1 00:00:32,393 ---> 00:00:34,569 [jazzpianospel "Jinglebells"] 2 00:00:34,613 ---> 00:00:44,666 ♪ 3 00:00:51,934 ---> 00:00:53,501 [autotoeters toeteren] 4 00:01:07,080 ---> 00:01:08,516 Allison, voordat je gaat, 5 00:01:08,560 ---> 00:01:10,518 Ik kan de Vastgoedbrochures van Veldleeuwerik. 6 00:01:10,562 ---> 00:01:12,999 O. Ik heb ze geplaatst in het kabinet. 7 00:01:13,043 ---> 00:01:14,218 O. Het is hier. 8 00:01:14,261 ---> 00:01:15,784 Dank je. 9 00:01:15,828 ---> 00:01:17,960 Trouwens, bedankt voor laat mij vandaag vroeg vertrekken. 10 00:01:18,004 ---> 00:01:19,919 Eh, eigenlijk... 11 00:01:19,962 ---> 00:01:21,138 O. Did you change your mind? 12 00:01:21,181 ---> 00:01:22,443 Nee. 13 00:01:22,487 ---> 00:01:24,750 Jouw kerstcadeau. 14 00:01:24,793 ---> 00:01:26,186 Belinda-- 15 00:01:31,191 ---> 00:01:32,410 De notenkraker? 16 00:01:32,453 ---> 00:01:34,281 Voor jou en je moeder. 17 00:01:34,325 ---> 00:01:37,110 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik bedoel, je hebt het zo druk 18 00:01:37,154 ---> 00:01:38,764 en deze moet je bestellen zo ver op voorhand. 19 00:01:38,807 ---> 00:01:41,114 Stop. Jij maakt tijd wanneer het belangrijk is. 20 00:01:41,158 ---> 00:01:43,203 Dank je. Geniet van de show. 21 00:01:43,247 ---> 00:01:46,119 Heeft u plannen? voor de feestdagen? 22 00:01:46,163 ---> 00:01:48,078 Ik ga eigenlijk naar huis. 23 00:01:48,121 ---> 00:01:49,688 Hoeveel jaar is het geleden? 24 00:01:49,731 ---> 00:01:51,255 Te veel. 25 00:01:51,298 ---> 00:01:52,995 Maar mijn oudste en liefste Vriend gaat trouwen, 26 00:01:53,039 ---> 00:01:55,911 en ze wil mij voorstellen aan haar verloofde. 27 00:01:55,955 ---> 00:01:58,479 Wat me eraan herinnert dat ik het heb vanavond eten met Logan 28 00:01:58,523 ---> 00:01:59,872 na mijn 16.00 uur. 29 00:01:59,915 ---> 00:02:01,961 Nou ja, in ieder geval de bloemist zal een tijdje vrij hebben 30 00:02:02,004 ---> 00:02:03,310 terwijl je weg bent. 31 00:02:03,354 ---> 00:02:05,138 Ja, en ook, Logans assistent, 32 00:02:05,182 ---> 00:02:07,097 Omdat we allebei weten dat hij de ware is dat is ze bestellen. 33 00:02:07,140 ---> 00:02:08,446 [grinniken] 34 00:02:08,489 ---> 00:02:09,795 Nou, ik moet gaan, maar nogmaals bedankt. 35 00:02:09,838 ---> 00:02:11,188 Vrolijk kerstfeest. 36 00:02:11,231 ---> 00:02:12,798 Vrolijk kerstfeest. 37 00:02:16,280 ---> 00:02:18,717 Belinda, ik ben blij dat ik je heb betrapt vóór uw volgende vergadering. 38 00:02:18,760 ---> 00:02:19,979 Wat is er? 39 00:02:20,022 ---> 00:02:21,981 Ik kwam net aan de telefoon met Caleb Foster. 40 00:02:22,024 ---> 00:02:24,201 Nu blijkt hij heeft zijn hart erop gezet 41 00:02:24,244 ---> 00:02:26,203 op een bepaald stuk van eigendom 42 00:02:26,246 ---> 00:02:27,552 in uw woonplaats Deerfield. 43 00:02:27,595 ---> 00:02:30,468 Hij wil er een paar bouwen nieuwe luxe appartementen daar. 44 00:02:30,511 ---> 00:02:31,773 Ik zou dat geheim houden. 45 00:02:31,817 ---> 00:02:33,123 Appartementen in Deerfield? 46 00:02:33,166 ---> 00:02:35,168 Ik kan het me niet voorstellen dat gaat goed overkomen. 47 00:02:35,212 ---> 00:02:36,996 Precies. 48 00:02:37,039 ---> 00:02:39,651 En het verwerven van dit pand is essentieel voor ons bedrijf 49 00:02:39,694 ---> 00:02:41,043 het behouden van onze grootste klant. 50 00:02:41,087 ---> 00:02:44,003 Ik hoef het je niet te vertellen hoe belangrijk dat is. 51 00:02:44,046 ---> 00:02:45,700 Ik begrijp het. 52 00:02:45,744 ---> 00:02:47,398 Ik heb het voor je geregeld om de plaatselijke makelaar te ontmoeten 53 00:02:47,441 ---> 00:02:49,487 als je daar aankomt. Eh, iets Coggins. 54 00:02:49,530 ---> 00:02:50,749 Tim? 55 00:02:50,792 ---> 00:02:52,185 Tim. Dat is het. 56 00:02:52,229 ---> 00:02:53,708 Ken je hem? Het is een kleine stad. 57 00:02:53,752 ---> 00:02:55,884 Hij was de belangrijkste makelaar zelfs toen ik daar woonde. 58 00:02:55,928 ---> 00:02:57,538 Daarom ben jij perfect hiervoor. 59 00:02:57,582 ---> 00:03:02,064 Nu stuur ik de documenten zodra ik ze bij elkaar heb. 60 00:03:02,108 ---> 00:03:04,284 En Belinda, dat zou het ook zijn ideaal als je deze zou kunnen afsluiten 61 00:03:04,328 ---> 00:03:05,633 voor het einde van het jaar. 62 00:03:05,677 ---> 00:03:07,200 Ik ben ermee bezig. Goed. 63 00:03:07,244 ---> 00:03:11,073 Zo kan ik het Foster vertellen hoe onze nieuwste junior partner 64 00:03:11,117 ---> 00:03:13,075 sloot de deal. 65 00:03:13,119 ---> 00:03:14,555 Vrolijk kerstfeest. 66 00:03:14,599 ---> 00:03:17,123 Vrolijk kerstfeest. 67 00:03:22,389 ---> 00:03:25,218 Heeft hij die woorden daadwerkelijk gebruikt? "Juniorpartner"? 68 00:03:25,262 ---> 00:03:28,395 Nou, het is niet officieel, 69 00:03:28,439 ---> 00:03:30,223 en ik heb het niet gezien nog geen papierwerk 70 00:03:30,267 ---> 00:03:31,964 of het onroerend goed. 71 00:03:32,007 ---> 00:03:33,705 Details. 72 00:03:33,748 ---> 00:03:35,750 Je kent de plaatselijke makelaar. Het zou een makkelijke afsluiting moeten zijn. 73 00:03:35,794 ---> 00:03:38,057 Er bestaat niet zoiets. 74 00:03:38,100 ---> 00:03:39,798 [zucht] 75 00:03:39,841 ---> 00:03:42,931 Realiseer je je wat betekent dit? 76 00:03:42,975 ---> 00:03:45,978 Met uw promotie en de deal waar ik aan heb gewerkt 77 00:03:46,021 ---> 00:03:49,024 de afgelopen drie maanden, dit zal geweldig voor ons zijn. 78 00:03:49,068 ---> 00:03:50,591 Alleen zullen we het nog drukker hebben dan we al zijn. 79 00:03:50,635 ---> 00:03:52,245 We zullen ermee jongleren. 80 00:03:52,289 ---> 00:03:55,857 Hoe dan ook: fijne kerstdagen. 81 00:03:55,901 ---> 00:03:57,642 Moet ik niet wachten tot Kerstmis 82 00:03:57,685 ---> 00:03:59,992 om dit te openen? 83 00:04:00,035 ---> 00:04:01,080 Ja, dat is het punt. 84 00:04:01,123 ---> 00:04:02,908 Wat? Nee, nee, nee. Kom op. 85 00:04:02,951 ---> 00:04:05,040 Dit is de eerste keer Ik ga over voor altijd naar huis. 86 00:04:05,084 ---> 00:04:07,826 Ik wil dat je het ziet waar ik ben opgegroeid. 87 00:04:07,869 ---> 00:04:11,046 Ik wil dat je bij mij bent. Ontmoet Faith en haar verloofde en... 88 00:04:11,090 ---> 00:04:12,961 Vertragen. 89 00:04:13,005 ---> 00:04:14,702 Ik zeg het niet Ik zal Kerstmis missen. 90 00:04:14,746 ---> 00:04:17,531 Op dit moment kan ik niet wegvliegen met jou morgen. 91 00:04:17,575 ---> 00:04:20,578 [zucht] 92 00:04:20,621 ---> 00:04:22,188 Ik doe mijn best om daar te komen. Oké? 93 00:04:22,232 ---> 00:04:23,407 Beloofd? 94 00:04:23,450 ---> 00:04:25,104 Absoluut. 95 00:04:25,147 ---> 00:04:26,323 Bovendien klinkt het als 96 00:04:26,366 ---> 00:04:28,281 Je hebt belangrijk werk doen, 97 00:04:28,325 ---> 00:04:29,761 dus misschien het is het beste. 98 00:04:29,804 ---> 00:04:31,893 Misschien. 99 00:04:31,937 ---> 00:04:33,068 Dus? 100 00:04:33,112 ---> 00:04:35,593 Ga je hem niet openen? 101 00:04:39,336 ---> 00:04:42,948 Het is prachtig. 102 00:04:46,343 ---> 00:04:49,041 Wacht. Wie zijn zij? 103 00:04:49,084 ---> 00:04:51,217 Ja. Die foto kwam in het medaillon. 104 00:04:51,261 ---> 00:04:52,740 Ik kon het niet vinden een van ons samen in de tijd. 105 00:04:52,784 ---> 00:04:53,959 Het spijt me. 106 00:04:54,002 ---> 00:04:55,743 Het is prachtig, 107 00:04:55,787 ---> 00:04:57,397 en dat heb je nog steeds nog een paar dagen tot Kerstmis 108 00:04:57,441 ---> 00:05:00,357 om de te vinden perfecte foto van ons. 109 00:05:04,709 ---> 00:05:08,190 ["Hoor! The Herald Angels Sing" speelt] 110 00:05:08,234 ---> 00:05:18,244 ♪ 111 00:05:23,380 ---> 00:05:24,946 Oké. 112 00:05:24,990 ---> 00:05:26,644 Alsjeblieft, mevrouw Reynolds, 113 00:05:26,687 ---> 00:05:29,124 maar dat zou ik zeker doen laat die olie eens checken. 114 00:05:29,168 ---> 00:05:31,953 Mevrouw Reynolds: Perfect. Bedankt, Dustin. 115 00:05:36,001 ---> 00:05:39,396 Bedriegen mijn ogen mij? 116 00:05:39,439 ---> 00:05:41,223 Is dit een optische illusie? 117 00:05:41,267 ---> 00:05:43,225 Goed je te zien, Dustin. 118 00:05:43,269 ---> 00:05:45,010 Echt? 119 00:05:45,053 ---> 00:05:46,228 Want precies zoals het is dat zei je, 120 00:05:46,272 ---> 00:05:48,579 Ik denk het niet dat is volledig waar. 121 00:05:48,622 ---> 00:05:51,364 Kom op. Het is jaren geleden sinds dat alles. 122 00:05:51,408 ---> 00:05:53,453 Nou, voor wat het waard is, Het is ook leuk jou te zien, Bel. 123 00:05:55,542 ---> 00:05:58,719 Ik heb de speurtocht gezien bij binnenkomst aanmelden. 124 00:05:58,763 ---> 00:05:59,981 Dat is geweldig uit het verleden. 125 00:06:00,025 ---> 00:06:01,809 Ja. Nou ja, weet je hoe we zijn in Deerfield. 126 00:06:01,853 ---> 00:06:04,377 Wij zijn er gek op onze kersttradities. 127 00:06:04,421 ---> 00:06:05,596 Ja, dat ben je. 128 00:06:05,639 ---> 00:06:07,162 Wacht. Is dat-- 129 00:06:07,206 ---> 00:06:09,295 Ben je daarom hierheen gekomen, voor de speurtocht? Nee. 130 00:06:09,339 ---> 00:06:11,906 Ik ben hier voor werk. Druk bezig. 131 00:06:11,950 ---> 00:06:14,126 O. O, je kwam terug voor werk? 132 00:06:14,169 ---> 00:06:17,825 Ja. Ja. En geloof. Faith is verloofd, 133 00:06:17,869 ---> 00:06:19,740 dus ze wil dat ik het goedkeur de verloofde. 134 00:06:19,784 ---> 00:06:22,352 Ja. Ik hoorde wat gerommel 135 00:06:22,395 ---> 00:06:24,266 in de oude roddelmolen daarover. 136 00:06:24,310 ---> 00:06:27,792 [grinniken] Hoe zit het met jou? 137 00:06:27,835 ---> 00:06:29,968 Hoe zit het met mij, wat? 138 00:06:30,011 ---> 00:06:32,274 Ben ik verloofd? 139 00:06:32,318 ---> 00:06:37,062 Eh, nee. Nee, ik ben niet verloofd. Ik... Ik heb een afspraak met iemand. 140 00:06:37,105 ---> 00:06:39,499 Een kerel. Zijn naam is Logan. 141 00:06:39,543 ---> 00:06:43,634 Binnenkort komt hier naar buiten, dus dat is goed. 142 00:06:43,677 ---> 00:06:44,896 Hoe zit het met jou? 143 00:06:44,939 ---> 00:06:46,376 Nee. Ik kwam dichtbij, wel. 144 00:06:46,419 ---> 00:06:49,117 Ik kwam er gewoon niet aan toe om het te zeggen het hele 'ik doe'-gedeelte. 145 00:06:49,161 ---> 00:06:51,990 Nog steeds beloftes brekend, Ik zie het. 146 00:06:52,033 ---> 00:06:53,295 Dat heb ik verdiend. 147 00:06:53,339 ---> 00:06:54,906 Ja, dat deed je. Heeft zij dat gedaan? 148 00:06:57,299 ---> 00:06:58,649 Weet je, Ik denk dat je het leuk zou vinden om het te weten 149 00:06:58,692 ---> 00:07:00,302 dat het een wederzijdse breuk was. 150 00:07:00,346 ---> 00:07:02,696 Oh, een onderlinge breuk. Gelukkig haar. 151 00:07:02,740 ---> 00:07:05,220 Dus jullie hebben erover gesproken, dan samen? 152 00:07:05,264 ---> 00:07:06,874 Heb je het besproken? Dat is leuk. 153 00:07:06,918 ---> 00:07:08,746 Oké. Nou, dat ga ik doen ga aan de slag. Dit was geweldig. 154 00:07:08,789 ---> 00:07:10,748 Maar, eh, 155 00:07:10,791 ---> 00:07:13,403 heb een stukje gereden om naar mijn vader te gaan, dus... Oh. Vertel het je vader 156 00:07:13,446 ---> 00:07:15,622 Ik kom binnenkort langs en repareer die pijp voor hem. 157 00:07:15,666 ---> 00:07:18,233 Oké. 158 00:07:18,277 ---> 00:07:20,148 Tot over nog eens 10 jaar. 159 00:07:20,192 ---> 00:07:21,715 Dag, Dustin. 160 00:07:25,023 ---> 00:07:29,027 [jazzpianospel "O kerstboom"] 161 00:07:39,646 ---> 00:07:40,821 Daar is mijn meisje. 162 00:07:40,865 ---> 00:07:42,127 Hé! 163 00:07:42,170 ---> 00:07:43,389 Mm. 164 00:07:43,433 ---> 00:07:44,608 Hallo, papa. 165 00:07:44,651 ---> 00:07:45,870 Ik ben blij dat je er bent, kind. 166 00:07:45,913 ---> 00:07:47,132 Ja. 167 00:07:47,175 ---> 00:07:48,438 Het is te lang geleden 168 00:07:48,481 ---> 00:07:50,265 sinds we Kerstmis hadden In dit oude huis, hè? 169 00:07:50,309 ---> 00:07:51,702 O, kom op. Kerstmis in de stad 170 00:07:51,745 ---> 00:07:53,573 in mijn appartement is niet allemaal slecht, toch? 171 00:07:53,617 ---> 00:07:56,358 Nee. Zolang ik bij mijn ben kleine meid, alles is goed. 172 00:07:56,402 ---> 00:07:59,231 Hé, waar is Logan? Haalt hij jouw bagage? 173 00:07:59,274---> 00:08:01,059 Eh, nee. Hij komt niet. 174 00:08:01,102 ---> 00:08:03,278 Oh, je hebt hem gedumpt? Ik neem het je niet kwalijk. 175 00:08:03,322 ---> 00:08:05,106 Luisteren. Die kerel is zo onbeleefd, afgelopen kerstavond 176 00:08:05,150 ---> 00:08:06,847 hij nam meteen een telefoontje aan halverwege het diner. Dat is-- 177 00:08:06,891 ---> 00:08:08,066 Ik herinner het me. Nee, ik heb hem niet gedumpt. 178 00:08:08,109 ---> 00:08:09,937 O, oké. Hij neemt een latere vlucht. 179 00:08:09,981 ---> 00:08:11,373 Heb je honger? Ik heb honger. 180 00:08:11,417 ---> 00:08:12,897 Oké. Laat me je helpen. Bedankt. 181 00:08:12,940 ---> 00:08:15,900 Ik heb een nieuw ribrecept. En jij gaat daar zitten. 182 00:08:15,943 ---> 00:08:17,510 [hijgend] Mijn hemel. En geniet ervan. 183 00:08:17,554 ---> 00:08:18,729 Geniet, geniet. 184 00:08:18,772 ---> 00:08:20,600 Ik hou van alle Kerstversiering. 185 00:08:20,644 ---> 00:08:22,036 Je hebt het heel goed gedaan. 186 00:08:22,080 ---> 00:08:23,298 Dank je. Nou, weet je, 187 00:08:23,342 ---> 00:08:25,083 je moeder ging altijd mee alles uit voor Kerstmis, 188 00:08:25,126 ---> 00:08:28,347 dus ik dacht dat ik het beter kon meenemen mijn A-game als je naar huis komt.Ja. 189 00:08:28,390 ---> 00:08:30,218 En wat was het? zei ze altijd? 190 00:08:30,262 ---> 00:08:31,872 "Je moet het leven vieren." Rechts? 191 00:08:31,916 ---> 00:08:33,526 Nou, we vieren het hier, dus dat is een goed begin, toch? 192 00:08:33,570 ---> 00:08:34,658 Ja, dat zijn we. 193 00:08:34,701 ---> 00:08:36,529 Ik kwam Dustin tegen aan de Bruggenweg. 194 00:08:36,573 ---> 00:08:39,053 Hij zei dat hij langs zou komen om uw leidingen te repareren. 195 00:08:39,097 ---> 00:08:40,446 Dustin? 196 00:08:40,490 ---> 00:08:42,753 O, dat klopt. 197 00:08:42,796 ---> 00:08:44,015 Jullie waren verliefd, toch? 198 00:08:44,058 ---> 00:08:45,756 Ik herinner me dat. Oh, je ging naar de universiteit 199 00:08:45,799 ---> 00:08:47,932 en zei toen: "Doei." 200 00:08:47,975 ---> 00:08:49,194 Hij brak mijn hart. 201 00:08:49,237 ---> 00:08:50,456 Klopt dat? 202 00:08:50,500 ---> 00:08:51,892 Ja. Dat moest hij doen kom met mij mee 203 00:08:51,936 ---> 00:08:53,546 en toen veranderde hij van gedachten laatste minuut. 204 00:08:53,590 ---> 00:08:56,027 Die punk. Dat weet je. 205 00:08:56,070 ---> 00:08:58,333 Vrolijk kerstfeest. Ik ben blij dat je hier bent. 206 00:09:10,258 ---> 00:09:13,523 [computertoetsen klikken] 207 00:09:21,182 ---> 00:09:23,184 [zucht] 208 00:09:28,059 ---> 00:09:30,191 [kreunend] 209 00:09:30,235 ---> 00:09:31,453 'Ochtend. 210 00:09:31,497 ---> 00:09:33,934 Hé. 'Morgen, zonneschijn. Hoe heb je geslapen? 211 00:09:33,978 ---> 00:09:36,241 Ach. Het beste dat ik heb geslapen over een tijdje eigenlijk. 212 00:09:36,284 ---> 00:09:37,503 O, goed, goed. 213 00:09:37,547 ---> 00:09:38,722 Dank je. 214 00:09:38,765 ---> 00:09:39,940 Graag gedaan. 215 00:09:39,984 --->00:09:41,594 Hé, je komt langs stadhuis later? 216 00:09:41,638 ---> 00:09:43,465 Omdat we de teams voor de speurtocht. 217 00:09:43,509 ---> 00:09:44,902 Eh, ja. Dat kan ik. 218 00:09:44,945 ---> 00:09:47,208 Ik heb gewoon iets Ik moet eerst voor mijn werk doen. 219 00:09:47,252 ---> 00:09:50,603 Doet Dustin dat nog steeds? de speurtocht? 220 00:09:50,647 ---> 00:09:52,605 Eh, ja. Hij is de regerend kampioen. 221 00:09:52,649 ---> 00:09:55,782 Nou ja, dat was hij altijd zo competitief. Ja. 222 00:09:55,826 ---> 00:09:58,002 Hij gedroeg zich altijd als zo'n baby elke keer dat hij een baanwedstrijd verloor. 223 00:09:58,045 ---> 00:09:59,873 Het ergste. 224 00:10:00,831 ---> 00:10:02,789 Echt? 225 00:10:02,833 ---> 00:10:04,617 Wat ben jij hier aan het doen? [Carl grinnikt] 226 00:10:04,661 ---> 00:10:06,184 De pijpen, weet je nog? 227 00:10:06,227 ---> 00:10:07,489 Juist. 228 00:10:07,533 ---> 00:10:10,057 En zoals ik het me herinner, is dat zo jij bent degene 229 00:10:10,101 ---> 00:10:11,929 dat stormde weg toen je verloor van Wendy Johnson 230 00:10:11,972 ---> 00:10:13,017 bij het verspringen. 231 00:10:13,060 ---> 00:10:14,366 Ik heb niet verloren. 232 00:10:14,409 ---> 00:10:16,150 Ze maten vanaf de verkeerde markering in het zand. 233 00:10:16,194 ---> 00:10:17,761 Dat weet je. Zeker. 234 00:10:17,804 ---> 00:10:20,415 Weet je, zoals ik het me herinner is dat jullie allebei hier terug zijn gekomen 235 00:10:20,459 ---> 00:10:22,069 daarna en gemaakt een gigantische pot chili 236 00:10:22,113 ---> 00:10:23,331 en je hebt het allemaal opgegeten. 237 00:10:23,375 ---> 00:10:24,811 Hoewel er niets boven gaat jouw zondagse braadstuk. 238 00:10:24,855 ---> 00:10:26,334 Dank je, lieverd. 239 00:10:26,378 ---> 00:10:27,988 Je moest het altijd maken extra jus voor deze man. 240 00:10:28,032 ---> 00:10:29,424 Wat moet dat betekenen? 241 00:10:29,468 ---> 00:10:31,426 O, alsjeblieft. Je hebt zoveel gegoten op je bord 242 00:10:31,470 ---> 00:10:32,819 het was als een zee van jus 243 00:10:32,863 ---> 00:10:34,255 met kleine eilandjes van aardappelpuree en vlees. 