1 00:00:01,814 --> 00:00:02,899 [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്. 2 00:00:05,652 --> 00:00:07,278 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കണോ? 3 00:00:09,697 --> 00:00:10,949 [നിശ്വാസം] 4 00:00:12,575 --> 00:00:14,202 എനിക്ക് പുകവലിക്കാമോ? 5 00:00:14,285 --> 00:00:16,079 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 6 00:00:16,161 --> 00:00:17,455 നിൽക്കൂ. 7 00:00:17,539 --> 00:00:19,791 [തീപ്പെട്ടി പോറൽ] 8 00:00:19,874 --> 00:00:21,251 [തീപ്പെട്ടി ജ്വലിക്കുന്നു] 9 00:00:22,919 --> 00:00:24,337 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 10 00:00:25,588 --> 00:00:27,257 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 11 00:00:28,716 --> 00:00:30,802 ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 12 00:00:30,885 --> 00:00:33,888 ["പുതിയ ദിവസം" കളിക്കുന്നു] 13 00:00:42,647 --> 00:00:45,191 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 14 00:00:45,275 --> 00:00:47,485 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 15 00:01:24,814 --> 00:01:27,817 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 16 00:01:28,318 --> 00:01:30,320 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 17 00:01:42,540 --> 00:01:44,542 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 18 00:01:44,626 --> 00:01:46,211 [മനുഷ്യൻ വിവരിക്കുന്നു] എനിക്ക് 23 വയസ്സായി, 19 00:01:46,294 --> 00:01:50,590 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല അത് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു. 20 00:01:56,763 --> 00:01:59,182 ഇതെല്ലാം പണിതത് പോലെയാണ് ഒന്നും കൂടാതെ... 21 00:02:00,850 --> 00:02:02,852 ഒന്നും ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചിരുന്നില്ല. 22 00:02:05,522 --> 00:02:07,482 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 23 00:02:16,741 --> 00:02:18,243 ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് വളർന്നത്. 24 00:02:19,661 --> 00:02:23,081 അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ മനോഹരമാണ്. അവയിൽ ചിലതിന് ബാൽക്കണി ഉണ്ട്. 25 00:02:25,625 --> 00:02:26,918 ഒപ്പം മരങ്ങളും മനോഹരമാണ്. 26 00:02:27,835 --> 00:02:30,255 എനിക്കും അവരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 27 00:02:33,841 --> 00:02:35,552 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 28 00:02:36,970 --> 00:02:39,764 അതൊരു ഭംഗിയുള്ള മരമായിരിക്കണം എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ. 29 00:02:40,890 --> 00:02:42,892 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 30 00:02:45,937 --> 00:02:48,356 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ജീവിതം എനിക്ക് പാഴായെങ്കിൽ. 31 00:02:49,482 --> 00:02:52,068 ഞാൻ ഊമയാണെന്നല്ല വസ്തുക്കളുടെ സൗന്ദര്യത്തിലേക്ക്. ഞാൻ-- 32 00:02:52,151 --> 00:02:54,070 എല്ലാ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുന്നു, 33 00:02:54,153 --> 00:02:57,782 എന്നിട്ട് അവർ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഭോഗിക്കുന്നു ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നതുവരെ. 34 00:02:57,866 --> 00:02:59,951 -[പാട്ട് മങ്ങുന്നു] -[കാർ എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയത്വം] 35 00:03:01,536 --> 00:03:04,247 എന്നിൽ എന്തോ ഒന്ന് മാത്രം എന്നെ എപ്പോഴും അകറ്റി... 36 00:03:06,416 --> 00:03:08,459 എന്നെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നത് വരെ. 37 00:03:13,089 --> 00:03:14,632 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 38 00:03:15,842 --> 00:03:18,261 ആദ്യത്തെ ഇടത് മൂന്ന് തവണ ഉണ്ടാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല. 39 00:03:19,429 --> 00:03:22,390 ഞാൻ നിങ്ങളെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ കാണും. രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ്, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക. 40 00:03:31,858 --> 00:03:33,359 ഞാൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ തൊപ്പിയിലാണ്. 41 00:03:34,068 --> 00:03:37,238 ചുവന്ന സ്കാർഫ്, വെള്ള ബട്ടൺ ഡൗൺ ഷർട്ട്, നീല ഹൂഡി. 42 00:03:37,322 --> 00:03:39,991 കുറച്ച് ജീൻസ്, പഴയ ഷൂക്കേഴ്സ്. അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല. 43 00:03:41,409 --> 00:03:43,870 സ്കാർഫ് മറയ്ക്കാനാണ് എൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ താഴത്തെ പകുതി. 44 00:03:43,953 --> 00:03:45,622 അൽപ്പം വൈകിയാണെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി. 45 00:03:45,705 --> 00:03:47,332 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറെ നാളായി ഇതിലുണ്ട്. 46 00:03:47,415 --> 00:03:49,959 -[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] -[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 47 00:03:50,752 --> 00:03:52,754 പിന്നെ അതൊരു രഹസ്യവുമല്ല എൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെയിരിക്കും. 48 00:03:54,505 --> 00:03:57,425 ശരി, അലാറങ്ങളൊന്നുമില്ല! ഞാൻ ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യനാണ്! അവർ എന്നെ കൊല്ലും! 49 00:03:57,508 --> 00:03:59,260 [സ്ത്രീ മന്ത്രിക്കുന്നു] എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 50 00:03:59,344 --> 00:04:01,429 [ബാങ്ക് രക്ഷാധികാരികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു] 51 00:04:01,512 --> 00:04:04,140 എൻ്റെ മുഖത്ത് വല്ലാത്ത സങ്കടം നിഴലിച്ചു നികത്താൻ, 52 00:04:04,224 --> 00:04:07,685 അതിനാൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ വിചാരിക്കും ഞാനൊരു പുള്ളിയാണെന്ന്. 53 00:04:08,519 --> 00:04:09,520 ഹേയ്! 54 00:04:09,604 --> 00:04:12,482 നിലത്തു കയറൂ! ഇപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ കയറൂ! 55 00:04:12,565 --> 00:04:15,318 ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ കൂടുതലും സ്ത്രീകളെ കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ 56 00:04:15,401 --> 00:04:17,569 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പരുഷതയാണ്. 57 00:04:17,653 --> 00:04:19,364 മാഡം, അത് വ്യക്തിപരമല്ല. 58 00:04:19,447 --> 00:04:21,407 -അത് കുഴപ്പമില്ല. -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 59 00:04:21,491 --> 00:04:23,701 -വനേസ. -ഹേയ്, വനേസ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 60 00:04:24,452 --> 00:04:26,371 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -[ചിരിക്കുന്നു] 61 00:04:26,454 --> 00:04:28,873 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, വനേസ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഡ്രോയർ തുറക്കുക. 62 00:04:30,500 --> 00:04:32,126 [കച്ചവടം വരെ] 63 00:04:35,505 --> 00:04:39,259 തോക്കുമായി ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു... 64 00:04:39,342 --> 00:04:41,886 എന്തോ എന്നെ പിടികൂടി. 65 00:04:42,637 --> 00:04:44,138 ഒരുതരം സങ്കടം പോലെ. 66 00:04:44,222 --> 00:04:49,060 അത്.. എനിക്ക് ഇത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും എന്നായിരുന്നു. 67 00:04:50,520 --> 00:04:54,315 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാൻ സാധിച്ചില്ല അത് വരെ കൃത്യമായി... 68 00:04:55,191 --> 00:04:56,192 നിമിഷം. 69 00:05:31,519 --> 00:05:34,898 എമിലിയെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു പ്രാദേശിക സർവ്വകലാശാലകളിലൊന്നിൽ പഠിക്കുന്നു. 70 00:05:35,648 --> 00:05:37,984 ജസ്യൂട്ടുകൾ ഉള്ളവൻ. മാന്യമായ ഒരു വിദ്യാലയമായിരുന്നു അത്. 71 00:05:40,862 --> 00:05:42,697 പിന്നെ എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല, 72 00:05:42,780 --> 00:05:46,409 പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു." [ചിരിക്കുന്നു] 73 00:05:47,785 --> 00:05:50,872 [കാൽനടയാത്രക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു, സംസാരം] 74 00:05:57,712 --> 00:05:59,797 പത്തു തവണ നിൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു. 75 00:06:00,590 --> 00:06:02,926 ക്ഷമിക്കണം. ഓ, എൻ്റെ സംഗീതം ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു. 76 00:06:03,009 --> 00:06:05,011 -ഹേയ്. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ ഇഷ്ടമാണ്. 77 00:06:05,094 --> 00:06:06,971 നന്ദി. എനിക്ക് അത് കവൻട്രിയിൽ കിട്ടി. 78 00:06:07,055 --> 00:06:09,057 അതൊരു പഴയ, സങ്കടകരമായ ബാസ്റ്റാർഡ് സ്വെറ്ററാണ്. 79 00:06:11,059 --> 00:06:12,810 നീ എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്സിലാണ്. 80 00:06:14,812 --> 00:06:16,940 എനിക്കറിയാം. ഉം, ക്ലാസ് മോശമാണ്, അല്ലേ? 81 00:06:17,023 --> 00:06:18,024 [എമിലി ചിരിക്കുന്നു] 82 00:06:18,691 --> 00:06:21,402 അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുക. 83 00:06:21,486 --> 00:06:22,570 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 84 00:06:27,575 --> 00:06:29,202 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 85 00:06:33,581 --> 00:06:34,749 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 86 00:06:37,418 --> 00:06:39,379 എൽബ, ന്യൂയോർക്ക്. 87 00:06:39,462 --> 00:06:40,547 അതെങ്ങനെയാണ്? 88 00:06:42,173 --> 00:06:47,095 അതേ തടാകം. അതേ പട്ടണം. വെറുതേ... കുറച്ചുകൂടി വൃത്തികേട്. 89 00:06:51,182 --> 00:06:55,061 ഞാൻ, ഓ... ഹൈസ്കൂൾ കാലം മുതൽ എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു. 90 00:06:55,144 --> 00:06:57,230 ശരിക്കും? അത് മധുരമാണ്. 91 00:06:57,313 --> 00:07:00,066 അതെ, അവൾ, ഉം, ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. 92 00:07:00,567 --> 00:07:02,110 അവൾക്ക് ഒരു പേര് കിട്ടിയോ? 93 00:07:02,193 --> 00:07:04,529 അതെ. ഓ, മാഡിസൺ കോവാൽസ്‌കി. 94 00:07:04,612 --> 00:07:05,697 [എമിലി] എം.എം. 95 00:07:09,242 --> 00:07:10,660 [എമിലി] അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 96 00:07:11,661 --> 00:07:14,080 അതെ. അതിസുന്ദരി. 97 00:07:15,456 --> 00:07:16,457 എനിക്ക് എമിലിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, 98 00:07:16,541 --> 00:07:19,294 പക്ഷെ ഞാൻ മാഡിസണോട് നേരത്തെ തന്നെ വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു എനിക്ക് ഗ്രേഹൗണ്ട് ബസ് പിടിക്കാം 99 00:07:19,377 --> 00:07:21,254 സ്കൂളിൽ പോയി അവളെ സന്ദർശിക്കൂ ആ വാരാന്ത്യം. 100 00:07:21,921 --> 00:07:24,924 അവൾ ഒരു ഡോർ റൂമിൽ താമസിച്ചു, അവളുടെ കിടപ്പ് രണ്ടുപേർക്ക് താങ്ങാവുന്നത്ര ചെറുതായിരുന്നു. 101 00:07:25,008 --> 00:07:26,217 പക്ഷേ... 102 00:07:27,218 --> 00:07:29,137 അവളുടെ റൂംമേറ്റെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു കാരണം... 103 00:07:29,220 --> 00:07:30,638 അവളുടെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു. 104 00:07:31,347 --> 00:07:32,557 അത് വളരെ മോശമാണ്. 105 00:07:33,433 --> 00:07:35,560 [പരിഹസിക്കുന്നു] എന്തായാലും. അവൾക്ക് വയസ്സായി. 106 00:07:38,104 --> 00:07:39,105 നന്നായി... 107 00:07:40,356 --> 00:07:42,025 മാഡിസനോട് പറയൂ ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു. 108 00:07:53,203 --> 00:07:55,580 മാഡിസൺ കരുതിയത് ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണെന്ന്. 109 00:07:56,581 --> 00:07:57,582 നമുക്ക് പോകാം. 110 00:08:02,545 --> 00:08:05,256 അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയ പാർട്ടികൾ കൂടുതലും ചീത്തയായിരുന്നു. 111 00:08:05,340 --> 00:08:08,927 അതായത്, കുട്ടികൾ ഒരു ബേസ്മെൻ്റിൽ ബിയർ കുടിച്ചു സിൻഡർ ബ്ലോക്കിൽ ചെയ്തു. 112 00:08:09,010 --> 00:08:13,806 ചിലതരം ബിയർ പോങ്, ലൈംഗിക തടവറ, റെഡ്-ലൈറ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ബുൾഷിറ്റ്. 113 00:08:13,890 --> 00:08:15,975 എല്ലാം കൊലപാതകം പോലെ പരിതാപകരമായിരുന്നു. 114 00:08:21,481 --> 00:08:24,275 ഈ റാൻഡം ഡഡ്‌ഡുകൾക്കെല്ലാം മാഡിസനെ അറിയാമായിരുന്നു. 115 00:08:24,359 --> 00:08:27,820 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ സ്കൂളിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഒരു മാസം, പക്ഷേ അവർക്കെല്ലാം അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. 116 00:08:32,075 --> 00:08:36,704 മുറിയിലെ ഓരോ കണ്ണുകളും അവൾക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു, ഏതാണ് നല്ലത്. എന്തുതന്നെയായാലും. 117 00:08:36,788 --> 00:08:40,583 നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ 118 00:08:40,666 --> 00:08:45,255 മേശയുടെ മുകളിലിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി, ഒരു പ്രേതത്തെ ഭോഗിക്കുന്നു. 119 00:08:50,093 --> 00:08:53,763 എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ എപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകും എനിക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാമായിരുന്നു, 120 00:08:53,846 --> 00:08:55,557 എന്തും പോലെ. പക്ഷേ... 121 00:08:55,640 --> 00:08:56,849 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 122 00:08:57,642 --> 00:09:00,478 ഓൾഡ് മാൻ ഫാറ്റൂക്കിന് അര ഡസൻ പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം പേരക്കുട്ടികളും, 123 00:09:00,562 --> 00:09:02,105 അവരെല്ലാം അവൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ ജോലി ചെയ്തു. 124 00:09:02,188 --> 00:09:05,650 അദ്ദേഹത്തിന് പേരക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ അവരാരും അവിടെ പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 125 00:09:06,317 --> 00:09:09,362 എല്ലാ പേരക്കുട്ടികളും എസ്കലേഡ്സ് ഓടിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഡെനാലിസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 126 00:09:09,445 --> 00:09:10,864 ചില പരിചാരകർ അവരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു. 127 00:09:10,947 --> 00:09:13,074 അവൾ അത് കഴുതയിലേക്ക് എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 128 00:09:13,157 --> 00:09:15,994 അവളുടെ മുഖം തലയിണയിൽ താഴ്ത്തുക. അവളുടെ മേൽ തുപ്പി. 129 00:09:16,077 --> 00:09:18,162 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 130 00:09:19,038 --> 00:09:20,748 ആരാണവളെ ഇതൊക്കെ പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 131 00:09:22,166 --> 00:09:23,585 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 132 00:09:23,668 --> 00:09:25,712 വരിക. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ. 133 00:09:34,220 --> 00:09:36,598 ഓ, ഇല്ല. ചേട്ടാ, ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്! ഊമ്പി! 134 00:09:36,681 --> 00:09:38,516 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അതോ എന്താണ്? 135 00:09:38,600 --> 00:09:41,019 അല്ലേ? അത് ഉയരത്തിൽ എറിയുക. ഉയർന്നത്! 136 00:09:41,102 --> 00:09:43,897 അതിനാൽ അവർക്ക് അത് ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ കേൾക്കാം, കൊക്ക്സക്കർ. 137 00:09:44,564 --> 00:09:48,234 - ഇവനെ ഭോഗിക്കുക. - അതെ, എനിക്കറിയാം. അവനെ ഭോഗിക്കുക. അവനെ ഭോഗിക്കുക. 138 00:09:48,318 --> 00:09:49,861 എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 139 00:09:51,946 --> 00:09:54,699 ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ജെയിംസ് ലൈറ്റ്ഫൂട്ടിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 140 00:09:54,782 --> 00:09:56,826 സ്‌കൂൾ മുതൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു അവൻ. 141 00:09:56,910 --> 00:09:58,870 ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചിരുന്നു... 142 00:09:59,871 --> 00:10:01,623 അവൻ്റെ അമ്മയും. എന്നിട്ട്... 143 00:10:02,790 --> 00:10:06,002 എന്നിട്ട് അവൻ്റെ സഹോദരൻ തിരിച്ചു വന്നു എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തകർന്നു, 144 00:10:06,085 --> 00:10:07,712 അതുകൊണ്ട് ജെയിംസ് മിക്കവാറും തനിച്ചാണ്. 145 00:10:11,216 --> 00:10:12,217 [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 146 00:10:14,469 --> 00:10:15,470 ഞാനൊഴികെ. 147 00:10:18,056 --> 00:10:19,474 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. 148 00:10:20,975 --> 00:10:23,895 എനിക്ക് ബാങ്കിലേക്ക് ഒരു യാത്ര ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ജെയിംസ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 149 00:10:29,526 --> 00:10:31,528 അന്ന് സൂര്യൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ജ്വലിച്ചു. 150 00:10:33,571 --> 00:10:34,781 റോയിയും വന്നു. 151 00:10:39,118 --> 00:10:41,329 അവൻ വീടുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 152 00:10:41,412 --> 00:10:42,580 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 153 00:10:42,664 --> 00:10:45,250 ജെയിംസ് ലൈറ്റ്ഫൂട്ട് റോയിയോട് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അവൻ്റെ കസിൻ ജോയെക്കുറിച്ച്, 154 00:10:45,333 --> 00:10:48,127 കാരണം ജോ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു... - ഞാൻ പോകുന്നു, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 155 00:10:48,211 --> 00:10:51,673 [ജെയിംസ്] റോയ്. റോയ്. അവനോട് പറഞ്ഞോ? അപ്പുണ്ണിയോട് പറയണം 156 00:10:51,756 --> 00:10:53,758 - അവന് നാവികരിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് പറയണം? 157 00:10:53,841 --> 00:10:56,761 - അവൻ നാവികസേനയിൽ ചേരുകയാണ്. -[ജെയിംസ്] നാവികരിൽ ചേരരുത്, മനുഷ്യാ. 158 00:10:56,844 --> 00:10:59,097 എനിക്ക് തരൂ... എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ, ശരി? 159 00:10:59,180 --> 00:11:01,140 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 160 00:11:01,224 --> 00:11:02,559 [ജെയിംസ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 161 00:11:02,642 --> 00:11:04,310 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 162 00:11:04,394 --> 00:11:07,188 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരായിരിക്കുന്നത് വെറുതെ വണ്ടി ഓടിക്കുകയാണോ, മനുഷ്യാ? 163 00:11:07,272 --> 00:11:09,107 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകുന്നത്. 164 00:11:09,190 --> 00:11:11,568 അവൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യട്ടെ. ഊമ്പി. 165 00:11:11,651 --> 00:11:14,153 അത് നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും, 166 00:11:14,237 --> 00:11:15,363 നാമെല്ലാവരും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നവരെ. 167 00:11:15,446 --> 00:11:17,991 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, "ഓ, എനിക്ക് വേണം അവനെ അവൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കുക" 168 00:11:18,074 --> 00:11:19,158 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 169 00:11:19,242 --> 00:11:22,912 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? -[ജോ] ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. അത് കഴിഞ്ഞു. 170 00:11:22,996 --> 00:11:26,040 പകുതിയേ എനിക്ക് മനസ്സിലായുള്ളൂ ജെയിംസ് പറയുന്നതിനെ കുറിച്ച്. 171 00:11:26,833 --> 00:11:28,960 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ നിസ്സഹായനായി കാണപ്പെട്ടു, 172 00:11:29,043 --> 00:11:30,587 ചുറ്റും കൈകൾ വീശി, 173 00:11:30,670 --> 00:11:35,258 ഒരുപക്ഷേ ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലമത്രയും അവനെ കേൾക്കേണമേ. 174 00:11:35,341 --> 00:11:38,761 [വികലമായ സംസാരം] 175 00:11:38,845 --> 00:11:40,388 [ജെയിംസ്] ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട കാറല്ല. 176 00:11:40,471 --> 00:11:42,599 [റോയ്] അത് മനുഷ്യാ. ഇതാണ് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട കാർ. 177 00:11:42,682 --> 00:11:45,476 [ജെയിംസ്] എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് വെള്ളം മതി എഞ്ചിൻ തണുപ്പിക്കാൻ. 178 00:11:45,560 --> 00:11:47,186 എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് വെള്ളം തരൂ. 179 00:11:47,270 --> 00:11:48,980 എനിക്ക് ബാങ്കുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. 180 00:11:49,063 --> 00:11:51,649 അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 181 00:11:51,733 --> 00:11:53,026 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 182 00:11:59,324 --> 00:12:01,993 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് അയച്ചു, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല. 183 00:12:02,076 --> 00:12:03,494 ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം അടച്ചു. 184 00:12:04,287 --> 00:12:05,580 ഇവിടെ. 185 00:12:07,540 --> 00:12:09,375 ഇതൊരു പുതിയ ഓവർ ഡ്രാഫ്റ്റ് നോട്ടീസാണ്. 186 00:12:10,043 --> 00:12:13,338 പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല അവസാന നിക്ഷേപം മുതൽ ഒരു പിൻവലിക്കൽ. 187 00:12:13,880 --> 00:12:17,508 ആ നിക്ഷേപം നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് ഉയർത്തി $10 ക്രെഡിറ്റ് വരെ. 188 00:12:17,592 --> 00:12:20,887 എന്നാൽ ഒരു അധികമുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനെതിരായ ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് ചാർജ് 189 00:12:20,970 --> 00:12:22,555 അത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും നെഗറ്റീവ് ആക്കി. 190 00:12:23,765 --> 00:12:26,643 പക്ഷേ-- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നിൽ നിന്ന് കുറ്റം ചുമത്താനാകും മറ്റൊരു ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് ചാർജ് 191 00:12:26,726 --> 00:12:28,478 ഞാൻ ഇതിനകം പണം അടച്ചതിന് ശേഷം? 192 00:12:28,561 --> 00:12:31,856 - നിക്ഷേപം കൃത്യസമയത്ത് തീർന്നില്ല. -ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ പണമായി കൊടുത്തു. 193 00:12:31,940 --> 00:12:35,068 - അത് വ്യക്തമായില്ല, സർ. -അത് കള്ളപ്പണമായിരുന്നു. ഇവിടെത്തന്നെ. 194 00:12:35,151 --> 00:12:37,820 അത് വ്യക്തമായില്ല. 195 00:12:39,030 --> 00:12:40,031 അടുത്തത്. 196 00:12:49,374 --> 00:12:50,959 നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 197 00:12:53,836 --> 00:12:55,046 അതൊരു കഷണം ആയിരുന്നു. 198 00:12:56,631 --> 00:12:57,882 നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിച്ചോ? 199 00:12:59,092 --> 00:13:00,093 ഇല്ല. 200 00:13:02,428 --> 00:13:06,015 ഞങ്ങൾ തിരികെ ജെയിംസിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, റോയ് തൻ്റെ തീവണ്ടി അപകടത്തിന് ചുറ്റും കടന്നുപോയി. 201 00:13:07,016 --> 00:13:10,812 പിന്നെ കുറച്ച് ഹിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. 202 00:13:11,855 --> 00:13:14,107 -[വാതിലുകളുടെ ബീപ്പ്] -[ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ മനുഷ്യൻ, അവ്യക്തം] 203 00:13:16,442 --> 00:13:21,155 അടുത്ത ദിവസം ആരോഗ്യകരമായ ശരത്കാല ദിനമായിരുന്നു, നനഞ്ഞ ഇലകളുടെ ഗന്ധം എവിടെയായിരുന്നു. 204 00:13:21,239 --> 00:13:24,284 അങ്ങനെ ഞാൻ ഷേക്കർ സ്ക്വയറിലേക്ക് പോയി എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ചില കുട്ടികളെ കാണാൻ. 205 00:13:25,493 --> 00:13:29,372 അവർക്ക് എൻ്റെ സാനാക്സിൽ ചിലത് വേണം, ഞാൻ എടുത്തത് കാരണം... 206 00:13:30,707 --> 00:13:32,250 എനിക്ക് ചില പാനിക് അറ്റാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 207 00:13:33,418 --> 00:13:35,336 -[കുട്ടി 1] ഇതാ, ആൺകുട്ടികളേ. -[മനുഷ്യൻ] കഴിക്കൂ. 208 00:13:36,754 --> 00:13:38,756 - നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഉം, ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു 209 00:13:38,840 --> 00:13:40,967 - ഈ പെൺകുട്ടി മാഗിയുടെ വീട്ടിൽ. - അടിപൊളി. എനിക്ക് വരാമോ? 210 00:13:41,050 --> 00:13:42,594 അതെ, തീർച്ച. നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ... 211 00:13:42,677 --> 00:13:44,637 തിരിച്ചും, അവർ എനിക്ക് ഒരു ഉല്ലാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 212 00:13:44,721 --> 00:13:47,932 അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് എക്‌സ്‌റ്റസി വേണം. [ചിരിക്കുന്നു] 213 00:13:48,016 --> 00:13:49,017 [കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു] 214 00:13:49,100 --> 00:13:51,603 -[പക്ഷികൾ കരയുന്നു] -[വികലമായ ചിരി] 215 00:14:09,204 --> 00:14:10,496 [എമിലി] അത് നിങ്ങളാണോ? 216 00:14:12,832 --> 00:14:14,125 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 217 00:14:14,209 --> 00:14:15,835 -നിങ്ങൾ എന്താണ്-- - നിനക്ക് മാഗിയെ അറിയാമോ? 218 00:14:16,461 --> 00:14:17,921 -എന്ത്? - നിനക്ക് മാഗിയെ അറിയാമോ? 219 00:14:18,421 --> 00:14:20,173 ഓ, അതെ, ഒരുതരം. 220 00:14:20,256 --> 00:14:21,716 -[എമിലി] ചെറിയ ലോകം. -എം.എം. 221 00:14:22,342 --> 00:14:23,468 ഹോളി ഷിറ്റ്. 222 00:14:23,551 --> 00:14:25,511 -എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വളരെ വലുതാണ്. 223 00:14:25,595 --> 00:14:26,638 [എമിലി ചിരിക്കുന്നു] 224 00:14:27,513 --> 00:14:31,142 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഞാൻ, ഊഹ്-- [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഞാൻ കുറച്ച് എക്സ്റ്റസി ചെയ്തു. 225 00:14:31,226 --> 00:14:32,310 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 226 00:14:32,393 --> 00:14:34,687 - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. -ഹും. 227 00:14:35,313 --> 00:14:37,398 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം, പക്ഷേ ഞാൻ ... 228 00:14:38,274 --> 00:14:39,275 എനിക്ക് ഇനി ഒന്നുമില്ല. 229 00:14:39,359 --> 00:14:41,736 അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നേരത്തെ ചിലത് നിരസിച്ചു. 230 00:14:41,819 --> 00:14:46,991 ഇത്, ഓ-- ഈ വിചിത്ര വ്യക്തി എനിക്ക് കുറച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അത് എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ പൊട്ടണം എന്ന് പറഞ്ഞു. 231 00:14:47,700 --> 00:14:50,453 എന്ത് പറ്റി? [ചിരിക്കുന്നു] 232 00:14:50,537 --> 00:14:51,621 -ശരിക്കും? -അതെ. 233 00:14:51,704 --> 00:14:53,915 -ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? -എനിക്കറിയില്ല. 234 00:14:53,998 --> 00:14:55,792 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ തീർച്ചയായും പോയി. 235 00:14:57,210 --> 00:14:58,711 അത് ഒരുതരം അനാദരവാണ്. 236 00:14:58,795 --> 00:15:01,297 അതെ, നന്നായി, ചില ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 237 00:15:03,174 --> 00:15:05,260 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 238 00:15:05,343 --> 00:15:07,178 -[എമിലി] എന്തുകൊണ്ട് അത്? -[മണം പിടിക്കുന്നു] 239 00:15:07,929 --> 00:15:10,598 ഉം, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഒരുപാട്. 