1 00:02:29,640 --> 00:02:31,597 Miért mész el, Nanise? 2 00:02:33,360 --> 00:02:35,615 Ez miattam? - Nem. 3 00:02:36,060 --> 00:02:40,858 Ez azért van, mert anyád gonosz. - Ez nem igaz. Nem igaz. 4 00:03:04,900 --> 00:03:06,599 Még mindig itt vagy? 5 00:03:11,420 --> 00:03:13,158 Viszlát, Nanise. 6 00:03:25,400 --> 00:03:28,631 Nem kéne már iskolába járnod? 7 00:03:44,920 --> 00:03:46,469 Hagyd abba. 8 00:03:49,360 --> 00:03:51,359 Mondtam, hogy késő van. 9 00:03:54,460 --> 00:03:57,313 Desideria, gratulálok a születésnapodhoz. 10 00:05:09,480 --> 00:05:14,031 Anya, szerintem senki sem jön. 11 00:05:18,560 --> 00:05:20,949 Miért gondolod, hogy nem jön senki? 12 00:05:21,240 --> 00:05:25,231 Lehet, hogy hibát követett el a meghívóban. Talán holnap jönnek. 13 00:05:31,440 --> 00:05:34,359 Senki nem jött... és ez az én hibám. 14 00:05:34,720 --> 00:05:37,489 Mindig eszem... és ez az én hibám. 15 00:05:38,080 --> 00:05:41,771 Anyám nem mosolyog... ez az én hibám. 16 00:05:42,240 --> 00:05:45,180 Állandóan hazudok... és ez az én hibám. 17 00:05:45,960 --> 00:05:48,820 Anya öregszik... és ez az én hibám. 18 00:05:50,280 --> 00:05:53,313 Anya boldogtalan, és ez az én hibám. 19 00:06:00,600 --> 00:06:03,235 Gratulálok, Desideria. Boldog születésnapot. 20 00:06:03,320 --> 00:06:06,153 Köszönöm Titti. Szeretsz engem, nem? 21 00:06:07,080 --> 00:06:10,193 - Mindenki szeret téged. - Még az anyám is? 22 00:06:10,300 --> 00:06:14,189 Biztosan. Milyen kérdés ez? Fújja meg a gyertyákat. 23 00:06:14,280 --> 00:06:20,219 - Igen, Titti. De inkább egyedül vagyok. - Természetesen, kedvesem. Nagyon jó. 24 00:06:21,360 --> 00:06:22,775 Gratulálok. 25 00:06:35,120 --> 00:06:38,938 Senki, esküszöm, senki nem jött. 26 00:06:41,920 --> 00:06:44,441 De nem, Sam... Nem volt félreértés. 27 00:06:44,491 --> 00:06:47,691 Senki sem gondolta, hogy „holnap”. Mindenki tudta, hogy ma este van. 28 00:06:47,840 --> 00:06:51,710 Meghalt és minden üres lett. Miért ? 29 00:06:53,440 --> 00:06:56,216 Nem, Sam. Nem éri meg. 30 00:06:57,080 --> 00:07:00,675 Szeretnék normális életet élni. De ehelyett egyedül vagyok. 31 00:07:00,760 --> 00:07:04,740 Anya, rosszul éreztem magam tegnap este. elgondolkodtam... 32 00:07:04,820 --> 00:07:06,538 és meghoztam egy döntést. 33 00:07:06,640 --> 00:07:09,280 Nem, egész este ezen gondolkodtam... 34 00:07:09,360 --> 00:07:14,058 Van egy ötletem, úgy értem akkor maga döntheti el. 35 00:07:15,400 --> 00:07:19,237 Nem számít. Beszéljünk boldogabb dolgokról. 36 00:07:19,320 --> 00:07:22,578 Tetszett Chantal... egyszerű volt és nagyon aranyos. 37 00:07:22,660 --> 00:07:27,116 Szőke volt... de nem hülye, mint a másik. 38 00:07:28,360 --> 00:07:32,399 Desideria? Nem, úgy döntöttem, hogy egyetemre megy. 39 00:07:32,480 --> 00:07:34,912 Ő a Luna Park szörnyetege. 40 00:07:53,600 --> 00:07:55,129 Nézz rád. 41 00:07:57,000 --> 00:07:58,495 Nézett. 42 00:07:58,980 --> 00:08:00,350 Nézz rád. 43 00:08:02,320 --> 00:08:06,917 Miért Róma? Természetesen nyüzsgő város. 44 00:08:07,960 --> 00:08:13,511 És valószínűleg jobb, mint Párizs… nos jobb, mint London. Nem igaz, Sam? 45 00:08:14,760 --> 00:08:17,912 - Nem, köszönöm. - Chantal, jól fogod érezni magad itt. 46 00:08:18,000 --> 00:08:21,909 nem iszol kávét? - Nem, köszönöm, asszonyom. 47 00:08:22,120 --> 00:08:25,219 Ne szólítson "hölgyemnek". Szólíts Violának. 48 00:08:25,840 --> 00:08:29,310 És Mr. Tibello... hívhatod Samnek. 49 00:08:33,560 --> 00:08:36,593 Moziba megyünk. Akarsz jönni ? 50 00:08:36,643 --> 00:08:41,015 - Jól néz ki. - Anya, én is mehetek moziba? 51 00:08:41,065 --> 00:08:45,078 Drágám, a film "szabályozott". Máskor is elmehetsz oda. 52 00:09:44,680 --> 00:09:46,751 Anya... 53 00:09:46,840 --> 00:09:49,659 Elviszem a hűtő kulcsait. 54 00:09:53,435 --> 00:09:57,492 Anya hazug... nem ment moziba. 55 00:09:57,742 --> 00:10:01,297 Anya hazug... nem ment moziba. 56 00:10:14,920 --> 00:10:18,909 Ahelyett, hogy aludna, költi a saját éjszakák itt állva az ételeddel, 57 00:10:19,000 --> 00:10:22,755 csak az ételre gondolsz, mi? - És te mit csinálsz ? 58 00:10:22,840 --> 00:10:26,013 kirúglak. ebbe az iskolába foglak tenni, ahol 59 00:10:26,100 --> 00:10:29,860 megvágják a kezed, ha meglátnak egyél ételt az éjszaka közepén. 60 00:10:29,940 --> 00:10:32,809 Nincs anya. könyörgöm ! nem ez a főiskola! 61 00:10:33,160 --> 00:10:34,912 Ne hívj "anyának". 62 00:10:35,000 --> 00:10:38,197 Tudnod kell, hogy nem vagyok az anyád. 63 00:10:38,280 --> 00:10:41,956 Örökbe fogadtalak és az volt életem legnagyobb hibája. 64 00:10:42,080 --> 00:10:44,551 Anyád kurva volt. Eladott téged nekem. 65 00:10:44,640 --> 00:10:47,790 üdvözöltelek, mert Családot akartam. 66 00:10:47,880 --> 00:10:51,339 Nézz rád ! Soha nem lehetnél a lányom. 67 00:10:51,600 --> 00:10:56,291 Annyira undorító vagy, hogy képtelen vagy rá még csak ne válj olyan kurvává, mint az anyád. 68 00:12:44,000 --> 00:12:47,359 Dél körül jön a hang. 69 00:12:47,440 --> 00:12:50,414 Egy nap... nyár... apám kertjében... 70 00:12:50,520 --> 00:12:52,738 Olyan meleg volt... 71 00:12:52,888 --> 00:12:58,162 Nem tudtam megmondani, honnan jött a hang. 72 00:12:58,320 --> 00:13:02,553 Először hallottam a hangot Tisztában voltam a szüzességemmel. 73 00:13:02,640 --> 00:13:05,556 De gyorsan elvesztettem az istenek örömére. 74 00:13:08,840 --> 00:13:11,078 Desideria, alszol? 75 00:13:14,320 --> 00:13:18,029 - Hallasz? - Igen. 76 00:13:23,960 --> 00:13:29,780 Azt hittem, jó lenne olyannak lenni, mint Joan of Arc... 77 00:13:30,760 --> 00:13:34,451 és hall egy hangot, amely megmondta, mit kell tennie. 78 00:13:35,360 --> 00:13:37,134 mit hallasz ? 79 00:13:39,520 --> 00:13:44,451 Anya, mész ma este moziba Tibellóval? 80 00:13:45,680 --> 00:13:47,432 szerelmem, 81 00:13:47,560 --> 00:13:52,318 Mondtam, hogy Tibello csak a társam. 82 00:13:55,000 --> 00:13:57,132 Most már csak mi vagyunk. 83 00:13:59,360 --> 00:14:01,312 szeretlek. 84 00:14:02,640 --> 00:14:04,135 És te ? 85 00:14:05,240 --> 00:14:07,770 Mindig is szerettelek. 86 00:15:29,680 --> 00:15:33,569 Szerelmem, van egy látogatónk. Nézd, ki van itt. 87 00:15:39,918 --> 00:15:41,791 hogy vagy ? 88 00:15:42,280 --> 00:15:44,841 Másképp nézel ki. Alig ismerlek meg. 89 00:15:46,680 --> 00:15:50,535 mi történt veled ? - Bevettem a tablettákat. 90 00:15:54,240 --> 00:15:57,817 Mindenkitől üdvözletet hozok. Még a tanárok is. 91 00:15:57,940 --> 00:15:59,355 Köszönöm. 92 00:16:01,520 --> 00:16:06,276 Ó ez szép. 93 00:16:08,680 --> 00:16:12,196 Milyen nagyszerű ajándék. Fel van töltve? - Igen. 94 00:16:12,280 --> 00:16:14,937 - Tudsz rólunk képet készíteni? - Örömmel. 95 00:16:28,120 --> 00:16:29,615 Hadd lássam. 96 00:16:31,880 --> 00:16:35,157 Ez az első közös fotónk. 97 00:16:35,600 --> 00:16:40,470 Biztosan. Biztosan zavart hogy velem legyen képben. 98 00:16:42,360 --> 00:16:46,513 Regina és én kettesben szeretnénk lenni. Hagynál minket egy kicsit? 99 00:16:46,600 --> 00:16:48,552 Biztosan. Igen. 100 00:16:49,120 --> 00:16:52,199 Sok mondanivalód van, gondolom. 101 00:16:57,080 --> 00:16:58,814 Be tudod zárni az ajtót 102 00:17:01,160 --> 00:17:02,459 Igen. 103 00:17:03,520 --> 00:17:04,790 Biztosan. 104 00:17:07,800 --> 00:17:10,355 Eldobtad. Miért ? 105 00:17:11,760 --> 00:17:15,316 - Ő nem az anyám. - Hogy érted ? 106 00:17:17,080 --> 00:17:20,830 Neki és férjének nem lehetett gyereke, 107 00:17:21,360 --> 00:17:23,153 így megvettek engem. 108 00:17:23,240 --> 00:17:25,954 Miért adott el anyád? 109 00:17:26,640 --> 00:17:30,635 Mert az igazi anyám egy szegény kurva volt. És eladott. 110 00:17:30,720 --> 00:17:34,599 ezt nem hiszem el. Nem tudod, hogy a rohadtul sok pénzt keres? 111 00:17:34,680 --> 00:17:38,560 - Honnan tudod ? - A varrónőm mesélte. 112 00:17:38,640 --> 00:17:43,113 Ha ez az igazság mindenki kurva lenne, igaz? 113 00:17:43,360 --> 00:17:47,191 Még neked is. Az anyád. A varrónőd. 114 00:17:48,920 --> 00:17:53,512 Violának adok minden pénzt amit arra költött, hogy engem vásároljon. 115 00:17:54,640 --> 00:17:58,571 Már nem érzek iránta semmit. - Hogy fogja ezt megtenni? 