244 00:10:34,299 ---> 00:10:35,866 Oké. Oké. Nou ja, tenminste 245 00:10:35,909 ---> 00:10:37,389 Ik heb mijn eten niet gescheiden op dezelfde plaat. 246 00:10:37,432 ---> 00:10:38,912 Doe je nog steeds doe dat? 247 00:10:38,956 ---> 00:10:40,392 Ik weet niet wat waar jij het over hebt. Dat doet zij. 248 00:10:40,435 ---> 00:10:41,654 Dat doet ze nog steeds. Dat doe je. 249 00:10:41,698 ---> 00:10:43,961 Dustin: Nou, goed, 250 00:10:44,004 ---> 00:10:45,440 omdat we je niet willen veranderen. 251 00:10:45,484 ---> 00:10:48,139 Oké. Je gootsteen is helemaal gerepareerd. Ik ga erop uit. 252 00:10:48,182 ---> 00:10:49,967 Ik zal jullie allebei zien op het gemeentehuis. 253 00:10:50,010 ---> 00:10:52,665 Ja. Hartelijk dank. Dag. 254 00:10:52,709 ---> 00:10:54,667 Ik zie je daar beneden. Waarschijnlijk tot ziens.255 00:10:54,711 ---> 00:10:55,886 Goede kerel. Jongen, hij is goed. 256 00:10:55,929 ---> 00:10:57,191 Heel erg bedankt. 257 00:10:57,235 ---> 00:10:59,019 Mm-hmm. 258 00:10:59,063 ---> 00:11:00,542 Dus, wat is zijn deal? 259 00:11:00,586 ---> 00:11:02,806 Is hij bijvoorbeeld de stad? klusjesman nu of zo? 260 00:11:02,849 ---> 00:11:04,895 Eh, in zijn vrije tijd. 261 00:11:04,938 ---> 00:11:06,244 Hij is de operationeel directeur 262 00:11:06,287 ---> 00:11:08,638 voor de Textielerfgoedmolen en Museum. 263 00:11:08,681 ---> 00:11:11,205 Echt? Ja. 264 00:11:11,249 ---> 00:11:14,426 Heeft hij ooit iets tegen je gezegd? over het museum? 265 00:11:14,469 ---> 00:11:15,688 Weet je, hoe het gaat, of... 266 00:11:15,732 ---> 00:11:17,168 Nou, in feite, 267 00:11:17,211 ---> 00:11:18,430 hij stelde alleen voor dat we zouden nemen 268 00:11:18,473 ---> 00:11:20,214 de opbrengst van de speurtocht 269 00:11:20,258 ---> 00:11:22,260 en doneer het voor een broodnodige restauratie 270 00:11:22,303 ---> 00:11:23,653 daar beneden in het museum. 271 00:11:25,829 ---> 00:11:27,613 Ja? Ik denk dat het gaat gebeuren heb meer nodig dan dat. 272 00:11:27,657 ---> 00:11:28,919 Ik moet gaan, papa. 273 00:11:28,962 ---> 00:11:31,530 Ik zie je op het gemeentehuis. Doei. 274 00:11:31,573 ---> 00:11:33,314 Tot ziens. 275 00:11:33,358 ---> 00:11:36,448 Mens: Hoe lang ben je al mee Jaspar-ontwikkeling? 276 00:11:36,491 ---> 00:11:39,103 Belinda: Eh, het is geweest nu ongeveer twee jaar. 277 00:11:39,146 ---> 00:11:40,365 Dus ik weet zeker dat je op de hoogte bent 278 00:11:40,408 ---> 00:11:41,627 met wat er aan de hand is met dit oude relikwie. 279 00:11:41,671 ---> 00:11:42,889 Hm. 280 00:11:42,933 ---> 00:11:44,108 Geweldig stukje eigendom, 281 00:11:44,151 ---> 00:11:45,892 maar ik hoef het je niet te vertellen dat. 282 00:11:45,936 ---> 00:11:47,154 Nee, dat doe je niet. 283 00:11:47,198 ---> 00:11:49,026 Ik heb heel wat jaren doorgebracht achter deze muren, 284 00:11:49,069 ---> 00:11:52,420 vrijwilligerswerk doen met mijn moeder bij alle evenementen. 285 00:11:52,464 ---> 00:11:54,074 Veel van mooie herinneringen hier. 286 00:11:54,118 ---> 00:11:56,816 Nou, deze plek maakt deel uit van de geschiedenis van onze gemeenschap. 287 00:11:56,860 ---> 00:11:59,079 Mijn eigen grootvader werkte hier terug op de dag, 288 00:11:59,123 ---> 00:12:00,341 toen het nog maar net was de textielfabriek. 289 00:12:00,385 ---> 00:12:01,473 Hm. 290 00:12:01,516 ---> 00:12:02,953 Voordat ze het museum toevoegden. 291 00:12:02,996 ---> 00:12:05,433 Een deel van mij is terughoudend om het door te geven aan een bedrijf 292 00:12:05,477 ---> 00:12:09,046 wie ik hoor wil er appartementen van maken. 293 00:12:09,089 ---> 00:12:11,091 Nou, dat weten wij niet nog maar net. 294 00:12:11,135 ---> 00:12:12,266 Nou, ik begin eraan kijk naar aanbiedingen, 295 00:12:12,310 ---> 00:12:13,746 en met die van uw bedrijf reputatie, 296 00:12:13,790 ---> 00:12:15,226 dat zul je zijn een koploper. 297 00:12:15,269 ---> 00:12:16,836 Met het museum zo ver achter in hun betalingen, 298 00:12:16,880 ---> 00:12:18,272 dat hebben we niet veel onderhandelingsruimte. 299 00:12:18,316 ---> 00:12:21,536 Kunnen ze iets doen? om het geld in te zamelen 300 00:12:21,580 ---> 00:12:24,235 om de uitkoop te helpen voorkomen? 301 00:12:24,278 ---> 00:12:26,498 Eerlijk gezegd zou dat waarschijnlijk wel het geval zijn neem een kerstwonder. 302 00:12:26,541 ---> 00:12:28,979 Juist. 303 00:12:29,022 ---> 00:12:30,763 Oké. Nou, hoe zou je verder willen? 304 00:12:30,807 ---> 00:12:32,678 Nou, tussen jou en mij, niemand in de stad 305 00:12:32,722 ---> 00:12:35,550 waardeert echt hoe verschrikkelijk de situatie is situatie is met deze plek. 306 00:12:35,594 ---> 00:12:38,466 En het liefst zou ik het behouden op die manier, 307 00:12:38,510 ---> 00:12:40,077 aangezien dit zou veroorzaken veel angst. 308 00:12:40,120 ---> 00:12:41,818 En wie wil dat met Kerstmis? 309 00:12:41,861 ---> 00:12:44,342 Ik begrijp het. Het is goed je weer te zien. 310 00:12:44,385 ---> 00:12:46,431 Ja. Jij ook. Fijne feestdagen.Bedankt. 311 00:12:46,474 ---> 00:12:49,651 ["Wij wensen je een vrolijk kerstfeest" speelt] 312 00:12:49,695 ---> 00:12:56,615 ♪ 313 00:12:56,658 ---> 00:12:58,312 Jij kwam! 314 00:12:58,356 ---> 00:13:00,445 Natuurlijk deed ik dat. 315 00:13:00,488 ---> 00:13:02,664 Ik moet mijn duimen omhoog steken aan de man 316 00:13:02,708 ---> 00:13:04,536 je staat op het punt te besteden de rest van je leven mee. 317 00:13:04,579 ---> 00:13:06,190 Oh, mijn god. De rest van mijn leven. 318 00:13:06,233 ---> 00:13:07,452 [lachen] [lachen] 319 00:13:07,495 ---> 00:13:09,062 Je hoeft niet te klinken te geschrokken. 320 00:13:09,106 ---> 00:13:10,716 Oh, lieverd, ik maak een grapje. Ik kan niet wachten om te beginnen. 321 00:13:10,760 ---> 00:13:11,978 Ja. 322 00:13:12,022 ---> 00:13:14,502 Jason, dit is mijn dienstmeisje van eer, Belinda. 323 00:13:14,546 ---> 00:13:15,939 Hé. Een genot om je eindelijk te ontmoeten. 324 00:13:15,982 ---> 00:13:17,157 Hallo. Hoi. 325 00:13:17,201 ---> 00:13:18,680 Het geloof spreekt heel hoog van je. 326 00:13:18,724 ---> 00:13:19,856 Nou, jij hebt gekozen de beste vrouw hier. 327 00:13:19,899 ---> 00:13:21,074 Ik heb haar gekend mijn hele leven. 328 00:13:21,118 ---> 00:13:23,729 Waar is Logan trouwens? Komt hij? 329 00:13:23,773 ---> 00:13:25,165 Dat was hij. 330 00:13:25,209 ---> 00:13:28,908 Eh, ja. Dat is hij. Hij is net gekregen vertraagd op het werk. 331 00:13:28,952 ---> 00:13:30,954 Ik weet zeker dat hij hier zal zijn, en als hij hier komt 332 00:13:30,997 ---> 00:13:33,478 Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 333 00:13:33,521 ---> 00:13:34,740 Zo niet, dan weet ik het zeker hij zal de bruiloft regelen. 334 00:13:34,784 ---> 00:13:36,002 Hij heeft tot januari de tijd om hier te komen. 335 00:13:36,046 ---> 00:13:38,526 Over gesproken, we hebben zoveel plannen te doen. 336 00:13:38,570 ---> 00:13:39,789 Dat is mijn signaal. 33700:13:39,832 ---> 00:13:40,964 Pardon. Ik ben zo terug. 338 00:13:41,007 ---> 00:13:42,835 Tot ziens. Doei. 339 00:13:42,879 ---> 00:13:44,358 Nou? 340 00:13:44,402 ---> 00:13:47,709 Oh, jullie zijn zo schattig. Ik ben zo blij voor je. 341 00:13:47,753 ---> 00:13:49,233 Ik ben gewoon zo blij dat je hier bent. 342 00:13:49,276 ---> 00:13:51,888 En na de jacht, we hebben grote plannen te doen. 343 00:13:51,931 ---> 00:13:53,150 Ik heb een miljoen foto's om je te laten zien. 344 00:13:53,193 ---> 00:13:54,542 Ja. Ik kan niet wachten. 345 00:13:54,586 ---> 00:13:56,457 We hebben dit alleen maar gepland sinds we 10 waren. 346 00:13:56,501 ---> 00:13:57,589 Oh, mijn god. Ik weet. 347 00:13:57,632 ---> 00:13:59,765 En ik ging trouwen Gavin Dawson 348 00:13:59,809 ---> 00:14:01,854 en jij ging trouwen Dustin, maar... 349 00:14:01,898 ---> 00:14:03,638 Trouwens, hij is hier ergens. Heb je hem gezien? 350 00:14:03,682 ---> 00:14:06,728 Ja. Hij was bij mijn vader 's Ochtends een lekkende leiding repareren. 351 00:14:06,772 ---> 00:14:08,905 Was dat oké? Ja, natuurlijk. Het is prima. 352 00:14:08,948 ---> 00:14:12,473 Ik had het gewoon niet verwacht om hem zo vaak te zien. 353 00:14:12,517 ---> 00:14:14,475 Maar weet je, ik ben nu bij Logan en jij bent bij Jason. 354 00:14:14,519 ---> 00:14:15,737 [iemand slaat op een hamer] 355 00:14:15,781 ---> 00:14:18,392 O, daar is je vader. Het gaat bijna beginnen. 356 00:14:18,436 ---> 00:14:19,741 Dit is het leuke gedeelte, het kiezen van de namen. 357 00:14:19,785 ---> 00:14:21,613 Nou, ik ben alleen hier als waarnemer, dus... 358 00:14:21,656 ---> 00:14:23,615 Dat is wat jij denkt. 359 00:14:23,658 ---> 00:14:25,399 Waarom? Wat heb je gedaan? 360 00:14:25,443 ---> 00:14:27,140 Ik heb misschien gegooid jouw naam in de hoed. 361 00:14:27,184 ---> 00:14:29,664 Geloof, nee. Ik heb dit al jaren niet meer gedaan, 362 00:14:29,708 ---> 00:14:32,015 en dat heb ik ook wel eens een werkconflict. 363 00:14:32,058 ---> 00:14:34,017 Nee. Mason van de bakkerij 364 00:14:34,060 ---> 00:14:35,496 viel af omdat hij verstuikte zijn enkel, 365 00:14:35,540 ---> 00:14:37,498 dus dan komt er iemand tekort een teamlid. 366 00:14:37,542 ---> 00:14:39,500 Het is maar één dag. Het is voor een goed doel. 367 00:14:39,544 ---> 00:14:40,762 Uhm. 368 00:14:40,806 ---> 00:14:42,721 Kom op. Prima. 369 00:14:42,764 ---> 00:14:44,418 Zijn we klaar? [gejuich en applaus] 370 00:14:44,462 ---> 00:14:45,855 Wauw! 371 00:14:45,898 ---> 00:14:47,421 Oké. Voor de rookies onder ons 372 00:14:47,465 ---> 00:14:50,860 en iedereen die het vergeten is, laten we de regels eens doornemen. 373 00:14:50,903 ---> 00:14:53,950 Heel eenvoudig. De jacht begint morgenochtend, 374 00:14:53,993 ---> 00:14:55,386 8.00 uur stipt. 375 00:14:55,429 ---> 00:14:56,909 [geen audio] 376 00:14:56,953 ---> 00:14:58,389 Je krijgt je volgende aanwijzing 377 00:14:58,432 ---> 00:15:02,480 als je bewijs laat zien dat je dat hebt gedaan je eerste taak voltooid. 378 00:15:02,523 ---> 00:15:06,658 En ieders aanwijzingen zijn in een andere volgorde. 379 00:15:06,701 ---> 00:15:09,661 Oké? 380 00:15:09,704 ---> 00:15:11,750 Je weet dat het onze traditie is dat wij mensen helpen 381 00:15:11,793 ---> 00:15:13,534 en organisaties in onze stad. 382 00:15:13,578 ---> 00:15:15,667 En dit jaar, wij zijn bezig met restauratie 383 00:15:15,710 ---> 00:15:19,584 voor de Textielerfgoedmolen en Museum. 384 00:15:19,627 ---> 00:15:23,370 Ah, ja! 385 00:15:23,414 ---> 00:15:24,850 Karel: Ik denk dat dat een waardig doel is. 386 00:15:24,894 ---> 00:15:26,939 Oké. Laten we beginnen. Laten we een paar teams kiezen. 387 00:15:26,983 ---> 00:15:28,941 Oké. Daar gaan we. 388 00:15:28,985 ---> 00:15:31,335 En eerst Joe Hoover. 389 00:15:31,378 ---> 00:15:34,904 Team één. 390 00:15:34,947 ---> 00:15:36,862 Wie zal het zijn je teamgenoot, Joe? 391 00:15:36,906 ---> 00:15:38,429 Monica Heeley. 392 00:15:40,039 ---> 00:15:42,824 Oh, mijn god. 393 00:15:42,868 ---> 00:15:46,611 Oké. Klaar? Team nummer twee. Oké. 394 00:15:46,654 ---> 00:15:48,091 Twee namen op één. 395 00:15:48,134 ---> 00:15:50,136 Faith Wheeler en Jason Wilson. 396 00:15:50,180 ---> 00:15:53,270 Wacht even. 397 00:15:53,313 ---> 00:15:56,708 Dustin Cooper, ken je, hou van je. 398 00:15:56,751 ---> 00:15:59,102 Wie wordt jouw partner? 399 00:15:59,145 ---> 00:16:01,539 Daar gaan we. 400 00:16:05,282 ---> 00:16:07,023 Je partner zal dat zijn 401 00:16:07,066 ---> 00:16:10,852 mijn eigen Belinda Phillips. 402 00:16:10,896 ---> 00:16:12,028 [applaudisseren] 403 00:16:12,071 ---> 00:16:13,072 Daar ga je. 404 00:16:13,116 ---> 00:16:15,118 Je maakt een grapje. 405 00:16:16,946 ---> 00:16:18,164 Ik weet zeker dat het goed komt. 406 00:16:18,208 ---> 00:16:19,861 Je bent nu bij Logan, toch? Geen probleem. 407 00:16:19,905 ---> 00:16:22,212 Karel: Laten we nu team nummer vier doen. 408 00:16:22,255 ---> 00:16:24,301 Hoi, partner. 409 00:16:24,344 ---> 00:16:26,477 Ligt het aan mij, of is dit een déjà vu? 410 00:16:26,520 ---> 00:16:28,000 Oh, mijn god. Dat klopt. 411 00:16:28,044 ---> 00:16:29,480 Want zo zijn jullie 412 00:16:29,523 ---> 00:16:31,656 eerst samengekomen op de middelbare school. Dat is zo schattig. 413 00:16:31,699 ---> 00:16:35,312 Weet je, ik ben aan het nadenken die pioenrozen 414 00:16:35,355 ---> 00:16:36,791 misschien wel heel leuk voor mijn boeket. 415 00:16:36,835 ---> 00:16:38,489 Dus ik ga gewoon ga de bloemist bellen. 416 00:16:38,532 ---> 00:16:40,186 Mm-hmm. Dag. 417 00:16:40,230 ---> 00:16:42,232 Kom op. 418 00:16:42,275 ---> 00:16:45,148 Dus, wat? Je bent van gedachten veranderd over spelen? 419 00:16:45,191 ---> 00:16:46,888 Eh, nee, dat deed ik niet. 420 00:16:46,932 ---> 00:16:48,499 Faith gooide mijn naam in de hoed 421 00:16:48,542 ---> 00:16:49,717 in plaats van Mason. 422 00:16:49,761 ---> 00:16:53,939 Ach. Nou, het is aardig van je helpen herstellen 423 00:16:53,983 ---> 00:16:55,593 een beetje van de geschiedenis van deze stad. 424 00:16:55,636 ---> 00:16:56,898 Juist. 425 00:16:56,942 ---> 00:16:59,989 Nou ja, aangezien we dat gaan doen een team en zo, 426 00:17:00,032 ---> 00:17:02,469 misschien moeten we het leren communiceren. 427 00:17:02,513 ---> 00:17:04,428 Weet je, zorg ervoor dat wij elkaar vertellen 428 00:17:04,471 ---> 00:17:05,820 wat onze plannen zijn 429 00:17:05,864 ---> 00:17:07,431 en wijk dan niet af uit die plannen. 430 00:17:07,474 ---> 00:17:09,172 Oké. Oké. 431 00:17:09,215 ---> 00:17:11,435 Ik hoor wat je zegt, luid en duidelijk. 432 00:17:11,478 ---> 00:17:12,610 Goed. 433 00:17:12,653 ---> 00:17:15,613 Dan zitten we op dezelfde pagina, Ik hoop. 434 00:17:15,656 ---> 00:17:17,354 Je ziet er trouwens leuk uit. 435 00:17:17,397 ---> 00:17:19,443 Haal mij morgen maar op. 436 00:17:30,019 ---> 00:17:31,629 [telefoon rinkelt] 437 00:17:31,672 ---> 00:17:36,199 ["Joy to the World" speelt] 438 00:17:36,242 ---> 00:17:37,939 Hé, Dennis. Hallo, Belinda. 439 00:17:37,983 ---> 00:17:40,507 Geef mij de update. 440 00:17:40,551 ---> 00:17:41,769 Eh, dus ik ontmoette Meneer Coggins vandaag, 441 00:17:41,813 ---> 00:17:43,902 en het lijkt erop ze zijn klaar om te verkopen. 442 00:17:43,945 ---> 00:17:45,686 Dat is geweldig nieuws. 443 00:17:45,730 ---> 00:17:48,820 Behalve de stadsmensen, ze zamelen geld in 444 00:17:48,863 ---> 00:17:51,301 om het gebouw te helpen restaureren. 445 00:17:51,344 ---> 00:17:55,087 De molen is nogal een groot stuk van onze geschiedenis hier. 446 00:17:55,131 ---> 00:17:56,480 Nou ja, we weten het allebei 447 00:17:56,523 ---> 00:17:57,872 dat gaat niet iets veranderen. 448 00:17:57,916 ---> 00:17:59,744 Laat me maar weten wanneer je Sluit de deal, Belinda. 449 00:17:59,787 ---> 00:18:02,747 Eh, ja. Zal doen. 450 00:18:02,790 ---> 00:18:04,618 Dus ze verkopen de oude molen, hè? 451 00:18:04,662 ---> 00:18:07,186 Het spijt me. Ik kon het niet laten om het te horen. 452 00:18:11,799 ---> 00:18:14,063 Het spijt me dat ik het je niet verteld heb. 453 00:18:14,106 ---> 00:18:15,803 Ik ben er zelf net achter gekomen vanmorgen. 454 00:18:15,847 ---> 00:18:17,327 Is er niets wij kunnen doen? 455 00:18:17,370 ---> 00:18:20,678 Het is eigendom aan het water. Prima onroerend goed. 456 00:18:20,721 ---> 00:18:22,767 Je doet gewoon je werk, hè? 457 00:18:24,943 ---> 00:18:26,988 Ik weet het niet. Dit-- 458 00:18:27,032 ---> 00:18:30,644 Deze verkoop, het voelt gewoon anders. 459 00:18:30,688 ---> 00:18:33,038 Wat ik doe, gebeurt normaal gesproken niet treft zoveel mensen, 460 00:18:33,082 ---> 00:18:35,867 vooral geen mensen dat ik weet 461 00:18:35,910 ---> 00:18:37,303 en mensen die herinneringen hebben daar. 462 00:18:37,347 ---> 00:18:41,307 Ik wil niet de vrek zijn die iedereen uitverkoopt. 463 00:18:41,351 ---> 00:18:44,745 Als jij het niet was, zou dat wel zo zijn geweest Het was iemand anders, oké? 464 00:18:44,789 ---> 00:18:47,879 En ik ben trots op je, omdat je hard werkt. 465 00:18:47,922 ---> 00:18:49,750 Ja, behalve nu Ik ben ingesloten 466 00:18:49,794 ---> 00:18:52,797 deze speurtocht met Dustin, van alle mensen, 467 00:18:52,840 ---> 00:18:54,451 wie denkt dat wij dat zijn gaan samenwerken 468 00:18:54,494 ---> 00:18:55,974 om het museum te restaureren. 469 00:18:56,017 ---> 00:18:58,063 De hele dag, mijn gedrag 470 00:18:58,107 ---> 00:18:59,499 gaat gewoon lijken volkomen achterbaks, 471 00:18:59,543 ---> 00:19:02,111 omdat ik dat weet de restauraties 472 00:19:02,154 ---> 00:19:04,113 gaan het niet maken een verschil. 473 00:19:04,156 ---> 00:19:05,723 Nou, je moet het hem vertellen de waarheid, 474 00:19:05,766 ---> 00:19:07,159 en je kunt er niet omheen draaien de struik. 475 00:19:07,203 ---> 00:19:09,292 En Dustin kent jou. 476 00:19:09,335 ---> 00:19:11,685 Hij zal je niet veroordelen. 477 00:19:11,729 ---> 00:19:13,122 Het komt goed. 478 00:19:15,211 ---> 00:19:16,821 Je bent een braaf meisje, weet je dat? 479 00:19:18,431 ---> 00:19:19,693 Kijk eens naar deze kamer. 