240 00:15:12,767 --> 00:15:14,686 -മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 241 00:15:14,769 --> 00:15:15,895 -[എമിലി] മ്മ്? -ഒപ്പം-- 242 00:15:15,979 --> 00:15:18,523 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 243 00:15:19,440 --> 00:15:21,693 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 244 00:15:22,694 --> 00:15:23,695 ആരാ. 245 00:15:24,821 --> 00:15:27,574 പിന്നെ, ഉം-- എന്ത്? 246 00:15:27,657 --> 00:15:30,076 -[എമിലി] ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 247 00:15:30,910 --> 00:15:32,579 നിങ്ങൾ തണലാണെന്ന് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു. 248 00:15:37,834 --> 00:15:39,419 നടക്കാൻ പോകണോ? 249 00:15:40,587 --> 00:15:43,798 [ചുംബനം] 250 00:15:50,680 --> 00:15:52,348 [മനുഷ്യൻ] നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്ക് അതിശയകരമായ രുചിയുണ്ട്. 251 00:15:55,560 --> 00:15:57,562 [എമിലി] മാഡിസൺ കോവാൽസ്‌കിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 252 00:16:03,610 --> 00:16:04,986 [മനുഷ്യൻ] ആ പെൺകുട്ടിയുടെ തണുത്ത രക്തം. 253 00:16:09,949 --> 00:16:11,826 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 254 00:16:50,406 --> 00:16:51,574 ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 255 00:17:01,251 --> 00:17:02,544 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ് മോനേ. 256 00:17:16,808 --> 00:17:20,228 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം... 257 00:17:21,896 --> 00:17:23,313 അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 258 00:17:29,028 --> 00:17:30,029 എന്ത്? 259 00:17:31,322 --> 00:17:32,699 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം-- 260 00:17:34,033 --> 00:17:35,869 ഞാൻ, ഊഹ്-- 261 00:17:35,952 --> 00:17:38,204 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. [മൂക്ക് മൂക്ക്] 262 00:17:45,295 --> 00:17:47,797 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ. 263 00:17:50,258 --> 00:17:52,343 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര മധുരമായി പെരുമാറുന്നത്? 264 00:17:56,848 --> 00:17:58,308 ദുർബലരായ ആൺകുട്ടികൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 265 00:18:00,810 --> 00:18:01,936 [ചിരിക്കുന്നു] 266 00:18:02,020 --> 00:18:04,314 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നവൻ. 267 00:18:09,819 --> 00:18:12,071 [സംസാരിക്കുന്നു] 268 00:18:12,155 --> 00:18:15,617 എപ്പോഴാണെന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി 269 00:18:15,700 --> 00:18:17,785 അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 270 00:18:17,869 --> 00:18:21,789 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ പോലെയല്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്, 271 00:18:21,873 --> 00:18:25,793 മറിച്ച് നീ അവളിൽ കണ്ടതിൽ അത് നിങ്ങളെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, 272 00:18:25,877 --> 00:18:30,256 "അതെ, ഇതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്." 273 00:18:31,341 --> 00:18:34,010 [എമിലി] അവൻ അവളുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ചോതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 274 00:18:34,093 --> 00:18:35,887 [മനുഷ്യൻ] നീ എന്തിനാണ് ചോർത്തുന്നത്? 275 00:18:36,763 --> 00:18:39,641 -നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. -ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം, 276 00:18:39,724 --> 00:18:42,310 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 277 00:18:43,269 --> 00:18:46,648 [എമിലി] ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനെ നേരിട്ടു അടുത്ത ദിവസം, അവൻ എന്നെ വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു. 278 00:18:46,731 --> 00:18:49,275 എന്നെ വോളിബോൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് അയക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 279 00:18:49,359 --> 00:18:50,360 [മനുഷ്യൻ] നാശം. 280 00:18:50,860 --> 00:18:53,863 - വോളിബോൾ ക്യാമ്പിൽ പോകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. -അതെ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു? 281 00:18:53,947 --> 00:18:55,698 - ഞാൻ വോളിബോൾ ക്യാമ്പിൽ പോയി. -[ചിരിക്കുന്നു] 282 00:18:56,241 --> 00:18:57,450 എന്നിട്ട് ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. 283 00:18:58,034 --> 00:19:01,162 [അടഞ്ഞ നിലവിളി] 284 00:19:01,788 --> 00:19:03,331 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കുശുമ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു. 285 00:19:03,873 --> 00:19:06,167 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല. 286 00:19:08,795 --> 00:19:11,381 അത് ഫെറോമോണുകൾ മാത്രമാണ് ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു. 287 00:19:16,177 --> 00:19:17,387 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 288 00:19:27,063 --> 00:19:28,064 നന്ദി. 289 00:20:23,536 --> 00:20:25,955 [എമിലി] ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുന്നു സെമസ്റ്ററിൻ്റെ അവസാനം. 290 00:20:27,165 --> 00:20:29,876 -എനിക്ക് കാനഡയിലെ സ്കൂളിൽ പോകണം. -[മനുഷ്യൻ] എന്ത്? 291 00:20:31,085 --> 00:20:32,170 എപ്പോൾ മുതൽ? 292 00:20:33,796 --> 00:20:35,215 ഇപ്പോൾ മുതൽ. 293 00:20:35,298 --> 00:20:38,551 ഇതുണ്ട്, ഊഹ്-- മോൺട്രിയലിലെ ഈ മികച്ച സ്കൂൾ. 294 00:20:38,635 --> 00:20:39,802 മോൺട്രിയലിൽ? 295 00:20:39,886 --> 00:20:41,429 അതെ. അത് കാനഡയിലെ പാരീസ് ആണ്. 296 00:20:41,512 --> 00:20:43,681 അതെ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 297 00:20:43,765 --> 00:20:45,808 - ഇത് തമാശയല്ല. - ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നത്? 298 00:20:47,435 --> 00:20:51,272 അതുകൊണ്ട്? അത്രയേയുള്ളൂ? ഞങ്ങൾ വെറുതെ പിരിയണം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. അത് പോലെ തന്നെ? 299 00:20:51,356 --> 00:20:55,235 ശരി, എപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു, അതിനാൽ ... 300 00:20:55,318 --> 00:20:56,903 എമിലി, എന്ത് പറ്റി? 301 00:20:59,155 --> 00:21:01,199 ദയവായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് പക്വത കാണിക്കാമോ? 302 00:21:03,868 --> 00:21:05,370 എമിലി, ദയവായി. 303 00:21:07,622 --> 00:21:10,667 ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? എമിലി! 304 00:21:14,671 --> 00:21:15,797 ഊമ്പി! 305 00:21:38,194 --> 00:21:42,448 അതിനാൽ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു തമാശക്കാരനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എന്താണ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 306 00:21:43,908 --> 00:21:45,618 [മനുഷ്യൻ] ഈ വ്യക്തിക്ക് മരണം പോലെയുള്ള ഒരു മുഖമുണ്ടായിരുന്നു, 307 00:21:45,702 --> 00:21:47,829 മറ്റെല്ലാ വാക്കുകളും അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് "ജോക്കർ" എന്നായിരുന്നു. 308 00:21:47,912 --> 00:21:49,080 [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു] 309 00:21:49,163 --> 00:21:51,666 -[സ്ത്രീ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല? ഊമ്പി! -ദൈവം തമാശക്കാരൻ. 310 00:21:53,585 --> 00:21:55,920 അയ്യോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴാ കണ്ടത് വാർത്തയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 311 00:21:56,004 --> 00:21:57,714 അവിടെ കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 312 00:21:58,381 --> 00:22:00,216 -നിനക്കറിയാം? -ഹും. 313 00:22:00,758 --> 00:22:03,678 എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 314 00:22:03,761 --> 00:22:07,932 ഇവിടെ ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നു കാരണം എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ പിരിഞ്ഞു. 315 00:22:09,642 --> 00:22:10,643 കഷ്ടം. 316 00:22:11,519 --> 00:22:12,896 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു. 317 00:22:14,689 --> 00:22:16,691 നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ് ഗട്ടറിലെ ആ സ്വർണ്ണത്തിന്. 318 00:22:17,317 --> 00:22:19,194 ലക്ഷ്യബോധം, അല്ലേ? 319 00:22:21,154 --> 00:22:23,448 അതെ. ലക്ഷ്യബോധം. 320 00:22:24,282 --> 00:22:27,493 ഹോട്ട് നാശം! ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുക. 321 00:22:27,577 --> 00:22:29,120 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 322 00:22:29,204 --> 00:22:30,246 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. 323 00:22:30,872 --> 00:22:33,291 അവന് ഞാനുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അങ്ങനെ അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. 324 00:22:33,374 --> 00:22:34,500 എല്ലാ ശത്രുക്കൾക്കും എതിരായി. 325 00:22:34,584 --> 00:22:37,045 -[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] വിദേശവും ആഭ്യന്തരവും. - വിദേശവും ആഭ്യന്തരവും. 326 00:22:37,545 --> 00:22:39,589 [ജെയിംസ്] അവനെ എങ്ങനെ യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ അനുവദിക്കും? ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്... 327 00:22:39,672 --> 00:22:41,799 -[റോയ്] ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - അവനോട് സംസാരിക്കുക. 328 00:22:41,883 --> 00:22:44,469 ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് സംസാരിച്ചു. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മാതാവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 329 00:22:44,552 --> 00:22:45,678 [ജെയിംസ്] നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 330 00:22:45,762 --> 00:22:48,056 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ തുറന്നു പറയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല അതിൻ്റെ. അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും. 331 00:22:48,139 --> 00:22:50,642 [ജോ] ജെയിംസ്, നീ ഫക്കിംഗ് സ്ലഗ്, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 332 00:22:50,725 --> 00:22:52,769 -[റോയ്] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടു, സഹോദരാ. അതെ. -[ജോ] ഞാൻ ഇറാഖിനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 333 00:22:52,852 --> 00:22:55,980 -[ജെയിംസ്] നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ? -എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല. 334 00:22:56,064 --> 00:22:58,441 ... അവനുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്? അവൻ തലയിൽ ചവിട്ടി. 335 00:22:58,525 --> 00:22:59,776 [ജോ] ദയവു ചെയ്ത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ-- 336 00:22:59,859 --> 00:23:00,902 -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 337 00:23:00,985 --> 00:23:02,737 [ജെയിംസ്] ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ! 338 00:23:02,820 --> 00:23:04,614 ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തി! ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പോകുന്നു! 339 00:23:04,697 --> 00:23:06,991 - നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! -[ജെയിംസ്] എന്ത് വിശേഷം? 340 00:23:07,075 --> 00:23:09,661 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല - -ജെയിംസ്! ജെയിംസ്! ജെയിംസ്! നോക്കൂ! 341 00:23:09,744 --> 00:23:11,037 -എന്ത്? - അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 342 00:23:11,120 --> 00:23:13,498 അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ശരിയല്ലേ? -[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 343 00:23:13,581 --> 00:23:15,667 [ജെയിംസ്] എപ്പോ മുതലാണ് മനുഷ്യാ നീ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുന്നത്? 344 00:23:15,750 --> 00:23:17,502 നീ കള്ളം പറഞ്ഞില്ലേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണോ? 345 00:23:17,585 --> 00:23:19,295 ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടുമോ ഫോൺ, സുഹൃത്തേ? 346 00:23:19,379 --> 00:23:21,089 20 മിനിറ്റായി ഇത് മുഴങ്ങുന്നു. 347 00:23:21,172 --> 00:23:23,466 -[ജെയിംസ്] കേൾക്കൂ-- -[ജോ] ... വഴി തെറ്റി, ബ്രോ. 348 00:23:23,550 --> 00:23:26,386 -ഹലോ? -[എമിലി] ഹായ്. ഇത് ഞാനാണ്. 349 00:23:28,721 --> 00:23:30,473 -നീ അവിടെയുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 350 00:23:30,557 --> 00:23:32,475 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജെയിംസ്. 351 00:23:32,559 --> 00:23:33,851 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 352 00:23:34,852 --> 00:23:36,104 ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു. 353 00:23:37,522 --> 00:23:38,606 മോൺട്രിയലിനായി. 354 00:23:42,610 --> 00:23:44,195 നമുക്ക് വിട പറയാമോ? 355 00:23:44,863 --> 00:23:45,864 ഉം... 356 00:23:47,031 --> 00:23:49,242 ശരി, എനിക്ക്-- എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലിയുണ്ട്. 357 00:23:49,701 --> 00:23:52,662 ഓ. ഓ... വിഷമിക്കേണ്ട. 358 00:23:52,745 --> 00:23:54,747 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. എനിക്ക് വിട പറയണം. 359 00:23:54,831 --> 00:23:57,625 വെറുതെ-- ജോലിക്ക് വന്നാൽ മതി. 360 00:23:57,709 --> 00:24:00,295 [ഓപ്പറ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 361 00:24:03,423 --> 00:24:06,593 [മനുഷ്യൻ] ഫടൂക്കിന് ശേഷം റോയിക്ക് എന്നെ കിട്ടി മറ്റൊരു ഭക്ഷണശാലയിൽ ജോലി. 362 00:24:08,428 --> 00:24:11,681 ഉടമ അന്ന് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പാൻ കിട്ടി. 363 00:24:11,764 --> 00:24:14,559 ഞാൻ റോയിയോടും ജോയോടും വരാൻ പറഞ്ഞു അങ്ങനെ അവർക്ക് സൗജന്യമായി കുടിക്കാം. 364 00:24:14,642 --> 00:24:16,936 ഞാൻ തീർച്ചയായും എമിലിയോട് അകത്തേക്ക് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 365 00:24:17,687 --> 00:24:18,897 പക്ഷേ അവൾ വൈകിപ്പോയി. 366 00:24:19,522 --> 00:24:21,191 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 367 00:24:21,274 --> 00:24:23,276 -എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ? അതെ, അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ? -ഇനിയും ഇല്ല. ഇല്ല. 368 00:24:23,359 --> 00:24:25,528 [റോയ്] വിശ്രമിക്കുക. യോ, ഷോട്ടുകൾ നിരത്തൂ. സത്യസന്ധമായി. 369 00:24:27,572 --> 00:24:30,158 [ജോ] ഞായറാഴ്‌ച ഞാൻ പാരിസ് ദ്വീപിലേക്ക് പോകും. 370 00:24:30,241 --> 00:24:32,243 -പാരിസ് ദ്വീപ് നാവികരാണ്, അല്ലേ? -അതെ. 371 00:24:32,327 --> 00:24:33,786 സ്വർഗത്തിൽ പോകാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണിത്. 372 00:24:33,870 --> 00:24:35,371 [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എമിലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 373 00:24:35,455 --> 00:24:37,415 ഹേയ്, ശ്വസിക്കുക, ശരിയാണോ? 374 00:24:37,498 --> 00:24:39,626 ശാന്തമാകൂ. എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്. 375 00:24:39,709 --> 00:24:41,961 എന്താ ചേട്ടാ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 376 00:24:42,045 --> 00:24:44,964 എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല പൊതുവെ... 377 00:24:45,048 --> 00:24:47,008 -അതെ. -...എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ-- 378 00:24:47,800 --> 00:24:49,510 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 379 00:24:51,679 --> 00:24:54,974 ഓ, ഇതാണ് ബെഞ്ചി. അവൻ ഘാനയിൽ നിന്നാണ്. അവൻ കേസിലേക്ക് പോകുന്നു. 380 00:24:56,267 --> 00:24:57,518 ബെൻജി, ഹായ്. 381 00:24:58,645 --> 00:25:01,356 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ബെഞ്ചിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ നൽകി ഹസ്തദാനം, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ, 382 00:25:01,439 --> 00:25:03,650 അങ്ങനെ അവൻ അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്നും കൈ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. 383 00:25:03,733 --> 00:25:06,778 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ് അറിയാം നമുക്ക് Mi Aldea എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകാം. 384 00:25:06,861 --> 00:25:08,988 അവിടെ ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 385 00:25:09,072 --> 00:25:10,615 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? -ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 386 00:25:10,698 --> 00:25:12,033 -എന്തുകൊണ്ട്? -കാരണം നിങ്ങൾ ഒരാളാണ്-- 387 00:25:12,116 --> 00:25:14,994 -ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? -ബെഞ്ചി, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, സുഹൃത്തേ. 388 00:25:15,078 --> 00:25:16,996 നോക്കൂ, ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല Mi Aldea യിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണ്. 389 00:25:17,080 --> 00:25:18,957 അവർ അവിടെ കാർഡ് നൽകുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയാം, അവൻ നിങ്ങളെ മദ്യപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 390 00:25:19,040 --> 00:25:20,708 ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പ്രശ്നം? 391 00:25:20,792 --> 00:25:22,043 ഞാൻ ഈ ആളെ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 392 00:25:22,126 --> 00:25:23,461 അല്ല, ജോ. 393 00:25:23,545 --> 00:25:26,381 എന്നോട് യാത്ര പറയാനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത് അവനോടൊപ്പം. 394 00:25:26,464 --> 00:25:28,091 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയില്ല. 395 00:25:28,174 --> 00:25:30,593 - ഇത് ശരിക്കും ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 396 00:25:30,677 --> 00:25:33,680 -ദയവായി അവനെ കുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. -ജോ, ദയവായി പോയി ഇരിക്കൂ. 397 00:25:38,643 --> 00:25:40,270 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ പോകണം. 398 00:25:43,648 --> 00:25:44,816 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 399 00:25:45,400 --> 00:25:47,193 [രക്ഷകർ സംസാരിക്കുന്നു] 400 00:25:49,779 --> 00:25:50,780 നന്നായി. 401 00:25:50,864 --> 00:25:53,324 [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം] 402 00:25:57,412 --> 00:25:59,998 [ഓപ്പറ സംഗീതം തുടരുന്നു] 403 00:26:16,973 --> 00:26:18,057 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 404 00:26:18,141 --> 00:26:20,101 [മനുഷ്യൻ 2] ഹേയ്, ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 405 00:26:20,184 --> 00:26:21,185 യേശുക്രിസ്തു, സുഹൃത്തേ. 406 00:26:21,269 --> 00:26:23,313 -വരൂ, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം, മനുഷ്യാ. - ശരിയാണ്. 407 00:26:23,396 --> 00:26:26,816 ദേ? നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് പെൺകുട്ടികളെ തല്ലാം ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ. ഒരു ഫക്കിംഗ് പാറ എറിയുക. 408 00:26:26,900 --> 00:26:28,776 -ശരി? -[ചിരിക്കുന്നു] അതെ സർ. 409 00:26:28,860 --> 00:26:31,112 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 410 00:26:31,196 --> 00:26:33,907 നീ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ നോക്കണം. അവൻ്റെ പേര് ടോമി. 411 00:26:33,990 --> 00:26:37,118 അവിടെ ആ പയ്യൻ. നല്ല പയ്യൻ. വലിയ ആളാണ്. ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ. 412 00:26:37,202 --> 00:26:39,037 ടോമി മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 413 00:26:39,120 --> 00:26:41,831 പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു അവൻ സ്ഥലത്ത് എറിഞ്ഞില്ല. 414 00:26:42,457 --> 00:26:44,709 അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു, എല്ലാവരിലും മാലിന്യം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവരെല്ലാം ഒരു... 415 00:26:44,792 --> 00:26:48,546 ഇവിടെ വ്യാജന്മാരുടെ ഒരു കൂട്ടം. ഈ കോസ നോസ്‌ട്ര അമ്മമാർ. 416 00:26:48,630 --> 00:26:50,173 അവർ ഒരു വലിയ ഗെയിം സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 417 00:26:50,256 --> 00:26:52,884 പക്ഷേ അവർക്ക് പന്ത് കിട്ടിയില്ല ആളുടെ തലയിൽ തോക്ക് വെക്കാൻ. 418 00:26:52,967 --> 00:26:55,970 അല്ലേ? ആളുടെ തലയിൽ തോക്ക് വയ്ക്കുക അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. 419 00:26:56,054 --> 00:26:57,263 അതും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 420 00:26:57,347 --> 00:27:00,099 തോക്ക് വെക്കാനുള്ള പന്തുകൾ അവർക്കില്ലായിരുന്നു ഒരാളുടെ തലയിലേക്ക്... 421 00:27:00,183 --> 00:27:01,976 ... അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 422 00:27:02,977 --> 00:27:04,812 എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അയാൾ എന്നോട് ചോദിക്കണം. 423 00:27:05,730 --> 00:27:08,399 അപ്പോൾ, ഓ... എന്ത്-- നീ എന്ത് ചെയ്യും, കുട്ടി? 424 00:27:09,442 --> 00:27:11,152 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു. 425 00:27:11,236 --> 00:27:13,029 നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നോ? 426 00:27:13,112 --> 00:27:14,197 [മനുഷ്യൻ] Mm-hmm. 427 00:27:15,698 --> 00:27:17,659 ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ പറ്റി ഒരു കാര്യവും പറയുന്നില്ല. 428 00:27:17,742 --> 00:27:19,744 ഓ, എന്താണ്-- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 429 00:27:24,082 --> 00:27:25,500 ഞാൻ വെറുതെ, ഉം... 430 00:27:26,751 --> 00:27:28,461 എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 431 00:27:30,547 --> 00:27:31,881 പക്ഷേ... 432 00:27:32,715 --> 00:27:36,970 തോക്ക് വെക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പന്തുകളുണ്ടോ? ഒരാളുടെ തലയിലേക്ക് അവൻ്റെ തലച്ചോറ് ഊതിക്കെടുത്തണോ? 433 00:27:42,475 --> 00:27:43,560 [നിശ്വാസം] 434 00:27:45,895 --> 00:27:47,188 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 435 00:27:52,235 --> 00:27:53,653 ശരി, എനിക്ക് പോകണം, ടോമി. 436 00:27:54,529 --> 00:27:56,906 -എന്തുകൊണ്ട്? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഉറങ്ങാൻ പോകണം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 437 00:27:56,990 --> 00:27:58,366 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] 438 00:27:58,449 --> 00:28:01,828 എന്താണ്-- എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്-- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ? ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. 439 00:28:02,453 --> 00:28:06,374 -[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ നല്ലതാണോ? -[പരിഹസിക്കുന്നു] ഫക്കിംഗ് എ, ബബ്ബ. 440 00:28:08,167 --> 00:28:10,420 ഒപ്പം ടോമിയും അരികിലൂടെ ഓടി നല്ല അളവിന്. 441 00:28:11,796 --> 00:28:12,797 [മനുഷ്യൻ] നന്ദി. 442 00:28:13,590 --> 00:28:16,009 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുന്നു, ശരി? -[ടോമി] ഞാൻ ചെയ്യും. 443 00:28:17,635 --> 00:28:18,970 പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 444 00:28:22,891 --> 00:28:23,975 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 445 00:28:24,475 --> 00:28:25,768 [കീകൾ ജിംഗിൾ] 446 00:28:28,897 --> 00:28:30,148 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 447 00:28:34,360 --> 00:28:36,821 [ഇടിമുഴക്കം] 448 00:28:40,074 --> 00:28:41,492 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 449 00:28:42,285 --> 00:28:44,204 അതെ, ഞാൻ... [ചിരിക്കുന്നു] 450 00:28:44,287 --> 00:28:46,497 എന്തായാലും ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് പിന്നീട് കൊണ്ടുവരും. 451 00:28:47,999 --> 00:28:49,834 ഒരു വിടപറയൽ കേക്ക് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, 452 00:28:50,418 --> 00:28:52,921 പക്ഷേ അവർ, ഊഹ്-- അവർ മഫിനുകൾ മാത്രം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു. 453 00:28:53,755 --> 00:28:56,466 കൂടാതെ 12 ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ ടോമിക്ക് ഒന്ന് കൊടുത്തു, 454 00:28:56,549 --> 00:28:59,719 കാരണം അവന് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമായിരുന്നു. 455 00:28:59,802 --> 00:29:01,095 [കരയുന്നു] 456 00:29:01,179 --> 00:29:02,263 എന്താണ് കുഴപ്പം? 457 00:29:03,056 --> 00:29:04,057 ഹേയ്. 458 00:29:04,140 --> 00:29:06,226 എമിലി കരയുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 459 00:29:07,352 --> 00:29:08,353 ഹേയ്. 460 00:29:11,940 --> 00:29:13,983 ഞാൻ നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 461 00:29:14,067 --> 00:29:17,070 അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ബെഞ്ചിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്ന് എന്തും 462 00:29:17,153 --> 00:29:18,988 അവൾ വെറും പ്രണയിനി മാത്രമാണെന്നും 463 00:29:19,072 --> 00:29:22,617 വൈവിധ്യത്തിൽ വിശ്വസിച്ചവൻ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളും. 464 00:29:22,700 --> 00:29:24,035 [കരയുന്നു] നിർത്തുക. നിർത്തുക. 465 00:29:26,496 --> 00:29:27,580 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 466 00:29:28,665 --> 00:29:31,626 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 467 00:29:31,709 --> 00:29:34,712 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, ശരിയാണോ? 468 00:29:34,796 --> 00:29:37,882 നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 469 00:29:37,966 --> 00:29:39,008 [എമിലി മണക്കുന്നു] 470 00:29:39,092 --> 00:29:40,885 - കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? ഹേയ്. -[കരഞ്ഞു] 471 00:29:42,178 --> 00:29:43,513 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 472 00:29:43,596 --> 00:29:44,681 ഇത് ഓകെയാണ്. 473 00:29:47,850 --> 00:29:50,353 -ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഫിൻ വേണോ? -[മണം, ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 474 00:29:50,436 --> 00:29:52,814 -അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] -[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 475 00:29:52,897 --> 00:29:54,065 ഉറപ്പാണോ? 