116 00:18:01,040 --> 00:18:04,949 Azt mondtad, hogy kurva kifizetődő sok pénzt. 117 00:18:05,240 --> 00:18:07,970 Szóval olyan kurva leszek, mint az anyám. 118 00:18:08,720 --> 00:18:12,634 - Szeretnék fürödni. Tudnál nekem segíteni ? - Igen. 119 00:18:33,040 --> 00:18:38,035 - Fel tudod nyitni a vizet a kádban? - Igen. 120 00:18:54,000 --> 00:18:56,958 Regina, bemutatnál a varrónődnek? 121 00:18:57,040 --> 00:18:58,394 Igen. 122 00:19:14,520 --> 00:19:17,239 Ott van. Gyerünk. 123 00:20:01,320 --> 00:20:05,279 Desideria vagyok. Te vagy Diomiria, a varrónő. 124 00:20:05,440 --> 00:20:08,000 Igen. Diomiria vagyok. 125 00:20:09,000 --> 00:20:11,940 Jön. Ajándékot akarok adni. 126 00:20:12,040 --> 00:20:14,099 Jön. Nem lakom túl messze. 127 00:20:14,180 --> 00:20:16,920 nem tudom. Egy óra múlva otthon kell lennem. 128 00:20:17,000 --> 00:20:20,392 Sok minden van amit egy óra alatt meg lehet tenni. 129 00:20:20,440 --> 00:20:23,693 Jön. van egy autóm. Időben leszel. 130 00:20:24,000 --> 00:20:27,755 Csinálok neked sok szép ruhát. 131 00:20:28,160 --> 00:20:31,763 Sokan megfordulnak és rád néznek. Csak hogy lássalak. 132 00:20:32,480 --> 00:20:36,096 Gyerünk... Tudom, hogy szeretnél, ha csodálnának. 133 00:20:36,320 --> 00:20:40,579 Nincs semmi baj. Olyan vagy, mint egy Madonna. 134 00:20:40,960 --> 00:20:42,971 Telve kegyelemmel. 135 00:20:48,640 --> 00:20:51,036 Jön. Leül. 136 00:20:57,280 --> 00:21:00,159 Figyelj... Milyen ajándékot adsz nekem? 137 00:21:00,240 --> 00:21:03,949 - Minden, amit akarsz. - De mit ? 138 00:21:04,360 --> 00:21:07,432 Mit szólnál egy gyönyörű ruhához? 139 00:21:08,680 --> 00:21:11,899 Nézd milyen szép... Jól áll neked. 140 00:21:12,320 --> 00:21:14,770 - Nem, köszönöm. - Nem szereted? 141 00:21:19,300 --> 00:21:21,771 El kell mondanod, mennyit adsz nekem... 142 00:21:21,860 --> 00:21:24,529 ha az általad idehozott férfiakkal megyek. 143 00:21:25,520 --> 00:21:27,069 Ó értem. 144 00:21:31,120 --> 00:21:34,412 Pénzt adsz, kedvesem. 145 00:21:35,480 --> 00:21:37,753 Hiszen neked már van pénzed. 146 00:21:38,160 --> 00:21:41,254 Nem a pénzért vagy itt. 147 00:21:42,360 --> 00:21:44,478 Azért vagy ott, mert lenni akarsz. 148 00:21:45,240 --> 00:21:48,614 Hívnom kell. Várj itt, oké? 149 00:21:49,720 --> 00:21:53,476 Nagyon jól. De előbb mondd el mennyit fogsz adni nekem. 150 00:21:55,240 --> 00:21:59,453 Mondd meg, mennyit adsz nekem a szüzességemért. 151 00:21:59,640 --> 00:22:04,052 Mert egy dolog szeretkezni és egy másik dolog, hogy szexelj egy szűzzel. 152 00:22:04,160 --> 00:22:08,793 Ezt hallgasd aranybabám... És többet tud, mint én. 153 00:22:10,480 --> 00:22:14,091 mennyit kérsz ? - Legalább 500 dollár. 154 00:22:14,560 --> 00:22:19,252 Így van... pénzes emberek alábecsülik valódi értéküket. 155 00:22:19,600 --> 00:22:24,356 megkérdezem tőle. Ez valaki ami nagyon jól fizet. felét adom. 156 00:22:29,040 --> 00:22:32,132 Hello, te vagy az? Igen, én vagyok. 157 00:22:32,440 --> 00:22:36,831 Megvan, amit akarsz. Mi nincs sok időd. 158 00:22:36,920 --> 00:22:39,296 Azonnal gyere ide. 159 00:22:39,640 --> 00:22:42,378 Megvan az, amit többször kértél. 160 00:22:45,600 --> 00:22:47,320 Ez az. 161 00:22:47,920 --> 00:22:50,878 Ez az a nagyon ritka dolog... nagyon ritka. 162 00:22:50,960 --> 00:22:54,054 Amit mindenki keres... de senki sem találja meg. 163 00:22:56,400 --> 00:22:59,214 Igen. Ott van és készen áll. Mindent neked. 164 00:22:59,320 --> 00:23:02,353 De ez sok pénzbe fog kerülni. 165 00:23:02,600 --> 00:23:07,169 Nagyon különleges. Nem az valami, amit minden nap megtalálsz. 166 00:23:11,920 --> 00:23:16,617 Nem. Korábban jött ki a gyárból körülbelül 15 év. 167 00:23:16,840 --> 00:23:20,178 Azt tehetsz vele, amit akarsz. Természetesen megtörheti. 168 00:23:20,640 --> 00:23:24,071 Világos vagy sötét? Ön egy kíváncsi ember. 169 00:23:24,160 --> 00:23:28,692 Mondtam, hogy most érkezett ide. Rendben... várj. 170 00:23:31,080 --> 00:23:32,878 mit csinálsz ? 171 00:23:32,960 --> 00:23:34,792 Meg kell néznem, milyen színű vagy lent. 172 00:23:34,880 --> 00:23:37,633 Ha megfelelő színű vagy az ár emelkedni fog. 173 00:23:47,760 --> 00:23:50,400 Ezt a színt kérted. 174 00:23:50,480 --> 00:23:54,998 Ez elég. veszítem a türelmem. Rendben, megvárlak. 175 00:23:56,840 --> 00:23:59,814 És ma meg kellett menni. 176 00:24:00,360 --> 00:24:03,259 Ez a srác szüzet akart... és most mit fog találni? 177 00:24:03,440 --> 00:24:05,811 Egy régi menstruációs tampon. 178 00:24:07,480 --> 00:24:11,532 Megmondom neki, hogy meg kell tenned sötétben, mert zavarban vagy. 179 00:24:12,240 --> 00:24:14,550 Gyerünk. Gyerünk. 180 00:24:15,320 --> 00:24:18,731 Vér ide... vér oda. Nincs különbség. 181 00:24:19,440 --> 00:24:22,100 - Mi van a pénzzel? - Utána. 182 00:24:22,320 --> 00:24:26,056 Ha megtudja, hogy menstruálsz... El fog szabadulni. 183 00:24:28,080 --> 00:24:31,794 Segítség ! Segítség ! 184 00:24:32,760 --> 00:24:36,795 Nyitott! Mi lesz a pénzzel? Add a pénzt. 185 00:24:36,880 --> 00:24:40,755 Nyisd ki, kibaszott boszorkány! Nyisd ki az ajtót és add oda a pénzt. 186 00:24:43,767 --> 00:24:45,728 Válaszd az ajtót. 187 00:25:54,120 --> 00:25:56,310 - Jó estét. - Gyere be. 188 00:25:59,400 --> 00:26:02,931 - Kell még valami? - Nem, köszönöm. Jó lesz. 189 00:26:24,600 --> 00:26:27,096 Láttad ? Mindenki téged néz. 190 00:26:27,520 --> 00:26:28,869 Huh? 191 00:26:30,640 --> 00:26:33,109 Igen, mindenki téged néz. 192 00:26:51,080 --> 00:26:56,758 - Öltöztesd fel magad. Most már későre jár. - Nem akarom. 193 00:26:59,080 --> 00:27:01,132 Nagyon jól fogjuk érezni magunkat. 194 00:27:01,520 --> 00:27:05,934 Vannak jó barátaim. Majd meglátod. Ez a srác nagyon kedves. 195 00:27:06,280 --> 00:27:08,835 Apád barátja volt. 196 00:27:09,160 --> 00:27:11,631 Apám ? Hülyeség! A férjed! 197 00:27:11,960 --> 00:27:14,529 Elég volt ezekből a történetekből. 198 00:27:15,560 --> 00:27:17,658 Barátok kell lennünk. 199 00:27:18,080 --> 00:27:22,328 Gyerünk. Meg tudnád kötni a ruhámat, kérlek? 200 00:27:23,052 --> 00:27:25,052 nem tudom megtenni. 201 00:27:35,920 --> 00:27:38,236 Érzed, hogy dobog a szívem? 202 00:27:38,520 --> 00:27:40,458 Neked... tudod? 203 00:27:41,440 --> 00:27:43,333 Gyerünk. Öltöztesd fel magad. 204 00:28:01,480 --> 00:28:06,393 Hagyja békén ezeket a ruhákat. Próbáld ki ezt. Nézd milyen szép. 205 00:28:09,000 --> 00:28:10,718 Gyerünk. 206 00:28:11,200 --> 00:28:13,537 - Tetszeni fog? - Oké. 207 00:28:15,080 --> 00:28:19,139 Nézett ? El kell kezdenie hangsúlyozni szépségét. 208 00:28:19,680 --> 00:28:21,539 megtanítalak. 209 00:28:21,840 --> 00:28:24,554 - Úgy beszélsz, mint Diomiria. - Mint ki ? 210 00:28:24,640 --> 00:28:27,780 Dobd el. Csak valaki, akit ismerek. Add ide a ruhát. 211 00:28:46,960 --> 00:28:50,990 találkozunk bent. ki kell mennem a mosdóba. 212 00:28:51,280 --> 00:28:53,920 Rendben... a szórakozóhelyen leszek. 213 00:28:54,000 --> 00:28:55,879 - Megvárlak. - Igen. 214 00:29:03,160 --> 00:29:05,237 - Helló kisasszony. - Jó estét. 215 00:29:05,320 --> 00:29:08,394 Tudsz csippantani Emiliót a szórakozóhelyen? Mondd meg neki, hogy jöjjön ide. 216 00:29:08,460 --> 00:29:10,080 Nagyon jól kisasszony. 217 00:29:11,500 --> 00:29:15,275 Kérem, kérje meg Emilio Trebit a bárban egy vendégnek. 218 00:29:15,360 --> 00:29:17,915 - És egy dupla whisky. - Nagyon jól. 219 00:29:41,160 --> 00:29:43,750 - Jó estét, Mr. Trebi. - Jó estét. 220 00:29:43,840 --> 00:29:45,494 Kisasszony kérem. 221 00:29:46,080 --> 00:29:48,476 - Öröm. - Szóval te vagy Emilio Trebi. 222 00:29:48,560 --> 00:29:50,671 már nagyon várom. Leül. 223 00:29:52,980 --> 00:29:54,832 Adj inni a barátomnak. 224 00:29:54,920 --> 00:29:57,873 - Mit szeretnél ? - Mint a hölgy. 225 00:30:04,640 --> 00:30:08,998 - Várnak rád. - Nem megyek. Még egy dupla. 226 00:30:09,260 --> 00:30:12,079 - Miért nem mész? - Mert anyám ott van. 227 00:30:12,160 --> 00:30:14,510 És a zene szörnyű. 228 00:30:16,040 --> 00:30:21,592 Az enyém is... az apámmal. 