480 00:19:19,737 ---> 00:19:20,955 O, ik weet het. 481 00:19:20,999 ---> 00:19:22,783 Mijn God. Oké, lieverd. 482 00:19:31,357 ---> 00:19:33,838 [kloppen op de deur] 483 00:19:33,881 ---> 00:19:36,623 Hé, Dustin. Grote dag, kerel. 484 00:19:36,667 ---> 00:19:38,364 Klaar om te verdedigen jouw titel? 485 00:19:38,408 ---> 00:19:40,323 Het moet niet te moeilijk zijn. Ik heb dit jaar een geweldige partner gekregen. 486 00:19:40,366 ---> 00:19:42,151 Het dreamteam is herenigd, man. 487 00:19:42,194 ---> 00:19:43,848 Ja? We zullen zien. O, lieverd. 488 00:19:43,891 ---> 00:19:45,937 Tot ziens. Doei. 489 00:19:45,980 ---> 00:19:48,113 Oké, jongens. Ga ze halen. Ik zie je daar beneden. 490 00:19:52,465 ---> 00:19:54,424 Kunnen we stoppen en koffie halen? 491 00:19:54,467 ---> 00:19:55,425 Ver voor je. 492 00:19:55,468 ---> 00:19:57,383 Eén room, drie suikers. 493 00:19:57,427 ---> 00:19:59,603 Dank je. 494 00:19:59,646 ---> 00:20:01,213 Nu moet je het meenemen Je A-game vandaag, oké? 495 00:20:01,257 ---> 00:20:02,736 Wat, denk je dat ik ga doen iets minder meenemen? 496 00:20:02,780 ---> 00:20:05,261 Nee. Nee, ik weet met wie ik te maken heb. 497 00:20:05,304 ---> 00:20:08,612 En voor het geval dat koffie is niet genoeg, 498 00:20:08,655 ---> 00:20:10,048 hier is een klein voorbeeld uit de set. 499 00:20:12,920 ---> 00:20:15,096 Jij eigenlijk heb er een gemaakt? O ja. 500 00:20:15,140 ---> 00:20:16,315 Ik bedoel, dat was het het beste deel, 501 00:20:16,359 ---> 00:20:17,534 het zien van alle Kerst hapjes 502 00:20:17,577 ---> 00:20:18,926 je moeder zou inpakken. 503 00:20:18,970 ---> 00:20:20,537 Nou, het is een goede zaak Ik heb het ontbijt dan overgeslagen. 504 00:20:20,580 ---> 00:20:21,799 Oké. Laten we dit doen. 505 00:20:21,842 ---> 00:20:24,715 Oké. Daar is ze. Belinda 2.0. 506 00:20:24,758 ---> 00:20:26,151 Gefocust en klaar. 507 00:20:26,195 ---> 00:20:27,413 Nou ja, iemand moet het doen 508 00:20:27,457 ---> 00:20:29,546 neem dit elftal over de finish. 509 00:20:29,589 ---> 00:20:30,721 Dat weet je Ik ben de regerend kampioen 510 00:20:30,764 ---> 00:20:32,113 van de speurtocht, toch? 511 00:20:32,157 ---> 00:20:36,727 Dat zou ik ook zijn, als ik nooit weg zou gaan. Haal de leiding eruit. 512 00:20:36,770 ---> 00:20:40,078 [ontsteking draaien] 513 00:20:42,428 ---> 00:20:43,951 Karel: Oké, iedereen. 514 00:20:43,995 ---> 00:20:46,693 Oké, jongens. Luister nu eens. 515 00:20:46,737 ---> 00:20:48,608 Je hebt tot klokslag middernacht 516 00:20:48,652 ---> 00:20:52,656 om alle taken te voltooien uit de gegeven aanwijzingen. 517 00:20:52,699 ---> 00:20:53,831 Oké? 518 00:20:53,874 ---> 00:20:56,616 [gejuich en applaus] 519 00:20:56,660 ---> 00:20:59,228 Houd uw telefoons omhoog. 520 00:20:59,271 ---> 00:21:00,751 Je bent ongeveer om je eerste aanwijzing te ontvangen. 521 00:21:00,794 ---> 00:21:04,755 Iedereen, klaar, 522 00:21:04,798 ---> 00:21:06,452 instellen, gaan. 523 00:21:06,496 ---> 00:21:08,889 Carl [beukende hamer]: Tik-tak. Tik-tak. 524 00:21:08,933 ---> 00:21:10,978 Oké. Eerste aanwijzing. 525 00:21:11,022 ---> 00:21:13,067 ‘Ze komen allemaal binnen vormen en maten. 526 00:21:13,111 ---> 00:21:14,504 ‘Niemand sluit compromissen. 527 00:21:14,547 ---> 00:21:15,983 ‘Ze brengen het buitenleven naar binnen. 528 00:21:16,027 ---> 00:21:17,246 ‘Over een overwinning gesproken. 529 00:21:17,289 ---> 00:21:19,552 Hoog en groen en bedoeld om gezien te worden.” 530 00:21:19,596 ---> 00:21:20,945 Nou, het is een goede zaak Ik heb mijn vrachtwagen, 531 00:21:20,988 ---> 00:21:22,381 omdat we weg zijn naar het bos 532 00:21:22,425 ---> 00:21:23,730 te zien over een boom. 533 00:21:26,907 ---> 00:21:30,520 Dustin: Dus waar haal je je bomen? in de stad? 534 00:21:30,563 ---> 00:21:33,305 Belinda: Eerlijk gezegd snap ik het gewoon een van die kleintjes. 535 00:21:33,349 ---> 00:21:36,395 Nou, ik ben blij met je vader heb in ieder geval een goede. 536 00:21:36,439 ---> 00:21:37,614 Hij zei het was zo belangrijk 537 00:21:37,657 ---> 00:21:39,050 omdat jij dat was komt dit jaar terug. 538 00:21:39,093 ---> 00:21:40,530 Hm. Heb jij het voor hem gehaald? 539 00:21:40,573 ---> 00:21:42,706 Ach, niet echt. Ik bedoel, ik heb hem hierheen gebracht. 540 00:21:42,749 ---> 00:21:44,316 Ik heb er een gevonden. Ik heb het afgesneden. 541 00:21:44,360 ---> 00:21:46,405 Nam het terug naar zijn plaats. Ik heb het opgezet. 542 00:21:46,449 ---> 00:21:48,668 Dank je. Ik wou dat ik het kon ga hier meer naar buiten. 543 00:21:48,712 ---> 00:21:50,540 Ik heb het gewoon zo druk gehad met werk. 544 00:21:50,583 ---> 00:21:53,673 Dat is in orde. Ik snap het. 545 00:21:53,717 ---> 00:21:56,110 Hoe gaat het eigenlijk met je werk? 546 00:21:56,154 ---> 00:21:57,982 Goed. Ja, zij blijf mij promoten, 547 00:21:58,025 ---> 00:21:59,853 dus dat moet ik zijn iets goed doen. 548 00:21:59,897 ---> 00:22:01,159 Ik ben er eigenlijk voor juniorpartner. 549 00:22:01,202 ---> 00:22:02,378 Echt? Ja. 550 00:22:02,421 ---> 00:22:03,640 Dat is geweldig. Het verbaast mij niet. 551 00:22:03,683 ---> 00:22:05,337 Van wat ik me herinner, 552 00:22:05,381 ---> 00:22:07,339 jij bent overal goed in dat heb je ooit gedaan. 553 00:22:07,383 ---> 00:22:10,777 Geniet jij tenminste wat ben je aan het doen? 554 00:22:10,821 ---> 00:22:13,345 Soms moet ik dingen doen dat is een beetje een uitdaging. 555 00:22:13,389 ---> 00:22:15,565 Er is bijvoorbeeld een deal dat ik moet sluiten 556 00:22:15,608 ---> 00:22:17,741 om mijn promotie te krijgen, en-- 557 00:22:17,784 ---> 00:22:20,004 Houd die gedachte maar vast. 558 00:22:21,832 ---> 00:22:23,834 Ik snap het. 559 00:22:25,575 ---> 00:22:27,011 Weet je het zeker? 560 00:22:27,054 ---> 00:22:29,100 Omdat er een groot gat is aan deze kant ervan. 561 00:22:29,143 ---> 00:22:31,058 Wat? Ah. 562 00:22:31,102 ---> 00:22:32,538 Ik denk wij kunnen het beter doen. 563 00:22:32,582 ---> 00:22:35,628 Ik bedoel, we zijn hier net. Kijk eens naar al deze bomen. 564 00:22:38,631 ---> 00:22:40,111 Die. 565 00:22:44,724 ---> 00:22:46,683 Ah, ja. 566 00:22:46,726 ---> 00:22:47,814 [snuiven] 567 00:22:47,858 ---> 00:22:49,555 Akkoord? 568 00:22:49,599 ---> 00:22:51,601 Akkoord. 569 00:22:54,212 ---> 00:22:55,605 Waar wacht je op? 570 00:22:58,129 ---> 00:22:59,348 O ja. Rechts. 571 00:23:05,266 ---> 00:23:08,313 [zaag slijpen tegen schors] 572 00:23:10,837 ---> 00:23:14,537 Waarom brak je dan af? jouw verloving? 573 00:23:14,580 ---> 00:23:18,323 O. Eh, weet je, Ik denk dat we gewoon allebei waren 574 00:23:18,367 ---> 00:23:21,152 op zoek naar iets, en dat dachten wij 575 00:23:21,195 ---> 00:23:23,197 we hebben het in elkaar gevonden, 576 00:23:23,241 ---> 00:23:25,461 maar het blijkt we hadden het mis. 577 00:23:25,504 ---> 00:23:29,116 Weet je, het is oké. 578 00:23:29,160 ---> 00:23:31,684 Wij zijn er achter gekomen voordat het te ver ging. 579 00:23:34,774 ---> 00:23:38,212 Dus, hoe zit het met jou? 580 00:23:38,256 ---> 00:23:42,216 Eventuele trouwklokken in uw toekomst met dit Logan-personage? 581 00:23:42,260 ---> 00:23:43,435 We zijn goed. We zitten op dezelfde pagina 582 00:23:43,479 ---> 00:23:47,308 met werk en andere dingen. 583 00:23:47,352 ---> 00:23:49,833 Geweldig! Goed. 584 00:23:49,876 ---> 00:23:53,140 Dus ik neem aan dat je het gevonden hebt de ene. 585 00:23:53,184 ---> 00:23:54,403 Ik weet het niet. 586 00:23:54,446 ---> 00:23:57,014 Ik was niet echt aan het kijken toen ik hem ontmoette. 587 00:23:57,057 ---> 00:24:00,887 Je weet wat ze zeggen. Zoek en je zult vinden. 588 00:24:00,931 ---> 00:24:03,412 Weet jij waar deze allemaal zijn speurtocht bomen gaan? 589 00:24:06,110 ---> 00:24:07,938 Ja, ja. Je vader heeft dat geregeld 590 00:24:07,981 ---> 00:24:09,679 ze gaan allemaal naar toe het woonzorgcentrum, 591 00:24:09,722 ---> 00:24:11,289 net op tijd voor hun lunch voor het snoeien van bomen. 592 00:24:11,332 ---> 00:24:14,553 Denk je dat hij het erg zou vinden als wij? heb deze ergens anders meegenomen? 593 00:24:14,597 ---> 00:24:16,468 Wat heb je in gedachten? 594 00:24:16,512 ---> 00:24:20,254 Ik zal het je laten zien. Sleutels, alstublieft. 595 00:24:29,046 ---> 00:24:31,657 ["The First Noel" speelt] 596 00:24:31,701 ---> 00:24:41,667 ♪ 597 00:24:41,711 ---> 00:24:44,148 Is dit de plek van James Brogue? 598 00:24:44,191 ---> 00:24:45,715 Dat is het, ja. 599 00:24:45,758 ---> 00:24:49,414 Mijn moeder kwam hem vaak bezoeken. Ik ging soms met haar mee. 600 00:24:49,458 ---> 00:24:50,937 Hij was grappig. 601 00:24:50,981 ---> 00:24:53,984 Hij wilde het altijd weten het nieuws van de stad. 602 00:24:57,770 ---> 00:24:59,859 Hij was altijd een beetje een eenling, nietwaar? 603 00:24:59,903 ---> 00:25:01,948 Ja. Dat heeft hij niet welke familie dan ook, 604 00:25:01,992 ---> 00:25:03,341 wat erg is, 605 00:25:03,384 ---> 00:25:05,822 vanwege al zijn succes in de oliehandel. 606 00:25:05,865 ---> 00:25:07,345 Hij moet behoorlijk eenzaam worden 607 00:25:07,388 ---> 00:25:08,912 deze tijd van het jaar tijdens de feestdagen. 608 00:25:08,955 ---> 00:25:10,435 O. Dus daarom zijn we dat hem de boom brengen. 609 00:25:10,479 ---> 00:25:13,220 Je raadt het al. 610 00:25:13,264 ---> 00:25:16,006 Wauw. Je bent niets veranderd. 611 00:25:19,357 ---> 00:25:20,576 [kloppen op de deur] 612 00:25:25,711 ---> 00:25:28,105 Wat is dit? 613 00:25:28,148 ---> 00:25:29,410 Hallo, meneer Brogue. 614 00:25:29,454 ---> 00:25:30,629 Dit is jouw Levering van kerstbomen. 615 00:25:30,673 ---> 00:25:31,891 Ben jij dat niet? 616 00:25:31,935 ---> 00:25:34,328 Christie's dochter, Belinda? 617 00:25:34,372 ---> 00:25:35,416 Ja. Hoi. 618 00:25:35,460 ---> 00:25:36,853 Het is leuk je weer te zien. 619 00:25:36,896 ---> 00:25:38,463 Sorry dat het zo lang geleden is, Meneer Brogue. 620 00:25:38,507 ---> 00:25:41,074 O nee, nee, nee. Noem mij alsjeblieft James. 621 00:25:41,118 ---> 00:25:42,467 Kom binnen. 622 00:25:42,511 ---> 00:25:45,557 Jij gaat naar binnen. 623 00:25:45,601 ---> 00:25:46,863 Ik snap het. 624 00:25:52,346 ---> 00:25:55,132 Welnu, deze kunnen dat zijn een beetje stoffig, 625 00:25:55,175 ---> 00:25:58,614 maar zolang er geen gebroken is Het kan zijn dat we zaken doen. 626 00:25:58,657 ---> 00:26:00,093 Belinda: O, wauw. Ze zijn prachtig. 627 00:26:00,137 ---> 00:26:01,704 Ja. 628 00:26:01,747 ---> 00:26:03,749 Ze gaan helemaal terug naar mijn moeders kant van de familie. 629 00:26:03,793 ---> 00:26:05,838 Ze bracht ze met een boot en dan een trein. 630 00:26:05,882 ---> 00:26:07,274 Het is een wonder dat geen van hen was kapot. 631 00:26:07,318 ---> 00:26:08,580 Wauw. En het is met de hand geschilderd? 632 00:26:08,624 ---> 00:26:10,974 Ja, natuurlijk. 633 00:26:11,017 ---> 00:26:12,845 Je weet dat je dat hebt gedaan de ogen van je moeder? 634 00:26:12,889 ---> 00:26:14,107 En uiteraard, haar goede ziel. 635 00:26:14,151 ---> 00:26:17,241 Dank je. 636 00:26:17,284 ---> 00:26:19,243 Dus vertel me het nieuws van de stad. 637 00:26:21,637 ---> 00:26:25,075 Nou ja, Dustin kan het je vertellen daarover meer dan ik zou kunnen. 638 00:26:25,118 ---> 00:26:26,511 Ik heb hier niet gewoond over een tijdje. 639 00:26:26,555 ---> 00:26:27,730 Nou, ik herinner het me je moeder 640 00:26:27,773 ---> 00:26:29,601 over een jongen genaamd Dustin 641 00:26:29,645 ---> 00:26:32,038 dat haar dochter was in de wolken. 642 00:26:32,082 ---> 00:26:34,258 Ben jij dat? 643 00:26:34,301 ---> 00:26:36,608 Eh, ja. Ik denk dat het zo was. 644 00:26:36,652 ---> 00:26:38,958 Ik hoop het was. 645 00:26:39,002 ---> 00:26:43,833 Dustin, waarom vertel je het hem niet over de speurtocht? 646 00:26:43,876 ---> 00:26:45,269 De speurtocht? Is dat nog steeds aan de hand? 647 00:26:45,312 ---> 00:26:47,619 We zitten er eigenlijk middenin van de jacht op dit moment. 648 00:26:47,663 ---> 00:26:48,664 Wat ben je aan het doen? hier dan? 649 00:26:48,707 ---> 00:26:50,143 Ga. Ga en volg jouw aanwijzingen. 650 00:26:50,187 ---> 00:26:51,449 Laat mij niet vertraag je. 651 00:26:51,492 ---> 00:26:53,364 Nee, nee, nee. Dat ben je niet ons helemaal vertragen. 652 00:26:53,407 ---> 00:26:55,322 Ik keek er echt naar uit bij u op bezoek komen. 653 00:26:55,366 ---> 00:26:58,456 En ik beloof dat ik terugkom voordat ik de stad verlaat, 654 00:26:58,499 ---> 00:27:00,806 maar we moeten echt... 655 00:27:00,850 ---> 00:27:02,634 Ja. Ga aan de slag. Als je het niet erg vindt, 656 00:27:02,678 ---> 00:27:04,375 we hebben alleen een foto nodig voor de boom. 657 00:27:04,418 ---> 00:27:05,637 Zou je het kunnen nemen? 658 00:27:05,681 ---> 00:27:07,770 Zeker. 659 00:27:11,208 ---> 00:27:12,426 Oké. 660 00:27:12,470 ---> 00:27:13,906 Gewoon krijgen iets dichterbij. 661 00:27:16,474 ---> 00:27:17,954 Een beetje dichterbij. 662 00:27:21,479 ---> 00:27:23,089 Perfect. 663 00:27:34,361 ---> 00:27:37,147 Hé. Hoi. 664 00:27:37,190 ---> 00:27:38,409 Hé, papa. 665 00:27:38,452 ---> 00:27:39,715 Hé. Ik hoor dat je het hebt de foto. 666 00:27:39,758 ---> 00:27:41,064 Goed werk, jullie twee. Boom was ook fantastisch. 667 00:27:41,107 ---> 00:27:42,369 [telefoon rinkelt] 668 00:27:42,413 ---> 00:27:43,675 O. Dit is Logan. ik zou-- 669 00:27:43,719 ---> 00:27:45,764 Dat is cool. Ik eigenlijk moet iemand sms'en. 670 00:27:45,808 ---> 00:27:47,200 Ja. Ik moet... Ik moet... 671 00:27:47,244 ---> 00:27:48,506 Hallo. 672 00:27:48,549 ---> 00:27:52,031 Hallo. Even inchecken. Hoe gaat het met de deal? 673 00:27:52,075 ---> 00:27:53,511 Ik denk dat het een uitgemaakte zaak is. 674 00:27:53,554 ---> 00:27:55,426 Hoe zit het met jou? Enige aanwijzing wanneer kom je nog? 675 00:27:55,469 ---> 00:27:57,254 Ik heb nog een bijeenkomst, 676 00:27:57,297 ---> 00:27:59,299 en dan zal ik proberen te vangen een vlucht uit. 677 00:27:59,343 ---> 00:28:00,605 Ik mis jou ook. 678 00:28:00,649 ---> 00:28:02,389 Dat is zo lief van je om dat te zeggen. O ja. 679 00:28:02,433 ---> 00:28:04,043 Oké. [knuffelen] 680 00:28:04,087 ---> 00:28:05,828 Niet subtiel. Oké. 681 00:28:05,871 ---> 00:28:07,612 Oké, oké. 682 00:28:07,656 ---> 00:28:09,745 Dus, eh, alles goed? 683 00:28:09,788 ---> 00:28:11,790 Ja. Ja, het is geweldig. 684 00:28:13,574 ---> 00:28:14,706 [telefoon piept] 685 00:28:14,750 ---> 00:28:15,968 O, geweldig. Eindelijk. 686 00:28:16,969 ---> 00:28:19,450 Ehm, "Ik kom uit wit poeder. 687 00:28:19,493 ---> 00:28:21,278 ‘Ik ben stil, niet luider. 688 00:28:21,321 ---> 00:28:22,714 ‘Jij creëert mij in de kou 689 00:28:22,758 ---> 00:28:24,542 "van uw ideeën vetgedrukt. 690 00:28:24,585 ---> 00:28:27,501 ‘Ik kan niet verkocht worden aangezien ik zal smelten, 691 00:28:27,545 ---> 00:28:29,765 en in de zon is niet meer voelbaar." 692 00:28:29,808 ---> 00:28:32,071 Ja. Ik weet dit. We zijn een sneeuwpop aan het bouwen. 693 00:28:32,115 ---> 00:28:33,333 Je snapt het, Frosty. 694 00:28:33,377 ---> 00:28:35,858 Dag, papa. 695 00:28:39,818 ---> 00:28:41,167 Belinda: Bergbrug. 696 00:28:41,211 ---> 00:28:43,213 Het brengt gewoon terug zoveel herinneringen. 697 00:28:43,256 ---> 00:28:44,823 Weet je, ik geloof 698 00:28:44,867 ---> 00:28:46,477 dit is waar we het hadden onze eerste kus 699 00:28:46,520 ---> 00:28:47,565 en onze initialen uitgesneden. 700 00:28:47,608 ---> 00:28:49,610 Hebben wij dat echt gedaan? 701 00:28:49,654 ---> 00:28:51,047 Ja. 702 00:28:51,090 ---> 00:28:53,353 Dat deden we. 703 00:29:05,714 ---> 00:29:08,194 Ach. 704 00:29:08,238 ---> 00:29:11,415 De perfecte omgeving voor de Verschrikkelijke Sneeuwman. 705 00:29:11,458 ---> 00:29:14,940 Oh, begin er alsjeblieft niet aan je Bigfoot-theorieën weer. 706 00:29:14,984 ---> 00:29:18,291 Ik denk dat je Yeti bedoelt, omdat Bigfoot dat is 707 00:29:18,335 ---> 00:29:19,553 een fictief personage. 708 00:29:19,597 ---> 00:29:21,730 Het zijn allebei stedelijke mythen. 709 00:29:21,773 ---> 00:29:23,470 Je hebt het bewijs gezien met je eigen ogen! 710 00:29:23,514 ---> 00:29:24,863 Dat was het eerste jaar, 711 00:29:24,907 ---> 00:29:27,300 en het was het baanteam een grap met je uithalen. 712 00:29:27,344 ---> 00:29:29,259 Je denkt die jongens daartoe in staat waren 713 00:29:29,302 ---> 00:29:30,651 het creëren van die voetafdrukken? 714 00:29:30,695 ---> 00:29:33,567 Ja, dat doe ik, omdat ze je voor de gek hielden. 715 00:29:33,611 ---> 00:29:35,134 Maar hoe zit het? de waarneming? 716 00:29:35,178 ---> 00:29:36,353 Er was geen waarneming. 717 00:29:36,396 ---> 00:29:39,182 Dat was gewoon Toby verkleed in een kostuum. 718 00:29:39,225 ---> 00:29:41,575 Maar het zag er uit zo echt. 719 00:29:41,619 ---> 00:29:43,795 Oké. Ik ga je geven een beetje speelruimte 720 00:29:43,839 ---> 00:29:45,754 omdat het donker was rond het kampvuur. 721 00:29:45,797 ---> 00:29:46,929 Maar alles wat je zag was gewoon 722 00:29:46,972 ---> 00:29:48,844 deze onheilspellende schaduwen. Dat is het. 723 00:29:48,887 ---> 00:29:50,541 Maar iedereen was aan het schreeuwen. 