476 00:29:55,441 --> 00:29:56,985 -മഫിൻ? -[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 477 00:29:57,777 --> 00:29:59,696 അവൾ കരച്ചിൽ നിർത്തി കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 478 00:30:01,739 --> 00:30:02,949 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു. 479 00:30:03,491 --> 00:30:05,201 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു... 480 00:30:07,537 --> 00:30:08,788 അതു തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 481 00:30:14,544 --> 00:30:16,296 ഞാൻ മോൺട്രിയലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 482 00:30:17,380 --> 00:30:19,090 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു] 483 00:30:41,196 --> 00:30:42,447 ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നു. 484 00:30:46,659 --> 00:30:47,660 [എമിലി] എന്ത്? 485 00:30:50,079 --> 00:30:51,414 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 486 00:30:53,499 --> 00:30:55,210 'കാരണം ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടു, കുഞ്ഞേ. 487 00:30:55,293 --> 00:30:56,711 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നോ? 488 00:30:56,794 --> 00:30:57,795 അതെ. 489 00:31:06,346 --> 00:31:07,513 ഒരുപക്ഷേ ഇത് നല്ലതായിരിക്കും. 490 00:31:07,597 --> 00:31:09,766 ഞാൻ പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് മോൺട്രിയലിലെ സ്കൂളിൽ പോകാം. 491 00:31:09,849 --> 00:31:12,727 - എനിക്ക് മോൺട്രിയലിലെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - നിങ്ങൾ മോൺട്രിയലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 492 00:31:12,810 --> 00:31:16,356 ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം മോൺട്രിയലിലേക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആയിരുന്നു. 493 00:31:20,985 --> 00:31:22,070 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 494 00:31:45,051 --> 00:31:46,052 [മനുഷ്യൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 495 00:31:46,135 --> 00:31:47,136 നോക്കൂ. 496 00:31:49,097 --> 00:31:50,932 സ്കൂൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 497 00:31:52,141 --> 00:31:53,601 നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം, അല്ലേ? 498 00:31:54,143 --> 00:31:55,228 [മൃദുലമായി] അതെ. 499 00:31:55,311 --> 00:31:57,689 ശരി, അങ്ങനെ... [മണംപിടിച്ച്] 500 00:31:58,481 --> 00:31:59,816 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ... 501 00:32:01,484 --> 00:32:02,569 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 502 00:32:05,363 --> 00:32:06,573 രണ്ടു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 503 00:32:08,449 --> 00:32:10,451 ഒന്നുരണ്ടു വർഷം മാത്രം ഒരു ജീവിതകാലത്ത് ഒരുമിച്ച്. 504 00:32:13,788 --> 00:32:15,707 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 505 00:32:15,790 --> 00:32:18,960 ഇഷ്ടം... നീ എനിക്കുള്ളതാണ്. 506 00:32:20,712 --> 00:32:21,963 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 507 00:32:24,215 --> 00:32:25,508 [ചിരിക്കുന്നു] 508 00:32:37,395 --> 00:32:39,480 [എമിലി] ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കണം. 509 00:32:44,444 --> 00:32:46,404 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കോടതിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി... 510 00:32:47,488 --> 00:32:48,907 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. 511 00:32:52,285 --> 00:32:53,786 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോയി. 512 00:32:58,166 --> 00:33:01,127 നമ്മൾ രണ്ടാളും ആയതു പോലെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ... 513 00:33:02,420 --> 00:33:03,963 ആരും ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 514 00:33:13,348 --> 00:33:14,807 പക്ഷേ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 515 00:33:17,977 --> 00:33:19,812 എനിക്ക് അടിസ്ഥാന പരിശീലനത്തിന് പോകേണ്ടിവന്നു. 516 00:33:22,649 --> 00:33:25,109 [സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു] 517 00:33:25,193 --> 00:33:27,278 ["ഇൻറ്റു ദി മിസ്റ്റിക്" പ്ലേ] 518 00:33:32,367 --> 00:33:33,701 ആദ്യം ഞങ്ങൾ മുടി മുറിച്ചു. 519 00:33:35,537 --> 00:33:36,955 [സാർജൻ്റ്] സൈന്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 520 00:33:37,038 --> 00:33:40,667 അടുത്ത പത്ത് ആഴ്ച്ചകൾ, അടുത്ത കാര്യം അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു 521 00:33:40,750 --> 00:33:43,711 "അതെ, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്" കൂടാതെ "ഇല്ല, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്." 522 00:33:43,795 --> 00:33:45,338 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ? 523 00:33:45,421 --> 00:33:46,589 അതെ, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്! 524 00:33:46,673 --> 00:33:49,175 [ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്] അത് നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു അതും നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കുന്നു. 525 00:33:49,259 --> 00:33:53,263 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചല്ല. നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചല്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ? 526 00:33:53,346 --> 00:33:55,056 അതെ, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്! 527 00:33:55,139 --> 00:33:56,808 [ഡ്രിൽ സർജൻ്റ്] അതിനെക്കാൾ ഒച്ച വേണം. 528 00:33:56,891 --> 00:33:59,769 ആദ്യ പേര് ഡ്രിൽ, അവസാന നാമം സെർജൻ്റ്. 529 00:33:59,852 --> 00:34:01,437 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ? 530 00:34:01,521 --> 00:34:03,189 അതെ, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്! 531 00:34:05,400 --> 00:34:07,652 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 532 00:34:07,735 --> 00:34:09,612 -ഇല്ല, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്! - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 533 00:34:09,696 --> 00:34:10,780 അല്ല, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്! 534 00:34:10,863 --> 00:34:12,365 എന്നിട്ട് കൊള്ളാം എന്നിട്ട് എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! 535 00:34:12,448 --> 00:34:14,492 ദൂരെ പോവുക. ദൂരെ പോവുക. ബൈ ബൈ. 536 00:34:15,368 --> 00:34:17,537 അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ എത്തി നൂറ് ഫക്കിംഗ് ഷോട്ടുകൾ. 537 00:34:18,912 --> 00:34:21,416 -[നഴ്സ്] അടുത്തത്. - ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി ... 538 00:34:21,499 --> 00:34:22,624 [നഴ്സ് 2] കളർ ബ്ലൈൻഡ്. 539 00:34:23,959 --> 00:34:25,044 അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു. 540 00:34:25,128 --> 00:34:26,588 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വൈദ്യനാകാൻ കഴിയുമോ? 541 00:34:26,671 --> 00:34:28,756 രക്തത്തിൻ്റെ നിറമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 542 00:34:28,840 --> 00:34:29,841 അടുത്തത്. 543 00:34:29,923 --> 00:34:32,593 [ഡ്രിൽ സർജൻ്റ്] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്. 544 00:34:32,677 --> 00:34:36,680 ഒരു ഘട്ടത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 545 00:34:36,764 --> 00:34:38,349 വരിയിൽ ഒരുപാട് നിൽപ്പുണ്ടായിരുന്നു, 546 00:34:38,432 --> 00:34:40,894 ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കുകയും ചെയ്തു കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശീലമായിരുന്നില്ല. 547 00:34:40,977 --> 00:34:42,604 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ? 548 00:34:42,687 --> 00:34:44,272 അതെ, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്! 549 00:34:44,354 --> 00:34:45,814 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ? 550 00:34:45,899 --> 00:34:47,233 അതെ, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്! 551 00:34:47,316 --> 00:34:50,945 -[മനുഷ്യൻ] ഇതെന്തു പറ്റി? - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 552 00:34:51,028 --> 00:34:55,450 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക! നിങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ ഭാഗമാണ്-- 553 00:34:55,533 --> 00:34:57,744 [മഫിൽ, അവ്യക്തം] 554 00:34:57,827 --> 00:35:00,496 [ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്] നിങ്ങളുടെ ലെയ്സ് നിങ്ങളുടെ ഷൂസിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കും 555 00:35:00,580 --> 00:35:03,291 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് സ്പർശിക്കും. നടപ്പിലാക്കുക. 556 00:35:03,374 --> 00:35:05,835 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[സർജൻറ് 2] വരൂ. അവരെ ഇറക്കുക. ഇപ്പോൾ! 557 00:35:05,919 --> 00:35:08,838 -[ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്] അഞ്ച്, നാല്... -എന്താണ് നിനക്ക് പറ്റിയത്? 558 00:35:08,922 --> 00:35:10,632 -... മൂന്ന്, രണ്ട്... - വേഗം, വേഗം, വേഗം! 559 00:35:10,715 --> 00:35:12,508 - നിങ്ങൾ ഇത് നൂറ് തവണ ചെയ്തു! -...ഒന്ന്. 560 00:35:13,384 --> 00:35:14,385 നടപ്പിലാക്കുക. 561 00:35:14,469 --> 00:35:15,929 [സർജൻ്റ് 3] നീക്കൂ, ദൈവമേ! നീക്കുക! 562 00:35:16,012 --> 00:35:18,932 - പത്ത്, ഒമ്പത് ... - നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി മനോഭാവം ശരിയാക്കുക. 563 00:35:19,015 --> 00:35:22,227 -[സർജൻ്റുമാർ അലറുന്നു] -...എട്ട്, ഏഴ്... 564 00:35:23,269 --> 00:35:26,814 അവർ ഞങ്ങളെ അടിവസ്ത്രത്തിലേക്ക് ഇറക്കിവിട്ടു ഒരു വലിയ മുറിയുടെ സർക്യൂട്ട് താറാവ് നടത്തുക. 565 00:35:28,650 --> 00:35:31,903 മുറിയിൽ കഴുകാതെ പന്തുകളുടെ മണം. പിന്നെ കാലുകൾ, അതുപോലെ. 566 00:35:35,323 --> 00:35:36,407 എല്ലാം ശുഭം. 567 00:35:36,491 --> 00:35:37,575 അടുത്തത്. 568 00:35:37,659 --> 00:35:40,578 ഒപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു എല്ലാവരുടെയും കഴുതകൾ പരിശോധിക്കാൻ. 569 00:35:42,372 --> 00:35:43,414 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക. 570 00:35:43,498 --> 00:35:45,708 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഈ ജാക്കറ്റ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ. 571 00:35:46,376 --> 00:35:48,503 ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുപോകും ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അതിൽ അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടും. 572 00:35:48,586 --> 00:35:49,587 ഓ, അതെ? 573 00:35:49,671 --> 00:35:51,339 എല്ലാ പാച്ചുകളും സങ്കൽപ്പിക്കുക അതിൽ മെഡലുകളും ചാണകവും. 574 00:35:51,422 --> 00:35:53,007 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 575 00:35:53,675 --> 00:35:54,884 അതാണ് ജിമെനെസ്. 576 00:35:54,968 --> 00:35:56,761 ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. [ചിരിക്കുന്നു] 577 00:35:56,844 --> 00:36:01,015 അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വൈദ്യന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത. 578 00:36:01,766 --> 00:36:03,935 അവൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു കാരണം അവൻ തൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ ഗർഭിണിയാക്കി. 579 00:36:04,018 --> 00:36:07,647 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വളരെ, ശരി? 580 00:36:09,482 --> 00:36:11,025 എ-എനിക്ക് ഇത് വേണം. 581 00:36:12,485 --> 00:36:15,321 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും. പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിപാലിക്കും. 582 00:36:15,405 --> 00:36:16,406 എങ്ങനെ? 583 00:36:18,032 --> 00:36:19,534 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാം, ശരി? 584 00:36:20,743 --> 00:36:24,080 നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ദുർബലമായ ഡിക്ക് ഫ്ലാപ്പാണ്. 585 00:36:24,163 --> 00:36:25,790 നീ പൊട്ടനല്ല! 586 00:36:25,874 --> 00:36:27,292 [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] 587 00:36:27,375 --> 00:36:29,127 - ഒരുപാട് നിലവിളി ഉണ്ടായിരുന്നു. -[സൈനികർ] ആറ്... 588 00:36:29,210 --> 00:36:31,379 [ഡ്രിൽ സർജൻ്റ്] നീക്കുക! നീക്കുക, ഡിക്ക് ഫ്ലാപ്പ്. നമുക്ക് പോകാം! 589 00:36:31,462 --> 00:36:33,256 ബീഫ് കർട്ടൻ, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണോ? 590 00:36:33,339 --> 00:36:35,341 അവിടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ഹാജിമാർ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിസ് ഹോൾ. 591 00:36:36,050 --> 00:36:37,594 - അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പേരുകൾ വിളിച്ചു ... -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 592 00:36:37,677 --> 00:36:40,972 ചെവി കൊണ്ട് ഡിക്ക്! എഴുനേൽക്കുക, ചെവികളുള്ള കുണ്ണ! 593 00:36:41,055 --> 00:36:43,933 - ഞങ്ങളുടെ കൈകളായിരുന്നു ... നിങ്ങളുടെ ഗോഡ് ഡാം ഡിക്ക് സ്കിന്നറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക! 594 00:36:44,017 --> 00:36:46,019 - ഞങ്ങളുടെ വായ ആയിരുന്നു ... -കോക്ക് ഹോൾസ്റ്റർ! 595 00:36:46,102 --> 00:36:48,479 നിങ്ങൾ ആ വൃത്തികെട്ട കോഴി ഹോൾസ്റ്റർ അടച്ചു. 596 00:36:48,563 --> 00:36:51,107 ഡ്രിൽ സർജൻ്റുകൾ അഭിനയിച്ചു എല്ലാ സമയത്തും ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടാൻ. 597 00:36:51,191 --> 00:36:52,192 ദേ? 598 00:36:54,235 --> 00:36:56,070 അടുത്ത തവണ, ബാക്ക് ദി ഫക്ക് ഓഫ്, 599 00:36:56,154 --> 00:36:59,157 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോയേക്കാം നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുക. 600 00:36:59,240 --> 00:37:00,366 PTSD, അവർ പറയുന്നു. 601 00:37:00,450 --> 00:37:02,118 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്! 602 00:37:02,202 --> 00:37:07,290 ഇതുപോലെ ഒരു തവണ, ഡ്രിൽ സർജൻ്റ് കോൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ അടിച്ചു. 603 00:37:07,373 --> 00:37:10,710 -[കോൾ] ശ്രദ്ധ! -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 604 00:37:10,793 --> 00:37:13,463 ഡ്രിൽ സർജൻ്റ് ഡെക്കോ, അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. 605 00:37:14,589 --> 00:37:15,924 ഡ്രിൽ സർജൻ്റ് ഡെക്കോ. 606 00:37:16,424 --> 00:37:18,801 [പട്ടാളക്കാരൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 607 00:37:18,885 --> 00:37:20,220 ഫക്കിംഗ് ഹാജി. 608 00:37:21,095 --> 00:37:22,430 ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്, അതാണ് ലെവിൻ. 609 00:37:24,807 --> 00:37:26,517 അത് PTSD കാരണമായിരുന്നില്ല. 610 00:37:28,144 --> 00:37:31,814 ഡെക്കോ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല. അവൻ ചളി നിറഞ്ഞിരുന്നു. 611 00:37:35,109 --> 00:37:37,362 ഡ്രിൽ സർജൻ്റുമാരിൽ ചിലർ ശരിക്കും ഇറാഖ് കണ്ടിരുന്നു. 612 00:37:37,445 --> 00:37:39,864 പക്ഷേ, അവയും നിറഞ്ഞിരുന്നു. 613 00:37:39,948 --> 00:37:43,701 ഇറാഖിൽ ഗ്രനേഡ് കുട്ടികളുണ്ട് 614 00:37:43,785 --> 00:37:47,038 അമേരിക്കൻ സൈനികരുടെ നേരെ ഒളിച്ചുകളി നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ 615 00:37:47,121 --> 00:37:50,250 അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ വേണ്ടി! 616 00:37:51,543 --> 00:37:55,713 കൈ ഗ്രനേഡിന് മുകളിലൂടെ ഓടേണ്ടി വന്നു എൻ്റെ ട്രക്കിനൊപ്പം കുട്ടികൾ! 617 00:37:56,464 --> 00:37:59,133 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖം! 618 00:37:59,217 --> 00:38:02,303 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മണിക്ക്-- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം-- 619 00:38:02,387 --> 00:38:05,598 പുണ്യനാശം, ഉണരുക, മകനേ! മകനേ, ഉണരുക! ഉണരുക! 620 00:38:05,682 --> 00:38:08,184 [ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച] 621 00:38:08,268 --> 00:38:09,602 -ബാങ്, ബാംഗ്! -[കോൾ] ഒമ്പത് മണി. 622 00:38:09,686 --> 00:38:10,812 ബാംഗ്, ബാംഗ്! 623 00:38:10,895 --> 00:38:12,730 -ഹാജി പോയി! -[മനുഷ്യൻ] ബാംഗ്, ബാംഗ്! 624 00:38:12,814 --> 00:38:15,608 വലതുവശത്ത് ഹാജി. മരങ്ങളിൽ ഹാജി! തിരയൽ! 625 00:38:16,234 --> 00:38:18,027 [ഡെക്കോ] നിങ്ങളിലേക്ക് ഒളിച്ചുകളി, ഹാജി പോയി. 626 00:38:18,778 --> 00:38:20,780 -[കോൾ] ഹാജി വലത്തേക്ക്! -[ഡെക്കോ] ഹാജി നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്! 627 00:38:20,864 --> 00:38:22,115 ഇടത്തേക്ക് ഹാജി! 628 00:38:22,198 --> 00:38:24,659 -[ഡെക്കോ] ഹാജി നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്! -വലത്ത് ഹാജി! 629 00:38:24,742 --> 00:38:27,912 എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ അനുഭൂതി തോന്നിത്തുടങ്ങി എല്ലാം വെറും കെട്ടുകഥകൾ പോലെ. 630 00:38:27,996 --> 00:38:29,205 [സൈനികർ] ബാംഗ്, ബാംഗ്. 631 00:38:29,289 --> 00:38:31,165 ഞങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് പടയാളികളാകാൻ. 632 00:38:31,958 --> 00:38:34,419 ഡ്രിൽ സർജൻ്റുകൾ വെറും ആയിരുന്നു ഡ്രിൽ സർജൻ്റുമാരായി നടിക്കുന്നു. 633 00:38:34,502 --> 00:38:37,255 [ഡെക്കോ] ജബ്ബർവോക്കി, ജബ്ബർവോക്കി, ജബ്ബർവോക്കി, ജബ്ബർവോക്കി... 634 00:38:39,591 --> 00:38:42,302 [കോൾ] മിഷ്മാഷ്, മിഷ്മാഷ്, മിഷ്മാഷ്... [മങ്ങുന്നു] 635 00:38:42,385 --> 00:38:43,845 [പടയാളികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 636 00:38:43,928 --> 00:38:46,306 ഒപ്പം സൈന്യവും പട്ടാളമായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. 637 00:38:46,389 --> 00:38:49,642 [പുരുഷ കോറസ്] ♪ നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അറിയും ♪ 638 00:38:49,726 --> 00:38:53,313 ♪ സൈന്യം ഉരുളുന്നു എന്ന് 639 00:38:53,396 --> 00:38:55,982 ഒരേയൊരു വഴി അടിസ്ഥാന പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാൻ അല്ല 640 00:38:56,065 --> 00:38:57,650 സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 641 00:38:57,734 --> 00:38:58,735 [ക്രീക്കിംഗ്] 642 00:38:58,818 --> 00:39:00,320 [ക്ലാംഗുകൾ] 643 00:39:00,403 --> 00:39:02,864 ഒരു കുട്ടി തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കക്കൂസിലെ ജല പൈപ്പിൽ നിന്ന്. 644 00:39:02,947 --> 00:39:06,075 ഊമ്പി! ഷിറ്റ്! യേശുക്രിസ്തു. നരകം, ബഡ്. 645 00:39:06,159 --> 00:39:08,494 ഓ, സഹായിക്കൂ! ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്! 646 00:39:08,578 --> 00:39:10,955 അവൻ മരിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവനും ബിരുദം നേടിയില്ല. 647 00:39:11,039 --> 00:39:12,832 -[ചുമ] -[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 648 00:39:12,916 --> 00:39:14,125 [എമിലി] അതെ. ഹായ്. 649 00:39:15,835 --> 00:39:16,920 സുഖമാണോ? 650 00:39:20,089 --> 00:39:22,800 ഞാൻ, ഓ-- ഞാൻ ബാരക്കിൽ നിന്ന് പതുങ്ങി. 651 00:39:23,343 --> 00:39:24,677 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 652 00:39:30,350 --> 00:39:31,476 എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. 653 00:39:32,894 --> 00:39:35,063 [സ്പീക്കർമാർ: വെടിവെപ്പ് റെക്കോർഡിംഗ്] 654 00:39:35,146 --> 00:39:37,065 [സാർജൻ്റ്] തല താഴ്ത്തി. കഴുതകൾ താഴേക്ക്. 655 00:39:37,148 --> 00:39:38,816 അവസാനം അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ എങ്ങനെ വൈദ്യന്മാരാകാം, 656 00:39:38,900 --> 00:39:40,693 ചുറ്റും ധാരാളം ഫക്കിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു മാനെക്വിനുകൾക്കൊപ്പം. 657 00:39:40,777 --> 00:39:42,445 [സാർജൻ്റ്] അവനെ രക്തസ്രാവം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്. സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക. 658 00:39:42,529 --> 00:39:45,156 - അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം! -[കോൾ] മുലകുടിക്കുന്ന നെഞ്ചിലെ മുറിവ്! 659 00:39:45,240 --> 00:39:47,534 -ടിക്ക് ടോക്ക്. ടിക്ക് ടോക്ക്. -[കോൾ] ആ മുറിവിന് ഒരു ബാൻഡേജ് കൊടുക്കുക. 660 00:39:47,617 --> 00:39:49,494 ശരീരത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുക ബാൻഡേജ് റാപ്പറിനുള്ളിൽ നിന്ന്. 661 00:39:49,577 --> 00:39:50,578 [സൈനികൻ] അവിടെ സമ്മർദ്ദം. 662 00:39:50,662 --> 00:39:53,540 മൂന്ന് വശങ്ങളും മുറുകെ അടയ്ക്കുക. [ഓഡിയോ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു] എയർടൈറ്റ്-ഇറുകിയ. 663 00:39:53,623 --> 00:39:56,376 -വരിക. ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക. -[കോൾ] പുറത്തുകടക്കുന്ന മുറിവുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 664 00:39:56,459 --> 00:39:58,628 മാനെക്വിനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് തലകളുള്ള തുമ്പിക്കൈ മാത്രമായിരുന്നു. 665 00:39:58,711 --> 00:40:01,339 കൂടെ മാനെക്വിനുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു റബ്ബർ അസ്ഥികൾ അവരുടെ കാലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളിനിൽക്കുന്നു. 666 00:40:01,422 --> 00:40:03,800 മാനെക്വിനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് വ്യാജ രക്തം ചീറ്റാൻ കഴിയും. 667 00:40:03,883 --> 00:40:06,427 ചെറിയ കുഞ്ഞു മാനെക്വിനുകൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു കെരൂബുകളുടെ മുഖങ്ങളോടെ. 668 00:40:06,511 --> 00:40:08,054 ട്രോമാറ്റിക് ഛേദിക്കൽ. 669 00:40:09,013 --> 00:40:10,014 [മുറുമുറുപ്പ്] 670 00:40:10,098 --> 00:40:13,101 നിങ്ങൾ പോകൂ! കാർഡിയോപൾമോണറി പുനർ-ഉത്തേജനം! 671 00:40:13,184 --> 00:40:15,520 ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും നാലും അഞ്ചും. 672 00:40:15,603 --> 00:40:17,814 - ശ്വസിക്കുക. -[സാർജൻ്റ്] നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയാണ്. 673 00:40:17,897 --> 00:40:21,276 ജിമെനെസും ഐ 47 ഡമ്മികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 674 00:40:21,818 --> 00:40:23,653 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സ് പാസ്സായി. 675 00:40:23,736 --> 00:40:24,988 [സർജൻ്റ് 2] വാരിയർ മെഡിക്സ്. 676 00:40:26,614 --> 00:40:29,325 നിന്നോട് കയറി വരാൻ പറഞ്ഞു ഒരു കമ്പനി ആഹ്ലാദത്തോടെ. 677 00:40:30,994 --> 00:40:33,538 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. 678 00:40:34,330 --> 00:40:37,208 ഇതിനെയാണ് ഡെഡ്‌ലൈൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്! 679 00:40:38,877 --> 00:40:42,589 നിലവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സമയപരിധി നഷ്‌ടമായി. 680 00:40:46,968 --> 00:40:48,303 ഇപ്പോൾ, 681 00:40:48,970 --> 00:40:52,515 നിങ്ങൾ വരുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ കമ്പനി ആഹ്ലാദത്തോടെ, 682 00:40:52,599 --> 00:40:55,768 ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട് സംരംഭം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്... 683 00:40:56,853 --> 00:41:00,023 നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ട ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക. 684 00:41:01,399 --> 00:41:03,193 ഇതാണ് അവൻ കൊണ്ടുവന്നത്. 685 00:41:03,693 --> 00:41:05,737 ♪ പോരാട്ടത്തിൽ വാരിയർ മെഡിക്സ് ♪ 686 00:41:05,820 --> 00:41:07,780 ♪ പോരാട്ടത്തിൽ വാരിയർ മെഡിക്സ് ♪ 687 00:41:07,864 --> 00:41:09,782 [സർജൻ്റ് 2] ♪ ഇരട്ട രാവും പകലും 688 00:41:09,866 --> 00:41:11,659 ♪ ഇരട്ട രാവും പകലും 689 00:41:11,743 --> 00:41:13,912 ♪ ബാക്കിയുള്ളവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ തോൽപ്പിക്കും 690 00:41:13,995 --> 00:41:15,914 [മെഡിക്സ്] ♪ ബാക്കിയുള്ളവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ തോൽപ്പിക്കും 691 00:41:15,997 --> 00:41:17,832 ♪ ചാർലി കമ്പനിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് 692 00:41:17,916 --> 00:41:19,876 ♪ ചാർലി കമ്പനിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് 693 00:41:19,959 --> 00:41:21,920 ♪ നിർത്തരുത്, നേടുക, നേടുക ♪ 694 00:41:22,003 --> 00:41:23,630 ♪ നിർത്തരുത്, നേടുക, നേടുക ♪ 695 00:41:23,713 --> 00:41:25,465 ♪ സോൾജിയർ ഓൺ, വാരിയർ മെഡിക്സ് ♪ 696 00:41:25,548 --> 00:41:27,342 ♪ സോൾജിയർ ഓൺ, വാരിയർ മെഡിക്സ് ♪ 697 00:41:27,425 --> 00:41:29,302 ഹോ! 698 00:41:29,385 --> 00:41:31,346 [മെഡിക്സ്] ഹോ! 699 00:41:33,306 --> 00:41:34,807 ♪ വഴി ഉണ്ടാക്കുക! ♪ 700 00:41:34,891 --> 00:41:36,517 [മെഡിക്കുകൾ] ♪ ഇവിടെ വാരിയർ മെഡിക്സ് വരുന്നു! ♪ 701 00:41:36,601 --> 00:41:38,061 ♪ ഓ! ടേ! ♪ 702 00:41:38,144 --> 00:41:39,479 [മെഡിക്കുകൾ] ♪ ഇവിടെ വാരിയർ മെഡിക്സ് വരുന്നു! ♪ 703 00:41:39,562 --> 00:41:41,231 ♪ വഴി ഉണ്ടാക്കുക! ♪ 704 00:41:41,314 --> 00:41:44,108 അന്നുമുതൽ, എപ്പോഴെങ്കിലും കമ്പനിയുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിച്ചു, 705 00:41:44,192 --> 00:41:47,362 കുറവൊന്നും സംഭവിക്കാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ഒരു ദിവസം ഒരു ദശലക്ഷം തവണ, 706 00:41:47,445 --> 00:41:50,073 കമ്പനി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു മുഴുവനായി പാരായണം ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. 707 00:41:50,156 --> 00:41:52,283 -♪ ഇതാ വരുന്നു വാരിയർ മെഡിക്സ്! ♪ - ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല. 708 00:41:52,367 --> 00:41:55,245 [സാർജൻ്റ്] നിങ്ങൾ ചില നല്ല മുലകൾ പോലെ മൃദുവാണ്. 709 00:41:55,745 --> 00:41:57,497 ♪ വഴി ഉണ്ടാക്കുക! ♪ 710 00:41:57,580 --> 00:41:59,999 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, 711 00:42:00,083 --> 00:42:03,878 അത് പ്രതീക്ഷിക്കണം വഴികാട്ടി, അത് ഞാനായിരുന്നു, 712 00:42:03,962 --> 00:42:06,381 പല്ലവിയിലുടനീളം റോബോട്ട് ചെയ്യും. 713 00:42:06,464 --> 00:42:07,757 ♪ ഇവിടെ വാരിയർ മെഡിക്സ് വരുന്നു! ♪ 714 00:42:07,840 --> 00:42:09,133 ♪ വഴി ഉണ്ടാക്കുക! ♪ 715 00:42:09,217 --> 00:42:10,635 ♪ ഇവിടെ വാരിയർ മെഡിക്സ് വരുന്നു! ♪ 716 00:42:11,261 --> 00:42:13,429 അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും പട്ടാളത്തിൽ ചേരരുത്. 717 00:43:01,561 --> 00:43:03,521 നീ ഉണർന്നിരുന്നു നിങ്ങൾ നിലത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ 718 00:43:03,605 --> 00:43:05,273 ആദ്യമായി വയറിന് പുറത്ത്. 