229 00:30:22,160 --> 00:30:24,153 És az anyád... hogy van? 230 00:30:25,880 --> 00:30:30,178 Ő csak egy szegény nő. Olyan türelme van, mint egy szentnek. 231 00:30:30,740 --> 00:30:32,360 Mit jelent mindez? 232 00:30:32,440 --> 00:30:35,473 Anyád nem szegény és nem szent. 233 00:30:35,840 --> 00:30:38,832 - Hogy érted ? - Anyáink ugyanolyanok. 234 00:30:38,920 --> 00:30:40,349 "ugyanaz"? 235 00:30:42,120 --> 00:30:44,152 Mindkettő szuka. 236 00:30:44,680 --> 00:30:48,291 Anyád és anyád koszos burzsoá kurvák. 237 00:30:51,920 --> 00:30:53,713 Akarsz táncolni? 238 00:30:53,900 --> 00:30:56,071 El kéne menned anyukáddal táncolni. 239 00:30:56,160 --> 00:30:59,200 Megy. Rád vár. Még egy dupla. 240 00:31:00,200 --> 00:31:02,969 Szóval, gyerünk... mi van a kismamáddal? 241 00:31:03,240 --> 00:31:07,074 Kérlek, hagyj békén. Kérem. 242 00:31:07,160 --> 00:31:10,193 Te csak egy részeg vagy. Viszlát, connzrd! 243 00:31:29,731 --> 00:31:31,231 Tudatlan. 244 00:31:31,755 --> 00:31:33,255 Fúrás. 245 00:31:33,579 --> 00:31:35,279 Hagyományos. 246 00:31:36,424 --> 00:31:37,924 Bármilyen. 247 00:31:39,231 --> 00:31:41,545 Öngyilkosságra késztetett. 248 00:31:42,040 --> 00:31:44,140 Megfojtott. 249 00:31:44,714 --> 00:31:47,414 Soha nem lehetett az anyám. 250 00:31:48,300 --> 00:31:50,607 Soha nem tud megváltozni. 251 00:31:53,040 --> 00:31:57,039 Úgy bánik velem, mint ezekkel a szukákkal, akik szokott aludni. 252 00:31:59,478 --> 00:32:01,600 Gyűlölni nem jelent semmit. 253 00:32:03,560 --> 00:32:06,632 Szükségem van egy tervre a kapott pénzből. Jó terv. 254 00:32:06,720 --> 00:32:09,699 Fellázad rám. 255 00:32:10,100 --> 00:32:13,394 Borzalmas. A lelkében. 256 00:32:15,680 --> 00:32:18,240 Egy térkép. 257 00:32:18,320 --> 00:32:20,194 Egy forradalom. 258 00:32:57,280 --> 00:33:00,538 Add ide! Az enyém. Megtiltom, hogy megtartsd. 259 00:33:01,000 --> 00:33:04,391 mi a baj ? 260 00:33:04,760 --> 00:33:06,792 megőrülsz? 261 00:33:07,120 --> 00:33:11,478 meztelen vagy. Részeg. És beszélsz magadban. 262 00:33:11,600 --> 00:33:13,977 Jobb részegnek lenni és magammal beszélgetni... 263 00:33:14,060 --> 00:33:16,336 mint a seggedben lenni a rendszergazda által. 264 00:33:19,000 --> 00:33:22,436 Édesem, mi folyik itt? 265 00:33:22,520 --> 00:33:24,591 - fázom. - Fázol? 266 00:33:24,680 --> 00:33:28,475 Ölelj meg. Jön. Jön. 267 00:33:31,920 --> 00:33:35,656 - Gyere. - fázom. 268 00:33:50,640 --> 00:33:54,270 - Nem jobb? - fázom. 269 00:33:58,520 --> 00:34:01,260 Tudod, hogyan végződött tegnap este? 270 00:34:01,800 --> 00:34:04,679 Anyám bejött a szobámba miközben aludtam. 271 00:34:04,760 --> 00:34:10,038 Egy pincér kísérte be a szobába. Mindketten részegek voltak. 272 00:34:10,160 --> 00:34:12,470 Ajkaimra tapasztotta a száját miközben tartott engem. 273 00:34:12,560 --> 00:34:14,153 Azt akarták, hogy kibasszam mindkettőjüket. 274 00:34:14,240 --> 00:34:17,756 De inkább megharaptam anyám kezét. És sikoltozni kezdett. 275 00:34:17,840 --> 00:34:19,699 És a pincér elszaladt. 276 00:34:20,040 --> 00:34:23,596 Szóval nagyon keményen verni kezdett. 277 00:34:24,280 --> 00:34:27,711 Nem maradhatok itt sokáig... Nagyon hamar el kell mennem. 278 00:34:27,800 --> 00:34:30,310 - Hová kell menned? - Velencében... ahol élsz. 279 00:34:30,400 --> 00:34:33,795 - Hogy érted ? - Senki nincs itthon, igaz? 280 00:34:33,880 --> 00:34:36,615 Férfivá válni, meg kell tapasztalnia egy nőt. 281 00:34:37,200 --> 00:34:39,969 Azt hiszem, soha nem voltál előtte egy nővel. 282 00:34:40,400 --> 00:34:43,153 Ha elvisz Velencébe, Hagyom, hogy ágyba vigyél. 283 00:34:43,240 --> 00:34:47,149 Annyira tele vagy magaddal de te még mindig csak egy kislány vagy. 284 00:34:47,480 --> 00:34:49,159 Nem, most nő vagyok. 285 00:34:49,240 --> 00:34:52,039 Kivirágoztam két hónappal ezelőtt egy bordélyházban. 286 00:34:52,120 --> 00:34:55,238 - Nem hiszem el. - Ez igaz. nem félek semmitől. 287 00:34:55,320 --> 00:34:58,931 Még mindig nem hiszem el. És mennyi pénzt adtak? 288 00:34:59,000 --> 00:35:02,749 1000. Fele annak, hogy szeretkezett és félig mert szűz voltam. 289 00:35:02,840 --> 00:35:06,470 Még mindig nem hiszem el. Ha igaz, mondd meddig ment? 290 00:35:06,560 --> 00:35:10,012 - Először csak egy kicsit. - Nem elég. 291 00:35:10,200 --> 00:35:14,712 Azt mondtam, "az elején". Akkor megvan meglökte és minden visszajött. 292 00:35:14,820 --> 00:35:17,849 És a lábam közé tette a pénzt és azt mondta: "Nagyon jó voltál". 293 00:35:17,880 --> 00:35:21,157 – Ide tettem a pénzt mert te így csináltad." 294 00:35:57,080 --> 00:36:00,452 Tehát itt indítottad el a forradalmat, Minuccio. 295 00:36:00,560 --> 00:36:01,989 mit mondasz ? 296 00:36:02,080 --> 00:36:05,710 Azt mondtad nekem, hogy a Das Kapital tulis. 297 00:36:06,080 --> 00:36:10,479 - Ne beszélj már ilyen elbizakodottan. - Abbahagyom, ha kedvem tartja. 298 00:36:17,120 --> 00:36:19,591 És hol van anyukád szobája? 299 00:36:19,720 --> 00:36:22,191 Már mondtam neked: ott nem tehetjük meg. 300 00:36:24,080 --> 00:36:25,939 Gyerünk. Kérem. 301 00:36:27,000 --> 00:36:28,893 A. Vagy egyáltalán nem. 302 00:37:00,760 --> 00:37:04,396 Das Kapital? Nagy forradalmár? 303 00:37:05,320 --> 00:37:07,511 Szar az apád képére. 304 00:37:07,640 --> 00:37:10,519 - De miért? - Ha nem... akkor semmi. 305 00:37:10,600 --> 00:37:13,270 Csak menj. 306 00:37:15,200 --> 00:37:17,840 nem tudom. Most csináltam a vonaton. 307 00:37:18,280 --> 00:37:20,630 Szóval köpd le. 308 00:37:21,760 --> 00:37:23,209 Gyerünk. 309 00:37:43,240 --> 00:37:44,894 Elegendő? 310 00:37:46,240 --> 00:37:48,258 Nagyon jól, jól sikerült. 311 00:37:48,480 --> 00:37:51,374 Tudsz mutatni egy képet az anyádról? 312 00:37:52,320 --> 00:37:54,277 Miért ? 313 00:37:54,960 --> 00:37:56,853 Csak látni akarom őt. 314 00:37:58,920 --> 00:38:00,893 Gyerünk. Hadd lássam ezt. 315 00:38:13,280 --> 00:38:16,618 Azt akarom, hogy haragudj rá. Gyerünk. 316 00:38:17,560 --> 00:38:20,916 - Kurva ! - Pihenj, különben nem adok neked semmit. 317 00:38:21,000 --> 00:38:24,550 Menj vagy semmi. 318 00:38:36,680 --> 00:38:40,211 Mosakodj meg, különben büdös leszel. 319 00:39:10,800 --> 00:39:12,916 A férjem rossz egészségi állapotban volt. 320 00:39:13,000 --> 00:39:15,616 Egyre csúnyább lett. Szegény ember. 321 00:39:15,880 --> 00:39:18,396 Viszont egyre szebb vagy. 322 00:39:18,520 --> 00:39:21,594 Ha így folytatod szebb leszel anyukádnál. 323 00:39:23,800 --> 00:39:26,189 Tényleg gyönyörű főnök vagy. 324 00:39:26,280 --> 00:39:29,757 Főnök, a seggem. Én is olyan vagyok, mint te. 325 00:39:32,760 --> 00:39:35,176 De én egy kurva lánya vagyok. 326 00:39:35,560 --> 00:39:37,280 Viola mindent elmondott. 327 00:39:40,720 --> 00:39:43,792 szeretnék kérdezni valamit. Titti, ülj le. 328 00:39:43,880 --> 00:39:45,270 Allre. 329 00:39:50,840 --> 00:39:54,131 Sok éve itt vagy. 330 00:39:55,080 --> 00:39:57,057 Láttad már az igazi anyámat? 331 00:39:57,140 --> 00:39:59,809 - Nem tudok válaszolni... - Mondd el. 332 00:40:00,560 --> 00:40:03,254 Mesélj anyámról. Ki volt ő? 333 00:40:03,340 --> 00:40:05,909 Nem anya hoz a világra, 334 00:40:06,000 --> 00:40:10,399 ő az, aki gondoskodik rólad. Aki meggyógyít. 335 00:40:10,480 --> 00:40:13,872 - Szóval te vagy az igazi anyám? - Ne beszélj hülyeségeket. 336 00:40:15,080 --> 00:40:19,039 Ez csak egy vicc volt. csak azt mondom jobban szeretsz, mint Violát. 337 00:40:19,120 --> 00:40:21,058 Édesanyád jó nő. 338 00:40:21,480 --> 00:40:23,234 Semmire sem jó. 339 00:40:23,280 --> 00:40:26,918 Viola, a főnököd mindig is kihasznált téged. Ez minden. 340 00:40:27,080 --> 00:40:30,991 Ha ott lenne, nem tehetnéd ne is ülj úgy, mint most. 341 00:40:46,320 --> 00:40:49,775 Ó, te vagy az. Helló. 342 00:40:49,825 --> 00:40:52,125 Egy pillanatig nem ismertelek fel. 343 00:40:52,280 --> 00:40:54,478 vártalak. Ülj le kérlek. 344 00:41:03,800 --> 00:41:08,098 - Itt a pénz. - Nem akarom. 345 00:41:11,040 --> 00:41:13,113 Mennyit adsz ezért? 346 00:41:14,520 --> 00:41:16,069 Valóban egyedi. 347 00:41:17,640 --> 00:41:19,189 hol szerezted? 348 00:41:19,320 --> 00:41:20,840 Az enyém. 