1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:27,569 --> 00:00:28,945 Nadeem! 2 00:00:35,118 --> 00:00:36,391 Bleib im Auto! 3 00:00:37,245 --> 00:00:39,454 Nicht schießen! Wir ergeben uns! 4 00:00:39,456 --> 00:00:41,706 Sträfling. Beweg dich nicht. 5 00:00:50,696 --> 00:00:53,136 - Bewegen! Bewegen! - Komm zurück! Sichern Sie es! 6 00:00:54,929 --> 00:00:56,179 Ich muss einen Anruf tätigen. 7 00:00:56,181 --> 00:00:57,388 Die Lobby ist sicher. 8 00:00:57,390 --> 00:00:59,017 Direkt zum Nest! Bewegen! 9 00:01:01,686 --> 00:01:03,770 SACs Eingang. Was zum Teufel ist passiert? 10 00:01:03,772 --> 00:01:04,896 Hinterhalt. 11 00:01:04,898 --> 00:01:07,356 - Sie waren überall. - Haben Sie den Status von irgendjemandem? 12 00:01:07,358 --> 00:01:10,987 Zwei Agenten sind jetzt in der Chirurgie. Wir haben fünf für diesen Mist verloren. 13 00:01:14,282 --> 00:01:16,074 - Donovan! - Bleiben Sie zurück. 14 00:01:16,076 --> 00:01:18,870 - Wir sind seine Anwälte. - Glückwunsch. Bleiben Sie zurück. 15 00:01:19,621 --> 00:01:20,872 Finden Sie Vanessa. 16 00:01:21,664 --> 00:01:25,247 Die Albaner haben es versucht Hol mich. Sie werden es auch auf sie abgesehen haben. 17 00:01:25,250 --> 00:01:26,794 Mein Mandant deutet das nicht an 18 00:01:26,795 --> 00:01:29,003 dass er weiß, wie es geht einen gesuchten Flüchtigen erreichen. 19 00:01:29,005 --> 00:01:30,632 Und stellen Sie sicher, dass sie in Sicherheit ist! 20 00:01:50,568 --> 00:01:53,903 Uns geht es gut. Holen Sie den Sanitäter. 21 00:01:53,905 --> 00:01:56,364 - Ihm geht es gut. - Für mich, nicht für ihn. 22 00:01:56,366 --> 00:01:59,033 Kopieren Sie das. Der Scheißsack gehört ganz dir. 23 00:01:59,035 --> 00:02:00,578 Dex... Warte. 24 00:02:02,622 --> 00:02:04,038 Melden Sie sich beim SAC. 25 00:02:04,040 --> 00:02:07,083 Wir haben zu viele Agenten verloren. Die Nachbesprechung kann warten. 26 00:02:07,085 --> 00:02:08,668 Sie kennen den Deal. 27 00:02:08,670 --> 00:02:11,047 Befolgen Sie das Protokoll und kommen Sie so schnell wie möglich hierher zurück. 28 00:02:21,015 --> 00:02:23,351 Sie werden auf diese Räume beschränkt sein. 29 00:02:25,311 --> 00:02:27,605 Sie werden jederzeit überwacht. 30 00:02:28,398 --> 00:02:31,693 Es ist Ihnen nicht gestattet, nach draußen zu gehen Wenden Sie sich nicht an Ihre Anwälte. 31 00:02:32,402 --> 00:02:35,113 Bewaffnete Wachen werden anwesend sein rund um die Uhr draußen stationiert. 32 00:02:42,328 --> 00:02:43,580 Hier sind Sie in Sicherheit. 33 00:02:44,330 --> 00:02:47,123 "Sicher." Du hättest mich fast getötet. 34 00:02:47,125 --> 00:02:49,169 Gute Männer sind heute Nacht gestorben. 35 00:02:50,044 --> 00:02:52,881 Du wirst es schaffen Opfer, das etwas wert ist. 36 00:02:54,424 --> 00:02:57,260 Oder du kannst dir unseren Deal in den Arsch schieben. 37 00:02:58,469 --> 00:03:00,096 Hey, Sträfling... 38 00:03:00,847 --> 00:03:02,265 Ihre Anwälte sind hier. 39 00:03:16,154 --> 00:03:17,236 Werden Sie trocken. 40 00:03:17,238 --> 00:03:18,489 Zieh dich an. 41 00:03:22,577 --> 00:03:24,368 Hast du sie erreicht? 42 00:03:24,370 --> 00:03:27,079 Ich muss diese Kameras ausschalten und einen Moment mit meinem Kunden. 43 00:03:27,081 --> 00:03:30,161 - Vergessen Sie die Kameras. - Töte die Kameras, bis sie verschwinden. 44 00:03:34,756 --> 00:03:38,115 - Ist Vanessa in Sicherheit? - Wir wissen es nicht. 45 00:03:39,677 --> 00:03:41,054 Sie wird vermisst. 46 00:04:38,834 --> 00:04:45,388 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 47 00:04:52,166 --> 00:04:56,919 Oh, Gott. Ich weiß nicht, es war... Ähm, es ist drei Monate her, seit ich eines hatte. 48 00:04:56,921 --> 00:04:58,713 - Sehen Sie, das ist schlecht. - Ja. 49 00:04:58,715 --> 00:05:01,007 Ja, bei mir ist es etwa einen Monat her. 50 00:05:01,009 --> 00:05:03,175 Ich habe mich mit den Ellenbogen tief in die Forschung vertieft, 51 00:05:03,177 --> 00:05:05,803 aber es fühlt sich an wie 100 Jahre da ich eine hausgemachte Mahlzeit hatte. 52 00:05:05,805 --> 00:05:07,888 - Das ist alles Onkel Mitchell. - Bitte hör auf. 53 00:05:07,890 --> 00:05:10,516 Auf mich allein gestellt würden wir es tun Ich werde jeden Abend Wo Hop bestellen. 54 00:05:10,518 --> 00:05:13,602 - Daran ist nichts auszusetzen. - Diese Frau macht alles. 55 00:05:13,604 --> 00:05:17,523 Sie betreibt nicht nur Proxy Magazine, sie ist eine erfahrene Bestellerin. 56 00:05:17,525 --> 00:05:19,317 - Hör auf damit. - Nein, es ist wahr. 57 00:05:19,319 --> 00:05:21,193 Du bist großartig. Es ist wie eine Fähigkeit. 58 00:05:21,195 --> 00:05:23,487 Rechts? Du weißt alles beste Gerichte auf jeder Speisekarte. 59 00:05:23,490 --> 00:05:26,049 Sie bestellen immer das Richtige Menge. Nie zu viel, zu wenig. 60 00:05:26,052 --> 00:05:27,074 Es ist perfekt. 61 00:05:27,076 --> 00:05:29,827 - Ohne mich wäre er verloren. - Das würde ich. 62 00:05:29,829 --> 00:05:32,913 - Ekelhaft. - Sind sie immer so? 63 00:05:32,915 --> 00:05:35,249 Als ich acht war, haben sie erneuert ihre Gelübde auf Long Beach 64 00:05:35,251 --> 00:05:36,917 - vor der ganzen Familie. - Nein. 65 00:05:36,919 --> 00:05:39,211 Tante Lily hat so einen angeheuert Flugzeuge, die in den Himmel schreiben. 66 00:05:39,213 --> 00:05:42,322 - Oh mein Gott. Hast du das wirklich? - Das habe ich. 67 00:05:42,325 --> 00:05:45,176 - Wie habt ihr euch kennengelernt? - Eigentlich so wie ihr. 68 00:05:45,178 --> 00:05:48,181 Wir wurden von unserem eingerichtet Herausgeber einer College-Zeitung. 69 00:05:51,392 --> 00:05:54,518 Oh. Mitchell, hast du es ihnen nicht gesagt? 70 00:05:54,520 --> 00:05:57,396 - Onkel Mitchell... - Es tut mir so leid. Ich hatte keine Ahnung. 71 00:05:57,398 --> 00:05:59,692 Ich hatte kein... ich war... ich hatte nichts damit zu tun. 72 00:06:00,360 --> 00:06:03,654 Weißt du was? Äh, wir brauchen... Wir brauchen mehr Wein. 73 00:06:06,741 --> 00:06:09,700 - Wirklich? - Ich verstehe es. Es tut mir Leid. 74 00:06:09,702 --> 00:06:10,659 Weißt du... 75 00:06:10,661 --> 00:06:13,871 Ich wusste das, wenn ich es tatsächlich getan hätte Wenn ich dich gefragt hätte, hättest du nein gesagt. 