758
لقد حصلنا على ميزة اللعب على أرضنا.

135
00:07:06,843 --> 00:07:09,893
حسنًا، لكننا نحتاج حقًا إلى فلوريدا
إذا أردنا حتى فرصة.

136
00:07:09,971 --> 00:07:12,391
[لورين] اربطوا أحزمة الأمان.
ستكون رحلة مليئة بالمطبات.

137
00:07:12,473 --> 00:07:14,313
لا أستطيع أن أتخيل أن الأمر يصبح أكثر جنونًا.

138
00:07:14,392 --> 00:07:16,642
[لورين] إيميلي، لقد كنت أتساءل...

139
00:07:16,727 --> 00:07:19,267
هل تعتقد من أي وقت مضى
حول ما ستفعله بعد ذلك؟

140
00:07:19,355 --> 00:07:20,395
بعد 5 نوفمبر؟

141
00:07:20,481 --> 00:07:24,151
اعتني بأمي، نامي.
السفر، ربما. من يعرف؟

142
00:07:24,235 --> 00:07:26,775
سأحتسي نائب ميامي
في جزيرة الكاريبي.

143
00:07:26,863 --> 00:07:28,243
يبدو جميلا.

144
00:07:28,322 --> 00:07:29,912
إذا تمكنا من تحقيق هذا الفوز،

145
00:07:29,991 --> 00:07:33,161
ربما يجب أن آخذ
حفلة استشارية مريحة للشركات،

146
00:07:33,244 --> 00:07:35,464
أترك مسيرتي المهنية في السياسة على القمة.

147
00:07:35,538 --> 00:07:37,038
أنا لا أشتري ذلك لثانية واحدة.

148
00:07:37,123 --> 00:07:40,043
- عليك النزول على هذا.
-نعم، أنت على حق. أفعل.

149
00:07:40,126 --> 00:07:42,746
الفوز، هو كل شيء. إنها حياتي.

150
00:07:43,379 --> 00:07:45,669
أعتقد أنك تنزل عنه أيضًا.

151
00:07:45,756 --> 00:07:47,796
هل فكرت يوما
البقاء في اللعبة؟

152
00:07:47,884 --> 00:07:51,604
انتخابات خاصة لمجلس الشيوخ مثيرة للاهتمام
قادم في فرجينيا.

153
00:07:52,221 --> 00:07:53,391
يجب أن تفكر في ذلك.

154
00:07:54,724 --> 00:07:58,144
ستة عشر وكالة استخباراتية.
كيف يمكننا الحصول عليها جميعا في نفس الصفحة؟

155
00:07:58,227 --> 00:08:01,477
السكرتير وولينيك من الوطن
سوف نقوم بتنسيق استجابة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

156
00:08:01,564 --> 00:08:02,984
جيد، أنهم ليسوا سعداء معي.

157
00:08:03,065 --> 00:08:05,895
مدير المخابرات الوطنية
لا يريد الملكية

158
00:08:05,985 --> 00:08:08,315
إنها مشحونة سياسياً للغاية
هذا قريب من الانتخابات.

159
00:08:08,404 --> 00:08:10,204
-سوف تجادل مجلس الأمن.
-[هارون] انتهى.

160
00:08:10,281 --> 00:08:12,911
ماذا عن مكتب الإرهاب؟
والاستخبارات المالية؟

161
00:08:12,992 --> 00:08:14,832
عملية مثل هذه
سوف تحتاج إلى تمويل كبير.

162
00:08:14,911 --> 00:08:16,911
سأتواصل مع وزارة الخزانة،
العمل على تدفق الأموال.

163
00:08:16,996 --> 00:08:18,536
أريدك أن تُطلع عصابة الثمانية.

164
00:08:18,623 --> 00:08:19,923
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.

165
00:08:19,999 --> 00:08:21,079
لدينا مسؤولية هنا.

166
00:08:21,167 --> 00:08:23,287
لا أريد الكونغرس
سماع عن هذا بعد الحقيقة.

167
00:08:23,377 --> 00:08:25,047
-أريدك أن تفعل ذلك.
-نعم يا سيدي.

168
00:08:25,129 --> 00:08:28,879
أي شخص يعطيك أي مقاومة،
أرسلهم لي. دعونا نتحرك.

169
00:08:28,966 --> 00:08:31,636
[إميلي] نحن بحاجة إلى الناس
يعاني حاليا من إدمان المواد الأفيونية

170
00:08:31,719 --> 00:08:33,389
والذين هم في مرحلة التعافي.

171
00:08:33,471 --> 00:08:35,431
جميع الأعمار والأجناس والطبقات الاقتصادية.

172
00:08:35,515 --> 00:08:37,885
كل هذا فظ بعض الشيء، أليس كذلك؟

173
00:08:39,727 --> 00:08:41,687
-سوف أعتني بالأمر.
-شكرًا لك.

174
00:08:42,939 --> 00:08:45,689
أوه، لورين سألتني
ما هي خططي للمستقبل.

175
00:08:45,775 --> 00:08:46,685
لذا؟

176
00:08:46,776 --> 00:08:48,986
بين رعاية أمي
والعمل على الحملة

177
00:08:49,070 --> 00:08:51,820
لم أفكر حتى
حول ما سيأتي بعد ذلك.

178
00:08:51,906 --> 00:08:55,116
وهو أمر جنوني، لأنه قبل عامين،
كل ما فكرت فيه هو المستقبل.

179
00:08:55,201 --> 00:08:58,411
إما أن أعود إلى EEOB
الحلم بالهاشتاج,

180
00:08:58,496 --> 00:09:00,536
أو على خط البطالة

181
00:09:00,623 --> 00:09:02,463
هذا ليس صحيحا. الرئيس يحبك

182
00:09:02,542 --> 00:09:04,542
وقد رأى مدى فعاليته
لقد كنت في الحملة.

183
00:09:04,627 --> 00:09:05,797
سوف يعتني بك.

184
00:09:05,878 --> 00:09:07,048
[ضحكة مكتومة]

185
00:09:07,129 --> 00:09:09,799
كيف حال كل شيء آخر؟
لم أسمع الكثير عن تروي في الآونة الأخيرة.

186
00:09:09,882 --> 00:09:10,882
النار لا تزال مشتعلة؟

187
00:09:10,967 --> 00:09:14,217
الأمور معقدة.

188
00:09:14,303 --> 00:09:16,433
مرحبا بكم في عالمي.
كل الطيبين هم.

189
00:09:16,514 --> 00:09:18,224
-[رنين الهاتف]
-أحتاجها على الفور، من فضلك.

190
00:09:19,517 --> 00:09:20,387
[صفير الهاتف]

191
00:09:22,853 --> 00:09:24,443
[يفتح الباب]

192
00:09:24,522 --> 00:09:26,152
[قرقرة السوائل]

193
00:09:26,983 --> 00:09:28,573
أوه. اه مرحبا.

194
00:09:28,651 --> 00:09:31,571
مرحبا يا آنسة. صباح جميل، أليس كذلك؟

195
00:09:32,947 --> 00:09:36,527
آسف، اه، أنا معتاد على ذلك
المكان لنفسي هذا في وقت مبكر.

196
00:09:36,617 --> 00:09:37,827
[الكتابة]

197
00:09:37,910 --> 00:09:40,710
-أنت في أولي ملكة جمال؟
-باحث زائر من روتشستر.

198
00:09:40,788 --> 00:09:42,538
لم أكن أعرف
كان لدينا تبادل معهم.

199
00:09:42,623 --> 00:09:43,793
أنا الأول.

200
00:09:44,458 --> 00:09:46,248
-حقًا؟
-نعم.

201
00:09:47,420 --> 00:09:49,710
-تهانينا.
-شكرًا لك.

202
00:09:49,797 --> 00:09:50,717
[يواصل الكتابة]

203
00:09:51,674 --> 00:09:54,974
مكتبي هناك،
لذا، اه، سأذهب.

204
00:09:55,052 --> 00:09:57,102
تمام. نعم.

205
00:10:16,824 --> 00:10:19,914
إذن المشكلة التي نواجهها
إجراء تقييم دقيق للمخاطر

206
00:10:19,994 --> 00:10:21,004
يقوم بتحديد أهدافه.

207
00:10:21,078 --> 00:10:23,158
سيدي، لقد ابتكرنا هذه السيناريوهات.

208
00:10:23,247 --> 00:10:25,787
إذا حصلنا على فكرة أوضح
ما هو الفيروس،

209
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
يمكننا توزيع العلاج
من خلال عمال البريد.

210
00:10:27,960 --> 00:10:29,750
علينا تطوير العلاج أولاً.

211
00:10:29,837 --> 00:10:32,297
ما هي خطة إجلاء الناس
من المناطق المصابة؟

212
00:10:32,381 --> 00:10:33,801
لا توجد خطة يا سيدي.

213
00:10:33,883 --> 00:10:36,143
[يسخر] ألا ينبغي أن يكون ذلك
أولويتنا الأولى؟

214
00:10:36,218 --> 00:10:38,718
وفي حالة النووي
أو هجوم كيميائي، نعم.

215
00:10:38,804 --> 00:10:41,224
ولكن عندما يكون المرض
يتم إدخالها إلى السكان،

216
00:10:41,307 --> 00:10:44,137
تصبح المصابة
ناقل انتقال.

217
00:10:45,102 --> 00:10:48,112
إنهم مسلحون،
وسيتعين علينا عزلهم.

218
00:10:48,189 --> 00:10:51,359
إذن أنت تقول إذا أصاب هذا المرض،
الذي يستهدف الأشخاص الملونين،

219
00:10:51,442 --> 00:10:53,192
سأحكم على المصابين حتى الموت؟

220
00:10:53,277 --> 00:10:54,197
نعم.

221
00:11:00,993 --> 00:11:02,583
ما هذا؟ هل هذه الطحالب؟

222
00:11:04,538 --> 00:11:05,708
عيون جيدة.

223
00:11:05,790 --> 00:11:08,830
يا إلهي، أتمنى أن أفهم علم الوراثة.

224
00:11:08,918 --> 00:11:12,918
أنا فقط لا أملك الرأس لذلك.
أنا فتاة كيميائية على طول الطريق.

225
00:11:13,005 --> 00:11:14,255
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

226
00:11:15,257 --> 00:11:17,587
سأحضر القهوة. هل تريد واحدة؟

227
00:11:17,676 --> 00:11:18,966
أوه، لا، شكرا لك.

228
00:11:19,929 --> 00:11:20,849
تمام.

229
00:11:36,237 --> 00:11:37,237
[حلقات الخط]

230
00:11:37,321 --> 00:11:39,741
-لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي الخاص بـ...
-هيا.

231
00:11:39,824 --> 00:11:40,784
[ايلي] ايلي ميس.

232
00:11:40,866 --> 00:11:44,996
إيلي، ذلك الرجل الذي نشرت عنه موجود هنا.
انه يفعل biosynth.

