1 00:01:36,755 --> 00:01:39,550 ¿Está planeando unas vacaciones, Sr. Sullivan? 2 00:01:39,842 --> 00:01:46,056 No. No. Sólo - sólo un poco leyendo para pasar el tiempo. 3 00:01:51,520 --> 00:01:53,272 Adelante, Sr. Sullivan. 4 00:01:53,272 --> 00:01:57,026 Se le espera en la habitación 102. Al final del pasillo y a la derecha. 5 00:01:57,651 --> 00:01:58,944 Gracias. 6 00:02:13,876 --> 00:02:18,172 - ¿Cómo te llamas? - Mmm... Morgan Sullivan. 7 00:02:20,549 --> 00:02:24,929 - ¿Dónde naciste? -Madison, Wisconsin. 8 00:02:26,222 --> 00:02:29,892 - ¿Eres un espía? - No. 9 00:02:30,100 --> 00:02:32,895 ¿Eres un encubierto? operador de Sunways Systems? 10 00:02:32,895 --> 00:02:34,063 No. 11 00:02:34,063 --> 00:02:35,856 ¿Le pagó Sunways Systems? 12 00:02:35,856 --> 00:02:38,901 para robar datos de ¿Tecnologías Digicorp? 13 00:02:38,901 --> 00:02:40,110 No. 14 00:02:42,530 --> 00:02:45,157 ¿Alguna vez has trabajado en algún capacidades en Sunways Systems? 15 00:02:45,157 --> 00:02:46,325 No. 16 00:02:46,784 --> 00:02:49,745 Esta es una empresa de tecnología, Sr. Sullivan. 17 00:02:49,745 --> 00:02:52,665 Si elegimos contratarle como agente de Digicorp, 18 00:02:52,665 --> 00:02:54,750 espiarás a otras corporaciones, 19 00:02:54,917 --> 00:02:56,919 informarnos de sus planes de negocio, 20 00:02:56,919 --> 00:03:00,297 programas de investigación y operaciones de contrainteligencia. 21 00:03:00,464 --> 00:03:04,510 Hasta ahora, tu determinación ha sido muy impresionante. 22 00:03:04,718 --> 00:03:09,640 Bueno, si hay algo más. Puedo hablarte de mí, 23 00:03:09,849 --> 00:03:13,435 cualquier cosa que no haya sido ya comprobado por Digicorp. 24 00:03:13,644 --> 00:03:16,814 Tus registros personales están bien. tu has Pasó nuestro neurograma cinco veces. 25 00:03:17,022 --> 00:03:19,275 volveré a hacer la prueba si quieres que lo haga. 26 00:03:19,608 --> 00:03:20,985 Llevas cuatro años casado. 27 00:03:21,193 --> 00:03:23,195 Vives en un barrio respetable. 28 00:03:23,904 --> 00:03:25,406 Siempre habéis tenido trabajos estables. 29 00:03:25,823 --> 00:03:27,575 Tienes un excelente historial crediticio. 30 00:03:28,117 --> 00:03:30,703 Sin hábitos de drogas. Sin problemas con la bebida. 31 00:03:30,911 --> 00:03:32,830 - ¿No fumas? - No. 32 00:03:33,038 --> 00:03:35,708 ¿No hay otros vicios de los que hablar? 33 00:03:36,292 --> 00:03:39,670 ¿Hay algo más? ¿Deberíamos saber de ti? 34 00:03:41,922 --> 00:03:44,049 Bueno... podría me has llevado 35 00:03:44,341 --> 00:03:46,802 bastante tiempo para llegar este punto, señor Finster, 36 00:03:46,802 --> 00:03:52,433 pero ahora que estoy aquí, estoy vamos a aprovecharlo al máximo. 37 00:03:55,978 --> 00:03:58,898 esto es lo que soy 38 00:04:01,025 --> 00:04:04,153 y esto es lo que quiero hacer. 39 00:04:11,577 --> 00:04:14,079 Lo que está en juego en esta línea de trabajo son muy altos. 40 00:04:14,747 --> 00:04:16,081 Sí, lo entiendo. 41 00:04:16,081 --> 00:04:17,583 será como nada lo has hecho alguna vez antes. 42 00:04:17,583 --> 00:04:19,210 Oh, estoy preparado para eso. 43 00:04:19,335 --> 00:04:21,962 Serás enviado a convenciones en todo el país. 44 00:04:21,962 --> 00:04:24,048 Grabarás los discursos. 45 00:04:24,048 --> 00:04:25,633 Eso ha quedado muy claro. 46 00:04:25,633 --> 00:04:28,636 Tendrás que engañar a otras personas. sobre lo que haces para ganarte la vida. 47 00:04:28,636 --> 00:04:31,639 - Sí. - Incluso tu propia esposa. 48 00:04:32,348 --> 00:04:33,641 Sí. 49 00:04:33,766 --> 00:04:35,893 ¿No te importa mentirle a tu esposa? 50 00:04:37,436 --> 00:04:40,189 No. 51 00:04:42,483 --> 00:04:44,944 No, no me importa. 52 00:04:48,614 --> 00:04:51,951 Esa fue buena. Mover Continúe hasta la siguiente estación. 53 00:04:58,707 --> 00:05:00,626 - Hola, señor Sullivan. - Hola. 54 00:05:00,668 --> 00:05:02,086 Mantenlo fuera de la vista 55 00:05:02,086 --> 00:05:04,213 hasta la convención los discursos realmente comienzan. 56 00:05:04,213 --> 00:05:05,422 Presione la muesca trasera. 57 00:05:05,422 --> 00:05:07,883 ¿Ves el destello? Ya está encendido. 58 00:05:07,883 --> 00:05:09,885 Presiónelo nuevamente. Ahora está apagado. 59 00:05:09,927 --> 00:05:11,637 Fácil, ¿no? 60 00:05:11,637 --> 00:05:13,889 ¿Y las transmisiones son realmente claras? 61 00:05:13,889 --> 00:05:14,974 A cincuenta metros. 62 00:05:14,974 --> 00:05:17,142 Simplemente manténgase al frente para una buena recepción. 63 00:05:17,142 --> 00:05:18,769 ¿A dónde van las señales? 64 00:05:18,853 --> 00:05:22,314 Hasta nuestros sistemas satelitales, luego regrese a nuestros bancos de datos. 65 00:05:24,024 --> 00:05:26,735 Supongo que los discursos debe ser bastante importante. 66 00:05:26,735 --> 00:05:29,405 Los discursos no son tuyos. preocupación, Sr. Sullivan. 67 00:05:29,446 --> 00:05:30,865 Sólo haz tu trabajo. 68 00:05:30,865 --> 00:05:34,159 Sigue nuestras instrucciones, nada más. ¿Lo entiendes? 69 00:05:34,451 --> 00:05:36,495 Sí, señor Finster. 70 00:05:36,704 --> 00:05:38,289 ¡Listo! 71 00:05:49,300 --> 00:05:52,970 ¿Jack Thursby? eso es lo que Te llamarán a partir de ahora. 72 00:05:53,179 --> 00:05:56,932 En lo que respecta a Digicorp, Morgan Sullivan no existe. 73 00:05:56,932 --> 00:05:59,310 Nunca lo hemos conocido. Nunca lo haremos. 74 00:06:00,352 --> 00:06:03,772 - ¿Cómo es él? - ¿Indulto? 75 00:06:05,566 --> 00:06:08,277 ¿Cuál es su personalidad? 76 00:06:09,820 --> 00:06:12,907 Él es quien tú quieras que sea. 77 00:07:29,608 --> 00:07:33,028 ¿Búfalo? ¿Por qué te necesitan? ¿Ir hasta Buffalo? 78 00:07:33,237 --> 00:07:35,197 Quieren que les dé tutoría 79 00:07:35,322 --> 00:07:38,784 en ese software de hoja de cálculo Lo estaba usando en mi último trabajo. 80 00:07:38,784 --> 00:07:40,327 ¿Y te pagarán como autónomo por esto? 81 00:07:40,327 --> 00:07:43,873 Seguro. Contrato independiente. 82 00:07:45,708 --> 00:07:50,713 Ya sabes, si las cosas salen bien, habrá Podría haber más viajes en el futuro. 83 00:07:51,130 --> 00:07:54,091 Pensé que estábamos de acuerdo Todavía no íbamos a volver a trabajar. 84 00:07:54,717 --> 00:07:57,678 No hasta esa posición en Se abrió la empresa de mi padre. 85 00:07:57,678 --> 00:07:59,471 Puedo hacer esto mientras tanto, ¿no? 86 00:07:59,471 --> 00:08:02,183 Realmente te necesito en En casa ahora mismo, Morgan, 87 00:08:02,183 --> 00:08:03,976 conmigo estando tan ocupado con el caso Williams. 88 00:08:04,894 --> 00:08:09,523 Es sólo temporal, cariño. No me iré por mucho tiempo. 89 00:08:33,839 --> 00:08:34,965 Hola. 90 00:08:35,007 --> 00:08:37,051 Después de la convención, confirmarás 91 00:08:37,051 --> 00:08:39,094 la transmisión en su vuelo de regreso. 92 00:08:39,094 --> 00:08:40,179 Sí. 93 00:08:40,221 --> 00:08:42,723 ¿Recuerdas el ubicación del maletín? 94 00:08:42,723 --> 00:08:43,849 Eh, sí. 95 00:08:43,849 --> 00:08:45,684 Buena suerte, Sr. Thursby. Contamos contigo. 96 00:08:45,726 --> 00:08:47,144 Gracias. 97 00:09:26,141 --> 00:09:28,269 Lo dejé en el cubículo. 98 00:10:01,969 --> 00:10:05,264 ¿Algo de beber, señor? 99 00:10:08,642 --> 00:10:11,437 Tomaré un ginger ale. 100 00:10:17,735 --> 00:10:21,447 - En realidad, tomaré un whisky. - ¿Escocés? 