719 00:43:05,356 --> 00:43:07,775 ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് വീഴുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 720 00:43:08,610 --> 00:43:11,821 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ പോലും കിലോമീറ്ററുകളോളം ആരെയും കാണാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്, 721 00:43:11,905 --> 00:43:14,490 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു അവിടെ ഒരു ഹാജി ഉണ്ടെന്ന് 722 00:43:14,574 --> 00:43:17,744 ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നവൻ നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 723 00:43:25,043 --> 00:43:28,254 [റേഡിയോയിലെ പട്ടാളക്കാരൻ] നെറ്റിലെ ശ്രദ്ധ. നെറ്റിൽ ശ്രദ്ധ. സൈന്യം ബന്ധപ്പെട്ടു. 724 00:43:28,338 --> 00:43:32,592 നിലവിലെ സ്ഥാനം, വിക്ടർ-സിയേറ 453, 132. 725 00:43:32,675 --> 00:43:34,302 SALUTE റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക. 726 00:43:34,802 --> 00:43:37,847 തകർക്കുക, തകർക്കുക. റേവൻ ബേസ്. ഇതാണ് ക്യൂബെക്-റോമിയോ-ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്. 727 00:43:37,931 --> 00:43:41,434 ഞങ്ങൾ ഏഴു മിനിറ്റാണ്, TIC യിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. കഴിഞ്ഞു. 728 00:43:43,394 --> 00:43:45,813 -നമ്പർ വൺ, ബമ്പ് അപ്പ്. -[റേഡിയോയിലെ പട്ടാളക്കാരൻ, അവ്യക്തം] 729 00:43:45,897 --> 00:43:49,234 -ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പർക്കത്തിൽ സൈന്യമുണ്ട്. -എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അവിടെ എത്തിക്കാം. 730 00:43:49,317 --> 00:43:51,486 [സൈനികൻ] ബന്ധപ്പെടുക. കുറഞ്ഞത് 17 മുതൽ 20 വരെ ആളുകൾ. 731 00:43:51,569 --> 00:43:53,404 പ്രവർത്തനം, ഏകോപിത ആക്രമണം. 732 00:43:53,488 --> 00:43:55,198 അടിയന്തര പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക. 733 00:43:55,281 --> 00:43:57,408 ഞങ്ങൾ കനത്ത തീയിലാണ്, സമീപത്ത്... 734 00:43:57,492 --> 00:44:00,537 -[നിലവിളി] -[സ്ഫോടനങ്ങൾ] 735 00:44:02,205 --> 00:44:04,415 [വെടിക്കെട്ട്] 736 00:44:07,710 --> 00:44:10,171 [വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം] 737 00:44:12,048 --> 00:44:14,717 [സൈനികൻ] വലതുവശത്ത് ബന്ധപ്പെടുക! പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക! 738 00:44:14,801 --> 00:44:18,846 റേവൻ ബേസ്, റേവൻ ബേസ്! ദൈവമേ! റേവൻ ബേസ്! 739 00:44:18,930 --> 00:44:20,181 -ഹേയ്, സാർജ്! -[മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ] 740 00:44:20,265 --> 00:44:22,684 - നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ രണ്ട് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു! 741 00:44:22,767 --> 00:44:25,395 ആ രണ്ടുപേരെയും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ QRF എടുക്കും. 742 00:44:25,478 --> 00:44:26,855 -ശരി. പകർത്തുക. - അത് നീക്കുക! 743 00:44:32,068 --> 00:44:34,529 [മെഷീൻ ഗൺ വെടിവയ്ക്കൽ] 744 00:44:41,995 --> 00:44:43,371 [സർജൻ്റ്] അർനോൾഡ്, ആറ് എടുക്കുക. 745 00:44:45,039 --> 00:44:46,875 ഒപ്പം നിൻ്റെ ചാണകവും പിടിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം! 746 00:44:46,958 --> 00:44:49,836 -[മെഷീൻ ഗൺ ഫയർ] -ഫക്ക്! ഊമ്പി! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 747 00:44:49,919 --> 00:44:52,297 [തോക്കുകൾ, അകലെ സ്ഫോടനങ്ങൾ] 748 00:44:52,380 --> 00:44:54,883 ഹേയ്! ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ! ശ്വസിക്കുക. 749 00:44:57,010 --> 00:44:58,094 എന്നിൽ നിൽക്കൂ. 750 00:44:58,177 --> 00:44:59,387 നമുക്ക് പോകാം. 751 00:45:02,849 --> 00:45:03,850 താഴേക്ക്! 752 00:45:05,226 --> 00:45:07,729 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] - വലത് മൂടുക. വലത് മൂടുക. പോകൂ! 753 00:45:14,569 --> 00:45:15,570 നീക്കുക! 754 00:45:16,362 --> 00:45:18,281 വൈദ്യസഹായം! വൈദ്യസഹായം! 755 00:45:21,409 --> 00:45:22,452 ഇറങ്ങുക! 756 00:45:22,911 --> 00:45:24,412 [മുറുമുറുപ്പ്] 757 00:45:27,999 --> 00:45:29,500 ഹേയ്! അതിൽ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക. 758 00:45:29,584 --> 00:45:32,503 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്. കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്! 759 00:45:33,963 --> 00:45:35,131 [പിറുപിറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്] 760 00:45:35,215 --> 00:45:36,633 [സ്ഫോടനം] 761 00:45:38,218 --> 00:45:39,344 ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 762 00:45:40,470 --> 00:45:42,972 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] - വരുന്നു! നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 763 00:45:43,640 --> 00:45:46,434 എനിക്ക് മുന്നിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മുറിവുകളെങ്കിലും ലഭിച്ചു! അവരെ പുറത്താക്കുക! 764 00:45:46,517 --> 00:45:48,937 -എല്ലാം ശരി. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! 765 00:45:49,020 --> 00:45:51,397 -ശരി. -[വികലമായ ആക്രോശം, പ്രതിധ്വനികൾ] 766 00:45:56,319 --> 00:45:57,445 [മനുഷ്യൻ] വൈദ്യൻ! 767 00:45:58,446 --> 00:46:01,241 -[മെഡിക്] ഇവിടെ. അവൻ്റെ ധൈര്യം നേടൂ! -ജീസസ് ഫക്ക്! 768 00:46:01,324 --> 00:46:04,160 -[സാർജൻ്റ്] അത് കൊണ്ടുവരിക. -[മെഡിക്] ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ ധൈര്യം ഇപ്പോൾ എടുക്കൂ! 769 00:46:04,244 --> 00:46:06,120 -[മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്] -[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു] 770 00:46:07,622 --> 00:46:08,748 [മുറുമുറുപ്പ്] 771 00:46:08,831 --> 00:46:09,999 [മനുഷ്യൻ 2] കൂടുതൽ! 772 00:46:15,171 --> 00:46:17,257 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 773 00:46:22,595 --> 00:46:24,055 -[മെഡിക്] എല്ലാവരും. - അവനെ ഉയർത്തുക. 774 00:46:24,138 --> 00:46:25,181 -[സർജൻറ്] പോകൂ! -തയ്യാറാണോ? 775 00:46:25,265 --> 00:46:28,268 -[മനുഷ്യൻ] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! [മുറുമുറുപ്പ്] -[മെഡിക്] ഇതാ. ഇവിടെ ഇതാ. 776 00:46:28,351 --> 00:46:31,312 പക്ഷി അകത്തേക്ക്! പക്ഷി അകത്തേക്ക്! ചപ്പുചവറുകൾ ഉയർത്തുക! 777 00:46:31,396 --> 00:46:33,398 - മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക! -[മെഡിക്] നമുക്ക് പോകാം! 778 00:46:33,481 --> 00:46:36,526 [വികലമായ ഓഡിയോ] 779 00:46:43,157 --> 00:46:45,702 പൊടിയിൽ ആ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടു. 780 00:46:45,785 --> 00:46:51,040 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വന്യവും സങ്കടകരവുമായിരുന്നു, അവൻ അവൻ്റെ പല്ലി തലച്ചോറിൽ ആയിരുന്നു. 781 00:46:51,124 --> 00:46:54,127 ഹേയ്! ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക! ഹേയ്! 782 00:46:54,210 --> 00:46:56,546 -[ഞരങ്ങുന്നു] - ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു ... 783 00:46:56,629 --> 00:46:57,964 എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു! 784 00:46:58,047 --> 00:47:00,842 ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ട് ഹെലികോപ്ടറിനു മുകളിലൂടെ അയാൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാമായിരുന്നു. 785 00:47:00,925 --> 00:47:04,053 പിന്നെ എനിക്ക് നാണക്കേട് തോന്നി, കാരണം പറഞ്ഞത് ഒരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 786 00:47:04,137 --> 00:47:05,722 ശരി, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം! 787 00:47:06,848 --> 00:47:08,892 [സാർജൻ്റ്] തയ്യാർ! തയ്യാറാണ്! മുകളിലേക്ക്! 788 00:47:08,975 --> 00:47:10,643 -മുകളിലേക്ക്! -[സർജൻറ്] നമുക്ക് നീങ്ങാം! 789 00:47:15,690 --> 00:47:18,401 -[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] -[പട്ടാളക്കാരൻ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തം] 790 00:47:25,742 --> 00:47:27,327 തിരികെ! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 791 00:47:32,749 --> 00:47:35,251 [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു] 792 00:47:42,425 --> 00:47:43,426 [ഞരങ്ങുന്നു] 793 00:47:45,470 --> 00:47:48,890 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 794 00:47:50,058 --> 00:47:52,727 -[വെടിക്കെട്ട് മങ്ങുന്നു] -[കാറ്റ് വിസിലുകൾ] 795 00:47:54,604 --> 00:47:57,440 [സ്ലോ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 796 00:48:14,249 --> 00:48:16,125 [കൈത്തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 797 00:48:24,968 --> 00:48:27,554 -[സൈനികൻ] ഓ, അതെ. -[സൈനികർ ചിരിക്കുന്നു] 798 00:48:27,637 --> 00:48:29,639 [സംസാരിക്കുന്നു] 799 00:48:32,433 --> 00:48:34,352 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 800 00:48:53,162 --> 00:48:54,163 ഫക്ക്. 801 00:48:54,914 --> 00:48:57,208 ഈ ചോര പുറത്തേക്ക് വരില്ല എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം. 802 00:49:06,551 --> 00:49:08,845 -[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] -[പാട്ട് തുടരുന്നു] 803 00:49:10,680 --> 00:49:13,099 [അലർച്ച, സംസാരം] 804 00:49:17,103 --> 00:49:21,065 ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, കാലാൾപ്പട പോലെ തോന്നി അവർ പത്തടി ഉയരവും അജയ്യരുമായിരുന്നു. 805 00:49:21,149 --> 00:49:22,984 കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുന്നതിൽ അവർ അക്ഷമരായി. 806 00:49:24,402 --> 00:49:26,362 അവർ വളരെ മോശമായി കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 807 00:49:26,446 --> 00:49:29,490 ഈ വൃത്തികെട്ട ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഫയർ പവറിൽ. 808 00:49:29,574 --> 00:49:31,993 ഒപ്പം ഈ ബുൾഷിറ്റ് കാമറഡറിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 809 00:49:32,076 --> 00:49:35,246 [അലർച്ച, നിലവിളികൾ] 810 00:49:35,330 --> 00:49:37,498 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] സുഖമായി! 811 00:49:39,876 --> 00:49:42,086 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] എന്താണ് കുഴപ്പം? 812 00:49:42,170 --> 00:49:43,546 [പടയാളികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 813 00:49:43,630 --> 00:49:47,383 [പട്ടാളക്കാരൻ] ഓടുന്നു. അവൻ വെറുതെ ഓടുകയായിരുന്നു. വേഗം, വേഗം, വേഗം. പിന്നെ-- 814 00:49:47,467 --> 00:49:48,551 [സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു] 815 00:49:51,763 --> 00:49:53,890 [സ്പീക്കറുകളിൽ നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 816 00:49:56,309 --> 00:49:57,644 സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 817 00:50:01,940 --> 00:50:04,609 ഈ ആൾ, അവൻ്റെ ധൈര്യം തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. 818 00:50:04,692 --> 00:50:06,194 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ അകത്താക്കേണ്ടി വന്നു. 819 00:50:07,028 --> 00:50:08,321 വെടിയുതിർക്കുന്നു. 820 00:50:08,780 --> 00:50:11,032 -ഞങ്ങൾക്ക് ഹെലികോപ്ടറിലേക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു. -ഹേയ്. 821 00:50:12,075 --> 00:50:15,328 ആ ആളുകളെ ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു നിങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റിവിട്ടു. 822 00:50:15,828 --> 00:50:17,038 ഷിറ്റ്. 823 00:50:18,164 --> 00:50:21,584 ഹായ്, സാർജ്. സത്യമാണോ ആ കൂട്ടരേ ഇന്ന് നമ്മൾ പക്ഷിയെ ധരിപ്പിച്ചു മരിച്ചുവോ? 824 00:50:21,668 --> 00:50:22,669 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 825 00:50:23,253 --> 00:50:25,922 -അർനോൾഡ് അത് നെറ്റിൽ കേട്ടതായി പറഞ്ഞു. -അർനോൾഡ് ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 826 00:50:28,341 --> 00:50:31,135 -ഞാൻ-- അതാണ് ഞാൻ കേട്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതി, സാർജ്. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അർനോൾഡ്. 827 00:50:31,928 --> 00:50:34,180 അതാണ് സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ഗ്രീൻ. 828 00:50:34,264 --> 00:50:36,933 അവൻ ഇതിനകം 15 ഹാജിമാരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 829 00:50:37,934 --> 00:50:39,894 അവൻ കഠിന മാതാവായിരുന്നു. 830 00:50:41,145 --> 00:50:42,272 അപ്പോൾ അവർ മരിച്ചില്ലേ? 831 00:50:43,273 --> 00:50:45,400 അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക, അല്ലേ? 832 00:50:46,442 --> 00:50:48,027 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ചെറി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 833 00:50:57,912 --> 00:50:59,914 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എട്ട് നാശനഷ്ടങ്ങൾ എടുത്തു. 834 00:51:00,665 --> 00:51:01,791 800 ൽ. 835 00:51:02,542 --> 00:51:04,669 ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 836 00:51:05,545 --> 00:51:08,423 ഒരു വർഷത്തെ വിലപിടിപ്പുള്ള ദിവസങ്ങൾ. കണക്ക് ചെയ്യുക. 837 00:51:09,382 --> 00:51:10,633 ഓ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു. 838 00:51:10,717 --> 00:51:11,718 [ചിരിക്കുന്നു] 839 00:51:12,468 --> 00:51:14,679 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിച്ചത് നീ ഇവിടെ വന്നത് ചെയ്യാനാണോ? 840 00:51:15,889 --> 00:51:18,558 [ജിമെനെസ്] നാശം, ലെസ്സിംഗ്. നിങ്ങൾ ഒരു അധമനാണ്. 841 00:51:18,641 --> 00:51:20,101 [ലെസ്സിംഗ്] സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 842 00:51:21,644 --> 00:51:22,896 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 843 00:51:24,314 --> 00:51:25,982 അവിടെ എല്ലാം മരണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 844 00:51:28,568 --> 00:51:31,654 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രദേശത്തെ പോലും അവർ വിളിച്ചു "മരണത്തിൻ്റെ ത്രികോണത്തിൽ" നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 845 00:51:36,701 --> 00:51:40,663 കൂടാതെ, വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും പട്രോളിംഗ് നടത്തി. 846 00:51:46,211 --> 00:51:49,172 മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും അങ്ങനെ തോന്നി ഞങ്ങൾ മഹത്വപ്പെടുത്തപ്പെട്ട പേടിപ്പക്ഷികൾ മാത്രമായിരുന്നു. 847 00:51:49,881 --> 00:51:54,052 അവിടെ തിരക്ക് കാണാനായി, പൊട്ടൻ പോലെ വിലയേറിയതും ചീത്തയേക്കാൾ മന്ദബുദ്ധിയുമാണ്. 848 00:51:54,135 --> 00:51:56,512 [ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 849 00:52:00,183 --> 00:52:01,184 [മേൽക്കൂരയിലെ ബാങ്സ്] 850 00:52:01,267 --> 00:52:04,354 ആ വസ്ത്രത്തിൽ ഒന്ന് നോക്കൂ. അവൾ നോക്കുന്നു ഫ്ലിൻ്റ്‌സ്റ്റോൺസിൽ നിന്നുള്ള പെബിൾസ് പോലെ. 851 00:52:04,437 --> 00:52:06,397 ഓ, അതെ. അവൾ ഒരു പാട് സുന്ദരിയാണ്. 852 00:52:06,481 --> 00:52:10,360 അതാണ് സർജൻ്റ് നോർത്ത്. അദ്ദേഹം ഐഡഹോയിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു. 853 00:52:10,443 --> 00:52:12,487 -അയാളും ഒരു കൊലയാളിയായിരുന്നു. -[സ്ത്രീ] നിർത്തുക. 854 00:52:12,570 --> 00:52:15,740 [വടക്ക്] നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബിച്ച്. അയ്യോ! ചലിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 855 00:52:16,783 --> 00:52:18,785 [കുട്ടികൾ അറബി സംസാരിക്കുന്നു] 856 00:52:20,620 --> 00:52:23,164 -[ഇംഗ്ലീഷിൽ] മിസ്റ്റർ. മിസ്റ്റർ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? ഇത്? 857 00:52:23,248 --> 00:52:24,624 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? 858 00:52:25,208 --> 00:52:28,753 നീക്കുക. വഴി പുറത്തുകടക്കുക. പെബിൾസ്, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരൂ, പെബിൾസ്. 859 00:52:28,836 --> 00:52:30,838 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? അതെ? 860 00:52:33,258 --> 00:52:34,717 [കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 861 00:52:34,801 --> 00:52:36,302 [ചിരിക്കുന്നു] 862 00:52:37,804 --> 00:52:38,805 നമുക്ക് പോകാം. 863 00:52:40,056 --> 00:52:41,307 [ചിരിക്കുന്നു] 864 00:52:49,023 --> 00:52:52,068 ക്രിസ്തുമസ് ദിനത്തിൽ, ഡെൻവർ മുസ്താങ് ചിയർലീഡർമാർ എത്തി. 865 00:52:52,151 --> 00:52:55,530 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 866 00:52:56,406 --> 00:53:00,159 [വിസിൽ, ആഹ്ലാദം] 867 00:53:06,040 --> 00:53:08,376 അവർ കൈവീശി കുതിച്ചു അവരുടെ വെളുത്ത പല്ലുകൾ കൊണ്ട്. 868 00:53:08,459 --> 00:53:10,587 സംഗതി ആകെ ഭയങ്കരമായി തോന്നി. 869 00:53:10,670 --> 00:53:12,755 ചർമ്മമുള്ള സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ വിലകൂടിയ ക്രീം പോലെ. 870 00:53:12,839 --> 00:53:15,592 [അലർച്ച, വിസിൽ] 871 00:53:18,011 --> 00:53:21,222 അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെയായിരുന്നില്ല. അതുതന്നെയായിരുന്നു അത്. 872 00:53:21,306 --> 00:53:23,892 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, 873 00:53:24,475 --> 00:53:27,395 അവർ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കരുതെന്ന് കരുതിയിരുന്നു. 874 00:53:27,478 --> 00:53:28,605 [പട്ടാളക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 875 00:53:28,688 --> 00:53:29,981 നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് നിനക്കറിയാം, പെണ്ണേ! 876 00:53:30,064 --> 00:53:33,109 എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നു, "ഹാജികൾ" എന്ന് പറയുക. 877 00:53:33,193 --> 00:53:35,403 ഹാജിമാരെ! 878 00:53:35,486 --> 00:53:38,615 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പോൺ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 879 00:53:38,698 --> 00:53:41,201 [പടയാളികൾ ജപിക്കുന്നു] യുഎസ്എ! യുഎസ്എ! യുഎസ്എ! 880 00:53:41,784 --> 00:53:43,536 പോർട്ടാ-ഷിറ്ററുകളിൽ ഞാൻ ഞെട്ടും. 881 00:53:43,620 --> 00:53:44,829 [ഞരങ്ങുന്നു] 882 00:53:45,496 --> 00:53:47,624 മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 883 00:53:49,167 --> 00:53:50,210 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 884 00:53:53,880 --> 00:53:55,340 എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 885 00:53:55,423 --> 00:53:57,550 [അലയുന്നു] 886 00:53:57,634 --> 00:53:58,885 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 887 00:53:58,968 --> 00:54:01,095 എനിക്ക് ഇതിൽ ലജ്ജയില്ല. ഞാൻ നന്നാവാൻ ശ്രമിച്ചു. 888 00:54:01,179 --> 00:54:03,598 [ഞരങ്ങുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 889 00:54:03,681 --> 00:54:05,850 നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ. 890 00:54:06,601 --> 00:54:07,769 [എമിലി] ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 891 00:54:09,354 --> 00:54:10,980 ഹായ്, എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. 892 00:54:11,064 --> 00:54:12,106 ഓ, അതെ? എന്താണത്? 893 00:54:12,857 --> 00:54:15,068 വാങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഒരു സ്റ്റാർട്ടർ ഹോം. 894 00:54:18,988 --> 00:54:21,157 -നീ അവിടെയുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ, ഊഹ്-- 895 00:54:21,866 --> 00:54:23,451 - എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അത്രമാത്രം. - സമയം. 896 00:54:24,077 --> 00:54:26,246 -യേശു, മനുഷ്യൻ. ഞാൻ ഫോണിലാണ്. - വേഗം പോകൂ. 897 00:54:26,329 --> 00:54:27,789 ഞാൻ ഫോണിലാണ്, സുഹൃത്തേ. 898 00:54:29,541 --> 00:54:30,542 [മനുഷ്യൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 899 00:54:30,625 --> 00:54:32,460 ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 900 00:54:32,544 --> 00:54:34,337 -[സൈനികൻ] ഫക്ക് യു, പുതിയ ഡിക്ക്. -[മനുഷ്യൻ] നിന്നെ ഭോഷ്കൂ, അമ്മേ. 901 00:54:34,420 --> 00:54:37,215 - ഞാൻ ദൈവമേ ഫോണിലാണ്. -ശരി, പിന്നെ വേഗം പോകൂ! 902 00:54:37,298 --> 00:54:39,551 -[എമിലി] അതെന്താണ്? -അതൊന്നുമില്ല കുഞ്ഞേ. ഞാൻ വെറുതെ... 903 00:54:39,634 --> 00:54:42,637 - നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലായിരിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. -[വടക്ക്] സമയം, സ്വകാര്യം. 904 00:54:42,720 --> 00:54:43,972 [മൃദുവായ്] ഭോഗിക്കുക. [FilmyBRO.COM സന്ദർശിക്കുക] 905 00:54:45,390 --> 00:54:46,849 സമയം, സ്വകാര്യം! 906 00:54:49,852 --> 00:54:50,979 എനിക്ക് പോകണം, കുഞ്ഞേ. 907 00:54:51,646 --> 00:54:53,523 -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -[എമിലി] ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 908 00:54:55,775 --> 00:54:56,818 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, സാർജ്. 909 00:54:58,945 --> 00:55:01,573 ശാന്തമാക്കൂ, ടവൽഹെഡ്. തിരിച്ചുവരിക! 910 00:55:01,656 --> 00:55:03,533 [മനുഷ്യൻ] ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാമോ? 911 00:55:03,616 --> 00:55:06,369 -[വ്യാഖ്യാതാവ് അറബി സംസാരിക്കുന്നു] -[മനുഷ്യൻ 2 അറബി സംസാരിക്കുന്നു] 912 00:55:06,452 --> 00:55:09,998 അവൻ സിപ്പ്-ടൈഡ് ചെയ്തപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 913 00:55:10,081 --> 00:55:11,416 [മനുഷ്യൻ] ഓ, യേശു. 914 00:55:11,499 --> 00:55:13,501 ഉം, ചേട്ടാ, ഈ ആളുടെ കൈ നോക്കൂ. 915 00:55:14,502 --> 00:55:15,503 ഊമ്പി. 916 00:55:16,713 --> 00:55:17,922 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, സാർജ്? 917 00:55:19,132 --> 00:55:20,216 അതെ? 918 00:55:20,300 --> 00:55:22,468 ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കുമോ ഈ ആളുടെ കയ്യിൽ? 919 00:55:24,888 --> 00:55:26,139 അത് സെല്ലുലൈറ്റ് ആണ്. 920 00:55:27,974 --> 00:55:29,934 ശരി, ഞങ്ങൾ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ തീർന്നു. 921 00:55:30,018 --> 00:55:31,019 അപ്പോൾ? 922 00:55:32,562 --> 00:55:34,355 അപ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 923 00:55:34,898 --> 00:55:37,942 അവനോട് ചാണകം തിന്ന് മരിക്കാൻ പറയുക. 924 00:55:38,026 --> 00:55:40,361 ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ, 925 00:55:40,445 --> 00:55:43,823 ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ട് കുറച്ച് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ എടുക്കുക കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മരുന്നൊന്നുമില്ല. 926 00:55:44,407 --> 00:55:46,159 -[അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു] -അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 927 00:55:46,242 --> 00:55:48,161 -നന്ദി. -അവൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ? 928 00:55:48,244 --> 00:55:50,622 - അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. 929 00:55:50,705 --> 00:55:51,956 പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ. 930 00:55:52,040 --> 00:55:53,041 [മണം പിടിക്കുന്നു] 931 00:55:53,124 --> 00:55:54,918 -[ഗ്രാമവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു] -[പട്ടാളക്കാരൻ അലറുന്നു] 932 00:55:55,001 --> 00:55:56,044 [സൈനികൻ 2] അതെ, സർ! 933 00:55:59,130 --> 00:56:00,215 ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്? 934 00:56:01,090 --> 00:56:03,468 [കുട്ടികൾ അലറുന്നു] 935 00:56:04,761 --> 00:56:07,430 -[മനുഷ്യൻ] ദയവായി. ദയവായി. -ഇനിയും ഈ ചെറിയ ഫക്കറുകൾ അല്ല. 936 00:56:09,265 --> 00:56:10,642 ഹേയ്, പെബിൾസ്, ഇവിടെ വരൂ. 937 00:56:11,434 --> 00:56:12,894 -ആരാ. -അല്ല, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ. 938 00:56:12,977 --> 00:56:14,229 ഇവിടെ വരിക. 939 00:56:14,312 --> 00:56:15,897 [വടക്ക്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 940 00:56:15,980 --> 00:56:18,274 ഇത്... ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, ഓക്കേ? 941 00:56:18,358 --> 00:56:21,069 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. എല്ലാം ശരി. 942 00:56:21,152 --> 00:56:23,571 [കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] 943 00:56:25,532 --> 00:56:26,574 ഹേയ്! 944 00:56:27,700 --> 00:56:29,744 അയ്യോ, ചേട്ടാ, മനുഷ്യാ! അവൾ അടിച്ചു! 945 00:56:31,538 --> 00:56:33,206 ഓ, അത് നോക്കൂ. 946 00:56:34,332 --> 00:56:35,875 അവളെ ദുഷിച്ച ദിവസമാക്കി. 947 00:56:37,835 --> 00:56:39,254 ഊമ്പി. 948 00:56:40,255 --> 00:56:41,923 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 949 00:56:42,632 --> 00:56:43,883 ടാക്കോ? [ചിരിക്കുന്നു] 950 00:56:45,009 --> 00:56:47,262 ചങ്ങാതി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 951 00:56:47,887 --> 00:56:50,223 അതെ, ഒരു മാതൃഭോജിയായ ടാക്കോ. അതെ, എനിക്ക് ഒരു ടാക്കോ ഇഷ്ടമാണ്. 952 00:56:50,306 --> 00:56:51,641 നിങ്ങളുടെ ടാക്കോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 953 00:56:51,724 --> 00:56:56,271 കുറച്ച് കാർനെ അസഡ, ചില ഫക്കിംഗ് ഗ്വാക്കാമോൾ, കുറച്ച് ഉള്ളി. 954 00:56:56,354 --> 00:56:58,356 എന്ത്? അതെ, ഓഹ്. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 955 00:56:59,399 --> 00:57:00,692 എൻ്റെ പെണ്ണ് മാത്രം. 956 00:57:02,026 --> 00:57:03,528 -യഥാർത്ഥമായതിനായി? -അതെ. അതെ, സഹോദരാ. 957 00:57:04,696 --> 00:57:06,531 - ഒരേയൊരാൾ? - ഒരേയൊരു. 958 00:57:06,614 --> 00:57:08,992 -എന്നാൽ ബൗട്ടിസ്റ്റയും, അല്ലേ? -[ചിരിക്കുന്നു] നിന്നെ ഭോഗിക്കൂ, പെണ്ണേ. 959 00:57:10,493 --> 00:57:12,245 അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 960 00:57:13,955 --> 00:57:16,416 ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുമായി... അവളുടെ പുതിയ ചേട്ടൻ. 961 00:57:16,499 --> 00:57:17,917 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 962 00:57:18,918 --> 00:57:20,336 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലേണ്ടിവരും. 963 00:57:21,254 --> 00:57:22,630 ചില വലിയ കഴുതകൾ. 964 00:57:23,548 --> 00:57:25,466 അവൻ പോയിട്ട് ഒരു വർഷമായിരുന്നു, 965 00:57:25,550 --> 00:57:27,594 ഭാര്യക്ക് ഒരു മാസം പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞുമുണ്ട് 966 00:57:28,344 --> 00:57:30,013 അവൾ പറയുന്നത് അവൻ്റെതാണെന്ന്. 967 00:57:33,474 --> 00:57:35,101 എനിക്ക് ഇവിടെ അത് വെറുപ്പാണ്, സുഹൃത്തേ. 968 00:57:36,811 --> 00:57:38,062 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 969 00:57:42,358 --> 00:57:44,819 [വടക്ക്] റേവൻ ബേസ്, റേവൻ ബേസ്. 970 00:57:45,486 --> 00:57:47,864 ഇത് എക്കോ-5-നവംബർ, കഴിഞ്ഞു. 971 00:57:47,947 --> 00:57:49,616 [സൈനികൻ] എക്കോ-5-നവംബർ, ഇത് റേവൻ ബേസ് ആണ്. 972 00:57:49,699 --> 00:57:51,576 [വടക്ക്] അതെ, ഞങ്ങൾ ഈ ലൈനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും. 973 00:57:51,659 --> 00:57:53,036 [സൈനികൻ] അടിസ്ഥാന പകർപ്പ്, കഴിഞ്ഞു. 974 00:57:53,703 --> 00:57:54,704 ലീഡ്, ഇത് രണ്ടാണ്. 975 00:57:54,787 --> 00:57:56,206 [സൈനികൻ 2] ലീഡിനായി പോകുക. 976 00:57:56,289 --> 00:57:58,291 ഞങ്ങൾ ഈ ലൈനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും വലത്തേക്ക്. 977 00:57:58,374 --> 00:57:59,417 [സൈനികൻ 2] അത് പകർത്തുക. 978 00:58:00,710 --> 00:58:02,462 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ് നോർത്ത്? 