233
00:11:45,079 --> 00:11:48,459
من ما أستطيع أن أقول، شيء يجب القيام به
مع شريحة من النوروفيروس.

234
00:11:49,250 --> 00:11:50,580
وأنت تعرف أطروحتي.

235
00:11:51,127 --> 00:11:52,667
أنا... أنا...

236
00:11:52,753 --> 00:11:56,343
انتظر، أعتقد أنه ربما غادر.
لكن بإمكانك تعقبه..

237
00:11:57,007 --> 00:11:59,587
يا! ابتعد عني.

238
00:12:00,886 --> 00:12:02,096
[الشخير]

239
00:12:03,889 --> 00:12:05,769
[توم] مكتب التحقيقات الفيدرالي يلعب بلطف
مع الأمن الداخلي؟

240
00:12:05,850 --> 00:12:09,150
بالكاد. أنا أدير وكالة الأمن القومي
للتدقيق في لقطات كاميرا الطريق السريع.

241
00:12:09,228 --> 00:12:10,598
[رجل] الدكتورة ميس لديها بعض المعلومات.

242
00:12:12,606 --> 00:12:14,936
لدينا الرصاص.
تلقى رجل الأعمال اليدوية لدينا مكالمة للتو

243
00:12:15,025 --> 00:12:18,445
وضع مومبيرج في مختبر في أكسفورد،
ميسيسيبي، بالقرب من الجامعة.

244
00:12:18,529 --> 00:12:21,199
هذا العالم الذي يصنع نفسه بنفسه والذي يمتلك كل المعلومات،
لماذا بحق الجحيم ليس هنا؟

245
00:12:21,282 --> 00:12:23,582
- كانت هناك مسألة التخليص، يا سيدي.
-[توم] أنا لا أهتم.

246
00:12:23,659 --> 00:12:25,409
أدخله إلى هنا الآن.

247
00:12:26,662 --> 00:12:29,872
لا يمكنك أن تتوقع من الكونجرس التزام الصمت
حول تهديد مثل هذا، المريخ.

248
00:12:29,957 --> 00:12:33,787
مع كامل احترامي سيادة النائب
يتطلب العنوان 50 أن تفعل ذلك تمامًا.

249
00:12:33,878 --> 00:12:36,588
هذه حيلة لتأجيل الانتخابات.

250
00:12:36,672 --> 00:12:38,972
أؤكد لك، أيها السيناتور،
هذا ليس شيء من هذا القبيل.

251
00:12:39,049 --> 00:12:43,259
أراد الرئيس أن يعلمك، حتى يتسنى لك،
كقيادة للكونغرس،

252
00:12:43,345 --> 00:12:47,135
يمكنه تنسيق استجابة هادئة ومدروسة
عندما يحين الوقت.

253
00:12:47,224 --> 00:12:49,394
ما هو الرد الهادئ والمدروس
للإرهاب البيولوجي؟

254
00:12:49,477 --> 00:12:52,147
-أي شيء سوى هذا.
- إذن ماذا نقول للجمهور؟

255
00:12:52,229 --> 00:12:53,479
نحن لا نقول شيئا في الوقت الراهن.

256
00:12:53,564 --> 00:12:55,404
جميع المعلومات تتدفق
من البيت الأبيض.

257
00:12:55,483 --> 00:12:57,573
من واجبي أن أبلغ تجمعي.

258
00:12:57,651 --> 00:12:58,691
[المريخ] هذا يخرج،

259
00:12:58,777 --> 00:13:02,737
سيبدأ الناس بالذعر
في كل مرة يسعل شخص ما في ستاربكس.

260
00:13:02,823 --> 00:13:04,413
نحن لا نقول شيئا.

261
00:13:04,950 --> 00:13:06,540
لدي انتخابات بعد عشرة أيام.

262
00:13:06,619 --> 00:13:09,749
إذا اكتشفت الصحافة كنت أعرف
ولم يقل شيئا..

263
00:13:09,830 --> 00:13:12,670
أنت تخرج إلى العلن بهذا،
ثم أعلن الحقيقة علنًا

264
00:13:12,750 --> 00:13:16,170
أن فكرتك الأولى
في مواجهة التهديد الإرهابي

265
00:13:16,253 --> 00:13:19,883
كانت إعادة انتخابك،
وليس سلامة ناخبيك.

266
00:13:19,965 --> 00:13:21,755
أنت تتسرب، أنا أقوم بتوصيلك.

267
00:13:22,927 --> 00:13:26,507
-السيد. الرئيس د. ايلي ميس.
-دكتور. ميس ماذا لديك لنا؟

268
00:13:26,597 --> 00:13:29,517
زميل من ولاية ميسيسيبي
قالت إنها رأت مومبيرج في معملها.

269
00:13:29,600 --> 00:13:32,350
-كان يفعل شيئا مع نوروفيروس.
-لماذا نوروفيروس؟

270
00:13:32,436 --> 00:13:35,146
يحتاج إلى إصابة أكبر عدد ممكن من الناس
في أسرع وقت ممكن.

271
00:13:35,231 --> 00:13:37,571
التسليم الجوي لا يصل
عدد كافٍ من الأشخاص بالسرعة الكافية،

272
00:13:37,650 --> 00:13:39,490
لكن النوروفيروس يمكنه البقاء على قيد الحياة في الماء.

273
00:13:39,568 --> 00:13:40,858
[ديان] السبب الوحيد الذي دفعه لاستخدامه

274
00:13:40,945 --> 00:13:43,235
سيكون للضرب
مركز سكاني بأكمله في وقت واحد.

275
00:13:43,322 --> 00:13:45,912
ما هي الأحكام التي لدينا في المكان
إذا هاجم إمدادات المياه؟

276
00:13:45,991 --> 00:13:47,621
يمكننا إطلاق خطة لحماية الأصول.

277
00:13:47,701 --> 00:13:50,831
تواصل مع الحرس الوطني
لحماية الخزانات ومحطات المعالجة،

278
00:13:50,913 --> 00:13:53,793
التنسيق مع المستجيبين الأوائل
على الأرض للتحقق من وجود الملوثات.

279
00:13:53,874 --> 00:13:55,964
مكالمة واحدة، يمكننا التعبئة
بحلول نهاية اليوم.

280
00:13:56,043 --> 00:13:57,173
أرِنِي.

281
00:14:00,798 --> 00:14:02,968
أي من تلك الخزانات
يمكن أن يكون هدفه.

282
00:14:03,050 --> 00:14:06,350
أو لا أحد منهم. ما الطرق
هل يمكن أن يأخذ من مصنع الجعة؟

283
00:14:06,428 --> 00:14:08,558
إلى بيكفيل إلى أكسفورد، ميسيسيبي.

284
00:14:14,770 --> 00:14:16,610
ما هي دعوتك سيدي الرئيس؟

285
00:14:21,735 --> 00:14:24,985
لقد حان الوقت.
هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟

286
00:14:25,072 --> 00:14:26,412
[يغلق الباب]

287
00:14:26,490 --> 00:14:29,450
مساء الخير. أنا بخير.
شكرا على السؤال.

288
00:14:29,535 --> 00:14:32,365
حسنا، ليس هناك وقت
من أجل المجاملات، مايلز.

289
00:14:32,454 --> 00:14:34,924
هل هناك أي شيء عن FlagKind؟

290
00:14:34,999 --> 00:14:38,339
حسنًا، بعد أن أمضيت ساعات
الغسل من خلال التسجيلات

291
00:14:38,419 --> 00:14:42,629
من كمبيوتر موس وهاتفه الخلوي،
لقد وجدت ذلك، نعم.

292
00:14:45,426 --> 00:14:47,386
[فيل] كورنيليوس، يمكننا أن ندور هذا.

293
00:14:47,469 --> 00:14:49,889
أنا متأكد من إدارة الغذاء والدواء تحت إدارة كيركمان
لديه بعض الهياكل العظمية الخاصة بهم.

294
00:14:49,972 --> 00:14:51,562
-علينا فقط أن نحفرهم.
-[ضحكة مكتومة]

295
00:14:52,141 --> 00:14:53,061
نعم.

296
00:14:54,184 --> 00:14:56,524
يريد أن ينقل العدوى
أكبر عدد ممكن من الناس.

297
00:14:57,396 --> 00:14:59,976
إذا تحركنا لحماية المسيسيبي
ونحن على خطأ

298
00:15:00,065 --> 00:15:01,815
حشدنا سوف ينبهه.

299
00:15:01,901 --> 00:15:03,321
سوف ينتقل إلى مكان آخر ويضرب.

300
00:15:03,402 --> 00:15:04,862
لكنه موجود في ميسيسيبي الآن،

301
00:15:04,945 --> 00:15:07,025
دولة هذا ما يقرب من
40% أمريكيون من أصل أفريقي.

302
00:15:07,114 --> 00:15:09,494
ولا أعتقد أنها وجهته النهائية.

303
00:15:09,575 --> 00:15:11,785
ناشفيل، ممفيس، إنهما صغيران جدًا.

304
00:15:11,869 --> 00:15:15,209
وهذا يترك نيو أورليانز،
هيوستن، وربما دالاس.

305
00:15:15,289 --> 00:15:17,169
سيدي الرئيس، كل دقيقة ننتظرها

306
00:15:17,249 --> 00:15:19,039
يرفع الفرص
سيكون هناك عدد من القتلى.

307
00:15:22,129 --> 00:15:26,179
أريد مراقبة أصول مكتب التحقيقات الفيدرالي
هنا، هنا وهنا.

308
00:15:26,258 --> 00:15:29,758
احصل على أول المستجيبين لكل
مصدر مياه رئيسي على طول هذا الطريق.

309
00:15:29,845 --> 00:15:31,755
-اطلب منهم البدء في اختبار الملوثات.
-عليه.

310
00:15:31,847 --> 00:15:34,177
كيف نحصل على المياه العذبة للناس
إذا كانوا في حاجة إليها؟

311
00:15:34,266 --> 00:15:36,726
مكتب إيزابيل متخصص
في مبادرات المياه النظيفة.

312
00:15:36,810 --> 00:15:37,850
أخبرها أننا بحاجة للمساعدة.

313
00:15:37,937 --> 00:15:40,857
سيدي، الآن بعد أن عرفنا
من الممكن أن يكون هناك شيء ما في الماء،

314
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
هل يجب علينا تنبيه الجمهور؟

315
00:15:42,024 --> 00:15:45,444
لا، لا أريد خلق هستيريا جماعية.
ليس عندما نكون بهذا القرب من العثور عليه.

316
00:15:45,527 --> 00:15:47,147
أعرف الفرصة التي أغتنمها.

317
00:15:49,490 --> 00:15:50,910
[تدوي صفارة الشرطة]

318
00:15:53,327 --> 00:15:55,247
[لورين] ها أنت ذا.
كنت أشعر بالقلق.