349 00:41:21,480 --> 00:41:24,560 A barátom ajándéka. Akarod vagy nem? 350 00:41:24,960 --> 00:41:27,092 Nem veszek lopott árut. 351 00:41:28,400 --> 00:41:30,334 Szóval tolvajnak nevezel? 352 00:41:31,200 --> 00:41:33,760 Nem, de a barátod igen. 353 00:41:34,400 --> 00:41:37,040 őrült vagy. Emilio gazdag. 354 00:41:37,120 --> 00:41:39,236 A háza tele van ezekkel. 355 00:41:39,320 --> 00:41:41,258 mennyit kérsz? 356 00:41:41,440 --> 00:41:43,278 500. 357 00:41:50,720 --> 00:41:52,115 Desideria? 358 00:41:53,280 --> 00:41:54,700 Desideria? 359 00:41:59,820 --> 00:42:02,396 Ha akarod, ma este mehetünk moziba. 360 00:42:02,480 --> 00:42:04,532 Nem szeretem a filmjeit. 361 00:42:29,160 --> 00:42:30,839 Hallgat. 362 00:42:31,320 --> 00:42:35,154 Elnézést, beszélhetek veled egy pillanatra. 363 00:42:40,360 --> 00:42:42,458 Meg kell kérdeznem valamit. 364 00:42:44,120 --> 00:42:45,715 mit akarsz ? 365 00:42:45,760 --> 00:42:47,459 Tudni akarok valamit. 366 00:42:50,200 --> 00:42:52,191 Fel kell tennem egy kérdést. 367 00:42:52,280 --> 00:42:55,919 nincs időm. Gyere ide. 368 00:43:06,360 --> 00:43:07,755 Leül. 369 00:43:08,720 --> 00:43:11,275 Kérsz ​​egy cigit? - Nem. 370 00:43:12,000 --> 00:43:13,415 Szóval ? 371 00:43:13,720 --> 00:43:17,550 Tudni akarom, mennyit keres egy kurva. 372 00:43:17,920 --> 00:43:19,758 Anyám egy volt. 373 00:43:21,320 --> 00:43:24,578 - Hány kell? - Hogy érted ? 374 00:43:25,720 --> 00:43:30,212 Úgy értem... eszem, iszom és alszom. 375 00:43:31,880 --> 00:43:35,069 - De nem vagy gazdag? - Nem. 376 00:43:35,400 --> 00:43:37,477 Akkor miért csinálod ezt? 377 00:43:37,560 --> 00:43:40,933 Mit tehetek még? Pincérnő? Nővér? 378 00:43:42,640 --> 00:43:45,475 Miért mosolyogsz, ha nincs pénzed? 379 00:43:48,280 --> 00:43:52,155 Most nem tudom elmagyarázni neked. Búcsú. 380 00:43:56,720 --> 00:43:58,074 Viszlát. 381 00:44:49,000 --> 00:44:51,769 ki vagy te ? mit akarsz ? 382 00:44:53,120 --> 00:44:55,536 Miért találkozik az öregekkel és a csúnyákkal? 383 00:45:02,280 --> 00:45:05,069 A barátaid tudják, mivel töltöd az estéidet? 384 00:45:05,640 --> 00:45:07,983 Mi folyik itt ? 385 00:45:09,033 --> 00:45:11,233 Anyukád tudja ezt? 386 00:45:11,343 --> 00:45:13,804 - Hagyd abba, vagy kiabálok. - Akkor kiálts. 387 00:45:13,880 --> 00:45:15,566 Miért nem sikítasz 388 00:45:15,616 --> 00:45:19,016 - Hívom a rendőrséget. - Én vagyok a rendőrség, érted? 389 00:45:20,640 --> 00:45:22,990 Mutass egy igazolványt. 390 00:45:40,299 --> 00:45:42,188 Desideria Passo. 391 00:45:42,480 --> 00:45:45,559 Nagyon jól. Még kiskorú vagy. 392 00:45:47,000 --> 00:45:50,797 hova jársz iskolába? - A Voltaire francia Lycée. 393 00:45:51,850 --> 00:45:54,110 Menjünk a városba és hívjuk fel a szüleit. 394 00:45:54,160 --> 00:45:57,220 Apám meghalt. Anyám pedig kint van az országból. 395 00:46:00,120 --> 00:46:02,079 Mikor jön vissza? 396 00:46:02,480 --> 00:46:04,339 A hónap végén. 397 00:46:07,400 --> 00:46:11,316 Rendben. A hónap végén újra találkozunk. 398 00:47:21,880 --> 00:47:24,414 Helló. Desideria Passo vagyok. 399 00:47:24,464 --> 00:47:27,970 Kérem, jöjjön be. Az orvos látni fogja. 400 00:48:12,280 --> 00:48:13,854 Desideria? 401 00:48:18,000 --> 00:48:21,295 Helló. hogy megy ? 402 00:48:22,780 --> 00:48:26,391 Eladtam neked a keresztet, mert Nem akarok pénzt anyámtól. 403 00:48:26,480 --> 00:48:28,790 Ez a pénz nem az édesanyádtól származik. Az enyém. 404 00:48:28,880 --> 00:48:31,057 - Mit akarsz ? - Pénzt. 405 00:48:32,200 --> 00:48:35,511 Ha tudok segíteni, örülnék. Hogyan ? 406 00:48:35,600 --> 00:48:37,199 10 000. 407 00:48:39,840 --> 00:48:41,519 10 000. 408 00:48:44,680 --> 00:48:46,553 Igen. 10 000. 409 00:48:48,080 --> 00:48:50,535 Leül. Gyerünk. 410 00:48:51,600 --> 00:48:54,938 Ha lenne 10.000, gazdag lennék. 411 00:48:56,120 --> 00:49:00,015 De el tudnánk fogadni anyám fiókjából, ugye? 412 00:49:00,240 --> 00:49:03,293 Tudom, hogy több is van 400.000 a számláján. 413 00:49:03,380 --> 00:49:06,074 Ha 10 ezret vennénk, nem hagyná ki. 414 00:49:06,160 --> 00:49:07,789 Nagyon jól. 415 00:49:08,160 --> 00:49:11,113 ezt nem tudtam olyan jó voltál matekból. 416 00:49:11,280 --> 00:49:14,652 Ez is az én pénzem. Csak előleget kérek. 417 00:49:15,000 --> 00:49:20,394 Kíváncsi vagyok... mit kezdesz 10 000-rel? 418 00:49:20,880 --> 00:49:24,769 A cégem. Változtass meg néhány dolgot. 419 00:49:24,880 --> 00:49:27,998 De már sokat változtál. 420 00:49:28,840 --> 00:49:32,879 Azt akarom mondani... már nem vagy kislány... 421 00:49:32,960 --> 00:49:35,549 Igen. Ha nő lettem, az miattad van. 422 00:49:35,680 --> 00:49:39,678 Emlékszel arra a pillanatra, amikor te és Viola szeretkeztek 423 00:49:39,728 --> 00:49:42,228 és Chantal is ott volt? 424 00:49:42,280 --> 00:49:45,796 Előző nap még gyerek voltam. Másnap nő voltam. 425 00:49:45,880 --> 00:49:50,936 Meg tudod érteni, milyen látni? egy férfi, aki a seggébe dugja az anyámat? 426 00:49:51,000 --> 00:49:55,312 Ó, igen, elfelejtettem... szóval így beszélnek a mai fiatalok? 427 00:49:55,400 --> 00:49:58,419 - Milyen fiatalok? - A te fajtád. 428 00:49:59,360 --> 00:50:04,023 Akik bohémnek öltöznek. Akik mindent meg akarnak változtatni. 429 00:50:04,080 --> 00:50:06,337 10 ezret akarok, semmi többet. 430 00:50:06,980 --> 00:50:11,558 Szóval ennek a milliomos lánya megy az adminisztrátornak, mintha mi sem történt volna... 431 00:50:11,800 --> 00:50:15,192 és kérj 10 ezret, mintha mi sem történt volna. 432 00:50:15,920 --> 00:50:18,434 Csak ki kell húznunk az anyja számlájáról. 433 00:50:18,520 --> 00:50:21,912 Az egyszerű eljárásnak köszönhetően... hála a szamárnak. 434 00:50:22,360 --> 00:50:25,871 Azt hitted, hogy nem láttalak a seggeddel az ablakban? 435 00:50:26,000 --> 00:50:28,332 Azt hitted, hogy nem tudtam, hogy ott vagy? 436 00:50:28,440 --> 00:50:32,552 Ne mondd, hogy nem hallottad, hogy beléptem. 437 00:50:32,740 --> 00:50:35,095 a neved szólítottam... és te... mint egy kurva... 438 00:50:35,180 --> 00:50:37,969 ahelyett, hogy válaszolna nekem, elkezdtél fordulni az ablakon. 439 00:50:38,060 --> 00:50:39,657 Nem miattad tettem. 440 00:50:39,740 --> 00:50:42,771 Megpróbáltam látni, mi történik az utcán. 441 00:50:42,856 --> 00:50:47,393 Csak a seggedet akartad megmutatni. 442 00:50:49,800 --> 00:50:53,156 - Miért beszélsz így velem? - Mert kurva vagy. 443 00:50:53,240 --> 00:50:57,234 Egy kurva lánya. "10.000. Kérem." 444 00:50:57,840 --> 00:51:00,509 Csak néhány változtatásra. Tudom, mit akarsz csinálni. 445 00:51:00,680 --> 00:51:04,513 10 ezret akarsz dobni forradalmi csoportosoknak... 446 00:51:04,600 --> 00:51:09,592 hogy segítsen finanszírozni a hülye forradalom a létesítmény ellen. 447 00:51:09,787 --> 00:51:11,817 Ne mondd, hogy nem igaz. 448 00:51:12,000 --> 00:51:16,498 Az öltözködésed beszél ahogy cselekszel. Szép szamárral. 449 00:51:16,840 --> 00:51:22,154 oké ! De ennyi pénzért... meg kell tanulnod kiérdemelni. 450 00:51:22,240 --> 00:51:26,916 Most ne küzdj és ne beszélj. Vagy kitöröm a nyakát. 451 00:51:27,040 --> 00:51:29,953 Menj az ablakhoz és vedd le a nadrágod. 452 00:51:30,040 --> 00:51:32,919 Ezt akarod most. oké... 453 00:51:33,000 --> 00:51:35,071 Nyomd felém a segged. 454 00:51:35,160 --> 00:51:40,189 Nézett. Igen. így. 455 00:52:05,400 --> 00:52:07,532 És most add ide a pénzt. 456 00:52:11,040 --> 00:52:12,455 Desideria... 457 00:52:16,200 --> 00:52:18,696 megkérsz, hogy repüljek. 458 00:52:20,400 --> 00:52:23,419 És inkább hazudok, mint lopok. 459 00:52:24,360 --> 00:52:27,379 Te egy koszos barom vagy! Egy szar seggfej. 460 00:52:29,400 --> 00:52:32,713 Lehet. De nem tolvaj. 461 00:52:33,640 --> 00:52:36,131 Nem fogsz látni többé. Undorodsz tőlem. 462 00:52:37,160 --> 00:52:40,627 Adhatok egy kis pénzt a pénzemből... de nem anyádtól. 463 00:52:40,680 --> 00:52:43,335 Nem nyúlok a nyomorult pénzedhez. 464 00:52:43,400 --> 00:52:46,818 Ez minden, amit tehetek. Vedd vagy hagyd. 465 00:52:47,080 --> 00:52:50,159 mennem kell. elfoglalt vagyok. Tudod a kijáratot. 466 00:52:50,480 --> 00:52:53,413 Ha újra látni akar, hívjon. 