979 00:58:02,545 --> 00:58:03,796 അതെന്താ, ഫക്ക്സ്റ്റിക്ക്? 980 00:58:03,880 --> 00:58:06,466 നമ്മൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇവിടെ വഴി, സാർജൻ്റ്. 981 00:58:06,549 --> 00:58:08,176 ഞങ്ങൾ റോഡിൽ തന്നെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 982 00:58:08,259 --> 00:58:11,346 ഓ, അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ PFC-ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 983 00:58:12,972 --> 00:58:15,558 ആ റോഡ് നേരെയാണ് പോകുന്നത് ഒരു "ഓ, ഷിറ്റ്" സോൺ. 984 00:58:15,642 --> 00:58:17,352 ഈ മനുഷ്യരെയെല്ലാം ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 985 00:58:17,435 --> 00:58:19,729 'നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല രണ്ട് നിമിഷങ്ങൾ? 986 00:58:19,812 --> 00:58:22,440 ഞാൻ ഫസ്റ്റ് പ്ലാറ്റൂണുമായി പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നാല് വാഹനങ്ങൾ കുടുങ്ങി 987 00:58:22,524 --> 00:58:24,526 ഈ വഴിയിലൂടെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സാർജൻ്റ്. 988 00:58:25,318 --> 00:58:26,444 [വടക്ക്] എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 989 00:58:27,070 --> 00:58:28,905 അത് കുഴപ്പമില്ല. അതിനടിയിലുള്ള ചളിയാണ്... 990 00:58:28,988 --> 00:58:30,573 [വടക്ക്] മതി! 991 00:58:31,157 --> 00:58:32,742 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. 992 00:58:35,203 --> 00:58:36,496 ഫ്ലോർ ഇറ്റ്, ചീറ്റ. 993 00:58:41,793 --> 00:58:43,503 [വടക്ക്] വാഹനം നിർത്തുക, സ്വകാര്യം. 994 00:58:44,587 --> 00:58:46,172 വാഹനം നിർത്തുക. 995 00:58:47,298 --> 00:58:50,134 വണ്ടി നിർത്തൂ! ഊമ്പി! 996 00:58:51,928 --> 00:58:54,347 ഹേയ്, യോ. ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മനുഷ്യാ? 997 00:58:54,430 --> 00:58:55,431 [വടക്ക്] ചീറ്റ! 998 00:58:56,516 --> 00:59:00,728 നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിൻ കുറവുള്ള കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ ഈ പിഒഎസ് ചെളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ! 999 00:59:01,354 --> 00:59:03,398 ഹേയ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, സാർജൻ്റ്. 1000 00:59:03,982 --> 00:59:05,191 അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്. 1001 00:59:05,275 --> 00:59:07,235 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ QRF-നായി. 1002 00:59:07,318 --> 00:59:08,695 മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മേഖല കാണുക. 1003 00:59:08,778 --> 00:59:10,613 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രാഡ്‌ലിയും ഒരു ടൗ കേബിളും വേണം, സാർജ്. 1004 00:59:10,697 --> 00:59:13,533 വായടക്കൂ. 1005 00:59:13,616 --> 00:59:16,077 -[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] -റോജർ അത്, സാർജൻ്റ്. 1006 00:59:16,744 --> 00:59:18,913 [എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ] 1007 00:59:27,088 --> 00:59:28,840 -[മൃദുവായ്] ഈ ഷിറ്റ് ഫക്ക്. -[എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു] 1008 00:59:28,923 --> 00:59:31,676 -അമ്മ. -[മനുഷ്യൻ] ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്, മനുഷ്യാ. 1009 00:59:31,759 --> 00:59:33,094 -[ജിമെനെസ്] എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു-- -ബി! 1010 00:59:34,053 --> 00:59:36,639 -[മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു, അവ്യക്തമാണ്] - പോയി എനിക്കൊരു ബ്രാഡ്‌ലിയെ കൊണ്ടുവരൂ. 1011 00:59:39,475 --> 00:59:40,977 നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും... 1012 00:59:41,060 --> 00:59:43,897 ക്യുആർഎഫിന് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നോർത്ത് പറയുന്നു ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ. 1013 00:59:43,980 --> 00:59:46,441 അവന് എന്നെ വേണം, യൂറിയും ലെസിംഗും ജിമെനെസും തിരികെ പോകും 1014 00:59:46,524 --> 00:59:49,110 -കൂടാതെ ഒരു ടൗ കേബിളുള്ള ബ്രാഡ്‌ലി സ്വന്തമാക്കൂ. - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 1015 00:59:49,194 --> 00:59:51,487 നിങ്ങൾ റേഡിയോ വാച്ചിലാണ്, മിടുക്കൻ. 1016 00:59:51,571 --> 00:59:53,489 -ഇല്ല, അവനോട് തന്നെ ശല്യം ചെയ്യാൻ പറയൂ. -ശരിക്കും? 1017 00:59:53,573 --> 00:59:55,450 അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. അവനോട് തന്നെ ചതിക്കാൻ പറയൂ. 1018 00:59:55,533 --> 00:59:57,827 -ബൗട്ടിസ്റ്റ! - ഇപ്പോൾ വരുന്നു, സാർജ്! 1019 00:59:57,911 --> 01:00:00,121 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! നമുക്ക് പോകാം! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1020 01:00:00,205 --> 01:00:02,373 -[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ്, നോർത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം? -ഇല്ല. 1021 01:00:02,457 --> 01:00:05,210 ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അടുത്ത നാല് മണിക്കൂർ ഷൂട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1022 01:00:05,293 --> 01:00:07,170 ചീറ്റ അമേരിക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1023 01:00:07,253 --> 01:00:08,421 -[പടയാളികൾ ചിരിക്കുന്നു] - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1024 01:00:08,504 --> 01:00:11,883 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം സാൻഡ്ബോക്സ്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. വരിക! 1025 01:00:12,717 --> 01:00:14,677 ഹേയ്, നോർത്ത് അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ശരിയാണോ? 1026 01:00:14,761 --> 01:00:16,846 നോർത്ത് അനുവദിക്കരുത് എന്നാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ വളരെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കുക. 1027 01:00:16,930 --> 01:00:18,389 ഓ, അതെ, അവന് ഒരു വലിയ ചങ്കുണ്ടോ? 1028 01:00:18,473 --> 01:00:19,682 തെണ്ടിത്തരം. 1029 01:00:37,575 --> 01:00:38,826 [നിശ്വാസം, മൂക്ക്] 1030 01:00:39,827 --> 01:00:41,162 [സ്ഫോടനം] 1031 01:00:41,246 --> 01:00:42,705 ഫക്ക്! [മുറുമുറുപ്പ്] 1032 01:00:42,789 --> 01:00:45,375 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] -[വടക്ക്] ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! 1033 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 കഷ്ടം! 1034 01:00:47,794 --> 01:00:49,295 [വടക്ക്] അതിലേക്ക് ഓടിക്കയറരുത്! 1035 01:00:49,379 --> 01:00:52,048 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, ഷിറ്റ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1036 01:00:53,299 --> 01:00:55,218 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1037 01:00:59,013 --> 01:01:01,224 മണം എന്തോ ആണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്. 1038 01:01:03,142 --> 01:01:04,769 ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1039 01:01:05,853 --> 01:01:09,274 നിങ്ങളുടെ സുഷിരങ്ങളിൽ പുക കയറുന്നു ഓരോ ഗ്രന്ഥിയും. 1040 01:01:09,357 --> 01:01:11,442 നിൻ്റെ വായിൽ നിറയെ... 1041 01:01:12,944 --> 01:01:15,488 നിങ്ങൾ എവിടെ വരെ ചാണകം തിന്നുകയും ചെയ്തേക്കാം. 1042 01:01:28,918 --> 01:01:30,169 [സൈനികൻ] വേറെ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലേ? 1043 01:01:31,004 --> 01:01:32,881 [വടക്ക്] ബന്ധമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 1044 01:01:34,966 --> 01:01:37,051 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1045 01:01:37,135 --> 01:01:38,386 ഞാൻ പോയി എനിക്കൊരു ബ്രാഡ്‌ലി എടുക്കാം. 1046 01:01:40,346 --> 01:01:41,890 [സൈനികൻ] ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകാം. 1047 01:01:44,976 --> 01:01:46,853 ഏയ്, ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരൂ. 1048 01:01:57,155 --> 01:01:58,323 സ്വകാര്യം. 1049 01:02:03,786 --> 01:02:05,163 [മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1050 01:02:05,246 --> 01:02:06,247 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] 1051 01:02:10,126 --> 01:02:11,377 അതായിരുന്നു ലെസ്സിംഗ്. 1052 01:02:13,922 --> 01:02:16,257 ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ, ഉം-- യൂറി ആയിരുന്നു. 1053 01:02:22,096 --> 01:02:24,098 ഞങ്ങളുടെ തോക്കുധാരി, ഉം, ബൗട്ടിസ്റ്റ ആയിരുന്നു. 1054 01:02:28,811 --> 01:02:30,396 അതും-- 1055 01:02:30,480 --> 01:02:31,481 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1056 01:02:34,359 --> 01:02:35,527 [വിറയ്ക്കുന്നു, കരയുന്നു] 1057 01:02:35,610 --> 01:02:39,614 പിന്നെ-അതാണ്, ഉം-- അതാണ്... പിന്നിൽ സ്വകാര്യ ജിമെനെസ്. 1058 01:02:43,952 --> 01:02:45,203 [സൈനികൻ] നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാം. 1059 01:02:45,286 --> 01:02:49,207 എല്ലാം ശരി. [പിറുപിറുക്കുന്നു] ഫക്ക്. ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ-- ഫക്ക്. എൻ്റെ കയ്യുറകൾ ഉരുകുകയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 1060 01:02:49,290 --> 01:02:52,919 [ക്യാപ്റ്റൻ] എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഉം, പകരം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊളുത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 1061 01:02:53,461 --> 01:02:54,462 അതെ സർ. 1062 01:02:56,422 --> 01:02:58,258 -[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] -എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1063 01:02:58,341 --> 01:02:59,801 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. 1064 01:02:59,884 --> 01:03:01,052 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 1065 01:03:03,638 --> 01:03:05,014 [ക്യാപ്റ്റൻ] ശരി. 1066 01:03:05,098 --> 01:03:06,474 റിലീസ്. 1067 01:03:10,395 --> 01:03:11,437 [ഞരങ്ങുന്നു] 1068 01:03:13,857 --> 01:03:16,109 -[മുറുമുറുപ്പ്, മണം] -[സിപ്പർ അടയ്ക്കുന്നു] 1069 01:03:16,192 --> 01:03:17,318 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1070 01:03:33,126 --> 01:03:35,253 [പെബിൾസ്] മിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ! MRE! 1071 01:03:35,336 --> 01:03:37,964 മിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ! മിസ്റ്റർ, MRE! 1072 01:03:38,047 --> 01:03:40,550 MRE, മിസ്റ്റർ! മിസ്റ്റർ. എം.ആർ.ഇ. 1073 01:03:40,633 --> 01:03:42,218 മിസ്റ്റർ. മിസ്റ്റർ. MRE! 1074 01:03:42,802 --> 01:03:46,014 മിസ്റ്റർ. എം.ആർ.ഇ. മിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ! [ഓഡിയോ മങ്ങുന്നു] 1075 01:03:46,097 --> 01:03:48,892 പെട്ടെന്ന് ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. 1076 01:03:51,227 --> 01:03:53,354 [കാറ്റ് വിസിൽ] 1077 01:04:00,570 --> 01:04:01,779 ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1078 01:04:11,414 --> 01:04:13,124 [എമിലി] നിങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1079 01:04:16,252 --> 01:04:17,378 [മനുഷ്യൻ] അതെ, കുറച്ച്. 1080 01:04:18,296 --> 01:04:19,881 [എമിലി] ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണോ? 1081 01:04:21,299 --> 01:04:25,678 കാരണം ഞാൻ വാർത്തകളിൽ കാണുന്നു ആളുകൾ -- കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 1082 01:04:27,055 --> 01:04:28,640 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു] 1083 01:04:28,723 --> 01:04:30,767 -ഹലോ? - അതെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1084 01:04:32,352 --> 01:04:34,187 [എമിലി] നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും, ശരി? 1085 01:04:36,523 --> 01:04:38,983 നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇതിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുക. 1086 01:04:41,444 --> 01:04:43,404 താങ്കളെ കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 1087 01:04:44,197 --> 01:04:45,782 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1088 01:04:47,283 --> 01:04:48,910 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 1089 01:04:48,993 --> 01:04:53,039 [എമിലി] ശരി, എനിക്ക് ഒരു പരിചാരികയായി ജോലി ലഭിച്ചു അക്കാദമിയിൽ, 1090 01:04:53,122 --> 01:04:55,667 അയൽപക്കത്തോട് അടുത്ത് ഞങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1091 01:04:56,960 --> 01:04:59,087 നിങ്ങൾക്ക് ആ തെരുവുകൾ ഇഷ്ടമാണ് Larchmere മുഖേന, അല്ലേ? 1092 01:05:00,213 --> 01:05:01,214 മം-ഹും. 1093 01:05:02,131 --> 01:05:03,132 [കരയുന്നു] 1094 01:05:04,676 --> 01:05:05,760 ബേബി. 1095 01:05:06,511 --> 01:05:08,930 അതെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... 1096 01:05:11,432 --> 01:05:13,226 [എമിലി] നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1097 01:05:13,768 --> 01:05:15,311 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 1098 01:05:16,396 --> 01:05:17,564 [എമിലി] ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1099 01:05:19,732 --> 01:05:20,733 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1100 01:05:20,817 --> 01:05:21,985 [തൊട്ടിൽ ഫോൺ ബഹളം] 1101 01:05:22,068 --> 01:05:24,070 ഫക്ക്! [കരയുന്നു] 1102 01:05:36,124 --> 01:05:38,835 [കരയുന്നു] 1103 01:05:42,422 --> 01:05:44,340 [വെടിക്കെട്ട്] 1104 01:05:45,174 --> 01:05:46,718 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1105 01:05:46,801 --> 01:05:49,137 -[സൈനികൻ] അവനെ പുറത്താക്കൂ! ഊമ്പി! -[തോക്കുകൾ, സ്ഫോടനങ്ങൾ] 1106 01:05:49,220 --> 01:05:51,347 ശരി! അവൻ നല്ലവനാണ്! 1107 01:05:51,431 --> 01:05:53,600 [മെഷീൻ ഗൺ ഫയർ] 1108 01:05:56,394 --> 01:05:59,898 [ഡിസ്കോ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1109 01:05:59,981 --> 01:06:02,692 -[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, വിസിൽ] -[ഡിസ്കോ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1110 01:06:17,832 --> 01:06:20,251 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1111 01:06:24,297 --> 01:06:26,507 [ആഘോഷം തുടരുന്നു] 1112 01:06:28,718 --> 01:06:31,179 സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ജിമെനെസിന് ശേഷം യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, 1113 01:06:31,930 --> 01:06:34,390 ഈ പട്ടാളക്കാരൻ പരിപാലിക്കാൻ പോയി അവൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെയും, 1114 01:06:35,058 --> 01:06:37,977 ആകെ മൂന്ന് പ്ലാറ്റൂണുകൾ സേവിക്കുന്നു കൂടുതൽ യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ... 1115 01:06:38,061 --> 01:06:40,813 -എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. -... അവൻ്റെ ബറ്റാലിയനിലെ മറ്റേതൊരു വൈദ്യനെക്കാളും. 1116 01:06:40,897 --> 01:06:43,733 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഒരു ജിംനേഷ്യത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറാൻ. 1117 01:06:43,816 --> 01:06:47,195 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ് വീര മെഡൽ. 1118 01:06:47,278 --> 01:06:49,864 എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ നേട്ടം മരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 1119 01:06:50,532 --> 01:06:52,283 പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു അത് ചെയ്യാൻ. 1120 01:06:52,992 --> 01:06:55,453 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. -നന്ദി, ആദ്യ സാർജൻ്റ്. 1121 01:06:55,954 --> 01:06:58,998 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1122 01:07:02,043 --> 01:07:04,254 [ആഘോഷം, വിസിൽ] 1123 01:07:08,383 --> 01:07:10,593 [സംസാരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1124 01:07:36,286 --> 01:07:39,914 എമിലി എന്നെ ഒഹായോയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 1125 01:08:09,152 --> 01:08:11,863 രാത്രി ക്ലാസുകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി എമിലി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്കൂളിൽ, 1126 01:08:11,946 --> 01:08:15,366 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുകയും ചെയ്തു അത് മണിക്കൂറിന് എട്ട് രൂപ നൽകി. 1127 01:08:16,659 --> 01:08:18,453 റോയിയുടെ കസിൻ ജോയാണ് അത് കിട്ടാൻ എന്നെ സഹായിച്ചത്. 1128 01:08:21,956 --> 01:08:23,875 - ഈ കാപ്പി ചീത്തയാണ്. -[ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം] 1129 01:08:23,958 --> 01:08:25,585 അവരെല്ലാം കേടായ ചതികളാണ്. 1130 01:08:25,668 --> 01:08:28,379 അവിടെ ഞാനും ജോയും അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു 1131 01:08:28,463 --> 01:08:30,005 അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1132 01:08:31,090 --> 01:08:33,759 ലോകം അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ് ഞങ്ങളോട് ചെയ്തതിനേക്കാൾ അവർക്ക്. 1133 01:08:33,843 --> 01:08:35,762 [ഇടിമുഴക്കം] 1134 01:08:37,096 --> 01:08:39,933 പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം, ജോയ്ക്ക് കുറച്ചു നാളായി പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 1135 01:08:40,016 --> 01:08:42,602 ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ആണോ എന്ന് ചോദിക്കുക മാത്രമാണ് കുടിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്, 1136 01:08:42,684 --> 01:08:44,270 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഛർദ്ദിയാണെന്ന് കാണുന്നു. 1137 01:08:44,353 --> 01:08:47,482 - ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! 1138 01:08:51,611 --> 01:08:53,655 -[എമിലി] ഹോളി ഷിറ്റ്! -[സ്ത്രീ] ഓ! ഊമ്പി! 1139 01:08:55,156 --> 01:08:56,157 വണ്ടി നിർത്തൂ. 1140 01:09:00,078 --> 01:09:02,288 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആയിരുന്നില്ല പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ഒരേ ഒരുവൻ. 1141 01:09:02,914 --> 01:09:04,415 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1142 01:09:05,500 --> 01:09:08,628 ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ, ഞാൻ അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. 1143 01:09:08,710 --> 01:09:11,172 -[വിമ്പറിംഗ്] -ഹേയ്. 1144 01:09:11,630 --> 01:09:12,715 [മൃദുവായ്] ഹേ. 1145 01:09:13,424 --> 01:09:14,759 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1146 01:09:15,927 --> 01:09:18,429 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] -അതെ. 1147 01:09:19,597 --> 01:09:21,641 -ഹേയ്. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1148 01:09:22,767 --> 01:09:25,770 ഞാൻ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു, ഞാൻ രക്തം ചീറ്റി, എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഉറക്കം കൊതിച്ചു. 1149 01:09:26,563 --> 01:09:29,648 [ചിരിച്ചു] 1150 01:09:32,527 --> 01:09:33,736 [വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു] 1151 01:09:33,820 --> 01:09:36,865 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്] 1152 01:09:45,039 --> 01:09:48,668 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒരു ദുഃഖിതനായിരുന്നു, ഞാൻ കണ്ട ഭീകരതയെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തൻ. 1153 01:10:12,692 --> 01:10:13,902 വേഗം. ഞങ്ങൾ വൈകും. 1154 01:10:14,861 --> 01:10:16,321 അതെ, കുഞ്ഞേ. തീർച്ചയായും. 1155 01:10:35,590 --> 01:10:37,217 [ചുമ, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1156 01:10:37,800 --> 01:10:40,428 ഹേയ്, ഇത് ചെയ്യാൻ ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി. 1157 01:10:42,263 --> 01:10:45,016 [പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1158 01:10:45,099 --> 01:10:47,018 [മനുഷ്യൻ] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മാത്രം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 1159 01:10:51,523 --> 01:10:52,565 സാരമില്ല. 1160 01:10:53,775 --> 01:10:55,026 [എമിലി] ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1161 01:10:56,361 --> 01:10:58,821 പണമുള്ള ഈ മധ്യവയസ്കരെല്ലാം, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം. 1162 01:10:58,905 --> 01:11:02,158 പിന്നെ അവരെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ഫക്കിംഗ് തിയേറ്ററിലേക്ക് ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിക്കാൻ. 1163 01:11:02,242 --> 01:11:03,993 -നിർത്തുക. - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 1164 01:11:04,077 --> 01:11:05,787 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ? - സുഹൃത്തേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1165 01:11:05,870 --> 01:11:08,206 എൻ്റെ പ്രശ്നം വസ്തുതയാണ് നിനക്ക് മര്യാദ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു 1166 01:11:08,289 --> 01:11:10,500 നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ L.L.Bean അഴിക്കാൻ ഫക്കിംഗ് ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്! 1167 01:11:10,583 --> 01:11:12,502 - ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. -[മനുഷ്യൻ 2] ശരി, കർക്കശക്കാരൻ-- 1168 01:11:12,585 --> 01:11:14,671 -ഫക്ക് യു, മദർഫക്കർ-- -[എമിലി] ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1169 01:11:14,754 --> 01:11:16,089 ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1170 01:11:16,172 --> 01:11:17,715 ഞാൻ ശരിക്കും വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1171 01:11:18,132 --> 01:11:20,927 [മണം പിടിച്ച്] എല്ലാം ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ. വെറുതെ നോക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 1172 01:11:21,010 --> 01:11:22,345 ഈ മനുഷ്യൻ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണ്. 1173 01:11:22,428 --> 01:11:25,682 [മനുഷ്യൻ] ഈ L.L.Bean എടുക്കൂ എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക. 1174 01:11:25,765 --> 01:11:26,891 ഫക്കിംഗ് പൂസി. 1175 01:11:43,116 --> 01:11:46,077 [കടുത്ത ശ്വാസം] 1176 01:11:52,250 --> 01:11:54,335 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1177 01:11:56,838 --> 01:11:57,839 എനിക്ക് പോകണം. 1178 01:11:58,548 --> 01:11:59,716 [മുറുമുറുപ്പ്] 1179 01:12:02,176 --> 01:12:06,055 അപകടത്തിൽ ഞാൻ ബാത്ത്റൂം കണ്ണാടിയിൽ അടിച്ചു ഞാൻ കൈ കഴുകുന്നതിനിടയിൽ. 1180 01:12:07,056 --> 01:12:08,474 - വരൂ, നമുക്ക് പോകണം. -യേശു ക്രിസ്തു. 1181 01:12:08,558 --> 01:12:10,351 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. നമുക്ക് പോകാം. 1182 01:12:13,104 --> 01:12:15,148 [സംസാരിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു] 1183 01:12:18,735 --> 01:12:21,404 പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ, ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി സാനാക്സ് എടുത്തു. 1184 01:12:27,660 --> 01:12:29,412 [കുപ്പി തൊപ്പി പൊങ്ങുന്നു] 1185 01:12:30,079 --> 01:12:31,372 [ഗുളികകൾ കരയുന്നു] 1186 01:12:33,917 --> 01:12:36,169 അതും രാത്രിയായി ജെയിംസ് ലൈറ്റ്ഫൂട്ട് എന്ന് 1187 01:12:36,252 --> 01:12:38,504 എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ചുറ്റും വരാൻ ശ്രമിച്ചു, 1188 01:12:38,588 --> 01:12:40,757 എന്നാൽ അവൻ അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്തു എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നു. 1189 01:12:40,840 --> 01:12:42,717 -[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] -ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 1190 01:12:44,469 --> 01:12:45,470 ഹേയ്. 1191 01:12:46,763 --> 01:12:48,848 ഹേയ്, ഉണരുക. 1192 01:12:49,599 --> 01:12:51,351 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1193 01:12:51,434 --> 01:12:52,435 ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! 1194 01:12:52,518 --> 01:12:53,770 -[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] -[ജെയിംസ്] ക്ഷമിക്കണം-- ഓ! 1195 01:12:53,853 --> 01:12:55,355 അല്ലാതെ അത് എൻ്റെ വീടായിരുന്നില്ല. 1196 01:12:55,438 --> 01:12:57,941 മണ്ടത്തരം തെറ്റായ വീട്ടിൽ കയറി. 1197 01:12:58,024 --> 01:12:59,442 [അടച്ച സംസാരം] 1198 01:13:00,026 --> 01:13:02,737 ഞാൻ ഇറാഖിലേക്ക് പോയത് മുതൽ, ജെയിംസ് അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് പൊട്ടിയിരുന്നു 1199 01:13:02,820 --> 01:13:04,405 ഹൈവേ വകുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 1200 01:13:04,489 --> 01:13:06,407 ഒപ്പം OxyContin ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു വളരെ മോശം. 1201 01:13:06,491 --> 01:13:08,826 -[ജെയിംസ്] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. -[പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] വരൂ. 1202 01:13:08,910 --> 01:13:12,372 -[ജെയിംസ് കരയുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -വരിക. 1203 01:13:12,455 --> 01:13:13,706 [കരയുന്നു] 1204 01:13:13,790 --> 01:13:15,750 [ജെയിംസ്] പന്നിയെ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1205 01:13:15,833 --> 01:13:18,878 ഞാൻ അവനെ ജാമ്യത്തിലിറക്കിയ ശേഷം, അവൻ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. 1206 01:13:18,962 --> 01:13:21,297 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1207 01:13:21,381 --> 01:13:23,049 സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? 1208 01:13:23,132 --> 01:13:26,094 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയല്ല. 1209 01:13:26,928 --> 01:13:28,263 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1210 01:13:28,846 --> 01:13:29,889 [മുറുമുറുപ്പ്] 1211 01:13:29,973 --> 01:13:31,891 [വികലമായ ഓഡിയോ] ഫക്ക്. ഊമ്പി. 1212 01:13:41,860 --> 01:13:43,444 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ജെയിംസ്] ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. 1213 01:13:44,988 --> 01:13:47,657 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1214 01:13:55,039 --> 01:13:57,500 [ജെയിംസ്] ആഴം. അത് ശരിയാണ്. 1215 01:14:03,131 --> 01:14:05,800 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം, ബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ജെയിംസ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1216 01:14:08,094 --> 01:14:09,637 [ കൂർക്കം വലി] 1217 01:14:09,721 --> 01:14:11,347 [ കൂർക്കം വലി] 1218 01:14:19,522 --> 01:14:21,816 ജെയിംസിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു അവനുവേണ്ടി ടെല്ലറുമായി സംസാരിക്കാൻ, 1219 01:14:21,900 --> 01:14:23,651 കാരണം എനിക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1220 01:14:26,070 --> 01:14:27,071 ശരി. 