319
00:15:55,329 --> 00:15:58,959
AFL-CIO كان ينتظر لمدة 20 دقيقة.
هل أنت مستعد؟

320
00:15:59,041 --> 00:16:00,631
جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.

321
00:16:00,709 --> 00:16:04,629
يا أخي. ضع رأسك في اللعبة، K.
عشرة أيام تفصلنا عن الانتخابات.

322
00:16:04,713 --> 00:16:07,423
نحن بحاجة إلى العمالة
لحث أعضائها على الخروج،

323
00:16:07,508 --> 00:16:09,838
أي: استمالتهم بهذا الكلام.

324
00:16:09,927 --> 00:16:11,547
[توم] حصلت عليه. على استعداد لجذب.

325
00:16:11,637 --> 00:16:14,057
[لورين] جيد،
هناك الكثير من الركوب على هذا.

326
00:16:14,139 --> 00:16:16,639
وأيضا هناك مقال
يخرج الليلة

327
00:16:16,725 --> 00:16:21,685
حول موافقة إدارة الغذاء والدواء غير الأخلاقية على المواد الأفيونية،
وهذا يورط موس.

328
00:16:21,772 --> 00:16:23,022
أي خطر بالنسبة لنا؟

329
00:16:23,107 --> 00:16:25,277
اه لا بالعكس

330
00:16:25,359 --> 00:16:28,609
أعتقد أن هذا سوف يعطينا
دفعة كبيرة حقا في صناديق الاقتراع.

331
00:16:28,696 --> 00:16:30,606
[توم] حسنًا، جيد. أبقني على اطلاع.

332
00:16:30,698 --> 00:16:35,078
أتعلم؟
الإثارة الخاص بك هو مجرد تهب ذهني.

333
00:16:35,160 --> 00:16:36,450
[المذيع] سيداتي وسادتي،

334
00:16:36,537 --> 00:16:39,037
الرئيس
من الولايات المتحدة الأمريكية.

335
00:16:39,123 --> 00:16:40,583
[هتاف الجمهور]

336
00:16:42,584 --> 00:16:43,794
[يزفر بشدة]

337
00:16:44,670 --> 00:16:46,010
دعونا ننتهي من هذا.

338
00:16:49,508 --> 00:16:50,678
[الجمهور يواصل الهتاف]

339
00:16:50,759 --> 00:16:53,049
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.

340
00:16:54,638 --> 00:16:55,758
[طرق الباب]

341
00:16:58,475 --> 00:17:00,595
إذا كنت هنا لتطلب مني المغفرة،
احفظه.

342
00:17:00,686 --> 00:17:03,266
-أنا هنا في عمل رسمي لمجلس الأمن القومي.
-بالطبع أنت كذلك.

343
00:17:05,107 --> 00:17:07,477
أنا مرتبك.
هل تريد مني أن أكون هنا للتسول؟

344
00:17:07,568 --> 00:17:08,738
ماذا تحتاج يا هارون؟

345
00:17:09,653 --> 00:17:14,243
لو كانت مياه الشرب ملوثة
أقول مع نوع من الفيروسات،

346
00:17:14,992 --> 00:17:17,122
ما هي الموارد الإضافية
هل سيكون متاحا؟

347
00:17:17,202 --> 00:17:19,712
-يمكننا أن نعطي قش الحياة.
-قش الحياة؟

348
00:17:19,788 --> 00:17:23,998
نعم، يقومون بتصفية البكتيريا،
الطفيليات وبعض الفيروسات من الماء.

349
00:17:24,084 --> 00:17:26,214
استخدمناها في الكونغو
أثناء تفشي الإيبولا.

350
00:17:26,295 --> 00:17:27,295
ويمكنك الحصول على هذه بسرعة؟

351
00:17:27,379 --> 00:17:29,089
يمكننا الحصول على حوالي 10000
بمكالمة هاتفية واحدة.

352
00:17:29,173 --> 00:17:30,013
كم سوف تحتاج؟

353
00:17:31,216 --> 00:17:32,216
عشرة ملايين.

354
00:17:33,969 --> 00:17:36,219
-أنت تخيفني.
-لا.

355
00:17:36,305 --> 00:17:39,055
-ما الذي يحدث يا آرون؟
-لا أستطيع مناقشة الأمر.

356
00:17:47,691 --> 00:17:48,731
هل هذا هو؟

357
00:17:50,611 --> 00:17:51,531
تمام.

358
00:17:55,240 --> 00:17:58,200
-أين تقيم؟
-هذا ليس من شأنك.

359
00:17:58,285 --> 00:18:00,365
إذن هذا كل شيء؟
هل ستحزم أمتعتك وتغادر فحسب؟

360
00:18:00,454 --> 00:18:02,214
نحن لن نحاول حتى
للعمل من خلال هذا؟

361
00:18:02,289 --> 00:18:04,919
سأعمل على إيجاد
عشرة ملايين قشة حياة.

362
00:18:05,626 --> 00:18:07,036
بإمكانك أن تغلق الباب خلفك.

363
00:18:13,967 --> 00:18:15,087
[يغلق الباب]

364
00:18:18,639 --> 00:18:21,229
ظهر المختبر في ولاية ميسيسيبي
لا شيء سوى جثة هامدة.

365
00:18:21,308 --> 00:18:24,478
- لا فرحة من كاميرات الطريق السريع في المنطقة.
-إنه أذكى من ذلك.

366
00:18:24,561 --> 00:18:27,231
الصحافة تلاحقني
لقد التقطوا الثرثرة من DIY--

367
00:18:27,314 --> 00:18:29,484
سيث، ليس الآن.
من فضلك، مجرد التعامل معها.

368
00:18:32,111 --> 00:18:33,531
أنا آسف بشأن صديقك.

369
00:18:34,613 --> 00:18:36,703
عرفتها من المؤتمرات.

370
00:18:39,201 --> 00:18:41,161
عملت في مجال الروبوتات النانوية،

371
00:18:41,745 --> 00:18:45,915
هذه الآلات الصغيرة المجنونة
صغيرة بما يكفي لدخول الخلية.

372
00:18:47,835 --> 00:18:48,835
أطروحتها.

373
00:18:50,671 --> 00:18:51,761
يمكننا تعقبه.

374
00:18:52,381 --> 00:18:55,681
قامت صديقتي بأطروحتها في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
على الغبار الذكي،

375
00:18:55,759 --> 00:18:59,849
نانيت صغيرة يمكن تتبعها
عن طريق تحديد الترددات الراديوية.

376
00:18:59,930 --> 00:19:01,970
أعتقد أنها تمكنت
لزراعة البعض في Momberg.

377
00:19:02,057 --> 00:19:03,177
لماذا تعتقد ذلك؟

378
00:19:03,267 --> 00:19:05,767
بريدها الصوتي.
قالت أنه يمكننا تعقبه.

379
00:19:05,853 --> 00:19:07,063
سأطلب من رجالنا فحص المختبر.

380
00:19:07,980 --> 00:19:12,070
إذا تمكنت من وضع الغبار الذكية
في Momberg، يمكننا إعداد أجهزة التتبع،

381
00:19:12,151 --> 00:19:16,911
الاستفادة من أجهزة RFID الموجودة،
أجهزة استشعار ضد السرقة، وأكشاك رسوم المرور.

382
00:19:16,989 --> 00:19:19,029
سيكون نصف القطر محدودًا،
لكنه شيء.

383
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
-ماذا سيستغرق؟
-[ديان] لدينا وكلاء في الميدان،

384
00:19:20,909 --> 00:19:22,699
لكننا نتحدث
مئات الآلاف من المتتبعين.

385
00:19:22,786 --> 00:19:25,706
إذا أردنا أن نركز كل طاقتنا
في نيو أورليانز وهيوستن ودالاس،

386
00:19:25,789 --> 00:19:27,419
هل سيكون لدينا الموارد اللازمة للقيام بذلك؟

387
00:19:27,499 --> 00:19:29,669
إذا كان هذا هو المكان الذي يتجه إليه.
وهذه "إذا" كبيرة.

388
00:19:29,751 --> 00:19:32,421
-هل لدينا الموارد؟
-نعم يا سيدي.

389
00:19:33,338 --> 00:19:34,338
ثم افعلها.

390
00:19:38,010 --> 00:19:39,550
[تنهدات]

391
00:19:44,558 --> 00:19:46,058
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

392
00:19:46,143 --> 00:19:47,693
أفضل ما تستطيع يا سيدي.

393
00:19:47,769 --> 00:19:49,979
[تنهدات] كنت أسير خلف الكواليس
في ذلك الحدث النقابي

394
00:19:50,063 --> 00:19:53,533
وكانت لورين تتحدث عن بعض الأمور
المادة الأفيونية التي كانت سعيدة بها،

395
00:19:53,609 --> 00:19:55,939
وكل ما يمكنني التفكير فيه
كان هذا المجنون

396
00:19:56,028 --> 00:19:58,358
يركض حول تنظيم الإبادة الجماعية الجينية.

397
00:19:58,447 --> 00:20:01,527
لقد قطعنا شوطا طويلا
من قنابل طنجرة الضغط الموجودة في حقائب الظهر.

398
00:20:02,075 --> 00:20:04,655
أنا فقط أتظاهر كما أعرف
ما أفعله.

399
00:20:04,745 --> 00:20:06,955
الحقيقة هي أنه ليس لدي أدنى فكرة.

400
00:20:07,039 --> 00:20:11,289
اختيار عدم إخطار الجمهور،
عدم التدخل في تطبيق القانون..

401
00:20:11,877 --> 00:20:15,377
أنا أخمن هنا.
وماذا لو لم يعمل الغبار الذكي؟

402
00:20:15,464 --> 00:20:17,264
هذا الرجل يمكن أن يضرب في أي وقت وفي أي مكان.

403
00:20:17,341 --> 00:20:20,431
أنت قلق بشأن صنع
القرارات الخاطئة.

404
00:20:20,510 --> 00:20:23,100
أي زعيم يستحق اللعنة سيكون كذلك.

405
00:20:23,180 --> 00:20:25,020
هذا أكثر من مجرد القلق.

406
00:20:25,891 --> 00:20:30,271
إذا كنت مخطئا، سيكون لدي
دماء الآلاف على يدي.

407
00:20:30,896 --> 00:20:32,896
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به هنا.

408
00:20:37,027 --> 00:20:41,237
في هذه الأثناء، عليك أن تحصل على قسط من الراحة
في حين لا تزال لديك الفرصة.

409
00:20:52,501 --> 00:20:54,751
أنا وطفلي البالغ من العمر أربع سنوات
عاد إلى البيت من الكنيسة،

410
00:20:55,712 --> 00:20:59,262
وكان زوجي ميتاً في الحمام
بسبب جرعة زائدة من الهيروين.

411
00:20:59,341 --> 00:21:00,381
[تروي] هل تعمل لوقت متأخر؟

412
00:21:04,012 --> 00:21:06,222
إذا كانت خطتك هي التظاهر
وكأن شيئًا لم يحدث،

413
00:21:06,306 --> 00:21:07,466
أنت بحاجة إلى خطة أفضل.