101 00:10:22,698 --> 00:10:24,825 Mmm. Malta única. 102 00:10:26,911 --> 00:10:29,622 - Con hielo. - Sí, señor. 103 00:10:39,798 --> 00:10:42,301 Bienvenido a Buffalo, Sr. Thursby. 104 00:11:32,226 --> 00:11:35,479 Esta es nuestra nueva línea de rímel. 105 00:11:35,855 --> 00:11:39,275 - Es hipoalergénico y es enriquecido con vitaminas. - ¿En realidad? Señor- 106 00:11:39,358 --> 00:11:46,532 -Fred Garfield. - Hola. Hola. Jack Thurby. 107 00:11:46,782 --> 00:11:49,827 Fragancia de calle. donde ¿Están ubicados exactamente? 108 00:11:50,536 --> 00:11:53,247 Eh -Tulsa. Tulsa, Oklahoma. 109 00:11:53,455 --> 00:11:56,375 ¿No lo dices? he Tengo familia de Tulsa. 110 00:11:56,458 --> 00:11:57,710 No tienes mucho acento. 111 00:11:58,335 --> 00:12:02,173 - Yo no crecí allí. - Oh, ¿dónde creciste? 112 00:12:06,135 --> 00:12:08,888 - Dije, ¿dónde creciste? - Pacífico Sur. 113 00:12:09,013 --> 00:12:12,725 - Lo siento, ¿dónde? - Las Islas del Pacífico Sur. 114 00:12:12,933 --> 00:12:17,646 El archipiélago Tuamotu. Francés Polinesia. Tahití. Papeete. 115 00:12:18,898 --> 00:12:20,191 Guau. Eso es bastante inusual. 116 00:12:20,191 --> 00:12:24,278 Sí, planeo volver allí algún día cuando me jubile. 117 00:12:24,486 --> 00:12:25,821 ¿Agua, señor? 118 00:12:28,657 --> 00:12:32,745 - Gracias. - Bueno, nos vemos, Jack. 119 00:12:33,787 --> 00:12:37,082 Claro, Fred. 120 00:12:38,751 --> 00:12:42,379 La sala de conferencias será estará abierto en cinco minutos. 121 00:12:51,180 --> 00:12:52,431 Buenos días a todos. 122 00:12:52,431 --> 00:12:56,018 Mi nombre es Robert Tuttle. Seré tu primer orador. 123 00:12:56,519 --> 00:12:59,355 Primero hablaré sobre el afeitado. puntos de distribución de crema 124 00:12:59,355 --> 00:13:00,940 en los mercados norteamericanos. 125 00:13:00,940 --> 00:13:04,568 Permítanme comenzar reconociendo lo que se ha vuelto axiomático 126 00:13:04,568 --> 00:13:06,946 en el campo del afeitado distribución de crema. 127 00:13:07,404 --> 00:13:09,073 Principalmente esa crema de afeitar, 128 00:13:09,073 --> 00:13:11,784 de hecho casi todo personal productos de higiene para hombres, 129 00:13:11,909 --> 00:13:16,247 Es lo que llamamos resistente a la moda. 130 00:13:16,622 --> 00:13:19,250 La abrumadora mayoría de usuarios de crema de afeitar 131 00:13:19,250 --> 00:13:21,210 adoptará una marca y permanecer leal a él. 132 00:13:21,210 --> 00:13:22,878 Es especialmente interesante observar, 133 00:13:22,878 --> 00:13:25,965 la diferencia en los métodos solían penetrar en ese mercado. 134 00:13:25,965 --> 00:13:29,468 Debido a que estos dos métodos empleados por las respectivas empresas 135 00:13:29,468 --> 00:13:33,222 realmente ilustra lo esencial elección estratégica que enfrenta- 136 00:13:34,807 --> 00:13:37,268 - El Mediterráneo. - Sí. 137 00:13:37,685 --> 00:13:41,897 El Mediterráneo es hermoso, de curso; pero si lo que quieres es navegar de verdad, 138 00:13:41,897 --> 00:13:47,152 Recomiendo las Islas de la Sonda en la Banda. Mar. Estuve allí en un viaje la primavera pasada. 139 00:13:47,361 --> 00:13:51,323 - Sus cigarrillos, señor. - Muchas gracias. 140 00:13:54,451 --> 00:13:58,455 Mmm, Cohibas, mi marca favorita. Gracias. 141 00:14:00,332 --> 00:14:04,670 - Ah, lo siento. - Gracias. 142 00:14:12,720 --> 00:14:14,722 ¿Me disculparías? 143 00:14:53,677 --> 00:14:55,429 Buenas noches, señor. ¿Qué será? 144 00:14:55,471 --> 00:14:58,599 Dame un whisky. soltero malta, con hielo. 145 00:14:58,599 --> 00:14:59,725 Lo entendiste. 146 00:15:05,231 --> 00:15:07,316 ¿No nos hemos visto antes? 147 00:15:08,901 --> 00:15:12,530 Tendrás que idear algo más original que eso. 148 00:15:25,417 --> 00:15:28,003 Estoy aquí para la convención. 149 00:15:29,255 --> 00:15:31,590 Eso es fascinante. 150 00:15:31,924 --> 00:15:35,678 - Estás en marketing, ¿verdad? - Uh-uh. Ventas. 151 00:15:35,886 --> 00:15:40,140 - ¿Hay alguna diferencia? - ¿Qué pasa contigo? 152 00:15:40,349 --> 00:15:43,519 hago inspecciones sanitarias de restaurantes de hoteles. 153 00:15:43,727 --> 00:15:46,397 - Eso suena interesante. - No, no es así. 154 00:15:46,605 --> 00:15:51,735 - ¿Tienes una respuesta para todo? - Sí. 155 00:15:59,702 --> 00:16:02,454 Rita Foster. 156 00:16:06,208 --> 00:16:08,836 Jack Thurby. 157 00:16:37,740 --> 00:16:40,159 Entonces, ¿qué haces además viajar a ciudades aburridas 158 00:16:40,159 --> 00:16:42,161 ¿Y hablar con mujeres en los bares de los hoteles? 159 00:16:42,703 --> 00:16:47,833 - Yo- - uh- juego golf. - ¿Eres bueno? 160 00:16:50,294 --> 00:16:54,882 - No. - Honestidad. Me gusta eso. 161 00:16:55,090 --> 00:17:00,262 ¿Qué más te gusta? 162 00:17:02,640 --> 00:17:04,350 Sin compromisos. Nada de tonterías. 163 00:17:07,269 --> 00:17:11,941 - Y sin anillos. - ¿Sin anillos? 164 00:17:11,941 --> 00:17:13,943 ¿Quizás quieras quitarte el tuyo? 165 00:17:17,238 --> 00:17:19,657 Ah, lo siento. 166 00:17:24,662 --> 00:17:27,331 Te dejaré en paz ahora. 167 00:17:32,878 --> 00:17:35,798 Llego tu transmision Hasta aquí, Sr. Thursby. 168 00:17:35,798 --> 00:17:37,550 La señal fue clara. 169 00:17:37,550 --> 00:17:39,635 Puedo hacer algo más en mi próximo viaje. 170 00:17:40,386 --> 00:17:42,555 Creo que estoy listo para encargarse de una tarea más grande. 171 00:17:42,680 --> 00:17:45,266 te estaremos enviando a Omaha el próximo miércoles. 172 00:17:45,516 --> 00:17:46,684 ¿Omaha? 173 00:17:46,892 --> 00:17:49,687 Realizarás el mismo trabajo que hiciste en Buffalo. 174 00:18:27,349 --> 00:18:31,395 ¿Omaha? ¿Por qué no pueden encontrar a alguien en Omaha? 175 00:18:33,230 --> 00:18:38,319 ¿Por qué necesitan llevarte en avión todo el tiempo? muy lejos? No tiene sentido. 176 00:18:38,652 --> 00:18:40,154 Morgana. 177 00:18:40,905 --> 00:18:43,908 Morgan, ¿me estás escuchando? 178 00:18:48,287 --> 00:18:51,999 ¿Desde cuándo te preocupaste por el golf? 179 00:18:53,792 --> 00:18:57,630 no vas a hacer esto Viaje, Morgan. Lo lamento. 180 00:18:58,464 --> 00:19:00,508 ¿Qué quieres decir con que no voy a ir? 181 00:19:00,966 --> 00:19:04,303 Mi padre quiere que Ven a su oficina mañana. 182 00:19:04,303 --> 00:19:05,262 Conseguir un puesto en su empresa. 183 00:19:05,262 --> 00:19:08,140 es más importante que Un trabajo independiente tonto. 184 00:19:08,140 --> 00:19:10,100 Dije que iría. 185 00:19:10,100 --> 00:19:13,812 no vas a ir, Morgana. Fin de la discusión. 186 00:19:13,812 --> 00:19:18,859 Te quedarás aquí. llamaré mi padre esta noche y nosotros- 187 00:19:19,693 --> 00:19:22,363 Dile a tu padre que se vaya a la mierda. 188 00:19:26,408 --> 00:19:30,871 ¿Qué acabas de decir? ¡Di que lo sientes, Morgan! 189 00:19:31,914 --> 00:19:33,207 ¡Morgan! 190 00:19:34,250 --> 00:19:37,294 Si no te disculpas, yo Quiero que salgas de esta casa. 191 00:19:38,754 --> 00:19:42,007 ¡Morgan! ¿Me estás escuchando? 192 00:19:42,341 --> 00:19:44,343 ¿Qué diablos te ha pasado? 193 00:19:45,344 --> 00:19:48,806 ¿Desde cuándo empezar a fumar? ¡Morgan! 194 00:19:49,348 --> 00:19:53,269 Morgan, ¿qué está pasando? yo Creo que merezco una explicación. 