1
00:00:10,343 --> 00:00:12,353
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها عبر سماعات الرأس]

2
00:00:19,936 --> 00:00:21,856
♪ هل يمكنني أن أسميه المنزل؟ ♪

3
00:00:21,938 --> 00:00:24,608
♪ الطريقة التي تأتي بها، الطريقة التي تذهب بها؟ ♪

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,861
♪ أشعر بالوحدة عندما أكون أنا فقط ♪

5
00:00:29,112 --> 00:00:29,952
[همهمات دونتاي]

6
00:00:43,293 --> 00:00:45,303
[تشغيل الموسيقى]

7
00:00:51,885 --> 00:00:53,005
[توم] ما الذي ننظر إليه؟

8
00:00:53,094 --> 00:00:56,014
ماتيو أوريانا البالغ من العمر ثماني سنوات،
المعاناة من أمراض الكلى.

9
00:00:56,097 --> 00:00:58,387
أحضره والداه
عبر الحدود بشكل غير قانوني قبل ليلتين.

10
00:00:58,475 --> 00:01:01,555
وهو يتلقى حاليا
علاج غسيل الكلى في غرفة الطوارئ في إل باسو.

11
00:01:01,644 --> 00:01:03,524
العائلة تأمل
لشراء عملية زرع.

12
00:01:03,605 --> 00:01:07,315
حملة موس متوقعة
الديماغوجيون على كل قناة كابل.

13
00:01:07,400 --> 00:01:10,070
إنهم يصرخون بشأن غزاة المرض
أخذ الكلى الأمريكية.

14
00:01:10,153 --> 00:01:12,823
"الكلى الأمريكية"؟ موس قال ذلك حقا؟

15
00:01:12,906 --> 00:01:15,276
فيل برونتون,
قزم الهجرة الجثث.

16
00:01:15,366 --> 00:01:18,156
-ما هو وضع الزرع؟
- المستشفى يرفض

17
00:01:18,244 --> 00:01:20,544
مع قول برونتون إن شركة ICE يجب أن تداهم غرفة الطوارئ

18
00:01:20,622 --> 00:01:22,792
- وترحيل العائلة بأكملها.
-الموت طفل وكل شيء.

19
00:01:22,874 --> 00:01:25,924
-هل يمكننا إجبار المستشفى على القيام بذلك؟
-غير واضح.

20
00:01:26,002 --> 00:01:28,092
-وربما غير حكيم.
-أوه، هنا نذهب.

21
00:01:28,171 --> 00:01:30,971
لا يمكنك التفكير بصدق
الشعب الأمريكي يريد أن يموت هذا الطفل.

22
00:01:31,049 --> 00:01:34,719
نحن خارج أربعة أسابيع. لا يهم
ما يريده الجمهور بشكل عام.

23
00:01:34,803 --> 00:01:36,603
كيف يتم الاستطلاع
في الدول نحن بحاجة للفوز؟

24
00:01:36,679 --> 00:01:38,389
الغرب الأوسط الصناعي وفلوريدا.

25
00:01:38,473 --> 00:01:40,933
[سيث] لا يمكننا أن نفعل شيئا، يا سيدي.
القصة تنفجر بالفعل.

26
00:01:41,017 --> 00:01:42,887
سيث على حق.
التقاعس عن العمل يشبه اللامبالاة.

27
00:01:42,977 --> 00:01:46,437
السباق يشتد.
يستخدم (موس) هذا لتأمين قاعدته.

28
00:01:46,523 --> 00:01:47,733
لم نطلق عليهم رصاصة على أي حال.

29
00:01:47,816 --> 00:01:50,436
(بورتر) في حالة سقوط حر. يمكننا استخدام هذا
كفرصة لفعل الشيء الصحيح

30
00:01:50,527 --> 00:01:51,897
ويبتعد عن قاعدته الديمقراطية.

31
00:01:51,986 --> 00:01:55,816
-الأمريكيون من أصل أفريقي، تصويت LGBTQ.
- واللاتينيون.

32
00:01:55,907 --> 00:01:58,117
أنا آسف، أنا مرتبك.
الآن هل تعتقد أننا يجب أن نتدخل؟

33
00:01:58,201 --> 00:01:59,491
لقد أقنعتني يا عزيزي.

34
00:01:59,577 --> 00:02:01,697
ولكن علينا أن نقوم باستفتاء سريع
تأكد من أننا على حق.

35
00:02:01,788 --> 00:02:04,918
-وفي هذه الأثناء، أرسل آرون إلى إل باسو.
- لتفعل ماذا؟

36
00:02:04,999 --> 00:02:06,999
لإظهار بعض القلق،
كن وجه الحملة.

37
00:02:07,085 --> 00:02:10,295
إنها صورة فوتوغرافية خالية من السعرات الحرارية في إحدى الولايات
ليس لدينا فرصة للفوز.

38
00:02:10,380 --> 00:02:12,050
لا، سوف يشتري لنا الوقت. إنها فكرة جيدة.

39
00:02:12,132 --> 00:02:14,472
أصبح موس متوتراً منذ المناقشة.

40
00:02:14,551 --> 00:02:17,101
لذا اذهب واحصل على بعض التغطية المجانية
زيارة الطفل المريض.

41
00:02:17,178 --> 00:02:19,848
وسنجبر موس على ضخ المال
في سوق وسائل الإعلام باهظة الثمن

42
00:02:19,931 --> 00:02:21,021
أننا نخدعه في الدفاع.

43
00:02:21,099 --> 00:02:24,269
استنزاف قدرته على القتال في المناطق
نحن نعلم أنها جاهزة لقمة سائغة.

44
00:02:24,352 --> 00:02:25,772
اللعنة، أنتم جيدون.

45
00:02:25,854 --> 00:02:27,444
[توم] في هذه الأثناء،
سأتواصل مع المريخ.

46
00:02:27,522 --> 00:02:30,572
سيبدأ في البحث عن خيارات الزرع
لماتيو. شكرا لكم جميعا.

47
00:02:30,650 --> 00:02:31,650
[سيث] شكرا لك يا سيدي.

48
00:02:34,571 --> 00:02:37,071
لقد كان استخدامًا مبررًا للقوة المميتة.

49
00:02:37,157 --> 00:02:39,657
لقد سألت كروفورد مرارا وتكرارا
ليضع سلاحه أرضاً

50
00:02:39,742 --> 00:02:42,582
أعتقد عبادة هتلر
المتعصبون للبيض

51
00:02:42,662 --> 00:02:44,582
لا أحب تلقي الأوامر
من الناس الملونين.

52
00:02:46,833 --> 00:02:50,303
حسنًا، إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،
كنت سأترك المدني في السيارة،

53
00:02:50,378 --> 00:02:52,298
لكنني أردت أن يخبرني (إيلاي) عما إذا...

54
00:02:54,007 --> 00:02:56,507
أعتقد أننا سنشعر بالتحسن
إذا صرخت في وجهي للتو.

55
00:02:56,593 --> 00:02:58,643
لن يكون ذلك لطيفاً يا هانا.

56
00:02:58,720 --> 00:03:01,890
وأود أن أعرف لأنني تلقيت للتو
التوسيع الصارم للحمار

57
00:03:01,973 --> 00:03:03,603
من المدير هادلي عليك.

58
00:03:04,309 --> 00:03:08,649
لماذا؟ الكشف عن تعليما عاليا
جماعة الكراهية المتطرفة

59
00:03:08,730 --> 00:03:10,820
من الذي يطور أسلحة بيولوجية للإبادة الجماعية؟

60
00:03:10,899 --> 00:03:14,569
بتهمة التجسس ثم القتل،
مواطن أمريكي على الأراضي الأمريكية.

61
00:03:14,652 --> 00:03:18,072
هذا ليس ما نفعله.
هذه هي مهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

62
00:03:18,156 --> 00:03:19,736
حسنًا، إنهم يقومون بعمل سيئ للغاية.

63
00:03:19,824 --> 00:03:22,044
وكان لديهم عيون على هذه المجموعة.
لم يكن لديهم أدنى فكرة.

64
00:03:22,118 --> 00:03:24,948
ثم سوف يقدرون الكنز الدفين
لديك لهم.

65
00:03:25,038 --> 00:03:28,328
اجمع ملفاتك.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتولى المسؤولية من هنا.

66
00:03:28,416 --> 00:03:30,496
ديان، لا يمكنك إخراجي من هذه القضية.

67
00:03:30,585 --> 00:03:33,585
تناول الأمر مع نائب المدير ماكميلان.
إنه يستجوبك في الساعة الرابعة.

68
00:03:33,671 --> 00:03:38,011
نائب المدير ماكميلان وأنا
ليس لديك أعظم العلاقة.

69
00:03:38,092 --> 00:03:41,472
اخرج من مكتبي بحق الجحيم
أو ستقول نفس الشيء عني.

70
00:03:47,268 --> 00:03:50,098
صباح الخير. تبدو مرتاحًا.

71
00:03:50,980 --> 00:03:52,360
من الصعب العمل من هنا

72
00:03:52,440 --> 00:03:54,650
عندما يكون دورسيه
على ضفة نهر السين،

73
00:03:54,734 --> 00:03:56,824
ولكن هذا المكان له سحره.

74
00:03:56,903 --> 00:03:59,613
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.
بيني تحب وجودك هنا.

75
00:04:00,156 --> 00:04:03,786
أنت؟ تتدلى طفلك
السعادة مثل الجزرة؟

76
00:04:05,036 --> 00:04:06,696
أنا أستمتع بوجودك هنا أيضا.

77
00:04:07,872 --> 00:04:11,172
سيدي الملحق الثقافي الفرنسي
لقد وصل مع زوجته.

78
00:04:11,668 --> 00:04:12,838
[توم] شكرًا لك، راسل.

79
00:04:15,421 --> 00:04:17,881
هل تهتمين بلعب دور المضيفة؟
إنهم يرغبون في رؤية بعض الفن.

80
00:04:18,675 --> 00:04:20,885
وهذا يتطلب مني أن أنتقل من هذا المكان.

81
00:04:20,969 --> 00:04:23,009
حسنًا، الراحة هي رفاهية عابرة هنا.

82
00:04:23,096 --> 00:04:25,716
لا أستطيع التفكير في أي شخص أكثر ملاءمة
إلى المهمة.

83
00:04:26,557 --> 00:04:28,347
عندما تضعها بهذه الطريقة...

84
00:04:28,434 --> 00:04:30,944
أفترض أنني أستطيع أن أكرمهم
مع شركتي.

85
00:04:31,020 --> 00:04:34,190
عظيم. راسل سوف يعود في لحظات.
شكرًا لك.

86
00:04:38,361 --> 00:04:41,201
آسف، كان عليّ أن آخذ...
أين لورين؟

87
00:04:41,281 --> 00:04:43,911
-لا أعرف. اعتقدت أنها كانت معك.
-لا.

88
00:04:46,202 --> 00:04:47,912
-سأحاول العثور عليها.
-تمام.

89
00:04:47,996 --> 00:04:52,536
حسنًا، يجب على آرون أن يذهب للزيارة
صبي يحتضر، لذا سأقوم بهذا بسرعة.

90
00:04:52,625 --> 00:04:54,205
لا مزيد من الداعر...

91
00:04:55,336 --> 00:04:56,416
بعضها البعض.

92
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
[تنهدات]

93
00:04:58,298 --> 00:05:01,128
-ماذا؟ قلت لها؟
-لا، لقد فعلت للتو.

94
00:05:01,718 --> 00:05:05,468
عندما أمسكت بك تسير في طريق العار
خارج غرفته بالفندق في فلوريدا،

95
00:05:05,555 --> 00:05:08,265
عيونك الكبيرة، المذنبة، الغزالة في المصابيح الأمامية
أعطاها بعيدا.

96
00:05:08,349 --> 00:05:12,099
أنظر، لقد كانت أزمة
والخطأ الفادح الذي يغذيه الكحول

97
00:05:12,186 --> 00:05:13,686
وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

98
00:05:14,272 --> 00:05:17,032
أيا كان. هل تعلم
المجهر الذي أنت تحته؟

99
00:05:17,108 --> 00:05:18,938
لا يمكن أن يكون هذا عملاً قردًا كالمعتاد.

100
00:05:19,027 --> 00:05:21,817
-أنا لست هذا النوع من الرجل.
-[لورين] دعونا نأمل أنك لم تعد كذلك.

101
00:05:21,904 --> 00:05:24,244
طالما أرملة كيركمان
ليس جاهزًا حتى الآن،

102
00:05:24,324 --> 00:05:26,784
قصة آرونبيل الرومانسية هذه هي كل ما أملكه.

103
00:05:26,868 --> 00:05:29,618
إنها سلعة قيمة للغاية
الذي أحتاج إلى حمايته.

104
00:05:29,704 --> 00:05:31,374
-ليس من الضروري أن تحميه--
-[إميلي] إنها على حق.

105
00:05:31,456 --> 00:05:33,326
تظهر استطلاعات الرأي أن النساء يحبون إيزابيل.

106
00:05:33,416 --> 00:05:35,496
يفعلون. وهم يحبونك أيضاً يا آرون.

107
00:05:35,585 --> 00:05:39,665
لكنهم سينقلبون عليك مثل سمكة عمرها أسبوع
إذا كانوا يعتقدون أنك سوف تضرب أي شخص.