414
00:21:16,024 --> 00:21:17,484
[تروي] انظر، ليس لدي خطة.

415
00:21:18,568 --> 00:21:20,778
أنا آسف على الطريقة التي عاملتك بها.

416
00:21:23,240 --> 00:21:24,070
تمام.

417
00:21:24,157 --> 00:21:28,327
كما تعلمون، بعد أن قلت لي،
ركضت لإجراء الاختبار.

418
00:21:29,329 --> 00:21:30,909
كنت أشعر بالفزع.

419
00:21:31,915 --> 00:21:35,335
وطبيبي الفظ والمرح للغاية

420
00:21:36,044 --> 00:21:38,764
أخبرني أنه لا توجد فرصة
أنني مصاب.

421
00:21:40,132 --> 00:21:44,762
لم يكن هناك سبب بالنسبة لي
للرد كما فعلت.

422
00:21:44,845 --> 00:21:45,715
قلت لك ذلك.

423
00:21:45,804 --> 00:21:48,974
أنا أفهم كل ذلك،
ولكن ما زلت خائفا.

424
00:21:50,767 --> 00:21:55,557
وما زلت منزعجًا لأنك لم تفعل ذلك
ثق بي بما يكفي لتكون مقدمًا.

425
00:21:55,647 --> 00:21:57,687
لكن كان بإمكانك طرح الأمر.

426
00:21:59,109 --> 00:22:00,109
أنت على حق.

427
00:22:01,862 --> 00:22:02,782
هذا علي.

428
00:22:02,863 --> 00:22:05,493
انظر، أنا آسف لأنني لم أخبرك عاجلاً.

429
00:22:06,450 --> 00:22:08,990
عندما أفكر في كل شيء
عليك أن تمر،

430
00:22:10,370 --> 00:22:13,670
كيف يعاملك الناس، كيف أعاملك،

431
00:22:13,749 --> 00:22:16,289
لماذا أعتقد
أنك تدين لي بتفسير؟

432
00:22:17,044 --> 00:22:18,134
لقد فهمت ذلك، رغم ذلك.

433
00:22:20,464 --> 00:22:24,434
تعتقد أنني لست خائفا،
هل تعاني من مرض قتل الملايين؟

434
00:22:24,509 --> 00:22:27,469
ستعيش حياة طويلة وسعيدة.

435
00:22:27,554 --> 00:22:29,644
لا، أنت لا تعرف ذلك.

436
00:22:31,892 --> 00:22:34,392
لقد أخبرتك في تلك الليلة الأولى...

437
00:22:36,229 --> 00:22:38,109
أنا لم أنتهي من تقبيلك بعد.

438
00:22:40,025 --> 00:22:41,525
وطبيبي...

439
00:22:42,819 --> 00:22:46,279
أعطاني وصفة طبية لـ PrEP.

440
00:22:46,907 --> 00:22:49,487
وماذا في ذلك؟ تريد، مثل، نجمة ذهبية؟

441
00:22:50,285 --> 00:22:52,615
ربما مجرد فرصة ثانية.

442
00:22:59,920 --> 00:23:00,920
كما تعلمون،

443
00:23:02,464 --> 00:23:06,844
لم تتمكن من المحاولة أبدًا
خبز أمي بالماء الساخن.

444
00:23:07,636 --> 00:23:09,096
هل خبزت من أجلي؟

445
00:23:09,179 --> 00:23:12,469
-قم بقليها يا فأر المدينة في المقلاة.
-[ضحكة مكتومة]

446
00:23:12,557 --> 00:23:13,517
[ضحكة مكتومة]

447
00:23:33,161 --> 00:23:35,331
من يدري ماذا يحمل الغد؟

448
00:23:37,332 --> 00:23:42,752
لكنني أعلم أنني لا أريد
لأضيع وقتي في الخوف.

449
00:23:54,349 --> 00:23:55,559
كيف حالك يا أمي؟

450
00:23:55,642 --> 00:23:58,902
كيف تعتقد أنني أشعر؟
أنا في انتظار غريم ريبر.

451
00:23:58,979 --> 00:24:00,359
لا تقل ذلك.

452
00:24:00,438 --> 00:24:04,858
تمام. أنا في انتظار المشي
إلى شعاع عظيم من الضوء

453
00:24:04,943 --> 00:24:07,243
عند البوابات اللؤلؤية. أحسن؟

454
00:24:08,113 --> 00:24:10,073
هل أنت جائع؟
هل يمكنني أن أصنع لك شيئاً لتأكله؟

455
00:24:10,157 --> 00:24:12,577
-لا.
-عليك أن تحافظ على قوتك.

456
00:24:12,659 --> 00:24:17,409
إيميلي، أنا أموت.
لا تكن عنيدًا جدًا بشأن هذا.

457
00:24:17,497 --> 00:24:19,707
أنا أحاول يا أمي، لكنه...

458
00:24:20,584 --> 00:24:22,094
انها ليست سهلة. وأنا...

459
00:24:24,129 --> 00:24:26,379
أنا فقط... [تنهدات]
مازلت أفكر بأن...

460
00:24:26,965 --> 00:24:29,885
أتعلمين، ماذا لو ذهبت
إلى المعاهد الوطنية للصحة عاجلا؟

461
00:24:29,968 --> 00:24:33,808
[كسر صوتي] أو ماذا لو لم أفعل
أعود والعمل على الحملة؟

462
00:24:33,889 --> 00:24:37,019
-الأمور ستكون مختلفة. هل--
-فقط توقف.

463
00:24:37,559 --> 00:24:38,769
[البكاء]

464
00:24:40,979 --> 00:24:42,769
لا شيء من هذا هو خطأك.

465
00:24:43,732 --> 00:24:46,572
لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك لمنع ذلك.

466
00:24:47,736 --> 00:24:49,986
وأحتاج منك أن تدعمني في هذا.

467
00:24:50,947 --> 00:24:55,157
وأريد أن أعرف أنك ستكون بخير،
أنك ستنجو عندما أرحل.

468
00:24:55,243 --> 00:24:59,333
[صوت متقطع] عليك أن تعد
ستمسك بيدي..

469
00:25:01,166 --> 00:25:02,666
وسوف تسمح لي بالذهاب.

470
00:25:03,793 --> 00:25:04,793
[البكاء]

471
00:25:08,298 --> 00:25:10,048
أعدك. [يشهق]

472
00:25:13,094 --> 00:25:15,104
[مراسل على شاشة التلفزيون] كان هذا
خدعة الحملة القذرة

473
00:25:15,180 --> 00:25:16,930
- من معسكر الرئيس كيركمان؟
-لا.

474
00:25:17,015 --> 00:25:18,055
ليس من قبيل الصدفة

475
00:25:18,141 --> 00:25:21,771
خرجت هذه المعلومات القديمة
قبل عشرة أيام فقط من الانتخابات.

476
00:25:21,853 --> 00:25:22,943
[المراسل] إنه أمر مثير للقلق، رغم ذلك.

477
00:25:23,021 --> 00:25:25,901
لقد صدقنا جميعا الرئيس السابق موس
أن تكون يد ثابتة.

478
00:25:25,982 --> 00:25:29,112
إما أنه غض البصر
لهذه الموافقة الأفيونية

479
00:25:29,194 --> 00:25:30,704
أو نام على عجلة القيادة.

480
00:25:30,779 --> 00:25:32,569
ولا يبدو أي منهما رئاسيًا بالنسبة لي.

481
00:25:32,656 --> 00:25:34,656
هذا صحيح جدا.

482
00:25:35,992 --> 00:25:37,622
[زفير] و...

483
00:25:39,037 --> 00:25:43,247
زواج آخر هباءً.

484
00:25:49,047 --> 00:25:50,257
[تنهدات]

485
00:25:51,633 --> 00:25:53,223
هذا النجم من اليوم؟

486
00:25:53,927 --> 00:25:55,427
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

487
00:25:56,930 --> 00:25:58,270
هل يمكنك التحدث عن ذلك؟

488
00:25:58,932 --> 00:26:02,392
أم أنها واحدة من تلك "لا أستطيع مناقشتها
"أمور البيت الأبيض التجارية"؟

489
00:26:02,477 --> 00:26:03,687
[تنهدات]

490
00:26:03,770 --> 00:26:07,690
هناك تهديد كبير
إلى الأمن القومي.

491
00:26:08,316 --> 00:26:10,316
يمكن أن يتأذى الكثير من الناس.

492
00:26:11,194 --> 00:26:16,034
ليس لدي أدنى فكرة عما أنصح به
الرئيس أن يفعل حيال ذلك.

493
00:26:17,701 --> 00:26:19,451
أنا خائف من ذهني.

494
00:26:20,245 --> 00:26:22,905
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد
أنا أعرف عنك،

495
00:26:22,998 --> 00:26:24,788
إنه ما تمر به دائمًا.

496
00:26:26,084 --> 00:26:28,094
إنه أحد الأسباب
لقد وقعت في الحب معك.

497
00:26:28,169 --> 00:26:29,629
وهذا لن يكون مختلفا.

498
00:26:32,340 --> 00:26:33,590
أنا سعيد لأنك في المنزل.

499
00:26:38,805 --> 00:26:40,715
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

500
00:26:41,683 --> 00:26:45,273
المسؤول الحكومي الرفيع
الذي تسرب للصحافة.

501
00:26:49,274 --> 00:26:53,454
لقد كدت أن أفقدك يا ​​لين.
كان علي أن أفعل شيئا حيال ذلك.

502
00:26:54,154 --> 00:26:55,954
إذن هل خاطرت بوظيفتك؟

503
00:26:56,740 --> 00:26:58,200
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

504
00:27:00,160 --> 00:27:05,080
الى جانب ذلك، أنت تعرف كم هو سهل
للتسرب من داخل المستنقع.

505
00:27:07,709 --> 00:27:11,419
شكرا لك، على القيام بذلك،
للسماح لي بالدخول.

506
00:27:11,504 --> 00:27:13,014
إنه تغيير لطيف.

507
00:27:15,842 --> 00:27:17,222
وهذا نوع من التشغيل.

508
00:27:22,390 --> 00:27:24,390
[رنين الكمبيوتر]

509
00:27:29,314 --> 00:27:30,984
دكتورة ميس. رأيت إشارة الخفاش الخاصة بك.

510
00:27:31,066 --> 00:27:32,856
حصلت على بعض المعلومات
على هذا السيئ الكبير الذي تصطاده.

511
00:27:38,656 --> 00:27:39,486
[التحدث بالإسبانية]

512
00:28:15,944 --> 00:28:17,904
-[ساشا] مرحبًا.
-يا.

513
00:28:17,987 --> 00:28:19,067
يوم عصيب؟

514
00:28:20,573 --> 00:28:24,993
أسوأ نوع، حيث كل قرار تتخذه
يمكن أن يؤدي إلى كارثة لا تصدق.