195 00:20:00,484 --> 00:20:02,987 Su whisky, Sr. Thursby. 196 00:21:39,041 --> 00:21:41,293 Date la vuelta despacio, por favor. 197 00:21:49,552 --> 00:21:51,220 ¿Cuál es su dispositivo de transmisión? 198 00:21:51,220 --> 00:21:53,806 Pensé que era inspector de salud. 199 00:21:56,350 --> 00:21:57,852 Te lo vuelvo a preguntar: 200 00:21:57,852 --> 00:22:00,479 ¿Cuál es su dispositivo de transmisión? 201 00:22:02,606 --> 00:22:04,400 El bolígrafo, en el bolsillo de mi chaqueta. 202 00:22:20,666 --> 00:22:22,376 No encienda el bolígrafo. 203 00:22:22,376 --> 00:22:23,627 ¿Qué? 204 00:22:23,711 --> 00:22:26,881 Cuando estás dentro de la convención habitación, mantenga el lápiz apagado. 205 00:22:27,506 --> 00:22:29,258 No envíes el transmisión a Digicorp. 206 00:22:29,258 --> 00:22:33,095 Si le dices a Digicorp Si me encuentras, te matarán. 207 00:22:34,555 --> 00:22:36,348 Toma dos cada seis horas, 208 00:22:36,348 --> 00:22:38,517 se deshará del pesadillas que has estado teniendo. 209 00:22:38,517 --> 00:22:43,772 Tus dolores de cabeza también desaparecerán. y el dolor en la nuca. 210 00:22:44,064 --> 00:22:46,400 Cómo lo sabes que tengo pesadillas? 211 00:22:46,609 --> 00:22:47,860 Estaremos en contacto en Boise. 212 00:22:48,068 --> 00:22:51,447 ¿Qué harán si ¿No enciendo mi bolígrafo? 213 00:22:53,532 --> 00:22:58,954 Sólo recuerda quién eres. tu eres Morgan Sullivan. Tú no eres Jack Thursby. 214 00:23:09,924 --> 00:23:11,842 ¡Esperar! 215 00:23:25,272 --> 00:23:29,777 Buenos días a todos. soy alex Chen. Seré tu primer orador. 216 00:23:29,985 --> 00:23:33,197 Damas y caballeros, estoy aquí para abordar la controversia 217 00:23:33,739 --> 00:23:34,990 que ha estado causando furor en torno a nuevas técnicas 218 00:23:34,990 --> 00:23:37,576 en la elaboración de queso procesado. 219 00:23:37,868 --> 00:23:40,204 Ahora a riesgo de simplificar demasiado 220 00:23:40,204 --> 00:23:44,834 la pregunta que enfrenta el promedio fabricante de queso procesado es este: 221 00:23:44,834 --> 00:23:46,794 Ante un creciente prejuicio de los consumidores 222 00:23:46,794 --> 00:23:48,379 contra aditivos químicos, 223 00:23:48,379 --> 00:23:49,964 ¿Cómo podemos frenar la marea? 224 00:23:49,964 --> 00:23:52,550 de productos de base natural u orgánica e inculcar al comprador de queso. 225 00:23:53,092 --> 00:23:57,096 Me alegra saber que no hubo Problemas en la convención, Sr. Thursby. 226 00:23:57,304 --> 00:24:01,225 Llamaré al laboratorio para hacer Estoy seguro de que la transmisión se realizó. 227 00:24:04,937 --> 00:24:07,106 Excelente trabajo, Sr. Thursby. 228 00:24:08,607 --> 00:24:09,775 Gracias. 229 00:24:09,775 --> 00:24:11,652 Tu transmisión salió perfectamente, 230 00:24:11,652 --> 00:24:13,529 Tan claro como la última vez. 231 00:24:13,988 --> 00:24:17,324 quiero que tomes otro viaje. Boise, Idaho. 232 00:24:18,325 --> 00:24:19,535 ¿Boise? 233 00:24:19,869 --> 00:24:22,955 Programamos un vuelo de conexión. para que puedas abordar cuando aterrices. 234 00:24:22,955 --> 00:24:26,292 No tendrás tiempo de volver a casa. Eso no es un problema, ¿verdad? 235 00:24:26,917 --> 00:24:29,670 No, no hay problema. 236 00:25:31,732 --> 00:25:34,068 Habitación 1493, Sr. Thursby. 237 00:25:34,193 --> 00:25:36,362 la sala de convenciones Estará abierto en una hora. 238 00:25:36,445 --> 00:25:38,030 Gracias. 239 00:25:38,447 --> 00:25:41,700 ¡Señor Thursby! Una última cosa: 240 00:25:42,451 --> 00:25:46,413 la primera letra de cada palabra es el número de teléfono para llamarla. 241 00:26:18,279 --> 00:26:19,780 Hola, Sr. Sullivan. 242 00:26:19,780 --> 00:26:23,450 Marcaste un número especial que no se puede rastrear ni monitorear. 243 00:26:23,450 --> 00:26:25,077 Ahora escuche atentamente. 244 00:26:25,119 --> 00:26:27,663 Tome el ascensor de servicio al final. del vestíbulo hasta el nivel del sótano. 245 00:26:27,663 --> 00:26:29,707 Estarás claro para los siguientes cinco minutos. 246 00:26:29,748 --> 00:26:31,792 ¡Espera un minuto, espera! 247 00:26:49,852 --> 00:26:51,395 Sigue moviéndote. 248 00:27:10,498 --> 00:27:14,293 Súbete la manga, por favor. No tenemos mucho tiempo. 249 00:27:22,009 --> 00:27:25,721 ¿Estás loco? tu eres ¡No me metas eso en mí! 250 00:27:25,930 --> 00:27:28,057 Tiene formación médica, señor Sullivan. 251 00:27:28,057 --> 00:27:30,768 No me importa si es un ¡Maldito neurocirujano! 252 00:27:30,768 --> 00:27:31,977 No me vas a drogar. 253 00:27:31,977 --> 00:27:33,103 Te estamos liberando de la droga. 254 00:27:33,103 --> 00:27:35,439 El tiro bloqueará el narcótico Digicorp. 255 00:27:35,439 --> 00:27:36,524 ¿Qué? 256 00:27:36,524 --> 00:27:39,485 El químico que están poniendo su torrente sanguíneo en cada convención. 257 00:27:39,693 --> 00:27:42,821 ¿Normalmente bebes algo? ¿Dentro de la sala de convenciones? 258 00:27:43,989 --> 00:27:45,032 Agua mineral. 259 00:27:45,032 --> 00:27:48,536 La droga es insípida y inodoro. No lo habrías sabido. 260 00:27:48,536 --> 00:27:50,120 ¿Tomaste las pastillas que te di? 261 00:27:50,329 --> 00:27:53,541 Tenía los ruidos en tu ¿La cabeza empezó a desaparecer? 262 00:27:53,541 --> 00:27:57,253 - ¿Y los sueños recurrentes? - Jesús, ¿qué es esto? 263 00:27:57,461 --> 00:28:01,048 ¿Por qué Digicorp no comprobó? mi transmisión en Omaha? 264 00:28:01,257 --> 00:28:03,133 No hubo transmisión en Omaha. 265 00:28:03,133 --> 00:28:05,719 O en Búfalo. O en cualquier otro lugar. 266 00:28:05,803 --> 00:28:08,097 ¿Por qué me envían? a estas convenciones? 267 00:28:08,848 --> 00:28:11,517 - Las convenciones son charadas. - ¿Charadas? 268 00:28:11,517 --> 00:28:16,438 Tú y los demás invitados a la convención. Todos trabajan para Digicorp. Todos ustedes son espías. 269 00:28:16,939 --> 00:28:19,483 te dan falso Asignaciones, identidades falsas. 270 00:28:19,692 --> 00:28:22,027 ¿Crees que tu pluma? es un dispositivo transmisor, 271 00:28:22,236 --> 00:28:25,072 otro invitado piensa que es su alfiler de corbata o su reloj. 272 00:28:25,281 --> 00:28:27,783 Todo esto es sólo una estratagema para manteneros a todos distraídos, 273 00:28:27,992 --> 00:28:30,452 para no darte cuenta de lo que realmente está pasando. 274 00:28:31,370 --> 00:28:33,414 ¿Qué está pasando realmente? 275 00:28:34,999 --> 00:28:39,211 Si quieres respuestas, dispara. 276 00:28:49,930 --> 00:28:52,516 Cuando estás dentro del habitación, actúa como siempre actúas. 277 00:28:52,975 --> 00:28:54,935 Pide el agua mineral. Bébelo. 278 00:28:54,935 --> 00:28:56,520 No les hagas sospechar. 279 00:28:56,604 --> 00:28:58,606 La inyección que te dimos debería protegerte. 280 00:28:59,356 --> 00:29:02,443 ¿Debería proteger? ¿Qué hizo? ¿Quieres decir? ¿Qué pasa si no es así? 281 00:29:02,610 --> 00:29:04,778 Escúchame atentamente. 282 00:29:04,820 --> 00:29:07,031 Pase lo que pase en esa habitación, 283 00:29:07,490 --> 00:29:11,619 no mostrar ninguna reacción, no emoción, ninguna sorpresa. 284 00:29:11,619 --> 00:29:16,624 No importa lo que veas, no te muevas. 285 00:29:17,541 --> 00:29:21,170 ¿Qué veré? 286 00:29:25,883 --> 00:29:29,512 - ¿Quién te envió? - Un amigo. 