108
00:05:40,381 --> 00:05:43,551
لقد كان هذا ممتعًا، لكن يجب أن أكون كذلك
حرفيا في أي مكان ولكن هنا.

109
00:05:44,719 --> 00:05:47,759
يجب أن أذهب إلى تكساس،
لأسباب أنا غير واضحة تماما.

110
00:05:47,847 --> 00:05:50,677
حسنًا، سأرسل لك نقاط الحديث عبر البريد الإلكتروني.

111
00:05:51,726 --> 00:05:54,516
واحتفظ به في بنطالك يا روميو.

112
00:05:57,648 --> 00:06:01,938
-[بالإسبانية] إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
-[باللغة الإنجليزية] اه، تكساس. ليس خياري.

113
00:06:02,028 --> 00:06:04,068
-هل يرسلونك إلى إل باسو؟
-نعم.

114
00:06:04,155 --> 00:06:07,155
-همم. إنها ليست فكرة سيئة.
-إنها صورة فوتوغرافية سخيفة.

115
00:06:07,241 --> 00:06:09,541
إنها أيضًا طريقة
لتحييد قائلا douchebags

116
00:06:09,619 --> 00:06:12,579
الأشخاص ذوو البشرة السمراء قادمون لحياتك،
الحرية والسعي وراء السعادة.

117
00:06:12,663 --> 00:06:15,043
حسنا، أرسل
وزير الأمن الداخلي.

118
00:06:15,124 --> 00:06:19,004
لا ترسل لي في محاولة شفافة
لحشد الأصوات اللاتينية في ولايتي.

119
00:06:19,087 --> 00:06:22,667
يا. هناك أيضا صبي صغير
التي تحتاج إلى مساعدتنا.

120
00:06:23,257 --> 00:06:25,217
-حاول التركيز على ذلك.
-يمين.

121
00:06:26,469 --> 00:06:28,049
-Te amo.
-نعم، وأنا أحبك أيضا.

122
00:06:30,223 --> 00:06:32,643
تحياتي زملائي الصحفيين.
ضربني.

123
00:06:32,725 --> 00:06:34,305
[صراخ الصحفيين]

124
00:06:34,393 --> 00:06:36,353
عن الطفل الغواتيمالي في تكساس...

125
00:06:36,437 --> 00:06:38,607
مستشار الأمن القومي آرون شور

126
00:06:38,689 --> 00:06:40,939
هو في طريقه إلى إل باسو الآن
للقاء العائلة.

127
00:06:41,025 --> 00:06:43,315
لقد كان الرئيس موس صريحا جدا
حول هذه القضية.

128
00:06:43,402 --> 00:06:44,652
فهل يخطط الرئيس للرد؟

129
00:06:44,737 --> 00:06:47,317
أولاً، ليست مشكلة،
إنها حياة الطفل.

130
00:06:47,949 --> 00:06:50,619
وعلى عكس الرئيس السابق موس،

131
00:06:50,701 --> 00:06:53,001
الرئيس كيركمان لا يتعامل
في الديماغوجية.

132
00:06:53,079 --> 00:06:56,959
لكن الوضع يثير أسئلة حقيقية
حول سياسة الهجرة في هذا البلد.

133
00:06:57,041 --> 00:07:00,091
إنها أسئلة يسعدها الرئيس
لمعالجتها في الوقت المناسب.

134
00:07:00,169 --> 00:07:02,509
لذلك كنت تعتقد أن الطفل غير الموثق
يجب أن تتلقى الرعاية الطبية؟

135
00:07:02,588 --> 00:07:04,798
-لا، لم أقل ذلك.
- إذن لا ينبغي له أن يتلقى الرعاية.

136
00:07:04,882 --> 00:07:08,892
ولم أقل ذلك أيضًا. القضية...
ومن الواضح أن الوضع معقد للغاية.

137
00:07:08,970 --> 00:07:11,560
هل الصمت طريق الرئيس
من تبسيط ذلك؟

138
00:07:12,140 --> 00:07:14,480
-السؤال التالي.
-[صراخ الصحفيين]

139
00:07:19,480 --> 00:07:21,980
أنا لا أفهم ذلك. أين الأسماء؟

140
00:07:22,066 --> 00:07:24,776
الكشف عن هوياتهم
يعرض الآخرين للخطر.

141
00:07:25,361 --> 00:07:29,071
[إيلي] "تكريمًا لهؤلاء الأعضاء
التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية

142
00:07:29,157 --> 00:07:31,617
الذين ضحوا بحياتهم
في خدمة وطنهم".

143
00:07:32,368 --> 00:07:37,078
لو كان كروفورد أسرع بنانو ثانية
سحب الزناد، سوف تكون هناك.

144
00:07:37,790 --> 00:07:39,710
أعتقد أن هناك طرقًا أسوأ للذهاب إليها.

145
00:07:40,293 --> 00:07:43,053
مثل من الفيروس
خلقت من قبل عقول مجنونة؟

146
00:07:43,629 --> 00:07:46,169
-ما هي خطوتنا التالية؟
-إلى الجانب.

147
00:07:46,883 --> 00:07:49,433
إنه الإرهاب الداخلي.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتولى المسؤولية.

148
00:07:49,510 --> 00:07:52,100
هذا هراء دموي.
وهذا تهديد عالمي.

149
00:07:53,306 --> 00:07:57,516
انتظر، ليصنعوا فيروساتهم المتحولة،
قلت أنهم بحاجة إلى قطع الحمض النووي

150
00:07:57,602 --> 00:07:59,482
أنهم يستطيعون كريسبر
في أسلحتهم البيولوجية، أليس كذلك؟

151
00:08:00,188 --> 00:08:03,938
فأين فعل كروفورد
والمتآمرين معه حصلوا على تلك القطع؟

152
00:08:04,025 --> 00:08:05,525
هناك أشخاص يمكنني التحدث معهم.

153
00:08:06,360 --> 00:08:08,150
حسنًا، إنها دولة حرة.

154
00:08:09,238 --> 00:08:10,818
بالتأكيد لم أستطع إيقافك.

155
00:08:15,328 --> 00:08:18,708
[مراسل على شاشة التلفزيون] الغواتيمالي
نظام الرعاية الصحية في أزمة عميقة.

156
00:08:18,789 --> 00:08:22,629
البلاد لديها رابع أعلى معدل
من سوء التغذية المزمن في العالم

157
00:08:22,710 --> 00:08:24,750
ارتفاع معدل وفيات الأمهات والأطفال،

158
00:08:24,837 --> 00:08:27,547
وانتشار مرض السكري بشكل كبير
وأمراض القلب.

159
00:08:27,632 --> 00:08:28,592
العديد من العائلات تعيش في...

160
00:08:28,674 --> 00:08:30,514
[المريخ] سيدي الرئيس، لم يكن عليك القيام بذلك.

161
00:08:30,593 --> 00:08:34,013
يا له من عالم محبط
إذا فعلنا فقط الأشياء التي كان علينا القيام بها.

162
00:08:35,973 --> 00:08:38,273
-لين ما زال فاقدًا للوعي.
-[المريخ] نعم.

163
00:08:38,351 --> 00:08:40,311
ويعتقدون أنه كان عرضيا.

164
00:08:40,394 --> 00:08:43,564
بعد التخلص من السموم، المبلغ
كانت معتادة على استخدامه سابقًا

165
00:08:43,648 --> 00:08:45,188
كان من الممكن أن يسبب لها OD.

166
00:08:46,234 --> 00:08:47,494
المريخ، أنا آسف جدا.

167
00:08:48,319 --> 00:08:49,569
كيف حالك الصمود؟

168
00:08:49,654 --> 00:08:52,164
-أنا بخير. شكرا على السؤال.
-بالطبع.

169
00:08:54,116 --> 00:08:55,576
هل رأيت ما كنا نتعامل معه؟

170
00:08:55,660 --> 00:08:58,080
-الطفل الغواتيمالي المريض.
-إنها مأساوية.

171
00:08:58,162 --> 00:09:00,372
لقد انتهى رجال موس في كل مكان، وهم يصنعون القش.

172
00:09:00,456 --> 00:09:02,876
استخدامه للإشعال
المشاعر المناهضة للهجرة.

173
00:09:02,959 --> 00:09:06,589
لا أستطيع أن أصدق أنه استأجر هذا اليمين البديل
ابن العاهرة ليكون كبير الاستراتيجيين له.

174
00:09:06,671 --> 00:09:09,051
أريد التدخل،
ولكن تحت أي سلطة؟

175
00:09:09,757 --> 00:09:10,797
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.

176
00:09:10,883 --> 00:09:13,393
-هل أنت متأكد؟
- ممتنة لإلهاء.

177
00:09:13,469 --> 00:09:14,759
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

178
00:09:14,845 --> 00:09:16,385
آسف للمقاطعة، سيدي.

179
00:09:16,472 --> 00:09:18,982
لقد تلقيت للتو كلمة
أحد مساعدي حملتك، دونتاي إيفانز،

180
00:09:19,058 --> 00:09:21,598
-تم استقباله هذا الصباح.
-"مُتّهم"؟

181
00:09:21,686 --> 00:09:23,226
وسرق المهاجم هاتف عمله

182
00:09:23,312 --> 00:09:25,772
لكن الوكالة تطمئن على محتوياته
تم مسحها نظيفة عن بعد.

183
00:09:25,856 --> 00:09:28,356
لا يهمني المحتوى
من هاتفه. كيف حاله؟

184
00:09:28,442 --> 00:09:31,112
كدمة في الوجه يتعرض لها
علاج ل. هنا، في الواقع.

185
00:09:31,195 --> 00:09:33,655
-معرفة أين بالضبط، من فضلك.
-نعم يا سيدي.

186
00:09:33,739 --> 00:09:36,239
شكرًا لك. موجد، في طريقه إلى العمل؟

187
00:09:36,325 --> 00:09:38,405
للأسف، هذا ليس من غير المألوف.

188
00:09:38,494 --> 00:09:42,624
يتم إخبار مساعدي البيت الأبيض بالتوجيه
يمكن لواحد من كل خمسة أن يتوقع ذلك في مرحلة ما.

189
00:09:42,707 --> 00:09:44,667
واحد من كل خمسة؟ هذا سخيف.

190
00:09:45,334 --> 00:09:47,134
لماذا أسمع عن هذا
لأول مرة؟

191
00:09:47,211 --> 00:09:49,631
إنها درجة أو 200 أقل من درجة راتبك.

192
00:09:49,714 --> 00:09:50,974
[تنهدات]

193
00:09:51,048 --> 00:09:52,628
سأذهب للاطمئنان عليه.

194
00:09:52,717 --> 00:09:55,547
شكرا لك على النظر في
أعمال الزرع هذه.

195
00:09:55,636 --> 00:09:57,926
-حافظ على ذقنك مرتفعا.
-شكرا لك يا سيدي.

196
00:10:04,145 --> 00:10:06,605
وتظهر استطلاعات الرأي الناخبين الوسطيين
جنبًا إلى جنب مع موس على الطفل.

197
00:10:06,689 --> 00:10:09,979
إنهم يفضلون الراحة في دفاتر الجيب
من الأطفال غير الشرعيين، اذهب إلى الشكل.

198
00:10:10,067 --> 00:10:12,527
نعم لا تبخل علينا بتعبك
الفقراء والمرضى.

199
00:10:12,612 --> 00:10:14,072
إلا إذا كنت أبيض، أليس كذلك؟

200
00:10:14,697 --> 00:10:19,157
الصحافة حقا تطارد هذا الطفل.
أنا مرهق والساعة الآن 10:00 صباحًا فقط.

201
00:10:19,243 --> 00:10:20,413
أخبرني عن ذلك. ماذا طلبت؟

202
00:10:20,494 --> 00:10:22,754
سكب أمريكانو رباعي الطلقة.

203
00:10:22,830 --> 00:10:24,170
صه. إنه ينشطني.

204
00:10:24,915 --> 00:10:27,035
حسنًا، بينما تقوم بإحاطة كلاب الصيد،
سأكون في بيثيسدا.

205
00:10:27,126 --> 00:10:29,296
أعتقد أنني وجدت تجربة سريرية
أمي مؤهلة لذلك.

206
00:10:29,378 --> 00:10:31,548
مهلا، هذا عظيم. هل أخبرتها بعد؟

207
00:10:31,631 --> 00:10:34,971
لا أريد أن أرفع آمالها
حتى أتأكد، ولكن لا بد لي من الذهاب.

208
00:10:35,051 --> 00:10:37,801
-استمتع بمشروب الطاقة.
-نعم، شكرا.

209
00:10:38,638 --> 00:10:40,638
[صراخ المتظاهرين]

210
00:10:50,566 --> 00:10:52,566
[يصرخ بشكل غير واضح]

211
00:10:52,652 --> 00:10:55,402
[رجل] مهلا، السيد السياسي!

212
00:10:55,488 --> 00:10:58,568
ابنتي ماتت لأنها لم تحصل على
زرع نخاع العظم في الوقت المناسب!

213
00:10:59,158 --> 00:11:00,738
الآن أنت ورئيسك غير الشرعي

214
00:11:00,826 --> 00:11:02,656
نريد أن يشق أطفالنا
مزيد من أسفل قائمة الانتظار

215
00:11:02,745 --> 00:11:05,825
لذلك بعض الطفيليات غير الموثقة
يمكن القفز على الخط!

216
00:11:11,045 --> 00:11:12,375
-[آرون بالإسبانية] مرحبًا.
-[روبن] مرحبًا.