515
00:28:25,620 --> 00:28:27,620
أليس هذا كل يوم بالنسبة للرئيس؟

516
00:28:28,665 --> 00:28:30,995
ليست كل الكوارث متساوية.

517
00:28:31,084 --> 00:28:33,214
لن تعرف ذلك
من رد فعل الناس في هذه المدينة

518
00:28:33,294 --> 00:28:35,134
عندما يرتدي شخص ما بدلة تان.

519
00:28:35,213 --> 00:28:36,303
[يضحك توم]

520
00:28:40,760 --> 00:28:43,050
بالنسبة لي، أسوأ شيء
عن كونه رئيسا..

521
00:28:44,889 --> 00:28:47,979
لا يهم كم
المستشارين العظماء لديك من حولك.

522
00:28:48,059 --> 00:28:49,269
في نهاية اليوم...

523
00:28:50,061 --> 00:28:51,861
[تنهدات] الأمر متروك لك.

524
00:28:53,273 --> 00:28:55,443
وعندما تنتهين ستعودين إلى هنا

525
00:28:55,525 --> 00:28:58,775
الى هذا المكان
من المفترض أن يكون منزلاً.

526
00:29:01,656 --> 00:29:02,776
ومازلت...

527
00:29:04,409 --> 00:29:07,409
لا تزال تتوقع
لتجد أليكس في انتظارك.

528
00:29:08,288 --> 00:29:13,038
كل يوم اللعينة.
وكل ما أحصل عليه هو هذه الغرفة الفارغة.

529
00:29:13,960 --> 00:29:18,630
وهذا الفراغ لا يختفي أبدًا.
أشعر بذلك أيضًا.

530
00:29:21,593 --> 00:29:23,603
أعلم أنني لست أختي.

531
00:29:24,637 --> 00:29:27,057
يعلم الله أنني لا أملك الصبر.

532
00:29:27,640 --> 00:29:30,560
أو قدرتها على الانسحاب
بدلة. [ضحكة مكتومة]

533
00:29:31,269 --> 00:29:32,269
[ضحكة مكتومة]

534
00:29:33,354 --> 00:29:35,194
ولكن أنا هنا من أجلك، توم.

535
00:29:37,066 --> 00:29:40,276
شكرا لك، ساشا. أعني ذلك، شكرا لك.

536
00:29:44,532 --> 00:29:46,992
حسنًا، ليلة سعيدة.

537
00:29:54,125 --> 00:29:56,995
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟

538
00:29:59,047 --> 00:30:00,127
[سيث] ماذا تفعل؟

539
00:30:01,341 --> 00:30:02,431
[إيزابيل] أحاول الدخول.

540
00:30:03,009 --> 00:30:05,179
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
لا يوجد أحد هناك.

541
00:30:05,261 --> 00:30:06,641
الخناجر لطيفة، بالمناسبة.

542
00:30:06,721 --> 00:30:09,311
اسكت. إنهم مضخات.

543
00:30:09,390 --> 00:30:11,560
ولم أفكر في أي شخص آخر
سيكون هنا في وقت مبكر هذا.

544
00:30:12,143 --> 00:30:16,773
عادةً ما تكون GSA هنا الآن.
لا يمكنني أن أكتفي بالاستحمام.

545
00:30:16,856 --> 00:30:17,816
"حمام هو"؟

546
00:30:19,984 --> 00:30:22,154
يمكنك البقاء في الجناح الغربي
مع هارون الليلة الماضية؟

547
00:30:25,698 --> 00:30:27,118
لقد دخلتم يا رفاق في قتال.

548
00:30:28,993 --> 00:30:30,163
لقد انفصلنا.

549
00:30:30,745 --> 00:30:33,825
يا للقرف. ماذا فعل؟

550
00:30:33,915 --> 00:30:35,535
لا أريد الخوض في الأمر.

551
00:30:36,417 --> 00:30:40,257
خرجت ودخلت مكتبي.
مؤقتا.

552
00:30:40,338 --> 00:30:43,678
هل حصلت على الإقامة في EEOB؟
هذا جنون.

553
00:30:43,758 --> 00:30:46,178
لدي أريكة
يبدو الأمر وكأنه سحابة ركامية.

554
00:30:46,261 --> 00:30:48,851
-سوف تبقى معي.
-لا، لا أستطيع.

555
00:30:48,930 --> 00:30:50,850
-[جلجل المفاتيح]
-أخيرا.

556
00:30:50,932 --> 00:30:54,642
يمكنك وسوف تفعل ذلك.
سيكون الأمر أشبه بحفلة نوم في المدرسة المتوسطة.

557
00:30:54,727 --> 00:30:57,477
كان لديك فتيات قادمات
إلى نومك في المدرسة المتوسطة؟

558
00:30:57,564 --> 00:30:59,074
في أحلامي.

559
00:31:00,692 --> 00:31:06,362
وباء المواد الأفيونية موجود في كل أسرة
في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.

560
00:31:06,447 --> 00:31:10,537
ربما يمكنني الذهاب للحصول على وصفة طبية
للترامادول اليوم إذا أردت ذلك.

561
00:31:10,618 --> 00:31:13,288
إنه الهيروين.
وبالطبع فإن المصنعين يعرفون ذلك.

562
00:31:13,371 --> 00:31:15,501
إنهم مصنوعون من نفس الأشياء.

563
00:31:15,582 --> 00:31:17,542
عندما أفكر في كل هؤلاء الناس
تكافح هناك،

564
00:31:17,625 --> 00:31:19,455
وهم يعانون من هذا..

565
00:31:19,544 --> 00:31:22,054
[صوت متكسر] مثل ابن عمي.
اعذرني.

566
00:31:22,755 --> 00:31:24,005
[البكاء]

567
00:31:24,090 --> 00:31:26,300
إنهم فقط بحاجة إلى المزيد من الحب.

568
00:31:26,384 --> 00:31:33,064
سيقاتل الناس ويقولون أنهم لا يريدون
مرافق إعادة التأهيل في منطقتهم.

569
00:31:33,141 --> 00:31:34,851
كنت أعلم أنني مدمن مخدرات في تلك المرحلة.

570
00:31:34,934 --> 00:31:37,854
وفي النهاية تعرضت لحادث سيارة
مع ابني.

571
00:31:38,646 --> 00:31:40,106
أومأت برأسي على عجلة القيادة

572
00:31:40,773 --> 00:31:43,483
وبدلا من الحصول على طفلي الباكي
خارج السيارة

573
00:31:43,568 --> 00:31:45,398
كان ذلك دخانًا واحتراقًا،

574
00:31:45,486 --> 00:31:49,026
لقد أخرجت مخدراتي أولاً
ثم عدت لطفلي.

575
00:31:50,325 --> 00:31:54,155
-[تتنهد] إذن ما رأيك؟
-هذا جيد. الافراج عنه.

576
00:31:54,245 --> 00:31:56,995
أضف صورة لكوب موس القبيح
إلى التالي.

577
00:31:57,081 --> 00:31:58,541
وأريد تعليقًا صوتيًا يقول:

578
00:31:58,625 --> 00:32:01,915
"اسمه كورنيليوس موس،
وقد وافق على هذا الدواء."

579
00:32:02,003 --> 00:32:05,013
-رائع. لا سحب أي اللكمات.
-علينا أن نكون مستعدين بالأسلحة الكبيرة.

580
00:32:05,089 --> 00:32:06,719
لدي شعور بأن فريق موس

581
00:32:06,799 --> 00:32:09,339
سوف يمر عبر موافقات إدارة الغذاء والدواء
تحت كيركمان.

582
00:32:09,427 --> 00:32:10,797
لماذا تعتقد ذلك؟

583
00:32:10,887 --> 00:32:12,717
إنه يسمى اللعب بالإحتمالات،
عزيزتي.

584
00:32:12,805 --> 00:32:16,225
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة.
وهذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانهم.

585
00:32:16,309 --> 00:32:19,189
دعونا نجد أي شيء مشكوك فيه
وإعداد البيانات.

586
00:32:19,270 --> 00:32:21,770
-سأتواصل مع إدارة الغذاء والدواء.
-احصل على مساعدة إيزابيل.

587
00:32:27,195 --> 00:32:28,395
[سيث] كيف كانت الحراسة الليلية؟

588
00:32:28,988 --> 00:32:31,368
إنه لأمر مدهش ما يمكن للمرء أن يفعله دون نوم.

589
00:32:31,449 --> 00:32:34,539
عقيدة البيت الأبيض. ما هو الأحدث؟

590
00:32:34,619 --> 00:32:37,499
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قادرًا على سحب بعض البيانات
من القرص الصلب

591
00:32:37,580 --> 00:32:39,500
تعافى بعد حريق مصنع الجعة.

592
00:32:39,582 --> 00:32:43,922
وأكدوا أن مومبيرج كان كذلك
العمل مع أثرنا من العلماء الموتى.

593
00:32:44,921 --> 00:32:46,091
إنه العقل المدبر.

594
00:32:46,172 --> 00:32:49,092
يبدو الأمر بهذه الطريقة،
باستثناء الخزانة وجدت مبالغ ضخمة

595
00:32:49,175 --> 00:32:53,095
السلكية إلى مصنع الجعة خلال العام الماضي
من شركة شل في ولاية ديلاوير.

596
00:32:53,179 --> 00:32:54,509
هل هذه وظيفة مرتزقة؟

597
00:32:54,597 --> 00:32:58,177
لا، هذا هو عمل حياته.
لديه راعي.

598
00:32:58,267 --> 00:33:00,187
أمريكي ثري، من خلال مظهره.

599
00:33:00,937 --> 00:33:02,727
أنا متوجه إلى غرفة العمليات.

600
00:33:02,814 --> 00:33:05,324
هارون، تعال معي.
المريخ، اضغط على الحصن.

601
00:33:05,400 --> 00:33:06,780
[سيث] سيدي، لقد تحدثت إلى مركز السيطرة على الأمراض.

602
00:33:06,859 --> 00:33:08,569
قالوا المزيد من المعلومات
الجمهور لديه

603
00:33:08,653 --> 00:33:10,113
قبل أن يحدث شيء، كان ذلك أفضل.

604
00:33:10,196 --> 00:33:12,526
حسنًا، أنا آسف،
ليس لدينا أي معلومات.

605
00:33:12,615 --> 00:33:15,365
يمكنني وضع بعض التوجيهات
تحت ستار الوقاية من الانفلونزا.

606
00:33:15,451 --> 00:33:17,541
السعال في مرفقك،
غسل اليدين بشكل متكرر.

607
00:33:17,620 --> 00:33:19,790
سيث، قد يكون الماء
كيف ينتشر هذا الشيء.

608
00:33:19,872 --> 00:33:23,042
حسنًا، ليس هذا، ولكن علينا أن نقول
شيء ما، سيدي الرئيس.