467 00:52:53,561 --> 00:52:56,215 - Undorodsz tőlem. - Viszlát. 468 00:52:58,200 --> 00:52:59,959 Undorodsz tőlem! 469 00:53:18,200 --> 00:53:19,515 Desideria. 470 00:53:20,680 --> 00:53:23,913 Occhipinti professzor a francia iskola itt van. 471 00:53:24,080 --> 00:53:26,879 - WHO ? - Occhipinti professzor. 472 00:53:27,920 --> 00:53:30,094 A nappaliban vár rád. 473 00:53:31,280 --> 00:53:34,438 Nagyon jól. Mondd meg neki, hogy azonnal jövök. 474 00:53:59,760 --> 00:54:01,558 Igen. 475 00:54:03,040 --> 00:54:04,555 Szia Desideria. 476 00:54:05,920 --> 00:54:08,509 Hogy lehet, hogy tanárnak álcázza magát? 477 00:54:08,600 --> 00:54:11,314 Ma nem vagyok sem tanár, sem rendőr. 478 00:54:11,720 --> 00:54:13,852 Igaza van. Te egy seggfej vagy. 479 00:54:15,680 --> 00:54:18,720 Egy gazda kezével... és ívelt lábakkal. 480 00:54:21,160 --> 00:54:23,178 Te csak egy szélhámos vagy. 481 00:54:23,760 --> 00:54:26,097 Egy rongybabló gazdag ruhákban. 482 00:54:26,680 --> 00:54:30,171 te egy baljós vagy... reménytelenül baljós. 483 00:54:35,040 --> 00:54:36,933 És most... menj innen. 484 00:54:38,680 --> 00:54:40,309 Rendben, elmegyek. 485 00:54:41,440 --> 00:54:43,278 De előbb hadd mondjak el valamit. 486 00:54:44,560 --> 00:54:46,931 Tegnap este kíváncsiságból követtelek. 487 00:54:47,320 --> 00:54:51,115 Mert furcsa lánynak tűnsz. 488 00:54:52,080 --> 00:54:54,630 Aztán visszamentem, és beszéltem ezzel a prostituálttal. 489 00:54:55,000 --> 00:54:59,539 Még kíváncsibb lettem, mint korábban. Ezért jöttem ide. 490 00:55:02,760 --> 00:55:05,800 Most rájöttem, hogy ön rasszista bürokrata. 491 00:55:07,280 --> 00:55:09,193 Ön azonos ezzel a házzal. 492 00:55:10,280 --> 00:55:13,340 Arrogáns és hülye vagy mint az összes ismert gazdag ember. 493 00:55:14,120 --> 00:55:18,398 Ha nem vagy rendőr, ki vagy? 494 00:55:19,080 --> 00:55:21,471 Egy iskolai tanár fia vagyok és egy nővér. 495 00:55:22,800 --> 00:55:25,740 De szegények nem úgy öltözködnek, mint te. 496 00:55:26,680 --> 00:55:27,950 De... 497 00:55:28,400 --> 00:55:33,080 A szegényekre gondolsz mindig szegénynek kell maradnia? 498 00:55:33,160 --> 00:55:35,974 Szóval mondd, mit csinálsz mert nem nézel ki szegénynek. 499 00:55:36,200 --> 00:55:40,692 - Azt csinálom, amit anyád. - Anyám ki? 500 00:55:41,140 --> 00:55:43,431 Ez a nő elmondta, mit csinált az anyád. 501 00:55:43,520 --> 00:55:46,171 Szóval, úgy tesz, mintha prostituált lennél? 502 00:55:47,441 --> 00:55:48,741 Igen. 503 00:55:49,720 --> 00:55:51,699 - És nem vagy zavarban? - Nem. 504 00:55:52,200 --> 00:55:55,292 Nem engedhetem meg magamnak, hogy zavarban legyek. 505 00:55:57,600 --> 00:55:59,254 mi a neved ? 506 00:56:04,800 --> 00:56:07,960 "Egy O"? Occhipinti. Keresztnév? 507 00:56:08,760 --> 00:56:10,330 Aristole. 508 00:56:10,960 --> 00:56:13,397 Hogy érted... sokféleképpen meg tudod csinálni? 509 00:56:14,200 --> 00:56:16,443 Csoportokba szerveződünk. 510 00:56:16,497 --> 00:56:19,112 És minden csoport cselekszik így vagy úgy. 511 00:56:19,236 --> 00:56:21,736 Szóval mit csinál a csoportod? 512 00:56:22,000 --> 00:56:24,914 Már régóta nem voltunk együtt... Milánóban. 513 00:56:25,160 --> 00:56:27,034 És én vagyok a képviselő Rómában. 514 00:56:27,200 --> 00:56:30,706 Hamarosan jön egy képviselő Milánóból. 515 00:56:31,234 --> 00:56:36,180 Beszélek vele és ha akarod légy részese a forradalomnak... 516 00:56:36,260 --> 00:56:38,951 Nem csak téged érdekel hogy feldühítsd anyádat. 517 00:56:39,040 --> 00:56:42,696 Tegyük fel, hogy bemutatsz a csoportodba, és légy tagja annak. 518 00:56:42,840 --> 00:56:45,172 Milyen típusú akciókban veszünk részt? 519 00:56:46,600 --> 00:56:49,911 Minden. A tüntetésektől a bankrablásokig. 520 00:56:50,000 --> 00:56:52,933 - Szóval banditák vagytok. - De szakosodott. 521 00:56:53,440 --> 00:56:57,855 Ahhoz, hogy forradalmat vezess, muszáj hogy egy különleges típusú bandita. 522 00:56:59,220 --> 00:57:03,190 Számomra könnyű. Az én városomban te legyél rendőr vagy bandita. 523 00:57:03,280 --> 00:57:06,307 De neked… ez más. 524 00:57:06,331 --> 00:57:11,191 Élvezed a lázadás érzését. 525 00:57:11,640 --> 00:57:14,256 Banditaként instrumentálissá válhatsz. 526 00:57:15,800 --> 00:57:19,477 Mindenesetre várnunk kell a döntésre a srác Milánóból. 527 00:57:19,478 --> 00:57:23,716 - És mikor jön? - Hamarosan. Nagyon hamar. 528 00:57:27,000 --> 00:57:28,570 Ki az ? 529 00:57:34,200 --> 00:57:35,829 Ez az anyád? 530 00:57:36,640 --> 00:57:38,010 Brácsa. 531 00:57:40,960 --> 00:57:42,873 Nagyon vonzónak tűnik. 532 00:57:43,240 --> 00:57:45,629 A legjobb része, fotón nem látszik. 533 00:57:45,720 --> 00:57:48,954 - És mi a legjobb része? - A seggét. 534 00:57:52,400 --> 00:57:53,770 Figyelj... 535 00:57:58,520 --> 00:58:00,149 Akarsz szeretkezni? 536 00:58:03,400 --> 00:58:06,474 nem tudom. szűz vagyok. 537 00:58:08,480 --> 00:58:11,534 De... ha akarod... megcsókolhatsz. 538 00:58:12,158 --> 00:58:14,158 Megérinthetsz. 539 00:58:54,560 --> 00:58:56,334 - Jó estét. - Jó estét. 540 00:58:56,520 --> 00:58:58,279 Mr. Occhipintit keresem. 541 00:58:58,560 --> 00:59:02,335 - Az első emeleten van. 7. szám. - Köszönöm. 542 00:59:26,000 --> 00:59:27,615 mit keresel itt ? 543 00:59:29,480 --> 00:59:34,158 - Ki engedett be? - Az ajtó nyitva volt és beléptem. 544 00:59:34,260 --> 00:59:36,568 Nem szeretem, ha ide látogatnak. Értem ? 545 00:59:36,650 --> 00:59:39,076 Ha beszélni akar velem, holnap felhívlak. Gyerünk. 546 00:59:39,141 --> 00:59:41,342 De szeretnék mondani egy nagyon fontos dolgot. 547 00:59:41,440 --> 00:59:44,638 - Várhatok holnapig. Megy. - Nem, kérem. 548 00:59:47,280 --> 00:59:49,578 Ma befejeztem. fáradt vagyok. 549 00:59:50,000 --> 00:59:53,409 aludni akarok. Menj innen. - Mi a baj ? 550 00:59:53,840 --> 00:59:56,151 Úgy szeretlek, mint egy testvért. 551 00:59:56,680 --> 00:59:59,752 Még akkor is, ha hazug és önző ember. 552 01:00:01,440 --> 01:00:04,758 Nem áll szándékomban szexelni veled. 553 01:00:05,720 --> 01:00:09,272 Nagyon jól. Szóval mi van ? mit akarsz ? Gyorsan. 554 01:00:09,880 --> 01:00:15,320 Nagyon jól. Amikor láttad a fotó Viola, volt egy ötletem. 555 01:00:16,360 --> 01:00:19,695 De gyorsan kell cselekednünk, mert Viola holnap visszajön. 556 01:00:21,760 --> 01:00:23,409 van egy tervem. 557 01:00:25,520 --> 01:00:28,638 De ígérd meg, ha nem érdekel... 558 01:00:28,720 --> 01:00:31,577 akkor mindent elfelejtesz, amit mondani fogok neked. 559 01:00:32,360 --> 01:00:34,034 Rendben. megígérem. 560 01:00:35,440 --> 01:00:38,275 És ha Arisztolés megígér valamit, az ígéret. 561 01:00:39,440 --> 01:00:42,614 - Szia Titti. Minden rendben? - Igen. 562 01:00:42,800 --> 01:00:46,395 - Mi van Desideriával? - Kint van a kertben. 563 01:00:54,040 --> 01:00:55,489 Desi! 564 01:01:12,720 --> 01:01:14,135 Anya... 565 01:01:14,960 --> 01:01:18,715 - De Desi? - Anya. 566 01:01:19,760 --> 01:01:22,474 Anya, azt hitted, még mindig kövér vagyok! 567 01:01:43,024 --> 01:01:44,739 Jó vicc. 568 01:01:45,600 --> 01:01:47,358 Jó vicc. 569 01:01:47,382 --> 01:01:50,878 Gyere ide, te kis kurva. 570 01:01:51,480 --> 01:01:54,959 Miért nem hívsz többé? - Nincs mit mondanom neked. 571 01:01:55,120 --> 01:01:57,794 Gyere gyere! 572 01:01:58,520 --> 01:02:01,678 Gyere el hozzám. Gyere hozzám. 573 01:02:02,120 --> 01:02:06,876 Játszhatnánk néhány játékot... és soha nem felejted el. 574 01:02:11,040 --> 01:02:14,212 Rád tudnék mászni... tetszeni fog. 575 01:02:15,520 --> 01:02:18,016 Édesem. - Undorodsz tőlem! 576 01:02:21,400 --> 01:02:23,710 Adok egy kis pénzt, ha kedves vagy hozzám. 577 01:02:23,800 --> 01:02:26,193 És lehúznám a WC-n. 578 01:02:26,757 --> 01:02:29,310 - Csodálatos vagy. - Hagyj békén. 579 01:02:43,400 --> 01:02:45,029 fáradt vagy ? 580 01:02:51,800 --> 01:02:56,690 Emlékezz, amikor elmentünk a hegyekben fáztál. 581 01:02:57,640 --> 01:03:00,509 És olyan közel vagy hozzám, hogy majdnem megfulladtam. 582 01:03:00,920 --> 01:03:03,650 Panaszkodtál és sírtál. 583 01:03:08,640 --> 01:03:10,792 Még mindig a kislányom voltál. 