76 00:06:13,873 --> 00:06:16,374 Rechts. Sehen Sie, das ist der Teil wo es meine Entscheidung sein wird. 77 00:06:16,376 --> 00:06:17,875 Ich weiß, dass du es gut gemeint hast, aber das... 78 00:06:17,877 --> 00:06:20,213 - Du könntest etwas Freude gebrauchen. - Ich bin glücklich. 79 00:06:24,509 --> 00:06:27,678 Schau, ich bin nicht, ähm... ich bin nicht bereit. 80 00:06:30,098 --> 00:06:34,102 Na gut, wenn du willst zu gehen, ich werde es verstehen. 81 00:06:35,520 --> 00:06:37,730 Ich bin mir sicher, dass Jason das auch tun wird. 82 00:06:47,949 --> 00:06:50,952 Also, warte. Du sagst es mir dass du deine Katze Ralph genannt hast? 83 00:06:51,702 --> 00:06:52,827 - Ellison. - Oh. 84 00:06:52,829 --> 00:06:57,282 Hey! Ich habe einen Doktortitel in Am Lit. Er ist mein Lieblingsautor. 85 00:06:57,285 --> 00:07:01,209 „Das Leben soll gelebt werden, nicht kontrolliert. Die Menschheit wird gewonnen durch…“ 86 00:07:01,212 --> 00:07:03,089 Das kenne ich tatsächlich... 87 00:07:03,797 --> 00:07:07,424 „Die Menschheit wird gewonnen, indem man weitermacht.“ angesichts einer sicheren Niederlage spielen.“ 88 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 Stimmt das? 89 00:07:09,095 --> 00:07:10,428 Woher kennen Sie das Zitat? 90 00:07:10,430 --> 00:07:12,388 Ich wollte Englisch als Hauptfach studieren. 91 00:07:12,390 --> 00:07:15,349 Unsichtbarer Mann wäre gewesen ein großer Teil meines Lehrplans, 92 00:07:15,351 --> 00:07:17,966 aber das war ein anderes Leben. 93 00:07:17,969 --> 00:07:19,603 Du hast es gut hinbekommen. 94 00:07:19,605 --> 00:07:22,273 Ein verehrter Journalist mit eine gefeierte Veröffentlichung. 95 00:07:22,275 --> 00:07:24,233 - Okay. - Zu viel, Schatz. 96 00:07:24,235 --> 00:07:27,747 Also sag mir, du machst dir nie Sorgen Ralph plant deinen Untergang? 97 00:07:29,782 --> 00:07:31,949 - Ich nehme an, du bist ein Hundemensch. - Absolut. 98 00:07:31,951 --> 00:07:35,705 Ich weiß nicht, ich mag die Firma. Als ich aufwuchs, teilte ich mir ein Zimmer mit meinem Bruder. 99 00:07:36,341 --> 00:07:38,414 Die Wohnung fühlte sich an leer, bis ich Ralph habe. 100 00:07:38,416 --> 00:07:40,751 Und du? Irgendwelche Geschwister? 101 00:07:42,086 --> 00:07:43,752 - Äh. Mehr Wein? - Ähm... 102 00:07:43,754 --> 00:07:46,881 Ja. Nein, ich hatte ein Bruder auch, aber, ähm... 103 00:07:46,883 --> 00:07:48,507 aber er ist gestorben. 104 00:07:48,509 --> 00:07:50,761 - Es tut mir Leid. - Nein, es ist okay. 105 00:07:52,180 --> 00:07:54,763 - Wer möchte Nachtisch? - Das wäre großartig. Danke schön. 106 00:07:57,310 --> 00:07:59,852 Entschuldigung. Es tut mir Leid. Ja. Ellison. 107 00:07:59,854 --> 00:08:01,606 Äh, tut mir leid. 108 00:08:05,860 --> 00:08:06,986 Karen Seite. 109 00:08:10,031 --> 00:08:11,824 Wer zum Teufel würde Fisk rauslassen? 110 00:08:11,827 --> 00:08:13,121 Sagen Sie nicht seinen Namen. 111 00:08:13,124 --> 00:08:14,241 Was? Warum? 112 00:08:14,243 --> 00:08:17,995 Nachdem Ben gestorben war, war es Lily untröstlich. Sie standen sich wirklich nahe. 113 00:08:17,998 --> 00:08:20,066 Und, wissen Sie, es Es stellte sich heraus, dass jemand 114 00:08:20,069 --> 00:08:22,327 in meinem Büro hatte für ihn gearbeitet. 115 00:08:22,330 --> 00:08:24,919 Wir waren am Punkt angekommen wo eine Stunde vergehen könnte, 116 00:08:24,921 --> 00:08:27,296 und ich musste nicht anrufen um zu versichern, dass ich am Leben bin. 117 00:08:27,298 --> 00:08:28,589 - Ich verstehe. - Gut. 118 00:08:28,591 --> 00:08:30,659 Dann wirst du nicht drängen Damals, als ich dir sagte, 119 00:08:30,662 --> 00:08:32,760 Du hältst dich von dieser Geschichte fern. 120 00:08:32,762 --> 00:08:34,136 Das kann ich nicht. 121 00:08:34,138 --> 00:08:35,901 Ja, das kannst du. Und das wirst du. 122 00:08:35,904 --> 00:08:38,430 Schau, ich verstehe. Ich habe ein Geschichte mit... diesem Mann. 123 00:08:38,433 --> 00:08:40,142 - Macht es zu einem Interessenkonflikt. - Genau. 124 00:08:40,144 --> 00:08:42,371 Aber ich kenne ihn auch besser als jeder andere in unserem Personal. 125 00:08:42,373 --> 00:08:43,920 Gibt mir das nicht einen einzigartigen Blickwinkel? 126 00:08:43,923 --> 00:08:48,479 Es gibt Ihnen eine Voreingenommenheit. Schau, das ist es nicht zur Diskussion stehen. Genießen Sie den Kuchen. 127 00:08:55,826 --> 00:08:58,786 Und, Liebling, das ist nicht der Fall ein Kleid, das ist eine Katastrophe. 128 00:08:58,788 --> 00:09:01,664 Ich habe mit allen daran gearbeitet Materialien, die mir zur Verfügung stehen, 129 00:09:01,666 --> 00:09:03,666 und ich habe das Beste aus der Zeit gemacht... 130 00:09:05,503 --> 00:09:07,129 Baby... 131 00:09:10,299 --> 00:09:13,261 Was war es dieses Mal? Lachender Matt? 132 00:09:15,304 --> 00:09:17,223 Körper Matt. 133 00:09:18,073 --> 00:09:23,854 Foggy Bear, was auch immer passiert ist Zu Matt, es ist nicht deine Schuld. 134 00:09:24,814 --> 00:09:27,358 Du hast keinen Grund, dich schuldig zu fühlen. 135 00:09:28,149 --> 00:09:30,608 Weil ich dieses tolle Leben habe? 136 00:09:30,611 --> 00:09:34,448 Schöne Freundin, hochbezahlt Job, teure Anzüge... 137 00:09:36,534 --> 00:09:38,411 Ich wollte immer einen guten Anzug. 138 00:09:39,969 --> 00:09:42,388 Ich habe alles, aber Matt ist einfach... 139 00:09:46,210 --> 00:09:47,253 weg. 140 00:09:50,840 --> 00:09:52,883 Vielleicht solltest du mit jemandem reden. 141 00:09:54,427 --> 00:09:56,053 Es wird ihn nicht zurückbringen. 142 00:09:56,887 --> 00:09:58,347 Aber es könnte dir helfen. 143 00:10:03,102 --> 00:10:04,979 Ich kann nicht. 144 00:10:06,188 --> 00:10:07,523 Warum nicht? 145 00:10:13,362 --> 00:10:16,115 Entschuldigung. Kehren Sie zu Ihrem Auftrag zurück. 146 00:10:19,243 --> 00:10:22,496 Nimm eine Pille. Es gibt welche im Medikamentenschrank. 147 00:10:29,503 --> 00:10:31,464 Nein. Nein. Nein. 148 00:10:36,052 --> 00:10:39,678 Sperrt Fisk ein! Sperrt Fisk ein! 149 00:10:39,680 --> 00:10:43,349 Sperrt Fisk ein! Sperrt Fisk ein! 150 00:11:04,664 --> 00:11:06,290 Macht keinen Sinn. 151 00:11:08,668 --> 00:11:12,463 Natürlich tut es das. Gott ist wütend auf dich. 152 00:11:14,048 --> 00:11:15,675 Worüber redest du? 153 00:11:18,219 --> 00:11:21,305 Du denkst nicht, dass Gott es weiß Du hast versucht, dich umzubringen? 