609
00:33:24,127 --> 00:33:25,497
أنا آسف، فمن السابق لأوانه.

610
00:33:26,087 --> 00:33:28,207
سيدي، ربما إذا كنت أنت وأطفالك
تم استهدافها،

611
00:33:28,297 --> 00:33:30,927
-قد تشعر بشكل مختلف.
-[المريخ] أنت خارج الخط.

612
00:33:31,009 --> 00:33:33,469
لا، قل ما يجب أن تقوله.

613
00:33:34,554 --> 00:33:37,354
خطة Momberg لا تستهدف
أي شخص في هذه الغرفة إلا أنا.

614
00:33:37,432 --> 00:33:40,602
ومن حيث أقف،
أنا آسف يا سيدي، أنا...

615
00:33:41,352 --> 00:33:43,692
لا يسعني إلا أن أتساءل
إذا ربما كان الأمر أسهل

616
00:33:43,771 --> 00:33:47,071
أخذ فرصة في حياة شخص ما
عندما لا يشبهونك

617
00:33:48,192 --> 00:33:52,242
سيث، أنا أفهم كيف قد تفكر
أنا آخذ هذا على محمل شخصي أقل منك،

618
00:33:52,321 --> 00:33:56,201
لكني مسؤول عن السلامة
وأمن كل مواطن أمريكي.

619
00:33:56,284 --> 00:33:59,414
لقد أقسمت على ذلك،
ولم أعتبر الأمر باستخفاف.

620
00:33:59,495 --> 00:34:01,825
نحن لا نعرف
ما نتعامل معه هنا.

621
00:34:01,914 --> 00:34:04,794
لا نعرف ما إذا كان معقم اليدين
يساعد هذه الأشياء على النمو

622
00:34:04,876 --> 00:34:07,546
أو إذا كان له صلة
للقطن في أقنعة التنفس.

623
00:34:07,628 --> 00:34:11,468
الفرصة الوحيدة لدينا
هو القبض على هذا الوحش،

624
00:34:11,549 --> 00:34:13,299
والأمر بهذه البساطة.

625
00:34:16,596 --> 00:34:18,596
["ملك الطريق" يعزف على الراديو]

626
00:34:21,768 --> 00:34:23,768
[الغناء بشكل غير واضح]

627
00:34:35,156 --> 00:34:36,156
إيزابيل.

628
00:34:37,408 --> 00:34:40,908
-أنا مشغول قليلاً الآن.
-انا بحاجة الى مساعدتكم.

629
00:34:40,995 --> 00:34:44,115
-من الأفضل ألا يكون هذا متعلقًا بالمياه.
-ماء؟ لا اه...

630
00:34:44,207 --> 00:34:46,627
لورين تريدني
للنظر في موافقات إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على الأدوية

631
00:34:46,709 --> 00:34:48,129
في ظل حكم الرئيس.

632
00:34:48,211 --> 00:34:51,301
-يبدو أن هذه قضية حملة.
-من الناحية الفنية هو كذلك.

633
00:34:51,380 --> 00:34:53,470
ولكن إذا كانت حملة الطحلب
يحصل على هذه المعلومات قبل أن نفعل ذلك،

634
00:34:53,549 --> 00:34:55,469
يمكن أن يكون كذلك
مهاجمة الإدارة.

635
00:34:55,551 --> 00:34:58,051
لذا تريد مني أن أنتهك قانون هاتش

636
00:34:58,137 --> 00:35:01,267
لمساعدتك ولورين
تغلب على موس في لعبته الخاصة؟

637
00:35:01,349 --> 00:35:02,929
بعبارات بسيطة، نعم.

638
00:35:03,017 --> 00:35:05,807
-حسنا، بعبارات بسيطة، لا.
-هل هناك خطأ ما؟

639
00:35:08,314 --> 00:35:11,944
إيميلي، يمكنك التخلي عن التظاهر.
أنا أعرف ما الأمر.

640
00:35:12,026 --> 00:35:13,356
اعذرني؟

641
00:35:14,070 --> 00:35:16,110
لا سخيف هراء لي.

642
00:35:17,824 --> 00:35:18,994
قال لي هارون.

643
00:35:23,287 --> 00:35:24,457
[تنهدات]

644
00:35:29,085 --> 00:35:30,665
[إيلي] ديفيس مارلو.

645
00:35:30,753 --> 00:35:33,013
[ديفيس] لقد طلبت المشروبات.
هل أنت من محبي هيفيويزن؟

646
00:35:33,089 --> 00:35:34,549
لقد قمت بالقيادة لمدة ساعتين فقط

647
00:35:34,632 --> 00:35:37,262
لأنك كنت قلقا المتنورين
كانوا يراقبون دردشة الفيديو لدينا.

648
00:35:37,343 --> 00:35:39,683
ليس لدي وقت للمشروبات
أو التعرف عليك الثرثرة.

649
00:35:39,762 --> 00:35:40,762
تمام.

650
00:35:41,764 --> 00:35:43,474
كان لدي زائر في مختبري العام الماضي.

651
00:35:43,558 --> 00:35:47,478
لقد كان دبورًا جدًا.
أرجل نحيفة، ولدغة مؤلمة.

652
00:35:48,855 --> 00:35:50,685
أراد أن يدفع لي
لإجراء البحوث على الالتهابات

653
00:35:50,773 --> 00:35:52,943
هذا الهدف على وجه التحديد
المجموعات الفرعية السكانية.

654
00:35:53,025 --> 00:35:55,025
وهذا لم يكن علامة حمراء كيف؟

655
00:35:55,111 --> 00:35:56,401
قلت لا، من الواضح.

656
00:35:57,071 --> 00:35:59,281
موز جميل، مبلغ من المال
كان يعرض.

657
00:35:59,365 --> 00:36:01,025
-هل قبضت اسمه؟
-لم يخبرني قط.

658
00:36:01,117 --> 00:36:04,247
وجهة نظري هي أنه على الرغم من أنني قلت لا،
لا يعني أن الجميع سوف يفعل ذلك

659
00:36:04,912 --> 00:36:08,212
مومبيرج؟ هل هو على قائمة رواتب هذا الرجل؟

660
00:36:08,291 --> 00:36:11,131
عالم منفي
ليس لديه العجينة لسحب هذا.

661
00:36:11,210 --> 00:36:13,590
ليس بدون مساعدة من شخص ما
أعلى في السلسلة الغذائية.

662
00:36:15,882 --> 00:36:19,592
هل تصدق أن الحملة تريدني؟
للبحث في موافقات إدارة الغذاء والدواء (كيركمان)؟

663
00:36:19,677 --> 00:36:21,387
-افعلها.
-أنا آسف، ماذا؟

664
00:36:21,470 --> 00:36:23,720
النظر في الرئيس
لا يتحدى قانون هاتش.

665
00:36:23,806 --> 00:36:25,516
التعاون مع الحملة في هذا الشأن.

666
00:36:25,600 --> 00:36:27,980
الاحترام الواجب، سيدي، ولكن لماذا أنت
فجأة أصبح استيعاب ذلك؟

667
00:36:28,060 --> 00:36:30,940
FlagKind هو بالضبط
ما لا ينبغي أن يكون فارما.

668
00:36:31,022 --> 00:36:33,072
إنهم أسوأ
من التجار في الزاوية،

669
00:36:33,149 --> 00:36:35,189
إخفاء الإدمان على أنه شفاء.

670
00:36:35,276 --> 00:36:38,486
- إذن هذا بخصوص زوجتك؟
- لدي فأس لأطحنه، نعم.

671
00:36:38,571 --> 00:36:40,701
وأريد أن أضعها
الحق من خلال رؤوسهم سخيف.

672
00:36:40,781 --> 00:36:41,701
مفهوم.

673
00:36:41,782 --> 00:36:44,372
أنا سعيد لأن شخص ما جلب أخيرا
شركات مثل هذه أسفل ،

674
00:36:44,452 --> 00:36:46,202
لكنها فوضوية بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

675
00:36:46,287 --> 00:36:47,207
أي جزء؟

676
00:36:47,288 --> 00:36:50,118
لقد كان الناس الملونون
محاربة الإدمان منذ عقود.

677
00:36:50,208 --> 00:36:52,998
كل ما نحصل عليه هو الحرب على المخدرات
وعقوبة السجن.

678
00:36:53,085 --> 00:36:55,955
لن يحدث ذلك حتى يبدأ الأشخاص البيض في الموت
أن الأمور تتغير.

679
00:36:56,923 --> 00:36:58,133
لا جريمة.

680
00:36:59,300 --> 00:37:00,300
أنت على حق.

681
00:37:01,177 --> 00:37:02,597
أحب العمل معك.

682
00:37:02,678 --> 00:37:04,888
أنت تقول ما تقصده
وأنت تقصد ما تقوله.

683
00:37:04,972 --> 00:37:07,932
وهذه نوعية جيدة في هذه اللعبة.
لا تفقده.

684
00:37:10,811 --> 00:37:13,401
إنه في هيوستن.
لقد حصلنا على اختبار ping على الغبار الذكي.

685
00:37:13,981 --> 00:37:15,571
لقد نسقت مع الشرطة المحلية،

686
00:37:15,650 --> 00:37:17,940
وهم يستغلون أجهزة استشعار RFID
في جميع أنحاء المدينة.

687
00:37:18,027 --> 00:37:20,107
المدينة بأكملها عبارة عن شبكة كشف كبيرة واحدة.

688
00:37:20,196 --> 00:37:22,526
-ماذا قلت لهم؟
-نحن نبحث عن خاطف الأطفال.

689
00:37:22,615 --> 00:37:25,485
هارون، أبلغ الوالي
ورئيس البلدية على الوضع.

690
00:37:25,576 --> 00:37:29,206
تكساس هي معقل الجمهوريين
وولاية موس الأصلية.

691
00:37:29,288 --> 00:37:32,038
مهما قلنا للحاكم
سوف يعود إليه.

692
00:37:32,124 --> 00:37:33,714
ثم ضربناهم لكمة.

693
00:37:34,293 --> 00:37:36,303
نلخص حملة Moss and Porter
كذلك.

694
00:37:36,379 --> 00:37:37,839
لن يعبثوا معنا هنا

695
00:37:37,922 --> 00:37:40,302
هذه ليست سياسية.
هذه حالة طوارئ وطنية.

696
00:37:43,678 --> 00:37:46,718
فيليكس؟ نعم، احصل على فيل برونتون
وصوفيا تشيس

697
00:37:46,806 --> 00:37:49,226
من حملة موس وبورتر
على الفور.

698
00:37:49,308 --> 00:37:52,228
(سيث)، جهز ذلك المؤتمر الصحفي
لقد كنت تنتظر.

699
00:37:53,271 --> 00:37:54,811
سوف نقوم بالقبض على هذا اللقيط.