584 01:03:10,880 --> 01:03:14,755 De te, a lábam között simogattál. 585 01:03:16,360 --> 01:03:20,569 Megijedtél... Csak meg akartalak védeni. 586 01:03:23,720 --> 01:03:28,075 Anya és lánya vagyunk. Több, mint valaha. 587 01:03:29,120 --> 01:03:32,890 És annyira szeretlek, mintha én szültelek volna. 588 01:03:39,720 --> 01:03:44,794 Viola, el kell mondanom neked valamit. Valami nagyon fontos. 589 01:03:46,080 --> 01:03:48,879 - Szerelmes lettem. - Hogy érted ? 590 01:03:49,440 --> 01:03:51,358 beleszerettem. 591 01:03:53,900 --> 01:03:56,460 De hogy történt ez ilyen hirtelen? 592 01:03:56,484 --> 01:03:59,711 Meglátod, neked is tetszeni fog. 593 01:04:00,760 --> 01:04:04,357 Szeretjük magunkat. Törődünk egymással, Viola. 594 01:04:05,480 --> 01:04:07,193 Ne szólíts többé Violának. 595 01:04:07,320 --> 01:04:11,215 Mostantól mindig az leszel Viola nekem. Tudod miért ? 596 01:04:11,380 --> 01:04:14,369 Mert ezentúl olyanok leszünk, mint két jó barát. 597 01:04:14,440 --> 01:04:19,030 Mindent el kell mondanunk egymásnak. Oszd meg mindent. 598 01:04:19,320 --> 01:04:21,035 Segítsétek egymást. 599 01:04:21,600 --> 01:04:23,971 Apám mindig egy dolgot mondott nekem. 600 01:04:24,320 --> 01:04:26,563 A tulajdon minden. 601 01:04:26,713 --> 01:04:29,969 Szeretné, ha hazamennék és hogy én igazgatom a birtokot. 602 01:04:30,093 --> 01:04:31,748 De nem fogok ezen gondolkodni. 603 01:04:31,920 --> 01:04:34,939 Eszembe sem jutna eltemetni magam egy ilyen kisvárosban. 604 01:04:35,000 --> 01:04:38,658 Nem, tudományos és közgazdász végzettségem van. 605 01:04:38,708 --> 01:04:42,073 Itt, Rómában már alul vagyok szerződést egy nagy céggel. 606 01:04:42,160 --> 01:04:45,716 Mindenesetre ebbe a városba szeretnék költözni. 607 01:04:47,240 --> 01:04:48,869 És az anyád? 608 01:04:50,760 --> 01:04:54,351 Anyám jogász családból származik. 609 01:04:55,720 --> 01:04:57,680 Idősebb, mint az apám. 610 01:04:57,730 --> 01:05:00,191 Együtt vannak, de ez inkább olyan, mintha külön lennének. 611 01:05:00,278 --> 01:05:05,030 Nagyon visszafogott nő... a családhoz kötődik. 612 01:05:05,031 --> 01:05:06,923 Minden reggel misére megy. 613 01:05:07,040 --> 01:05:10,339 Nagy önbecsüléssel rendelkező nő... ő egy bárónő. 614 01:05:12,880 --> 01:05:16,589 Neked, Desideria, és neked, Aristole. 615 01:05:25,160 --> 01:05:28,869 Figyelj, Aristole és én tudni szeretnénk... 616 01:05:28,960 --> 01:05:32,555 ha jól jártunk együtt. 617 01:05:32,640 --> 01:05:34,953 És hálásak lennénk, ha megtehetné nyújtsunk kezet. 618 01:05:35,320 --> 01:05:38,119 Megtisztelő, de hogyan? 619 01:05:38,800 --> 01:05:42,038 Sok lakásod van, és néhány üres. 620 01:05:42,720 --> 01:05:45,170 Szeretném, ha kölcsönadna nekünk egyet. 621 01:05:45,520 --> 01:05:48,573 Jelenleg Ari nem talált otthont. 622 01:05:50,040 --> 01:05:52,775 Egyelőre kénytelen egy szállodában lakni. 623 01:05:53,800 --> 01:05:57,252 Amíg nem talál otthont, tudnál nekünk segíteni? 624 01:05:57,920 --> 01:06:00,330 Igen. Biztosan. 625 01:06:01,880 --> 01:06:03,693 Mutatok egyet. 626 01:06:18,080 --> 01:06:19,500 - Helló - Helló. 627 01:06:20,680 --> 01:06:24,913 - Mi van Desideriával? - Nem tudott jönni. 628 01:06:25,880 --> 01:06:29,032 Mert az egyik barátja megsérült, és el kellett mennie... 629 01:06:29,120 --> 01:06:31,491 Az egyik barátja? WHO ? 630 01:06:31,680 --> 01:06:33,817 nem tudom. 631 01:06:34,080 --> 01:06:38,669 Mindenesetre meglátod magad és máskor meglátja. 632 01:06:39,080 --> 01:06:41,993 Itt a konyha. 633 01:06:45,440 --> 01:06:50,958 És itt van a két hálószoba és két fürdőszoba. 634 01:06:51,040 --> 01:06:56,453 Itt egy. És egy a másik oldalon. Ott. 635 01:07:03,200 --> 01:07:07,910 Már bútorozott, de ha nem tetszik, 636 01:07:08,000 --> 01:07:11,391 Elvihetem a bútorokat. 637 01:07:14,000 --> 01:07:15,874 Itt van a nappali. 638 01:07:19,760 --> 01:07:24,113 Minden rendben van. És így? mit gondolsz róla ? 639 01:07:29,320 --> 01:07:30,655 Jól. 640 01:07:32,720 --> 01:07:34,554 Kérsz ​​valamit inni ? 641 01:07:47,120 --> 01:07:48,415 Whisky? 642 01:07:52,320 --> 01:07:53,940 Kérsz ​​egy kis whiskyt? 643 01:07:57,080 --> 01:08:00,099 mi a baj ? Nem szereted a kandallót? 644 01:08:01,480 --> 01:08:04,433 Amint látja, még nincs vége. 645 01:08:07,520 --> 01:08:10,016 Ha van ötletetek... 646 01:09:09,520 --> 01:09:10,915 Kapaszkodj. 647 01:09:13,720 --> 01:09:16,150 Tetszik így? Jön. 648 01:09:37,600 --> 01:09:39,618 Csókolj meg. Csókolj meg. 649 01:09:57,960 --> 01:09:59,275 Szia. 650 01:10:00,880 --> 01:10:03,469 - Szóval mi van ? - Jól ment. 651 01:10:06,080 --> 01:10:07,754 Itt vannak a kulcsok. 652 01:10:08,600 --> 01:10:13,356 Minden rendben van. Ez tényleg a megfelelő lakás. 653 01:10:15,200 --> 01:10:18,670 mit írsz ? - Semmi. 654 01:10:20,280 --> 01:10:23,816 Csak rólad írtam. - Rólam? 655 01:10:25,720 --> 01:10:28,314 - Félek. - És miért ? 656 01:10:30,040 --> 01:10:32,577 Mert Viola most nagyon sok ajándékot fog adni neked. 657 01:10:33,760 --> 01:10:37,749 Pénzt fog adni. És mindent elmondasz neki. 658 01:10:38,440 --> 01:10:41,917 Te leszel a szeretője. Büszke lesz. 659 01:10:51,180 --> 01:10:54,934 Ma reggel, amikor felhívtál és azt mondtad, hogy jöjjek ide... 660 01:10:56,160 --> 01:10:58,694 abban a pillanatban, amikor meghallottam a hangodat... 661 01:11:01,480 --> 01:11:03,836 olyan boldog voltam. 662 01:11:03,986 --> 01:11:06,250 Amikor borotválkoztam... 663 01:11:07,920 --> 01:11:10,153 énekelni kezdtem. 664 01:11:10,300 --> 01:11:12,054 Kizárólag. Mint egy bunkó. 665 01:11:12,200 --> 01:11:14,218 Te egy barom vagy, akárcsak én. 666 01:11:14,960 --> 01:11:18,590 Szégyelled, hogy a szegények fia vagy. 667 01:11:18,680 --> 01:11:22,571 Az egyetlen dolog, ami lehetsz, az hazug vulgáris rohadt hazug. 668 01:11:24,200 --> 01:11:27,240 Ha többet szeretne tudni, olvassa el a naplómat. 669 01:11:32,600 --> 01:11:34,659 Te vagy az egyetlen barátom. 670 01:11:36,720 --> 01:11:39,018 Te vagy az egyetlen személy, aki számít nekem. 671 01:11:41,000 --> 01:11:43,471 De nem gyűlölhetem az anyádat. Értem ? 672 01:11:45,080 --> 01:11:46,754 Soha nem foglak elcserélni. 673 01:11:50,680 --> 01:11:52,539 Vedd vissza a naplódat, az privát. 674 01:11:52,680 --> 01:11:54,573 Nem akarom elolvasni. 675 01:11:55,820 --> 01:11:57,806 De egy dolgot el kell mondanom: 676 01:11:58,256 --> 01:12:03,409 amit csinálunk, azt soha nem szabad naplóba írják. 677 01:12:03,760 --> 01:12:05,692 Hagyd a fejedben. 678 01:12:06,200 --> 01:12:07,895 Akkor égesd el. 679 01:12:08,680 --> 01:12:11,335 A hátán voltam, és nem látott engem. 680 01:12:12,840 --> 01:12:14,799 És elkezdtem pofázni. 681 01:12:16,280 --> 01:12:19,538 ez igaz. Pofát vágtam neki. 682 01:12:22,320 --> 01:12:26,015 Aztán megkért, hogy csináljak valamit. 683 01:12:28,200 --> 01:12:30,138 Megparancsolta, hogy tegyem meg. 684 01:12:33,040 --> 01:12:34,675 Nézett... 685 01:12:35,560 --> 01:12:37,997 Abban a pillanatban meg akartam ölni. 686 01:12:38,920 --> 01:12:41,516 Esküszöm, be akartam törni a fejét. 687 01:12:46,480 --> 01:12:48,170 De akkor... 688 01:12:49,600 --> 01:12:51,932 hirtelen sírni kezdett. 689 01:12:54,800 --> 01:12:58,272 A vállamra tette a fejét és sírni kezdett. 690 01:12:58,960 --> 01:13:02,515 És ő mondta nekem az egyetlent ami őt érdekli az életben. 691 01:13:03,040 --> 01:13:04,894 Rajtad múlik, hogy szereted-e. 692 01:13:06,240 --> 01:13:10,838 Abban a pillanatban megsajnáltam őt. 693 01:13:13,360 --> 01:13:15,849 Csak rólad beszél. 694 01:13:16,080 --> 01:13:18,571 Természetesen. Ő szerelmes belém. 695 01:13:19,320 --> 01:13:23,789 Most kínlódik, mert én is vele vagyok te és ő el akar választani minket. 696 01:13:26,440 --> 01:13:29,355 - Azt kérdezted, hogy szeret-e hármasban lenni? - Igen. 697 01:13:29,500 --> 01:13:32,540 - És mi volt a válasza? - Azt mondta, nagyon szereti. 698 01:13:32,600 --> 01:13:35,569 Most meg kell győződnie róla hogy megkér, hogy csatlakozzak hozzád. 699 01:13:36,000 --> 01:13:37,842 Ez nem probléma. 700 01:13:37,892 --> 01:13:41,839 Azt mondta, ha akarom minden nap találkozhatunk. 