1221 01:14:27,947 --> 01:14:30,658 -അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ചെക്കുകളിൽ ഒപ്പിടാം. -മ്മ്-ഹും. 1222 01:14:30,742 --> 01:14:33,036 എന്നിട്ട് നീ എനിക്ക് തരും പണം, ശരി? 1223 01:14:33,578 --> 01:14:34,579 മം-ഹും. 1224 01:14:34,662 --> 01:14:36,664 കാരണം അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്, 1225 01:14:37,373 --> 01:14:39,584 'കാരണം ഞാൻ ChexSystems-ലാണ്. 1226 01:14:40,293 --> 01:14:42,253 എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു. 1227 01:14:43,046 --> 01:14:44,047 വരിക. 1228 01:14:45,882 --> 01:14:47,300 എനിക്ക് ഈ ചെക്കുകൾ പണമാക്കാൻ കഴിയില്ല സർ. 1229 01:14:47,383 --> 01:14:48,968 അതൊരു തകർപ്പൻ ഹിറ്റായിരുന്നില്ല. 1230 01:14:49,052 --> 01:14:51,971 പറഞ്ഞയാൾ കരുതിയത് ഞാനൊരു കുണ്ണയാണെന്നാണ് കാരണം ഞാൻ OxyContin-ൽ ഉയർന്നതായിരുന്നു, 1231 01:14:52,055 --> 01:14:55,350 ഞാൻ കൃത്യമായി മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നതാണ് വസ്തുത. 1232 01:14:55,433 --> 01:14:57,185 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? [മണം പിടിക്കുന്നു] 1233 01:14:57,268 --> 01:14:59,812 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, നിങ്ങളുടെ മാനേജരോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1234 01:14:59,896 --> 01:15:01,564 [മനുഷ്യൻ 2] ശരി, ഞാനാണ് മാനേജർ. 1235 01:15:04,234 --> 01:15:07,111 - ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കഴുതയാണ്. -[മനുഷ്യൻ 2] ശരി. 1236 01:15:07,195 --> 01:15:09,531 -സർ. - ഞാൻ ഒരു യുദ്ധ വിദഗ്ധനാണ്, സുഹൃത്തേ. 1237 01:15:09,614 --> 01:15:11,991 പിന്നെ നീ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു ഒരു അനഭിലഷണീയം പോലെ. 1238 01:15:12,075 --> 01:15:13,743 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1239 01:15:13,826 --> 01:15:16,913 പക്ഷേ ഇത് വഴിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പെരുമാറണം, ഫക്കർ. 1240 01:15:16,996 --> 01:15:18,373 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ദിവസമുണ്ട്. 1241 01:15:19,123 --> 01:15:20,583 - നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. -നന്ദി. 1242 01:15:20,667 --> 01:15:21,751 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 1243 01:15:22,877 --> 01:15:24,295 അതെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടുമോ? 1244 01:15:24,379 --> 01:15:25,922 ഇല്ല, എനിക്ക് പണം കിട്ടിയില്ല. 1245 01:15:33,596 --> 01:15:36,349 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് ശരിക്കും നിർഭാഗ്യകരമാണ് അതെല്ലാം എങ്ങനെ കളിച്ചു. 1246 01:15:37,559 --> 01:15:39,561 ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1247 01:15:40,812 --> 01:15:43,398 അതെ, എന്തായാലും നന്ദി. 1248 01:15:43,481 --> 01:15:44,649 തീർച്ചയായും, അതെ. 1249 01:15:47,151 --> 01:15:49,320 എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആ ഗുളികകളിൽ കുറച്ച് കൂടി? 1250 01:15:54,701 --> 01:15:58,538 എല്ലാം മാറിയിരുന്നു. പിന്നെ ഒന്നും മാറിയില്ല. 1251 01:16:00,456 --> 01:16:03,251 എനിക്ക് ഓക്സിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നോ എന്നതായിരുന്നു പ്രശ്നം. 1252 01:16:03,334 --> 01:16:07,130 എന്നെ ഒരു തരം ഫീൽ ആക്കി അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും ചീത്ത വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 1253 01:16:07,213 --> 01:16:08,840 [എമിലി] നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1254 01:16:09,966 --> 01:16:11,092 [മനുഷ്യൻ] ഇല്ല. 1255 01:16:13,344 --> 01:16:14,721 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1256 01:16:14,804 --> 01:16:16,931 [എമിലി] നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 1257 01:16:17,015 --> 01:16:18,516 നീ എന്ത് പറ്റി എടുത്തു? 1258 01:16:19,434 --> 01:16:21,477 നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്? 1259 01:16:21,561 --> 01:16:23,396 ഞാൻ പറയാം ഞാൻ എടുക്കാത്തത്... 1260 01:16:24,230 --> 01:16:25,440 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികേടാണ്. 1261 01:16:26,316 --> 01:16:29,402 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുസൃതി എടുക്കുന്നില്ല. 1262 01:16:32,572 --> 01:16:35,408 ഞാൻ എമിലിയോട് ഒരു നല്ല വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എൻ്റെ യുദ്ധം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് 1263 01:16:35,491 --> 01:16:36,659 ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1264 01:16:48,046 --> 01:16:49,047 [നിശ്വാസം] 1265 01:16:51,382 --> 01:16:53,968 നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും ആത്മഹത്യാ ചിന്തകളുണ്ടോ? 1266 01:16:58,348 --> 01:16:59,474 ചിലപ്പോൾ, അതെ. 1267 01:17:01,226 --> 01:17:04,938 ഞാൻ ഇറാഖിൽ മരിച്ചാലോ എന്ന് തോന്നുന്നു... 1268 01:17:06,231 --> 01:17:07,815 അവൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1269 01:17:09,192 --> 01:17:11,236 കുറച്ചു നേരം അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും, പക്ഷേ... 1270 01:17:13,780 --> 01:17:15,865 ആത്യന്തികമായി അവളുടെ ജീവിതം നന്നാകുമായിരുന്നു. 1271 01:17:19,744 --> 01:17:21,204 എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി? 1272 01:17:21,287 --> 01:17:22,372 എട്ട് മാസം. 1273 01:17:23,331 --> 01:17:24,374 മം-ഹും. 1274 01:17:24,916 --> 01:17:27,085 നിങ്ങൾ മുമ്പ് PTSD നായി വിലയിരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1275 01:17:29,420 --> 01:17:30,922 അതല്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 1276 01:17:33,800 --> 01:17:35,760 അതായത്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1277 01:17:36,302 --> 01:17:38,012 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫയൽ കൈമാറ്റം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 1278 01:17:38,096 --> 01:17:41,057 ആരെങ്കിലും വിട്ടുപോയി, പുതിയ ഒരാൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1279 01:17:41,140 --> 01:17:42,517 എനിക്കറിയില്ല. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1280 01:17:43,601 --> 01:17:44,602 മം-ഹും. 1281 01:17:47,230 --> 01:17:49,065 [ഡോ. ആരായാലും] നിങ്ങൾ നിലവിൽ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 1282 01:17:49,148 --> 01:17:50,525 സനാക്സ്. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1283 01:17:51,526 --> 01:17:53,653 എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക്. എന്നാൽ അവ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1284 01:17:55,071 --> 01:17:56,197 നിങ്ങളുടെ വേദനയുടെ അളവ് എങ്ങനെയാണ്? 1285 01:17:56,948 --> 01:17:58,700 അതുപോലെ, മാനസിക വേദനയോ ശാരീരിക വേദനയോ? 1286 01:17:59,242 --> 01:18:00,243 രണ്ടും. 1287 01:18:03,162 --> 01:18:05,164 -പത്തിൽ ഒമ്പത്. -[ഡോ. ആരായാലും] ഓ. 1288 01:18:06,958 --> 01:18:08,668 OxyContin എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1289 01:18:12,338 --> 01:18:13,965 സ്വാഭാവികമായും എമിലിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 1290 01:18:14,048 --> 01:18:16,342 അവൾ മനസ്സിലാക്കും അവളുടെ പരിധിയിലെത്തി. 1291 01:18:23,600 --> 01:18:24,767 [എമിലി] നന്നായി. 1292 01:18:25,476 --> 01:18:27,520 ഇവ ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളതാണ്. 1293 01:18:28,104 --> 01:18:30,023 കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കും... 1294 01:18:30,106 --> 01:18:33,318 -[കുഴിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നു] - ഞാൻ ഒരു ഇടവേള ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1295 01:18:34,527 --> 01:18:37,488 ഈ ചതിയിൽ നിന്നെല്ലാം! 1296 01:18:40,366 --> 01:18:42,702 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1297 01:18:48,124 --> 01:18:49,125 [കരയുന്നു] 1298 01:18:51,502 --> 01:18:53,296 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1299 01:18:58,176 --> 01:19:00,678 [എമിലി] ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1300 01:19:07,644 --> 01:19:08,811 മോൺട്രിയലിനായി. 1301 01:19:17,695 --> 01:19:21,241 നിങ്ങൾ ധരിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ വെളുത്ത റിബൺ? 1302 01:19:22,408 --> 01:19:23,535 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1303 01:19:25,286 --> 01:19:26,704 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജാം. 1304 01:19:27,622 --> 01:19:28,623 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 1305 01:19:29,415 --> 01:19:30,792 അതെ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1306 01:19:43,471 --> 01:19:46,099 നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും നടക്കുമെന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല എങ്കിലും അത് അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1307 01:19:52,021 --> 01:19:53,064 [എമിലി] ഇല്ല. 1308 01:20:00,572 --> 01:20:02,115 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 1309 01:20:07,912 --> 01:20:08,913 അതെ. 1310 01:20:12,834 --> 01:20:13,918 ഞാനും. 1311 01:20:28,808 --> 01:20:32,520 അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അടിമകളായി മാറിയത്. 1312 01:20:48,411 --> 01:20:50,079 [മനുഷ്യൻ] കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ മുട്ട വേണം? 1313 01:20:51,039 --> 01:20:54,125 ഇന്ന് ലിവിനിയയിൽ നടക്കാമോ? എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകണം. 1314 01:20:54,209 --> 01:20:55,919 നിങ്ങൾ അവരെ സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യണോ അതോ സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ് ചെയ്യണോ? 1315 01:20:56,002 --> 01:20:57,545 പ്ലീസ്, പ്ലീസ്. ടോസ്റ്റിൽ. 1316 01:20:57,629 --> 01:20:59,214 ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ എന്താണ്? 1317 01:20:59,297 --> 01:21:01,883 അതെ, ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് പോലെ. 1318 01:21:04,844 --> 01:21:09,349 ഒരു ഉത്തേജക പിശാചിൻ്റെ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാവധാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാൻ കഴിയും എന്നതാണ്, 1319 01:21:10,058 --> 01:21:12,560 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മില്യൺ ഫക്കിംഗ് ബക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു അത് ചെയ്യുന്നു. 1320 01:21:12,644 --> 01:21:14,062 [മനുഷ്യൻ, മൃദുവായി] കുഴപ്പമില്ല. 1321 01:21:14,145 --> 01:21:16,105 [എമിലി] ഹേയ്, ഇന്നാണ് ഞാൻ താമസിച്ചത്. 1322 01:21:16,189 --> 01:21:19,108 അതിനാൽ നിങ്ങൾ 5:00 മണിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകില്ല. 1323 01:21:19,192 --> 01:21:21,986 -പ്രൊഫസർ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്. -[മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ, പോകൂ. 1324 01:21:22,070 --> 01:21:24,155 5:00 എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? -[എമിലി] 5:00 p.m. 1325 01:21:24,239 --> 01:21:26,241 -[മനുഷ്യൻ] Mm-hmm. അതെ, മാഡം. -[എമിലി] നന്ദി. 1326 01:21:27,784 --> 01:21:30,787 [മനുഷ്യൻ] ആദ്യം ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടും, ഞങ്ങൾ ഉത്തേജക ഭീരുക്കളായിരിക്കില്ല. 1327 01:21:30,870 --> 01:21:34,707 പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ മയക്കുവെടി വച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നായയുമായി വെറും ഉത്തേജക ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 1328 01:21:34,791 --> 01:21:35,833 എനിക്ക് പോകണം. 1329 01:21:37,252 --> 01:21:39,045 -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1330 01:21:39,671 --> 01:21:41,005 [എമിലി] മറക്കരുത്. 1331 01:21:43,424 --> 01:21:46,803 [യുവതി] "അവൾ എൻ്റെ നെയ്ത്ത് നോക്കൂ കൈ, അവളുടെ ഒഴിഞ്ഞ കസേര അവൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 1332 01:21:46,886 --> 01:21:50,181 നിരാശയോടെയും നിരാശയോടെയും ഞാൻ കരയുന്നു"... [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ തുടരുന്നു] 1333 01:21:50,265 --> 01:21:53,434 ലിയ? ഓ, വായിക്കുന്നത് തുടരുക, ഞാൻ ശുചിമുറിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോകും. 1334 01:21:54,185 --> 01:21:55,812 [ലിയ വായന തുടരുന്നു, അവ്യക്തമാണ്] 1335 01:21:55,895 --> 01:21:58,314 ["യു ആർ സോ ഗുഡ് ഫോർ മി" കളിക്കുന്നു] 1336 01:22:06,489 --> 01:22:07,699 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1337 01:22:10,785 --> 01:22:13,037 [ലിയ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു, അവ്യക്തം] 1338 01:22:13,121 --> 01:22:14,831 [മനുഷ്യൻ] തീർച്ചയായും, ഭാവി മോശമായി കാണപ്പെട്ടു. 1339 01:22:17,584 --> 01:22:18,835 നിങ്ങൾ കടക്കെണിയിലായി. 1340 01:22:18,918 --> 01:22:20,086 -[ബീപ്പ്] -[മണം പിടിക്കുന്നു] 1341 01:22:20,169 --> 01:22:24,215 എൻ്റെ അവസാന ജിഐ ചെക്ക് ഡെപ്പോസിറ്റ് ചെയ്തു തെറ്റായ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. ഒപ്പം... 1342 01:22:24,299 --> 01:22:27,427 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി, വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും. 1343 01:22:27,510 --> 01:22:29,888 -[എഞ്ചിൻ നിഷ്‌ക്രിയം] -[പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 1344 01:22:29,971 --> 01:22:34,017 പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ അകന്നു നിന്നു. പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകും ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിന്നുക. 1345 01:22:39,063 --> 01:22:40,565 ഹേയ്, കറുപ്പ്. 1346 01:22:48,865 --> 01:22:51,326 എന്നാൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു കൂടുതൽ ഹെറോയിൻ ചെയ്യണം. 1347 01:22:51,409 --> 01:22:54,454 അത് സാധാരണയായി സേവിക്കും കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് പരിഹരിക്കാൻ. 1348 01:22:55,205 --> 01:22:57,081 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുന്നിൽ നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മറ്റൊരു 80 പോലെ, 1349 01:22:57,165 --> 01:22:59,584 ജിഐ ബില്ലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു വെള്ളിയാഴ്ച വരുന്നു. 1350 01:23:01,461 --> 01:23:02,462 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1351 01:23:06,132 --> 01:23:07,550 എനിക്കായി ആ ഗ്രിൽ ചെയ്ത ചീസ് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക. 1352 01:23:07,634 --> 01:23:08,968 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, 1353 01:23:09,052 --> 01:23:12,180 ഈ മനുഷ്യൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കും ബിഫ് ഫ്രം ബാക്ക് ടു ദ ഫ്യൂച്ചർ ആയിരുന്നു, 1354 01:23:12,263 --> 01:23:13,723 എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നില്ല. 1355 01:23:13,806 --> 01:23:16,309 - അവൻ ഗുളികയായിരുന്നു ... -[കുറയ്ക്കുന്നു] 1356 01:23:16,392 --> 01:23:17,894 ...അവൻ കോക്ക് ആയിരുന്നു. 1357 01:23:20,480 --> 01:23:23,066 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇത് ഇടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പ്ലേറ്റിൽ? അത് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. 1358 01:23:23,149 --> 01:23:25,485 [ഗുളികകളും കോക്കും] ഷെല്ലി, വരൂ നിൻ്റെ വറുത്ത ചീസ്. 1359 01:23:28,947 --> 01:23:30,240 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1360 01:23:31,157 --> 01:23:32,158 ഹേയ്. 1361 01:23:33,743 --> 01:23:35,078 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1362 01:23:36,162 --> 01:23:37,705 ചില പ്രത്യേക മിഠായികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1363 01:23:38,623 --> 01:23:39,707 [ഷെല്ലി] എനിക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണ്. 1364 01:23:40,416 --> 01:23:41,417 എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ? 1365 01:23:43,795 --> 01:23:44,921 അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1366 01:23:45,922 --> 01:23:50,176 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ജങ്കി? അവൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക മിഠായി പരീക്ഷിക്കണോ? 1367 01:23:51,344 --> 01:23:54,514 ശരി, ചൂ ചൂയ്‌ക്കായി വിശാലമായി തുറക്കുക. 1368 01:23:55,223 --> 01:23:58,351 [ട്രെയിൻ ശബ്ദം അനുകരിക്കുന്നു] 1369 01:24:00,186 --> 01:24:03,064 -ഛൂ ചൂ! [ട്രെയിൻ ശബ്ദം അനുകരിക്കുന്നു] - നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരും ഒരു വിഡ്ഢികളായിരുന്നു. 1370 01:24:03,147 --> 01:24:06,025 എന്നോടൊപ്പമുള്ളത് നിർത്തൂ, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ 80-ൻ്റെ മുന്നിൽ വരില്ലേ? 1371 01:24:06,109 --> 01:24:08,611 എനിക്കറിയില്ല മോനേ, 80 ചിലർക്ക് ധാരാളം പണമാണ്. 1372 01:24:08,695 --> 01:24:10,029 പ്ലീസ്, ചേട്ടാ, വരൂ. 1373 01:24:11,698 --> 01:24:14,951 ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എനിക്കായി ബക്കിയിലെ ഒരാളെ കാണാൻ പോകൂ. 1374 01:24:15,034 --> 01:24:17,328 -ശരി. - കറുപ്പിന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 1375 01:24:18,204 --> 01:24:19,289 കറുപ്പിന്? 1376 01:24:19,372 --> 01:24:20,999 -അതെ. - ഞാൻ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്? 1377 01:24:21,082 --> 01:24:23,167 അതൊരു സുരക്ഷിതമാണ്. അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ചോദിക്കരുത്. 1378 01:24:23,251 --> 01:24:24,460 എന്തുകൊണ്ട്, അതിൽ എന്താണ്? 1379 01:24:25,962 --> 01:24:27,338 നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്. 1380 01:24:29,632 --> 01:24:32,218 -ദയവായി, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു. -[മനുഷ്യൻ] Mm-hmm. 1381 01:24:32,302 --> 01:24:33,970 -ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? -[മനുഷ്യൻ] എന്ത്? 1382 01:24:34,554 --> 01:24:36,973 ഓ, പിൽസും കോക്കും എന്നോട് ചോദിച്ചു അവനുവേണ്ടി ഒരു സേഫ് കാണാൻ. 1383 01:24:37,056 --> 01:24:38,266 ആ കള്ളൻ? 1384 01:24:38,933 --> 01:24:40,101 ഞാൻ ആ കള്ളനെ വെറുക്കുന്നു. 1385 01:24:40,184 --> 01:24:43,479 ആ പയ്യൻ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലെത്തി, അതിനാൽ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി. 1386 01:24:52,238 --> 01:24:53,448 -നീ നല്ലവനാണോ? -മ്മ്-ഹും. 1387 01:24:56,409 --> 01:24:57,452 [ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ] 1388 01:24:59,954 --> 01:25:03,917 [എമിലി] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആ മനുഷ്യൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്. ഈ മയക്ക് മരുന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ചെയ്യുന്നത്. 1389 01:25:05,960 --> 01:25:10,590 ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം നിരീക്ഷിക്കുന്നു അതിൽ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1390 01:25:14,427 --> 01:25:18,056 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജെയിംസിനെ ലൈറ്റ്ഫൂട്ടിനെ വിളിച്ചു, പൂട്ടുന്ന പണിക്കാരൻ. 1391 01:25:20,516 --> 01:25:22,185 [ക്ലിക്ക്] 1392 01:25:22,977 --> 01:25:23,978 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1393 01:25:27,899 --> 01:25:29,067 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 1394 01:25:36,658 --> 01:25:37,951 [മനുഷ്യൻ] ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 1395 01:25:38,034 --> 01:25:41,454 ഓ, അതെ. അതെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിച്ചു. പ്രതിഭ. 1396 01:25:44,916 --> 01:25:46,125 [ലിവിനിയ കുരയ്ക്കുന്നു] 1397 01:25:46,209 --> 01:25:47,210 [മുറുമുറുപ്പ്] 1398 01:25:47,293 --> 01:25:48,503 [ജെയിംസ്] അടിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1399 01:25:48,586 --> 01:25:50,964 - അതെ, അടിക്കുക. അടിക്കുക. -[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] ഫക്ക്. 1400 01:25:51,047 --> 01:25:52,340 [എമിലി] ദേഷ്യപ്പെടൂ, കുഞ്ഞേ. 1401 01:25:52,840 --> 01:25:54,676 -[മെറ്റൽ ക്രീക്കുകൾ] -അത് വരുന്നു. [മുറുമുറുപ്പ്] 1402 01:25:55,802 --> 01:25:58,513 -[പാൻ്റ്സ്] അവരെ ഭോഗിക്കുക. -[കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു] 1403 01:25:58,596 --> 01:25:59,722 എന്ത്? 1404 01:26:07,730 --> 01:26:10,859 [ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1405 01:26:21,953 --> 01:26:23,788 [മഫൾഡ് ബൗണ്ടിംഗ്] 1406 01:26:26,332 --> 01:26:27,876 [പൗണ്ടിംഗ്] 1407 01:26:30,003 --> 01:26:31,963 [പുറത്തുള്ള മനുഷ്യൻ] വാതിൽ തുറക്കൂ! 1408 01:26:32,046 --> 01:26:33,798 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1409 01:26:35,008 --> 01:26:38,469 -[മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] -[വാതിൽ മുട്ടൽ] 1410 01:26:38,553 --> 01:26:39,846 ഇത് പോലീസാണ്. 1411 01:26:40,513 --> 01:26:43,766 -[മർദ്ദനം തുടരുന്നു] -[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] ഇത് പോലീസല്ല. 1412 01:26:43,850 --> 01:26:45,643 [പുറത്തുള്ള മനുഷ്യൻ] ഇതാണ് പോലീസ്! 1413 01:26:45,727 --> 01:26:48,479 -[പണ്ടിംഗ്] -ഇത് ഫക്കിംഗ് പോലീസാണ്! 1414 01:26:50,023 --> 01:26:51,649 എല്ലാ മരുന്നുകളും ഒഴിവാക്കുക. വേഗം! വേഗം! 1415 01:26:52,817 --> 01:26:54,110 -ഊമ്പി! - അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം! 1416 01:26:54,194 --> 01:26:55,528 അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1417 01:26:55,612 --> 01:26:57,780 [മനുഷ്യൻ] അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച്. 1418 01:26:58,364 --> 01:27:00,074 -ഓ. ഫക്ക്, ഫക്ക്! -[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1419 01:27:00,158 --> 01:27:01,993 -ഞാൻ ശൂന്യമാക്കുകയാണ്! -[മനുഷ്യൻ] അതൊന്നും വഷളാക്കില്ല! 1420 01:27:02,076 --> 01:27:03,077 ഊമ്പി! ഊമ്പി! 1421 01:27:03,161 --> 01:27:05,121 -ഇവിടെ. -[ടോയ്‌ലറ്റ് കുമിളകൾ, റാറ്റിൽസ്] 1422 01:27:05,205 --> 01:27:08,041 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു] 1423 01:27:08,124 --> 01:27:09,959 - ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -ശരി. 1424 01:27:10,043 --> 01:27:12,795 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക ഇതുപോലെ, ശരി? അങ്ങനെ നിൽക്കൂ. 1425 01:27:12,879 --> 01:27:14,005 അതെ. 1426 01:27:15,048 --> 01:27:16,591 [പൗണ്ടിംഗ്] 1427 01:27:16,674 --> 01:27:18,885 [മനുഷ്യൻ] നമുക്ക് ഇത് നല്ലതും സമാധാനപരവുമായി ചെയ്യാം! 1428 01:27:20,053 --> 01:27:22,931 [ചിരിക്കുന്നു] 1429 01:27:23,014 --> 01:27:24,724 -കുഞ്ഞിൻ്റെ മകൻ. -[ചിരിക്കുന്നു] 1430 01:27:24,807 --> 01:27:26,851 ഓ, എന്തൊരു മണ്ടത്തരം. 1431 01:27:26,935 --> 01:27:28,770 വരൂ, തുറക്കൂ. [ചിരിക്കുന്നു] 1432 01:27:34,150 --> 01:27:35,193 അകത്തേക്ക് വരൂ മനുഷ്യാ. 1433 01:27:35,276 --> 01:27:37,153 -[വിപ്പ് ക്രാക്ക് അനുകരിക്കുന്നു] കപ്പ് പരിശോധന. -[ഞരങ്ങുന്നു] 1434 01:27:37,237 --> 01:27:38,947 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 1435 01:27:44,369 --> 01:27:45,453 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1436 01:27:48,081 --> 01:27:49,082 ചേട്ടാ. 1437 01:27:53,753 --> 01:27:55,964 അവിടെ പോലും എത്രമാത്രം ചതിയായിരുന്നു? 1438 01:27:59,509 --> 01:28:00,760 എന്നോട് പറയൂ! 1439 01:28:04,055 --> 01:28:05,056 ഒരുപാട്. 1440 01:28:06,182 --> 01:28:07,183 ഊമ്പി. 1441 01:28:07,767 --> 01:28:09,811 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഊമ. 1442 01:28:11,229 --> 01:28:13,439 നീ ഈ കുസൃതി എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു, നിങ്ങൾ ഡോപ്പ് അപ്പ് ഫക്ക്? 1443 01:28:13,523 --> 01:28:16,401 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല! അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല! [മുറുമുറുപ്പ്] 1444 01:28:16,484 --> 01:28:19,821 [എമിലി] നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! നിർത്തുക! 1445 01:28:19,904 --> 01:28:21,656 [മുറുമുറുപ്പ്, അലർച്ച] 1446 01:28:21,739 --> 01:28:23,533 [പിറുപിറുപ്പ്, ഞരക്കം] 1447 01:28:23,616 --> 01:28:26,828 [ശ്വസിക്കുന്നു] ഓ. ഓ. 1448 01:28:27,495 --> 01:28:29,414 [ശ്വാസം വിടുന്നു] എം.എം. 1449 01:28:30,373 --> 01:28:32,625 ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 1450 01:28:32,709 --> 01:28:37,005 കറുപ്പ് തൻ്റെ കറുത്ത മുഖംമൂടി ധരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1451 01:28:37,088 --> 01:28:39,173 -എന്ത്? - അവൻ്റെ കറുത്ത മുഖംമൂടി. 1452 01:28:39,257 --> 01:28:41,551 - എന്ത് കറുത്ത മുഖംമൂടി? നീ എന്താണ്... - അവൻ്റെ കറുത്ത മുഖംമൂടി. അവൻ്റെ കറുത്ത മുഖംമൂടി. 1453 01:28:41,634 --> 01:28:43,344 അവൻ ധരിക്കും അവൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് കറുത്ത മുഖംമൂടി! 1454 01:28:43,428 --> 01:28:44,846 അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ! അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല. 1455 01:28:44,929 --> 01:28:46,389 അവൻ തൻ്റെ കറുത്ത മുഖംമൂടി ധരിക്കാൻ പോകുന്നു! 1456 01:28:46,472 --> 01:28:49,100 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല! [കരയുന്നു] 1457 01:28:50,476 --> 01:28:51,686 അവൻ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലും. 1458 01:28:52,687 --> 01:28:54,731 -[കരഞ്ഞു] - അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1459 01:28:54,814 --> 01:28:56,274 - അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. -[എമിലി] ഇല്ല. 1460 01:28:56,357 --> 01:28:58,359 അയാൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ആ കുണ്ണയെ കൊല്ലും! 1461 01:28:59,027 --> 01:29:01,112 പിന്നെ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1462 01:29:01,196 --> 01:29:03,072 [കരയുന്നു] 1463 01:29:07,243 --> 01:29:08,244 അല്ലാതെ... 1464 01:29:09,037 --> 01:29:10,830 നിനക്ക് എനിക്ക് തരാം 1465 01:29:11,581 --> 01:29:14,542 ഒരു ഭീമാകാരമായ പണമാണ്. 