217
00:11:12,463 --> 00:11:14,303
-مساء الخير.
-مساء الخير.

218
00:11:14,382 --> 00:11:16,222
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

219
00:11:17,218 --> 00:11:18,178
ماتيو.

220
00:11:18,803 --> 00:11:20,893
-اسمي هارون.
-أهلاً سيدي.

221
00:11:23,391 --> 00:11:24,681
أحضرت لك شيئا.

222
00:11:25,184 --> 00:11:28,064
إنها من مكتب الرئيس

223
00:11:28,145 --> 00:11:30,225
-ما هذا؟
-افتحه وانظر.

224
00:11:32,566 --> 00:11:34,816
هل يمكنك وضعه علي، من فضلك؟

225
00:11:36,278 --> 00:11:37,108
نعم.

226
00:11:40,533 --> 00:11:41,663
دعونا نرى...

227
00:11:42,368 --> 00:11:44,448
على أي جرو سنضعه؟

228
00:11:44,537 --> 00:11:46,537
إيه؟ [ضحكة مكتومة]

229
00:11:51,502 --> 00:11:53,462
ونحن في طريقنا لوضعه هنا.

230
00:11:57,925 --> 00:11:59,715
يبدو الأمر جيدًا عليك يا ماتيو.

231
00:12:00,678 --> 00:12:01,678
جيد جدًا.

232
00:12:02,763 --> 00:12:04,103
[ضحكة مكتومة]

233
00:12:13,691 --> 00:12:15,731
-إنه فتى جميل.
-[باولا] شكرًا لك.

234
00:12:15,818 --> 00:12:17,398
وشكرا لحضوركم.

235
00:12:17,486 --> 00:12:21,366
نعم، شكرا لك،
ولكن إذا لم يحصل على عملية زرع

236
00:12:21,449 --> 00:12:22,659
ويتم ترحيلنا..

237
00:12:23,617 --> 00:12:25,827
أخشى أن ابني سيموت.

238
00:12:26,412 --> 00:12:30,542
قالوا لنا أنه لن يعيش
أكثر من بضعة أيام دون غسيل الكلى.

239
00:12:30,624 --> 00:12:31,634
أفهم.

240
00:12:31,709 --> 00:12:35,749
أخبرنا الطبيب
أن روبن هو مباراة لماتيو.

241
00:12:35,838 --> 00:12:37,338
-إنه مباراة؟
-نعم.

242
00:12:37,423 --> 00:12:39,343
[آرون] لحظة واحدة، من فضلك.

243
00:12:39,425 --> 00:12:41,335
[باللغة الإنجليزية] سيد شور، أنا جولي سنو،

244
00:12:41,427 --> 00:12:43,347
المدير الجراحي
زراعة الكلى.

245
00:12:43,429 --> 00:12:44,599
إنه لمن دواعي سروري.

246
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
[ثلج] هذا هو مستشارنا الرئيسي،
نيل كريستوف.

247
00:12:45,764 --> 00:12:47,734
يمين. فأين نحن من كل هذا؟

248
00:12:47,808 --> 00:12:49,888
لقد تم استدعاء ماتيو
منذ وصوله.

249
00:12:49,977 --> 00:12:51,347
تسترشد بالقانون الاتحادي
لأنها حالة طارئة.

250
00:12:51,437 --> 00:12:52,347
ط ط ط-هم.

251
00:12:52,438 --> 00:12:55,398
ومع ذلك، بمجرد الانتهاء من هذه الدورة،
سيتعين علينا تسريحه.

252
00:12:55,483 --> 00:12:58,073
اطلق سراحه؟
أعني أنه يحتاج إلى عملية زرع.

253
00:12:58,152 --> 00:13:01,492
لا يمكن وضع المهاجرين غير الشرعيين
في قائمة زرع UNOS.

254
00:13:01,572 --> 00:13:02,492
أنا على علم بذلك.

255
00:13:02,573 --> 00:13:06,243
لكن والدته أخبرتني للتو أن والده
كانت مباراة. هل هذا صحيح؟

256
00:13:07,453 --> 00:13:09,253
إنه كذلك، ولكن...

257
00:13:10,414 --> 00:13:11,254
لكن؟

258
00:13:12,333 --> 00:13:14,843
وتبلغ تكلفة الجراحة 270 ألف دولار.

259
00:13:14,919 --> 00:13:17,089
لسوء الحظ، إلا إذا كان شخص ما
كان عليهم أن يتدخلوا ويدفعوا الفاتورة،

260
00:13:17,171 --> 00:13:18,801
لا يمكننا تنفيذ هذا الإجراء.

261
00:13:18,881 --> 00:13:21,841
- إذًا، الأمر يتعلق بالمال الآن؟
-بالنسبة للمستشفى نعم.

262
00:13:21,926 --> 00:13:25,006
نحاول أن نبتعد عن السياسة.
هذه وظيفتك، وليست وظيفتنا.

263
00:13:27,681 --> 00:13:28,811
تمام.

264
00:13:30,935 --> 00:13:31,935
[تنهدات]

265
00:13:32,019 --> 00:13:34,399
[غير مسموع]

266
00:13:40,110 --> 00:13:42,740
قيل لنا أن ماتيو الصغير سيموت

267
00:13:42,821 --> 00:13:46,121
إذا تم إعادته إلى غواتيمالا
بدون زرع الكلى.

268
00:13:46,200 --> 00:13:47,580
-[رنين الهاتف الخليوي]
-غواتيمالا واحدة

269
00:13:47,660 --> 00:13:48,790
من أفقر الدول
في أمريكا اللاتينية--

270
00:13:48,869 --> 00:13:49,869
[ينطفئ التلفاز]

271
00:13:51,455 --> 00:13:52,455
مارس هاربر.

272
00:13:53,040 --> 00:13:55,500
مهلا، المريخ. لقد حصلت على ما طلبته.

273
00:13:55,584 --> 00:13:58,754
الصحة وamp; قوانين الخدمة الإنسانية
هي عش الفئران سخيف.

274
00:13:58,837 --> 00:14:00,797
إذا كان أي شخص يستطيع العثور على الجبن، فهو أنت.

275
00:14:00,881 --> 00:14:03,471
اللعنة الحق. حسنًا، احصل على هذا.

276
00:14:03,551 --> 00:14:06,431
"يتمتع سكرتير وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالسلطة

277
00:14:06,512 --> 00:14:10,022
لزيادة عمليات الزرع
بين السكان ذوي الاحتياجات الخاصة،

278
00:14:10,099 --> 00:14:14,139
بما في ذلك الأطفال الذين هم أعضاء
الأقليات العرقية أو الإثنية."

279
00:14:14,228 --> 00:14:17,148
كيف يساعدنا ذلك في الحصول على النقود
من أجل زرع ماتيو؟

280
00:14:17,231 --> 00:14:18,981
هناك وعاء بقيمة 7 ملايين دولار

281
00:14:19,066 --> 00:14:21,986
خدمة الصحة العامة
يمكن توزيعها حسب تقديرها.

282
00:14:22,069 --> 00:14:23,359
وسوف تحب هذا.

283
00:14:23,445 --> 00:14:27,235
لا تحظر التسجيلات على وجه التحديد
علاج المهاجرين غير الشرعيين.

284
00:14:27,324 --> 00:14:30,544
حتى نتمكن من مقاضاة حميرهم
إذا لم يلتزموا باللوائح.

285
00:14:30,619 --> 00:14:33,499
وتخمين من نسي
لإغلاق هذه الثغرة الصغيرة؟

286
00:14:33,581 --> 00:14:36,631
كورني موس. تمت كتابة هذه التسجيلات
تحت إدارته.

287
00:14:36,709 --> 00:14:40,249
أنا أحبه. موس سيكون هو الشخص
لدفع تكاليف جراحة ماتيو.

288
00:14:40,337 --> 00:14:41,837
امنح الرئيس الأمريكي الأخبار الجيدة.

289
00:14:44,300 --> 00:14:47,010
[عميل الخدمة السرية] حسنًا،
نحن نتحرك. وخارجا.

290
00:14:55,769 --> 00:14:56,769
تعال. دعنا نذهب.

291
00:14:58,439 --> 00:15:00,479
هذا فوق كل شيء يا سيدي.

292
00:15:00,566 --> 00:15:02,226
أقل ما يمكنني فعله. إلى أين نتجه؟

293
00:15:02,318 --> 00:15:03,688
مكتب الحملة .

294
00:15:03,777 --> 00:15:06,317
ليست فرصة. أنت لا تعمل اليوم.
أين تعيش؟

295
00:15:06,405 --> 00:15:08,615
برينتوود، حيث نشأت.

296
00:15:08,699 --> 00:15:10,739
أنا لست على دراية بهذا الحي.

297
00:15:10,826 --> 00:15:13,536
-هممم، أنا لست متفاجئًا.
-لماذا تقول ذلك؟

298
00:15:14,121 --> 00:15:16,171
لأن معظم الناس البيض
لم أكن هناك من قبل،

299
00:15:16,248 --> 00:15:18,168
على الرغم من أنها عشر دقائق
من الكابيتول.

300
00:15:19,001 --> 00:15:21,001
أود أن أرى المكان الذي تعيش فيه.
أود منك أن تريني.

301
00:15:21,086 --> 00:15:22,796
أيها السادة، نحن ذاهبون إلى برينتوود.

302
00:15:25,382 --> 00:15:28,182
-سيد؟
-سنأخذ دونتاي إلى المنزل. شكرًا لك.

303
00:15:28,260 --> 00:15:29,510
[عميل الخدمة السرية] نعم يا سيدي.

304
00:15:31,430 --> 00:15:33,430
[الثرثرة غير واضحة]

305
00:15:39,021 --> 00:15:40,651
مدرستي الابتدائية.

306
00:15:44,902 --> 00:15:47,782
سلك شائك. يبدو وكأنه سجن.

307
00:15:47,863 --> 00:15:51,453
[دونتاي] أجهزة الكشف عن المعادن عند دخولك.
لم أستطع المشي مباشرة إلى منزلي.

308
00:15:51,533 --> 00:15:54,913
كان علي أن أتحرك بشكل متعرج،
اختر طريقك عبر العشب العصابة.

309
00:16:01,168 --> 00:16:03,588
لقد تم إغلاق متجر البقالة
منذ أن أستطيع أن أتذكر.

310
00:16:03,671 --> 00:16:06,881
-أين تتسوق عائلتك؟
-[يسخر] ليس في أي مكان هنا.

311
00:16:07,758 --> 00:16:09,508
نحن نسمي تلك "الصحاري الغذائية".

312
00:16:09,593 --> 00:16:12,763
قبل أن أصبح رئيساً،
اقترحت خطة لمحاولة مكافحتهم.

313
00:16:12,846 --> 00:16:15,886
لسوء الحظ، إدارة ريتشموند
وكانت لها أولويات أخرى.

314
00:16:17,059 --> 00:16:18,729
الخطط لا تصبح حقيقة في كثير من الأحيان.

315
00:16:19,520 --> 00:16:21,940
أشعر بالحرج
أنني لم أر هذا من قبل.

316
00:16:23,399 --> 00:16:25,779
انها مجرد بضعة أميال
من البيت الأبيض.

317
00:16:42,126 --> 00:16:43,166
شكرا لك يا سيدي.

318
00:16:43,252 --> 00:16:46,092
لا، دونتاي، شكرًا لك على إظهاري.

319
00:16:47,381 --> 00:16:49,091
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

320
00:16:49,883 --> 00:16:50,723
نعم يا سيدي.

321
00:16:51,301 --> 00:16:53,101
حسنا، أراك غدا.

322
00:16:59,977 --> 00:17:02,437
[إميلي] لقد مرت بالفعل
قفاز من العلاج الكيميائي.

323
00:17:02,521 --> 00:17:05,111
وهذا هو السبب في العلاج المناعي
قد يكون أفضل رهان لها.

324
00:17:05,190 --> 00:17:08,610
علاجنا التجريبي
يضخم استجابة الجهاز المناعي.

325
00:17:08,694 --> 00:17:10,574
نحن نستهدف مستقبل حمض الفوليك،

326
00:17:10,654 --> 00:17:14,244
والتي يتم التعبير عنها بشكل مبالغ فيه
في سرطان المبيض الظهاري.

327
00:17:14,324 --> 00:17:18,084
سوف تتلقى جرعة IV
مرة واحدة كل بضعة أسابيع.

328
00:17:18,662 --> 00:17:20,002
هل كان هناك أي حظ حتى الآن؟

329
00:17:20,080 --> 00:17:23,250
نحن متشجعون،
لكننا نفتقر إلى البيانات الطولية.

330
00:17:23,333 --> 00:17:24,383
كيف ذلك؟

331
00:17:24,460 --> 00:17:27,630
إنه أمر صعب عند معظم المشاركين
هم في مرحلة متقدمة.

332
00:17:27,713 --> 00:17:30,513
حسنا، لقد تغلبت عليه.
كانت في مغفرة لمدة عامين.

333
00:17:30,591 --> 00:17:32,511
سأتصل بك
عندما قمت بمراجعة جميع سجلاتها.

334
00:17:32,593 --> 00:17:35,643
شكراً جزيلاً.
هذا أمر لا يصدق لسماعه.

335
00:17:36,722 --> 00:17:37,722
[تنهدات]

336
00:17:42,936 --> 00:17:46,226
لذلك، لدينا السلطة القانونية
لإجبار يد المستشفى.