724 00:29:50,584 ---> 00:29:53,370 Nou ja, iedereen was aan het schreeuwen of was je aan het schreeuwen? 725 00:29:53,413 ---> 00:29:55,851 O, wauw. Jij was er mee bezig. 726 00:29:55,894 ---> 00:29:58,114 Misschien. Dat was ik misschien wel. 727 00:29:58,157 ---> 00:30:00,725 Maar ik heb je beschermd. Ik hield je dichtbij. 728 00:30:00,769 ---> 00:30:02,292 Ik liet je me stevig vasthouden omdat het koud was. 729 00:30:02,335 ---> 00:30:03,554 Ik denk dat je mij gevonden hebt onweerstaanbaar, 730 00:30:03,597 ---> 00:30:04,816 en dat doe ik echt vat dat persoonlijk op. 731 00:30:04,860 ---> 00:30:06,426 Ugh! 732 00:30:06,470 ---> 00:30:08,515 Nou, hallo. Het lijkt op jullie het gaat gewoon goed met elkaar. 733 00:30:08,559 ---> 00:30:09,952 Dustin: O ja. 734 00:30:09,995 ---> 00:30:12,345 We halen alleen maar herinneringen op. 735 00:30:12,389 ---> 00:30:13,912 Ja. 736 00:30:13,956 ---> 00:30:15,174 Memorylane heeft een paar gaten erin. 737 00:30:15,218 ---> 00:30:16,567 Mm-hmm. 738 00:30:16,610 ---> 00:30:18,221 Hoe graag we dat ook zouden willen om hier te blijven en te scheidsrechteren, 739 00:30:18,264 ---> 00:30:20,049 we hebben een jacht om te winnen.Mm-hmm. 740 00:30:20,092 ---> 00:30:22,094 Geen kans. Ja. 741 00:30:22,138 ---> 00:30:24,183 Als dit een indicatie is van uw teamstrategie, 742 00:30:24,227 ---> 00:30:25,532 we zijn klaar met onze volgende taak 743 00:30:25,576 ---> 00:30:27,099 tegen de tijd dat je klaar bent jouw betoog. 744 00:30:27,143 ---> 00:30:28,840 We hebben geen ruzie. 745 00:30:28,884 ---> 00:30:30,799 Geloof: Leuk om te zien dat u het ermee eens bent op iets. 746 00:30:30,842 ---> 00:30:33,584 En ter informatie: denk niet eens na over het stelen van onze creatie. 747 00:30:33,627 ---> 00:30:34,846 Belinda: Ach. 748 00:30:34,890 ---> 00:30:37,153 Wij hebben het bewijs ze hebben het nodig. 749 00:30:37,196 ---> 00:30:38,719 Ja, oké. Bling! 750 00:30:38,763 ---> 00:30:40,417 De klok tikt. Veel plezier. Dag. 751 00:30:40,460 ---> 00:30:42,680 Ja, doei. [giechelen] 752 00:30:42,723 ---> 00:30:44,943 Dat zouden we kunnen doen zoveel beter. 753 00:30:44,987 ---> 00:30:46,249 Zoveel beter. 754 00:30:50,427 ---> 00:30:54,170 [schreeuwen] 755 00:31:03,309 ---> 00:31:04,397 Wacht. Ik snap het. Hier. 756 00:31:04,441 ---> 00:31:05,529 O, wat een mooie hoed. 757 00:31:05,572 ---> 00:31:09,098 Ja. Nou-- Druk op 'foto'. 758 00:31:09,141 ---> 00:31:11,491 Ik stuur dit naar Jacht Centraal. 759 00:31:13,624 ---> 00:31:16,192 Perfect. Oké. 760 00:31:16,235 ---> 00:31:19,369 Dag, kerel. 761 00:31:19,412 ---> 00:31:22,372 Oké. Dat zijn er twee, acht te gaan. 762 00:31:25,679 ---> 00:31:27,594 Wat? Nou, je bent... 763 00:31:27,638 ---> 00:31:29,901 Je bent er nog steeds niet boos over Dat hele Yeti-gedoe, jij ook? 764 00:31:29,945 ---> 00:31:33,122 Nee. Ik ben 10 jaar verder het Yeti-ding, dank je. 765 00:31:33,165 ---> 00:31:34,427 Nou, voor het geval je dat niet bent, 766 00:31:34,471 ---> 00:31:36,952 Ik heb iets dat zou je misschien kunnen opvrolijken. 767 00:31:36,995 ---> 00:31:39,389 Sweetie Pies? De enige echte. 768 00:31:41,957 ---> 00:31:45,395 Dustin, ik heb... Kijk. Ik wilde zeggen... 769 00:31:45,438 ---> 00:31:46,613 Het spijt me. Nee. 770 00:31:46,657 ---> 00:31:48,615 Jij gaat eerst. 771 00:31:48,659 ---> 00:31:49,921 Nee. Jij gaat. 772 00:31:49,965 ---> 00:31:51,923 Eh, 773 00:31:51,967 ---> 00:31:53,229 maak een wandeling met mij. 774 00:31:56,667 ---> 00:31:58,538 Luister. Ik weet dat je denkt dat ik mijn belofte heb gebroken 775 00:31:58,582 ---> 00:32:00,976 over naar de universiteit gaan samen zoals we hadden gepland. 776 00:32:01,019 ---> 00:32:03,717 En ik denk dat ik dat wel een beetje deed, 777 00:32:03,761 ---> 00:32:07,634 maar ik wil het gewoon laat je dat weten 778 00:32:07,678 ---> 00:32:10,333 het is niet omdat Ik wilde niet. 779 00:32:10,376 ---> 00:32:11,900 Het is omdat ik het niet kon. 780 00:32:13,858 ---> 00:32:15,033 Wat bedoel je? 781 00:32:15,077 ---> 00:32:17,818 Net ervoor we zouden gaan, 782 00:32:17,862 ---> 00:32:21,431 Ik ontdekte dat mijn vader zijn baan verloor. 783 00:32:23,737 ---> 00:32:26,610 En ik wist dat we dat waren zal het moeilijk hebben, 784 00:32:26,653 ---> 00:32:29,047 dus ik heb een baan en ik bleef achter. 785 00:32:29,091 ---> 00:32:33,095 ik heb gewoon... Ik moest helpen. 786 00:32:33,138 ---> 00:32:36,402 Waarom zou je dat niet hebben gedaan? vertelde me dat net? 787 00:32:36,446 ---> 00:32:38,274 Omdat ik dat niet wilde houd je tegen. 788 00:32:38,317 ---> 00:32:40,929 Dat zou je niet hebben gedaan. 789 00:32:40,972 ---> 00:32:43,279 Bel, ik ken je. Als ik het je vertelde Ik was niet van plan om te gaan, 790 00:32:43,322 ---> 00:32:44,715 jij zou nooit zijn gegaan. 791 00:32:46,456 ---> 00:32:48,980 Maar het is oké. Ik bedoel, kijk naar jou. 792 00:32:49,024 ---> 00:32:52,027 Jij hebt het gedaan. Jij bent een groot succes. 793 00:32:54,377 ---> 00:32:56,640 Het is wat ik wilde voor jou. 794 00:32:56,683 ---> 00:33:00,513 Het spijt me. Ik wist het niet. 795 00:33:00,557 ---> 00:33:03,473 Je hoeft geen spijt te hebben. 796 00:33:03,516 ---> 00:33:04,778 Ik bedoel, ik had kunnen schrijven: 797 00:33:04,822 ---> 00:33:06,650 en ik denk dat ik dat wel had kunnen doen heb jou ook gebeld, maar... 798 00:33:06,693 ---> 00:33:09,870 O, wauw. 799 00:33:09,914 ---> 00:33:11,307 Je was daar net je ding doen, 800 00:33:11,350 ---> 00:33:13,962 en dat wilde ik niet je verstoren. 801 00:33:14,005 ---> 00:33:15,528 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 802 00:33:15,572 ---> 00:33:18,705 'Bedankt' voelt niet echt goed. 803 00:33:18,749 ---> 00:33:21,186 Je hoeft niets te zeggen. 804 00:33:21,230 ---> 00:33:25,625 Ik bedoel, ik ben gewoon blij dat we hier nu zijn 805 00:33:25,669 ---> 00:33:27,410 en ik kan het eindelijk om je dit te vertellen. 806 00:33:29,194 ---> 00:33:32,154 Dus we zijn vrienden... 807 00:33:32,197 ---> 00:33:33,503 ...hoop ik. 808 00:33:33,546 ---> 00:33:36,767 Ja. Vrienden. 809 00:33:36,810 ---> 00:33:38,290 [beide telefoons piepen] 810 00:33:41,815 ---> 00:33:43,382 O. We moeten, uh... 811 00:33:43,426 ---> 00:33:44,427 Juist. Tik-tak. 812 00:33:44,470 ---> 00:33:46,516 Ja. 813 00:33:53,305 ---> 00:33:54,567 Nou, van waar ik sta, 814 00:33:54,611 ---> 00:33:55,829 onze sneeuwpop neemt het zeker mee het cupcakeje. 815 00:33:55,873 ---> 00:33:57,440 Absoluut. 816 00:33:57,483 ---> 00:33:59,746 Luister. Het spijt me van het dumpen dat alles over jou daarginds. 817 00:33:59,790 ---> 00:34:01,574 Nee. Ik ben echt blij jij vertelde het mij. 818 00:34:01,618 ---> 00:34:03,185 We zijn goed. 819 00:34:03,228 ---> 00:34:05,448 O. Eh, wat heb je gedaan wil je het mij vertellen? 820 00:34:05,491 ---> 00:34:08,407 O, maak je er geen zorgen over. We moeten gaan. 821 00:34:08,451 ---> 00:34:09,713 Oké. 822 00:34:15,110 ---> 00:34:16,763 Oké. Wat hebben we? 823 00:34:16,807 ---> 00:34:19,940 ‘Hij is de belangrijkste attractie. Koning van alle actie. 824 00:34:19,984 ---> 00:34:23,335 ‘Iemand die vreugde brengt niet alleen in de vorm van speelgoed. 825 00:34:23,379 ---> 00:34:25,076 ‘Hij houdt van geven voor de kost. 826 00:34:25,120 ---> 00:34:27,165 "Met deze legende maak een foto, 827 00:34:27,209 ---> 00:34:29,211 en dan samen, veel cacao drinken." 828 00:34:29,254 ---> 00:34:30,299 Rood pak? 829 00:34:30,342 ---> 00:34:32,431 Witte baard? 830 00:34:32,475 ---> 00:34:34,085 Waarschijnlijk vastgelopen ergens een schoorsteen. 831 00:34:34,129 ---> 00:34:37,741 Nou, het lijkt erop dat we een afspraak met de grote man. 832 00:34:40,744 ---> 00:34:43,181 ♪ De beste tijd van het jaar 833 00:34:43,225 ---> 00:34:44,922 ♪ Is eindelijk hier 834 00:34:44,965 ---> 00:34:48,578 ♪ Een overvolle slee en negen rendieren ♪ 835 00:34:48,621 ---> 00:34:52,799 ♪ Vlieg door de lucht de grote man stuurt ♪ 836 00:34:52,843 ---> 00:34:56,629 ♪ Er is nog zoveel over te doen ♪ 837 00:34:56,673 ---> 00:35:00,677 ♪ De Kerstman heeft iets voor jou ♪ 838 00:35:05,160 ---> 00:35:06,335 [zucht] Wauw. 839 00:35:06,378 ---> 00:35:09,642 Dit brengt mij terug. 840 00:35:09,686 ---> 00:35:11,731 Het is verbazingwekkend hoe weinig veranderingen hier in de buurt. 841 00:35:11,775 ---> 00:35:13,864 Ja. Nou, je kent ons in Deerveld. 842 00:35:13,907 ---> 00:35:16,910 Wij houden van onze tradities, maar we houden van onze geschiedenis. 843 00:35:19,783 ---> 00:35:21,741 Is dat de reden dat je werkt? in het molenmuseum? 844 00:35:21,785 ---> 00:35:25,354 Eh, ja, denk ik.845 00:35:25,397 ---> 00:35:27,051 ik bedoel, Ik hou echt van de geschiedenis van deze stad. 846 00:35:27,095 ---> 00:35:28,879 Ik... Ik denk dat ik liefheb nog meer teruggeven. 847 00:35:28,922 ---> 00:35:31,577 Wij hebben deze workshops gemaakt 848 00:35:31,621 ---> 00:35:34,014 als onderdeel van onze hulpverlening aan de gemeenschap. 849 00:35:34,058 ---> 00:35:35,842 Vorig jaar nog, we zijn eigenlijk begonnen 850 00:35:35,886 ---> 00:35:39,019 dit naschoolse programma met de plaatselijke wijk. 851 00:35:39,063 ---> 00:35:41,065 Klinkt alsof je het gemaakt hebt de juiste beslissing om hier te blijven. 852 00:35:41,109 ---> 00:35:42,153 Ja. 853 00:35:42,197 ---> 00:35:46,636 Ja. Misschien. Hé, laten we in de rij gaan staan. 854 00:35:51,119 ---> 00:35:55,862 Heb je sindsdien met iemand gedate? Heb je je verloving verbroken? 855 00:35:55,906 ---> 00:35:57,734 Ik weet het niet zeker Ik wil het je vertellen. 856 00:35:57,777 ---> 00:35:58,996 Waarom? 857 00:36:00,650 ---> 00:36:04,480 Omdat Ik ben misschien uitgegaan... 858 00:36:04,523 ---> 00:36:06,046 ...Wendy Johnson. 859 00:36:06,090 ---> 00:36:08,701 Mijn aartsvijand bij het verspringen? 860 00:36:08,745 ---> 00:36:09,876 Wat is er mis met jou? 861 00:36:09,920 ---> 00:36:12,052 Het was zoiets als één koffie. Dat was het. 862 00:36:12,096 ---> 00:36:13,358 En toen kwam ik bij mijn zintuigen. 863 00:36:13,402 ---> 00:36:14,577 Het voelde gewoon verkeerd. 864 00:36:14,620 ---> 00:36:16,187 Ik bleef erover nadenken hoe gekwetst je was 865 00:36:16,231 ---> 00:36:17,536 die dag op het circuit, 866 00:36:17,580 ---> 00:36:19,321 en hoe ze het gewoon volhield door het in je gezicht te wrijven. 867 00:36:19,364 ---> 00:36:22,889 Dus je dacht aan mij op je date, hè? 868 00:36:22,933 ---> 00:36:25,022 Nou ja, maar alleen omdat 869 00:36:25,065 ---> 00:36:26,676 het was zo gemakkelijk om de verbinding te maken. 870 00:36:26,719 ---> 00:36:27,894 Juist. 871 00:36:27,938 ---> 00:36:29,200 Ze was je aartsvijand. Ja. 872 00:36:29,244 ---> 00:36:30,767 Hé, meneer Dustin. Hé, Dex. 873 00:36:30,810 ---> 00:36:32,203 Ben je hier Ook de Kerstman zien? 874 00:36:32,247 ---> 00:36:33,639 Ja, dat zijn wij, 875 00:36:33,683 ---> 00:36:34,901 maar het is een geheim. 876 00:36:34,945 ---> 00:36:36,207 Ik zal je vertellen, maar je kunt niets zeggen. 877 00:36:36,251 ---> 00:36:38,340 De eer van de scout. 878 00:36:38,383 ---> 00:36:40,429 Oké. We zijn bezig een speurtocht. 879 00:36:40,472 ---> 00:36:43,040 Koel. 880 00:36:43,083 ---> 00:36:44,259 O, Dex? Dit is Belinda. 881 00:36:44,302 ---> 00:36:45,521 Hallo, Dex. Aangenaam. 882 00:36:45,564 ---> 00:36:47,087 Jij ook. 883 00:36:47,131 ---> 00:36:48,959 Dex, eh... Zijn vader brengt hem mee de werkplaatsen 884 00:36:49,002 ---> 00:36:50,352 Ik vertelde je over, elke zondag. 885 00:36:50,395 ---> 00:36:52,049 O. 886 00:36:52,092 ---> 00:36:53,268 Hé, vriend. Is je vader hier? 887 00:36:53,311 ---> 00:36:54,530 Hij is daar. 888 00:36:54,573 ---> 00:36:56,009Ik ben net klaar mijn wens aan de Kerstman vertellen. 889 00:36:56,053 ---> 00:36:57,533 [Belinda hijgt] 890 00:36:57,576 ---> 00:37:01,232 Wat wenste je van de kerstman? 891 00:37:01,276 ---> 00:37:02,581 Om mijn moeder thuis te hebben voor Kerstmis. 892 00:37:02,625 ---> 00:37:04,061 Ze is aan de overkant van de oceaan, in het leger. 893 00:37:04,104 ---> 00:37:06,063 O, ik zie het. 894 00:37:06,106 ---> 00:37:08,631 Ik hoop Sinterklaas kan die wens werkelijkheid worden. 895 00:37:08,674 ---> 00:37:09,893 Ik ook. Doei. 896 00:37:09,936 ---> 00:37:11,373 Oké. Doei. 897 00:37:11,416 ---> 00:37:12,678 Dag, Dex. 898 00:37:16,465 ---> 00:37:18,989 Hoe gaat de Kerstman het maken komt die wens uit? 899 00:37:19,032 ---> 00:37:22,601 Kerstmis is de tijd voor wonderen. 900 00:37:22,645 ---> 00:37:23,863 Oké. Kom op. 901 00:37:23,907 ---> 00:37:26,126 Ja. 902 00:37:26,170 ---> 00:37:27,519 Hallo. We gaan gewoon maak snel een foto. 903 00:37:27,563 ---> 00:37:29,260 Is dat oké? 904 00:37:29,304 ---> 00:37:31,784 Oké. Oké. 905 00:37:31,828 ---> 00:37:33,046 Kaas. 906 00:37:33,090 ---> 00:37:34,265 [ontspanknop klikken] 907 00:37:34,309 ---> 00:37:35,527 Dank je. Vrolijk Kerstfeest. 908 00:37:35,571 ---> 00:37:36,789 Dank je. Vrolijk Kerstfeest. 909 00:37:36,833 ---> 00:37:38,791 Bedankt. Doei. 910 00:37:38,835 ---> 00:37:40,053 Oké. 911 00:37:40,097 ---> 00:37:41,272 Dank je. 912 00:37:41,316 ---> 00:37:43,318 Verzonden en klaar. 913 00:37:43,361 ---> 00:37:44,580 Hé. Hoi. 914 00:37:44,623 ---> 00:37:46,625 Dus jullie ook eindelijk weer tot rust gekomen 915 00:37:46,669 ---> 00:37:48,932 of hebben we een muiterij op onze handen? 916 00:37:48,975 ---> 00:37:50,803 Breng ons niet van ons spel. We zijn goed. 917 00:37:50,847 ---> 00:37:52,544 Dustin: O. Eh, ik heb gewoon... 918 00:37:52,588 ---> 00:37:54,851 Ik moet met Dex' vader gaan praten heel snel. Ik ben zo terug. 919 00:37:54,894 ---> 00:37:56,896 Ja. Tot ziens en bedankt. Ik moet nu met je praten. 920 00:37:56,940 ---> 00:37:58,811 Oké. Eh, Jason, lieverd, 921 00:37:58,855 ---> 00:38:00,683 kun je mij gaan halen meer warme chocolademelk? 922 00:38:00,726 ---> 00:38:01,945 Ja. Bedankt, lieverd. 923 00:38:01,988 ---> 00:38:04,034 Het is vol. Ga gewoon. 924 00:38:04,077 ---> 00:38:05,296 Belinda: Tot ziens. 925 00:38:05,340 ---> 00:38:06,993 Dank je. 926 00:38:07,037 ---> 00:38:08,908 Je gaat het nooit raden wat Dustin net tegen mij zei. 927 00:38:08,952 ---> 00:38:10,345 Wat? 928 00:38:10,388 ---> 00:38:12,042 Hij zei de reden waarom hij dat niet deed ga met mij naar de universiteit 929 00:38:12,085 ---> 00:38:13,522 omdat zijn vader zijn baan verloor 930 00:38:13,565 ---> 00:38:15,741 en hij moest hier blijven en voor zijn gezin zorgen. 931 00:38:15,785 ---> 00:38:17,352 Serieus? Dus hij heeft je niet in de steek gelaten? 932 00:38:17,395 ---> 00:38:19,005 Nee. En hij zei de reden dat hij het mij niet vertelde 933 00:38:19,049 ---> 00:38:20,616 is omdat hij wilde mij niet tegenhouden. 934 00:38:20,659 ---> 00:38:22,618 Mijn god. Dat is zo lief. 935 00:38:22,661 ---> 00:38:24,663 Weet je wat dit betekent, toch? Wat? 936 00:38:24,707 ---> 00:38:25,838 Hij was nog steeds verliefd op je. 937 00:38:25,882 ---> 00:38:27,318 Dat deed hij niet wil niet bij je zijn. 938 00:38:27,362 ---> 00:38:28,537 Hij voelde gewoon dat hij het niet kon. 939 00:38:28,580 ---> 00:38:30,321 Dit verandert alles. 940 00:38:30,365 ---> 00:38:31,888 Oh, het verandert niets, Faith. 941 00:38:31,931 ---> 00:38:33,019 Hoe kun je dat zeggen? 942 00:38:33,063 ---> 00:38:35,326 Omdat het tien jaar geleden is, 943 00:38:35,370 ---> 00:38:37,633 en ik ben nu bij Logan. 944 00:38:37,676 ---> 00:38:39,722 Ik was bij Gavin voordat ik Jason ontmoette. 945 00:38:39,765 ---> 00:38:41,854 En godzijdank Ik ben niet met Gavin getrouwd, 946 00:38:41,898 ---> 00:38:43,769 want dan had ik het niet gedaan Jason een kans gegeven 947 00:38:43,813 ---> 00:38:46,903 en ik zou niet trouwen de man bij wie ik zou moeten zijn. 948 00:38:46,946 ---> 00:38:49,253 Ja. Nou, ik ga niet trouwen iedereen, dus bedankt daarvoor. 949 00:38:49,297 ---> 00:38:52,038 Maar dat zal wel. Dus, wie zal het zijn? 950 00:38:52,082 ---> 00:38:55,085 Ik weet niet hoe ik dat moet beantwoorden. 951 00:38:55,128 ---> 00:38:57,435 Vraag het jezelf af als je nog steeds van Dustin houdt. 952 00:38:57,479 ---> 00:39:00,133 Vind gewoon waar je hart is. 953 00:39:00,177 ---> 00:39:02,092 Dustin: Oké. 954 00:39:02,135 ---> 00:39:03,528 Ik heb net met Dex gesproken... 955 00:39:03,572 ---> 00:39:05,748 Wat is hier aan de hand? Jullie zien er zo serieus uit. 956 00:39:05,791 ---> 00:39:07,750 Ik vertelde het net aan Faith 957 00:39:07,793 ---> 00:39:09,186 hoe je dateerde Wendy Johnson. 958 00:39:09,229 ---> 00:39:11,580 Jij wat? Je ging uit met... 959 00:39:11,623 ---> 00:39:12,842 Dat heb ik je net verteld. 960 00:39:12,885 ---> 00:39:15,410 Juist. Dat deed je. Dat deed je. 961 00:39:15,453 ---> 00:39:17,063 [telefoons rinkelen] 962 00:39:17,107 ---> 00:39:18,326 O. 963 00:39:18,369 ---> 00:39:19,631 O ja. 964 00:39:19,675 ---> 00:39:21,198 Nou, laten we het niet vergeten dat we er middenin zitten 965 00:39:21,241 ---> 00:39:23,374 van een speurtocht hier, mensen. Juist. De jacht. 