154 00:11:23,432 --> 00:11:24,433 Nein. 155 00:11:26,477 --> 00:11:28,437 Das hat damit nichts zu tun. 156 00:11:29,438 --> 00:11:31,524 Gott hat dein Gehör wiederhergestellt... 157 00:11:32,233 --> 00:11:36,777 gerade rechtzeitig, um meine zu hören Name, der von der Menge gesungen wird. 158 00:11:36,779 --> 00:11:41,617 Gerade rechtzeitig zum Lernen, in Auf lange Sicht habe ich gewonnen, du hast verloren. 159 00:11:42,410 --> 00:11:44,745 Klingt das nach Gottes Vergebung? 160 00:11:47,248 --> 00:11:48,249 Nein. 161 00:11:49,625 --> 00:11:53,003 Es klingt wie... die Hölle. 162 00:11:53,713 --> 00:11:57,464 Sperrt Fisk ein! Sperrt Fisk ein! 163 00:12:00,761 --> 00:12:03,055 Du wirst Karen nie beschützen. 164 00:12:06,308 --> 00:12:08,978 - Am Ende wirst du sie auch töten. - Hör auf damit. 165 00:12:09,937 --> 00:12:11,770 Genau wie dein Vater. 166 00:12:11,772 --> 00:12:13,731 - Und bleib. - Ich sagte Stopp. 167 00:12:13,733 --> 00:12:15,943 Und Elektra. 168 00:12:18,571 --> 00:12:20,865 Sie sind alle wegen dir gestorben, Matthew. 169 00:12:27,580 --> 00:12:30,622 Ich kann das nicht glauben. Das ist verrückt. 170 00:12:30,624 --> 00:12:32,001 Du bist dieser Reporter. 171 00:12:32,710 --> 00:12:34,920 Entschuldigung. Karen Page, Bulletin. 172 00:12:37,339 --> 00:12:40,259 Äh... Entschuldigung, wer hat hier das Sagen? 173 00:12:41,886 --> 00:12:44,386 Das ist das Genie, das holte ihn raus. Agent Nadeem. 174 00:12:44,388 --> 00:12:45,389 Danke. 175 00:12:48,934 --> 00:12:50,060 Agent Nadeem. 176 00:12:52,772 --> 00:12:56,190 Sobald ich hier fertig bin. Es gibt eine Mahnwache im Krankenhaus. 177 00:12:56,192 --> 00:12:59,320 Umarme Sami einfach von mir. Du auch. 178 00:13:01,864 --> 00:13:04,492 Hallo. Karen Page vom New York Bulletin. 179 00:13:05,284 --> 00:13:07,201 Ich bin nicht autorisiert mit der Presse sprechen. 180 00:13:07,203 --> 00:13:09,536 Sie müssen etwas Besonderes finden Verantwortlicher Agent Hattley. 181 00:13:09,538 --> 00:13:11,747 Aber es ist N-A-D-E-E-M, oder? 182 00:13:11,749 --> 00:13:13,751 Und Sie sind der Agent Wer hat Wilson Fisk freigelassen? 183 00:13:14,460 --> 00:13:17,252 Fisk war es nicht freigegeben. Das sind Fake News. 184 00:13:17,254 --> 00:13:19,129 Er ist ein kooperierender Zeuge, 185 00:13:19,131 --> 00:13:22,299 aber er ist ein absoluter Verurteilter Gefangener und als solcher behandelt. 186 00:13:22,301 --> 00:13:23,926 In einem 20-Millionen-Dollar-Penthouse festgehalten werden? 187 00:13:23,928 --> 00:13:25,575 Von einigen von der US-Regierung beschlagnahmt 188 00:13:25,578 --> 00:13:27,221 Wall-Street-Idiot wegen Betrugs verurteilt. 189 00:13:27,223 --> 00:13:29,765 Oh. Oh, ich verstehe. Okay, also Was isst er zum Abendessen? 190 00:13:29,767 --> 00:13:32,935 Ist es das Filet Mignon oder? der an der Leine gefangene Heilbutt? 191 00:13:32,937 --> 00:13:35,270 Dort drüben befindet sich der Pressebereich. 192 00:13:35,272 --> 00:13:37,900 Eine RICO-Zählung trägt eine 20-jährige Haftstrafe. 193 00:13:38,567 --> 00:13:42,655 Fisk wurde am fünften Tag verurteilt. Möchte Erklären Sie mir, wie das Gerechtigkeit ist? 194 00:13:45,658 --> 00:13:48,619 Jennings, Garcia, Foster, Leighton, Torres. 195 00:13:49,286 --> 00:13:52,456 Sie haben ihr Leben verloren, und sie waren gute Agenten, gute Leute. 196 00:13:53,666 --> 00:13:55,334 Schreiben Sie darüber, Frau Page. 197 00:14:07,680 --> 00:14:08,681 Alles klar... 198 00:14:09,557 --> 00:14:10,850 Bring es da hoch. 199 00:14:12,017 --> 00:14:13,853 - In Ordnung? - Ja. Okay. 200 00:14:17,523 --> 00:14:19,066 Entschuldigen Sie uns. Pass auf dich auf. 201 00:14:24,864 --> 00:14:26,750 Neun-eins-sieben-vier. 202 00:14:59,857 --> 00:15:00,858 Danke. 203 00:15:10,826 --> 00:15:13,537 Oh. Hey, Mann, gib mir eins von diesen BNCs, ja? 204 00:15:18,042 --> 00:15:21,545 Danke. Alter, ich sagte ein BNC... 205 00:15:28,554 --> 00:15:31,887 Ja, ich habe drei überprüft Zeiten. Ich habe die Tickets. 206 00:15:31,889 --> 00:15:34,181 Okay, okay. Ich wollte nur sichergehen. 207 00:15:34,183 --> 00:15:37,186 Mit diesem Chaos draußen, wir Ich will nicht zurückkommen müssen. 208 00:15:43,609 --> 00:15:46,735 - Glaubst du, wir sind in Sicherheit? - Wir sollten auschecken. 209 00:15:46,737 --> 00:15:49,571 Wir haben dies vor Monaten gebucht. Jetzt müssen wir uns damit befassen? 210 00:15:49,573 --> 00:15:50,948 Wir checken früher aus. 211 00:15:50,950 --> 00:15:52,950 Wir bedauern die Störung sehr. 212 00:15:52,952 --> 00:15:55,118 Können wir Ihnen bei der Herstellung behilflich sein? Woanders reservieren? 213 00:15:55,120 --> 00:15:57,579 Weißt du wer ich bin? Du weißt, wer er ist, oder? 214 00:15:57,581 --> 00:15:58,999 Nur einen Moment, Sir. 215 00:16:03,462 --> 00:16:05,302 Rotation beobachten. Ton aus. 216 00:16:06,215 --> 00:16:07,975 Der Nordeingang ist grün. 217 00:16:08,759 --> 00:16:10,634 Westeingang ist grün. 218 00:16:10,636 --> 00:16:12,316 Der Servicebereich ist grün. 219 00:16:15,391 --> 00:16:16,725 Die Lobby ist grün. 220 00:16:24,566 --> 00:16:27,609 Du bist also drinnen. Was nun? 221 00:16:27,611 --> 00:16:29,530 Warum sollten sie dich rauslassen? 222 00:16:30,239 --> 00:16:31,738 Ist es wichtig? 223 00:16:31,740 --> 00:16:35,784 Die eigentliche Frage ist, wann Sie finden Ich, wozu bist du bereit? 224 00:16:35,786 --> 00:16:39,206 Sehen Sie, ob das FBI schützt Sie, das heißt, Sie haben einen Deal gemacht. 225 00:16:40,749 --> 00:16:43,711 Mit allem, was ich weiß über die Kriminalität in dieser Stadt... 226 00:16:44,503 --> 00:16:46,378 Das FBI wird mir aus der Hand fressen. 227 00:16:46,380 --> 00:16:49,006 - Du wirst sie manipulieren. - Das wissen Sie nicht. 228 00:16:49,008 --> 00:16:50,843 Ich kenne Sie. 229 00:16:52,177 --> 00:16:54,302 Vielleicht hat mich das Gefängnis verändert. 230 00:16:54,304 --> 00:16:56,596 Vielleicht genau in diesem Moment 231 00:16:56,598 --> 00:16:59,893 Ich gebe dem FBI Informationen Das wird Leben retten. 232 00:17:00,519 --> 00:17:04,398 Während du hier bist Was? Was auch immer das ist. 233 00:17:05,566 --> 00:17:08,066 Wäre das nicht etwas? 234 00:17:08,068 --> 00:17:11,572 Wenn ich wertvoller würde diese Stadt, als du jemals warst. 