337
00:17:46,315 --> 00:17:47,895
وفقًا للقسمين الفرعيين M و N.

338
00:17:47,983 --> 00:17:51,533
يزيل الأب كونه مباراة
اعتراض "أخذ كلية أمريكية".

339
00:17:51,612 --> 00:17:53,572
ما زلنا ننتظر لنرى كيف ستتم هذه الاستطلاعات.

340
00:17:54,281 --> 00:17:55,871
أنا لست كذلك. أعط الضوء الأخضر.

341
00:17:55,949 --> 00:17:57,449
أي شخص يعترض
لإنقاذ حياة طفل،

342
00:17:57,534 --> 00:18:00,254
سأكون أكثر من سعيد للتعامل مع.
عمل جميل.

343
00:18:01,038 --> 00:18:02,158
شكرا لك يا سيدي.

344
00:18:05,793 --> 00:18:08,003
- سأعطي هارون الأخبار الجيدة.
-سأقول له.

345
00:18:09,463 --> 00:18:11,053
يمين. بالتأكيد، بالطبع.

346
00:18:13,509 --> 00:18:17,259
اه، لذا، بما أن هذا يحدث،
قد نمتلكها أيضًا.

347
00:18:17,346 --> 00:18:19,056
لنجعل (آرون) يظهر على التلفاز مع الصبي.

348
00:18:19,139 --> 00:18:20,559
-اترك.
-[لورين] قم بإضفاء الطابع الشخصي عليها.

349
00:18:20,641 --> 00:18:24,141
وفاة واحدة هي مأساة
مليون حالة وفاة، إحصائية.

350
00:18:24,228 --> 00:18:25,518
ستالين، بطلك.

351
00:18:25,604 --> 00:18:27,614
اشتري هذه المجلة وإلا سنقتل الكلب.

352
00:18:27,689 --> 00:18:29,859
نعم، شيء من هذا القبيل.
اذهب، اذهب إلى العمل.

353
00:18:30,442 --> 00:18:31,532
[إميلي] حسنًا.

354
00:18:32,152 --> 00:18:33,612
-[طرق الباب]
-[يفتح الباب]

355
00:18:34,488 --> 00:18:36,028
[راسل] سيدي، هل كنت بحاجة لي؟

356
00:18:37,991 --> 00:18:39,661
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

357
00:18:40,619 --> 00:18:41,659
بالطبع.

358
00:18:41,745 --> 00:18:44,575
هل سبق لك أن تعرضت للسرقة
في طريقك للعمل هنا؟

359
00:18:45,415 --> 00:18:47,995
اه، ليس حتى الآن يا سيدي. لقد كنت محظوظا.

360
00:18:48,085 --> 00:18:50,165
[يسخر] لاكي.

361
00:18:50,254 --> 00:18:51,804
كولمان هاريس أستاذ

362
00:18:51,880 --> 00:18:53,920
للتخطيط الحضري
في جامعة جورج تاون.

363
00:18:54,007 --> 00:18:56,007
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إحضاره إلى هنا
في أسرع وقت ممكن.

364
00:18:56,593 --> 00:18:58,553
-نعم يا سيدي.
-شكرًا لك.

365
00:18:59,263 --> 00:19:01,273
[تنهدات] "محظوظ".

366
00:19:02,975 --> 00:19:05,095
[هارون] مساء الخير،
وشكرا لحضوركم.

367
00:19:05,185 --> 00:19:07,765
إنه لطيف دائمًا
للعودة إلى وطنهم في تكساس.

368
00:19:07,855 --> 00:19:10,265
وجودي هنا اليوم
يذكرني للمرة الأولى

369
00:19:10,357 --> 00:19:12,647
لقد هبطت في المستشفى
عندما كنت في الصف الرابع.

370
00:19:12,734 --> 00:19:16,414
كان لدي التهاب الزائدة الدودية.
ولحسن الحظ، تمكنا من الحصول على الرعاية الصحية.

371
00:19:16,488 --> 00:19:18,738
لقد أصلحوا لي.
لقد عدت إلى المنزل في غضون يومين.

372
00:19:18,824 --> 00:19:21,914
الآن، هذا ماتيو أوريانا.

373
00:19:22,578 --> 00:19:24,288
لقد سمعت الكثير عنه
هذا الأسبوع الماضي،

374
00:19:24,371 --> 00:19:25,911
لكنني اعتقدت أنه الأفضل
لكي تتعرف عليه.

375
00:19:25,998 --> 00:19:30,918
الآن، ماتيو يحب كرة القدم،
الشوكولاتة الساخنة والمنتقمون. ماتيو؟

376
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
[بالإسبانية] من هو المنتقم المفضل لديك؟

377
00:19:32,588 --> 00:19:33,548
الهيكل!

378
00:19:33,630 --> 00:19:35,090
[الجميع يضحكون]

379
00:19:35,174 --> 00:19:38,394
[باللغة الإنجليزية] ماتيو على وشك
نفس عمري عندما مرضت.

380
00:19:38,468 --> 00:19:39,718
لكنه من غواتيمالا،

381
00:19:39,803 --> 00:19:42,563
حيث الخيارات الطبية لحالته
غير موجودة.

382
00:19:42,639 --> 00:19:45,349
هكذا فعل والديه
ما سيفعله أي والد محب.

383
00:19:45,434 --> 00:19:47,104
لقد أحضروا ماتيو إلى مكان واحد

384
00:19:47,186 --> 00:19:50,976
كانوا يعلمون أن لديه أفضل فرصة
البقاء على قيد الحياة، الولايات المتحدة.

385
00:19:51,982 --> 00:19:53,572
يمكننا إنقاذ ماتيو

386
00:19:53,650 --> 00:19:57,150
دون تهجير أحد
من قائمة زرع UNOS.

387
00:19:58,030 --> 00:20:03,540
والد ماتيو جاهز وراغب
للتبرع بكليته لإنقاذ حياة ابنه.

388
00:20:04,286 --> 00:20:08,706
في أي وقت لدينا خيارات،
نحن في وضع امتياز.

389
00:20:10,042 --> 00:20:13,382
يتطلب اهتماما وثيقا ورعاية كبيرة

390
00:20:13,462 --> 00:20:16,802
لكي لا يؤذي بعضنا البعض،
ولكن لمد يد العون والمساعدة.

391
00:20:17,841 --> 00:20:21,181
أعتقد أننا مدينون لبعضنا البعض كثيرًا.
سآخذ بعض الأسئلة.

392
00:20:21,261 --> 00:20:23,471
لقد كانت زوجتك محظوظة جدًا.

393
00:20:24,389 --> 00:20:25,809
لذلك قيل لي.

394
00:20:25,891 --> 00:20:30,101
لا أستطيع أن أخبرك بعدد الأشخاص الذين رأيتهم
هرع إلى هنا بعد تعاطي المواد الأفيونية.

395
00:20:30,687 --> 00:20:35,897
يتوقفون عن التنفس، ويجدهم أحدهم،
يتصل بالرقم 911، ويتم وضعهم على فتحة تهوية.

396
00:20:36,735 --> 00:20:39,235
إنه تلف الدماغ مدى الحياة.

397
00:20:41,114 --> 00:20:43,834
-لين ستكون بخير.
-حسنا هذه المرة.

398
00:20:43,909 --> 00:20:46,499
من الأفضل أن تبقي بعض الناركان في متناول يدك،
فقط في حالة.

399
00:20:48,830 --> 00:20:50,870
كم تبلغ تكلفة وحدة العناية المركزة هذه؟

400
00:20:50,958 --> 00:20:52,668
مع الدفع المشترك الخاص بك، ربما هو نفسه تقريبًا

401
00:20:52,751 --> 00:20:55,751
كزوجين من العشاء
في أحد مطاعم جورج تاون الفاخرة.

402
00:20:55,837 --> 00:20:57,877
لكن لشخص بدون تأمين؟

403
00:20:57,965 --> 00:21:02,755
حسنا، هذا القبول سوف يركضك
حوالي 60.000 دولار على الأقل.

404
00:21:04,429 --> 00:21:07,179
كما قلت، محظوظ جدا لعنة.

405
00:21:13,188 --> 00:21:16,318
كولمان. من الجيد رؤيتك
شكرا لحضوركم.

406
00:21:16,400 --> 00:21:17,480
شكرا على الدعوة.

407
00:21:17,567 --> 00:21:19,697
لو سمحت. كم من الوقت مضى؟

408
00:21:20,237 --> 00:21:25,527
منذ كولومبيا؟ خمس سنوات.
أو موقفين مؤثرين مضوا عليك.

409
00:21:25,617 --> 00:21:28,117
كان يجب أن أضعك هنا
منذ وقت طويل. أنا آسف.

410
00:21:28,203 --> 00:21:29,543
مذنب كما اتهم.

411
00:21:29,621 --> 00:21:33,961
- والآن أنت تترشح لإعادة انتخابك.
-نعم، ولكن هذا ليس سبب دعوتك هنا.

412
00:21:34,543 --> 00:21:37,253
لقد تعلمت للتو
أن واحداً من كل خمسة من موظفي البيت الأبيض

413
00:21:37,337 --> 00:21:39,087
يمكن أن تتوقع أن تتعرض للسرقة
في طريقهم إلى العمل.

414
00:21:39,172 --> 00:21:41,012
وأعتقد أن هذا مشين.

415
00:21:41,091 --> 00:21:43,391
لأنه يحدث
إلى النخبة والنخبة؟

416
00:21:43,468 --> 00:21:46,008
لا، لأن هذه هي العاصمة
من الولايات المتحدة,

417
00:21:46,096 --> 00:21:48,806
ويجب أن نكون قدوة.
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

418
00:21:49,725 --> 00:21:51,635
لقد قمت بجولة صغيرة
ثم اقرأ تقريرك

419
00:21:51,727 --> 00:21:54,307
على المساهمين البيئيين
لظروف صحية معاكسة

420
00:21:54,396 --> 00:21:57,226
– في المجتمعات ذات الدخل المنخفض.
-أنت مواكبة.

421
00:21:57,316 --> 00:21:58,776
إنها أشياء رائعة.

422
00:21:58,859 --> 00:22:02,029
تعلمت أن غزو الصراصير
يرتبط بالربو.

423
00:22:02,612 --> 00:22:05,162
التهابات الأذن المزمنة
لضعف مهارات القراءة.

424
00:22:05,240 --> 00:22:07,120
عدم القدرة على الوصول
إلى الفواكه والخضروات الطازجة

425
00:22:07,200 --> 00:22:10,790
للسمنة، ومرض السكري من النوع 2،
وكل ما يمكن أن يتبعه.

426
00:22:10,871 --> 00:22:14,461
كل ذلك يمكن الوقاية منه بسهولة.
مثل مشروع أتلانتا.

427
00:22:14,541 --> 00:22:16,671
المجتمع المبني لهذا الغرض، نعم.

428
00:22:16,752 --> 00:22:20,512
الفكرة، تحويل
بيئة المجتمع نفسه.

429
00:22:20,589 --> 00:22:23,219
تنظيف، إصلاحات،
تحسين أو استعادة الخدمات.

430
00:22:23,300 --> 00:22:25,430
أصلح الحي
من تحت السكان.

431
00:22:25,510 --> 00:22:29,140
التهجير دون التهجير.
أريد أن أحاول ذلك هنا.

432
00:22:29,222 --> 00:22:30,222
يكلف المال.

433
00:22:30,307 --> 00:22:32,267
كيف حققت ذلك في أتلانتا؟

434
00:22:33,226 --> 00:22:36,016
فاعل خير,
إلى جانب بعض الصناديق المحلية والدولة.

435
00:22:36,772 --> 00:22:38,822
أريدك أن تكون جزءا من هذا.

436
00:22:39,399 --> 00:22:40,779
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

437
00:22:41,526 --> 00:22:42,686
نعم.

438
00:22:46,823 --> 00:22:52,293
مجموعة البيت الأبيض الفنية
يتضمن 65000 قطعة و500 لوحة.

439
00:22:52,370 --> 00:22:53,910
لا يمكن أن تكون جميعها معروضة هنا.

440
00:22:53,997 --> 00:22:56,497
أوه لا. عند صهري
أصبح رئيساً،

441
00:22:56,583 --> 00:22:59,843
هو وأختي الراحلة
أعمال مختارة من المجموعة،

442
00:22:59,920 --> 00:23:05,010
وكذلك اللوحات على سبيل الإعارة
من المعرض الوطني، مثل هذه.

443
00:23:05,092 --> 00:23:08,642
واتسون والقرش
بواسطة جون سينجلتون كوبلي.

444
00:23:08,720 --> 00:23:10,510
إنه أمر ملفت للنظر للغاية.

445
00:23:10,597 --> 00:23:13,177
[ساشا] إنه يصور عملية الإنقاذ
من الصبي اليتيم

446
00:23:13,266 --> 00:23:15,226
هجوم سمكة قرش في ميناء هافانا.

447
00:23:15,310 --> 00:23:17,560
خيار غريب، أليس كذلك بالنسبة للرئيس؟

448
00:23:17,646 --> 00:23:21,776
على العكس تماما.
الرئيس ينجذب إلى اللوحات

449
00:23:21,858 --> 00:23:26,608
التي تصور الانتصار على الشدائد
وجمال المرونة.