966 00:39:23,418 ---> 00:39:27,247 Zoveel probleemoplossend vermogen en zoeken en vinden. 967 00:39:27,291 ---> 00:39:28,771 Het is heel verhelderend, nietwaar? 968 00:39:28,814 ---> 00:39:30,076 Ja. Luid en duidelijk. Bedankt. 969 00:39:30,120 ---> 00:39:33,819 Veel plezier. Tot ziens, jongens. 970 00:39:33,863 ---> 00:39:34,820 Het geloof probeert het echt dit jaar. 971 00:39:34,864 ---> 00:39:36,344 Ja. Wij ook. Wat is de aanwijzing? 972 00:39:36,387 ---> 00:39:39,085 Oké. ‘Kijk eens om je buurman. 973 00:39:39,129 ---> 00:39:40,391 "Het is leuk en gemakkelijk; geen arbeid. 974 00:39:40,435 ---> 00:39:42,437 "Is er iets dat ze nodig hebben? 975 00:39:42,480 ---> 00:39:45,875 ‘Plant het zaad en een vriendelijke daad verrichten. 976 00:39:45,918 ---> 00:39:47,355 ‘Je kunt het niet laten. Jij wilt helpen. 977 00:39:47,398 ---> 00:39:48,573 ‘Open je hart. 978 00:39:48,617 ---> 00:39:49,661 Het is tijd om samen te komen, niet uit elkaar.” 979 00:39:49,705 ---> 00:39:51,228 Dat is niet zo heel specifiek. 980 00:39:51,271 ---> 00:39:54,231 Nee. Dat betekent waarschijnlijk dat wij moeten het zelf doen. 981 00:39:54,274 ---> 00:39:56,276 Oké. Buurman. Vriendelijke daad. 982 00:39:56,320 ---> 00:39:58,322 Iets aardigs doen voor iemand. 983 00:39:58,366 ---> 00:39:59,541 O. Eh, vriendelijkheid tegenover vreemden. 984 00:39:59,584 ---> 00:40:00,846 Shh. Shh. 985 00:40:00,890 ---> 00:40:02,108 [fluisteren] Vriendelijkheid tegenover vreemden. 986 00:40:02,152 ---> 00:40:03,588 Oké. Dus misschien ze willen dat we doen... 987 00:40:03,632 ---> 00:40:06,417 Voer een willekeurige handeling uit van vriendelijkheid voor een vreemde? 988 00:40:06,461 ---> 00:40:08,941 Hé, allemaal. Hete chocolademelk is voor mij. 989 00:40:08,985 ---> 00:40:12,249 [gejuich en applaus] 990 00:40:12,292 ---> 00:40:13,946 Eh, ja. Technisch gezien-- 991 00:40:13,990 ---> 00:40:16,296 Technisch gezien, dat is gewoon genereus zijn. 992 00:40:16,340 ---> 00:40:18,298 Dus ik denk niet dat we dat moeten doen schrap het nog even van de lijst. 993 00:40:18,342 ---> 00:40:20,388 Maar ik heb een idee hoe we het beter kunnen maken. 994 00:40:20,431 ---> 00:40:21,780 Bovendien heb je zojuist besteld warme chocolademelk 995 00:40:21,824 ---> 00:40:23,652 voor iedereen in het dorp behalve ik, dus... 996 00:40:23,695 ---> 00:40:25,871 Juist. Ik ga daarmee aan de slag. 997 00:40:25,915 ---> 00:40:28,265 Ja. Extra marshmallows. Bedankt. 998 00:40:28,308 ---> 00:40:31,529 Belinda: Ze hadden gezegd vriendelijkheid te tonen aan een vreemde. 999 00:40:31,573 ---> 00:40:33,705 We kunnen net zo goed naar terugkeren James' huis en hulp bij het decoreren. 1000 00:40:33,749 ---> 00:40:36,142 Het voelt eindelijk zoals Kerstmis hier. 1001 00:40:36,186 ---> 00:40:39,624 Oh, jullie kinderen zijn zo aardig. 1002 00:40:39,668 ---> 00:40:41,583 Blijf alsjeblieft en heb een paar koekjes mee. 1003 00:40:43,628 ---> 00:40:44,934 Bedankt. 1004 00:40:47,197 ---> 00:40:49,765 Dus James, wat... wat doe je met Kerstmis? 1005 00:40:49,808 ---> 00:40:53,899 Nou, ik zal mezelf een beetje opmaken stukje kip met wat jus, 1006 00:40:53,943 ---> 00:40:55,727 en dan trek ik aan wat kerstmuziek 1007 00:40:55,771 ---> 00:40:58,904 en ik ga met pensioen met een boek. 1008 00:40:58,948 ---> 00:41:01,341 Weet je, ik vier Kerstmis Dit jaar bij mijn vader. 1009 00:41:01,385 ---> 00:41:02,734 Je zou je bij ons moeten aansluiten. 1010 00:41:02,778 ---> 00:41:04,344 Nee, nee. Ik zou niet willen uw gezin op te leggen. 1011 00:41:04,388 ---> 00:41:05,607 Nee, dat zou je niet zijn überhaupt imposant. 1012 00:41:05,650 ---> 00:41:07,043 Het zal gewoon zo zijn wij twee. 1013 00:41:07,086 ---> 00:41:09,611 We zouden het extra gezelschap geweldig vinden. 1014 00:41:09,654 ---> 00:41:11,177 Nou, dat klinkt heerlijk. 1015 00:41:11,221 ---> 00:41:13,092 Ik zou het zo leuk vinden om met je mee te gaan. 1016 00:41:13,136 ---> 00:41:15,530 Belinda: Goed. 1017 00:41:15,573 ---> 00:41:17,227 Dus vertel me meer nieuws. 1018 00:41:17,270 ---> 00:41:20,099 Nieuws, ach... Oh, ken je het museum? 1019 00:41:20,143 ---> 00:41:22,928 Ja. Ik heb gedoneerd aan het gebouw van het museum. 1020 00:41:22,972 ---> 00:41:25,322 Nou, het is in wanhopige nood van restauratie op dit moment. 1021 00:41:25,365 ---> 00:41:27,367 Dus al het geld dat we hebben maken voor de speurtocht 1022 00:41:27,411 ---> 00:41:29,413 zal worden gedoneerd naar het museum. 1023 00:41:29,457 ---> 00:41:30,893 Wat geweldig. 1024 00:41:30,936 ---> 00:41:35,506 Misschien kom ik er wel in stad om het te zien als het klaar is. 1025 00:41:35,550 ---> 00:41:38,422 Ik... Ik denk niet... Het is misschien niet zo daar als je dat doet. 1026 00:41:39,510 ---> 00:41:40,816 Wat? 1027 00:41:40,859 ---> 00:41:42,470 Het spijt me. Ik wilde het je vertellen. 1028 00:41:43,993 ---> 00:41:46,038 Mijn baas regelde een bijeenkomst over de molen 1029 00:41:46,082 ---> 00:41:48,345 met Tim Coggins terwijl ik hier was. 1030 00:41:48,388 ---> 00:41:50,608 De makelaar? 1031 00:41:50,652 ---> 00:41:53,568 Ja. Een van hem eigenschappen is de molen. 1032 00:41:53,611 ---> 00:41:55,308 Oké. ik... Ik begrijp het niet. 1033 00:41:55,352 ---> 00:41:56,919 Ze lopen echt ver achter 1034 00:41:56,962 ---> 00:41:58,094 over hun betalingen, Dustin, 1035 00:41:58,137 ---> 00:41:59,748 en het enige wat ze kunnen doen is verkopen. 1036 00:41:59,791 ---> 00:42:02,490 Dus... 1037 00:42:02,533 ---> 00:42:04,535 ze gaan verkopen aan een van mijn klanten. 1038 00:42:04,579 ---> 00:42:06,929 Jacobus: O, dat is echt jammer. 1039 00:42:06,972 ---> 00:42:09,409 Ik weet het. 1040 00:42:09,453 ---> 00:42:10,976 Het spijt me zo, Dustin. 1041 00:42:11,020 ---> 00:42:13,196 Wanneer gaat dit gebeuren? 1042 00:42:13,239 ---> 00:42:15,415 Vóór het nieuwe jaar. 1043 00:42:15,459 ---> 00:42:17,592 En dan... wat? Gaan ze het afbreken? 1044 00:42:17,635 ---> 00:42:18,984 Belinda: Ik weet het niet. 1045 00:42:19,028 ---> 00:42:20,769 Maar dat zou mijn inschatting zijn. 1046 00:42:20,812 ---> 00:42:22,814 God, het spijt me echt. 1047 00:42:22,858 ---> 00:42:26,252 Als ik iets kon doen om de uitkomst te veranderen, zou ik dat doen. 1048 00:42:26,296 ---> 00:42:29,125 Ik weet niet hoe het met jullie twee zit, 1049 00:42:29,168 ---> 00:42:30,909 maar ik geloof nog steeds in wonderen. 1050 00:42:30,953 ---> 00:42:32,389 Ik bedoel, kijk naar mij. 1051 00:42:32,432 ---> 00:42:35,131 Hier zit ik met twee jongeren, 1052 00:42:35,174 ---> 00:42:36,611 die zijn gekomen om te delen hun kerstsfeer met mij. 1053 00:42:36,654 ---> 00:42:40,353 Heb dus vertrouwen. 1054 00:42:40,397 ---> 00:42:44,314 Je weet nooit wat er zou kunnen gebeuren gebeuren in deze tijd van het jaar. 1055 00:42:51,930 ---> 00:42:54,193 Ik denk dat we het heel goed hebben gedaan 1056 00:42:54,237 ---> 00:42:55,717 aan de buitenkant van de decoraties ook, 1057 00:42:55,760 ---> 00:42:57,283 denk je niet? 1058 00:42:57,327 ---> 00:43:00,765 Ja. Bel, waarom deed je dat niet? Vertel me eens over het museum? 1059 00:43:00,809 ---> 00:43:02,637 Omdat ik wist dat je van streek zou zijn. 1060 00:43:02,680 ---> 00:43:04,943 Kijk, ik wil niet dat je nadenkt 1061 00:43:04,987 ---> 00:43:06,902 dat het mij niets kan schelen erover omdat ik dat doe. 1062 00:43:06,945 ---> 00:43:09,121 Ik weet niet wat Ik moet het doen. 1063 00:43:09,165 ---> 00:43:11,210 Als ik het niet kon neem de promotie 1064 00:43:11,254 ---> 00:43:12,995 en het betekende dat jij uw baan zou kunnen behouden 1065 00:43:13,038 ---> 00:43:17,216 en we konden het museum redden, Dat zou ik doen. 1066 00:43:17,260 ---> 00:43:18,740 Ik weet dat je dat niet deed wil dat dit allemaal gebeurt. 1067 00:43:18,783 ---> 00:43:20,872 Het is gewoon veel verteren nu. 1068 00:43:20,916 ---> 00:43:24,397 Het lijkt erop dat we allebei aan het verteren zijn veel onverwachte informatie. 1069 00:43:26,312 ---> 00:43:29,577 Luister, Bel, jij bent een van de beste mensen die ik ken. 1070 00:43:29,620 ---> 00:43:33,102 Kijk eens wat je daarbinnen hebt gedaan. 1071 00:43:33,145 ---> 00:43:35,452 Kom op, dat hebben we gedaan. 1072 00:43:37,976 ---> 00:43:40,370 Nou, wij maken een behoorlijk goed elftal. 1073 00:43:40,413 ---> 00:43:43,852 Wij vormen echt een goed team. 1074 00:43:43,895 ---> 00:43:47,943 Wauw. We brengen veel bloot op deze speurtocht. 1075 00:43:47,986 ---> 00:43:50,293 We zijn nog niet eens op de helft. 1076 00:43:51,555 ---> 00:43:53,296 [telefoon rinkelt] 1077 00:43:53,339 ---> 00:43:55,951 Geweldig. Nou, laten we eens kijken welke andere onthullingen 1078 00:43:55,994 ---> 00:43:58,170 wij kunnen bedenken. 1079 00:43:58,214 ---> 00:44:00,564 ‘Deze woning is een miniatuurwoning, 1080 00:44:00,608 ---> 00:44:03,741 "Maar de ingrediënten zijn behoorlijk overtuigend. 1081 00:44:03,785 ---> 00:44:06,396 ‘Al het glazuur kan vermoeiend zijn, 1082 00:44:06,439 ---> 00:44:08,137 "maar het snoepje maakt het dandy. 1083 00:44:08,180 ---> 00:44:11,140 "De muren en dakplaten zijn gemaakt van snoep. 1084 00:44:11,183 ---> 00:44:13,664 ‘Als je klaar bent, je kunt de lekkernijen eten." 1085 00:44:13,708 ---> 00:44:16,667 Klinkt alsof we een peperkoekhuisje om te maken. 1086 00:44:16,711 ---> 00:44:17,799 Zoet! 1087 00:44:17,842 ---> 00:44:19,235 [grinniken] 1088 00:44:21,454 ---> 00:44:28,766 ♪ 1089 00:44:31,769 ---> 00:44:34,380 Papa? 1090 00:44:34,424 ---> 00:44:36,818 Papa? 1091 00:44:36,861 ---> 00:44:38,384 Ik denk dat hij dat nog steeds is op het gemeentehuis. 1092 00:44:38,428 ---> 00:44:40,691 Ja. Het lijkt erop dat het zo is alleen wij tweeën. 1093 00:44:40,735 ---> 00:44:42,867 Eh, ik ga me omkleden. 1094 00:44:42,911 ---> 00:44:44,782 Oké, ik zal dit spul naar buiten brengen. 1095 00:45:08,153 ---> 00:45:23,125 ♪ 1096 00:45:31,089 ---> 00:45:32,351 Oké. 1097 00:45:33,788 ---> 00:45:35,528 Wat? 1098 00:45:35,572 ---> 00:45:37,487 Eh, niets. 1099 00:45:37,530 ---> 00:45:40,577 Gewoon jij kijkt altijd zo mooi in het rood. 1100 00:45:40,620 ---> 00:45:43,667 Het doet me een beetje denken een klein beetje 1101 00:45:43,711 ---> 00:45:46,409 van die jurk die je droeg op het bal. 1102 00:45:46,452 ---> 00:45:47,845 Dat was behoorlijk memorabel nacht, nietwaar? 1103 00:45:47,889 ---> 00:45:49,804 Ja. 1104 00:45:49,847 ---> 00:45:51,196 Ik bedoel, dat was het de nacht dat ik het besefte 1105 00:45:51,240 ---> 00:45:52,894 dat ik dat niet zou zijn met jou naar de universiteit gaan. 1106 00:45:52,937 ---> 00:45:55,374 Maar, eh, 1107 00:45:55,418 ---> 00:45:58,247 Ik heb alles uiteengezet en we zijn klaar om te gaan. 1108 00:45:58,290 ---> 00:46:00,162 Oké, ja. Ik heb het niet gedaan één van deze in een lange tijd. 1109 00:46:00,205 ---> 00:46:01,119 Kom op. 1110 00:46:01,163 ---> 00:46:04,427 Wacht. Hoe zit dit? 1111 00:46:05,776 ---> 00:46:19,747 ♪ 1112 00:46:24,926 ---> 00:46:39,114 ♪ 1113 00:46:51,082 ---> 00:46:52,823 Het is ons gelukt! [grinnikt] 1114 00:46:52,867 ---> 00:46:54,303 [lachen] 1115 00:46:54,346 ---> 00:46:55,870 Echt? 1116 00:46:57,045 ---> 00:46:58,568 Ik heb honger. 1117 00:46:58,611 ---> 00:47:01,745 Hoe verhongert u? Je hebt net al het snoep opgegeten. 1118 00:47:01,789 ---> 00:47:04,356 Het zijn lege calorieën. Kom op, 1119 00:47:04,400 ---> 00:47:07,142 We gaan naar het café in de stad. We zijn halverwege. 1120 00:47:07,185 ---> 00:47:09,187 Ik heb wat kerst nodig brandstof om te eindigen. 1121 00:47:09,231 ---> 00:47:10,667 Oké, prima. 1122 00:47:10,710 ---> 00:47:12,582 Maar we moeten even snel zijn selfie voordat we vertrekken. 1123 00:47:12,625 ---> 00:47:13,583 Oké. 1124 00:47:13,626 ---> 00:47:14,889 Klaar? 1125 00:47:16,151 ---> 00:47:17,413 [camerasluiter klikt] 1126 00:47:17,456 ---> 00:47:18,806 Perfect. Oké. 1127 00:47:25,508 ---> 00:47:27,075 [bel rinkelt] 1128 00:47:27,118 ---> 00:47:29,207 Wauw. 1129 00:47:29,251 ---> 00:47:31,035 Oké, dit is de eerste plaats waar we zijn geweest 1130 00:47:31,079 ---> 00:47:32,515 dat ziet er inderdaad anders uit. 1131 00:47:32,558 ---> 00:47:35,257 Ja, dit is allemaal Jennie. 1132 00:47:35,300 ---> 00:47:37,563 Wacht. 1133 00:47:37,607 ---> 00:47:40,523 "Carl's vuurknetterende chilipeper." Is dat Carl zoals mijn vader Carl? 1134 00:47:40,566 ---> 00:47:42,003 Ja. Het lijkt erop 1135 00:47:42,046 ---> 00:47:43,831 wij zijn niet de enigen die genieten van zijn chili. 1136 00:47:43,874 ---> 00:47:44,875 Ik kon het me gewoon voorstellen 1137 00:47:44,919 ---> 00:47:46,050 die vogel zat op je hoofd. 1138 00:47:46,094 ---> 00:47:47,051 Ik weet het. 1139 00:47:47,095 ---> 00:47:48,096 Hallo papa. 1140 00:47:48,139 ---> 00:47:49,271 Hoe gaat het, Bel? Hé, Dustin. 1141 00:47:49,314 ---> 00:47:50,576 Hoe gaat het met jullie? 1142 00:47:50,620 ---> 00:47:52,230 Echt goed. 1143 00:47:52,274 ---> 00:47:54,450 Weet je, je dochter is rechtvaardig een natuurtalent in dit geheel. 1144 00:47:54,493 ---> 00:47:55,581 Oh, Carl, dit is je dochter? 1145 00:47:55,625 ---> 00:47:57,192 Karel: Ja. Ja. 1146 00:47:57,235 ---> 00:47:58,715 Ik heb zoveel over je gehoord, 1147 00:47:58,758 ---> 00:48:00,717 als hij niet praat over eten, dus. 1148 00:48:00,760 ---> 00:48:02,893 [lachen] Ik ben Jennie. 1149 00:48:02,937 ---> 00:48:05,200 Leuk je te ontmoeten. Ik hou van wat je bent klaar met de plek. 1150 00:48:05,243 ---> 00:48:07,158 Jennie heeft deze plek veranderd tot een gastronomisch diner. 1151 00:48:07,202 ---> 00:48:09,204 Weet je wat? Je zou in dat tv-programma moeten zijn. 1152 00:48:09,247 ---> 00:48:11,249 Hoe heet het? Diners en Timesor-- 1153 00:48:11,293 ---> 00:48:12,860 Doe niet zo gek. 1154 00:48:12,903 ---> 00:48:15,123 Ik zou niet weten wat ik erin moest zeggen voor al die camera's. 1155 00:48:15,166 ---> 00:48:17,168 Maar je zou alles kunnen doen het praten. 1156 00:48:17,212 ---> 00:48:18,866 Zeg je dat ik te veel praat? 1157 00:48:18,909 ---> 00:48:20,084 Ja, misschien wel. 1158 00:48:20,128 ---> 00:48:21,607 Pa, hoe komt het met jou? niet op het gemeentehuis? 1159 00:48:21,651 ---> 00:48:23,044 O, omdat het lunch is 1160 00:48:23,087 ---> 00:48:26,134 en ik dacht dat ik het zou geven de vrijwilligers wat chili. 1161 00:48:26,177 ---> 00:48:28,136 Ach. En als je dat zou doen beide als een kom, 1162 00:48:28,179 ---> 00:48:29,485 Ik zou je aanraden bestel hem nu 1163 00:48:29,528 ---> 00:48:31,269 omdat we beneden zijn tot de laatste twee. 1164 00:48:31,313 ---> 00:48:32,836 Ik zou voor een kom kunnen gaan. Hoe zit het met jou? 1165 00:48:32,880 ---> 00:48:33,837 Ja. Dat klinkt geweldig. 1166 00:48:33,881 ---> 00:48:34,969 Oké, het is van het huis. 1167 00:48:35,012 ---> 00:48:36,231 O, bedankt, Jen. 1168 00:48:36,274 ---> 00:48:37,841 Ja. Leuk, leuk. 1169 00:48:37,885 ---> 00:48:40,583 Nou, ik kan maar beter teruggaan, want ik Ik wed dat iedereen honger lijdt. 1170 00:48:40,626 ---> 00:48:41,889 Dus, een fijne dag verder. 1171 00:48:43,629 ---> 00:48:44,587 Dag, papa. 1172 00:48:44,630 ---> 00:48:45,718 Jennie: Alsjeblieft. 1173 00:48:45,762 ---> 00:48:50,201 Twee kommen van de knetterende vuurchili. 1174 00:48:50,245 ---> 00:48:51,637 Wauw. Bedankt. 1175 00:48:51,681 ---> 00:48:54,162 Je vader weet het echt zijn weg door een keuken. 1176 00:48:54,205 ---> 00:48:56,033 Toen hij mij de zijne maakte beroemd gebraden diner, 1177 00:48:56,077 ---> 00:48:58,340 dat was iets. [grinniken] 1178 00:48:58,383 ---> 00:48:59,602 Nou, geniet ervan. 1179 00:48:59,645 ---> 00:49:01,734 Dank je. 1180 00:49:01,778 ---> 00:49:03,432 Heb je dat gehoord? 1181 00:49:03,475 ---> 00:49:06,087 Hij maakte haar avondeten, ons braaddiner. 1182 00:49:06,130 ---> 00:49:07,784 Ik vind het leuk dat wij heb geen liedje, 1183 00:49:07,827 ---> 00:49:09,307 Maar we hebben een braadavond? 1184 00:49:09,351 ---> 00:49:10,961 Je luistert niet. 1185 00:49:11,005 ---> 00:49:12,658 Papa en Jennie wel helemaal daten. 1186 00:49:12,702 ---> 00:49:14,747 Nee. 1187 00:49:14,791 ---> 00:49:16,358 Denk je? Wat? Ben je gek? 1188 00:49:16,401 ---> 00:49:18,969 Heb je gezien hoe ze was? lachen en zijn arm vasthouden? 1189 00:49:19,013 ---> 00:49:20,275 Een beetje zoals jij bent mijn arm nu vasthouden? 1190 00:49:20,318 ---> 00:49:21,493 Uhm. 1191 00:49:21,537 ---> 00:49:24,105 Waarom zou hij het mij niet vertellen? 1192 00:49:24,148 ---> 00:49:26,063 Misschien is hij er bang voor de manier waarop je zou kunnen reageren. 1193 00:49:26,107 ---> 00:49:29,066 Grote verandering als ouder heeft iemand nieuw. 1194 00:49:29,110 ---> 00:49:31,286 Ik denk het. Dit is zo goed. 1195 00:49:31,329 ---> 00:49:33,723 Ze maken het echt een geweldig team. 1196 00:49:33,766 ---> 00:49:35,725 Hé, uit nieuwsgierigheid, 1197 00:49:35,768 ---> 00:49:39,947 wat zou je ervan vinden als je Heeft papa iemand nieuw gevonden? 1198 00:49:39,990 ---> 00:49:42,123 Ik denk dat het geweldig zou zijn. Bovendien, weet je, 1199 00:49:42,166 ---> 00:49:44,038 iedereen verdient een tweede kans op liefde. 