701 01:13:41,960 --> 01:13:43,859 Ezért könnyű lesz meggyőzni őt. 702 01:13:44,000 --> 01:13:46,950 De hadd mondjam el ezt: a terv utolsó szakaszára, 703 01:13:47,040 --> 01:13:50,109 meg kell várnod a barátomat Milánóból. - Milánó barátja. 704 01:13:50,200 --> 01:13:52,596 "Milánó igazgatója". "Milánó népe". 705 01:13:52,640 --> 01:13:56,253 Mindig ezeket mondod nekem és nem tudom, hogy léteznek-e. 706 01:13:56,560 --> 01:13:58,578 - Hazug vagy. - De... 707 01:14:01,960 --> 01:14:04,960 Hányszor kell elmondanom, hogy léteznek ezek a milánóiak? 708 01:14:05,010 --> 01:14:07,650 Én pedig a forradalmi programjuk része vagyok. 709 01:14:07,840 --> 01:14:10,354 Nem tehetek semmit a beleegyezésük nélkül. 710 01:14:10,440 --> 01:14:12,353 Ezért kell várnunk. 711 01:14:15,640 --> 01:14:18,475 Már beszéltem a milánói sráccal. 712 01:14:18,600 --> 01:14:20,957 Ezért jön ide. 713 01:14:23,120 --> 01:14:26,187 Nem tudtam mindent elmondani neki telefonon. Nem értesz egyet? 714 01:14:34,760 --> 01:14:37,315 Holnap jön. 715 01:14:38,280 --> 01:14:41,791 - Holnap? - Igen. Holnap. 716 01:14:42,040 --> 01:14:43,635 Hány órakor? 717 01:14:57,160 --> 01:14:58,675 ki vagy te ? 718 01:15:00,360 --> 01:15:01,975 mit akarsz ? 719 01:15:05,840 --> 01:15:07,951 Tedd el azt a fegyvert, a francba. 720 01:15:08,280 --> 01:15:10,637 Nem tolvaj. Ő a barátom. 721 01:15:10,920 --> 01:15:15,133 Hiszen ez a lakás a miénk. Ha Viola elfelejtette elmondani, kérdezze meg tőle. 722 01:15:15,258 --> 01:15:17,058 Most menj ki. 723 01:15:17,440 --> 01:15:20,180 - Nem tudtam semmit. - Ah igen? 724 01:15:20,480 --> 01:15:23,210 Szóval hogy jöttél a lakás kulcsai? 725 01:15:24,360 --> 01:15:27,871 Édesanyád adminisztrátora vagyok. Én irányítom az összes lakását. 726 01:15:27,960 --> 01:15:31,590 És így nálam van az összes lakás kulcsa. 727 01:15:32,720 --> 01:15:34,238 Először is, 728 01:15:34,520 --> 01:15:39,339 ez a lakás a miénk. Ez már nem a te dolgod. 729 01:15:39,640 --> 01:15:41,990 És vedd ezt az ágyat, rosszul leszek tőle. 730 01:15:42,160 --> 01:15:44,524 Másodszor, add ide a kulcsokat. 731 01:15:44,604 --> 01:15:48,258 Harmadszor, dobd el azt a fegyvert; nevetségessé tesz. 732 01:15:54,280 --> 01:15:57,154 Bókjaim... Uram...? 733 01:15:59,760 --> 01:16:01,075 Aristole. 734 01:16:02,880 --> 01:16:04,614 Occhipinti Aristole. 735 01:16:21,320 --> 01:16:22,867 Jön. 736 01:16:23,821 --> 01:16:25,521 Végül. 737 01:16:28,720 --> 01:16:30,435 félek. 738 01:16:31,720 --> 01:16:35,714 Ne félj. mindig várni foglak. 739 01:16:37,240 --> 01:16:40,312 itt vagyok. itt vagyok. 740 01:16:42,040 --> 01:16:45,431 - Félek. - Gyere. 741 01:16:46,880 --> 01:16:48,875 mit vársz ? 742 01:16:49,560 --> 01:16:51,095 félek. 743 01:16:52,920 --> 01:16:55,560 Menjünk. Jön. 744 01:17:00,040 --> 01:17:01,569 Ez gyönyörű. 745 01:17:02,080 --> 01:17:05,038 Menjünk. Ne félj. 746 01:17:05,120 --> 01:17:10,071 - Megbocsátasz? - Miért? Mit kell megbocsátanunk? 747 01:17:10,960 --> 01:17:13,679 Gyere gyere! 748 01:17:59,920 --> 01:18:01,335 Desideria! 749 01:18:04,600 --> 01:18:06,956 mi a baj ? 750 01:18:07,206 --> 01:18:10,998 Rosszat álmodtam, anya. 751 01:18:11,280 --> 01:18:15,399 - Ez csak egy álom. - Bocsáss meg. 752 01:18:15,480 --> 01:18:18,359 - Megbocsátasz? Miért ? - Kérlek, bocsáss meg. 753 01:18:18,440 --> 01:18:20,551 Természetesen megbocsátok. 754 01:18:21,880 --> 01:18:26,397 Gyere be. Kislányom, nyugodj meg. 755 01:19:11,120 --> 01:19:13,352 Gyere a szállodába. Kizárólag. 756 01:19:35,400 --> 01:19:39,678 Brácsa. Miért nem köszöntél? 757 01:19:44,240 --> 01:19:48,231 Úgy nézel ki, mint valaki más? Ez a tegnap este miatt van? 758 01:19:51,560 --> 01:19:55,635 Mi történt tegnap este többé nem fog megtörténni. 759 01:19:56,680 --> 01:19:59,190 Desideria egyébként én... 760 01:20:02,060 --> 01:20:04,549 Most már értem miért olyan vagy, mint valaki más. 761 01:20:04,640 --> 01:20:07,136 Mert ez a ruha nem áll jól neked. 762 01:20:07,880 --> 01:20:11,650 Tudod, hogy nézel ki abban a ruhában? Egy henger. 763 01:20:12,320 --> 01:20:16,750 Ez a ruha túl lapossá teszi a fenekét... És a segged a legjobb részed. 764 01:20:16,872 --> 01:20:18,863 Ez elég. Nem tudod, mit mondasz. 765 01:20:18,980 --> 01:20:21,237 Elnézést, de azt hiszem, a ruha beszél hozzám. 766 01:20:21,320 --> 01:20:26,936 És tudod mit mond ez? : "Én a érett nő. Családos nő vagyok." 767 01:20:27,680 --> 01:20:30,579 De a segged egészen mást mond. 768 01:20:30,720 --> 01:20:34,609 Azt mondta: „Szép vagyok, fiatal. És azt akarom, hogy szeressenek. " 769 01:20:35,240 --> 01:20:39,618 Mindenki azt akarja, hogy szeressék. De ennek szívből kell jönnie. 770 01:20:39,960 --> 01:20:42,729 Elég volt ebből a beszélgetésből az anyjával. 771 01:20:50,440 --> 01:20:52,492 Már nem vagyunk anya és lánya. 772 01:20:52,560 --> 01:20:55,798 Megbeszéltük, hogy barátok leszünk, igaz? 773 01:20:56,360 --> 01:20:59,652 - Elég ebből a hülyeségből. - Nem, nem fogom abbahagyni. 774 01:21:00,040 --> 01:21:03,717 Nem szeretem, ha velem bánsz mint egy puritán, de nem Aris. 775 01:21:04,440 --> 01:21:08,838 Ó, Aris. Szóval erről akartál beszélni? 776 01:21:10,880 --> 01:21:13,339 Mindent elmondott, nem? 777 01:21:14,960 --> 01:21:18,954 Nagyon jól. Ha tényleg tudni akarod... 778 01:21:19,040 --> 01:21:20,954 El akartam venni őt tőled 779 01:21:21,040 --> 01:21:23,960 mert van valami hogy soha nem fogod megérteni benne. 780 01:21:24,010 --> 01:21:27,844 Közember, csak néhány centtel. 781 01:21:27,920 --> 01:21:32,074 Ő egy vándor. Itt van mit Azt akartam, hogy megértsd. 782 01:21:32,160 --> 01:21:35,232 - Melyik az? - Ő nem más, mint egy nulla. Semmi. 783 01:21:35,320 --> 01:21:37,372 Szóval a szerelmemért tetted. 784 01:21:37,600 --> 01:21:40,103 De nem vagyok féltékeny Arisra. 785 01:21:40,553 --> 01:21:45,192 Örülök, hogy leváltotta Tibellót és a többieket. 786 01:21:45,440 --> 01:21:49,711 Tudod miért ? Mert miután felfedezte hogy nem voltál az anyám, 787 01:21:49,800 --> 01:21:53,716 Chantal és a többi helyére akartam lépni. 788 01:21:53,788 --> 01:21:55,506 De Tibello, utálom őt. 789 01:21:55,560 --> 01:21:59,235 És most mehetünk a Cassia-i lakásba... 790 01:21:59,320 --> 01:22:02,799 ahol én, te és Aris együtt lehetünk. 791 01:22:06,000 --> 01:22:08,013 Hadd vegyem le a fehérneműdet. 792 01:22:17,840 --> 01:22:21,896 Ha most levesszük a bugyit a segged azt mondhat, amit akar. 793 01:22:22,480 --> 01:22:26,150 Rendben. Majd beszélek Arisszal erről. 794 01:22:26,760 --> 01:22:29,474 Ma este. 6 órakor. 795 01:22:31,200 --> 01:22:35,876 Valami sürgős dolgot el kell vinnem Tibellótól. 796 01:22:35,960 --> 01:22:39,198 elmehetsz nagyon fáradt vagyok. 797 01:22:48,880 --> 01:22:51,112 Szeretnél többet megtudni a barátodról? 798 01:22:51,720 --> 01:22:54,978 már ismerem őt. Nincs szükségem nyomozóra. 799 01:22:56,040 --> 01:22:58,873 Azt hiszed, tudod, de nagyon figyelj rám. 800 01:22:58,960 --> 01:23:01,873 Én vagyok a rendszergazdád szóval kötelességemnek érzem... 801 01:23:01,976 --> 01:23:04,889 Ön csak a Viola rendszergazdája. Ez minden. 802 01:23:05,080 --> 01:23:08,838 Azért jöttem ide, hogy papírokat gyűjtsek Violának. Semmi több. 803 01:23:08,920 --> 01:23:12,293 Tudnod kell pl... 804 01:23:13,080 --> 01:23:17,599 Mr. Occhipinti nem egy báró fia ahogy anyád szokta mondani, de inkább... 805 01:23:17,716 --> 01:23:20,953 gyám fia és... - Egy nővér. 806 01:23:22,080 --> 01:23:25,372 Nagyon jól. Elmondta. 807 01:23:25,940 --> 01:23:29,995 Tehát valószínűleg azt is tudod, hogy nincs oklevél és nincs cím sem. 808 01:23:30,080 --> 01:23:32,718 De talán nem tudja, milyen munkája van? 809 01:23:32,847 --> 01:23:35,409 Igen. Ő egy prostituált. 810 01:23:35,680 --> 01:23:39,357 - Ő is édesanyád szeretője. - Nem az anyám szeretője. 811 01:23:39,440 --> 01:23:41,817 Ő az a kibaszott Viola szeretője. 812 01:23:42,120 --> 01:23:45,392 A rendőrség számára is bizalmas ember. 813 01:23:46,080 --> 01:23:49,436 Ráadásul fizetést is kap hogy beszivárogjanak a lázadó csoportokba. 