450
00:23:26,696 --> 00:23:31,616
قال حسنا. الرئيس كيركمان بالتأكيد
يواجه أسماك القرش خلال هذه الانتخابات.

451
00:23:32,202 --> 00:23:33,582
مثل ذلك الطحلب الفظيع،

452
00:23:33,662 --> 00:23:36,622
توبيخ ذلك الصبي الصغير المسكين
الذي يحتاج إلى عملية زرع.

453
00:23:36,706 --> 00:23:38,746
كيف يمكن لبلدك
تعامل الطفل بهذه الطريقة؟

454
00:23:38,834 --> 00:23:41,424
في بعض الأحيان،
يمكن أن يكون لبلدي قلب بارد.

455
00:23:42,379 --> 00:23:43,919
أحد أسباب انتقالي إلى فرنسا

456
00:23:44,005 --> 00:23:45,875
كان لأنك تصدق
الرعاية الصحية هي حق من حقوق الإنسان.

457
00:23:45,966 --> 00:23:47,376
ونحن نعتقد أيضا أن الأطفال

458
00:23:47,467 --> 00:23:50,467
لهم الحق في التعليم والسكن،
وحرية التعبير.

459
00:23:50,554 --> 00:23:53,474
بلدك هو الوحيد
عدم التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة

460
00:23:53,557 --> 00:23:55,057
الذي يحمي حق جميع الأطفال.

461
00:23:55,142 --> 00:23:56,852
لماذا لم يوقع عليها الرئيس؟

462
00:23:56,935 --> 00:24:00,225
وهو يدعم ذلك. ويجب أن يصدق عليه مجلس الشيوخ.

463
00:24:00,313 --> 00:24:02,023
ثم عليه أن يضغط على مجلس الشيوخ.

464
00:24:03,275 --> 00:24:04,985
ربما ينبغي لنا المضي قدما.

465
00:24:06,653 --> 00:24:08,113
فنك مثير للإعجاب،

466
00:24:08,196 --> 00:24:11,156
لكن معاملتك للأطفال
يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

467
00:24:23,253 --> 00:24:25,513
-نائب المدير ماكميلان.
-آنسة. ويلز.

468
00:24:27,257 --> 00:24:29,297
أرى أنك قمت بزيادة عدد جسمك.

469
00:24:29,384 --> 00:24:31,144
فقط واحد، في الواقع.

470
00:24:31,219 --> 00:24:33,809
لقد كان من الجميل أن تتاح لي الفرصة
لمقابلة كروفورد.

471
00:24:33,889 --> 00:24:36,679
لقد حصلت على بعض الأسئلة
قبل أن أضطر إلى تحييده.

472
00:24:36,766 --> 00:24:39,096
وكان أقل من المقبلة.

473
00:24:39,186 --> 00:24:41,096
كان قرصه الصلب يحمل المزيد من الفاكهة،

474
00:24:41,188 --> 00:24:44,358
ولكن، أعني،
كان الرجل حرفيًا عالم صواريخ،

475
00:24:44,441 --> 00:24:46,861
ذكي جدا بما فيه الكفاية
عدم ترك أثر ورقي ضخم.

476
00:24:46,943 --> 00:24:48,323
وما الأثر الذي تركه؟

477
00:24:48,403 --> 00:24:50,363
قادنا إلى مجموعة "استعادة أمتنا".

478
00:24:50,447 --> 00:24:52,987
الذي كان مكتب التحقيقات الفيدرالي على علم به بالفعل.

479
00:24:54,159 --> 00:24:56,749
حسنا، كما أكد شيئا
أنك لم تفعل ذلك.

480
00:24:57,370 --> 00:25:00,250
كان كروفورد في الخلف
الانفلونزا المعدلة وراثيا

481
00:25:00,332 --> 00:25:03,542
التي كانت تسبب الإجهاض في تورونتو
واستهداف الأشخاص الملونين في تامبا.

482
00:25:03,627 --> 00:25:05,167
أي شيء آخر؟

483
00:25:06,171 --> 00:25:08,171
نعم، كان لديه بعض الكلمات الأخيرة.

484
00:25:08,840 --> 00:25:12,970
فقال: هذا أكبر مني بكثير،
ولن توقفه."

485
00:25:13,053 --> 00:25:14,973
يشير إلى تهديد وشيك.

486
00:25:16,097 --> 00:25:19,137
نعم، والوجود المحتمل
من المتآمر

487
00:25:19,226 --> 00:25:21,936
من هناك،
جاهز وراغب في التنفيذ.

488
00:25:22,020 --> 00:25:23,520
من الواضح أن مجموعته التي تكرهه.

489
00:25:23,605 --> 00:25:25,435
لم نجد أي دليل
لتأكيد ذلك.

490
00:25:25,523 --> 00:25:28,323
لقد قمنا بتتبع "استعادة أمتنا".
إلى جيب في وايومنغ.

491
00:25:28,401 --> 00:25:31,781
سنداهمه غدًا.
سآخذ ملفاتك الآن

492
00:25:35,742 --> 00:25:36,952
أود أن أكون هناك.

493
00:25:37,535 --> 00:25:39,035
عندما ننتهي هنا،

494
00:25:39,120 --> 00:25:42,120
لن يحتاج مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى مزيد من المساعدة
من هانا ويلز.

495
00:25:43,875 --> 00:25:44,875
[يفتح الباب]

496
00:25:46,503 --> 00:25:47,503
[يغلق الباب]

497
00:25:48,463 --> 00:25:50,923
هل تخيفني
مع هذه الفاتورة، غريغوري؟

498
00:25:51,007 --> 00:25:54,087
من المفترض أن تحتفظ بآلان
من نزيفي الجاف.

499
00:25:54,177 --> 00:25:57,307
سينتهي بي الأمر بدفع المزيد للمحامي الخاص بي
من زوجي السابق.

500
00:25:57,389 --> 00:26:00,349
حسنًا، لا، لا أستطيع الجلوس
وساطة أخرى

501
00:26:00,433 --> 00:26:03,563
أنظر إلى وجهه الجذاب الذي يحفر الذهب.

502
00:26:03,645 --> 00:26:06,055
اقطع لي أفضل صفقة ممكنة.
لقد انتهيت للتو.

503
00:26:07,565 --> 00:26:08,525
إله.

504
00:26:08,608 --> 00:26:11,698
اصنع لي معروفًا،
أعطني بعض الأخبار الجيدة سخيف.

505
00:26:12,445 --> 00:26:16,525
حسنا، تشير أحدث بيانات الاقتراع
موجة كبيرة من الدعم لماتيو.

506
00:26:17,325 --> 00:26:19,445
كيف حاله في الولايات
نحن نهتم؟

507
00:26:19,536 --> 00:26:22,746
العصابات في حزام الصدأ,
وهي تنمو في ولاية تكساس.

508
00:26:22,831 --> 00:26:25,671
البقرة المقدسة، الطفل هو هبة من السماء.
متى تكون الجراحة له؟

509
00:26:25,750 --> 00:26:27,840
صباح الغد، ويتم استثمار الناس.

510
00:26:27,919 --> 00:26:29,629
أعتقد أن هارون يجب أن يفعل
مؤتمر صحفي آخر.

511
00:26:29,713 --> 00:26:31,723
في دعك ضيق حقا، وآمل.

512
00:26:31,798 --> 00:26:36,088
حسنًا، ستبقين هنا الليلة
وكما تعلمون، مراقبة الأمور.

513
00:26:36,678 --> 00:26:39,428
والدتي تسافر بالطائرة من فلوريدا
أن تبقى معي، لذا...

514
00:26:39,514 --> 00:26:42,484
حسنا، أنا لست وحشا.
لماذا لا تذهب وتسمح لها بالدخول

515
00:26:42,559 --> 00:26:45,189
أعطها عناقًا كبيرًا،
ومن ثم الحصول على مؤخرتك مرة أخرى هنا؟

516
00:26:46,187 --> 00:26:47,017
تمام.

517
00:26:53,570 --> 00:26:55,160
[قسيس] تلك قديمة.

518
00:26:55,739 --> 00:26:58,489
الكافتيريا تجمع الجميع
قطع الحلوى التي لم يبيعوها

519
00:26:58,575 --> 00:27:01,115
ويلصقهم هنا
لعشاق الليل مثلنا،

520
00:27:01,202 --> 00:27:03,162
من سيأكل أي شيء في الساعة 4:00 صباحًا.

521
00:27:05,707 --> 00:27:07,037
بالكاد أستطيع تذوقه.

522
00:27:08,752 --> 00:27:09,752
من مرضت؟

523
00:27:10,795 --> 00:27:11,755
زوجتي.

524
00:27:13,715 --> 00:27:14,665
تريد التحدث عن ذلك؟

525
00:27:15,884 --> 00:27:18,224
-ليس حقيقيًا.
-أفهم.

526
00:27:19,763 --> 00:27:21,263
أتمنى أن أفهم.

527
00:27:22,682 --> 00:27:25,102
أعتقد أن البشر سلكيون
تريد إجابات،

528
00:27:25,894 --> 00:27:28,104
أسباب ما لا يمكن تفسيره بسهولة.

529
00:27:33,401 --> 00:27:35,701
زوجتي مدمنة على المواد الأفيونية.

530
00:27:38,198 --> 00:27:39,368
هل تريد أن تتحسن؟

531
00:27:40,241 --> 00:27:42,371
-لا أعرف.
-ماذا تريد؟

532
00:27:43,286 --> 00:27:44,366
أنا لا أعرف أيضا.

533
00:27:45,121 --> 00:27:48,081
-هذا مأزق.
- تخصصك، هاه؟

534
00:27:48,166 --> 00:27:51,796
مكالمتي.
إذن ما الذي يدور في ذهنك الليلة؟

535
00:27:54,714 --> 00:27:56,014
لا أعرف ماذا أفعل.

536
00:27:57,425 --> 00:28:00,175
إذا تركتها، سأشعر بالذنب.

537
00:28:01,388 --> 00:28:04,268
إذا بقيت، سأكون بائسًا لعدم معرفتي

538
00:28:04,933 --> 00:28:07,603
عندما سأتلقى تلك المكالمة
أن كل شيء قد انتهى.

539
00:28:09,104 --> 00:28:12,324
عليها أن تريد أن تتحسن.
هذا ليس عليك.

540
00:28:13,358 --> 00:28:15,488
لكن الأمر ليس كله عليها أيضًا.

541
00:28:16,194 --> 00:28:17,654
ما هو دورك في هذا؟

542
00:28:22,117 --> 00:28:23,537
الغش بلدي.

543
00:28:24,869 --> 00:28:26,409
هذا علي.

544
00:28:27,455 --> 00:28:30,575
عملي متأخر
لذلك لا يجب أن أعود إلى المنزل.

545
00:28:31,835 --> 00:28:33,285
وهذا علي أيضا.

546
00:28:34,003 --> 00:28:37,303
ثم قم بتغيير سلوكك.
هذا كثير يمكنك القيام به.

547
00:28:38,383 --> 00:28:39,763
يعتقد الناس أن الأمر معقد للغاية.

548
00:28:39,843 --> 00:28:42,973
كلهم متشابكون
في علاقاتهم وحياتهم.

549
00:28:43,054 --> 00:28:46,184
لكنهم في كثير من الأحيان لا يدركون
أن لديهم خيارات.

550
00:28:46,266 --> 00:28:51,306
يمكنهم البقاء أو يمكنهم الذهاب.
يمكن أن يكونوا صادقين أو يكذبون.

551
00:28:54,315 --> 00:28:57,025
ربما حان الوقت بالنسبة لك
لاتخاذ بعض القرارات الصعبة

552
00:28:58,194 --> 00:29:01,164
وتوقف عن لوم نفسك وزوجتك
للماضي.

553
00:29:07,328 --> 00:29:09,038
شريط الحلوى هو في الواقع جيد جدًا.

554
00:29:17,130 --> 00:29:18,510
توقيتنا لا يمكن أن يكون أفضل.

555
00:29:18,590 --> 00:29:22,010
معلوماتنا تقول قمة طارئة
تم استدعاؤه بشأن وفاة كروفورد.

556
00:29:22,093 --> 00:29:24,103
لدينا كل واحد منهم لعنة هناك.

557
00:29:24,179 --> 00:29:26,009
يجب عليك إرسال الضابط ويلز
بطاقة شكر.

558
00:29:26,097 --> 00:29:28,177
أود أن أقترح عليك أن تبقي عينيك على ذلك.

559
00:29:28,266 --> 00:29:31,266
عندما لا تتم دعوتها إلى الحفلة،
تصبح متقلبة.

560
00:29:33,772 --> 00:29:35,772
[هانا الشخير]

561
00:29:36,316 --> 00:29:37,856
[وكيل SWAT عبر مكبرات الصوت] المحيط
آمن.

562
00:29:37,942 --> 00:29:38,992
موعد العرض.

563
00:29:42,363 --> 00:29:43,913
[الشخير]

564
00:29:48,578 --> 00:29:50,618
[وكيل SWAT] جميع الفرق في مكانها
وعلى ما يرام.

565
00:29:51,956 --> 00:29:55,706
على حسابي. ثلاثة، اثنان، واحد...

566
00:29:55,794 --> 00:29:56,714
خرق.

567
00:30:09,808 --> 00:30:11,478
ما هذا بحق الجحيم؟

568
00:30:12,060 --> 00:30:15,100
لقد ماتوا. كل واحد منهم الأخير.