1200 00:49:45,213 ---> 00:49:47,389 Ja, ik denk van wel. 1201 00:49:48,520 ---> 00:49:49,652 [telefoon rinkelt] 1202 00:49:49,695 ---> 00:49:52,089 O. Oké, volgende aanwijzing. 1203 00:49:53,351 ---> 00:49:56,528 Het is van Logan. 1204 00:49:56,572 ---> 00:49:58,878 Hij heeft zijn vlucht gekregen. 1205 00:49:58,922 ---> 00:50:02,273 O. Geweldig. Goed. 1206 00:50:02,317 ---> 00:50:04,841 Geloof: Hé, kijk eens naar jullie aan je oude tafel zitten. 1207 00:50:04,884 ---> 00:50:06,451 Dustin: O. Hé, mens. 1208 00:50:06,495 ---> 00:50:07,800 Oh mijn god, Ik besefte het niet eens. 1209 00:50:07,844 ---> 00:50:08,888 Bel, je zou moeten pakken een milkshake en deel het, 1210 00:50:08,932 ---> 00:50:09,846 net als jij deed op de middelbare school. 1211 00:50:09,889 ---> 00:50:11,195 Eigenlijk, 1212 00:50:11,239 ---> 00:50:13,893 ze zijn behoorlijk gemeen Aardbeienmilkshake hier. 1213 00:50:13,937 ---> 00:50:14,982 Hoe kun je nee zeggen? 1214 00:50:15,025 ---> 00:50:16,461 Jason, schat, Kun je ons gaan pakken? 1215 00:50:16,505 ---> 00:50:18,333 twee van de kerstpepers macaroni en kaas? 1216 00:50:18,376 ---> 00:50:19,334 Ja, gaaf. 1217 00:50:19,377 ---> 00:50:20,988 En een milkshake om mee te nemen. 1218 00:50:21,031 ---> 00:50:22,293 Zeker. Bedankt, schat. 1219 00:50:22,337 ---> 00:50:24,469 Waar zijn jullie? We zijn halverwege. 1220 00:50:24,513 ---> 00:50:26,515 Wij ook. Dustin: Ja. 1221 00:50:26,558 ---> 00:50:28,517 En Logan sms'te. Hij is onderweg. 1222 00:50:28,560 ---> 00:50:30,345 O. Uh, hij kan het halen? 1223 00:50:30,388 ---> 00:50:32,260 Belinda: Ja. Hij heeft zijn vlucht geboekt. 1224 00:50:32,303 ---> 00:50:34,392 Dat is... dat is geweldig. 1225 00:50:34,436 ---> 00:50:36,133 Toch? 1226 00:50:36,177 ---> 00:50:38,222 Het is echt goed. 1227 00:50:38,266 ---> 00:50:39,528 [telefoon rinkelt] 1228 00:50:39,571 ---> 00:50:40,616 O. 1229 00:50:42,531 ---> 00:50:43,749 Is dat dezelfde? 1230 00:50:43,793 ---> 00:50:45,229 Belinda: Hetzelfde. 1231 00:50:45,273 ---> 00:50:46,491 ‘Kleinschalig, 1232 00:50:46,535 ---> 00:50:48,189 "De inhoud ervan bevat specifiek detail. 1233 00:50:48,232 ---> 00:50:50,321 ‘Ze trekken de slee en de weg wijzen. 1234 00:50:50,365 ---> 00:50:52,454 "Niet iedereen heeft dat gedaan een neus die gloeit. 1235 00:50:52,497 ---> 00:50:54,456 ‘Hun wereld bevatte binnen een bol, 1236 00:50:54,499 ---> 00:50:56,284 je kunt er doorheen kijken, het is duidelijk." 1237 00:50:56,327 ---> 00:50:58,112 ‘Als je ermee schudt, er zijn vlokken en glitters. 1238 00:50:58,155 ---> 00:51:01,071 "Geen zorgen, het rommelt niet." 1239 00:51:01,115 ---> 00:51:02,681 Alles: Sneeuwbol. 1240 00:51:02,725 ---> 00:51:03,813 Jason, breng dat allemaal weg. 1241 00:51:03,856 ---> 00:51:05,032 Nee! Hoe zit het met ons eten? 1242 00:51:05,075 ---> 00:51:06,468 Nee, dat krijgen we later. Kom op. Ik moet gaan. 1243 00:51:06,511 ---> 00:51:09,123 Laten we gaan. Bedankt. 1244 00:51:13,214 ---> 00:51:15,955 Oké, en dan? Is het net als elke sneeuwbol? 1245 00:51:15,999 ---> 00:51:18,915 Nee, er was een specifieke aanwijzing. Er stond: "Trek de slee 1246 00:51:18,958 ---> 00:51:22,005 "en wijs de weg." Er zit een rendier in. 1247 00:51:22,049 ---> 00:51:23,833 Oh, als iemand het wil hebben, 1248 00:51:23,876 ---> 00:51:25,226 Ik zou het Antiek Emporium zijn verderop in de straat. 1249 00:51:25,269 ---> 00:51:26,401 Oké, maar eerst... 1250 00:51:26,444 ---> 00:51:27,706 Hé! 1251 00:51:27,750 ---> 00:51:30,187 Mm. Het is kerstbrandstof. 1252 00:51:40,415 ---> 00:51:42,939 Perfect. Kijk hier eens naar. 1253 00:51:42,982 ---> 00:51:45,115 Wauw. 1254 00:51:45,159 ---> 00:51:47,030 Echt waar zoiets magisch 1255 00:51:47,074 ---> 00:51:48,727 over deze kleine werelden. 1256 00:51:48,771 ---> 00:51:51,556 Ja. Kijk naar het ingewikkelde details over deze kerk. 1257 00:51:51,600 ---> 00:51:54,168 Wacht, is dat een rendier? 1258 00:51:54,211 ---> 00:51:55,647 Belinda: Nee, dat is een paard. 1259 00:51:55,691 ---> 00:51:57,345 O ja. 1260 00:51:57,388 ---> 00:51:59,216 Nou ja, denk je gaan ze het merken? 1261 00:51:59,260 ---> 00:52:02,611 Je wilt een groentje worden fout zoals Faith deed? 1262 00:52:02,654 ---> 00:52:04,656 Nee. Dat doe ik niet. 1263 00:52:04,700 ---> 00:52:06,832 Ik ga het haar vragen als ze er nog meer heeft. 1264 00:52:06,876 ---> 00:52:08,095 Oké. 1265 00:52:20,455 ---> 00:52:22,283 Prachtig. 1266 00:52:22,326 ---> 00:52:25,547 Mijn vader gaf er een aan mijn moeder hun eenjarig jubileum 1267 00:52:25,590 ---> 00:52:28,158 met een klein plaatje ervan de twee erin. 1268 00:52:28,202 ---> 00:52:32,989 Ze heeft het nooit uitgedaan. 1269 00:52:33,032 ---> 00:52:34,730 Ja. Ik herinner het me. 1270 00:52:37,689 ---> 00:52:39,778 Dat heeft ze niet nog meer sneeuwbollen, 1271 00:52:39,822 ---> 00:52:42,259 maar ik ben er wel achter gekomen dat er een dame is 1272 00:52:42,303 ---> 00:52:44,218 die verderop in de straat woont die een hele collectie heeft 1273 00:52:44,261 ---> 00:52:45,610 van vintage sneeuwbollen, 1274 00:52:45,654 ---> 00:52:48,918 en de naam van die vrouw is mevrouw Murphy. 1275 00:52:48,961 ---> 00:52:51,964 Mevrouw Murphy, onze oude muziekleraar? 1276 00:52:52,008 ---> 00:52:53,749 Ja, die ene. 1277 00:52:53,792 ---> 00:52:56,143 O, wauw. Ze was altijd zo aardig tegen mij, 1278 00:52:56,186 ---> 00:52:59,015 ook al ik kon geen noot vasthouden. 1279 00:52:59,058 ---> 00:53:00,234 Ja, dat herinner ik me ook. 1280 00:53:00,277 ---> 00:53:01,887 [grinniken] Kom op. 1281 00:53:01,931 ---> 00:53:03,324 Belinda: Dank je. 1282 00:53:14,248 ---> 00:53:16,293 Dus wat doen we? als mevrouw Murphy 1283 00:53:16,337 ---> 00:53:17,642 heeft er geen met een rendier? 1284 00:53:17,686 ---> 00:53:20,036 Oh, dat gaan we gewoon oversteken met sneeuw bedekte brug 1285 00:53:20,079 ---> 00:53:21,690 als we er aan toe zijn. 1286 00:53:21,733 ---> 00:53:22,995 Hé, weet je nog toen mevrouw Murphy 1287 00:53:23,039 ---> 00:53:24,475 vond ons bij de tribunes na de avondklok? 1288 00:53:24,519 ---> 00:53:26,390 Oh, ik kreeg huisarrest voor een maand. 1289 00:53:26,434 ---> 00:53:30,133 O, ik zou zeggen dat het zo was de moeite waard, nietwaar? 1290 00:53:30,177 ---> 00:53:32,788 Ik weet het niet. Was dat niet die nacht? 1291 00:53:32,831 ---> 00:53:34,790 we hebben gezworen dat we weg zouden gaan samen studeren? 1292 00:53:34,833 ---> 00:53:36,183 [kloppen] 1293 00:53:36,226 ---> 00:53:37,706 [zucht] Luister, Belinda, 1294 00:53:37,749 ---> 00:53:40,883 als ik dingen had kunnen doen anders had ik dat wel gedaan 1295 00:53:40,926 ---> 00:53:43,190 omdat... 1296 00:53:43,233 ---> 00:53:44,539 Wat? 1297 00:53:44,582 ---> 00:53:46,802 [deuropening] 1298 00:53:46,845 ---> 00:53:49,457 Kijk wie het is - Dustin en Belinda. 1299 00:53:49,500 ---> 00:53:51,937 Patricia belde een paar minuten geleden om te zeggen dat je onderweg was. 1300 00:53:51,981 ---> 00:53:53,896 Kom binnen. 1301 00:53:56,942 ---> 00:53:58,988 Weet je, ik denk de laatste keer Ik zag jullie samen 1302 00:53:59,031 ---> 00:54:00,598 was toen ik het bal begeleidde. 1303 00:54:00,642 ---> 00:54:02,948 Jullie vormden zo'n opvallend koppel. 1304 00:54:02,992 ---> 00:54:04,298 Ik heb altijd geweten dat je dat zou doen eindigen samen. 1305 00:54:04,341 ---> 00:54:05,734 O, wij zijn niet... 1306 00:54:05,777 ---> 00:54:07,518 Samen. 1307 00:54:07,562 ---> 00:54:09,041Hmm. Medelijden. 1308 00:54:11,914 ---> 00:54:13,394 Wauw. Dus, waar ben je gebleven krijg je dit allemaal vandaan? 1309 00:54:13,437 ---> 00:54:14,873 Nou ja, elke zomer 1310 00:54:14,917 ---> 00:54:16,527 toen de school uitging, Ik zou op reis gaan 1311 00:54:16,571 ---> 00:54:18,007 en ik heb ze verzameld. 1312 00:54:18,050 ---> 00:54:21,097 Dus je weet wel, deze komt uit Praag en, oh, 1313 00:54:21,140 ---> 00:54:23,230 deze is van de Canarische Eilanden. 1314 00:54:23,273 ---> 00:54:24,970 Wauw. Weet je, Ik heb je eigenlijk nooit vastgepind 1315 00:54:25,014 ---> 00:54:26,320 als wereldreiziger, Mevrouw Murphy. 1316 00:54:26,363 ---> 00:54:28,104 Eh, Margaretha. 1317 00:54:28,147 ---> 00:54:29,888 Dat is oké. 1318 00:54:29,932 ---> 00:54:31,281 Studenten meestal niet zie hun leraren 1319 00:54:31,325 ---> 00:54:32,630 als allesbehalve huiswerkbegeleiders. 1320 00:54:32,674 ---> 00:54:34,763 Dus zei Patricia 1321 00:54:34,806 ---> 00:54:37,679 je had een rendier nodig. 1322 00:54:37,722 ---> 00:54:40,334 Dustin: Perfect. 1323 00:54:40,377 ---> 00:54:41,987 Rudolf zelf. Oké, oké. 1324 00:54:42,031 ---> 00:54:43,293 Waarom houd je dat niet vol? 1325 00:54:43,337 ---> 00:54:45,730 Maak snel een foto. Perfect. 1326 00:54:45,774 ---> 00:54:47,428 Oké, geweldig. Bedankt. 1327 00:54:47,471 ---> 00:54:49,386 Hartelijk dank. Graag gedaan. 1328 00:54:49,430 ---> 00:54:52,215 Dus Belinda, waar ben je terechtgekomen? 1329 00:54:52,259 ---> 00:54:53,738 Eh, ik ging naar de universiteit 1330 00:54:53,782 ---> 00:54:56,741 en nu werk ik voor Jasper Ontwikkeling. 1331 00:54:56,785 ---> 00:54:59,222 En jullie kwamen samen voor de speurtocht. 1332 00:54:59,266 ---> 00:55:01,311 Het was een willekeurige trekking. 1333 00:55:01,355 ---> 00:55:03,618 O. 1334 00:55:03,661 ---> 00:55:06,142 Ik zie het. 1335 00:55:06,185 ---> 00:55:08,231 Ja. 1336 00:55:08,275 ---> 00:55:10,277 Die herken ik. 1337 00:55:10,320 ---> 00:55:11,321 Dat was op jouw bureau op school, toch? 1338 00:55:11,365 ---> 00:55:13,192 Het was. 1339 00:55:13,236 ---> 00:55:15,543 En weet je wat? Je zou dit moeten hebben. 1340 00:55:15,586 ---> 00:55:16,544 O, dat konden we niet. 1341 00:55:16,587 ---> 00:55:17,849 Ik sta erop. 1342 00:55:17,893 ---> 00:55:20,330 Ik heb de ruimte nodig voor meer sneeuwbollen. Alsjeblieft. 1343 00:55:20,374 ---> 00:55:22,854 Dank je. 1344 00:55:22,898 ---> 00:55:26,554 Graag gedaan. Laat me een tas voor je halen. 1345 00:55:31,210 ---> 00:55:33,300 Leuke vogels. 1346 00:55:37,652 ---> 00:55:41,395 O. Ja, ik, uh... Ik kan het ook niet. 1347 00:55:41,438 ---> 00:55:42,613 [telefoon rinkelt]Wat? 1348 00:55:42,657 ---> 00:55:44,615 Noem haar bij haar voornaam. 1349 00:55:44,659 ---> 00:55:47,226 O, geweldig. Wat krijgen we nu? 1350 00:55:47,270 ---> 00:55:48,489 Oké. 1351 00:55:48,532 ---> 00:55:51,274 "Tijd om een puzzel te verzamelen, gadget of spel. 1352 00:55:51,318 ---> 00:55:54,625 ‘De blikken op de gezichten van kinderen zijn er een van uitroepen. 1353 00:55:54,669 ---> 00:55:56,235 ‘Of het nu een pop is, boeken of trainen, 1354 00:55:56,279 ---> 00:55:58,629 "de vreugde die je zult brengen kan niet worden ingeperkt. 1355 00:55:58,673 ---> 00:56:02,111 ‘Vermijd kleding als je gooit in het vat, de mand of de doos. 1356 00:56:02,154 ---> 00:56:04,940 ‘Vergeet niet dat je aan het racen bent tegen de klok." 1357 00:56:04,983 ---> 00:56:06,855 Dat klinkt als een donatie van een speelgoedrit aan mij. 1358 00:56:06,898 ---> 00:56:08,726 Perfect. Eerste stop - speelgoedwinkel. 1359 00:56:08,770 ---> 00:56:10,337 Dan het gemeentehuis. 1360 00:56:16,778 ---> 00:56:19,868 O, dit is geweldig. Ik voel me net de Kerstman. 1361 00:56:19,911 ---> 00:56:23,132 Hé, wat was het beste cadeau? Heeft de grote man je ooit gebracht? 1362 00:56:23,175 ---> 00:56:24,133 Oh, makkelijk: mijn scooter. 1363 00:56:24,176 ---> 00:56:26,178 In de winter? 1364 00:56:26,222 ---> 00:56:27,832 Ja. Mijn vader heeft geschept de oprit uit. 1365 00:56:27,876 ---> 00:56:29,834 Daar zou ik trucjes mee kunnen doen ding tegen de lente. 1366 00:56:29,878 ---> 00:56:31,923 [grinnikt]En jij? 1367 00:56:31,967 ---> 00:56:33,534 Ik hield van de kleine cadeautjes, 1368 00:56:33,577 ---> 00:56:36,841 je weet wel, de dingen die kwamen in de kerstsokken. 1369 00:56:36,885 ---> 00:56:40,584 Eigenlijk veel zoals deze vingerpoppetjes hier. 1370 00:56:40,628 ---> 00:56:42,456 Het was nog maar de eerste ding waar ik naar zou reiken 1371 00:56:42,499 ---> 00:56:43,935 elke kerstochtend. 1372 00:56:43,979 ---> 00:56:46,503 O. Misschien krijg ik je wel een klein, klein cadeautje 1373 00:56:46,547 ---> 00:56:48,375 en stop het in een gigantische doos, gewoon om je af te zetten. 1374 00:56:48,418 ---> 00:56:50,594 De beste cadeaus komen in kleine verpakkingen. 1375 00:56:50,638 ---> 00:56:53,684 [telefoon rinkelt] 1376 00:56:53,728 ---> 00:56:56,948 O. Eh, ik moet dit meenemen. 1377 00:56:56,992 ---> 00:56:58,210 Zeker. 1378 00:56:58,254 ---> 00:56:59,995 [telefoon rinkelt] 1379 00:57:00,038 ---> 00:57:01,692 Wauw, lieverd. Dit is zo geweldig. 1380 00:57:01,736 ---> 00:57:05,392 Je zult veel glimlachen toveren op de gezichten van die kinderen dit jaar. 1381 00:57:05,435 ---> 00:57:07,176 Oh, een beetje zoals de glimlach je op je gezicht had 1382 00:57:07,219 ---> 00:57:09,352 bij Jennie's restaurant? 1383 00:57:09,396 ---> 00:57:12,007 Het is oké, papa. Ik weet dat je eten voor haar hebt gemaakt. 1384 00:57:12,050 ---> 00:57:14,009 Ja, 1385 00:57:14,052 ---> 00:57:17,491 en ik ging erover praten bij jou tijdens de feestdagen. 1386 00:57:17,534 ---> 00:57:18,883 Ik vind dat ze er heel aardig uitziet. 1387 00:57:18,927 ---> 00:57:21,625 Jullie hebben het geheel voedsel ding gemeen. 1388 00:57:21,669 ---> 00:57:24,759 Ja, dat doen we. Ik wil gewoon maken zeker dat het goed met je gaat. 1389 00:57:24,802 ---> 00:57:25,890 Ik denk dat ik dat ben. 1390 00:57:25,934---> 00:57:27,936 Het is zoals je zei, 1391 00:57:27,979 ---> 00:57:29,938 we moeten het leven vieren, 1392 00:57:29,981 ---> 00:57:31,766 wat betekent dat we dat moeten doen Kerstmis vieren 1393 00:57:31,809 ---> 00:57:33,855 zoals we dat vroeger deden, 1394 00:57:33,898 ---> 00:57:35,639 zich niet verstoppen in mijn kleine appartement. 1395 00:57:35,683 ---> 00:57:38,250 En als dat betekent dat wij include Jennie in that, 1396 00:57:38,294 ---> 00:57:40,165 Ik vind het goed. 1397 00:57:40,209 ---> 00:57:42,429 Dank je, lieverd. Ja, want, weet je, 1398 00:57:42,472 ---> 00:57:44,735 Ik dacht dat ze alleen is voor de feestdagen, 1399 00:57:44,779 ---> 00:57:47,651 dus ik zou haar moeten uitnodigen ons, want, weet je... 1400 00:57:47,695 ---> 00:57:50,132 Ik heb mijn kalkoenvulling gemaakt. Het zal je van je sokken blazen! 1401 00:57:50,175 ---> 00:57:52,351 Ik hoop dat je veel hebt verdiend omdat ik een soort van 1402 00:57:52,395 ---> 00:57:55,180 ook uitgenodigd James Brogue voor het avondeten. 1403 00:57:55,224 ---> 00:57:58,619 Jij bent echt jouw moeders dochter. Houd van je. 1404 00:57:58,662 ---> 00:58:02,536 Heb je het aan Dustin verteld? over het museum? 1405 00:58:02,579 ---> 00:58:06,365 [zucht] Dat deed ik. Ja. 1406 00:58:06,409 ---> 00:58:08,890 En je had gelijk, hij oordeelde niet over mij. 1407 00:58:08,933 ---> 00:58:11,022 Dat is goed. 1408 00:58:11,066 ---> 00:58:13,503 Dus misschien zou ik dat wel moeten doen maak wat extra jus. 1409 00:58:13,547 ---> 00:58:15,549 Hè? Hè? Hé? Stop! Stop! 1410 00:58:15,592 ---> 00:58:17,376 Oké. 1411 00:58:17,420 ---> 00:58:20,075 Nou ja, dat telefoontje maakte je blij. 1412 00:58:20,118 ---> 00:58:21,859 Wie was dat? 1413 00:58:21,903 ---> 00:58:24,079 Ik ben bezig met een stukje Kerstverrassing nu. 1414 00:58:24,122 ---> 00:58:25,559 Ja? Iemand speciaal? 1415 00:58:25,602 ---> 00:58:28,518 Ja, dat zou ik zeggen. 1416 00:58:28,562 ---> 00:58:30,738 O. Wendy Johnson? 1417 00:58:33,131 ---> 00:58:34,393 [telefoon rinkelt]O. 1418 00:58:34,437 ---> 00:58:36,004 O, geweldig. Dit is onze volgende aanwijzing. 1419 00:58:37,484 ---> 00:58:40,399 "Open voor interpretatie, je kunt je fantasie gebruiken. 1420 00:58:40,443 ---> 00:58:43,794 ‘Deze taak gaat verder dan dat een speeltje of snuisterij. 1421 00:58:43,838 ---> 00:58:46,231 ‘Je zult het moeten heroverwegen. 1422 00:58:46,275 ---> 00:58:49,887 ‘Er wordt van je gevraagd om te vervullen het verlangen en de wil van een jongere. 1423 00:58:49,931 ---> 00:58:53,064 ‘Dit vergt misschien enige vaardigheid, maar het kan een sensatie zijn." 1424 00:58:53,108 ---> 00:58:54,588 Deze is moeilijk. 1425 00:58:54,631 ---> 00:58:57,068 Laat me eens kijken. ‘Jonge’ moet kind betekenen. 1426 00:58:57,112 ---> 00:58:59,549 Ze hebben het specifiek genoemd 1427 00:58:59,593 ---> 00:59:02,552 "meer dan speelgoed." 1428 00:59:02,596 ---> 00:59:04,946 En het is open voor interpretatie. 1429 00:59:04,989 ---> 00:59:07,557 Wat? 1430 00:59:07,601 ---> 00:59:09,733 Die verrassing waar ik aan werk, 1431 00:59:09,777 ---> 00:59:11,692 Ik denk dat het gaat gebeuren gooi het uit het park 1432 00:59:11,735 ---> 00:59:12,867 en schrap het van onze lijst. 1433 00:59:12,910 ---> 00:59:15,696 Wacht, nee. We hebben zojuist deze aanwijzing gekregen. 1434 00:59:15,739 ---> 00:59:17,175 Is dat niet een vorm van bedrog? 1435 00:59:17,219 ---> 00:59:18,873 Oh ja, maar dat was ik wel ga het toch doen. 1436 00:59:18,916 ---> 00:59:20,614 Ik wist niet dat het zo zou zijn het antwoord op de volgende aanwijzing. 