700
00:38:00,653 --> 00:38:02,663
[إنطلاق الإنذار]

701
00:38:10,913 --> 00:38:13,923
آسف لذلك يا سيدي.
لقد كان معطلاً طوال اليوم.

702
00:38:14,000 --> 00:38:16,210
يمكنني أن أسجل دخولك هنا.

703
00:38:16,294 --> 00:38:17,964
-شكرا لك يا بني.
-بالطبع.

704
00:38:18,045 --> 00:38:20,665
كاد أن يخيف رجلاً عجوزًا حتى الموت.

705
00:38:21,382 --> 00:38:22,472
[ضحكة مكتومة]

706
00:38:24,302 --> 00:38:25,722
[يمسح الحلق]

707
00:38:26,762 --> 00:38:28,762
[المشغل] 911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟

708
00:38:28,848 --> 00:38:31,388
إذن أنت تخبرنا أن هناك
تهديد حقيقي للإرهاب البيولوجي

709
00:38:31,475 --> 00:38:32,845
في رابع أكبر مدينة في البلاد؟

710
00:38:32,935 --> 00:38:34,185
أكثر من مصداقية، نعم.

711
00:38:34,270 --> 00:38:36,360
ولا يسمح لنا
أن أقول أي شيء عن ذلك؟

712
00:38:36,439 --> 00:38:39,939
هذه ليست قضية سياسية، صوفيا.
إنه الأمن القومي.

713
00:38:40,026 --> 00:38:41,566
[صوفيا] هكذا يفترض بورتر
للجلوس على يديه

714
00:38:41,652 --> 00:38:44,032
بينما تدخل بالبنادق المشتعلة
وإنقاذ العالم؟

715
00:38:44,113 --> 00:38:46,533
تلك الصفحة الأولى
من دليل إعادة الانتخاب.

716
00:38:46,615 --> 00:38:48,195
الرئيس كيركمان
لا يلعب بالكتاب.

717
00:38:48,284 --> 00:38:49,744
كلهم يلعبون بالكتاب.

718
00:38:49,827 --> 00:38:51,247
فيل، ما رأيك؟

719
00:38:51,329 --> 00:38:54,169
أعتقد أننا يجب أن نعطيهم
فائدة الشك.

720
00:38:56,751 --> 00:39:00,341
سيكون لديك متسع من الوقت لتدوير هذا
عندما ينتهي كل شيء.

721
00:39:00,421 --> 00:39:01,801
بشرط أننا لا نزال هنا.

722
00:39:02,590 --> 00:39:03,590
شكرًا لك.

723
00:39:04,717 --> 00:39:07,087
لم أتوقع منك أن تكون منطقيًا إلى هذا الحد.

724
00:39:07,178 --> 00:39:09,008
لا يتناسب تمامًا مع سمعتك.

725
00:39:09,096 --> 00:39:10,386
البلد قبل الحفلة.

726
00:39:16,729 --> 00:39:19,359
-ماذا قال المحافظ؟
-انظر بنفسك يا سيدي.

727
00:39:19,440 --> 00:39:22,530
لقد علمنا بالتهديد
منذ لحظات فقط،

728
00:39:22,610 --> 00:39:24,780
وقيل لنا أن نبقي أفواهنا مغلقة.

729
00:39:24,862 --> 00:39:27,162
ولكن على عكس الرئيس كيركمان
وأعوانه،

730
00:39:27,239 --> 00:39:30,739
أعتقد أن ناخبينا لديهم الحق
لمعرفة متى تكون حياتهم في خطر.

731
00:39:30,826 --> 00:39:34,576
لذا بالتشاور مع الرئيس موس،
قررت أن أبلغ الجمهور.

732
00:39:34,663 --> 00:39:35,833
هل تمزح معي؟

733
00:39:35,915 --> 00:39:38,625
أحضر لي المحافظ ورئيس البلدية
العودة إلى الخط الآن.

734
00:39:39,251 --> 00:39:40,291
[صفير الهاتف]

735
00:39:50,304 --> 00:39:51,514
أيها المحافظ، ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

736
00:39:51,597 --> 00:39:53,217
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟

737
00:39:53,307 --> 00:39:54,637
لقد كنت ضمن حقوقي.

738
00:39:54,725 --> 00:39:56,135
لا يا سيدي، لم تكن!

739
00:39:56,227 --> 00:40:00,147
وكانت تلك معلومات سرية
لقد أعطيتك احتراما لمكتبك.

740
00:40:00,231 --> 00:40:03,861
تلك الحيلة السياسية التي سحبتها للتو
ربما يكون قد أبلغ المشتبه به لدينا

741
00:40:03,943 --> 00:40:06,283
وسوف يسبب حالة من الذعر على نطاق واسع
عبر ولايتك.

742
00:40:06,362 --> 00:40:08,412
-الأمر تحت السيطرة.
-لا يا سيدي، لا تفعل ذلك.

743
00:40:08,489 --> 00:40:11,079
ما ستحصل عليه
أعمال شغب في الشوارع بسبب المياه المعبأة

744
00:40:11,158 --> 00:40:12,118
أنت ابن العاهرة.

745
00:40:12,201 --> 00:40:15,201
سيدي الرئيس، ما هي الخطة هنا؟
مدينتي في خطر.

746
00:40:15,287 --> 00:40:18,367
وكانت الخطة هي القبض على الرجل.
وإذا فشلنا في القيام بذلك الآن،

747
00:40:18,457 --> 00:40:20,537
لدينا التدابير المعمول بها
لحجر مدينتك.

748
00:40:20,626 --> 00:40:23,246
الحجر الصحي مدينة
ستة ملايين ونصف؟

749
00:40:23,337 --> 00:40:25,257
لدينا الحرس الوطني على أهبة الاستعداد.

750
00:40:25,339 --> 00:40:27,929
مثل الجحيم الذي تفعله.
أنا أقود الحرس الوطني في ولايتي.

751
00:40:28,008 --> 00:40:29,218
لا، لا تفعل ذلك أيها المحافظ.

752
00:40:29,301 --> 00:40:31,511
سلطتي تحل محل سلطتك
في هذه المسألة.

753
00:40:31,595 --> 00:40:35,095
وبسبب ما فعلته،
علينا أن نفكر في تفعيل الأحكام العرفية.

754
00:40:35,182 --> 00:40:38,982
"الأحكام العرفية"؟ لا يمكنك أن تكون جادا.
لقد مرت 100 عام منذ ذلك الحين--

755
00:40:39,061 --> 00:40:41,691
أنت الصبي الملصق
لتجاوز الحكومة.

756
00:40:41,772 --> 00:40:43,022
-سوف نقاتلك على هذا.
-[ديان] السيد الرئيس.

757
00:40:43,107 --> 00:40:44,317
اعذرني.

758
00:40:47,903 --> 00:40:49,243
نحن نقترب منه.

759
00:41:06,964 --> 00:41:08,804
[الوكيل] سيدي، تعال معي من فضلك.
من هنا.

760
00:41:24,148 --> 00:41:26,028
-[العميل 1] تجميد!
-[العميل 2] أسقط الحقيبة!

761
00:41:27,485 --> 00:41:28,735
أسقط الحقيبة.

762
00:41:31,113 --> 00:41:33,073
قلت أسقط الحقيبة الآن!

763
00:41:33,157 --> 00:41:36,157
خمسون عاماً من العمل
من أجل خير البشرية،

764
00:41:36,243 --> 00:41:40,923
فقط لتلبية نهاية خسيسة
في بعض الفنادق الرخيصة

765
00:41:40,998 --> 00:41:43,418
على أيدي رجال أقل.

766
00:41:43,501 --> 00:41:44,791
لكن لا تقلق.

767
00:41:46,504 --> 00:41:47,554
سوف يستمر عملي.

768
00:41:47,630 --> 00:41:48,630
قلت إسقاطه!

769
00:41:49,757 --> 00:41:51,127
[مومبرج] أيامك معدودة.

770
00:41:51,759 --> 00:41:56,759
صندوق باندورا مفتوح، وشياطينها
سيعيد تشكيل وجه هذه الأرض،

771
00:41:56,847 --> 00:42:00,137
وسوف أكون معروفًا إلى الأبد
باعتباره الشخص الذي أطلق العنان لهم.

772
00:42:00,226 --> 00:42:02,226
[السعال]

773
00:42:05,689 --> 00:42:06,689
السيانيد.

774
00:42:09,193 --> 00:42:10,403
لن يمر وقت طويل الآن.

775
00:42:14,532 --> 00:42:15,622
[وكيل 2] دعونا الحصول على طبيب!

776
00:42:18,077 --> 00:42:20,447
[العميل 3 عبر الهاتف] الموضوع معطل،
يحضر المسعف.

777
00:42:20,538 --> 00:42:21,868
الموضوع لا يستجيب.

778
00:42:21,956 --> 00:42:23,366
لقد حصلنا عليه. لقد مات.

779
00:42:25,751 --> 00:42:26,751
عمل عظيم.

780
00:42:27,962 --> 00:42:28,962
عمل عظيم.

781
00:42:35,761 --> 00:42:38,061
سيدتي العمدة،
إنه لشرف لي أن أقول لك

782
00:42:38,138 --> 00:42:40,468
أن التهديد لمدينتك
تم تحييده.

783
00:42:40,558 --> 00:42:42,308
سيدي الرئيس، أطلب أن أعرف--

784
00:42:42,893 --> 00:42:45,853
شكرا سيدي الرئيس.
هيوستن في الديون الخاصة بك.

785
00:42:49,733 --> 00:42:50,943
[تنهدات]

786
00:43:02,329 --> 00:43:04,459
هل حصلت على تحديث بشأن موافقات إدارة الغذاء والدواء (FDA)؟

787
00:43:04,540 --> 00:43:06,830
أنا وإيزابيل لم نتمكن من العثور على
قرار واحد مثير للجدل.

788
00:43:06,917 --> 00:43:10,337
سيتعين على FlagKind أن يتنازل
دواءهم الجديد مجانا.

789
00:43:10,921 --> 00:43:13,631
-هذا محدد للغاية.
-ماذا سيفعلون أيضًا؟ يعتذر؟

790
00:43:13,716 --> 00:43:14,836
يمكنهم دفع غرامة.

791
00:43:14,925 --> 00:43:17,635
لم أسمع قط عن شركة فارما كبيرة
التخلي عن المخدرات الخاصة بهم مجانا.

792
00:43:17,720 --> 00:43:19,470
عزيزتي، أنا داخل رأس موس.

793
00:43:19,555 --> 00:43:20,805
-[رنين الهاتف الخليوي]
-قد تكون هذه هي نقطة الانهيار

794
00:43:20,889 --> 00:43:23,179
لناخبينا الجمهوريين
التي تميل إلى المركز.

795
00:43:23,267 --> 00:43:25,597
أظهر استطلاع جديد أن بورتر لا يزال في المقدمة
في نيويورك بأربع نقاط.