569
00:30:17,273 --> 00:30:18,983
احصل على المواد الخطرة هنا!

570
00:30:19,067 --> 00:30:21,817
لقد نزفوا جميعا. الجميع يتراجع.

571
00:30:26,783 --> 00:30:29,163
أم. كيف حالك؟

572
00:30:29,244 --> 00:30:33,044
-لم أطير جيدًا أبدًا.
-[تينا] إنها بحاجة إلى الاستلقاء.

573
00:30:33,122 --> 00:30:35,922
هذه هي تينا التي كنت أهتم بها.

574
00:30:36,000 --> 00:30:40,420
وقالت أنها سوف تعتني بي
لذلك أنا لست من هذا القبيل.

575
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
سعدت بلقائك، تينا.
ويا أمي، أنت لا تزعجين أبداً.

576
00:30:45,260 --> 00:30:46,550
[تنهدات]

577
00:30:49,013 --> 00:30:51,983
أوه، لدي بعض الأخبار العظيمة.
لقد التقيت بشخص ما في المعاهد الوطنية للصحة،

578
00:30:52,058 --> 00:30:54,438
ولقد تم قبولك
في العلاج التجريبي.

579
00:30:54,519 --> 00:30:57,149
إنه الشيء الأكثر واعدة هناك
من أجل العلاج.

580
00:30:57,230 --> 00:30:59,570
أنا متعب جدا
للتفكير في ذلك الآن.

581
00:31:00,066 --> 00:31:02,106
دعونا نتحدث عندما تعود إلى المنزل من العمل.

582
00:31:02,193 --> 00:31:03,703
لن أذهب إلى العمل اليوم.

583
00:31:04,279 --> 00:31:05,279
يذهب.

584
00:31:06,072 --> 00:31:08,912
وإذا تحدثت مع الرئيس كيركمان،
قل له ألا يقلق.

585
00:31:08,992 --> 00:31:11,372
لقد قمت بالتصويت عبر البريد قبل مغادرتنا.

586
00:31:12,245 --> 00:31:13,245
[أنين]

587
00:31:22,505 --> 00:31:25,375
السكرتير جوف. من فضلك، اجلس.

588
00:31:26,509 --> 00:31:27,759
أوه، عندما تقوم بحملة انتخابية،

589
00:31:27,844 --> 00:31:31,224
يبدو أقرب إلى المستحيل
لإنجاز أي شيء آخر.

590
00:31:31,306 --> 00:31:34,136
ولكن أردت أن أخبرك
أنه إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية للفوز،

591
00:31:34,225 --> 00:31:35,555
وأريد منك أن تستمر في القيادة

592
00:31:35,643 --> 00:31:37,353
دائرة الإسكان
والتنمية الحضرية.

593
00:31:37,437 --> 00:31:40,357
سيكون من دواعي سروري الاستمرار
العمل الذي بدأته هناك.

594
00:31:40,440 --> 00:31:43,900
لسوء الحظ، لم أكن هناك لفترة كافية
لتحقيق ما كنت أتمناه.

595
00:31:43,985 --> 00:31:47,525
وكرئيس، لا يبدو أن هناك أبدًا
ليكون الوقت كافيا للتجول.

596
00:31:48,114 --> 00:31:51,334
-نهاية السنة المالية الخاصة بك قادمة، أليس كذلك؟
-إنها.

597
00:31:51,409 --> 00:31:54,329
أنت في هذا البحث المحموم
أين تنفق بقية تمويلك

598
00:31:54,412 --> 00:31:57,082
حتى لا يتم قطع ميزانيتك
بالاعتمادات القادمة.

599
00:31:57,165 --> 00:31:58,285
أنت تعرف التدريبات.

600
00:31:58,374 --> 00:32:00,174
حسنًا، قد يكون اليوم يومك المحظوظ،

601
00:32:00,251 --> 00:32:04,341
لأنني أعتقد أن لدي فكرة
حيث قد ترغب في إنفاق هذه الأموال.

602
00:32:07,383 --> 00:32:10,143
دكتور، ما هي فرص ماتيو هنا؟

603
00:32:10,219 --> 00:32:11,849
إنهم جيدون جدًا.

604
00:32:11,930 --> 00:32:14,930
عمليات زرع المتبرعين الأحياء أفضل
معدلات البقاء على قيد الحياة على المدى القصير والطويل

605
00:32:15,016 --> 00:32:16,596
من المتلقين المتبرعين المتوفين.

606
00:32:16,684 --> 00:32:18,984
إنها الرعاية اللاحقة له
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر قلقا بشأن.

607
00:32:19,562 --> 00:32:21,152
حسنًا، تحدث معي بشأن ذلك.

608
00:32:21,230 --> 00:32:23,650
سيحتاج إلى أدوية مثبطة للمناعة
بعد هذا الإجراء

609
00:32:23,733 --> 00:32:27,073
حتى لا يرفض جسده
الكلى الجديدة. انها ليست رخيصة.

610
00:32:27,153 --> 00:32:28,113
ما هي التكلفة؟

611
00:32:28,696 --> 00:32:32,366
[تنهدات] إذا لم تكن مؤمنًا،
يمكن أن يصل عددها إلى 17000 سنويًا.

612
00:32:32,450 --> 00:32:34,620
وكم سنة سيحتاجها؟

613
00:32:35,620 --> 00:32:38,160
كل عام، لبقية حياته.

614
00:32:39,958 --> 00:32:41,208
يجب أن أصل إلى غرفة العمليات.

615
00:32:45,421 --> 00:32:46,261
[تنهدات]

616
00:32:46,339 --> 00:32:48,339
[رنين الهاتف الخليوي]

617
00:32:51,386 --> 00:32:52,716
[آرون] مرحبًا، إيسي.

618
00:32:52,804 --> 00:32:54,764
مهلا، الحب. هل خرج من الجراحة بعد؟

619
00:32:54,847 --> 00:32:56,057
[آرون] حوالي ساعة ونصف أو نحو ذلك.

620
00:32:56,140 --> 00:32:58,350
أنا أسير كما لو كان طفلي
أو شيء من هذا.

621
00:32:58,434 --> 00:33:01,234
عذرًا. القليل من الماتشاتشو وصل إليك، أليس كذلك؟

622
00:33:02,397 --> 00:33:03,727
مهلا، استمع،
أردت أن أسألك شيئا.

623
00:33:03,815 --> 00:33:06,065
هل هناك أي أحكام في قانون HHS

624
00:33:06,150 --> 00:33:08,030
التي تغطي الرعاية اللاحقة
لمرضى زرع الأعضاء؟

625
00:33:08,111 --> 00:33:11,991
لا، انها موجهة فقط
المشتريات والتخصيص.

626
00:33:12,073 --> 00:33:14,413
الطبيب هنا يخبرني
أن أدوية ماتيو المضادة للرفض

627
00:33:14,492 --> 00:33:16,542
سيديره حوالي 17 ألفًا سنويًا.

628
00:33:16,619 --> 00:33:19,369
الآن، إذا عاش ماتيو 70 عامًا،
هذا ما يزيد قليلا عن مليون.

629
00:33:19,455 --> 00:33:21,165
هذا أمر فظيع.

630
00:33:21,249 --> 00:33:23,789
ضع الأمر في منظوره الصحيح، رغم ذلك.
ليس هذا بكثير.

631
00:33:23,876 --> 00:33:25,836
انتظر، 1.2 مليون ليس كثيرًا؟

632
00:33:25,920 --> 00:33:29,720
ليس عند مقارنتها بما يتم إنفاقه
على الحملات الانتخابية.

633
00:33:29,799 --> 00:33:32,799
2 مليار دولار هذه الدورة؟
هذا سخيف الفاحشة.

634
00:33:35,013 --> 00:33:36,183
أنا سأذهب.

635
00:33:37,306 --> 00:33:38,266
ماذا قلت؟

636
00:33:38,349 --> 00:33:40,769
لا، لقد أعطيتني فكرة للتو.
سأتصل بك مرة أخرى.

637
00:33:43,354 --> 00:33:47,154
أعتقد أنه يمكننا نزع أنبوب زوجتك
في وقت لاحق اليوم.

638
00:33:47,233 --> 00:33:50,193
-إنها تقريبًا جاهزة للتنفس بمفردها.
-هذا يبعث على الارتياح.

639
00:33:50,278 --> 00:33:54,618
الآن، الخطوة التالية في علاجها
هو فطمها عن المواد الأفيونية.

640
00:33:54,699 --> 00:33:58,449
حسنًا، لقد ذهبت لإعادة التأهيل ثلاث مرات.
لذلك، هذا لا يعمل.

641
00:33:58,536 --> 00:34:02,576
حسنًا، الخبر السار هو أن لدينا
دواء جديد في المرحلة الثالثة من التجارب.

642
00:34:02,665 --> 00:34:05,035
لقد تم استخدامه بنجاح
لتقليل التبعية

643
00:34:05,126 --> 00:34:07,336
والحد من مخاطر الجرعة الزائدة.

644
00:34:07,837 --> 00:34:11,167
وهذا ما يفسر المخاطر والفوائد.

645
00:34:11,758 --> 00:34:14,548
أنا أوصيك
والسيدة هاربر تنظر في الأمر.

646
00:34:14,635 --> 00:34:17,005
-ليس في السوق بعد؟
- لا، ولكن سيكون قريبا.

647
00:34:17,096 --> 00:34:21,306
إذا أعطت إدارة الغذاء والدواء الموافقة النهائية.
وكانت النتائج واعدة للغاية.

648
00:34:21,392 --> 00:34:24,482
تم تصنيعه بواسطة FlagKind،
مملوكة لشركة جوردان فلاج.

649
00:34:24,562 --> 00:34:28,612
-مممممم. هل تعرفه؟
-نلعب التنس في نادينا.

650
00:34:28,691 --> 00:34:31,571
[ضحكة مكتومة] لديه الكثير من الخبرة
في إدارة الألم.

651
00:34:31,652 --> 00:34:35,662
اللعنة يفعل.
لقد فعل القرف الذي كانت مدمنة عليه.

652
00:34:35,740 --> 00:34:40,040
والآن يريد أن يتهمها
للحصول على عقار جديد لعلاج إدمانها؟

653
00:34:40,119 --> 00:34:42,749
لا، لا، لا، ليس هناك تهمة.
انها لا تزال في المحاكمات.

654
00:34:42,830 --> 00:34:45,880
أوه، لذلك تريد استخدام زوجتي
كخنزير غينيا

655
00:34:45,958 --> 00:34:48,248
لجعل هذا مصاص الدماء أكثر ثراء؟

656
00:34:50,755 --> 00:34:51,665
نحن نمر.

657
00:34:53,674 --> 00:34:56,974
حسنًا، يجب أن تكون زوجتك قادرة على العودة إلى المنزل
في يوم أو يومين.

658
00:34:57,678 --> 00:35:00,138
-أتمنى لكما حظا سعيدا.
-مع السلامة.

659
00:35:02,391 --> 00:35:04,271
[توم] شكرًا لكم جميعًا على الحضور.

660
00:35:04,352 --> 00:35:06,602
أردت أن أغتنم هذه اللحظة
لأخبرك،

661
00:35:06,687 --> 00:35:09,357
كأعضاء
من كتلة السود في الكونجرس,

662
00:35:09,440 --> 00:35:12,030
أن مشروع تجريبي HUD
سيتم الإعلان عنها في وقت لاحق اليوم.

663
00:35:12,110 --> 00:35:13,740
واحدة من شأنها تنشيط تماما

664
00:35:13,820 --> 00:35:17,200
حي برينتوود لذوي الدخل المنخفض
هنا في واشنطن العاصمة.

665
00:35:17,782 --> 00:35:19,492
كنموذج، ونحن نخطط لاستخدامه

666
00:35:19,575 --> 00:35:22,745
الناجحة للغاية
مجتمع مبني لهذا الغرض في أتلانتا،

667
00:35:22,829 --> 00:35:26,749
ونأمل أن يكون بمثابة مثال
للمشاريع المستقبلية في جميع أنحاء البلاد.

668
00:35:26,833 --> 00:35:28,673
وتساعدك على الفوز بأصوات السود؟

669
00:35:28,751 --> 00:35:29,751
[ضحكة مكتومة]

670
00:35:30,336 --> 00:35:33,126
أنا أفهم السخرية من ملاحظتك.

671
00:35:33,214 --> 00:35:35,514
طالما كانت هناك
المرشحين للمناصب,

672
00:35:35,591 --> 00:35:38,551
لقد دفعوا ثمن الكلام
لمخاوف الناخبين السود.

673
00:35:38,636 --> 00:35:39,926
لكنني لست مجرد مرشح.

674
00:35:40,012 --> 00:35:42,722
أنا الرئيس الجالس
من الولايات المتحدة.

675
00:35:42,807 --> 00:35:45,767
وأنا لا أقدم وعودًا جوفاء
لبعض الإجراءات في المستقبل.

676
00:35:45,852 --> 00:35:48,732
هذا المشروع سوف يحدث
سواء فزت في الانتخابات أم لا.

677
00:35:48,813 --> 00:35:50,523
[سالترز] نحن نتطلع إلى التفاصيل.

678
00:35:50,606 --> 00:35:53,606
لكن مع الاحترام
أنت لم تسألنا جميعا هنا

679
00:35:53,693 --> 00:35:56,153
لتقديم تنبيه مجاملة.