1466 01:29:15,418 --> 01:29:16,461 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1467 01:29:18,046 --> 01:29:19,672 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 1468 01:29:21,299 --> 01:29:23,468 -[ഞരങ്ങുന്നു] -ഞങ്ങൾക്ക് നായ ഭക്ഷണം പോലും ഇല്ല. 1469 01:29:25,553 --> 01:29:26,679 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1470 01:29:28,765 --> 01:29:29,891 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1471 01:30:11,808 --> 01:30:14,102 [ഡ്രോയർ സ്ലൈഡുകൾ തുറന്നു] 1472 01:30:23,069 --> 01:30:27,615 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1473 01:30:35,540 --> 01:30:36,583 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1474 01:30:48,636 --> 01:30:50,680 [ഗുളികകളും കോക്കും] ശരി, ഞങ്ങൾ സമചതുരമാണ്. 1475 01:30:59,647 --> 01:31:00,940 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1476 01:31:08,823 --> 01:31:10,116 [എമിലി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1477 01:31:13,494 --> 01:31:14,871 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1478 01:31:17,123 --> 01:31:18,124 ദൈവമേ. 1479 01:31:20,543 --> 01:31:21,753 നിനക്ക് എത്ര കിട്ടി... 1480 01:31:24,130 --> 01:31:25,173 ദൈവമേ. 1481 01:31:27,717 --> 01:31:29,260 അത് ഒരുപാട് കള്ളക്കളി ആണ്. 1482 01:31:30,261 --> 01:31:32,138 അതൊരു ആഘോഷത്തിന് കാരണമായി. 1483 01:31:32,222 --> 01:31:34,349 ["എൽ വാതുസി" കളിക്കുന്നു] 1484 01:31:59,916 --> 01:32:02,335 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 1485 01:32:03,795 --> 01:32:07,006 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1486 01:32:10,426 --> 01:32:13,429 -[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] -[പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 1487 01:32:14,973 --> 01:32:16,057 [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 1488 01:32:16,140 --> 01:32:17,892 -[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] -ക്ഷമിക്കണം. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1489 01:32:19,060 --> 01:32:20,061 [നിശ്വാസം] 1490 01:32:24,274 --> 01:32:25,275 ഹലോ? 1491 01:32:25,358 --> 01:32:26,776 ഹേയ്. ജോ. 1492 01:32:29,404 --> 01:32:31,906 -ജോ? -അതെ. റോയിയുടെ ബന്ധു ജോ. 1493 01:32:32,448 --> 01:32:34,409 അയ്യോ. ഹേയ്, ജോ, എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ? 1494 01:32:34,492 --> 01:32:37,620 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചോ? 1495 01:32:43,126 --> 01:32:44,544 ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്, കുഞ്ഞേ. 1496 01:32:44,627 --> 01:32:48,965 ഇല്ല. ഇല്ല, ഇവിടെ. അതിൽ സംശയിക്കുന്നവൻ പറയുന്നു ആറടിയും നീലക്കണ്ണുകളുമുണ്ട്. 1497 01:32:49,048 --> 01:32:51,175 - നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. -അതെ, പക്ഷേ ഫക്കിംഗ് ചിത്രം നോക്കൂ. 1498 01:32:51,259 --> 01:32:53,136 ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണോ? [മണം പിടിക്കുന്നു] 1499 01:32:54,804 --> 01:32:55,805 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1500 01:32:56,848 --> 01:32:57,891 [നിശ്വാസം] 1501 01:33:00,977 --> 01:33:03,479 അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല തൽക്കാലം വീടു വിടുക. 1502 01:33:04,063 --> 01:33:05,982 അനിവാര്യമായ പ്രശ്നം മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായതിൻ്റെ 1503 01:33:06,065 --> 01:33:08,693 അത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലഷ് വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് മയക്കുമരുന്നിന് ചെലവഴിക്കുന്നു. 1504 01:33:12,947 --> 01:33:16,242 പണം തീരുന്നത് വരെ. ഉത്തേജക മരുന്ന് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും. 1505 01:33:16,326 --> 01:33:17,410 [ചുമ] 1506 01:33:17,493 --> 01:33:19,037 -[ഛർദ്ദി] -[ഛർദ്ദി] 1507 01:33:19,120 --> 01:33:22,123 [ഛർദ്ദി, ചുമ] 1508 01:33:22,207 --> 01:33:24,209 ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1509 01:33:24,292 --> 01:33:26,586 പോയി മറ്റൊരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുക! 1510 01:33:29,172 --> 01:33:30,715 [ഛർദ്ദി, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1511 01:33:30,798 --> 01:33:32,675 [സംസാരിക്കുന്നു] 1512 01:33:34,802 --> 01:33:36,054 [സ്ത്രീ] നീ-- നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1513 01:33:36,596 --> 01:33:37,931 അതൊരു തുമ്മൽ മാത്രമായിരുന്നു. 1514 01:33:39,265 --> 01:33:41,726 [സ്ത്രീ] നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ. 1515 01:33:41,809 --> 01:33:44,646 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് തുമ്മൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1516 01:33:54,864 --> 01:33:56,157 [ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു] 1517 01:34:05,458 --> 01:34:07,669 ഞാൻ അങ്ങനെ ആരെയും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല ഒരു മോഷണത്തിനായി പോകുന്നു 1518 01:34:07,752 --> 01:34:09,671 അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതല്ലെങ്കിൽ നിരാശയുടെ. 1519 01:34:10,713 --> 01:34:12,882 കവർച്ചയുടെ കാര്യം കാര്യമാണ് ശുദ്ധമായ അധഃപതനത്തിൻ്റെ. 1520 01:34:12,966 --> 01:34:14,092 നന്ദി. 1521 01:34:14,175 --> 01:34:15,510 ഞങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 1522 01:34:18,304 --> 01:34:20,890 എന്താണ് ഭ്രാന്തൻ, അത് 80% സമയമാണ് 1523 01:34:20,974 --> 01:34:23,059 പറയുന്നവർ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ബാങ്ക് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1524 01:34:23,643 --> 01:34:25,061 ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും, 1525 01:34:25,144 --> 01:34:27,814 പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള ഈ സ്ത്രീയെപ്പോലെ, ജാനറ്റ് റെനോയെ പോലെ തോന്നി. 1526 01:34:27,897 --> 01:34:29,816 അത് ഞാൻ പോകുന്നിടത്തോളം ഉയരത്തിലാണ്. 1527 01:34:32,402 --> 01:34:33,653 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1528 01:34:38,741 --> 01:34:40,451 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം, അല്ലേ? 1529 01:34:41,035 --> 01:34:42,996 അത് ഞാൻ പോകുന്നിടത്തോളം ഉയരത്തിലാണ്. 1530 01:34:43,955 --> 01:34:46,666 എന്നാൽ ഇത് ഒരു മതഭ്രാന്തനായിരുന്നു. സാധാരണയായി അത് വളരെ പരിഷ്കൃതമാണ്. 1531 01:34:46,749 --> 01:34:47,750 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 1532 01:34:47,834 --> 01:34:49,043 -[എമിലി ശ്വാസം വിടുന്നു] - സുഖമാണോ? 1533 01:34:49,127 --> 01:34:52,130 -നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ ബാങ്കിലായിരുന്നു. എനിക്ക് അധികം നേടാനായില്ല. 1534 01:34:52,213 --> 01:34:54,340 -പേഴ്‌സ് തട്ടിയെടുക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. -[ഛർദ്ദി] 1535 01:34:56,926 --> 01:35:00,138 അതെ, ഇതാണ് ഒന്ന്. ശരിയാണ്. 1536 01:35:02,015 --> 01:35:03,182 [കുറയ്ക്കുന്നു] 1537 01:35:03,266 --> 01:35:05,059 [കൈ അടിക്കുക] 1538 01:35:05,810 --> 01:35:08,813 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയും ഈ കള്ളക്കഥകളെല്ലാം, 1539 01:35:08,897 --> 01:35:11,900 എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും, ചില വഴികളിൽ, 1540 01:35:11,983 --> 01:35:14,694 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു ടൺ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ? [കുറയ്ക്കുന്നു] 1541 01:35:15,737 --> 01:35:19,782 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, അടി] എന്ത് പറ്റി? [മണം പിടിച്ച്] എം.എം. 1542 01:35:19,866 --> 01:35:22,118 'കാരണം ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു ഒരുപാട് കള്ളൻ, മനുഷ്യാ. 1543 01:35:22,202 --> 01:35:24,037 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അമ്മയമ്മ, 1544 01:35:24,120 --> 01:35:25,914 കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കള്ളപ്പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1545 01:35:25,997 --> 01:35:28,124 പിന്നെ കറുപ്പിന് ഇഷ്ടമല്ല പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1546 01:35:28,208 --> 01:35:30,835 ഓ, അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂലയിൽ കാണും. 1547 01:35:30,919 --> 01:35:33,504 ആരാ, ആരാ. നീ എന്ത് പറ്റി സംസാരിക്കുന്നു? 1548 01:35:33,588 --> 01:35:35,423 ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1549 01:35:36,424 --> 01:35:38,927 അയ്യോ, നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ. 1550 01:35:39,010 --> 01:35:40,470 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. -ഇല്ല, ഇല്ല-- 1551 01:35:40,553 --> 01:35:42,222 മോഷണത്തിന് ഒരു ഡ്രൈവറെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1552 01:35:42,305 --> 01:35:45,141 ഞാൻ കേട്ടത് അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ ജങ്കി ബാങ്ക് കവർച്ചയല്ല ചെയ്യുന്നത്. 1553 01:35:45,225 --> 01:35:48,102 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ കള്ളപ്പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1554 01:35:48,186 --> 01:35:49,646 അതെ! കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1555 01:35:49,729 --> 01:35:51,439 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവന് പണം തിരികെ നൽകണോ വേണ്ടയോ? 1556 01:35:52,982 --> 01:35:54,692 [ഞരങ്ങുന്നു] 1557 01:35:54,776 --> 01:35:56,444 നമുക്ക് നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യണം, സുഹൃത്തേ. 1558 01:35:56,528 --> 01:35:58,947 ഫക്കിംഗ് നിബന്ധനകൾ ലളിതമാണ്. ഞാൻ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു, 1559 01:35:59,030 --> 01:36:01,115 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മൂലയിൽ കാണും അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക് തിരികെ നൽകാം. 1560 01:36:01,199 --> 01:36:02,450 [ഗുളികകളും കോക്കും] എനിക്ക് ആ നിബന്ധനകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 1561 01:36:02,534 --> 01:36:04,285 -ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം-- -[മനുഷ്യൻ] അതാണ് നിബന്ധനകൾ, മനുഷ്യാ. 1562 01:36:04,369 --> 01:36:06,579 മദർഫക്കിംഗ് കഷണം. 1563 01:36:06,663 --> 01:36:09,123 അതൊക്കെ വഞ്ചനാപരമായ നിബന്ധനകളാണ്! ഹൂ! 1564 01:36:14,295 --> 01:36:16,172 വരൂ, ഷീന, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്. 1565 01:36:16,256 --> 01:36:17,507 അത് ധാരാളം പണമാണ്. 1566 01:36:18,132 --> 01:36:20,301 അതൊരു 50 ബാൻഡഡ് ചില ഫക്കിംഗ് ആണ്. 1567 01:36:20,385 --> 01:36:22,095 നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറിലെ പണമെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1568 01:36:26,432 --> 01:36:29,686 ആ പയ്യന് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1569 01:36:29,769 --> 01:36:31,729 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല. 1570 01:36:32,522 --> 01:36:34,566 [ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു] 1571 01:36:46,202 --> 01:36:47,662 പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യും, 1572 01:36:47,745 --> 01:36:50,373 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവനറിയാം പണം കൊടുത്താൽ മതി. 1573 01:36:50,456 --> 01:36:52,375 അത് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ആളാക്കി മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ? 1574 01:36:58,590 --> 01:37:00,633 ഈ നാടിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ പോരാടിയത്? 1575 01:37:02,302 --> 01:37:04,637 -[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] -[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 1576 01:37:04,721 --> 01:37:07,181 [ഗുളികകളും കോക്കും] എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത പദങ്ങൾ? 1577 01:37:07,265 --> 01:37:11,895 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ കാറിൽ ഉള്ളവർ, അമ്മയെ പറ്റിക്കുന്ന പോലീസ് ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു! 1578 01:37:12,979 --> 01:37:16,107 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല, നീ കള്ളൻ. 1579 01:37:16,191 --> 01:37:19,319 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 1580 01:37:19,402 --> 01:37:20,695 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1581 01:37:20,778 --> 01:37:22,405 [ചുവടുകൾ ഓടുന്നു, അടുക്കുന്നു] 1582 01:37:23,823 --> 01:37:24,949 [വസ്തുവിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം] 1583 01:37:25,033 --> 01:37:27,827 [എമിലി] നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ബുധനാഴ്ചയാണ്. 1584 01:37:28,453 --> 01:37:30,747 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു സ്കൂളിൽ പോയി 5:00 മണിക്ക് എന്നെ കാണൂ. 1585 01:37:32,373 --> 01:37:34,834 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം വരുകയായിരുന്നു. 1586 01:37:34,918 --> 01:37:38,004 അതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖമാണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ക്ലാസ് റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു 1587 01:37:38,087 --> 01:37:40,381 കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1588 01:37:41,883 --> 01:37:42,884 ഊമ്പി. 1589 01:37:44,969 --> 01:37:48,640 ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു... ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 1590 01:37:48,723 --> 01:37:50,183 ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നില്ല... 1591 01:37:51,226 --> 01:37:56,356 വീട്ടിൽ ഫക്കിംഗ് സോഫയിൽ ഇരിക്കുക എൻ്റെ മദർഫക്കിംഗ് ഉയർന്ന നിലയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു. 1592 01:37:56,856 --> 01:37:59,025 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 1593 01:38:02,237 --> 01:38:04,364 -ഫക്ക്! -ഇതാണോ? 1594 01:38:04,447 --> 01:38:06,533 [എമിലി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1595 01:38:06,616 --> 01:38:07,659 [ഞരങ്ങുന്നു] 1596 01:38:11,704 --> 01:38:12,705 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1597 01:38:13,873 --> 01:38:14,916 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1598 01:38:14,999 --> 01:38:16,960 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1599 01:38:17,460 --> 01:38:20,713 -[മനുഷ്യൻ] കുഞ്ഞേ, ശരി, ഫക്ക്. -എനിക്ക് പറ്റില്ല... 1600 01:38:22,549 --> 01:38:24,759 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1601 01:38:26,135 --> 01:38:28,555 - കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. - ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 1602 01:38:28,638 --> 01:38:32,600 വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1603 01:38:35,395 --> 01:38:38,565 -[പാൻ്റ്സ്, നെടുവീർപ്പുകൾ] -എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. ഇതാ, സ്വയം കെട്ടുക. 1604 01:38:54,372 --> 01:38:56,249 -[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു] -ശരി. 1605 01:38:57,333 --> 01:38:58,668 -നിങ്ങൾ തയാറാണോ? -മ്മ്-ഹും. 1606 01:39:00,169 --> 01:39:01,254 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1607 01:39:04,549 --> 01:39:06,134 [മനുഷ്യൻ ശ്വാസം വിടുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു] 1608 01:39:07,510 --> 01:39:08,595 [കൈത്തണ്ട നക്കുന്നു] 1609 01:39:13,933 --> 01:39:15,310 [നിശ്വാസം] 1610 01:39:23,067 --> 01:39:25,778 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവുചെയ്ത്, നിങ്ങൾ വേഗം പോകുമോ? 1611 01:39:25,862 --> 01:39:27,655 [പാരാമെഡിക്] നിങ്ങൾ ശാന്തരാവുകയും ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും വേണം. 1612 01:39:27,739 --> 01:39:29,991 [മനുഷ്യൻ] കുഞ്ഞോ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്. 1613 01:39:30,074 --> 01:39:32,911 ഞാൻ നിന്നെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി? എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി? 1614 01:39:34,037 --> 01:39:37,957 [പാരാമെഡിക്] സ്ത്രീ, 22. അഗോണൽ ശ്വസനം, വിദ്യാർത്ഥികളെ സൂചിപ്പിക്കുക. 1615 01:39:38,041 --> 01:39:39,709 -[മനുഷ്യൻ] ദയവായി. - വേഗത്തിലുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പ്... 1616 01:39:39,792 --> 01:39:41,878 [മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. [കരയുന്നു] 1617 01:39:41,961 --> 01:39:43,880 [നഴ്സ്] സർ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകണം. 1618 01:39:43,963 --> 01:39:45,715 [മനുഷ്യൻ] ശരി, ഞാൻ പോകാം. എന്നാൽ ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ... 1619 01:39:45,798 --> 01:39:47,592 - എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് നിൽക്കാമോ? -[നഴ്സ്] ഇല്ല, കേൾക്കൂ. 1620 01:39:47,675 --> 01:39:50,011 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാൽ വഴിയിൽ വരൂ. 1621 01:39:50,094 --> 01:39:51,888 [ഡോക്ടർ] സർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1622 01:39:51,971 --> 01:39:53,264 [മനുഷ്യൻ] ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 1623 01:39:53,348 --> 01:39:55,016 -[ഡോക്ടർ 1] ഓ, യേശു. -[ഡോക്ടർ 2] തയ്യാറാണ്, പോകൂ. 1624 01:39:55,099 --> 01:39:57,810 -[ഡോക്ടർ 1] ഇവിടെ പ്രതികരണമില്ല. -[ഡോക്ടർ 3] ശ്വാസനാളം ഏറ്റെടുക്കുക. 1625 01:39:57,894 --> 01:39:59,354 [ഡോക്ടർ 2] മോണിറ്റർ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 1626 01:39:59,437 --> 01:40:02,440 -[നഴ്സ്] ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. - അവളില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1627 01:40:02,524 --> 01:40:04,275 [നഴ്സ്] ശരിയാണോ? ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1628 01:40:04,359 --> 01:40:05,610 എമിലി, ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്, കുഞ്ഞേ. 1629 01:40:06,194 --> 01:40:08,112 [നഴ്സ്] എനിക്ക് നീ ശാന്തനാകണം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1630 01:40:08,196 --> 01:40:10,156 [മനുഷ്യൻ കരയുന്നു] എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1631 01:40:10,240 --> 01:40:12,951 -[കരഞ്ഞു] -[നഴ്സ്] വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. 1632 01:40:13,034 --> 01:40:15,328 എനിക്ക് നീ ശാന്തനാകണം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1633 01:40:16,329 --> 01:40:18,414 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി, 1634 01:40:18,498 --> 01:40:20,542 എന്നിട്ട് അവൾ ഉണർന്നു അവൾ നീലയായിരുന്നു. 1635 01:40:20,625 --> 01:40:22,335 -[നഴ്സ്] അവൾ എത്ര നേരം അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു? -എനിക്കറിയില്ല. 1636 01:40:22,418 --> 01:40:23,586 [നഴ്സ്] അവൾ എന്താണ് എടുത്തത്? 1637 01:40:24,671 --> 01:40:26,172 -എനിക്കറിയില്ല. - അവൾ എന്താണ് എടുത്തത്? 1638 01:40:26,256 --> 01:40:28,675 എനിക്കറിയില്ല മാഡം. എനിക്കറിയില്ല. 1639 01:40:28,758 --> 01:40:31,469 [നഴ്സ്] കേൾക്കൂ, അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. അവൾ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 1640 01:40:31,553 --> 01:40:34,013 ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1641 01:40:34,514 --> 01:40:36,015 ദയവായി, ഞാൻ ഒരു വൈദ്യനാണ്, അമ്മേ, ഞാൻ... 1642 01:40:36,099 --> 01:40:39,435 ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി? അവൾ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയണം. 1643 01:40:39,519 --> 01:40:42,272 [പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ] പേജിംഗ് ഡോ. സ്റ്റാമാൻ. ഡോ. സ്റ്റാമാൻ, ദയവായി. 1644 01:40:42,355 --> 01:40:45,400 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] അവൾ ഹെറോയിൻ എടുത്തു. [കരയുന്നു] 1645 01:40:47,360 --> 01:40:50,196 [മോണിറ്റർ ബീപ്പ്] 1646 01:40:50,280 --> 01:40:51,906 [മൃദുവായ] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1647 01:40:55,034 --> 01:40:56,911 [എമിലിയുടെ അമ്മ] നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1648 01:41:00,790 --> 01:41:02,625 നീ തകർന്നുപോയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1649 01:41:05,503 --> 01:41:07,797 പക്ഷേ എൻ്റെ മകളെ തകർക്കരുത്. 1650 01:41:13,052 --> 01:41:14,429 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ... 1651 01:41:17,265 --> 01:41:19,183 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറും. 1652 01:41:24,939 --> 01:41:27,734 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നടക്കുക. 1653 01:41:32,363 --> 01:41:33,907 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും. 1654 01:41:36,576 --> 01:41:38,786 [കടുത്ത ശ്വാസം] 1655 01:41:40,413 --> 01:41:41,539 [ഞരങ്ങുന്നു] 1656 01:41:43,625 --> 01:41:46,586 [ശ്വാസം വിടുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1657 01:41:55,511 --> 01:41:58,431 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 1658 01:42:04,687 --> 01:42:05,688 [മുറുമുറുപ്പ്] 1659 01:42:09,317 --> 01:42:11,361 -[സിറിഞ്ച് തമ്പ്സ്] -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 1660 01:42:14,531 --> 01:42:17,325 [മുറുമുറുപ്പ്] 1661 01:42:22,288 --> 01:42:24,457 [മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു] 1662 01:42:24,541 --> 01:42:26,960 [മുറുമുറുപ്പ്] 1663 01:42:27,043 --> 01:42:28,962 ഫക്ക്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1664 01:42:29,045 --> 01:42:31,089 ഊമ്പി! 1665 01:42:32,340 --> 01:42:35,051 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 1666 01:42:35,134 --> 01:42:38,137 ["യസ്ഗൂറിൻ്റെ ഫാമിനായി" കളിക്കുന്നു] 1667 01:42:54,696 --> 01:42:57,365 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 1668 01:43:36,029 --> 01:43:38,156 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 1669 01:43:44,829 --> 01:43:46,539 -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1670 01:43:46,623 --> 01:43:48,750 -ഏയ്, ഈ ബസ് എൽബയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്? -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1671 01:43:48,833 --> 01:43:49,918 ഹേയ്, തിരികെ ബസിൽ കയറൂ, എമ്മ. 1672 01:43:50,001 --> 01:43:51,794 -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -എമിലി, തിരികെ ബസിൽ കയറുക. 1673 01:43:51,878 --> 01:43:53,338 ഞാൻ ആ ബസിൽ തിരികെ കയറുന്നില്ല! 1674 01:43:53,421 --> 01:43:54,839 -എമിലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. -എന്ത്-- 1675 01:43:56,841 --> 01:43:59,219 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരിയല്ലേ? 1676 01:43:59,802 --> 01:44:01,554 -ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1677 01:44:01,638 --> 01:44:02,764 -ക്ഷമിക്കണം. -അവളെ തൊടരുത് ബ്രോ. 1678 01:44:02,847 --> 01:44:04,265 അതെ സർ. മനസ്സിലായി. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1679 01:44:12,649 --> 01:44:14,400 എമിലി, നിങ്ങൾ പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകണം. 1680 01:44:16,402 --> 01:44:17,695 എനിക്ക് പുനരധിവാസത്തിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. 1681 01:44:20,323 --> 01:44:21,407 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1682 01:44:24,285 --> 01:44:25,787 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1683 01:44:25,870 --> 01:44:27,705 [എമിലി] അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല. 1684 01:44:29,374 --> 01:44:31,501 - അതെ, അതെൻ്റെ തീരുമാനമാണ്-- -ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല. 1685 01:44:31,584 --> 01:44:33,002 -അതെ, ഇത് എൻ്റെ ഡിസംബറാണ്-- -അതല്ല-- 1686 01:44:33,086 --> 01:44:36,548 - അതെ, അത്! - ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല! 1687 01:44:42,887 --> 01:44:46,391 ഞാൻ രണ്ടു വർഷം കാത്തിരുന്നു... 1688 01:44:47,433 --> 01:44:50,103 ആ നരകകുഴിയിൽ നിന്ന് നീ തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി. 1689 01:44:50,186 --> 01:44:51,437 - രണ്ട് വർഷം. -[ശ്വസിക്കുന്നു] 1690 01:44:53,940 --> 01:44:56,818 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു അത്രയധികം ചതിയിലൂടെ. 1691 01:45:00,071 --> 01:45:01,197 [മണം പിടിക്കുന്നു] 1692 01:45:02,657 --> 01:45:04,742 മാത്രമല്ല ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1693 01:45:06,286 --> 01:45:08,121 ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യരുത്. 1694 01:45:10,915 --> 01:45:14,043 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... [മണം പിടിച്ച്] ...പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1695 01:45:14,127 --> 01:45:15,545 ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല. 1696 01:45:15,628 --> 01:45:18,131 ഞാൻ ഒന്നിനും അനുയോജ്യനല്ല. 1697 01:45:22,302 --> 01:45:23,970 എൻ്റെ തലയിൽ ഈ ശബ്ദമുണ്ട്. 1698 01:45:26,389 --> 01:45:27,765 എനിക്ക് വയ്യ... 1699 01:45:27,849 --> 01:45:29,684 - കുഞ്ഞേ, നിർത്തുക. - ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്, 1700 01:45:29,767 --> 01:45:32,061 ഞാൻ വെറുതെ-- എനിക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1701 01:45:33,271 --> 01:45:34,272 അത് നിർത്തും. 1702 01:45:35,023 --> 01:45:38,109 ഒരു ദിവസം അത് വെറുതെയാകും-- അത് നിശബ്ദമാകും. 1703 01:45:38,735 --> 01:45:40,069 [മനുഷ്യൻ മണം പിടിക്കുന്നു] 1704 01:45:46,409 --> 01:45:48,453 ദയവു ചെയ്ത് ബസിൽ തിരികെ കയറാമോ? 1705 01:45:50,079 --> 01:45:51,080 എനിക്കായി? 1706 01:45:55,251 --> 01:45:56,252 [മണം പിടിക്കുന്നു] 1707 01:45:57,545 --> 01:45:59,505 നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തും. 1708 01:46:01,966 --> 01:46:03,176 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 1709 01:46:04,260 --> 01:46:05,345 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 1710 01:46:07,305 --> 01:46:09,557 പ്ലീസ്, കുഞ്ഞേ, വെറുതെ... [മണം പിടിച്ച്] 1711 01:46:13,978 --> 01:46:15,188 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തും. 1712 01:46:23,655 --> 01:46:25,281 [മണം, മുറുമുറുപ്പ്] 1713 01:47:05,321 --> 01:47:07,156 [ദൂരെ ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1714 01:47:09,909 --> 01:47:12,954 അത് അത്ര രസകരമല്ല. ബാങ്കിൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടില്ല. 1715 01:47:13,037 --> 01:47:15,915 അതായത്, അവർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് മണൽ എടുക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്. 