814 01:23:49,520 --> 01:23:52,319 Olyan emberek, mint te. 815 01:23:52,880 --> 01:23:54,800 Itt a teljes jelentés. 816 01:23:55,400 --> 01:23:57,154 én is tudtam. 817 01:23:57,320 --> 01:24:00,109 Azon az éjszakán, amikor találkoztunk, mindent elmondott. 818 01:24:00,600 --> 01:24:05,358 Rendben... tégy úgy, mintha nem mondtam volna semmit. De mindenesetre ez neked szól. 819 01:24:07,280 --> 01:24:09,875 És az utolsó dolog... 820 01:24:11,680 --> 01:24:14,109 De át kell mennünk a másik oldalra. 821 01:24:17,120 --> 01:24:18,933 Desideria, 822 01:24:20,120 --> 01:24:23,492 Valami nagyon fontosat kell mondanom. 823 01:24:27,720 --> 01:24:30,389 Azt akarom, hogy a feleségem legyél. 824 01:24:35,320 --> 01:24:37,133 Katolikus vagyok. 825 01:24:49,280 --> 01:24:50,918 Nekem... 826 01:24:52,400 --> 01:24:55,249 ebben a pillanatban, az oltár előtt... 827 01:24:57,440 --> 01:25:00,859 Ez nem csak egy antik... ez valami szent számomra. 828 01:25:01,200 --> 01:25:02,995 Imádkoznom kell most. 829 01:25:04,880 --> 01:25:07,749 Remélem, imáimmal jobban megértenek engem. 830 01:25:08,200 --> 01:25:12,095 Amikor befejezem, Azt akarom, hogy mondjon igent vagy nemet. 831 01:26:01,954 --> 01:26:03,378 Sertéshús. 832 01:26:08,240 --> 01:26:11,439 Dobd el. Nem szeretem ezt a nőt. 833 01:26:12,560 --> 01:26:16,235 Mondtam, hogy találkozunk 6 órakor. Most folytasd. 834 01:26:16,320 --> 01:26:21,076 Sertéshús! És nem érdekel, ha szeretsz. A nevem Desideria. 835 01:26:22,920 --> 01:26:26,773 Mindig ezt mondja nekem meg kell várnunk a milánói férfit, 836 01:26:26,860 --> 01:26:29,720 figyelj, lásd ezt a milánói férfit. Nagyon jól. 837 01:26:29,850 --> 01:26:32,635 Milán barátja vagy? Igen vagy nem? 838 01:26:34,680 --> 01:26:38,213 Szóval süket vagy? Hülye vagy buta? 839 01:26:41,400 --> 01:26:43,534 mit csinálsz ? 840 01:26:49,240 --> 01:26:50,689 Megállt. 841 01:26:50,880 --> 01:26:53,710 Mint korábban, Mondtam, hogy ne nyúlj hozzá. 842 01:26:57,880 --> 01:27:01,018 Menj kifelé. Szeretném megkérdezni a barátnőjét. 843 01:27:01,120 --> 01:27:05,158 - Elég volt. Hagyd békén. - Majd ő eldönti, mit akar csinálni. 844 01:27:09,040 --> 01:27:10,630 Menj kifelé. 845 01:27:18,840 --> 01:27:23,357 Nagyon jól. Búcsú. 6 órakor találkozunk. 846 01:28:31,800 --> 01:28:33,654 Így akarsz kibaszott lenni? 847 01:28:33,800 --> 01:28:35,950 Tetszik így? 848 01:28:36,280 --> 01:28:38,849 Mint egy kurva? Kurva ! 849 01:29:19,360 --> 01:29:21,717 A fenébe, megjött a menstruációd. 850 01:29:25,080 --> 01:29:27,656 El kellett volna mondanod, hogy ez volt az a pillanat. 851 01:29:28,680 --> 01:29:30,459 Tanulj meg dugni. 852 01:29:31,000 --> 01:29:34,053 És te, amikor basszod, megpróbálja megtanulni, hogyan kell gondoskodni egy szűzről. 853 01:29:34,200 --> 01:29:36,750 Ez volt az első alkalom, a francba. 854 01:29:37,760 --> 01:29:40,500 Meg akarsz csalni? 855 01:29:41,760 --> 01:29:45,515 Igen. Egy gazdag milliomos lánya csalni próbál, 856 01:29:45,600 --> 01:29:47,852 nadrágos férfi. 857 01:29:48,560 --> 01:29:52,435 Szóval, beengedsz a csoportba? - Talán. nem tudom. 858 01:29:52,680 --> 01:29:55,913 - De miért nem tudod? - Nem csak rajtam múlik. 859 01:29:56,320 --> 01:30:00,932 "Lehet". "nem tudom". Figyelj, ez az enyém vér... ontott érted... és mindannyiunkért. 860 01:30:01,080 --> 01:30:06,877 mit csinálsz? Aggódsz a takarítás miatt. 861 01:30:08,760 --> 01:30:12,799 Még nem tudok rólad. Türelmesnek kell lennie. 862 01:30:14,300 --> 01:30:16,816 Occhipinti azt mondta nekem, hogy te egy kiadós lány vagy. 863 01:30:16,900 --> 01:30:19,532 Egyes kerekek nem forognak helyesen a fejedben. 864 01:30:20,320 --> 01:30:22,691 De nem kétlem, hogy úgy gondolkodsz, mint mi. 865 01:30:28,240 --> 01:30:32,235 Figyelj rám. Elviszlek Milánóba, és nálam lakhatsz. 866 01:30:32,880 --> 01:30:35,612 Hadd találkozz az igazgatóval és majd meglátjuk. 867 01:30:36,040 --> 01:30:38,490 - Mi lesz a tervemmel? - Milyen terv? 868 01:30:38,880 --> 01:30:40,778 Akiről Aris mesélt. 869 01:30:41,840 --> 01:30:45,400 Úgy, hogy anyám adja nekünk a lakást hármasban. 870 01:30:45,480 --> 01:30:47,316 Majd az eltávolításhoz, 871 01:30:47,400 --> 01:30:51,194 és írjon levelet a családjának – aki én vagyok – nagy összeget követelek. 872 01:30:51,280 --> 01:30:55,075 És akkor megyek az adminisztrátorhoz és ő adja a pénzt. 873 01:30:56,000 --> 01:31:00,089 Odaadom a pénzt a csoportnak, aztán elmegyek veled Milánóba. 874 01:31:00,220 --> 01:31:02,182 Igen, megemlítette. De nem tehetjük meg. 875 01:31:02,240 --> 01:31:03,669 Miért ? 876 01:31:03,800 --> 01:31:06,037 Mert anyád azonosít téged és őt. 877 01:31:06,120 --> 01:31:08,634 Soha. biztos vagyok és biztos vagyok benne. 878 01:31:08,720 --> 01:31:11,838 - Különben is, nem tehetjük meg. - De miért? 879 01:31:12,280 --> 01:31:14,717 Mert ez a lakás a Cassián nem jó. 880 01:31:15,000 --> 01:31:18,356 Miért nem jó? Vajon a jó hely. Ki a városból. 881 01:31:18,440 --> 01:31:20,358 Hátsó kijárattal. 882 01:31:20,500 --> 01:31:23,494 Nem jó, mert rendetlenség. Még egyszer: ez a mi szabályunk. 883 01:31:24,180 --> 01:31:27,711 A ház, ahol bűncselekmény történt az ügyintéző nem lehet rendetlenség. 884 01:31:27,735 --> 01:31:30,235 Ez a ház rendetlenség az anyád számára. 885 01:31:33,800 --> 01:31:36,614 - Anyám. az anyám. - Mi a baj ? 886 01:31:37,160 --> 01:31:39,358 - Semmi. - Mi a baj ? 887 01:31:40,320 --> 01:31:43,890 Semmi. azt hittem nem tudjuk megcsinálni az elragadtatást... 888 01:31:45,080 --> 01:31:48,755 ... mert Aris hazug. Ő egy áruló. 889 01:31:50,160 --> 01:31:52,561 Ő egy kém, aki a rendőrséggel dolgozik. 890 01:31:52,785 --> 01:31:55,949 Hé, megőrültél? 891 01:31:58,080 --> 01:32:00,398 Ismételje meg, amit az Occhipintin mond. 892 01:32:00,560 --> 01:32:03,673 Ő egy áruló, egy kém. 893 01:32:04,560 --> 01:32:06,651 Nagyon komoly dolgot mondasz. 894 01:32:06,880 --> 01:32:09,590 Vigyázz, mit mondasz. Van valami bizonyítékod? 895 01:32:10,280 --> 01:32:13,040 Ha bizonyítok, mit fogsz tenni vele? 896 01:32:13,120 --> 01:32:14,913 mit érdekel? 897 01:32:16,000 --> 01:32:18,874 Érdekel, mert olyan számomra, mint egy testvér. 898 01:32:19,600 --> 01:32:21,274 Nem csinálunk semmit. 899 01:32:21,800 --> 01:32:24,237 Kivesszük a csoportból, és ennyi. 900 01:32:25,560 --> 01:32:27,890 Van valami bizonyítékod? 901 01:32:32,120 --> 01:32:34,357 Nézz a táskámba. 902 01:32:52,960 --> 01:32:57,019 6 órakor kell találkoznunk. De nem akarom látni. 903 01:32:57,360 --> 01:32:59,378 Nem akarok hazamenni. 904 01:33:00,040 --> 01:33:03,451 veled akarok menni. Milánóba akarok menni. 905 01:33:03,600 --> 01:33:05,518 Bármit megtesz, amit mondok. 906 01:33:05,840 --> 01:33:07,872 És mit tegyek? 907 01:33:08,480 --> 01:33:10,273 Minden parancsomnak engedelmeskednie kell. 908 01:33:47,000 --> 01:33:48,754 Violával beszéltem. 909 01:33:52,880 --> 01:33:56,457 Mesélt a rendőrségről. És te is tudod. 910 01:34:00,560 --> 01:34:02,134 rosszul érzem magam. 911 01:34:04,800 --> 01:34:07,455 Sajnálom, mert törődöm veled. 912 01:34:10,760 --> 01:34:12,375 Elárultál engem. 913 01:34:13,840 --> 01:34:16,671 Igen. elárultalak. 914 01:34:17,195 --> 01:34:19,395 És Violát is elárultam. 915 01:34:20,240 --> 01:34:22,358 És a milánói csoport is. 916 01:34:24,880 --> 01:34:28,855 De te tudtad. Megmondtam és megértetted. 917 01:34:29,760 --> 01:34:32,190 Hazug vagyok, Desideria. 918 01:34:33,840 --> 01:34:36,836 De ez a valóság. Érted ? Igen vagy nem 919 01:34:41,720 --> 01:34:43,394 Szép volt, Occhipinti. 920 01:34:45,960 --> 01:34:49,079 Rómába jöttem ellenőrizni néhány pletyka rólad. 921 01:34:50,880 --> 01:34:52,754 Sok embernek hazudsz, igaz? 922 01:34:54,240 --> 01:34:57,559 Túl sokat beszélsz, Occhipinti. - Ne lőj! 923 01:35:22,160 --> 01:35:23,833 Orgyilkos! 924 01:35:25,680 --> 01:35:28,251 Nem tudod, hogy egy gyilkos csoporthoz tartozunk? 925 01:35:31,300 --> 01:35:33,532 El akarta rabolni az anyját 926 01:35:33,660 --> 01:35:37,200 és amikor megtudtad, zavarba jött és öngyilkos lett. 927 01:38:48,120 --> 01:38:51,258 Felszerelt. Menjünk.