287 00:29:29,720 --> 00:29:32,848 No tengo amigos. 288 00:29:33,057 --> 00:29:37,853 - ¿Cuándo te volveré a ver? - Pronto. 289 00:29:38,812 --> 00:29:41,315 Prometo. 290 00:29:45,277 --> 00:29:50,699 Hay varios puntos de interés. aquí. En primer lugar, el hecho de que 291 00:29:50,699 --> 00:29:54,078 por un margen impresionante, compras de casas nuevas 292 00:29:54,370 --> 00:29:56,997 sufrió la mayor parte de esa caída. 293 00:29:58,457 --> 00:30:00,709 Con esto quiero decir que las ventas de casas antiguas 294 00:30:00,709 --> 00:30:02,419 se hacen de forma individual 295 00:30:02,419 --> 00:30:05,214 donde hay considerablemente más margen de negociación. 296 00:30:05,214 --> 00:30:09,426 Por lo tanto, en esas ventas es más probable que encontremos 297 00:30:09,510 --> 00:30:13,264 que el aumento oficial en las tasas hipotecarias se han compensado 298 00:30:13,264 --> 00:30:17,643 algo por las tasas de retorno de la inversión en alta tecnología, 299 00:30:17,852 --> 00:30:21,021 lo que provocó un aumento de gasto de capital empresarial 300 00:30:21,438 --> 00:30:25,776 y aumentó significativamente la tasa de crecimiento subyacente de la productividad. 301 00:30:25,776 --> 00:30:29,989 La capitalización de estos rendimientos superiores a los esperados 302 00:30:29,989 --> 00:30:31,824 impulsó los precios de las acciones 303 00:30:31,824 --> 00:30:37,621 generalmente más allá de lo esperado por el mayor aumento de los ingresos reales. 304 00:30:37,872 --> 00:30:40,457 El elevado nivel de luz. venta de vehículos, por ejemplo, 305 00:30:41,041 --> 00:30:45,087 ha puesto más vehículos en la carretera de lo que la industria podría sostener. 306 00:30:45,087 --> 00:30:48,048 Y aunque la demanda de el número de productos de alta tecnología 307 00:30:48,257 --> 00:30:50,301 se duplicaba o triplicaba anualmente, 308 00:30:50,509 --> 00:30:54,054 en muchos casos nueva oferta avanzaba cada vez más rápido. 309 00:30:54,054 --> 00:30:56,974 Capacidad total en alta industrias manufactureras de tecnología 310 00:30:56,974 --> 00:31:00,227 aumentó casi un 50 por ciento el año pasado, 311 00:31:00,227 --> 00:31:03,147 muy por encima de su rápido ritmo de aumento. 312 00:31:03,189 --> 00:31:08,861 En consecuencia, la desaceleración de la economía que comenzó a mediados del año pasado y se intensificó, 313 00:31:08,861 --> 00:31:12,907 tal vez incluso hasta el punto de crecimiento estancarse hacia el cambio de año. 314 00:31:13,115 --> 00:31:17,203 A medida que la economía se desaceleró, los precios de las acciones cayeron, 315 00:31:17,411 --> 00:31:20,122 especialmente en el sector de alta tecnología, 316 00:31:20,206 --> 00:31:24,126 donde las altas evaluaciones anteriores estaban siendo reevaluados, 317 00:31:24,126 --> 00:31:27,963 resultando en importantes pérdidas en algunos inversores. 318 00:31:28,172 --> 00:31:31,383 Claramente cierta desaceleración en el el ritmo del gasto era necesario, 319 00:31:31,592 --> 00:31:36,305 si la economía progresara crecimiento equilibrado y sostenible. 320 00:31:40,476 --> 00:31:44,897 Con la probabilidad de que el proceso se intensifique con el aumento del coste de la energía 321 00:31:44,980 --> 00:31:49,109 eso ha puesto a prueba el negocio y poder adquisitivo de los hogares, 322 00:31:49,318 --> 00:31:51,946 compras de bienes duraderos bienes e inversiones 323 00:31:52,154 --> 00:31:55,115 en bienes de capital disminuyó en el cuarto trimestre. 324 00:31:55,241 --> 00:31:59,495 Porque la desaceleración no fue anticipado por las empresas, 325 00:31:59,703 --> 00:32:07,044 indujo cierto respaldo en los inventarios, a pesar de tecnologías más avanzadas... 326 00:32:12,341 --> 00:32:15,511 Ratios de ventas de inventario aumentó sólo moderadamente, 327 00:32:16,011 --> 00:32:19,807 e incluso después de la política acciones tomadas en enero, 328 00:32:19,807 --> 00:32:23,727 el riesgo continúa sesgado hacia las economías siguen en el camino 329 00:32:23,978 --> 00:32:27,940 inconsistente con satisfactorio desempeño económico. 330 00:32:28,357 --> 00:32:30,609 Crucial para la evaluación de la mirada y la comprensión 331 00:32:30,901 --> 00:32:32,611 de las opciones políticas recientes 332 00:32:32,945 --> 00:32:36,115 es el papel de la tecnología cambio en la productividad 333 00:32:36,323 --> 00:32:38,617 en la configuración de fuerzas transcíclicas a corto plazo 334 00:32:38,826 --> 00:32:41,036 así como a largo plazo crecimiento sostenible, 335 00:32:41,245 --> 00:32:45,291 perceptible para sostener lentos avances en calidad... 336 00:33:03,559 --> 00:33:06,854 Sólo un reflejo. 337 00:33:10,357 --> 00:33:14,904 ...Los gerentes parecen ser más generalmente optimista sobre el potencial de innovación. 338 00:34:10,960 --> 00:34:16,215 No eres Morgan Sullivan. tu eres jack Jueves. No estás casado con Amy Sullivan. 339 00:34:16,423 --> 00:34:20,177 Su esposa es Diane Thursby. 340 00:34:50,666 --> 00:34:53,919 Su esposa es Diane Thursby. 341 00:34:54,128 --> 00:34:58,424 Vives en Redmond, Washington. 342 00:35:20,821 --> 00:35:24,200 En consecuencia, fomentar condiciones financieras, 343 00:35:24,408 --> 00:35:29,747 la reserva federal se ha acelerado el ritmo de ajuste de su política, 344 00:35:29,955 --> 00:35:35,377 y en conclusión, una cautelosa El enfoque es siempre la mejor estrategia. 345 00:35:37,963 --> 00:35:40,508 Gracias por su atención. 346 00:35:56,732 --> 00:36:00,861 Disculpe, ¿tiene tiempo? 347 00:36:02,863 --> 00:36:07,868 - ¿La hora? ¿Tu reloj? - Sí, son las 3:30. 348 00:36:08,077 --> 00:36:11,205 ¿Ya? Dios, el último El discurso simplemente pasó volando. 349 00:36:11,205 --> 00:36:12,373 Sí. 350 00:36:12,373 --> 00:36:15,376 ¿Lo disfrutaste? 351 00:36:15,584 --> 00:36:18,754 Oh sí. Muchísimo. 352 00:36:55,332 --> 00:36:57,543 ¿Hola? 353 00:36:58,961 --> 00:37:02,006 Es para ti. 354 00:37:05,926 --> 00:37:09,430 Digicorp se acercará a usted en el aeropuerto. Diles que eres Jack Thursby. 355 00:37:09,638 --> 00:37:11,724 Diles que nunca He oído hablar de Morgan Sullivan. 356 00:37:11,724 --> 00:37:13,434 Hazles creer que te han lavado el cerebro. 357 00:37:13,434 --> 00:37:16,145 Si estás expuesto, te matarán. 358 00:37:16,353 --> 00:37:17,897 ¿Qué pasó allí atrás? 359 00:37:18,147 --> 00:37:21,066 Estás sintiendo los efectos secundarios de el agente neutralizante en su sistema. 360 00:37:21,150 --> 00:37:24,945 No te preocupes. Estarás bien. 361 00:38:04,777 --> 00:38:08,739 Sr. Sullivan. Ha habido un Cambio de planes, Sr. Sullivan. 362 00:38:08,948 --> 00:38:11,951 Tienes que venir a Digicorp. oficina local de inmediato. 363 00:38:12,034 --> 00:38:14,245 ¿Señor Sullivan? 364 00:38:15,496 --> 00:38:16,872 ¿Señor Sullivan? 365 00:38:22,086 --> 00:38:25,381 ¿Estás bien? 366 00:38:25,589 --> 00:38:30,970 Creo que estás equivocado. Mi nombre no es Sullivan. 367 00:38:32,429 --> 00:38:35,432 ¿No eres Morgan Sullivan? 368 00:38:35,641 --> 00:38:40,563 - ¿No trabajas para Digicorp? - No. Mi nombre es Thursby. Jack Thurby. 369 00:38:41,438 --> 00:38:45,067 Creo que estás buscando para alguien más. 370 00:38:45,276 --> 00:38:50,823 Lo siento, Sr. Thursby. Mi error. 