235 00:17:51,288 --> 00:17:53,043 Garcia war der Trauzeuge bei meiner Hochzeit. 236 00:17:55,374 --> 00:17:57,345 Es heißt, Andrews wird durchkommen. 237 00:17:57,348 --> 00:18:00,746 Wenn du anrufst, geht es wahrscheinlich nie wieder durchziehen. 238 00:18:04,966 --> 00:18:07,886 Das ist schwer. Das ist wirklich schwer. 239 00:18:09,546 --> 00:18:11,298 Und er bekommt ein Penthouse. 240 00:18:14,277 --> 00:18:18,198 Schalten Sie bitte die Kameras aus. Wir brauchen Zeit für unseren Kunden. 241 00:18:33,862 --> 00:18:35,070 Und? 242 00:18:35,072 --> 00:18:37,531 Wir erreichten Felix Manning. Vanessa ist in Sicherheit. 243 00:18:37,533 --> 00:18:40,200 Ihre Leibwächter ziehen um sie alle 72 Stunden, 244 00:18:40,202 --> 00:18:43,286 und sie treffen Vorsichtsmaßnahmen um nicht verfolgt zu werden. 245 00:18:43,288 --> 00:18:46,164 Keine Handys. Das ist der Grund sie waren unerreichbar. 246 00:18:46,166 --> 00:18:47,332 Wo ist sie jetzt? 247 00:18:47,334 --> 00:18:49,837 Ein sicheres Haus außerhalb von Barcelona. 248 00:18:55,134 --> 00:18:56,782 Felix hat sie in Spanien versteckt? 249 00:18:56,785 --> 00:18:58,468 Es war ihre Entscheidung. 250 00:18:58,470 --> 00:19:02,222 Wir haben dringend davon abgeraten Europa angesichts des Auslieferungsrisikos 251 00:19:02,224 --> 00:19:06,145 aber Frau Marianna genießt die Kunst und sie kann sehr beharrlich sein. 252 00:19:10,524 --> 00:19:13,402 Ja, das kann sie. 253 00:19:17,114 --> 00:19:20,367 Aber es ist zu einfach für die Albaner, um sie dort zu erwischen. 254 00:19:22,202 --> 00:19:23,537 Rufen Sie Felix an. 255 00:19:24,955 --> 00:19:28,000 Sag ihm, er soll Vanessa hinbringen An einen sichereren Ort. 256 00:19:29,751 --> 00:19:31,336 Irgendwo näher. 257 00:19:56,195 --> 00:19:59,738 „Die Zahl der Morde ist zurückgegangen, Einbrüche weniger, Übergriffe weniger. 258 00:19:59,740 --> 00:20:01,774 Ich habe das nicht alleine geschafft. 259 00:20:01,777 --> 00:20:04,993 Die guten Leute der Hölle Kitchen hat nichts mehr gesagt. 260 00:20:04,995 --> 00:20:07,063 Zusammen mit dem NYPD, 261 00:20:07,066 --> 00:20:09,664 wir haben begonnen zu nehmen unsere Nachbarschaften zurück. 262 00:20:09,666 --> 00:20:11,313 Wählen Sie mich wieder als Bezirksstaatsanwalt, 263 00:20:11,316 --> 00:20:14,485 und lasst uns weitermachen um unsere Stadt zurückzuerobern. 264 00:20:14,488 --> 00:20:15,923 Zusammen.“ 265 00:20:17,883 --> 00:20:19,299 Wie war das? 266 00:20:19,301 --> 00:20:21,593 Zu viele „Gemeinsamkeiten“. Klingt wie ein Beatles-Song. 267 00:20:21,595 --> 00:20:23,511 Okay, aber ist das gut? 268 00:20:23,513 --> 00:20:24,514 Nein. 269 00:20:28,018 --> 00:20:31,436 - Wow. Ich bin inspiriert. - Herr Nelson. 270 00:20:31,438 --> 00:20:33,813 Mr. Tower, Sie müssen sich bereit machen. 271 00:20:33,815 --> 00:20:37,192 Ich glaube, ein Beitrag von 1.500 $ verschafft mir zehn Minuten. 272 00:20:37,194 --> 00:20:40,028 Es bringt dir nichts, aber ich gebe dir fünf. 273 00:20:40,030 --> 00:20:42,530 - Arlene, ich sagte das Blaue. - Es hatte einen Fleck. 274 00:20:42,532 --> 00:20:44,866 Die Holzkohle ist das Ticket. Vertrau mir. 275 00:20:44,868 --> 00:20:46,453 Du hast fünf Minuten. 276 00:20:49,081 --> 00:20:51,166 Was kann ich also für Sie tun? 277 00:20:52,042 --> 00:20:53,794 Das kann ich für Sie tun. 278 00:20:54,753 --> 00:20:56,544 Der Fall Wilson Fisk. 279 00:20:56,546 --> 00:21:00,882 Ich möchte mein vollständiges, uneingeschränkte, vollständig koffeinhaltige Unterstützung. 280 00:21:00,884 --> 00:21:02,217 Es tut mir leid, der Fisk-Fall? 281 00:21:02,219 --> 00:21:04,302 Ich weiß, dass du es tust alles in deiner Macht 282 00:21:04,304 --> 00:21:06,721 die Bedingungen umkehren Dieser beschissene Deal, den er ausgetrickst hat. 283 00:21:06,723 --> 00:21:09,516 Aber Sie sind nicht ausreichend ausgestattet und ich habe zu viele Ressourcen. 284 00:21:09,518 --> 00:21:12,686 Obszön überbelegt. 285 00:21:12,688 --> 00:21:16,940 Um das alles zu sagen: Ich entwerfe Ich möchte mich dafür in Ihr Team holen. 286 00:21:16,942 --> 00:21:18,944 Also markiert mich verdammt noch mal. 287 00:21:21,405 --> 00:21:22,946 Vielleicht nur ein Nicken? 288 00:21:22,948 --> 00:21:24,864 - Herr Nelson... - Neblig. 289 00:21:24,866 --> 00:21:26,658 Ich habe bereits mit allen Mitteln dagegen gekämpft. 290 00:21:26,660 --> 00:21:29,119 Ich hatte Einspruch gegen Mr. Fisks Hausarrest 291 00:21:29,121 --> 00:21:30,996 auf jedem erdenklichen Boden. 292 00:21:30,998 --> 00:21:32,371 Das habe ich auch angenommen. 293 00:21:32,374 --> 00:21:35,792 Also habe ich etwas gegraben und Wenn wir einen Staatsfall eröffnen können, 294 00:21:35,794 --> 00:21:37,627 wir können es zumindest sagen ihn wieder hinter Gitter. 295 00:21:37,629 --> 00:21:40,714 Zumindest für eine Weile wird uns Zeit zum Bauen verschaffen ... 296 00:21:40,716 --> 00:21:42,048 Es ist einfach nicht machbar. 297 00:21:42,050 --> 00:21:44,813 Ich werde recherchieren. Late-Night-Strategieentwicklung. 298 00:21:44,816 --> 00:21:47,017 Alles natürlich unentgeltlich. Suppe zu Nüssen. 299 00:21:47,020 --> 00:21:49,472 Nelson meldet sich zum Dienst, Sir. 300 00:21:49,474 --> 00:21:51,977 Fisk kooperiert mit die Bundesregierung. 301 00:21:52,810 --> 00:21:54,746 Ich kann nichts tun. 302 00:21:54,749 --> 00:21:58,246 Ich weiß, dass du den Unterschied kennst ein guter Kampf und ein verlorener Kampf. 303 00:21:58,249 --> 00:22:01,108 Das kenne ich manchmal sie sind dasselbe. 304 00:22:01,111 --> 00:22:04,029 Und du weißt nicht, in welcher Schlacht du stehst Kämpfe, bis du dagegen ankämpfst. 305 00:22:04,031 --> 00:22:05,322 Nun, ich mache weiter. 306 00:22:05,324 --> 00:22:06,970 Das solltest du auch. 307 00:22:06,973 --> 00:22:10,577 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, das habe ich getan sich für ein Vorstellungsgespräch umziehen. 308 00:22:10,579 --> 00:22:13,246 Das ist es also? Du bist Ich werde mich einfach umdrehen? 309 00:22:13,248 --> 00:22:16,460 Nein, ich werde nur meinen Job machen. Und deine fünf Minuten sind abgelaufen. 310 00:22:17,419 --> 00:22:20,170 Würde es Sie mehr interessieren, wenn Sie Haben Sie nicht versucht, wiedergewählt zu werden? 