1437 00:59:20,657 ---> 00:59:22,267 Welnu, het is het lot. 1438 00:59:22,311 ---> 00:59:24,618 Ja, nou, was dat niet zo? Alles draait om Kerstmis? 1439 00:59:24,661 ---> 00:59:25,967 Verrassingen? Magie? 1440 00:59:26,010 ---> 00:59:29,710 Ja, dat is zo. Dus, wat is het? 1441 00:59:31,755 ---> 00:59:34,062 Ik zou het je moeten laten zien. Kom op. 1442 00:59:35,933 ---> 00:59:38,545 Laten we er één pakken. [grinnikt] 1443 00:59:51,819 ---> 00:59:53,342 O, geweldig. Daar is hij. 1444 00:59:53,385 ---> 00:59:56,475 Hé, meneer Dustin. Hé, mevrouw Belinda. 1445 00:59:56,519 ---> 00:59:58,347 Hallo. Hallo, Dex. 1446 00:59:58,390 ---> 00:59:59,391 Wat doe jij hier nog? 1447 00:59:59,435 ---> 01:00:00,915 Ben je vergeten het aan de Kerstman te vertellen? 1448 01:00:00,958 ---> 01:00:02,569 iets wat je wilde op jouw lijst? 1449 01:00:02,612 ---> 01:00:06,790 Nee, maar mijn vader zegt dat de Kerstman een vroeg kerstcadeautje voor mij. 1450 01:00:06,834 ---> 01:00:08,052 Oh, dat deed hij toch? 1451 01:00:08,096 ---> 01:00:09,880 Nou, dat moet je geweest zijn heel goed dit jaar. 1452 01:00:09,924 ---> 01:00:12,491 Ik heb het geprobeerd. Ik deelde zelfs mijn Lego's met Sara Parker, 1453 01:00:12,535 ---> 01:00:16,147 ook al is ze dat altijd achtervolgt mij in uitsparingen. 1454 01:00:16,191 ---> 01:00:18,149 Hm. Ik denk dat dat betekent ze vindt je leuk. 1455 01:00:18,193 ---> 01:00:19,629 Ew. 1456 01:00:19,673 ---> 01:00:21,370 Weet je, ik heb het echt gebruikt om deze rond te jagen 1457 01:00:21,413 ---> 01:00:22,980 en zij eigenlijk ermee instemde mijn vriendin te zijn. 1458 01:00:23,024 ---> 01:00:25,809 Is ze je vriendin, Dustin? 1459 01:00:25,853 ---> 01:00:28,899 Niet nu, maar dat was ik wel lang geleden. 1460 01:00:28,943 ---> 01:00:31,772 O. 1461 01:00:31,815 ---> 01:00:33,208 Op een dag zul je het krijgen. 1462 01:00:33,251 ---> 01:00:36,515 Oh, eh, 1463 01:00:36,559 ---> 01:00:40,302 Ik denk dat je aanwezig bent kwam dit jaar pas vroeg. 1464 01:00:41,651 ---> 01:00:43,479 Hè? 1465 01:00:43,522 ---> 01:00:46,743 Mam, je bent hier! 1466 01:00:46,787 ---> 01:00:51,313 [publiek applaudisseert] 1467 01:00:56,448 ---> 01:00:58,059 Heb jij dit gedaan? 1468 01:00:58,102 ---> 01:00:59,669 Ja. 1469 01:00:59,713 ---> 01:01:01,628 Wauw. 1470 01:01:01,671 ---> 01:01:05,240 Oh, het museum heeft dit oude militaire vleugel. 1471 01:01:05,283 ---> 01:01:06,807 Het wordt gefinancierd door het korps. 1472 01:01:06,850 ---> 01:01:08,809 Dus ik heb ze gewoon gebeld, 1473 01:01:08,852 ---> 01:01:13,509 legde de situatie uit, en ze hebben aan een paar touwtjes getrokken. 1474 01:01:15,511 ---> 01:01:16,817 Het is verbazingwekkend. 1475 01:01:16,860 ---> 01:01:19,080 We weten allemaal hoe het voelt 1476 01:01:19,123 ---> 01:01:21,169 om bij degenen te zijn wij houden van Kerstmis. 1477 01:01:24,085 ---> 01:01:27,131 Je hebt die familie net gegeven een geschenk dat ze nooit zullen vergeten. 1478 01:01:27,175 ---> 01:01:28,742 [telefoon rinkelt]O. 1479 01:01:28,785 ---> 01:01:30,918 O, dit is het. 1480 01:01:30,961 ---> 01:01:32,441 Oké, dat zijn we in het thuistraject. 1481 01:01:32,484 ---> 01:01:34,573 ‘Dus tijd om de keuken in te gaan 1482 01:01:34,617 ---> 01:01:36,532 "voor een heerlijke traditie. 1483 01:01:36,575 ---> 01:01:40,188 ‘Je creaties zullen dat wel doen hebben leuke vormpjes nodig, 1484 01:01:40,231 ---> 01:01:42,059 ‘Misschien heb je veel boter nodig. 1485 01:01:42,103 ---> 01:01:46,324 ‘Het glazuur is verleidelijk en is verkrijgbaar in vele kleuren - 1486 01:01:46,368 ---> 01:01:48,065 "rood, groen, blauw, geel en wit. 1487 01:01:48,109 ---> 01:01:49,588 ‘Je kunt het niet laten een hapje nemen." 1488 01:01:49,632 ---> 01:01:51,242 Jawel! Wij komen er suikerkoekjes maken. 1489 01:01:51,286 ---> 01:01:53,027 Geweldig. Nou, mijn huis of het jouwe? 1490 01:01:53,070 ---> 01:01:54,811 Eh, heb je bakplaten? 1491 01:01:54,855 ---> 01:01:56,247 Terug naar die van mijn vader. 1492 01:01:56,291 ---> 01:01:58,597 Vrij zeker dat hij dat heeft gedaan alles wat we nodig hebben en meer. 1493 01:01:58,641 ---> 01:01:59,860 Oké. 1494 01:02:11,872 ---> 01:02:14,831 Wauw. Heb je dat nog? 1495 01:02:14,875 ---> 01:02:17,573 Dustin: O. O ja. Natuurlijk. 1496 01:02:17,616 ---> 01:02:21,751 Heeft u een van de gaven I gaf je op de middelbare school? 1497 01:02:21,795 ---> 01:02:23,971 Dustin, ik was er kapot van. 1498 01:02:25,799 ---> 01:02:29,846 Ik moest je vergeten om verder te kunnen gaan. 1499 01:02:33,328 ---> 01:02:35,678 Ja. Nee, dat begrijp ik natuurlijk. 1500 01:02:35,722 ---> 01:02:36,897 Eh... 1501 01:02:41,684 ---> 01:02:42,903 Misschien is dat de reden 1502 01:02:42,946 ---> 01:02:44,861 waarom ik zoiets heb heb het hier moeilijk mee. 1503 01:02:46,820 ---> 01:02:49,518 [kloppen] 1504 01:02:49,561 ---> 01:02:51,520 Logan. 1505 01:02:51,563 ---> 01:02:53,827 Wat doe jij hier? 1506 01:02:53,870 ---> 01:02:55,872 Ik zei het je, Ik heb mijn vlucht geboekt. 1507 01:02:55,916 ---> 01:02:57,178 Het is ruim een uur geleden binnengekomen. 1508 01:02:57,221 ---> 01:02:59,528 Ik heb je mijn vluchtgegevens gemaild. 1509 01:02:59,571 ---> 01:03:01,791 Oh. ik... 1510 01:03:01,835 ---> 01:03:04,838 Ik denk dat ik dat niet heb gedaan heb even op mijn telefoon gekeken. 1511 01:03:04,881 ---> 01:03:07,710 Hallo. 1512 01:03:07,754 ---> 01:03:11,888 Logan, dit is Dustin, mijn... 1513 01:03:11,932 ---> 01:03:13,585 Wij zijn samen opgegroeid. 1514 01:03:13,629 ---> 01:03:14,673 Leuk je te ontmoeten. 1515 01:03:14,717 ---> 01:03:15,979 Ja, jij ook. 1516 01:03:16,023 ---> 01:03:18,765 Eh, sorry, wil je een handje met je koffers? 1517 01:03:18,808 ---> 01:03:21,680 Nee, het is gewoon handbagage. Ik blijf hier niet lang, dus... 1518 01:03:21,724 ---> 01:03:24,814 Oké. Eh... 1519 01:03:24,858 ---> 01:03:27,338 We moeten naar binnen, ga wat bakken. 1520 01:03:27,382 ---> 01:03:28,818 Bakken? 1521 01:03:28,862 ---> 01:03:32,082 Waarom vertel ik het je niet erover binnen? 1522 01:03:32,126 ---> 01:03:33,910 Dustin: Oké, we hebben boter nodig. En wat nog meer? 1523 01:03:33,954 ---> 01:03:35,129 Pardon. Sorry. 1524 01:03:35,172 ---> 01:03:36,434 Hé, schat. 1525 01:03:36,478 ---> 01:03:40,134 Eieren... We hebben bloem en vanille nodig. 1526 01:03:40,177 ---> 01:03:41,222 Wauw. 1527 01:03:41,265 ---> 01:03:43,137 Gezond. 1528 01:03:43,180 ---> 01:03:45,922 Nou, koekjes, het zijn geen groenten. 1529 01:03:45,966 ---> 01:03:47,445 Trouwens, het is voor een goed doel. 1530 01:03:47,489 ---> 01:03:50,318 Jij lijkt het echt te weten je weg door een keuken. 1531 01:03:50,361 ---> 01:03:55,105 Eh... ja, dat denk ik wel. 1532 01:03:55,149 ---> 01:03:57,412 De koekjes zijn voor de jaarlijkse Kerstspeurtocht in de stad. 1533 01:03:57,455 ---> 01:04:00,632 O ja. Oké. 1534 01:04:00,676 ---> 01:04:02,852 Hoe ben je erbij gekomen kies je teamgenoot? 1535 01:04:02,896 ---> 01:04:05,768 Het was willekeurig. Het is een willekeurige trekking. 1536 01:04:05,812 ---> 01:04:06,813 Net uit een hoed geplukt. 1537 01:04:06,856 ---> 01:04:09,163 Juist. Ja. 1538 01:04:09,206 ---> 01:04:12,122 Hoe lang duurt gaat deze jacht door? 1539 01:04:12,166 ---> 01:04:13,602 Het is maar een dag. Het begon om acht uur. 1540 01:04:13,645 ---> 01:04:14,777 en het is klaar vanavond om middernacht. 1541 01:04:14,821 ---> 01:04:16,039 Ik dacht dat je dat zei 1542 01:04:16,083 ---> 01:04:17,214 waar je aan werkte het sluiten van dat pand. 1543 01:04:17,258 ---> 01:04:18,650 Een oude textielfabriek? 1544 01:04:18,694 ---> 01:04:19,869 Ik ben ermee bezig. 1545 01:04:19,913 ---> 01:04:21,349 Er is gewoon niet veel te doen 1546 01:04:21,392 ---> 01:04:24,961 totdat meneer Coggins aftekent op het voorstel. 1547 01:04:25,005 ---> 01:04:26,354 Veel tijd dus koekjes maken. 1548 01:04:26,397 ---> 01:04:27,659 Hm. 1549 01:04:27,703 ---> 01:04:30,053 [telefoon piept] 1550 01:04:30,097 ---> 01:04:32,099 Hé Logan, waarom help je niet mee? 1551 01:04:32,142 ---> 01:04:34,362 Ja. 1552 01:04:34,405 ---> 01:04:35,580 Eh, waarmee? 1553 01:04:35,624 ---> 01:04:36,886 Met de koekjes. 1554 01:04:36,930 ---> 01:04:38,583 O. Ik bedoel, denk ik. 1555 01:04:38,627 ---> 01:04:40,498 Ik weet niet zo goed hoe ik moet bakken. 1556 01:04:40,542 ---> 01:04:41,804 Dustin: O, het is niet zo moeilijk. 1557 01:04:41,848 ---> 01:04:43,937 Kom op, we komen je halen om de mengkom te bewerken. 1558 01:04:43,980 ---> 01:04:45,895 Kom op. O, misschien wel wil opstijgen...1559 01:04:45,939 ---> 01:04:47,462 O ja. 1560 01:04:47,505 ---> 01:04:49,856 Jaja, in de keuken. Dat is een primeur. 1561 01:04:49,899 ---> 01:04:50,900 Ja toch? 1562 01:04:50,944 ---> 01:04:52,989 Juist. We gaan voeg wat boter toe. 1563 01:04:53,033 ---> 01:04:53,990 Oké. 1564 01:04:54,034 ---> 01:04:55,470 En suiker. Suiker, ja. 1565 01:04:55,513 ---> 01:04:56,558 Is...? Het is hier. 1566 01:04:56,601 ---> 01:04:58,560 Ja. Nee, ik weet het waar het is. 1567 01:04:58,603 ---> 01:05:00,083 Dustin: Jij hebt het verplaatst? Ik heb het verplaatst? 1568 01:05:00,127 ---> 01:05:02,477 Dustin: Oké. 1569 01:05:02,520 ---> 01:05:04,348 Oké, dat zit erin. Oké. 1570 01:05:04,392 ---> 01:05:06,394 Leuk klein-- perfect. Je snapt het. 1571 01:05:06,437 ---> 01:05:07,743 Nog een? Meer suiker? 1572 01:05:07,786 ---> 01:05:08,962 Dustin: Zeker. Waarom niet? Hoe zoeter hoe beter. 1573 01:05:09.005 ---> 01:05:09.919 Dat is het. 1574 01:05:09,963 ---> 01:05:12,443 Daar gaan we. 1575 01:05:12,487 ---> 01:05:13,531 Klop? 1576 01:05:13,575 ---> 01:05:14,663 Geweldig. Ja. Hier. Alsjeblieft. 1577 01:05:14,706 ---> 01:05:16,534 Spatel? Oké, dat werkt. Ga rond. 1578 01:05:16,578 ---> 01:05:18,493 Oké, daar gaan we. Oh, kom op. 1579 01:05:18,536 ---> 01:05:20,887 Je zult een stukje moeten zetten er zit nog meer elleboogvet in. 1580 01:05:20,930 ---> 01:05:23,324 Daar ga je. Je hebt er een goede arm voor. 1581 01:05:23,367 ---> 01:05:25,326 Ja? Ja. 1582 01:05:25,369 ---> 01:05:27,676 Hé, dit is niet zo moeilijk... 1583 01:05:27,719 ---> 01:05:29,721 [zucht] 1584 01:05:29,765 ---> 01:05:32,724 Belinda: Oeh. Is dat uw zijden stropdas? 1585 01:05:32,768 ---> 01:05:36,380 Ja, uit Italië. 1586 01:05:36,424 ---> 01:05:38,165 Klinkt duur. 1587 01:05:38,208 ---> 01:05:39,601 Het is handgeweven. 1588 01:05:41,255 ---> 01:05:44,649 Nee, ik snap het. Ik ga gewoon ga het proberen schoon te maken. 1589 01:05:44,693 ---> 01:05:46,956 [zucht] 1590 01:05:47.000 ---> 01:05:49.132 Ik weet zeker dat het uitkomt! Ja. 1591 01:05:49,176 ---> 01:05:50,786 Je weet dat het boter is, toch? 1592 01:05:50,829 ---> 01:05:51,874 Ja, ik weet dat het boter is, 1593 01:05:51,918 ---> 01:05:53,354 maar ik probeer positief te zijn. 1594 01:05:53,397 ---> 01:05:54,877 Wij moeten dit nog steeds doen 1595 01:05:54,921 ---> 01:05:57,227 en het zijn maar een paar uur vóór de deadline vertrokken. 1596 01:05:58,794 ---> 01:06:02,232 Hij lijkt... een goede kerel. 1597 01:06:02,276 ---> 01:06:03,842 Hij is echt goed. 1598 01:06:03,886 ---> 01:06:06,845 Hij heeft het erg druk, en nog steeds zorgde ervoor dat ik hier uitkwam. 1599 01:06:06,889 ---> 01:06:09,979 Nou ja, een soort gegeven. Ik bedoel, het is Kerstmis 1600 01:06:10,023 ---> 01:06:13,113 en niemand zou dat ook moeten zijn druk dat ze er niet van kunnen genieten. 1601 01:06:15,158 ---> 01:06:17,856 Maar ik ben blij dat je het nog steeds leuk vindt het beëindigen van de speurtocht, 1602 01:06:17,900 ---> 01:06:18,988 zelfs met... 1603 01:06:19,032 ---> 01:06:21,686 Jij kent mij beter dan dat. 1604 01:06:21,730 ---> 01:06:23,384 Ik zou mijn niet achterlaten partner hoog en droog. 1605 01:06:23,427 ---> 01:06:25,603 Nu, doe er een paar elleboogvet erin. 1606 01:06:27,170 ---> 01:06:28,650 [grinniken] 1607 01:06:31,305 ---> 01:06:33,568 En dat... zou het moeten doen. 1608 01:06:33,611 ---> 01:06:36,397 [telefoon rinkelt] 1609 01:06:36,440 ---> 01:06:39,966 Oh, het is de... het is de laatste aanwijzing. 1610 01:06:43,621 ---> 01:06:45,580 ‘Ga terug naar waar dit begon allemaal. 1611 01:06:45,623 ---> 01:06:47,277 ‘Het hoort er allemaal bij van het masterplan. 1612 01:06:47,321 ---> 01:06:50,193 ‘Tijd om psychisch te worden en pak die microfoons. 1613 01:06:50,237 ---> 01:06:52,065 "Het is niet nodig om te janken, laat een deuntje horen, 1614 01:06:52,108 ---> 01:06:54,023 "totdat je je in de wolken voelt. 1615 01:06:54,067 ---> 01:06:55,938 ‘Dit is een duet, geen single. 1616 01:06:55,982 ---> 01:06:57,766 ‘Jullie kennen allebei de woorden naar deze vakantiejingles." 1617 01:06:57,809 ---> 01:07:01,509 Dit is kerstkaraoke. 1618 01:07:01,552 ---> 01:07:03,337 Dit moet zo zijn een primeur voor de jacht. 1619 01:07:03,380 ---> 01:07:04,773 Nou, het is een goede zaak jij zit in mijn team - 1620 01:07:04,816 ---> 01:07:06,688 Je kunt voor ons allebei zingen. 1621 01:07:06,731 ---> 01:07:09,952 Ja, nou, helaas voor alle anderen, het is een duet, 1622 01:07:09,996 ---> 01:07:11,258 dus je moet zingen. 1623 01:07:11,301 ---> 01:07:13,390 [lacht] Stop. 1624 01:07:13,434 ---> 01:07:16,219 Breng deze naar de vrachtwagen. Ik kom er zo aan. 1625 01:07:16,263 ---> 01:07:18,265 Eh, zeker. Ja. 1626 01:07:19,918 ---> 01:07:21,877 Eh, heb je gekregen uw stropdas schoon? 1627 01:07:21,920 ---> 01:07:23,705 Zo goed als ik kon. 1628 01:07:23,748 ---> 01:07:25,837 Ik stuur het naar de schoonmakers zodra we terug zijn. 1629 01:07:25,881 ---> 01:07:28,014 [zucht] 1630 01:07:28,057 ---> 01:07:30,059 Het lijkt erop dat ik dat moet doen verkort mijn verblijf. 1631 01:07:30,103 ---> 01:07:31,974 Ik heb een afspraak op de 26e. 1632 01:07:32,018 ---> 01:07:33,976 De dag na Kerstmis? 1633 01:07:34,020 ---> 01:07:37,501 Precies. Kerstmis zal voorbij zijn. God, de wifi hier is verschrikkelijk. 1634 01:07:37,545 ---> 01:07:39,895 Maar we hadden het erover om te blijven tot in ieder geval de 28e. 1635 01:07:39,938 ---> 01:07:42,941 Ja, maar de dingen zijn zo gek worden op het werk. 1636 01:07:42,985 ---> 01:07:44,378 Je snapt het. [telefoon gaat] 1637 01:07:44,421 ---> 01:07:46,728 Wacht. Vlak voordat je... 1638 01:07:46,771 ---> 01:07:49,078 Morgan, was hij het daar mee eens? aan de voorwaarden? 1639 01:07:49,122 ---> 01:07:51,689 Nee, dat is onaanvaardbaar. 1640 01:07:51,733 ---> 01:07:52,995 Nee, ik heb nooit ingestemd met 30%. 1641 01:07:53,039 ---> 01:07:54,605 Ontmoet me gewoon op het gemeentehuis. 1642 01:07:54,649 ---> 01:07:56,303 Ja, dat kan ik niet. Ja, prima. 1643 01:07:56,346 ---> 01:07:58,044 Ik ga kijken en halen zo snel mogelijk terug naar jou. 1644 01:08:08,967 ---> 01:08:10,360 Waar is Logan? 1645 01:08:10,404 ---> 01:08:12,319 Hij ontmoet ons daar. 1646 01:08:13,972 ---> 01:08:15,409 Alles goed met je? 1647 01:08:15,452 ---> 01:08:17,280 Het gaat goed met mij. Waarom? 1648 01:08:17,324 ---> 01:08:20,066 Het is gewoon dat jij de neiging om je gezicht vol te proppen 1649 01:08:20,109 ---> 01:08:21,893 als er iets aan de hand is. 1650 01:08:21,937 ---> 01:08:24,809 Het gaat goed met mij. Laten we gaan. 1651 01:08:24,853 ---> 01:08:26,855 Oké. 1652 01:08:31,947 ---> 01:08:38,910 ♪ 1653 01:08:40,869 ---> 01:08:42,088 Is dat je vader op het podium? 1654 01:08:42,131 ---> 01:08:44,264 Je vader is de DJ. 1655 01:08:44,307 ---> 01:08:45,961 Laten we beginnen. 1656 01:08:46,004 ---> 01:08:47,789 Eigenlijk is hij niet zo slecht. 1657 01:08:47,832 ---> 01:08:49,617 Ooh, jullie ook heb je je liedje al uitgekozen? 1658 01:08:49,660 ---> 01:08:51,575 Ik en Jason hebben dat gedaan "Op de eerste Noël." 1659 01:08:51,619 ---> 01:08:54,143 We hebben geoefend met onze harmoniserend, zeg maar. 1660 01:08:54,187 ---> 01:08:55,623 Harmoniseren? 1661 01:08:56,885 ---> 01:08:59,496 Het is prima. Maak je er geen zorgen over. Eh... 1662 01:08:59,540 ---> 01:09:00,932 O, dat zouden we kunnen doen "De 12 dagen van Kerstmis." 1663 01:09:00,976 ---> 01:09:02,412 Het is gewoon... het is als een rijm, 1664 01:09:02,456 ---> 01:09:03,935 zing het alleen. 1665 01:09:03,979 ---> 01:09:05,807 Oké. Ik denk dat we zo ver zijn gekomen. 1666 01:09:05,850 ---> 01:09:07,069 Kan het net zo goed afmaken. 1667 01:09:07,113 ---> 01:09:09,463 [pianospel] 1668 01:09:11,421 ---> 01:09:15,947 ♪ De eerste Noel 1669 01:09:15,991 ---> 01:09:18,646 ♪ Dat zeiden de Engelen 1670 01:09:18,689 ---> 01:09:22,302 ♪ Was zeker arme herders ♪ 1671 01:09:22,345 ---> 01:09:25,174 ♪ In velden zoals ze liggen 1672 01:09:25,218 ---> 01:09:26,480 [publiek applaudisseert] 1673 01:09:26,523 ---> 01:09:29,613 Nee, nee, nee... el. Ja! 1674 01:09:29,657 ---> 01:09:31,876 Dustin: Wauw! 1675 01:09:31,920 ---> 01:09:33,878 Wauw! 1676 01:09:33,922 ---> 01:09:35,576 En nu, koppel nummer twee. 1677 01:09:35,619 ---> 01:09:39,580 En jongen, wat staat ons een traktatie te wachten vandaag omdat deze meid is 1678 01:09:39,623 ---> 01:09:40,972 helemaal van de grote stad, mensen. 