371 00:38:51,031 --> 00:38:54,326 Está bien. 372 00:39:14,763 --> 00:39:17,766 Hola señor. ¿Cómo estás? 373 00:39:19,185 --> 00:39:21,687 solo necesito ver tu Tarjeta de embarque, por favor. Gracias. 374 00:39:40,039 --> 00:39:41,165 Gracias. 375 00:39:41,248 --> 00:39:43,209 - Gracias. - De nada. 376 00:39:46,545 --> 00:39:50,508 - Disculpe. - Ningún problema. 377 00:41:14,925 --> 00:41:19,847 Tu turno. no hay Queda mucha agua caliente. Lo siento. 378 00:41:47,166 --> 00:41:49,543 ¿Podrías preparar la cena? ¿Media hora antes esta noche? 379 00:41:50,711 --> 00:41:51,795 Seguro. 380 00:41:51,795 --> 00:41:54,507 Escribí una lista de recados que necesito que hagas hoy. 381 00:41:55,090 --> 00:41:56,217 Bueno. 382 00:41:56,675 --> 00:41:58,719 Las llaves de tu auto están en el vestíbulo al lado de tu maletín, 383 00:41:58,969 --> 00:42:00,554 Justo donde los dejaste. 384 00:42:52,857 --> 00:42:55,693 ¿Planeando un viaje? 385 00:42:55,901 --> 00:42:57,945 Sólo un poco de lectura para pasar el tiempo. 386 00:42:58,154 --> 00:43:00,030 Te esperan en Recepción, Sr. Thursby. 387 00:43:00,406 --> 00:43:02,324 Al final del pasillo y a la izquierda. 388 00:43:12,334 --> 00:43:16,547 - ¿Cómo te llamas? -Jack Thursby. 389 00:43:33,647 --> 00:43:38,027 Mi nombre es Frank Callaway. soy la cabeza de seguridad para Sunways Systems. 390 00:43:41,030 --> 00:43:45,367 Según tu Neurografo, estás mintiendo. 391 00:43:45,576 --> 00:43:48,621 Estás mintiendo cuando dices que tu nombre es Jack Thursby. 392 00:43:48,829 --> 00:43:52,458 Estás mintiendo cuando dices eso No eres un agente encubierto. 393 00:43:52,666 --> 00:43:57,463 Mientes cuando dices eso No trabajas para Digicorp. 394 00:44:01,592 --> 00:44:06,180 Y no puedo decirte qué felices nos hace eso. 395 00:44:07,515 --> 00:44:10,809 De ninguna manera. no voy a ir volver a esa casa. 396 00:44:11,018 --> 00:44:13,062 Estás en un lugar único. Posición aquí, Morgan. 397 00:44:13,270 --> 00:44:16,732 Digicorp piensa que eres Le lavaron el cerebro como Jack Thursby. 398 00:44:16,941 --> 00:44:18,984 Creen que pasaste nuestro neurografo 399 00:44:19,193 --> 00:44:21,362 y quieren que te contratemos como uno de nuestros agentes. 400 00:44:21,570 --> 00:44:22,655 No me importa lo que quieran. 401 00:44:22,696 --> 00:44:26,325 Tu trabajo de contrainteligencia para Sunways será muy sencillo. 402 00:44:26,325 --> 00:44:29,453 Digicorp nunca sospechará que estás trabajando para nosotros. 403 00:44:29,578 --> 00:44:32,665 Para que no te miren a ti también de cerca mientras estás en la casa. 404 00:44:32,665 --> 00:44:36,710 Todo lo que tienes que hacer es Coloque un insecto en cada habitación. 405 00:44:36,710 --> 00:44:41,340 No lo entiendes. yo soy yendo a casa. Me voy a mi verdadero hogar. 406 00:44:41,549 --> 00:44:43,092 Tu verdadero hogar ya no está, Morgan. 407 00:44:43,092 --> 00:44:44,635 ¿De qué estás hablando? 408 00:44:44,760 --> 00:44:47,137 Tu esposa puso tu casa en venta. 409 00:44:47,304 --> 00:44:51,267 Su abogado ha estado tratando de contactado con usted durante los últimos días. 410 00:44:51,475 --> 00:44:54,103 Solicitó el divorcio hace tres días. 411 00:44:55,437 --> 00:44:57,022 Lo siento, Morgan. 412 00:44:59,316 --> 00:45:02,486 - Mira, Morgan, sé que esto es difícil. - Quiero ver a Rita. 413 00:45:02,486 --> 00:45:05,197 - ¿OMS? -Rita Foster. 414 00:45:05,197 --> 00:45:08,868 - Ella me sacó del lavado de cerebro. - No, Morgana. No puedes verla. 415 00:45:09,076 --> 00:45:12,538 - ¿Por qué no? Ella trabaja para ti. - Ella no trabaja para nosotros. 416 00:45:12,746 --> 00:45:15,040 Pero la enviaste a buscarme en los hoteles, ¿no? 417 00:45:15,249 --> 00:45:16,500 No. 418 00:45:17,251 --> 00:45:20,838 ¿Pero sabes para quién trabaja? 419 00:45:22,673 --> 00:45:24,884 ¿Para quién trabaja? 420 00:45:24,884 --> 00:45:29,388 - Trabaja para Sebastian Rooks. - ¿Quién es Sebastián Rooks? 421 00:45:29,597 --> 00:45:33,642 Sebastian Rooks es un trabajador independiente. operativo que contratamos 422 00:45:33,851 --> 00:45:36,729 para descubrir cómo Digicorp estaba obteniendo sus agentes más allá de nuestro neurográfico. 423 00:45:36,937 --> 00:45:40,399 Luego le pedimos que nos enviara un agente al que no le lavaron el cerebro. 424 00:45:41,025 --> 00:45:42,067 Él te liberó. 425 00:45:43,277 --> 00:45:47,281 Es el mejor en el negocio, pero es También muy peligroso y muy despiadado. 426 00:45:47,490 --> 00:45:51,076 Te aconsejo que te mantengas alejado de él. 427 00:45:51,285 --> 00:45:55,164 Manténgase alejado de él y de ella. 428 00:46:02,796 --> 00:46:05,090 Mira, 429 00:46:05,299 --> 00:46:09,720 te estamos ofreciendo un muy buen trato aquí. 430 00:46:09,929 --> 00:46:15,351 Cuando termine su trabajo para nosotros, te daremos una nueva identidad 431 00:46:15,559 --> 00:46:21,273 y un nuevo hogar, en algún lugar muy lejos y a salvo de Digicorp. 432 00:46:22,608 --> 00:46:24,401 Lo siento, Sr. Callaway. 433 00:46:25,319 --> 00:46:28,030 pero tendrás que encontrar alguien más para su trabajo. 434 00:46:32,827 --> 00:46:35,496 No durarás mucho ahí fuera. 435 00:46:35,704 --> 00:46:37,414 Dondequiera que vayas fuera de este complejo, 436 00:46:37,623 --> 00:46:39,959 Digicorp tendrá agentes vigilándote. 437 00:46:40,835 --> 00:46:43,754 Si intentas correr, 438 00:46:43,963 --> 00:46:48,342 si te comportas como morgan Sullivan en lugar de Jack Thursby, 439 00:46:48,551 --> 00:46:50,761 te eliminarán. 440 00:46:50,970 --> 00:46:56,642 Rápido. Eficiente. Implacable. 441 00:47:04,984 --> 00:47:09,321 Tienes suerte, Morgan. Si no lo hubiésemos hecho interrumpió el proceso de lavado de cerebro 442 00:47:09,530 --> 00:47:12,366 serías como el otros invitados a la convención: 443 00:47:12,575 --> 00:47:16,245 programado con una nueva identidad y enviado a empresas de todo el mundo, 444 00:47:16,453 --> 00:47:20,875 desechado cuando estás Ya no es útil para Digicorp. 445 00:47:21,083 --> 00:47:25,629 Tienes la oportunidad de contraatacar. 446 00:47:29,133 --> 00:47:32,720 Entonces, ¿estás listo para ser un espía, Morgan? 447 00:47:48,486 --> 00:47:51,989 Voy a buscar más brócoli. 448 00:49:01,892 --> 00:49:04,645 Las líneas telefónicas están intervenidas. 449 00:49:07,690 --> 00:49:10,943 Tenemos visuales en todas las habitaciones. 450 00:49:14,738 --> 00:49:18,284 Allí están en el comedor. 451 00:49:19,451 --> 00:49:22,913 El salero da un Buen ángulo, ¿no? 452 00:49:23,122 --> 00:49:25,040 Muy bien. el cree Él es Jack Thursby. 453 00:49:25,249 --> 00:49:27,710 Él cree que soy su esposa. Se ha adaptado a esta casa. 454 00:49:27,918 --> 00:49:31,714 - ¿Con quién está hablando? - Agentes de Digicorp. 455 00:49:31,922 --> 00:49:34,633 Les está dando un informe sobre ti. 456 00:49:34,842 --> 00:49:37,636 Pasa gran parte de su tiempo en el interior. 457 00:49:37,761 --> 00:49:41,056 Por supuesto que no tiene amigos y tiene Poco contacto con el mundo exterior. 458 00:49:41,056 --> 00:49:44,310 También tenemos intervenidas las líneas de Internet. 459 00:49:44,518 --> 00:49:48,355 Excelente trabajo, Morgana. Excelente. 