311 00:22:20,172 --> 00:22:21,463 Passen Sie auf, Berater. 312 00:22:21,465 --> 00:22:23,258 Fisk ließ Frau Cardenas töten. 313 00:22:23,261 --> 00:22:25,385 Vielleicht ist es dir egal, 314 00:22:25,386 --> 00:22:27,635 weil sie tot ist und kann nicht für dich stimmen, 315 00:22:27,637 --> 00:22:29,971 aber sie war ein guter Mensch. 316 00:22:29,973 --> 00:22:31,668 Sie kümmerte sich um ihre Gemeinschaft, 317 00:22:31,671 --> 00:22:34,768 war mutiger als wir beide zusammen. 318 00:22:34,770 --> 00:22:37,314 Fisk wird noch mehr Menschen wie sie verletzen. 319 00:22:38,065 --> 00:22:42,150 Sie hatte keine Stimme, weil Den Machthabern war es egal. 320 00:22:42,152 --> 00:22:44,738 Das solltest du sein Die Stimme von Frau Cardenas. 321 00:22:48,700 --> 00:22:51,411 Gehen Sie... oder ich rufe den Sicherheitsdienst. 322 00:22:54,247 --> 00:22:55,582 Ich gehe. 323 00:22:56,541 --> 00:22:58,418 Aber ich storniere meinen Scheck. 324 00:23:01,213 --> 00:23:05,340 Gefängnis, kein Penthouse! Gefängnis, kein Penthouse! 325 00:23:12,182 --> 00:23:13,683 Chow ist unterwegs, Leute. 326 00:23:23,443 --> 00:23:24,945 Mickey D's? 327 00:23:25,737 --> 00:23:28,822 Sie denken, das DOJ wird es tun 40 $ Thunfischschmelzen für uns abdecken? 328 00:23:28,824 --> 00:23:30,407 Bitte nur einen Kaffee. 329 00:23:30,409 --> 00:23:32,369 Spar mir etwas. Ich bin in zehn Minuten wach. 330 00:23:33,703 --> 00:23:34,955 Penthouse, bitte. 331 00:23:36,623 --> 00:23:39,418 Es hat die beste Aussicht. 332 00:23:40,293 --> 00:23:41,918 Du solltest in einer Zelle verrotten. 333 00:23:41,920 --> 00:23:44,297 Du bringst mich also zurück ins Gefängnis? 334 00:23:46,466 --> 00:23:48,260 Aber Sie wissen, dass das nicht funktionieren wird. 335 00:23:51,346 --> 00:23:54,474 Es gibt nur einen Weg aufzuhören Ich, aber du wirst es nicht tun. 336 00:23:55,559 --> 00:23:56,977 Bist du dir da sicher? 337 00:23:57,644 --> 00:23:59,310 In gewisser Weise bist du mein Komplize. 338 00:23:59,312 --> 00:24:03,942 Alles, was seitdem passiert ist Du hast dich geweigert, mich zu töten, liegt an dir. 339 00:24:05,235 --> 00:24:07,529 Die Körper, die ich gestapelt habe. 340 00:24:08,822 --> 00:24:10,240 Die, die noch kommen. 341 00:24:11,825 --> 00:24:14,453 - Ich frage mich, wer als nächstes kommt? - Sie haben die Routing-Nummer. 342 00:24:15,579 --> 00:24:17,998 Zwei Millionen. In Euro. 343 00:24:18,874 --> 00:24:22,333 Nein, heute. Mein Kunde ist kein geduldiger Mann. 344 00:24:22,335 --> 00:24:26,256 Du kannst ihm direkt folgen für mich. Du weißt, dass du es willst. 345 00:24:34,097 --> 00:24:36,389 - Darf ich Ihren Zimmerschlüssel sehen, Sir? - Ja, ich habe es verstanden. 346 00:24:36,391 --> 00:24:38,349 Nein, ich muss es sehen. 347 00:24:38,351 --> 00:24:39,851 Oh, sicher. Ja. 348 00:24:39,853 --> 00:24:41,688 Du kannst ihn mitnehmen. Schnapp dir seine Waffe. 349 00:24:42,689 --> 00:24:45,690 Komm für mich. Ich bin eingesperrt. Unbewaffnet. 350 00:24:45,692 --> 00:24:48,651 - Herr. - Sie haben mir ungefähr drei davon gegeben. 351 00:24:48,653 --> 00:24:49,985 Aber das wirst du nicht. 352 00:24:51,406 --> 00:24:55,368 Du kannst mich nicht töten. Du Du kannst dich nicht einmal umbringen. 353 00:24:57,454 --> 00:24:59,996 Weißt du was? Ich muss habe es in meinem Auto gelassen. 354 00:24:59,998 --> 00:25:01,625 Dann kann ich dich nicht durchlassen. 355 00:25:03,877 --> 00:25:05,086 Klar, ich... 356 00:25:05,879 --> 00:25:07,339 Ich bin gleich wieder da. 357 00:25:14,095 --> 00:25:17,055 Apothekenservice, Bitte rufen Sie Station vier an. 358 00:25:17,057 --> 00:25:19,809 Apothekenservice, Bitte rufen Sie Station vier an. 359 00:25:31,363 --> 00:25:33,490 Doktor Brenner, 241. 360 00:25:38,620 --> 00:25:40,038 Es tut mir so leid. 361 00:25:48,922 --> 00:25:50,006 Hey, Chef. 362 00:25:51,841 --> 00:25:55,971 Andrews liegt wieder unter dem Messer. Sie glauben, sie könnten seine Leber retten. 363 00:25:58,098 --> 00:26:00,767 Gut. Gut. Das ist gut. 364 00:26:01,935 --> 00:26:04,854 Ich wollte Blut spenden, aber... 365 00:26:05,647 --> 00:26:07,732 Ich war mir nicht sicher, ob ich mein Gesicht zeigen sollte. 366 00:26:09,109 --> 00:26:10,858 Niemand gibt dir die Schuld. 367 00:26:10,860 --> 00:26:12,360 Ich gebe mir die Schuld. 368 00:26:12,362 --> 00:26:14,571 Der Umzug von Fisk war meine Entscheidung. 369 00:26:14,573 --> 00:26:16,072 Weil ich darauf gedrängt habe. 370 00:26:16,074 --> 00:26:18,410 Weil es die kluge Entscheidung war. 371 00:26:20,620 --> 00:26:22,998 Weil wir uns zum Schutz der Menschen verpflichtet haben. 372 00:26:23,832 --> 00:26:26,708 Und das ist es sieht manchmal so aus. 373 00:26:26,710 --> 00:26:29,752 Denken Sie an all die Zeiten, in denen dies nicht der Fall ist passieren aufgrund dessen, was wir tun. 374 00:26:29,754 --> 00:26:32,090 Nicht für Zivilisten. Nicht für uns. 375 00:26:33,800 --> 00:26:36,303 Behalten Sie alle Leben, die wir retten. 376 00:26:38,123 --> 00:26:41,877 Sie sind wichtig... genauso wichtig als derjenige, den wir verloren haben. 377 00:26:46,596 --> 00:26:47,689 Ja. 378 00:27:22,891 --> 00:27:24,351 Guten Appetit, Arschloch. 379 00:27:38,573 --> 00:27:41,701 Es ist Special Agent Poindexter, nicht wahr? 380 00:27:44,371 --> 00:27:46,412 Du hast mir letzte Nacht das Leben gerettet. 381 00:27:46,414 --> 00:27:48,541 Ja, wir alle machen Fehler. 382 00:27:52,671 --> 00:27:55,298 Der Verlust tut mir leid Ihrer Kollegen. 383 00:27:56,883 --> 00:27:59,803 Sie zu verlieren, um sie zu beschützen jemand wie ich... 384 00:28:01,137 --> 00:28:07,268 dürfte besonders schwierig sein die Familien und die Lieben. 385 00:28:10,063 --> 00:28:12,148 Ich möchte mein Beileid aussprechen... 386 00:28:12,982 --> 00:28:16,695 aber ich kann mir vorstellen, dass es sie bringt größerer Trost, mich zu hassen. 387 00:28:21,449 --> 00:28:23,660 Es sei denn, Sie empfinden etwas anderes. 388 00:28:24,577 --> 00:28:27,956 Dass meine Worte es könnten keinen positiven Effekt bringen. 389 00:28:28,957 --> 00:28:32,127 Wenn ja, teilen Sie uns das bitte mit, nach dem, was ich gesehen habe, 390 00:28:33,044 --> 00:28:35,128 Sie waren unglaublich mutig. 