680
00:35:56,237 --> 00:36:00,737
لا، إذا كنت سوف تتسامح معي،
أود أن أقتبس شعار التجمع الخاص بك.

681
00:36:01,617 --> 00:36:05,577
"السود ليس لديهم أصدقاء دائمين،
لا أعداء دائمين،

682
00:36:06,289 --> 00:36:08,289
مجرد مصالح دائمة."

683
00:36:08,374 --> 00:36:11,174
لا أصدق إدارة موس
سوف يخدم تلك المصالح

684
00:36:11,252 --> 00:36:13,712
ناخبونا يتعرفون إلى حد كبير
كديمقراطيين.

685
00:36:13,796 --> 00:36:17,126
مع كل الاحترام الواجب،
(بورتر) حصل على المركز الثالث وهو يتلاشى.

686
00:36:17,216 --> 00:36:18,546
سوف يخسر.

687
00:36:18,634 --> 00:36:20,434
كيف يمكننا أن نثق
التي ستتابعها

688
00:36:20,511 --> 00:36:21,931
إذا أعطيناك تأييدنا؟

689
00:36:22,513 --> 00:36:24,473
لقد حدث هذا مرات لا تحصى من قبل.

690
00:36:24,557 --> 00:36:27,637
عندما قمت بتشغيل HUD،
لقد وعدت بمعالجة الصحارى الغذائية.

691
00:36:27,727 --> 00:36:29,477
وكانت تلك الوعود لم يتم الوفاء بها.

692
00:36:31,814 --> 00:36:34,484
وكما قلت سابقًا،
هذا المشروع سوف يحدث.

693
00:36:34,567 --> 00:36:36,357
إما أن يكون يتيمًا

694
00:36:36,444 --> 00:36:39,324
أو البداية
من أول معنى حقيقي على الصعيد الوطني

695
00:36:39,405 --> 00:36:42,365
برنامج التجديد الحضري في حياتنا.

696
00:36:42,950 --> 00:36:45,290
كما ترى، أعتقد
مصالحنا تتماشى.

697
00:36:47,496 --> 00:36:48,866
[تنهدات]

698
00:36:52,126 --> 00:36:53,706
لذا، ماتيو خارج الجراحة.

699
00:36:53,794 --> 00:36:56,804
ويقول الأطباء أن الأمور سارت كذلك
كما كان من الممكن أن يذهبوا.

700
00:36:57,340 --> 00:36:59,260
هو وأبوه على السواء
يتعافون بشكل جيد،

701
00:36:59,342 --> 00:37:01,592
ويجب إطلاق سراحهم
في اليومين المقبلين.

702
00:37:01,677 --> 00:37:03,967
الآن، هنا حيث
نواجه قضية أخرى.

703
00:37:04,055 --> 00:37:04,965
[يمسح الحلق]

704
00:37:05,056 --> 00:37:07,726
كما ترى، ماتيو،
مثل كل متلقي زرع،

705
00:37:07,808 --> 00:37:10,768
سوف تحتاج إلى ما يسمى
الأدوية المضادة للرفض

706
00:37:10,853 --> 00:37:12,813
من أجل الحفاظ على صحة كليته.

707
00:37:12,897 --> 00:37:15,647
سوف يحتاج إلى هذا الدواء
لبقية حياته.

708
00:37:16,359 --> 00:37:18,359
حقيقة أن الناس يحبون الأوريلانا،

709
00:37:18,444 --> 00:37:21,784
والعديد من الأمريكيين من الطبقة العاملة،
لا أستطيع تحمل تكاليف هذا الدواء،

710
00:37:21,864 --> 00:37:24,664
حقيقة أن هذا الدواء
مكلفة للغاية،

711
00:37:25,284 --> 00:37:27,204
الآن هذه مناقشة لوقت آخر.

712
00:37:27,286 --> 00:37:29,406
ما هو الأكثر إلحاحا الآن
هو أن نجد وسيلة

713
00:37:29,497 --> 00:37:32,667
لإعطاء ماتيو الدواء الذي يحتاجه.
وهنا الملعب الخاص بي.

714
00:37:33,751 --> 00:37:35,041
إنه موسم الانتخابات،

715
00:37:35,127 --> 00:37:38,627
وربما كنت تفكر في الركل
بضعة دولارات لحملة كيركمان،

716
00:37:38,714 --> 00:37:41,384
أو كورنيليوس موس أو ويليام بورتر.

717
00:37:41,467 --> 00:37:45,847
الآن، بدلاً من ذلك، لماذا لا ترسل رسالة نصية "ماتيو"
إلى 70773؟

718
00:37:45,930 --> 00:37:48,180
سوف يرسل على الفور 10 دولارات إلى صندوق ماتيو.

719
00:37:48,266 --> 00:37:50,096
سأكون أول من يفعل ذلك.

720
00:37:52,186 --> 00:37:55,976
دعونا نأخذ استراحة من السياسة
والتركيز على ما يهم حقا.

721
00:37:56,065 --> 00:37:58,685
"ماتيو" إلى 70773.

722
00:38:00,236 --> 00:38:01,446
شكرا لك.

723
00:38:01,529 --> 00:38:03,609
[صراخ الصحفيين]

724
00:38:03,698 --> 00:38:05,948
-نعم.
-[رجل] هذا صحيح، جوردن.

725
00:38:06,033 --> 00:38:07,873
[يواصل الرجال التحدث بشكل غير واضح]

726
00:38:15,251 --> 00:38:17,251
[الثرثرة غير واضحة]

727
00:38:20,464 --> 00:38:22,224
[يضحك]

728
00:38:25,052 --> 00:38:28,102
سيكون هذا المشروع
أول برنامج أوسع،

729
00:38:28,764 --> 00:38:32,144
تحويل الأحياء المهملة
في كل ركن من أركان هذه الأرض العظيمة.

730
00:38:32,810 --> 00:38:36,270
واجتمع الرئيس كيركمان مع القادة
من كتلة السود في الكونجرس,

731
00:38:36,355 --> 00:38:38,605
وألقوا دعمهم
خلف المشروع...

732
00:38:39,150 --> 00:38:40,740
أعتقد أنك لعبت دورا في هذا.

733
00:38:41,319 --> 00:38:42,819
[ضحكة خافتة] أعتقد أنه كان يجب أن أتعرض للسرقة

734
00:38:42,903 --> 00:38:44,913
العمل لدى رجل أبيض مهم
منذ سنوات.

735
00:38:46,407 --> 00:38:48,527
إنه أمر جيد نوعًا ما، أليس كذلك؟

736
00:38:49,410 --> 00:38:52,870
اعتقد. إذا لم يكن الأمر كذلك
دفع الكلام للحصول على التصويت الأسود.

737
00:38:53,456 --> 00:38:56,326
-هل تعتقد أن الرئيس الأمريكي سيفعل ذلك؟
-لن يكون الأول.

738
00:38:56,959 --> 00:38:58,539
[رنين الهاتف الخليوي]

739
00:39:02,631 --> 00:39:05,551
[تستمر مارلا في التحدث على شاشة التلفزيون]

740
00:39:07,511 --> 00:39:09,011
[دونتاي] مهلا، أمي.

741
00:39:09,096 --> 00:39:11,216
يا إلهي هل تشاهد هذا؟

742
00:39:11,307 --> 00:39:12,347
نعم.

743
00:39:12,433 --> 00:39:14,813
هل لطفلي علاقة بالأمر؟

744
00:39:17,188 --> 00:39:18,438
ربما قليلا.

745
00:39:20,024 --> 00:39:22,034
[صراخ المتظاهرين]

746
00:39:24,904 --> 00:39:26,664
[امرأة] هارون! هارون! هارون!

747
00:39:27,365 --> 00:39:28,315
من فضلك، تراجعي، سيدتي.

748
00:39:28,407 --> 00:39:30,947
أنا أعرفه.
اسمي ماريلوز سانتياغو. هارون!

749
00:39:31,035 --> 00:39:32,235
هارون!

750
00:39:32,328 --> 00:39:33,658
[يتكلم] لا بأس.

751
00:39:45,800 --> 00:39:48,430
هل أتيت إلى إل باسو؟
لماذا لم تتصل بي فحسب؟

752
00:39:48,511 --> 00:39:50,601
لا أعرف.
ربما أكون مصابًا بجنون العظمة، لكن...

753
00:39:50,679 --> 00:39:52,059
بجنون العظمة حول ماذا؟

754
00:39:52,139 --> 00:39:53,519
أحد المراسلين كان يلاحقني.

755
00:39:53,599 --> 00:39:57,019
يسألني أسئلة عن حالتي،
حول كيفية مجيئي إلى الولايات المتحدة،

756
00:39:57,103 --> 00:39:58,403
حول كيف تعرفني.

757
00:39:58,479 --> 00:40:01,229
-ماذا قلت له؟
-لا شئ. لقد تم تجنبه.

758
00:40:01,315 --> 00:40:03,185
جيد. فقط استمر في فعل ذلك.

759
00:40:03,275 --> 00:40:06,355
لقد كان يطلق هذه التهديدات،
قائلًا إنه سيبلغني إلى ICE.

760
00:40:06,445 --> 00:40:07,985
ماريلوز، لن يقوم أحد بترحيلك.

761
00:40:08,072 --> 00:40:10,492
-كيف يمكنك التأكد؟
-أنا أعمل للرئيس.

762
00:40:10,574 --> 00:40:12,494
ولكن ماذا لو خسرت؟

763
00:40:14,954 --> 00:40:19,334
حسنا، انظر،
عليك أن تبقي هذا لنفسك، حسنا؟

764
00:40:23,629 --> 00:40:26,009
[الثرثرة غير واضحة]

765
00:40:29,343 --> 00:40:30,933
[المريخ] الأردن، منذ وقت طويل.

766
00:40:31,011 --> 00:40:33,761
اه يا المريخ
بالكاد أراك في الجوار بعد الآن.

767
00:40:33,848 --> 00:40:36,678
اوه الانتخابات وكل شيء. [آهات]

768
00:40:36,767 --> 00:40:39,647
-يمكننا الاعتماد على تصويتك، أليس كذلك؟
-نعم بالتأكيد.

769
00:40:40,813 --> 00:40:45,903
يا رجل، لدي هذا الطفح الجلدي الفظيع.
يجب أن يكون الإجهاد.

770
00:40:47,236 --> 00:40:52,156
أقسم أنني أشعر أنني أريد فقط
للقفز من جلدي. [آهات]

771
00:40:52,241 --> 00:40:53,201
يبدو سيئا.

772
00:40:53,284 --> 00:40:56,204
كنت أفكر في اتخاذ
بعض الأشياء الخاصة بك. [ضحكة مكتومة]

773
00:40:57,955 --> 00:41:00,035
حسنًا، أتصور أن هذا مجرد تلميح

774
00:41:00,124 --> 00:41:03,964
مقارنة بما
تجربة هؤلاء الأشخاص المرضى بالمخدرات، هاه؟

775
00:41:05,796 --> 00:41:09,716
سمعت أن الرغبة الشديدة سيئة للغاية
لا يمكنك حتى التركيز على أي شيء آخر.

776
00:41:09,800 --> 00:41:12,180
أعني أنك تحاول أن تفعل شيئًا، أي شيء،

777
00:41:12,261 --> 00:41:17,731
فقط أعد شطيرة، وادفع بعض الفواتير،
ولا يمكنك العمل بدونهم.

778
00:41:17,808 --> 00:41:21,648
وبعد ذلك بمجرد حصولك عليها، تصبح متصلاً،
وتريد المزيد.

779
00:41:21,729 --> 00:41:25,439
اللعنة! يجب أن يكون مؤلما.

780
00:41:26,692 --> 00:41:27,902
ماذا تريد يا هاربر؟

781
00:41:28,736 --> 00:41:32,696
لقد كنت جزءا من المشكلة.
الآن، كن جزءًا من الحل.

782
00:41:33,699 --> 00:41:36,869
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
نحن نساعد الناس على إدارة آلامهم.

783
00:41:36,952 --> 00:41:39,912
أنت تربطهم
مثل تاجر مخدرات في الشارع

784
00:41:40,498 --> 00:41:41,368
حسنا، هذا يكفي.

785
00:41:41,457 --> 00:41:44,247
-لا، لم أنتهي.
-ما اللعنة عليك؟

786
00:41:44,335 --> 00:41:45,875
لماذا لا تفعل هذا: يكفر.

787
00:41:45,961 --> 00:41:50,091
إذا لم يكن لدى شخص ما تأمين،
أعطهم هذا الدواء الجديد الخاص بك مجانًا.

788
00:41:50,174 --> 00:41:53,644
أو إذا فعل شخص ما،
فقط تبرع بالعائدات

789
00:41:53,719 --> 00:41:57,559
إلى الامتناع عن ممارسة الجنس
أو برامج الحد من الضرر، نعم.

790
00:41:58,390 --> 00:42:00,230
هذا لن يحدث يا صديقي

791
00:42:01,977 --> 00:42:03,847
[المريخ] ربما سأكون قادرًا على إقناعك.

792
00:42:04,438 --> 00:42:05,858
هل تهددني؟

793
00:42:06,649 --> 00:42:09,109
أوه، لن أقول ذلك.

794
00:42:09,193 --> 00:42:13,913
لا، إذا سألتني،
أود أن أقول إنني أتعامل مع آلامي.