460 00:49:48,564 --> 00:49:51,567 Dios mío. 461 00:49:52,568 --> 00:49:56,197 Mi vida es la misma de siempre. 462 00:49:56,405 --> 00:50:00,117 Eso es porque Digicorp monitoreó tu antigua vida y luego la duplicaste. 463 00:50:00,326 --> 00:50:02,870 Ayuda a facilitar la transición. de convertirse en otra persona. 464 00:50:03,078 --> 00:50:06,332 Eso ya no es lo que soy. 465 00:50:12,713 --> 00:50:14,215 yo - Fumo cigarrillos. 466 00:50:16,175 --> 00:50:17,718 Me gusta beber whisky. 467 00:50:17,718 --> 00:50:18,719 Yo juego golf. 468 00:50:18,719 --> 00:50:22,681 Se supone que no debo vivir en los suburbios. 469 00:50:22,890 --> 00:50:26,477 Se supone que no debo ser así. 470 00:50:26,685 --> 00:50:29,271 Lo siento si estás Decepcionado, Morgan. 471 00:50:29,271 --> 00:50:32,107 Pero esa es tu visión de Jack Thursday. 472 00:50:32,608 --> 00:50:36,320 No es de Digicorp. 473 00:50:38,531 --> 00:50:42,743 ¿Pueden ustedes limpiar el ¿Recepción de cámara en ese pasillo? 474 00:51:30,499 --> 00:51:32,001 ¿Sí, Jamison? 475 00:51:33,961 --> 00:51:37,256 Este no es Jamison. es Morgan Sullivan. Perra. 476 00:51:43,304 --> 00:51:46,557 - ¿Qué quiere, señor Sullivan? - Necesito tu ayuda. 477 00:51:47,099 --> 00:51:49,935 Quiero contratar a Sebastian Rooks. 478 00:51:51,812 --> 00:51:55,024 - ¿Estás ahí todavía? - Adiós, señor Sullivan. 479 00:51:55,232 --> 00:51:57,568 - Le pagaré por su servicio. - No trabaja para particulares. 480 00:51:57,776 --> 00:51:59,403 Pídale que haga una excepción. 481 00:51:59,612 --> 00:52:02,406 - Haré lo que sea necesario. - Estás solo, lo siento. 482 00:52:02,615 --> 00:52:05,326 ¡No, no! 483 00:52:05,534 --> 00:52:08,954 - Escucha, tienes que ayudarme. - No hay nada que pueda- 484 00:52:08,954 --> 00:52:10,206 Tienes que ayudarme, por favor. 485 00:52:11,040 --> 00:52:16,295 Dijiste que podía confiar en ti. yo Te creí cuando dijiste eso. 486 00:52:16,504 --> 00:52:21,383 Nos vemos en el lavado de autos en la Cuarta y Jefferson en tres horas. 487 00:52:27,640 --> 00:52:33,187 ¡Morgan! Te enviaremos tu primera tarea la próxima semana. 488 00:52:33,395 --> 00:52:36,315 Nuestra vigilancia de su La casa ya ha dado sus frutos. 489 00:52:36,315 --> 00:52:39,568 Sabemos exactamente qué tipo de datos Digicorp está intentando robarnos. 490 00:52:40,194 --> 00:52:44,865 Así que esta noche dirás que eres salir de la ciudad en un viaje de negocios. 491 00:52:45,074 --> 00:52:48,160 Ahora ya sabes cómo dile eso, ¿verdad? 492 00:52:49,537 --> 00:52:52,998 - ¿Morgan? - Sí. 493 00:52:57,962 --> 00:53:00,214 te quedarás al guión, Morgan. 494 00:53:01,006 --> 00:53:04,218 No intentarás nada arriesgado, ¿me entiendes? 495 00:53:07,304 --> 00:53:10,474 Sebastian Rooks ha aceptado ayudarte. 496 00:53:10,683 --> 00:53:15,563 - ¿Cuándo quiere conocerme? - Aún no. Está en el auto detrás de nosotros. 497 00:53:22,319 --> 00:53:24,989 - ¿Cuánto dinero quiere Rooks? - No está interesado en tu dinero. 498 00:53:24,989 --> 00:53:27,908 Es tu situación. el piensa puede usarlo a su favor. 499 00:53:28,117 --> 00:53:31,620 - ¿Cómo? - Estaré en contacto contigo en Wichita. 500 00:53:31,620 --> 00:53:33,622 ¿Wichita? 501 00:53:33,664 --> 00:53:35,833 Ahí es donde estará Sunways enviándote para tu última tarea. 502 00:53:35,833 --> 00:53:39,336 ¿Cómo sabes eso? Ni siquiera me lo han dicho. 503 00:53:39,545 --> 00:53:42,631 Rooks lo sabe. Él lo sabe todo. 504 00:53:43,382 --> 00:53:46,802 - ¿Puedo confiar en Rooks? - No puedo darte garantías. 505 00:53:47,011 --> 00:53:51,974 Pero tiene los recursos para proporcionar usted con una nueva vida, una nueva identidad. 506 00:53:52,183 --> 00:53:54,435 Es su elección, Sr. Sullivan. 507 00:53:56,520 --> 00:53:58,063 ¿Qué tengo que hacer? 508 00:53:59,106 --> 00:54:01,400 Sunways le enviará una serie de asignaciones. 509 00:54:03,235 --> 00:54:06,071 Recibirás un mensajero disco en cada viaje. 510 00:54:06,697 --> 00:54:10,159 Los agentes de Digicorp serán siguiéndote dondequiera que vayas. 511 00:54:10,493 --> 00:54:13,454 Déjenlos, eso es lo que quiere Sunways. 512 00:54:20,961 --> 00:54:24,590 En cada destino podrás ser atendido por un contacto de Sunways. 513 00:54:24,798 --> 00:54:28,010 Descargarán datos en su disco. 514 00:54:31,764 --> 00:54:35,559 Los agentes de Digicorp asumirán que estás recibiendo información valiosa. 515 00:54:39,480 --> 00:54:41,273 A medida que viajas a más ciudades, 516 00:54:41,273 --> 00:54:43,359 recopilar más datos y completar más tareas, 517 00:54:43,609 --> 00:54:45,903 su estatus de agente aumentará. 518 00:54:46,111 --> 00:54:47,238 Digicorp entonces asumirá 519 00:54:47,238 --> 00:54:49,740 se han convertido en uno de Los mejores hombres de la empresa Sunways. 520 00:55:01,210 --> 00:55:03,546 ¿Jacobo? 521 00:55:04,797 --> 00:55:08,175 Cada disco que lleves a casa Parece más importante que el anterior. 522 00:55:12,429 --> 00:55:15,349 Mientras copian los archivos de Sunways, Digicorp pensará que ha ganado 523 00:55:15,391 --> 00:55:18,102 una gran victoria contra su mayor rival. 524 00:55:19,353 --> 00:55:22,231 En realidad, Digicorp es la perdedora. 525 00:55:22,648 --> 00:55:26,652 Sunways les proporciona datos corruptos que sabotearán sus operaciones. 526 00:55:28,237 --> 00:55:30,406 Pero no se equivoque, señor Sullivan. 527 00:55:30,406 --> 00:55:33,450 Sunways es tan despiadado como Digicorp. 528 00:55:34,410 --> 00:55:38,497 Una vez completada esta operación, te eliminarán. 529 00:55:41,083 --> 00:55:43,169 Las torres te protegerán. 530 00:55:46,338 --> 00:55:48,924 Por favor. Puedes confiar en mí. 531 00:55:52,344 --> 00:55:55,556 Te enviaremos a Kansas. Wichita. 532 00:55:57,308 --> 00:55:59,935 Ya casi termina, Morgan. 533 00:56:00,144 --> 00:56:04,440 Después de este viaje a la bóveda, tu trabajo para nosotros estará terminado. 534 00:56:04,648 --> 00:56:07,568 - ¿La bóveda? - Es nuestro almacén de datos. 535 00:56:07,776 --> 00:56:11,739 Está completamente aislado del exterior. mundo, pero enviamos agentes de mensajería 536 00:56:11,947 --> 00:56:14,074 si necesitamos recuperar o agregar un archivo. 537 00:56:15,743 --> 00:56:19,121 Serás nuestro próximo mensajero. 538 00:56:20,289 --> 00:56:26,212 ¿Y Digicorp? han tocado la veta madre. 539 00:56:59,620 --> 00:57:06,627 ¡Shh! Necesitamos mantener la voz baja. Cambiar este disco con el de tu maletín, 540 00:57:06,836 --> 00:57:11,382 antes de ir al bóveda. Quítate el anillo. 541 00:57:11,590 --> 00:57:15,803 - ¿Qué? - Tu anillo. 542 00:57:21,350 --> 00:57:26,897 Este es un dispositivo de seguimiento. lo sabremos su ubicación precisa en todo momento. 543 00:57:29,859 --> 00:57:32,903 ¿Significa esto que podemos ¿Volvernos a ver? 544 00:57:33,112 --> 00:57:35,906 Te recojo después de que te vayas la bóveda, te entregará a Rooks. 545 00:57:36,115 --> 00:57:41,412 - Quiero decir, ¿después de eso? - No podremos volver a vernos nunca más. 546 00:57:41,620 --> 00:57:46,292 Comprometería su identidad. 547 00:57:53,424 --> 00:57:57,595 Nunca saldré de esto, ¿verdad? 548 00:59:21,095 --> 00:59:24,431 500 Horse Creek Road, por favor. 