391 00:28:35,130 --> 00:28:38,466 Vielleicht möchtest du schneller essen, Sträfling. Das Essen ist in fünf Minuten vorbei. 392 00:28:40,135 --> 00:28:44,889 Ich schulde diesen gefallenen Agenten etwas ... 393 00:28:47,475 --> 00:28:48,977 Das kann ich nie zurückzahlen. 394 00:28:52,981 --> 00:28:54,065 Aber... 395 00:28:57,277 --> 00:28:59,320 Ich schulde dir auch etwas. 396 00:29:01,823 --> 00:29:05,326 Ich habe außergewöhnliche Menschen kennengelernt. 397 00:29:06,578 --> 00:29:09,622 Aber ich habe noch nie ein Talent wie Ihres gesehen. 398 00:29:12,709 --> 00:29:16,838 Darf ich Sie fragen, wo Sie sind? eine solche Fähigkeit erworben? 399 00:29:17,589 --> 00:29:20,175 Okay. Du bist fertig. 400 00:29:32,187 --> 00:29:34,270 Ich habe ihn gerettet, weil es mein Job war. 401 00:29:34,272 --> 00:29:35,938 Was soll ich noch sagen, Doc? 402 00:29:35,940 --> 00:29:39,027 Vergiss Fisk. Reden Sie mit mich über den Hinterhalt. 403 00:29:40,612 --> 00:29:41,821 Was ist damit? 404 00:29:42,447 --> 00:29:44,822 Komm schon, Poindexter, wir beide wissen, wie das funktioniert. 405 00:29:44,824 --> 00:29:47,283 Wir müssen reden, also ich kann Sie für den Dienst freigeben. 406 00:29:47,285 --> 00:29:48,286 Es ist, was es ist. 407 00:29:49,746 --> 00:29:51,370 Ich habe heute Freunde verloren. 408 00:29:51,372 --> 00:29:54,123 Und Sie haben tödliche Gewalt angewendet gegen mehrere Verdächtige. 409 00:29:54,125 --> 00:29:55,500 - Ja. - Und Sie sind im Dienst 410 00:29:55,502 --> 00:29:57,502 obwohl du es sein solltest im Verwaltungsurlaub. 411 00:29:57,504 --> 00:29:59,378 Ich verstehe, dass du es bist Versuchen Sie, Ihren Job zu machen, 412 00:29:59,380 --> 00:30:02,548 aber wenn ich eine Maske tragen würde, wäre das Die Presse würde mich einen Helden nennen. 413 00:30:02,550 --> 00:30:05,760 Stattdessen sitze ich hier und versuche es um meinen Schutz zu rechtfertigen. 414 00:30:05,762 --> 00:30:07,972 Ich bin nicht der Feind. Ich versuche nur... 415 00:30:09,224 --> 00:30:12,266 Schau, vergiss den Psychologen Blödsinn für eine Minute. 416 00:30:12,268 --> 00:30:16,272 Sag mir einfach mal im Ernst, wie geht es dir? 417 00:30:22,195 --> 00:30:23,571 Es ist schwer. 418 00:30:24,364 --> 00:30:26,155 Es ist wirklich schwer. 419 00:30:26,157 --> 00:30:29,408 Dies ist nicht das erste Mal Du hast tödliche Gewalt angewendet. 420 00:30:29,410 --> 00:30:33,746 Ich bin FBI SWAT, Doc. Was Glaubst du, dass ein Scharfschütze das tut? 421 00:30:33,748 --> 00:30:37,458 Nun, die Sache ist, Dex... Darf ich dich Dex nennen? 422 00:30:37,460 --> 00:30:41,254 Die Sache ist, Ereignisse So etwas ist genau eine Maut. 423 00:30:41,256 --> 00:30:42,775 Wiederholte traumatische Erlebnisse 424 00:30:42,778 --> 00:30:44,882 Verbindungen, die läuten, einen Druck erzeugen. 425 00:30:44,884 --> 00:30:47,301 Bis ich eines Tages gehe postalisch? Ja, ich verstehe. 426 00:30:47,303 --> 00:30:50,304 Der Punkt ist, Sie haben um dieses Zeug zu verarbeiten. 427 00:30:50,306 --> 00:30:51,639 Ich verarbeite es. 428 00:30:51,641 --> 00:30:53,518 Verfügen Sie über ein Support-System? 429 00:30:54,561 --> 00:30:57,979 Nun ja, ich glaube, das würde sie tun lieber Julie heißen. 430 00:30:57,981 --> 00:31:00,692 Oh. Nun, sagen Sie mir, wie funktioniert das? 431 00:31:02,735 --> 00:31:04,153 Sie ist Barkeeperin. 432 00:31:04,863 --> 00:31:06,781 Professioneller Zuhörer wie Sie. 433 00:31:07,490 --> 00:31:08,996 Sie wird wahrscheinlich mehr bezahlt. 434 00:31:11,744 --> 00:31:13,244 Erzähl mir von ihr. 435 00:31:13,246 --> 00:31:15,663 An den meisten Abenden essen wir zu Abend. 436 00:31:15,665 --> 00:31:17,208 Der heutige Dienstag? 437 00:31:17,876 --> 00:31:19,542 Es ist Pizzaabend. 438 00:31:19,544 --> 00:31:23,087 Julie bekommt Brokkoli dazu Wurst, extra Käse. 439 00:31:23,089 --> 00:31:24,716 Ich erzähle ihr von meinem Tag. 440 00:31:25,466 --> 00:31:27,133 Das Gute, das Schlechte. 441 00:31:27,135 --> 00:31:30,386 Ich weiß, dass das nicht gesund ist Halte das Zeug fest, also... 442 00:31:30,388 --> 00:31:31,764 Ich rede mit ihr. 443 00:31:32,473 --> 00:31:33,975 Ich erzähle ihr alles. 444 00:31:35,268 --> 00:31:36,559 Und... 445 00:31:36,561 --> 00:31:39,689 Und sie verurteilt mich nicht und gibt mir auch keine Vorwürfe. 446 00:31:40,398 --> 00:31:43,276 Sie ist einfach... für mich da. 447 00:31:44,903 --> 00:31:46,529 Sie scheint eine gute zu sein. 448 00:31:47,947 --> 00:31:49,198 Ja, das ist sie. 449 00:31:53,369 --> 00:31:56,037 In Ordnung. Sie sind dienstbereit. 450 00:31:56,039 --> 00:32:00,583 Aber ich möchte, dass du vorbeischaust eine Weile täglich bei mir. Okay? 451 00:32:00,585 --> 00:32:01,836 Ja, Herr. 452 00:32:02,837 --> 00:32:07,300 Du, äh... Du gehst zu deinem Mädchen. Es wird dir gut tun. 453 00:32:29,864 --> 00:32:32,239 Warum hat Fisk die Albaner angegriffen? 454 00:32:32,241 --> 00:32:33,829 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 455 00:32:33,832 --> 00:32:36,079 Du hast die falsche Person. 456 00:32:37,956 --> 00:32:41,082 Fisk hasste das Gefängnis. Das FBI hat ihn rausgeholt. 457 00:32:41,084 --> 00:32:44,251 Nein, nein. Er hätte sich umdrehen können auf irgendjemanden. Warum die Albaner? 458 00:32:44,253 --> 00:32:45,711 Ich bin nur ein Anwalt. 459 00:32:45,713 --> 00:32:50,007 Was bringt Fisk wirklich raus? das? Ist es das Territorium der Albaner? 460 00:32:50,009 --> 00:32:51,801 - Nein. - Ist es Geld? 461 00:32:51,803 --> 00:32:52,804 Nein. 462 00:32:53,972 --> 00:32:56,597 Warum sagst du mir nicht Bescheid? Wann willst du atmen? 463 00:33:00,436 --> 00:33:01,854 Fisks Frau. 464 00:33:02,522 --> 00:33:04,355 Die Regierung wird alles fallen lassen Anklage gegen sie. 465 00:33:04,357 --> 00:33:07,902 - Nein. - Ich schwöre! Er tut alles für sie. 466 00:33:12,907 --> 00:33:14,323 Und wo ist Vanessa? 467 00:33:14,325 --> 00:33:17,118 - Wo willst du essen? - Wie wäre es mit dem chinesischen Lokal? 468 00:33:17,120 --> 00:33:19,996 - Helfen! Helfen! - Da drüben! Gehen! Lass uns gehen! 469 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 Helfen! 470 00:33:22,709 --> 00:33:24,210 Er ist ein Albaner. 