1716 01:47:15,999 --> 01:47:17,917 [കുറയ്ക്കുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു] 1717 01:47:18,001 --> 01:47:20,587 എന്നാൽ ഇത് ആരുടെയോ പണമാണ്. -[മനുഷ്യൻ] ഇല്ല, ഇത് ബാങ്കിൻ്റെ പണമാണ്. 1718 01:47:21,170 --> 01:47:23,256 നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലേ? 1719 01:47:23,339 --> 01:47:24,549 തീർച്ചയായും എനിക്ക് പണം വേണം. 1720 01:47:24,632 --> 01:47:27,385 ശരി, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ലഭിക്കും നമ്മൾ എല്ലാ പറയുന്നവരെയും അടിച്ചാൽ. 1721 01:47:27,468 --> 01:47:29,262 എന്നാൽ എല്ലാ പറയുന്നവരെയും അടിക്കാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. 1722 01:47:30,221 --> 01:47:33,016 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കവർച്ച നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് 10% മാത്രം ലഭിക്കുന്നത്? 1723 01:47:34,976 --> 01:47:37,770 കാരണം ഞാനാണ് ചെയ്യുന്നത് സംസാരിക്കുന്നതും തോക്ക് വഹിക്കുന്നതും എല്ലാം. 1724 01:47:37,854 --> 01:47:41,024 എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ തോക്ക് കൈവശം വച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാ നിരപരാധികളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും, 1725 01:47:41,107 --> 01:47:42,817 അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ കഥയായിരിക്കും, അല്ലേ? 1726 01:47:42,901 --> 01:47:44,652 -എങ്കിൽ തോക്ക് തരൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് തരില്ല. 1727 01:47:44,736 --> 01:47:46,654 -എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടോ എന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ... -ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 1728 01:47:46,738 --> 01:47:48,114 ഞങ്ങൾ ആദ്യം സമ്മതിച്ചത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1729 01:47:48,198 --> 01:47:51,618 യേശു. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ ഇത്ര ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു പുള്ളി, സുഹൃത്തേ? 1730 01:47:57,665 --> 01:47:59,209 ചതിക്കുക, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 1731 01:48:02,503 --> 01:48:03,671 [ബാങ്ക് രക്ഷാധികാരികൾ അലറുന്നു] 1732 01:48:03,755 --> 01:48:05,465 അലാറങ്ങൾ ഇല്ല! അലാറമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1733 01:48:05,548 --> 01:48:09,552 സാർ, ആ ഫക്കിംഗ് ഫോണിൽ തൊടരുത്! നീ ആ ഫോണിൽ തൊടരുത്! 1734 01:48:09,636 --> 01:48:11,554 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1735 01:48:11,638 --> 01:48:14,557 ശരി, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം അവരുടെ പണം ഈ മനുഷ്യന് ഇവിടെ കൊടുക്കാൻ. 1736 01:48:20,313 --> 01:48:21,856 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 1737 01:48:23,775 --> 01:48:25,860 ആ ഫോൺ തൊടരുത്. 1738 01:48:25,944 --> 01:48:27,570 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 1739 01:48:28,655 --> 01:48:29,656 ഫക്ക്! 1740 01:48:31,366 --> 01:48:34,369 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1741 01:48:35,578 --> 01:48:37,830 [പിറുപിറുത്തുകൊണ്ട്] മനുഷ്യാ? 1742 01:48:37,914 --> 01:48:40,458 - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? - കുപ്രസിദ്ധമായ ഫക്കിംഗ്. 1743 01:48:40,542 --> 01:48:43,336 -മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. -[ഗുളികകളും കോക്കും] നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും? 1744 01:48:43,419 --> 01:48:44,796 എനിക്കറിയില്ല. 1745 01:48:44,879 --> 01:48:46,381 [ജെയിംസ്] നമുക്ക് അത് വീണ്ടും എങ്ങനെ ചെയ്യാം? 1746 01:48:46,464 --> 01:48:48,341 എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, നിങ്ങളും ഗുളികകളും കവർച്ച ചെയ്യുന്നു. 1747 01:48:48,424 --> 01:48:50,969 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കണം 'കാരണം നീ ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആണോ? 1748 01:48:51,052 --> 01:48:52,845 കവർച്ചകളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല. 1749 01:48:52,929 --> 01:48:55,765 ഗുളികകൾ, നോക്കൂ, ഇത് മൂന്നോ നാലോ ഇരട്ടി പണമാണ്. 1750 01:48:57,892 --> 01:48:59,727 ഞരമ്പുകൾക്ക് വെടിയേറ്റിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 1751 01:49:01,396 --> 01:49:02,438 വരൂ മനുഷ്യാ. 1752 01:49:04,107 --> 01:49:05,733 ശരി, പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ട്. 1753 01:49:05,817 --> 01:49:08,319 - ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കില്ല. - ഞാൻ! എൻ്റെ കൈയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്! 1754 01:49:08,403 --> 01:49:10,154 നിങ്ങൾ ഒരു ജങ്കി മാതൃഭോജിയാണ്. 1755 01:49:11,823 --> 01:49:13,032 PTSD ഉപയോഗിച്ച്. 1756 01:49:22,542 --> 01:49:24,085 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുമായി വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1757 01:49:24,669 --> 01:49:26,629 -ഒരുപക്ഷേ ക്ലോണി. -എന്താ ക്ലോണി? 1758 01:49:27,672 --> 01:49:29,966 - എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾക്ക് വെടിയേറ്റു, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ക്ലോണിയെ എടുത്തോ? 1759 01:49:30,049 --> 01:49:31,134 ചിലത് മാത്രം. 1760 01:49:31,801 --> 01:49:33,177 - ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിന് നല്ലതാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1761 01:49:33,261 --> 01:49:34,804 നിങ്ങൾ ഇതിന് യോഗ്യനാണോ? 1762 01:49:34,888 --> 01:49:36,890 എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മേ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1763 01:49:36,973 --> 01:49:38,182 ആ ഫക്കിംഗ് താഴെ ഇടുക. 1764 01:49:40,393 --> 01:49:42,770 ശരി, എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് ഈ പണം നൽകുക. 1765 01:49:43,897 --> 01:49:45,690 -ഇപ്പോൾ! -[ബാങ്ക് രക്ഷാധികാരികൾ അലറുന്നു] 1766 01:49:45,773 --> 01:49:46,774 ഷിറ്റ്. 1767 01:49:48,109 --> 01:49:50,153 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് തോക്ക് തരൂ. 1768 01:49:50,236 --> 01:49:52,655 - ഫക്ക്, മനുഷ്യാ. -ഇതെടുക്കൂ, പണം വാങ്ങി പോകൂ. 1769 01:49:52,739 --> 01:49:54,532 -അമ്മേ, ഫോൺ എടുക്കൂ! - ഇറങ്ങുക. 1770 01:49:54,616 --> 01:49:56,701 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1771 01:50:06,920 --> 01:50:08,630 - പോകൂ, പോകൂ. -വരിക. വരിക. 1772 01:50:09,881 --> 01:50:11,216 [തുറക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 1773 01:50:11,299 --> 01:50:13,718 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വെടിവെച്ചോ? 1774 01:50:14,802 --> 01:50:17,430 -ഇല്ല. - ഗുളികകളും കോക്കും എവിടെ? 1775 01:50:17,513 --> 01:50:20,266 അവൻ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി, മനുഷ്യാ. അയാൾ ജാമ്യമെടുത്തു. 1776 01:50:20,350 --> 01:50:22,310 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1777 01:50:22,393 --> 01:50:24,145 ഗെറ്റ് ദി ഫക്കിംഗ്-- ഫക്ക്. 1778 01:50:24,687 --> 01:50:26,439 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പണം എനിക്ക് തരൂ. 1779 01:50:26,523 --> 01:50:29,651 ഫക്കിംഗ് ഡ്രോയർ തുറക്കുക. ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ! വേഗത്തിലാക്കുക. 1780 01:50:29,734 --> 01:50:31,611 ഊമ്പി. [മുറുമുറുപ്പ്] 1781 01:50:32,195 --> 01:50:34,989 നമുക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാനാവില്ല. അവൻ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞങ്ങളുടെ നേരെ എലിയെത്തും, സുഹൃത്തേ. 1782 01:50:35,073 --> 01:50:36,574 നമുക്ക് തിരികെ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരണം. 1783 01:50:37,450 --> 01:50:38,952 -ഇല്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ല, ജെയിംസ്? 1784 01:50:39,035 --> 01:50:40,578 ഫക്കിംഗ് കാർ തിരിക്കുക! 1785 01:50:41,079 --> 01:50:42,080 ഊമ്പി. 1786 01:50:43,122 --> 01:50:45,917 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്] 1787 01:50:50,421 --> 01:50:51,798 [മണം, മുറുമുറുപ്പ്] 1788 01:50:52,799 --> 01:50:54,509 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1789 01:50:54,592 --> 01:50:56,302 തോക്കുധാരിയെ ഒരിക്കലും പൂട്ടരുത് നിരപരാധികൾക്കൊപ്പം. 1790 01:50:56,386 --> 01:50:58,888 നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടണം ഫക്കിംഗ് വാതിലുകൾക്കിടയിൽ. 1791 01:50:58,972 --> 01:51:01,766 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ? അല്ലേ? 1792 01:51:02,350 --> 01:51:06,855 -ജെയിംസ്, ഈ ഫക്കിംഗ് കാർ തിരിക്കുക! ഇപ്പോൾ! -[ജെയിംസ്] ഇല്ല. 1793 01:51:07,438 --> 01:51:10,191 -ശരി. ശരി. ശരി. -[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു] 1794 01:51:10,275 --> 01:51:12,277 [ബാങ്ക് മാനേജർ] ദി-- പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്. 1795 01:51:13,111 --> 01:51:15,363 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1796 01:51:16,114 --> 01:51:18,700 ഇപ്പോൾ തന്നെ വാതിൽ തുറക്കൂ. 1797 01:51:21,286 --> 01:51:23,121 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളുടെയെല്ലാം ജീവൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു അപകടത്തിൽ. 1798 01:51:23,204 --> 01:51:25,999 നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 1799 01:51:26,082 --> 01:51:29,210 -[വെടിയേറ്റ] -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്തായിരുന്നു അത്? 1800 01:51:29,294 --> 01:51:31,337 -[ജെയിംസ്] എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 1801 01:51:31,421 --> 01:51:33,506 എനിക്ക് ഇതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല മോനേ. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. 1802 01:51:33,590 --> 01:51:35,341 -[സൈറണുകൾ കരയുന്നു] -[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1803 01:51:45,643 --> 01:51:48,396 അത് അവനാണോ? ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. അത് അവനാണ്, അത് അവനാണ്. വണ്ടി നിർത്തൂ. 1804 01:51:50,899 --> 01:51:52,650 സുഹൃത്തേ, കാറിൽ കയറുക. വരിക. 1805 01:51:53,151 --> 01:51:57,280 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? ഇപ്പോൾ കാറിൽ കയറൂ! 1806 01:51:57,363 --> 01:52:00,200 [ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു] 1807 01:52:00,283 --> 01:52:01,868 കാറിൽ കയറുക. 1808 01:52:03,119 --> 01:52:04,120 ഊമ്പി. 1809 01:52:04,621 --> 01:52:05,622 പോകൂ. 1810 01:52:06,289 --> 01:52:08,166 മോനേ, നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? 1811 01:52:09,584 --> 01:52:11,753 [ഞരങ്ങുന്നു] ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1812 01:52:11,836 --> 01:52:13,546 ഒരിക്കലും ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1813 01:52:14,005 --> 01:52:16,382 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1814 01:52:18,092 --> 01:52:19,385 [മുറുമുറുപ്പ്] 1815 01:52:21,971 --> 01:52:24,557 -ഓ, ഷിറ്റ്. -[ഗുളികകളും കോക്കും മന്ത്രിക്കുന്നു] 1816 01:52:25,141 --> 01:52:26,517 അയ്യോ. 1817 01:52:26,601 --> 01:52:28,561 - അവൻ വെടിയേറ്റു, മനുഷ്യാ. -[ജെയിംസ്] എന്ത് വിശേഷം? 1818 01:52:28,645 --> 01:52:31,397 - അവൻ വെടിയേറ്റു. -ആരും വെടിയേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1819 01:52:31,481 --> 01:52:33,525 [മനുഷ്യൻ] മുറിവിൽ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക, അല്ലേ? 1820 01:52:33,608 --> 01:52:36,027 -ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പുറം അനുഭവിക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. -[ഞരങ്ങുന്നു] 1821 01:52:36,110 --> 01:52:38,029 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എനിക്കറിയാം. വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1822 01:52:38,112 --> 01:52:40,198 [ജെയിംസ്] അവനെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1823 01:52:40,281 --> 01:52:42,408 -[ഞരങ്ങുന്നു] -[മനുഷ്യൻ] ഫക്ക്, എക്സിറ്റ് മുറിവില്ല. 1824 01:52:42,492 --> 01:52:45,161 - നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം. - ഞങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1825 01:52:45,245 --> 01:52:48,623 ജെയിംസ്, ഞങ്ങൾ അവനെ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ, അവൻ മരിക്കും! 1826 01:52:48,706 --> 01:52:50,542 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 1827 01:52:50,625 --> 01:52:51,876 അവർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും! 1828 01:52:51,960 --> 01:52:55,004 ഞങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1829 01:52:55,088 --> 01:52:57,799 അവർ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്! 1830 01:52:57,882 --> 01:53:00,510 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച്! 1831 01:53:00,593 --> 01:53:02,720 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1832 01:53:03,263 --> 01:53:05,765 [ഗുളികകളും കോക്കും] പ്ലീസ് എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് പോയാൽ മതി മോനേ. 1833 01:53:07,642 --> 01:53:09,686 - എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. -[ജെയിംസ്] ക്ഷമിക്കണം. 1834 01:53:09,769 --> 01:53:10,770 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 1835 01:53:12,522 --> 01:53:14,190 [പിറുപിറുക്കുന്നു] സുഹൃത്തുക്കളെ... 1836 01:53:14,274 --> 01:53:17,402 [ജെയിംസ്] ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1837 01:53:17,485 --> 01:53:19,362 - ശരിയാണോ? -കൂട്ടുകാരെ... 1838 01:53:19,445 --> 01:53:20,530 [ജെയിംസ്] നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1839 01:53:20,613 --> 01:53:22,282 -[ഞരങ്ങുന്നു] -നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1840 01:53:22,365 --> 01:53:23,658 [ഗുളികകളും കോക്കും] ദയവായി, മനുഷ്യാ. 1841 01:53:25,785 --> 01:53:27,662 [ജെയിംസ് കരയുന്നു] 1842 01:53:27,745 --> 01:53:28,955 ക്ഷമിക്കണം. 1843 01:53:29,622 --> 01:53:31,416 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1844 01:53:33,835 --> 01:53:35,128 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1845 01:53:37,505 --> 01:53:40,091 [ഞരങ്ങുന്നു] വെറുതെ വണ്ടി ഓടിക്കുക, മനുഷ്യാ. 1846 01:53:40,174 --> 01:53:41,885 [ജെയിംസ്] ശരി. ശരി. 1847 01:53:41,968 --> 01:53:43,344 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1848 01:53:47,515 --> 01:53:50,602 [ജെയിംസ് കരയുന്നു] ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1849 01:53:50,685 --> 01:53:52,854 [കരയുന്നു] 1850 01:53:56,232 --> 01:53:58,276 അവൻ എങ്ങനെയാണ് വെടിയേറ്റതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. 1851 01:54:00,820 --> 01:54:02,363 പക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. 1852 01:54:06,993 --> 01:54:09,287 [പിറുപിറുക്കുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1853 01:54:39,025 --> 01:54:40,193 [ജെയിംസ്] വരൂ. 1854 01:54:41,236 --> 01:54:42,237 വരിക. 1855 01:55:05,218 --> 01:55:07,845 [പക്ഷികൾ ട്വിറ്റർ ചെയ്യുന്നു, കരയുന്നു] 1856 01:55:11,766 --> 01:55:13,476 [പത്തുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1857 01:55:15,436 --> 01:55:16,729 [മനുഷ്യൻ ശ്വാസം വിടുന്നു] 1858 01:55:19,232 --> 01:55:20,233 [മുറുമുറുപ്പ്] 1859 01:55:26,823 --> 01:55:29,576 [മുറുമുറുപ്പ്] 1860 01:55:34,581 --> 01:55:37,584 [ഞരങ്ങൽ, നിശ്വാസങ്ങൾ] 1861 01:55:50,346 --> 01:55:52,849 [എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയം] 1862 01:55:58,146 --> 01:55:59,522 [എമിലി] അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1863 01:56:01,649 --> 01:56:03,318 - അകത്തേക്ക് പോകുക. - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1864 01:56:03,401 --> 01:56:04,694 അകത്തേക്ക് പോകൂ, കുഞ്ഞേ. 1865 01:56:09,908 --> 01:56:11,868 [എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയം] 1866 01:56:13,453 --> 01:56:15,747 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ? 1867 01:56:16,748 --> 01:56:17,916 ഹും. 1868 01:56:18,499 --> 01:56:19,584 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1869 01:56:21,878 --> 01:56:23,046 അയൽക്കാർക്കായി. 1870 01:56:24,964 --> 01:56:26,799 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കില്ല. 1871 01:56:30,762 --> 01:56:32,972 എൻ്റെ പണം തിരികെ കിട്ടില്ല... 1872 01:56:34,515 --> 01:56:35,808 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചാൽ. 1873 01:56:42,106 --> 01:56:43,566 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1874 01:56:43,650 --> 01:56:46,069 -[കറുപ്പ്] തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. -എനിക്ക് കഴിയില്ല. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1875 01:56:48,363 --> 01:56:49,447 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1876 01:56:49,531 --> 01:56:50,865 [ക്ലിക്കുകൾ] 1877 01:56:51,950 --> 01:56:55,370 നിൻ്റെ പെണ്ണിന്... നിനക്ക് കഴിയും. 1878 01:57:04,837 --> 01:57:06,631 ഞാൻ ആദ്യം ശരിയാക്കണം. 1879 01:57:29,028 --> 01:57:30,071 [മനുഷ്യൻ മണം പിടിക്കുന്നു] 1880 01:57:33,867 --> 01:57:34,951 [നിശ്വാസം] 1881 01:57:41,457 --> 01:57:42,625 ഹേയ്, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1882 01:57:45,295 --> 01:57:46,379 ഹും? 1883 01:57:52,760 --> 01:57:56,389 കറുപ്പ് എനിക്കായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അതിനാൽ എനിക്ക് അവനു പണം തിരികെ നൽകാം. 1884 01:58:00,143 --> 01:58:01,519 അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണോ? 1885 01:58:07,650 --> 01:58:08,651 അതെ. 1886 01:58:14,199 --> 01:58:16,117 എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കാമോ? 1887 01:58:19,078 --> 01:58:20,413 ഞാൻ വെറുതെ... 1888 01:58:23,249 --> 01:58:24,709 ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 1889 01:58:25,543 --> 01:58:27,670 എനിക്ക് അറിയാം, കുഞ്ഞേ. 1890 01:58:29,964 --> 01:58:32,425 - അത് ശാന്തമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -[ചുംബനങ്ങൾ] എനിക്കറിയാം. 1891 01:58:36,346 --> 01:58:38,723 എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി തരാമോ? 1892 01:58:45,813 --> 01:58:47,774 അതെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 1893 01:58:47,857 --> 01:58:48,900 [മണം പിടിക്കുന്നു] 1894 01:58:53,488 --> 01:58:55,406 ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, കുഞ്ഞേ. 1895 01:58:57,700 --> 01:59:00,787 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1896 01:59:01,663 --> 01:59:02,830 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1897 01:59:06,668 --> 01:59:08,002 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1898 01:59:08,836 --> 01:59:11,089 -[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] -[കാർ എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയത്വം] 1899 01:59:30,191 --> 01:59:32,610 [കാർ എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയത്വം] 1900 01:59:40,493 --> 01:59:42,161 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1901 01:59:42,245 --> 01:59:43,913 ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ഇടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, തെറ്റ് പറ്റില്ല. 1902 01:59:43,997 --> 01:59:45,623 ഞാൻ അധികനാൾ ആവില്ല, രണ്ട്, മൂന്ന് മിനിറ്റ്, ടോപ്പുകൾ. 1903 01:59:45,707 --> 01:59:48,001 പിന്നെ വൈകരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ കാണും. 1904 01:59:54,549 --> 01:59:58,553 എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പണം എനിക്ക് തരൂ, വനേസ! വേഗമാകട്ടെ! 1905 01:59:58,636 --> 02:00:00,305 അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ! 1906 02:00:00,388 --> 02:00:03,266 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1907 02:00:07,395 --> 02:00:09,772 [ശ്വാസം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു] 1908 02:00:22,869 --> 02:00:25,580 വനേസ, നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1909 02:00:26,748 --> 02:00:27,916 അതെന്താ? 1910 02:00:29,334 --> 02:00:31,085 എനിക്കായി നിങ്ങൾ ആ അലാറം അടിക്കണം. 1911 02:00:35,632 --> 02:00:37,467 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1912 02:00:43,681 --> 02:00:47,310 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 1913 02:00:51,314 --> 02:00:52,357 നന്ദി. 1914 02:00:59,906 --> 02:01:02,825 [അലാറം തുടരുന്നു] 1915 02:01:07,038 --> 02:01:08,623 [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] 1916 02:01:08,706 --> 02:01:09,999 [അലാറം തുടരുന്നു] 1917 02:01:11,084 --> 02:01:14,546 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്ന നായ്ക്കൾ] 1918 02:01:14,629 --> 02:01:16,881 [പിറുപിറുക്കുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1919 02:01:16,965 --> 02:01:19,551 [കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു] 1920 02:01:20,176 --> 02:01:22,136 [മണം പിടിക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു] 1921 02:01:25,181 --> 02:01:27,225 [എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയം] 1922 02:01:32,438 --> 02:01:33,690 [നിശ്വാസം] 1923 02:01:33,773 --> 02:01:34,858 ഇതാ നിങ്ങളുടെ... 1924 02:01:45,201 --> 02:01:49,372 [ഓപ്പറ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1925 02:01:49,455 --> 02:01:52,417 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 1926 02:02:03,219 --> 02:02:05,722 [സൈറണുകൾ തുടരുന്നു] 1927 02:02:12,520 --> 02:02:14,022 [വെടിയേറ്റ] 1928 02:02:16,399 --> 02:02:19,319 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1929 02:02:19,402 --> 02:02:20,695 [വെടിയേറ്റ] 1930 02:02:43,009 --> 02:02:46,471 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1931 02:03:15,667 --> 02:03:19,212 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1932 02:03:46,698 --> 02:03:49,701 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1933 02:04:11,472 --> 02:04:15,226 [ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ] 1934 02:04:21,900 --> 02:04:25,653 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1935 02:04:34,120 --> 02:04:36,706 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 1936 02:05:27,006 --> 02:05:30,510 -[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] -[സൈറണുകൾ കരയുന്നു, മയങ്ങുന്നു] 1937 02:05:43,731 --> 02:05:46,192 [പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ] 1938 02:05:46,276 --> 02:05:48,736 [മഫൾഡ് ബൗണ്ടിംഗ്] 1939 02:05:55,952 --> 02:05:59,080 [പടം തുടരുന്നു] 1940 02:06:00,331 --> 02:06:02,500 [കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല] 1941 02:06:11,342 --> 02:06:14,095 [പിയാനോ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1942 02:06:24,647 --> 02:06:26,107 [കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല] 1943 02:06:47,795 --> 02:06:50,381 [പിയാനോ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1944 02:07:11,694 --> 02:07:13,154 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1945 02:07:13,238 --> 02:07:16,199 [പുരുഷന്മാർ ദൂരെ സംസാരിക്കുന്നു] 1946 02:07:24,457 --> 02:07:27,752 [ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1947 02:07:33,716 --> 02:07:37,428 [ഓർക്കസ്ട്ര മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1948 02:07:45,520 --> 02:07:48,648 [കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല] 1949 02:08:03,204 --> 02:08:06,082 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1950 02:08:33,234 --> 02:08:36,446 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1951 02:08:43,161 --> 02:08:45,580 [കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല] 1952 02:09:13,691 --> 02:09:16,486 [ഓഡിയോ ഇല്ല] 1953 02:09:23,701 --> 02:09:26,704 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1954 02:09:34,045 --> 02:09:37,340 [കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല] 1955 02:09:47,725 --> 02:09:51,396 [മനുഷ്യൻ] അതിനാൽ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വോട്ടാണ് പരോൾ അനുവദിക്കുക. ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. 1956 02:09:53,189 --> 02:09:56,359 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നന്ദി. എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നതാണ്. 1957 02:09:58,194 --> 02:09:59,320 നന്ദി. 1958 02:10:00,572 --> 02:10:02,282 വളരെ നന്ദി. [മണം പിടിക്കുന്നു] 1959 02:10:03,032 --> 02:10:05,451 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1960 02:10:41,696 --> 02:10:42,947 [കാവൽ] ഭാഗ്യം. 1961 02:10:46,993 --> 02:10:48,036 [മണം പിടിക്കുന്നു] 1962 02:10:56,920 --> 02:10:59,797 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1963 02:10:59,881 --> 02:11:02,133 [ഗേറ്റ് ലോക്ക് മുഴങ്ങുന്നു] 1964 02:11:31,829 --> 02:11:35,833 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1965 02:12:08,700 --> 02:12:12,704 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1966 02:13:12,931 --> 02:13:16,935 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1967 02:13:59,978 --> 02:14:03,982 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1968 02:14:54,365 --> 02:14:56,201 [ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1969 02:14:59,287 --> 02:15:02,290 ["ആസ്ട്രൽ വീക്ക്സ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] ഈ സിനിമ FilmyBRO.COM-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു 1970 02:20:53,558 --> 02:20:56,311 [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]