549 00:59:24,640 --> 00:59:27,518 Sé adónde ir. 550 00:59:30,020 --> 00:59:35,317 Cálmese, Sr. Sullivan. Nosotros tenemos un largo camino por delante. 551 00:59:55,588 --> 00:59:59,341 No tienes que fingir ser Thursby. 552 00:59:59,550 --> 01:00:02,678 Sé que no te han lavado el cerebro. 553 01:00:02,887 --> 01:00:08,100 Sé que Sunways ha estado usando usted como agente doble contra Digicorp. 554 01:00:10,853 --> 01:00:13,606 ¿Me vas a matar? 555 01:00:13,814 --> 01:00:17,067 No si me vuelves leal. 556 01:00:17,276 --> 01:00:22,781 en lugar de Sebastián Rooks. Oh, sí. Sé que trabajas para él. 557 01:00:23,991 --> 01:00:30,623 De hecho, ambos lo hacemos. Soy la fuente interna de Rooks en Digicorp. 558 01:00:31,916 --> 01:00:35,961 - ¿Su qué? - Me pagó para contratarte. 559 01:00:36,170 --> 01:00:41,759 para que puedas ser su peón una vez Te enviaron a Sunways. 560 01:00:42,676 --> 01:00:46,222 No pensaste que te contraté porque Me impresionaste, ¿verdad? 561 01:00:49,934 --> 01:00:52,561 Es un buen plan, de verdad. 562 01:00:52,770 --> 01:00:56,732 Rooks sabía que terminarías aquí en Kansas de camino a la bóveda de Sunways. 563 01:00:56,941 --> 01:01:00,277 Él sabía que podía convencerte. para cambiar su disco con el suyo. 564 01:01:00,486 --> 01:01:05,157 - Ese fue su plan desde el principio. - No es posible. 565 01:01:05,366 --> 01:01:09,453 El disco de Rooks contiene un programa de búsqueda. 566 01:01:09,662 --> 01:01:12,623 Penetra en la red segura de la bóveda. 567 01:01:12,748 --> 01:01:16,460 y robar silenciosamente un archivo de datos sin disparar ninguna alarma. 568 01:01:16,752 --> 01:01:19,171 ¿Qué archivo de datos? 569 01:01:19,380 --> 01:01:23,676 ¿Quién sabe? Pero si Rooks se ha ido a través de todos estos problemas para conseguirlo, 570 01:01:23,884 --> 01:01:26,887 debe ser extremadamente valioso. 571 01:01:27,596 --> 01:01:30,474 El plan era infalible. 572 01:01:30,683 --> 01:01:34,687 Excepto por un factor no tuvo en cuenta: 573 01:01:34,895 --> 01:01:37,231 yo. 574 01:01:37,439 --> 01:01:38,858 ¿Qué deseas? 575 01:01:38,858 --> 01:01:42,528 Cuando sales de la bóveda, Entrégame el disco a mí, no a Rooks. 576 01:01:42,528 --> 01:01:44,572 He sido leal a Digicorp todo el tiempo. 577 01:01:44,780 --> 01:01:48,033 ¿Por qué debería confiar en usted o en Digicorp? 578 01:01:48,242 --> 01:01:51,495 Porque te dejaremos vivir y Las torres no lo harán. Es tan simple como eso. 579 01:01:51,704 --> 01:01:55,708 Nadie ve su cara y vive para contarlo. 580 01:01:55,916 --> 01:01:57,501 ¿Nadie le ve la cara? 581 01:01:57,501 --> 01:02:00,629 Es un agente encubierto. Un Yuri en el ciberespacio. 582 01:02:00,713 --> 01:02:05,509 Es un fantasma. Las empresas lo contratan sin saber realmente quién es. 583 01:02:05,718 --> 01:02:08,637 Si lo hicieran, lo matarían. 584 01:02:08,846 --> 01:02:15,060 En el momento en que le das ese disco a Rooks es el momento en que te elimina. 585 01:02:17,062 --> 01:02:21,567 Solo hay una persona Grajos confía en su identidad: 586 01:02:21,775 --> 01:02:26,280 Rita Foster, su amante. 587 01:02:28,324 --> 01:02:32,536 ella es completamente leal a él. Nadie más. 588 01:02:33,662 --> 01:02:38,083 Soy la única persona en la que puedes confiar ahora. 589 01:02:43,380 --> 01:02:47,468 Estaré cerca cuando salgas. 590 01:02:47,676 --> 01:02:52,723 Por si acaso nos separamos. 591 01:02:55,476 --> 01:02:58,145 Sin cargo por el viaje. 592 01:04:32,198 --> 01:04:35,659 Buenas noches, señor Thursday. 593 01:04:45,544 --> 01:04:48,255 Mi nombre es Virgil Dunn. 594 01:04:49,548 --> 01:04:52,551 Bienvenido a la bóveda. 595 01:05:12,029 --> 01:05:13,447 ¿Tu primera vez? 596 01:05:15,574 --> 01:05:19,537 Espero que no hayas tenido una gran cena. 597 01:05:44,436 --> 01:05:46,605 Un paso adelante, por favor. 598 01:06:13,966 --> 01:06:17,928 Ahora que sabemos que estás libre de errores, 599 01:06:18,137 --> 01:06:21,891 puedo llamarte por Tu verdadero nombre, Morgan. 600 01:06:24,727 --> 01:06:28,189 Dunn, Virgilio C. 601 01:07:41,971 --> 01:07:45,683 Necesito tu disco ahora, por favor. 602 01:07:52,690 --> 01:07:54,984 Bien, bien. 603 01:08:33,105 --> 01:08:36,525 Digicorp se pondrá crema en los pantalones 604 01:08:36,734 --> 01:08:39,320 cuando copian los datos falsos que acabo de cocinar para ellos. 605 01:08:40,654 --> 01:08:42,323 No lo creerías el número de veces 606 01:08:42,531 --> 01:08:45,034 intentaron jack en los sistemas aquí abajo. 607 01:08:45,784 --> 01:08:48,370 - ¿Lo han logrado alguna vez? - Demonios, no. 608 01:08:49,663 --> 01:08:54,710 Este lugar es más estrecho que el culo de una monja. 609 01:09:05,095 --> 01:09:08,891 ¿Resoplar mientras esperamos? 610 01:09:09,099 --> 01:09:10,976 Seguro. 611 01:09:11,185 --> 01:09:15,898 Lo destilé yo mismo aquí abajo. uno de mis pequeños hobbies para pasar el tiempo. 612 01:09:26,242 --> 01:09:30,538 - Gracias. - Por el agente de información. 613 01:09:40,798 --> 01:09:43,467 Una vez fui agente como tú. 614 01:09:43,676 --> 01:09:46,846 yo era el mejor topo observador en el negocio. 615 01:09:47,054 --> 01:09:49,431 Me pusiste en una habitación con un posible doble agente, 616 01:09:49,932 --> 01:09:51,725 déjame hacerle un par de preguntas, 617 01:09:51,934 --> 01:09:55,187 y te lo podría decir ahí mismo si era un espía o no. 618 01:09:55,813 --> 01:10:00,901 Eso fue antes de que Sunways me enviara. aquí abajo. Eso fue hace tres años. 619 01:10:01,110 --> 01:10:05,281 - ¿Qué pasó? - Esas malditas máquinas es lo que pasó. 620 01:10:05,489 --> 01:10:10,411 Dijeron que las neurografías eran 100% exacto, pero no lo era. 621 01:10:10,619 --> 01:10:16,041 Que un espía realmente bueno, un realmente Buen mentiroso, podría engañarme cada vez. 622 01:10:16,250 --> 01:10:19,837 Es una mierda, les dije. 623 01:10:20,045 --> 01:10:22,464 Pero ellos no quisieron escuchar. 624 01:10:22,673 --> 01:10:30,598 Verás, hay cosas que sólo una persona puedo saber sobre otra persona, Sr. Sullivan, 625 01:10:30,806 --> 01:10:34,143 cosas que una maquina Nunca pude contestar. 626 01:10:34,351 --> 01:10:37,646 Por ejemplo, déjame preguntarte un par de preguntas. 627 01:10:37,855 --> 01:10:39,023 ¿Disculpe? 628 01:10:39,231 --> 01:10:44,195 ¿Cuál es tu bebida favorita? Adelante. Respuesta. Sólo quiero demostrar mi punto. 629 01:10:44,487 --> 01:10:48,032 ¿Cuál es tu bebida favorita? 630 01:10:51,202 --> 01:10:54,955 Er, whisky escocés, de pura malta, con hielo. 631 01:10:55,956 --> 01:10:59,168 Estás diciendo la verdad. 632 01:10:59,376 --> 01:11:02,880 - ¿Está casado? - Sí, lo soy. 633 01:11:04,089 --> 01:11:09,470 La verdad otra vez. Mira, eres muy - muy fácil de leer. 634 01:11:11,347 --> 01:11:15,851 Ahora - ¿Estás enamorado de tu esposa? 635 01:11:22,149 --> 01:11:28,447 - Sí. - Ahí, acabas de mentir. ¿Estoy en lo cierto? 636 01:11:32,827 --> 01:11:36,539 Sí, mentí. 637 01:11:43,462 --> 01:11:46,423 Sin embargo, son más que simples preguntas. 638 01:11:47,925 --> 01:11:55,474 Por ejemplo, estoy sintiendo una especie de tensión en ti. 639 01:11:58,394 --> 01:12:03,607 Ha sido evidente desde entonces Puse tu disco en mi computadora. 640 01:12:03,816 --> 01:12:08,487 Ahora ¿por qué sería eso? nosotros dos Sé que el disco es de Sunways. 