471 00:33:25,503 --> 00:33:28,045 Es gibt einen Unbekannten Angreifer im Parkdeck, 472 00:33:28,047 --> 00:33:29,839 gelten als bewaffnet und gefährlich. 473 00:33:43,104 --> 00:33:44,731 Hat jemand ein Bild von ihm? 474 00:33:44,734 --> 00:33:46,307 Noch nichts. 475 00:33:46,310 --> 00:33:48,342 Umzug auf die Südseite der Garage. 476 00:34:20,933 --> 00:34:23,895 Wir sind im Treppenhaus H, Richtung bis zur Parkebene drei. 477 00:34:28,775 --> 00:34:31,108 Wir brauchen Verstärkung auf Parkebene drei. 478 00:34:31,110 --> 00:34:34,030 Wiederholen Sie, wir brauchen Verstärkung auf Parkebene drei. 479 00:34:37,116 --> 00:34:39,700 Stoppen! FBI! 480 00:34:39,702 --> 00:34:41,410 Sie haben Familien, Arschloch. 481 00:34:41,412 --> 00:34:43,372 Hören. Ich bin nicht hier, um... 482 00:34:47,877 --> 00:34:51,045 - Da ist er! Stoppen! Stoppen! - Stoppen! 483 00:34:54,133 --> 00:34:56,719 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. Jetzt. 484 00:35:19,283 --> 00:35:20,493 Bleib unten, Mann. 485 00:35:30,837 --> 00:35:31,963 Oh, Gott. 486 00:35:33,589 --> 00:35:36,008 Das ist es. Lass den Teufel raus. 487 00:35:46,102 --> 00:35:49,770 Fühlte sich gut an, nicht wahr? Auch Schade, dass du mich immer noch nicht erreichen kannst. 488 00:35:49,772 --> 00:35:51,941 Nicht, wenn das FBI mich beschützt. 489 00:35:53,151 --> 00:35:55,288 Ich werde jeden töten, den du liebst, 490 00:35:55,291 --> 00:35:57,657 und du kannst nichts dagegen tun. 491 00:36:27,476 --> 00:36:28,893 Das Papier ist in 20 Minuten fertig. 492 00:36:28,895 --> 00:36:31,187 - Du hast 15 Sekunden. - Okay. Es ist groß. 493 00:36:31,189 --> 00:36:32,688 - Scheiße. Fisk. - Nein, schau... 494 00:36:32,690 --> 00:36:35,399 Verdammt. Ich ausdrücklich Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst. 495 00:36:35,401 --> 00:36:37,193 - Das hatte ich mir nicht vorgenommen. - Stoppen. 496 00:36:37,195 --> 00:36:39,904 Mason hat Sie im Hotel gesehen. 497 00:36:39,906 --> 00:36:44,533 Ich meine, ich weiß, dass Fisk wichtig ist zu dir. Ich weiß. Es ist mir egal. Okay? 498 00:36:44,535 --> 00:36:46,827 Ich ordne die Geschichten zu, und Ich habe es Mason geschenkt. 499 00:36:46,829 --> 00:36:50,291 Ich war bei dieser Geschichte nicht dabei. Ich war da in meiner Story. Kazemis? 500 00:36:51,876 --> 00:36:53,628 Ich glaube, es gibt einen Zusammenhang. 501 00:36:54,378 --> 00:36:55,461 Wie meinst du das? 502 00:36:55,463 --> 00:36:57,504 Wissen Sie, wer das früher getan hat? Besitzen Sie das Presidential Hotel? 503 00:36:57,506 --> 00:36:59,215 - Nein. - Die Kazemis. 504 00:36:59,217 --> 00:37:01,969 Ich habe noch keinen Beweis, aber Sie Wissen Sie, wem es meiner Meinung nach jetzt gehört? 505 00:37:03,054 --> 00:37:04,138 Wilson Fisk. 506 00:37:13,397 --> 00:37:15,606 - Sag mir. - Okay. 507 00:37:15,608 --> 00:37:17,233 Schau, ich habe eine Spur. 508 00:37:17,235 --> 00:37:21,237 Das Presidential Hotel gehört also von diesen verschachtelten Briefkastenfirmen. 509 00:37:21,239 --> 00:37:23,697 Es ist nur ein Unternehmen, das besitzt noch einen und noch einen... 510 00:37:23,699 --> 00:37:27,409 Jedenfalls habe ich sie von hier aus verfolgt zu den Caymans nach Luxemburg. 511 00:37:27,411 --> 00:37:28,827 Und wie hängt das mit Fisk zusammen? 512 00:37:28,829 --> 00:37:30,287 Denn all diese Unternehmen, 513 00:37:30,289 --> 00:37:33,707 Sie sind alle hier vertreten den Vereinigten Staaten von einer Anwaltskanzlei. 514 00:37:33,709 --> 00:37:35,211 Donovan und Partner. 515 00:37:36,212 --> 00:37:37,505 Fisks Anwälte. 516 00:37:39,548 --> 00:37:40,631 Okay, mach weiter. 517 00:37:40,633 --> 00:37:42,353 Alles klar, hier ist was Ich habe es zusammengesetzt. 518 00:37:42,899 --> 00:37:44,218 Vor sechs Monaten, 519 00:37:44,220 --> 00:37:48,472 Eine dieser Briefkastenfirmen kauft das Presidential Hotel von Kazemi. 520 00:37:48,474 --> 00:37:51,767 Vor einer Woche erzählt er seine Familie, dass er den Verkauf bereut 521 00:37:51,769 --> 00:37:54,520 und verkündet seine Absicht das Hotel zurückzukaufen. 522 00:37:54,522 --> 00:37:57,064 Und zwei Tage später, Kazemi wird angegriffen. 523 00:37:57,066 --> 00:38:00,609 Ja. Ja, genau. Nun, ich nicht Ich denke, dass das Timing zufällig ist. 524 00:38:00,611 --> 00:38:02,278 Ich habe einfach... 525 00:38:02,280 --> 00:38:05,823 Ich kann spüren, dass Fisk dahintersteckt. Rechts? Ich spüre es in meinen Knochen. 526 00:38:05,825 --> 00:38:07,577 Ich brauche dafür zwei Tage Lass alles überprüfen, 527 00:38:07,580 --> 00:38:09,289 Dann habe ich eine Geschichte, die Sie erzählen können. 528 00:38:10,620 --> 00:38:13,496 - Es ist ausgezeichnet. Hervorragende Arbeit, Karen. - Danke schön. 529 00:38:13,499 --> 00:38:14,581 Wirklich. 530 00:38:14,583 --> 00:38:16,002 Ja. 531 00:38:16,627 --> 00:38:20,671 - Ich gebe es Mason. Ich habe es dir gesagt. - Was? Nein, ich weiß, ich bin voreingenommen. 532 00:38:20,673 --> 00:38:24,049 Natürlich! Natürlich bin ich voreingenommen. Fisk hat versucht, mich töten zu lassen. 533 00:38:24,051 --> 00:38:26,802 Er hat auch Ben getötet, was macht dich genauso voreingenommen wie mich. 534 00:38:26,804 --> 00:38:30,431 Wenn Leute Ihren Namen sehen und Kenne deine Verbindung zu Fisk, 535 00:38:30,433 --> 00:38:33,017 es kompromittiert dieses Papier! 536 00:38:33,019 --> 00:38:36,506 Bußgeld. Geben Sie Mason die Byline. Mir ist die Kreditwürdigkeit scheißegal. 537 00:38:36,509 --> 00:38:38,967 Was mich scheißt, ist Fisk kommt aus dem Gefängnis. 538 00:38:39,775 --> 00:38:43,402 Wir müssen etwas tun... Ich muss etwas dagegen tun. 539 00:38:43,404 --> 00:38:45,364 Sag es mir also nicht Zieh dich zurück, denn ich werde es nicht tun. 540 00:38:49,327 --> 00:38:52,913 Weißt du, Ben hat dafür Jahrzehnte gebraucht werde mir so sehr auf die Nerven gehen. 541 00:39:19,148 --> 00:39:21,108 Na ja, wenigstens bist du aufrecht. 542 00:39:27,365 --> 00:39:29,909 Will ich es überhaupt wissen? 543 00:39:34,163 --> 00:39:36,123 Glauben Sie, dass Menschen sich ändern können? 544 00:39:37,541 --> 00:39:39,794 Ich hege immer noch Hoffnung. 545 00:39:42,630 --> 00:39:44,131 Ich glaube nicht, dass wir das können. 546 00:39:45,633 --> 00:39:46,717 Nicht wirklich. 