796
00:43:25,686 --> 00:43:28,356
لا يمكننا أن نسمح بهذه الانتخابات
تنزلق من خلال أصابعنا.

797
00:43:28,439 --> 00:43:31,569
قم بمسح جميع اللقطات القديمة
لدينا لمواقع جديدة.

798
00:43:31,650 --> 00:43:34,650
سنستمر في طرحها. يذهب. يذهب.

799
00:43:37,031 --> 00:43:39,451
أعتقد أن لورين لديها شامة
في حملة موس.

800
00:43:40,534 --> 00:43:41,544
مستحيل.

801
00:43:46,457 --> 00:43:47,957
[غير مسموع]

802
00:43:49,960 --> 00:43:52,590
لقد كانت تلك عملية
لكتب التاريخ.

803
00:43:52,671 --> 00:43:55,631
-لقد حالفني الحظ.
-هذا ليس وقت التواضع.

804
00:43:55,716 --> 00:43:58,546
لقد أنقذت الكثير من الأرواح اليوم،
السيد الرئيس.

805
00:43:58,636 --> 00:44:01,636
هذا لن يوقفني
من الحداد على أولئك الذين لم أفعل ذلك.

806
00:44:01,722 --> 00:44:04,102
وهذا هو السبب
أنت الرجل المناسب لهذه الوظيفة.

807
00:44:04,183 --> 00:44:07,563
هل يمكنك أن تتخيل شل الشركة
مثل بورتر على رأس القيادة اليوم؟

808
00:44:07,645 --> 00:44:09,265
أو دكتاتور تافه مثل موس؟

809
00:44:09,355 --> 00:44:12,815
ولا يهتمون بالخدمة
البلاد، الشعب الأمريكي.

810
00:44:13,400 --> 00:44:15,320
إنهم يهتمون بالسلطة.

811
00:44:15,944 --> 00:44:18,824
-لكنني أنا الخاسر.
-سوف تهزم بورتر.

812
00:44:19,531 --> 00:44:21,951
لكن موس يشتعل
جزء من هذا البلد

813
00:44:22,034 --> 00:44:26,334
الذي يحب الكثير منا أن ينساه موجود،
ولهذا السبب عليك أن تهزمه.

814
00:44:27,081 --> 00:44:28,421
واليوم أثبت ذلك.

815
00:44:29,041 --> 00:44:31,211
السيد الرئيس، نائب المدير لويس.

816
00:44:31,293 --> 00:44:32,593
ابطال الساعة .

817
00:44:34,129 --> 00:44:37,719
سيدي الرئيس أخشى دكتورة ميس
لديه بعض الأخبار المزعجة.

818
00:44:37,800 --> 00:44:40,220
لقد كنت أقوم بتدوين منشوراتي عن مومبيرج،

819
00:44:40,302 --> 00:44:43,852
ولقد صادفت التعليمات
لجعل فيروس كابوسه على الإنترنت.

820
00:44:43,931 --> 00:44:45,471
كيف يكون ذلك ممكنا؟

821
00:44:45,557 --> 00:44:47,097
[ديان] قبل أن يقتل مومبيرج نفسه،

822
00:44:47,184 --> 00:44:50,654
قام بتحميل منهجيته
إلى منتدى DIY العام.

823
00:44:50,729 --> 00:44:53,859
لقد نظفوها، لكنها كانت كذلك بالفعل
تم تنزيله اثنتي عشرة مرة على الأقل.

824
00:44:53,941 --> 00:44:56,571
لذلك أنت تقول لي أن أي شخص
يمكن الوصول إلى هذه المعلومات واستخدامها؟

825
00:44:56,652 --> 00:45:00,032
ليس أحدا. إنه بجنون
قطعة صعبة من الهندسة الوراثية،

826
00:45:00,114 --> 00:45:01,494
وليس هناك طريقة لمعرفة ذلك على وجه اليقين

827
00:45:01,573 --> 00:45:03,333
لو كانت قاتلة
دون اختباره.

828
00:45:03,409 --> 00:45:06,289
-كوانتيكو تجري عينة.
-ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟

829
00:45:06,370 --> 00:45:09,290
ابدأ بالتحكم في البيع
من المادة الوراثية.

830
00:45:09,373 --> 00:45:12,043
جعل التسلسلات القاتلة صعبة،
إذا لم يكن من المستحيل الحصول عليها.

831
00:45:12,126 --> 00:45:15,876
وإذا علمني العميل ويلز أي شيء،

832
00:45:15,963 --> 00:45:18,843
احصل على أشخاص مثلي، أيها العلماء،
لتقديم المشورة لك.

833
00:45:18,924 --> 00:45:21,894
-وإذا حدث هذا مرة أخرى؟
-ليس "إذا" يا سيدي، "متى".

834
00:45:22,511 --> 00:45:25,391
لم تكن هذه هي المرة الأولى.
لن تكون الأخيرة.

835
00:45:31,562 --> 00:45:33,272
[ديتويلر على شاشة التلفزيون] كرئيس
من مجلس إدارة FlagKind،

836
00:45:33,355 --> 00:45:36,935
أنا أتحمل مسؤوليتنا تجاه الجمهور
بمنتهى الجدية.

837
00:45:37,025 --> 00:45:39,735
وباء المواد الأفيونية
يسحق أمتنا،

838
00:45:39,820 --> 00:45:42,360
وبينما الفكرة
أن الرئيس موس هو المسؤول

839
00:45:42,448 --> 00:45:44,318
ليست سوى صحافة مزيفة،

840
00:45:44,408 --> 00:45:47,328
إنه يشعر بالمسؤولية
إلى المحتاجين.

841
00:45:47,411 --> 00:45:50,121
وهذا هو سبب شراكته مع FlagKind

842
00:45:50,205 --> 00:45:53,955
لعمل علاج لهذا الإدمان
مجاني 100%.

843
00:45:59,047 --> 00:46:00,297
[يقلد الرصاص]

844
00:46:04,720 --> 00:46:07,180
[سيث] عليكم يا رفاق أن تقسموا
لكي لا أكرر ما قلته للتو.

845
00:46:07,264 --> 00:46:09,144
إذا اكتشف هاربر أنني أخبرتك

846
00:46:09,224 --> 00:46:13,734
قبل "لقد تجنبنا الإبادة الجماعية بصعوبة"
كوى غدا، سوف يقتلني.

847
00:46:13,812 --> 00:46:14,942
مثل، قتلني ميتا.

848
00:46:15,022 --> 00:46:17,022
لا يبدو أنه الوحيد
من يريدك ميتا

849
00:46:17,107 --> 00:46:19,527
-أو نموت.
-[سيث] ربما كانت لديك فرصة.

850
00:46:19,610 --> 00:46:22,820
أنت أكثر من القهوة واثنين من الكريمات
من أي واحد منا.

851
00:46:22,905 --> 00:46:25,115
مهلا، البورتوريكيين لديهم تاريخ طويل

852
00:46:25,199 --> 00:46:28,449
من كونها الأهداف
من تجارب الإبادة الجماعية.

853
00:46:28,994 --> 00:46:30,954
-اقرأ عنها.
-أنا رجل مثلي الجنس أسود.

854
00:46:31,538 --> 00:46:32,918
متأكد من أن هذا يفوق كل شيء.

855
00:46:32,998 --> 00:46:35,668
يعتقد الناس أنني إرهابي مسلم
في محاولة لإلحاق الأذى بهم.

856
00:46:36,460 --> 00:46:38,670
المرور عبر أمن المطار أمر صعب.

857
00:46:38,754 --> 00:46:41,724
مثل عندما أمشي في متجر
وقضاء أكثر من 15 ثانية في التصفح؟

858
00:46:41,798 --> 00:46:45,048
لكن يا رفاق، ألم تسمعوا؟ هذا ما
يبدو مجتمع ما بعد العنصري.

859
00:46:45,677 --> 00:46:46,597
نحن جميعا ثمل.

860
00:46:47,429 --> 00:46:48,429
هتافات.

861
00:46:52,893 --> 00:46:55,313
هل تعتقد أنه كان قادرا على نقل العدوى لأي شخص؟

862
00:46:56,396 --> 00:46:57,806
قبل أن يحصلوا عليه؟

863
00:47:14,665 --> 00:47:15,915
شكرا على التنبيه.

864
00:47:42,776 --> 00:47:45,196
-ما الأمر يا أبي؟
-لا شئ.

865
00:47:46,405 --> 00:47:50,155
أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة
لابنتي المفضلة.

866
00:47:52,911 --> 00:47:54,871
أنا ابنتك الوحيدة، سخيفة.

867
00:47:54,955 --> 00:47:57,785
حسنًا، هذا لا يجعل الأمر أقل صحة.

868
00:47:58,667 --> 00:48:00,037
تبدو حزينا.

869
00:48:04,631 --> 00:48:05,801
هل حدث شيء ما؟

870
00:48:07,718 --> 00:48:09,848
لا شيء يدعو للقلق.

871
00:48:12,931 --> 00:48:14,141
أحبك.

872
00:48:14,850 --> 00:48:16,310
أحبك أيضًا.

873
00:48:17,603 --> 00:48:19,403
تعال هنا، أعطني عناق.

874
00:48:20,856 --> 00:48:21,976
[تنهدات]

875
00:48:27,237 --> 00:48:28,237
حسنا.

876
00:48:29,573 --> 00:48:31,993
حان الوقت لتعود إلى النوم.

877
00:48:32,075 --> 00:48:35,785
-ليلة سعيدة يا أبي.
-ليلة سعيدة يا عزيزتي.

878
00:48:46,590 --> 00:48:48,380
[رنين الهاتف الخليوي]

879
00:48:53,722 --> 00:48:54,562
مهلا.

880
00:48:54,640 --> 00:48:56,390
[ديفيس] تذكر هذا الرجل
من جاء إلى مختبري الذي أخبرتك عنه؟

881
00:48:56,475 --> 00:48:58,685
الشخص الذي يتطلع إلى صنع أسلحة بيولوجية عرقية؟

882
00:48:59,603 --> 00:49:00,603
قم بتشغيل سي إن بي إس.

883
00:49:02,814 --> 00:49:06,694
بينما احتفظت إدارة كيركمان بهذا
خبر مؤلم من الشعب الأمريكي

884
00:49:06,777 --> 00:49:07,987
يعرضهم لخطر جسيم

885
00:49:08,070 --> 00:49:09,950
القيادة الجريئة للرئيس موس

886
00:49:10,030 --> 00:49:13,240
يمكن أن تنسب
من أجل الحل السريع لهذه الأزمة.

887
00:49:13,325 --> 00:49:14,235
هذا هو.

888
00:49:14,826 --> 00:49:16,656
[المراسل] هل لديك أي شيء
لإضافة، السيد برونتون؟

889
00:49:16,745 --> 00:49:20,365
بارك الله في الرئيس موس.
وبارك الله في أمريكا.

890
00:49:34,846 --> 00:49:36,846
[تشغيل الموسيقى]