1679 01:09:41,016 ---> 01:09:42,670 Belinda uit de grote stad en Dustin. 1680 01:09:42,713 ---> 01:09:44,237 Kom hier, jullie twee. 1681 01:09:44,280 ---> 01:09:46,195 Hallo.Belinda: Hallo. 1682 01:09:46,239 ---> 01:09:47,240 Wat ben je aan het doen? 1683 01:09:47,283 ---> 01:09:48,197 "12 Dagen Kerstmis." 1684 01:09:48,241 ---> 01:09:49,503 "12 Dagen Kerst" is het. 1685 01:09:49,546 ---> 01:09:50,721 Alsjeblieft. 1686 01:09:50,765 ---> 01:09:51,983 Geloof: Whoo! 1687 01:09:52,027 ---> 01:09:55,335 Deerfield's dynamisch duo is terug! 1688 01:09:55,378 ---> 01:09:57,598 [Dustin gromt] 1689 01:09:57,641 ---> 01:10:00,078 ♪ Op de eerste Kerstdag ♪ 1690 01:10:00,122 ---> 01:10:01,428 ♪ Mijn ware liefde gaf mij 1691 01:10:01,471 ---> 01:10:03,386 ♪ Een patrijs in een perenboom 1692 01:10:03,430 ---> 01:10:06,737 ♪ Op de tweede dag van Kerstmis ♪ 1693 01:10:06,781 ---> 01:10:08,261 ♪ Mijn ware liefde gaf mij 1694 01:10:08,304 ---> 01:10:09,958 ♪ Twee tortelduiven 1695 01:10:10,001 ---> 01:10:13,222 ♪ En een patrijs in een perenboom ♪ 1696 01:10:13,266 ---> 01:10:16,965 ♪ Op derde kerstdag mijn ware liefde gaf mij ♪ 1697 01:10:17,008 ---> 01:10:19,663 ♪ Drie Franse duivinnen, twee tortelduiven ♪ 1698 01:10:19,707 ---> 01:10:22,623 ♪ En een patrijs in een perenboom 1699 01:10:22,666 ---> 01:10:26,453 ♪ Op de vierde kerstdag mijn ware liefde gaf mij ♪ 1700 01:10:26,496 ---> 01:10:29,020 ♪ Vier roepende vogels, drie Franse duivinnen ♪ 1701 01:10:29,064 ---> 01:10:33,242 ♪ twee tortelduiven, en een patrijs in een perenboom ♪ 1702 01:10:33,286 ---> 01:10:37,028 ♪ Op vijfde kerstdag mijn ware liefde gaf mij ♪ 1703 01:10:37,072 ---> 01:10:40,293 ♪ Vijf gouden ringen 1704 01:10:40,336 ---> 01:10:43,905 ♪ Vier roepende vogels, drie Franse duivinnen ♪ 1705 01:10:43,948 ---> 01:10:44,993 ♪ Twee tortelduiven, 1706 01:10:45,036 ---> 01:10:49,476 ♪ En een patrijs in een perenboom ♪ 1707 01:10:49,519 ---> 01:10:54,481 [publiek applaudisseert, juicht] 1708 01:11:01,836 ---> 01:11:03,272 Goed gedaan. 1709 01:11:03,316 ---> 01:11:04,839 Jij kwam. Ik deed het. 1710 01:11:04,882 ---> 01:11:07,233 Sorry van eerder. Ik kon dat telefoontje niet missen. 1711 01:11:09,409 ---> 01:11:10,801 Oh mijn god. Jij en Dustin waren geweldig. 1712 01:11:10,845 ---> 01:11:11,976 Dus synchroon, zoals altijd. 1713 01:11:12,020 ---> 01:11:13,239 Het was echt leuk. 1714 01:11:13,282 ---> 01:11:15,676 Dit is Logan. 1715 01:11:15,719 ---> 01:11:17,721 Logan, dit is Faith en Jason. 1716 01:11:17,765 ---> 01:11:19,941 Hallo. Leuk je te ontmoeten. En jij. 1717 01:11:19,984 ---> 01:11:21,638 Oké, feestgangers, 1718 01:11:21,682 ---> 01:11:23,161 nu zijn we bij het grote moment aangekomen 1719 01:11:23,205 ---> 01:11:24,728 wanneer wij het aankondigen wie de winnaar is. 1720 01:11:24,772 ---> 01:11:25,990 Maar eerst en vooral, wat dacht je van een grote hand 1721 01:11:26,034 ---> 01:11:27,122 voor al onze deelnemers? 1722 01:11:27,165 ---> 01:11:28,863 Hoe zit het? Iedereen was geweldig. 1723 01:11:28,906 ---> 01:11:30,995 Jullie waren geweldig. Wat dacht je van een handje voor jezelf? 1724 01:11:31,039 ---> 01:11:34,825 Het was een moeilijk jaar om een keuze te maken winnaar omdat het zo dichtbij was. 1725 01:11:34,869 ---> 01:11:39,003 Maar de kampioenen van vanavond zijn... 1726 01:11:39,047 ---> 01:11:41,963 Geloof en Jason! Kom hier! 1727 01:11:42,006 ---> 01:11:43,443 Het was duidelijk! 1728 01:11:43,486 --->01:11:45,445 Zoveel beter dan de anderen! 1729 01:11:45,488 ---> 01:11:46,533 Geloof, kom op. 1730 01:11:46,576 ---> 01:11:48,274 Gefeliciteerd, jullie twee. 1731 01:11:48,317 ---> 01:11:53,279 En ons team op de tweede plaats, Dustin en mijn geliefde dochter. 1732 01:11:54,367 ---> 01:11:55,716 Niet zo dichtbij eigenlijk. 1733 01:11:55,759 ---> 01:11:57,587 Hoe dan ook, jullie hebben het geprobeerd. 1734 01:11:57,631 ---> 01:11:59,328 Maar het is wel leuk. Jullie waren leuk. 1735 01:11:59,372 ---> 01:12:01,635 Oké. Ik houd van je! Oh! 1736 01:12:01,678 ---> 01:12:03,811 Met alle toezeggingen van onze sponsoren, 1737 01:12:03,854 ---> 01:12:05,943 we hebben $ 15.000 ingezameld 1738 01:12:05,987 ---> 01:12:08,206 voor het Textielerfgoed Molen en museum. 1739 01:12:08,250 ---> 01:12:12,123 Dat is een groot probleem, mensen. Bedankt. Het is geweldig. 1740 01:12:12,167 ---> 01:12:14,735 Dank je, lieverd. Dank je, vriend. 1741 01:12:14,778 ---> 01:12:16,389 Bedankt, jongens. 1742 01:12:16,432 ---> 01:12:19,696 Oké, iedereen, blijf feesten! Geniet van de nacht! 1743 01:12:19,740 ---> 01:12:22,264 [publiek juicht] 1744 01:12:22,308 ---> 01:12:24,310 $ 15.000 - 1745 01:12:24,353 ---> 01:12:26,312 dat is geweldig. ik gewoon... 1746 01:12:26,355 ---> 01:12:29,967 Ik denk niet dat het genoeg is om de molen te redden. 1747 01:12:30,011 ---> 01:12:31,317 Ik wou dat dat zo was iets anders wat ik zou kunnen doen. 1748 01:12:31,360 ---> 01:12:32,883 Waar heb je het over? 1749 01:12:32,927 ---> 01:12:37,323 Ik bedoel, jij hebt het gedaan. Jij deed de speurtocht, 1750 01:12:37,366 ---> 01:12:40,500 ondanks dit geheel belangenverstrengeling. 1751 01:12:40,543 ---> 01:12:42,850 Je hebt het geprobeerd, Bel. 1752 01:12:44,678 ---> 01:12:46,244 Logan: Hé. Heb ik het goed gehoord? 1753 01:12:46,288 ---> 01:12:50,292 Dit hele evenement, de speurtocht 1754 01:12:50,336 ---> 01:12:52,860 was om geld in te zamelen voor de gebouw dat u moet sluiten? 1755 01:12:52,903 ---> 01:12:54,470 Wat ben je aan het doen, Belinda? 1756 01:12:54,514 ---> 01:12:58,692 Niets. ik ben-- Ik doe niets. 1757 01:12:58,735 ---> 01:13:01,912 Ik... Ik wil niet de molen te verkopen. 1758 01:13:01,956 ---> 01:13:04,698 Het is een heel belangrijk onderdeel van de geschiedenis van deze stad. 1759 01:13:04,741 ---> 01:13:06,221 En het zou krijgen jij jouw promotie. 1760 01:13:06,264 ---> 01:13:07,527 Verlies je hier de focus? 1761 01:13:07,570 ---> 01:13:10,356 Ik ben... Het spijt me. 1762 01:13:12,314 ---> 01:13:14,185 Dat maakt mij niet uit. 1763 01:13:14,229 ---> 01:13:16,362 Dat maakt mij niet uit 1764 01:13:16,405 ---> 01:13:18,755 hoeveel ik er ook om geef... 1765 01:13:18,799 ---> 01:13:21,497 [zucht] ...dit allemaal. 1766 01:13:23,934 ---> 01:13:25,806 Jacobus: Iedereen, excuseer mij. 1767 01:13:25,849 ---> 01:13:28,156 Ik wil gewoon krijgen even uw aandacht. 1768 01:13:28,199 ---> 01:13:30,550 Sommigen van jullie kennen mij misschien al. 176901:13:30,593 ---> 01:13:33,291 Sommigen van jullie misschien wel heb net van mij gehoord. 1770 01:13:33,335 ---> 01:13:36,251 Allemaal hetzelfde, Ik kom niet veel buiten. 1771 01:13:36,294 ---> 01:13:38,427 [grinniken] 1772 01:13:38,471 ---> 01:13:40,777 En dus heb ik geluk gehad 1773 01:13:40,821 ---> 01:13:43,998 te hebben ontvangen van een weinig bezoekers de laatste tijd, 1774 01:13:44,041 ---> 01:13:48,698 die de tijd om te zitten en te praten 1775 01:13:48,742 ---> 01:13:51,527 en deel de kerstsfeer en breng mij een kerstboom. 1776 01:13:51,571 ---> 01:13:54,356 Dank je. [grinniken] 1777 01:13:54,400 ---> 01:13:56,663 En het was tijdens het bezoek van dit echtpaar 1778 01:13:56,706 ---> 01:13:59,666 waar ik over leerde het lot van de molen. 1779 01:13:59,709 ---> 01:14:02,277 Nou, die plek is... 1780 01:14:02,320 ---> 01:14:05,585 dichtbij en dierbaar voor mijn hart, 1781 01:14:05,628 ---> 01:14:07,630 zoals ik zeker weet dat het zo is voor velen van jullie. 1782 01:14:07,674 ---> 01:14:11,591 En blijkbaar, het heeft moeilijke tijden gekend. 1783 01:14:11,634 ---> 01:14:12,809 [menigte hijgt] 1784 01:14:12,853 ---> 01:14:15,029 Maar-maar maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, 1785 01:14:15,072 ---> 01:14:18,902 omdat ik heb beloofd te doneren welke fondsen er ook nodig zijn 1786 01:14:18,946 ---> 01:14:22,123 om de molen en het museum te behouden loopt nog jaren. 1787 01:14:22,166 ---> 01:14:24,255 [publiek applaudisseert] 1788 01:14:27,302 ---> 01:14:29,783 Vrolijk kerstfeest voor iedereen! [lachen] 1789 01:14:32,438 ---> 01:14:33,613 Hé! 1790 01:14:33,656 ---> 01:14:35,528 Je hebt het gedaan! Dit was jij allemaal 1791 01:14:35,571 ---> 01:14:37,486 omdat je naar James ging huis. Jij hebt de molen gered. 1792 01:14:37,530 ---> 01:14:40,620 Nee, wij hebben het gedaan. Wij hebben de molen gered. 1793 01:14:42,448 ---> 01:14:44,798 Eh, ik moet gaan. 1794 01:14:46,669 ---> 01:14:50,325 Als ik je niet zie nog een keer voordat ik vertrek... 1795 01:14:50,368 ---> 01:14:52,066 prettige kerstdagen, Dustin. 1796 01:14:52,109 ---> 01:14:54,111 O ja. 1797 01:14:54,155 ---> 01:14:57,245 Vrolijk kerstfeest. 1798 01:15:04,992 ---> 01:15:07,255 Waarom laat je haar weglopen? 1799 01:15:08,996 ---> 01:15:11,477 Omdat het niet aan mij ligt. 1800 01:15:19,876 ---> 01:15:34,848 ♪ 1801 01:15:38,329 ---> 01:15:41,768 Karel: Kon niet slapen ook niet, hè? 1802 01:15:41,811 ---> 01:15:43,334 Te veel opwinding, denk ik. 1803 01:15:43,378 ---> 01:15:45,728 Het is spannend. 1804 01:15:45,772 ---> 01:15:48,252 Het is niet elke dag je krijgt een kerstwonder. 1805 01:15:48,296 ---> 01:15:51,995 Dus jij en Logan gaan erheen terug na Kerstmis? 1806 01:15:52,039 ---> 01:15:54,258 Ik moet waarschijnlijk bewijzen dat ik dat ben nog steeds goed in wat ik doe, 1807 01:15:54,302 ---> 01:15:55,564 ook al deed ik dat niet sluit de deal. 1808 01:15:55,608 ---> 01:15:57,653 Dat hoeft niet iets bewijzen. 1809 01:15:57,697 ---> 01:16:00,395 Weet je, er is meer aan de hand leven dan werken. 1810 01:16:00,438 ---> 01:16:04,181 En... er is... 1811 01:16:04,225 ---> 01:16:06,444 Daar ben ik, je hebt mij. 1812 01:16:06,488 ---> 01:16:08,838 En Dustin. 1813 01:16:08,882 ---> 01:16:11,667 Ik heb nooit van iemand gehouden net zoveel als ik van Dustin hield. 1814 01:16:14,365 ---> 01:16:18,065 Maar het is verleden tijd. Ik ben verder gegaan. 1815 01:16:18,108 ---> 01:16:21,547 Weet je, 1816 01:16:21,590 ---> 01:16:25,159 Ik heb nog nooit van iemand gehouden hoeveel ik ook van je moeder hield 1817 01:16:25,202 ---> 01:16:26,334 en ik hou nog steeds van haar. 1818 01:16:26,377 ---> 01:16:28,641 Dat was tien jaar geleden, 1819 01:16:28,684 ---> 01:16:31,078 en ik dacht dat dat het was. 1820 01:16:31,121 ---> 01:16:32,688 En nu ontmoet ik Jennie 1821 01:16:32,732 ---> 01:16:34,472 en dan is er deze vonk van iets, 1822 01:16:34,516 ---> 01:16:36,213 maar dat is zij zit daar nog steeds, schat. 1823 01:16:36,257 ---> 01:16:38,912 Sluit dat niet af. 1824 01:16:38,955 ---> 01:16:41,828 Dat is een groot hart je bent daar aangekomen. 1825 01:16:41,871 ---> 01:16:44,134 Houd het open. 1826 01:16:44,178 ---> 01:16:47,834 Geef het een kans. Kom op. 1827 01:16:51,664 ---> 01:16:57,452 ♪ 1828 01:17:00,977 ---> 01:17:03,763 Goedemorgen. 1829 01:17:05,199 ---> 01:17:09,333 Logan, ik denk dat we moeten praten. 1830 01:17:09,377 ---> 01:17:11,422 Wij genieten van elkaars gezelschap 1831 01:17:11,466 ---> 01:17:14,991 en we hebben het altijd gesteund elkaar, maar ik... 1832 01:17:15,035 ---> 01:17:17,559 Ik heb het gevoel dat het niet klopt. 1833 01:17:17,603 ---> 01:17:19,735 Het is niemands schuld. 1834 01:17:19,779 ---> 01:17:21,781 Wij gewoon een beetje viel uit de pas. 1835 01:17:23,173 ---> 01:17:25,915 Omdat ik hier ben, wordt het gebracht veel herinneringen terug. 1836 01:17:27,090 ---> 01:17:30,790 Ik begrijp het. Echt waar, dat doe ik. 1837 01:17:30,833 ---> 01:17:34,620 En ik hoop jou begrijp dat... 1838 01:17:34,663 ---> 01:17:36,317 [zucht] 1839 01:17:36,360 ---> 01:17:38,493 ...Ik kan dit ook niet. 1840 01:17:38,536 ---> 01:17:41,278 Ik bedoel, ik begrijp dat dit zo is een geweldige stad, 1841 01:17:41,322 ---> 01:17:44,151 maar ik heb een plan en het is terug in de stad. 1842 01:17:44,194 ---> 01:17:48,459 Ik zou je niet willen om er iets van op te geven. 1843 01:17:48,503 ---> 01:17:50,679 Ja, en dat wil ik niet geef op wat je echt wilt. 1844 01:17:50,723 ---> 01:17:53,247 Dank je, Logan. 1845 01:17:58,600 ---> 01:18:00,820 Veel succes, Belinda. Ik ga inpakken. 1846 01:18:03,039 ---> 01:18:05,041 Hé Logan, 1847 01:18:05,085 ---> 01:18:08,654 zorg ervoor dat je dat hebt gedaan een vrolijk kerstfeest, 1848 01:18:08,697 ---> 01:18:12,222 niet op kantoor of aan de telefoon. 1849 01:18:12,266 ---> 01:18:14,660 Je zou je zus moeten bezoeken, zelfs voor de dag. 1850 01:18:14,703 ---> 01:18:17,445 Ik beloof dat het de moeite waard zal zijn. 1851 01:18:17,488 ---> 01:18:20,187 Dat zou ik misschien wel kunnen doen. 1852 01:18:20,230 ---> 01:18:22,102 Vrolijk kerstfeest, Belinda. 1853 01:18:22,145 ---> 01:18:24,539 Vrolijk kerstfeest. 1854 01:18:34,723 ---> 01:18:36,159 Hé, Dustin. 1855 01:18:36,203 ---> 01:18:38,074 Hé, Bel. 1856 01:18:38,118 ---> 01:18:40,598 Sorry dat we verloren hebben. 1857 01:18:40,642 ---> 01:18:41,774 Ik heb er een paar voor je meegebracht van de chili van mijn vader 1858 01:18:41,817 ---> 01:18:43,297 om u te helpen zich beter te voelen. 1859 01:18:43,340 ---> 01:18:44,472 Wauw. Bedankt. 1860 01:18:44,515 ---> 01:18:46,213 Eh... 1861 01:18:46,256 ---> 01:18:49,520 Ik weet niet of we verloren hebben. Ik denk dat het een soort overwinning is. 1862 01:18:49,564 ---> 01:18:52,785 Zou je dat niet zeggen? 1863 01:18:52,828 ---> 01:18:57,050 Ik bedoel, als je erover nadenkt, wij hebben een boom, 1864 01:18:57,093 ---> 01:18:59,313 en we brachten de geest van James op gang. 1865 01:18:59,356 ---> 01:19:02,838 We hebben er echt een heleboel gedoneerd geweldig speelgoed voor de kinderen. 1866 01:19:02,882 ---> 01:19:06,537 Je hebt die van een kleine jongen gemaakt Kerstwens komt uit. 1867 01:19:06,581 ---> 01:19:09,018 En jij hebt het museum gered. 1868 01:19:11,194 ---> 01:19:12,892 Maar ik denk het beste deel van alles 1869 01:19:12,935 ---> 01:19:14,502 was dat ik kreeg om het met jou te doen. 1870 01:19:19,072 ---> 01:19:21,770 Ik, eh... 1871 01:19:21,814 ---> 01:19:24,338 Ik heb het uitgemaakt met Logan. 1872 01:19:26,340 ---> 01:19:29,517 Ik heb het zo lang geprobeerd om over je heen te komen. 1873 01:19:29,560 ---> 01:19:34,087 Ik begroef mezelf in mijn werk. 1874 01:19:34,130 ---> 01:19:36,698 Ik ben nooit thuisgekomen. 1875 01:19:38,308 ---> 01:19:41,529 Toen je me de echte reden vertelde dat je mij moest laten gaan, 1876 01:19:41,572 ---> 01:19:43,923 het veranderde alles. 1877 01:19:45,272 ---> 01:19:48,928 Ik hou van je, Dustin. 1878 01:19:48,971 ---> 01:19:52,148 Dat heb ik altijd gedaan. 1879 01:19:52,192 ---> 01:19:54,542 En ik ben er vrij zeker van Dat zal ik altijd doen. 1880 01:20:01,941 ---> 01:20:03,943 Ik heb je gemist, Bel. 1881 01:20:03,986 ---> 01:20:06,554 Ik heb jou ook gemist. 1882 01:20:10,688 ---> 01:20:12,821 Karel: Oké, daar gaan we. Wees voorzichtig. 1883 01:20:12,865 ---> 01:20:14,562 Wauw. 1884 01:20:14,605 ---> 01:20:17,608 [allemaal kletsend] 1885 01:20:17,652 ---> 01:20:19,697 Hier is de juskom voor de tafel 1886 01:20:19,741 ---> 01:20:21,482 en eentje speciaal voor jou. 1887 01:20:21,525 ---> 01:20:24,659 Ben je serieus? Wat?! Beste kerstdiner ooit. 1888 01:20:24,702 ---> 01:20:26,530 Carl:James?James:Ja? 1889 01:20:26,574 ---> 01:20:28,054 Neem jij de eer? 1890 01:20:28,097 ---> 01:20:29,795 Oh, Carl, ik weet het niet. Het is lang geleden dat ik... 1891 01:20:29,838 ---> 01:20:30,926 O, kom op. 1892 01:20:30,970 ---> 01:20:32,188 Kom hierheen. Kom hierheen. Kom op. 1893 01:20:32,232 ---> 01:20:33,537 Kom op. Je snapt het. 1894 01:20:33,581 ---> 01:20:34,930 Oké. 1895 01:20:34,974 ---> 01:20:36,236 Jennie: Is niet veel veranderd. 189601:20:36,279 ---> 01:20:37,846 Karel: Kom op, vriend. 1897 01:20:37,890 ---> 01:20:39,152 Ga naar binnen, vriend. Oké. 1898 01:20:39,195 ---> 01:20:40,849 Belinda: Wat is dit? 1899 01:20:40,893 ---> 01:20:43,809 Ik weet het niet. Waarom jij niet openmaken en erachter komen? 1900 01:20:53,296 ---> 01:20:54,732 ‘Iets kleiner dan een vinger marionet 1901 01:20:54,776 ---> 01:20:56,212 "dat past in de teen van een sok 1902 01:20:56,256 ---> 01:20:58,911 "met een deur die opengaat en sluit met een slot. 1903 01:20:58,954 ---> 01:21:01,043 ‘Het hangt nu uit de boeg van een boom." 1904 01:21:01,087 ---> 01:21:03,567 Ik dacht de de speurtocht was voorbij. 1905 01:21:03,611 ---> 01:21:07,702 Nou ja, misschien nog niet helemaal voorbij. 1906 01:21:10,096 ---> 01:21:22,282 ♪ 1907 01:21:31,204 ---> 01:21:36,078 Iets dat erbij hoort dicht bij je hart 1908 01:21:36,122 ---> 01:21:39,342 met een afbeelding van jou en mij. 1909 01:21:39,386 ---> 01:21:41,867 Met een afbeelding van jou en mij. 1910 01:21:48,047 ---> 01:21:49,875 Vind je het leuk? 1911 01:21:49,918 ---> 01:21:51,746 Eh. 1912 01:21:51,789 ---> 01:21:53,791 Ik vind het geweldig. 1913 01:21:53,835 ---> 01:21:55,619 Vrolijk kerstfeest, Bel. 1914 01:21:55,663 ---> 01:21:57,230 Vrolijk kerstfeest, Dustin. 1915 01:21:59,406 ---> 01:22:12,027 ♪ 1916 01:22:20,731 ---> 01:22:35,703 ♪ 1917 01:22:48,411 ---> 01:23:03,383 ♪