795
00:42:19,703 --> 00:42:20,703
[يفتح الباب]

796
00:42:22,540 --> 00:42:24,290
لا أعرف
ماذا أخبرتهم بحق الجحيم،

797
00:42:24,375 --> 00:42:26,125
لكننا حصلنا للتو على تأييد رسمي

798
00:42:26,210 --> 00:42:28,420
من كامل
الكتلة السوداء في الكونجرس.

799
00:42:28,504 --> 00:42:32,134
جيد. الآن كل ما علي فعله
هو تقديم معجزة حضرية على الصعيد الوطني.

800
00:42:32,216 --> 00:42:33,216
ليست محطتي.

801
00:42:33,300 --> 00:42:36,300
ما هو، بعض الاستطلاعات المضيئة
الذي جاء للتو.

802
00:42:40,057 --> 00:42:41,057
أوه.

803
00:42:46,689 --> 00:42:48,899
-كيف يبدو؟
-مدهش.

804
00:42:48,983 --> 00:42:51,993
خمس ساعات، ولقد رفعنا بالفعل
ما يقرب من 900000 دولار.

805
00:42:52,069 --> 00:42:53,529
سنصل إلى هدفنا بحلول نهاية اليوم.

806
00:42:53,612 --> 00:42:55,452
معذرةً، سيد شور،
أنت مطلوب في البيضاوي.

807
00:42:55,531 --> 00:42:57,831
حسنًا، أنت قادم معي.
لقد فعلنا هذا معًا.

808
00:42:57,908 --> 00:42:59,488
إذا كنت تصر.

809
00:43:00,828 --> 00:43:02,288
ما الذي قتلهم؟

810
00:43:02,371 --> 00:43:06,211
لا يزال قيد التحليل في كوانتيكو،
ولكن شكلاً من أشكال الحمى النزفية.

811
00:43:06,292 --> 00:43:07,712
مسلحة وراثيا.

812
00:43:07,793 --> 00:43:10,673
كانوا يطورون فيروسًا
استهداف الأشخاص الملونين.

813
00:43:10,754 --> 00:43:13,174
أفترض كل هؤلاء المتعصبين للبيض
كانت بيضاء.

814
00:43:13,257 --> 00:43:15,587
ربما لماذا اعتقدوا
كانوا آمنين حوله.

815
00:43:15,676 --> 00:43:18,256
كانوا جميعا ميتين
خلال 12 ساعة من التعرض.

816
00:43:18,345 --> 00:43:22,055
هذا لو خرج
لكان وباءً كارثيًا.

817
00:43:22,141 --> 00:43:23,481
يجب أن تكون فخورا.

818
00:43:25,269 --> 00:43:26,729
ماذا بعد؟

819
00:43:33,027 --> 00:43:34,527
[إيلي على البريد الصوتي] لقد وصلت
د. ايلي ميس.

820
00:43:34,612 --> 00:43:37,282
ترك رسالة،
مع الأخذ في الاعتبار أن شخصًا ما قد يستمع.

821
00:43:37,990 --> 00:43:41,660
مهلا، أنا هانا.
إنهم يعيدونني إلى التحليل.

822
00:43:42,786 --> 00:43:43,996
انتهى.

823
00:43:46,206 --> 00:43:49,586
لذا فإن السؤال الذي أمامنا الآن هو
عندما يخرجون من المستشفى،

824
00:43:49,668 --> 00:43:51,168
ماذا نفعل مع عائلة أوريانا؟

825
00:43:51,253 --> 00:43:52,963
يمكننا أن نضعهم في قائمة اللجوء.

826
00:43:53,047 --> 00:43:55,337
منح الإقامة المؤقتة
في هذه الأثناء.

827
00:43:55,424 --> 00:43:57,684
هل أنت متأكد من أن طلب اللجوء شرعي؟

828
00:43:57,760 --> 00:44:00,180
-هل يهم؟
-[توم] نعم. نعم، إنه كذلك.

829
00:44:00,262 --> 00:44:02,512
وهذا ما جعل ماتيو عمليا
أحد المشاهير.

830
00:44:02,598 --> 00:44:04,218
إنه هدف واضح للاختطاف.

831
00:44:04,308 --> 00:44:07,768
نعم، وإلا ستسرق العصابات الأموال
من أجل دوائه.

832
00:44:07,853 --> 00:44:11,653
-هل نفكر في الترحيل هنا؟
-إنها على الطاولة.

833
00:44:12,483 --> 00:44:14,323
هل تجولت للتو في حملة موس؟

834
00:44:15,736 --> 00:44:18,196
بعض الاستطلاعات بالمعلومات من ولاية فلوريدا.

835
00:44:18,280 --> 00:44:22,030
الجميع سعداء لحصول ماتيو على كليته،
لكن اللاتينيين هناك يفضلون الترحيل.

836
00:44:22,117 --> 00:44:24,117
-الكوبيون؟
- ليس الكوبيين فقط،

837
00:44:24,203 --> 00:44:25,663
غالبية الناخبين البورتوريكيين أيضًا.

838
00:44:25,746 --> 00:44:28,286
إن الناخبين اللاتينيين ليسوا متجانسين.

839
00:44:28,874 --> 00:44:31,174
هل سنفعل حقا
قرار يحركه الاستطلاع هنا؟

840
00:44:31,835 --> 00:44:34,585
لا، لسنا كذلك، لكننا كذلك
لن يتم إرسال رسالة

841
00:44:34,672 --> 00:44:36,802
أنه إذا كان لديك
حالة طبية تهدد الحياة،

842
00:44:36,882 --> 00:44:38,762
وإدارة
لعبور الحدود بطريقة غير شرعية

843
00:44:38,842 --> 00:44:41,352
أن هذا هو الطريق بطريقة أو بأخرى
إلى الإقامة الدائمة.

844
00:44:41,428 --> 00:44:42,758
لقد خرقوا القانون.

845
00:44:42,846 --> 00:44:44,926
عبور الحدود بطريقة غير شرعية
هي جنحة.

846
00:44:45,015 --> 00:44:47,685
وكأنهم تجاوزوا الحد الأقصى للسرعة
السباق إلى المستشفى.

847
00:44:47,768 --> 00:44:50,438
أشبه بتشغيل الضوء الأحمر،
لكني أتقبل وجهة نظرك.

848
00:44:51,188 --> 00:44:52,108
ماذا تعتقد؟

849
00:44:54,233 --> 00:44:56,903
أعتقد أنه بدون فلوريدا سنخسر.

850
00:44:59,655 --> 00:45:00,565
نعم.

851
00:45:09,706 --> 00:45:12,706
أود تجربة بعض الشواء
أو الطعام المكسيكي،

852
00:45:12,793 --> 00:45:14,963
شيء لا يمكننا الحصول عليه في باريس.

853
00:45:15,045 --> 00:45:16,875
أنا أعرف مكانين.

854
00:45:16,964 --> 00:45:20,134
لقد كنت دليلا استثنائيا. ميرسي.

855
00:45:21,635 --> 00:45:23,255
أنا أتعرف عليك.

856
00:45:25,431 --> 00:45:28,481
مرحبًا. هل يمكنك توصيلي
إلى شرطة الكابيتول؟

857
00:45:30,185 --> 00:45:31,595
ماذا تفعل هنا؟

858
00:45:32,855 --> 00:45:34,515
غسل يدي.

859
00:45:34,606 --> 00:45:38,236
نعم، أنا في غرفة السيدات في الكابيتول
وهناك رجل هنا.

860
00:45:40,612 --> 00:45:41,662
ماذا يحدث يا ساشا؟

861
00:45:42,239 --> 00:45:44,069
[امرأة] صديقتك
هو في الحمام الخطأ.

862
00:45:44,700 --> 00:45:46,160
[جين] أرجو المعذرة؟

863
00:45:46,243 --> 00:45:50,463
[المرأة] حسنًا، ألم يخبرك؟
إنه رجل يتظاهر بأنه امرأة.

864
00:45:56,920 --> 00:45:58,300
[جين] ساشا، انتظري.

865
00:46:02,259 --> 00:46:03,889
[كاري] مهلا، عزيزتي.

866
00:46:04,678 --> 00:46:07,218
-كيف كان العمل اليوم؟
-جيد.

867
00:46:08,223 --> 00:46:11,063
لماذا لا نرتدي
هذا الواقع الرهيب يظهر لك الحب؟

868
00:46:11,143 --> 00:46:13,403
[تنهدات] أنا لست في مزاج جيد حقًا.

869
00:46:14,438 --> 00:46:17,518
تينا، أنا بارد.
هل يمكنك انتزاع سترتي؟

870
00:46:17,608 --> 00:46:18,528
بالطبع، كاري.

871
00:46:21,487 --> 00:46:23,987
لذلك لدينا موعد
في المعاهد الوطنية للصحة صباح الغد.

872
00:46:24,573 --> 00:46:26,123
أوه، العسل، لا أعتقد ذلك.

873
00:46:26,200 --> 00:46:28,950
نحن بحاجة للبدء
في هذا البروتوكول في أقرب وقت ممكن.

874
00:46:29,745 --> 00:46:31,995
أخبرهم أن يعطوا مكاني لشخص آخر.

875
00:46:32,831 --> 00:46:34,671
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

876
00:46:35,918 --> 00:46:38,248
لا أستطيع الخضوع لمزيد من العلاج.

877
00:46:39,254 --> 00:46:43,054
نعم يمكنك ذلك. البديل هو الموت .

878
00:46:45,344 --> 00:46:46,854
أنا المرحلة الرابعة.

879
00:46:48,764 --> 00:46:50,524
لقد صنعت السلام مع ذلك.

880
00:46:54,102 --> 00:46:57,772
أمي، لقد أتيت إلى هنا
حتى أتمكن من الاعتناء بك

881
00:46:57,856 --> 00:47:00,606
وأريدك أن تسمح لي بذلك.

882
00:47:01,193 --> 00:47:04,153
حبيبتي أنا لم آتي إلى هنا
حتى تتمكن من الاعتناء بي.

883
00:47:05,531 --> 00:47:09,491
لقد جئت إلى هنا بسبب المساعدة على الانتحار
قانوني في العاصمة.

884
00:47:43,777 --> 00:47:45,107
مساء الخير. كما تعلمون،

885
00:47:45,195 --> 00:47:48,155
بسبب التدخل
إدارة كيركمان,

886
00:47:48,240 --> 00:47:51,790
لقد تلقى ماتيو أوريانا
العلاج الطبي المنقذ للحياة

887
00:47:51,868 --> 00:47:53,448
الذي جاء من أجله إلى الولايات المتحدة.

888
00:47:53,537 --> 00:47:56,537
عائلة أوريانا
يعرب عن امتنانهم

889
00:47:56,623 --> 00:48:00,383
للشعب الأمريكي لدعمهم
خلال هذا الوقت العصيب.

890
00:48:00,460 --> 00:48:02,340
بعد خروج ماتيو،

891
00:48:02,421 --> 00:48:04,841
عائلة أوريانا
سيعود إلى غواتيمالا.

892
00:48:04,923 --> 00:48:08,433
سيقوم أطبائه بتنسيق رعايته
مع مستشفى قريب من منزله.

893
00:48:08,510 --> 00:48:11,510
-ماذا حدث؟
-بوتوس يقوم بترحيله.

894
00:48:16,476 --> 00:48:19,556
[فيل على التلفاز] إنها محاولة واضحة
للحصول على الأمر بسخرية في كلا الاتجاهين.

895
00:48:19,646 --> 00:48:22,016
إجبار الزرع
كنوع من التهدئة لحشد الحدود المفتوحة،

896
00:48:22,107 --> 00:48:24,527
ومن ثم ترحيل الأسرة
لتهدئة المتشددين المهاجرين.

897
00:48:24,610 --> 00:48:28,740
ليس فقط أنها غير متماسكة كسياسة،
إنها أيضًا استراتيجية سياسية خاطئة

898
00:48:28,822 --> 00:48:31,662
محكوم عليه ليس فقط بإرضاء أحد،
ولكن تنفير الجميع.

899
00:48:31,742 --> 00:48:34,622
انظر، هذه هي المشكلة
يعمل كوسطي عاقل.

900
00:48:34,703 --> 00:48:37,163
مع عدم وجود قناعات ثابتة
أو ترسيخ الأيديولوجيات،

901
00:48:37,247 --> 00:48:39,707
ينتهي بك الأمر مع هذا هراء،
ارتجالية,

902
00:48:39,791 --> 00:48:41,711
حكم متناقض تماما

903
00:48:41,793 --> 00:48:44,423
هل الشعب الأمريكي
أريد حقا أربع سنوات أخرى

904
00:48:44,504 --> 00:48:46,554
من هذا الانجراف الذي يعصر الأيدي بلا دفة؟

905
00:48:46,632 --> 00:48:51,262
هذا العاجز، ربما-هذا، ربما-ذاك،
ماذا يجب أن أفعل يا رئاسة هاملت؟

906
00:49:09,237 --> 00:49:10,067
[فتح السيارة]

907
00:49:16,828 --> 00:49:19,868
-سهل.
-إيلي، ماذا بحق الجحيم؟ ماذا لو كنت مسلحاً؟

908
00:49:22,250 --> 00:49:23,500
ما هو الخطأ؟

909
00:49:24,586 --> 00:49:25,916
لم ينته الأمر.

910
00:49:31,009 --> 00:49:33,009
[تشغيل الموسيقى]