547 00:39:49,345 --> 00:39:51,847 Ich denke, wir kommen rein diese Welt, wer wir sind. 548 00:39:53,015 --> 00:39:55,142 Und vielleicht werden wir noch ein bisschen netter. 549 00:39:56,560 --> 00:39:57,978 Oder etwas wütender. 550 00:40:00,356 --> 00:40:02,858 Aber wir können uns nicht ändern unsere grundlegende Natur. 551 00:40:07,571 --> 00:40:10,116 Nun ja, das würdest du tatsächlich tun Ich muss versuchen, es zu wissen. 552 00:40:10,866 --> 00:40:13,077 Ich habe über Wilson Fisk gesprochen. 553 00:40:14,995 --> 00:40:17,123 Ihr Gehör ist also wirklich wieder da? 554 00:40:18,040 --> 00:40:22,002 Na, was weißt du? Vielleicht Der Chef hat meine Gebete erhört. 555 00:40:22,962 --> 00:40:24,670 Ja, oder meine Flüche. 556 00:40:24,672 --> 00:40:26,715 Bitte fangen Sie nicht noch einmal mit Job an. 557 00:40:28,467 --> 00:40:31,343 Das musst du zugeben aber interessant, nicht wahr? 558 00:40:31,345 --> 00:40:33,762 Endlich bekomme ich mein volles Gehör zurück, 559 00:40:33,764 --> 00:40:37,101 und das erste, was ich höre, ist dass Wilson Fisk aus dem Gefängnis entlassen wurde. 560 00:40:37,726 --> 00:40:39,269 Das schlagen Sie also vor 561 00:40:39,270 --> 00:40:42,357 Gott hat einen gefährlichen Gangster geschaffen frei, nur um dich zu ärgern? 562 00:40:45,029 --> 00:40:46,193 Nein. 563 00:40:47,361 --> 00:40:49,196 Wahrscheinlich nur ein Zufall. 564 00:40:50,030 --> 00:40:52,867 Denn das wäre unglaublich narzisstisch. 565 00:40:59,623 --> 00:41:02,168 Fisk behauptet, dem FBI zu helfen. 566 00:41:03,085 --> 00:41:05,087 Aber sie kennen ihn nicht so gut wie ich. 567 00:41:05,838 --> 00:41:09,758 Rechts. Und gem Du, die Menschen können sich nicht ändern. 568 00:41:12,845 --> 00:41:15,764 Weil er es behauptet habe eine Frau verändert. 569 00:41:16,432 --> 00:41:17,558 Ich verstehe. 570 00:41:19,435 --> 00:41:24,023 Naja, falls da was ist Das kann eine verlorene Seele erlösen, 571 00:41:25,024 --> 00:41:26,690 Liebe müsste ganz oben auf der Liste stehen. 572 00:41:26,692 --> 00:41:28,777 Ach, komm schon. Sogar ein Monster wie Fisk? 573 00:41:29,778 --> 00:41:32,571 Du redest mit einer Nonne, Kleiner. 574 00:41:32,573 --> 00:41:35,199 Liebe und Erlösung sind so ziemlich unser Verkaufsargument. 575 00:41:35,201 --> 00:41:36,619 Ja. Nun, ich kaufe nicht. 576 00:41:38,662 --> 00:41:40,247 Also, was wirst du tun? 577 00:41:44,001 --> 00:41:45,169 Ich weiß nicht. 578 00:41:47,922 --> 00:41:49,423 Vielleicht halte ich ihn auf. 579 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 Diesmal für immer. 580 00:41:59,183 --> 00:42:03,103 Nun, seien Sie vorsichtig Du wirst nicht zum Monster. 581 00:44:10,606 --> 00:44:11,649 Nebelig. 582 00:44:16,028 --> 00:44:17,446 Das ist nicht real. 583 00:44:20,032 --> 00:44:21,215 Es ist echt. 584 00:44:27,289 --> 00:44:28,910 Hey, Foggy. 585 00:44:28,913 --> 00:44:32,211 Wie? Wo haben... Wir Alle dachten, du wärst tot. 586 00:44:33,212 --> 00:44:34,296 Es tut mir Leid. 587 00:44:35,714 --> 00:44:38,425 - Weiß Karen schon, dass du zurück bist? - Nehmen Sie Platz. 588 00:44:40,386 --> 00:44:41,387 Ich bin... 589 00:44:42,971 --> 00:44:44,348 Ich bin nicht zurück. 590 00:44:44,949 --> 00:44:47,004 Nun, ich bin mir zu 75 % sicher Ich halluziniere nicht. 591 00:44:47,007 --> 00:44:49,903 Ich bin, äh... nicht zurück. 592 00:44:52,022 --> 00:44:54,858 Matt Murdock wird es nicht sein ein Teil von mir mehr. Ähm... 593 00:44:55,943 --> 00:44:58,527 - Ich lasse ihn zurück. - Was? 594 00:44:58,529 --> 00:45:02,950 Der einzige Grund, warum ich hierher gekommen bin sollte dich und Karen warnen... 595 00:45:03,826 --> 00:45:06,071 dass Fisk draußen ist und Ihr seid beide in Gefahr. 596 00:45:06,074 --> 00:45:08,918 - Alter... - Ich hatte ein paar harte Monate, Foggy. 597 00:45:10,124 --> 00:45:11,500 Vieles hinterfragen... 598 00:45:13,759 --> 00:45:15,052 Der Sinn des Ganzen. 599 00:45:16,964 --> 00:45:19,341 Und letzte Nacht wurde alles klar. 600 00:45:21,343 --> 00:45:25,512 Ich werde ihn verfolgen, Foggy. Ich bin Ich werde einen Weg finden, Fisk zu Fall zu bringen. 601 00:45:25,514 --> 00:45:28,140 Aber das kann ich nur, wenn ich Ich weiß, dass du und Karen in Sicherheit sind. 602 00:45:28,142 --> 00:45:29,933 Alter, mach langsam. 603 00:45:29,935 --> 00:45:32,894 Ich bin immer noch dabei, das zu verarbeiten Du sitzt sozusagen sogar hier. 604 00:45:32,896 --> 00:45:34,815 Ich weiß, dass du es tun wirst möchte sich engagieren. 605 00:45:35,858 --> 00:45:39,067 Du und Karen werdet es versuchen und irgendwie gegen Fisk kämpfen. 606 00:45:39,069 --> 00:45:40,154 Ich sage dir, 607 00:45:40,946 --> 00:45:43,741 Du musst draußen bleiben davon und überlasse es mir. 608 00:45:46,910 --> 00:45:47,911 Nein. 609 00:45:49,496 --> 00:45:51,123 - „Nein“? - Nein. 610 00:45:52,082 --> 00:45:54,805 Du darfst nicht so auftauchen dies und sagen Sie so etwas 611 00:45:54,808 --> 00:45:56,628 und erwarte von mir, dass ich cool damit umgehe. 612 00:45:57,504 --> 00:45:59,289 Du bist mein bester Freund, Arschloch. 613 00:45:59,292 --> 00:46:01,469 Ich sehe, es war falsch, dein Freund zu werden. 614 00:46:02,593 --> 00:46:05,888 Ich... ich habe dich in Gefahr gebracht, und es war egoistisch von mir. 615 00:46:06,568 --> 00:46:10,280 Ich kann die Vergangenheit nicht ändern, aber ich kann aufhören, denselben Fehler zu machen. 616 00:46:12,186 --> 00:46:15,812 Wir sind fertig, Kumpel. Es ist, äh... Es ist vorbei. 617 00:46:15,815 --> 00:46:18,233 Da ist etwas Ich habe ernsthaftes Unrecht mit dir. 618 00:46:19,318 --> 00:46:20,859 Ja, ich weiß. 619 00:46:20,861 --> 00:46:23,580 Halten Sie sich von Fisk fern. Erzähl es Karen soll dasselbe tun. 620 00:46:23,583 --> 00:46:25,818 Und ich würde mich freuen, wenn Sie Ich habe ihr nicht gesagt, dass du mich gesehen hast. 621 00:46:26,950 --> 00:46:29,534 - Hörst du dich jetzt überhaupt? - Auf Wiedersehen, Foggy. 622 00:46:29,536 --> 00:46:31,205 Matt! Matt! 623 00:46:59,525 --> 00:47:01,066 War er es? 624 00:47:01,068 --> 00:47:02,943 Er hat sechs FBI-Agenten ausgeschaltet. 625 00:47:02,945 --> 00:47:06,365 Er trug keinen roten Anzug, aber ja, er war es. 626 00:47:15,874 --> 00:47:17,706 Der Teufel ist also zurück. 627 00:47:26,613 --> 00:47:31,628 -