641 01:12:09,738 --> 01:12:13,576 eso no es nada que debería hacerte sentir incómodo. 642 01:12:18,873 --> 01:12:24,003 - Una última pregunta, ¿vale? - Seguro. 643 01:12:25,713 --> 01:12:29,300 ¿Eres un agente doble? 644 01:13:12,176 --> 01:13:15,221 ¿Dónde está el señor Dunn? 645 01:13:16,555 --> 01:13:19,308 Decidió quedarse en su oficina. 646 01:13:21,477 --> 01:13:25,856 - Bien. Puede seguir adelante, Sr. Sullivan. - Gracias. 647 01:13:42,665 --> 01:13:44,750 ¡Abrir la puerta! 648 01:14:21,787 --> 01:14:24,415 Los equipos de emergencia están en camino. 649 01:14:24,623 --> 01:14:28,711 Por su seguridad, por favor permanecer dentro del ascensor. 650 01:14:35,217 --> 01:14:38,679 Por su seguridad, por favor permanecer dentro del ascensor. 651 01:14:40,055 --> 01:14:42,975 Los equipos de emergencia están en camino. 652 01:14:43,184 --> 01:14:48,272 Por su seguridad, por favor permanecer dentro del ascensor. 653 01:15:54,880 --> 01:15:57,633 ¡Saltar! 654 01:16:03,639 --> 01:16:07,309 ¡Ahora! 655 01:16:27,121 --> 01:16:29,874 Te dije que sabría dónde estarías. 656 01:16:30,082 --> 01:16:33,043 - ¿Esto es Grajos? - Puedo tomar el disco ahora. 657 01:16:33,252 --> 01:16:38,465 Jamison, uno de nuestros agentes. Rooks está de vuelta en el hotel. 658 01:16:38,674 --> 01:16:42,136 Está deseando verte. 659 01:17:26,722 --> 01:17:31,060 El auto está esperando abajo. Llámame cuando llegues al laboratorio. 660 01:17:33,229 --> 01:17:38,943 - ¿Aquí es donde vive Rooks? - Por ahora. Se mueve mucho. 661 01:17:39,151 --> 01:17:44,949 - ¿Pero sabes dónde está en todo momento? - Tenemos una relación especial. 662 01:17:48,369 --> 01:17:52,581 Tu tarea está casi Terminado, Sr. Sullivan. 663 01:18:14,895 --> 01:18:18,566 Volveré en un momento. 664 01:18:50,598 --> 01:18:52,892 Finster. 665 01:18:53,100 --> 01:18:57,229 - Es Morgan Sullivan. - ¡Sullivan! ¿Lo que le pasó? 666 01:18:57,438 --> 01:19:00,858 Estoy en la suite del ático de un viejo edificio. No sé dónde está. 667 01:19:01,066 --> 01:19:04,028 Estamos rastreando la llamada. nosotros estar allí en breve. ¿Dónde está Rooks? 668 01:19:04,236 --> 01:19:07,781 - Estoy a punto de conocerlo. - Cuelga el teléfono antes de que te vea. 669 01:19:07,990 --> 01:19:13,621 Él te matará, ¿entiendes? Espera en el disco. Estamos en camino. 670 01:19:19,460 --> 01:19:26,217 - No te acerques más. - Baje el arma, Sr. Sullivan. 671 01:19:26,425 --> 01:19:30,805 Lo romperé. tu vienes Si avanzas más, lo romperé. 672 01:19:31,013 --> 01:19:36,769 Te di el disco Sunways. esto uno es tuyo. El que quiere Rooks. 673 01:19:41,899 --> 01:19:43,943 ¡Detener! 674 01:19:44,235 --> 01:19:50,032 - Realmente no quieres hacer eso. - Me usaste. Tú y Rooks. 675 01:19:51,116 --> 01:19:54,703 - Me usaste desde el principio. - Espera, déjame explicarte. 676 01:19:54,912 --> 01:19:57,581 No. Finster ya explicó todo. 677 01:19:57,790 --> 01:20:01,460 - ¿Cuándo hablaste con Finster? - Está en camino. Acabo de llamarlo. 678 01:20:01,669 --> 01:20:04,255 Si Rooks quiere este disco antes de que llegue Finster, 679 01:20:04,255 --> 01:20:06,298 será mejor que desbloquees eso puerta y déjame ir. 680 01:20:07,258 --> 01:20:12,721 Escúchame. Sebastián Rooks es no la persona que crees que es. 681 01:20:13,806 --> 01:20:16,308 Sebastian Rooks es un espía despiadado 682 01:20:16,517 --> 01:20:18,269 - y tú también. - No, te equivocas. El es- 683 01:20:18,477 --> 01:20:20,813 Sé de ti. 684 01:20:21,021 --> 01:20:25,860 Sé de ustedes dos. lo se sobre tu relación especial. 685 01:20:26,068 --> 01:20:27,194 Por favor, escúchame. yo- 686 01:20:27,403 --> 01:20:31,073 ¡No quiero oír más mentiras! ¡No quiero oír más mentiras! 687 01:20:34,702 --> 01:20:40,916 ¡Dios! No puedo creer lo que pensé realmente te preocupaste por mí. 688 01:20:43,878 --> 01:20:48,257 - No puedo creer que haya sido tan tonto. - Me preocupo por ti. 689 01:20:56,891 --> 01:20:59,268 No, no. 690 01:21:00,478 --> 01:21:05,900 Sólo ve a ver a Rooks. Todo estará bien. 691 01:21:14,074 --> 01:21:18,204 Apurarse. Encuéntralo. 692 01:23:31,795 --> 01:23:37,343 Intenté detenerte, pero insististe. 693 01:23:37,551 --> 01:23:42,389 Dijiste que era la única manera de robar los datos de la bóveda. 694 01:23:42,598 --> 01:23:46,560 Bienvenido a casa, Sr. Rooks. 695 01:23:55,820 --> 01:24:00,282 Vamos. Finster lo hará Estaré aquí en cualquier momento. 696 01:24:00,491 --> 01:24:05,454 No, no. No más mentiras. tu Ya no puedes engañarme. 697 01:24:05,663 --> 01:24:09,416 Escúchame. tu eres No Morgan Sullivan. 698 01:24:09,625 --> 01:24:13,128 Lo creaste a partir de tu propia imaginación. 699 01:24:13,963 --> 01:24:17,091 Tu vida en los suburbios, tu matrimonio miserable... Tu esposa, Amy, 700 01:24:17,299 --> 01:24:18,926 era uno de los tuyos agentes desempeñando un papel 701 01:24:18,968 --> 01:24:21,554 tú la asignaste. 702 01:24:21,762 --> 01:24:25,432 Cuanto más luchas contra verdad, más dolerá. 703 01:24:27,643 --> 01:24:29,103 No es posible. 704 01:24:29,103 --> 01:24:31,939 Usaste el mismo lavado de cerebro. técnica que utiliza Digicorp. 705 01:24:32,148 --> 01:24:34,900 tu fuiste quien los vendió la tecnología para empezar. 706 01:24:35,109 --> 01:24:37,528 - ¡Esto no tiene sentido! - ¡Tiene mucho sentido! 707 01:24:38,571 --> 01:24:40,239 Convirtiéndote en Morgan Sullivan 708 01:24:40,447 --> 01:24:43,117 Era la única forma en que podías pasar. Neurografía de Digicorp. 709 01:24:43,450 --> 01:24:46,912 Era la única manera de que te contrataran. ser su espía y ser enviado a Sunways. 710 01:24:47,121 --> 01:24:50,332 - ¿Por qué alguien haría esto? - Para esto. 711 01:24:50,541 --> 01:24:54,420 - ¿Qué hay en él? - Esperaba que pudieras decírmelo. 712 01:24:55,421 --> 01:24:56,672 ¿No lo sabes? 713 01:24:56,881 --> 01:25:00,217 he puesto mucha fe en esta tarea. 714 01:25:09,268 --> 01:25:11,604 ¡Claro! ¡Congelar! ¡No te muevas! 715 01:25:21,071 --> 01:25:25,367 ¡Seguridad Sunways! Identificar ¡tú mismo! ¡Seguridad Digicorp! 716 01:25:38,923 --> 01:25:42,176 - ¿Me estás siguiendo, Callaway? - Estoy aquí por Rooks, no por ti. 717 01:25:42,384 --> 01:25:45,805 Para eso estoy aquí. 718 01:25:53,771 --> 01:25:58,400 - ¿Has volado esto antes? - No, nunca. 719 01:25:58,609 --> 01:26:03,781 Sabes cómo volarlo. Tú lo diseñaste. 720 01:26:12,623 --> 01:26:15,209 - No sé qué hacer. - Sebastián Rooks lo sabe. 721 01:26:15,417 --> 01:26:20,297 - ¡No recuerdo a Sebastian Rooks! - Recordaste que me amabas. 722 01:26:27,263 --> 01:26:30,432 Sólo piensa. 723 01:27:25,905 --> 01:27:29,867 Estamos fuera. 724 01:27:37,583 --> 01:27:41,837 ¿Le echaste un vistazo? ¿Viste la cara de Rooks? 725 01:27:42,046 --> 01:27:44,215 Sólo Morgan Sullivan, nuestro peón. 726 01:27:57,353 --> 01:28:01,273 ¡Jesús! Él es Grajos. 727 01:29:48,172 --> 01:29:51,091 ¿Es lo que quieres? 728 01:29:51,300 --> 01:29:54,053 Sí. 729 01:29:59,850 --> 01:30:02,353 Sí. Eres tú. 730 01:30:10,945 --> 01:30:16,158 El archivo en la bóveda era borrado. Y esta es la única copia. 731 01:30:26,627 --> 01:30:29,713 Ahora no hay ninguna copia.