1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com के -- बोकुटॉक्स -- द्वारा निर्मित और एन्कोड किया गया। इंटरनेट पर सबसे कम फ़ाइल आकार वाली सर्वश्रेष्ठ 720पी/1080पी/3डी फिल्में। Warcraft की दुनिया - आउटलैंड पीवीपी (ईयू) - टॉरपोर (नाम) 2 00:02:05,058 --> 00:02:08,221 आदमी: हार और सोवियत साम्राज्य का विघटन' 3 00:02:08,294 --> 00:02:11,161 में समापन बर्लिन की दीवार का टूटना' 4 00:02:11,231 --> 00:02:14,428 महान में से एक है विश्व इतिहास की घटनाएँ. 5 00:02:14,501 --> 00:02:16,366 इस युद्ध में कई वीर थे' 6 00:02:16,436 --> 00:02:20,532 लेकिन चार्ली विल्सन को अवश्य जाने यह विशेष मान्यता. 7 00:02:21,941 --> 00:02:25,968 ठीक 13 साल पहले' सोवियत सेना अजेय प्रतीत हो रही थी। 8 00:02:26,913 --> 00:02:29,973 लेकिन चार्ली 'निश्चित' 9 00:02:30,049 --> 00:02:32,142 शरीर पर घातक प्रहार किया 10 00:02:32,218 --> 00:02:34,709 जिसने साम्यवादी साम्राज्य को कमजोर कर दिया। 11 00:02:34,787 --> 00:02:36,618 चार्ली के बिना' 12 00:02:36,689 --> 00:02:40,955 इतिहास बहुत बड़ा होगा और दुख की बात है कि अलग। 13 00:02:41,761 --> 00:02:43,228 और इसलिए 'पहली बार' 14 00:02:43,296 --> 00:02:47,699 एक नागरिक दिया जा रहा है हमारी सर्वोच्च मान्यता' 15 00:02:47,767 --> 00:02:49,792 सम्मानित सहकर्मी का. 16 00:02:50,470 --> 00:02:53,633 देवियों और सज्जनों गुप्त सेवाएँ' 17 00:02:53,873 --> 00:02:55,966 कांग्रेसी चार्ल्स विल्सन. 18 00:03:19,299 --> 00:03:20,391 (स्टीरियो पर सोल संगीत बज रहा है) 19 00:03:20,466 --> 00:03:21,455 यह डलास जैसा होगा। 20 00:03:21,534 --> 00:03:22,523 क्रिस्टल: यह सही है. 21 00:03:22,602 --> 00:03:23,591 तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं? 22 00:03:23,670 --> 00:03:25,228 डलास की तरह लेकिन वाशिंगटन में सेट। 23 00:03:25,305 --> 00:03:27,102 हाँ.और तुम्हें करना चाहिए इसे ऐसे ही कहो. 24 00:03:27,173 --> 00:03:28,606 जब मैं इसे पिच करता हूँ. आप बस यही कहना चाहिए... 25 00:03:28,675 --> 00:03:31,269 "ओह, यह बहुत बढ़िया है।" आपको इसे ऐसे ही कहना चाहिए. 26 00:03:31,344 --> 00:03:33,039 वाशिंगटन डी.सी. में डलास सेट 27 00:03:33,112 --> 00:03:35,478 तुम्हें पता है, के साथ साज़िश और शक्ति का खेल 28 00:03:35,548 --> 00:03:37,175 और प्रत्यक्ष प्राकृतिक सेक्स। 29 00:03:37,250 --> 00:03:38,649 ग्लैमर, शक्ति. 30 00:03:38,718 --> 00:03:40,618 क्रिस्टल: क्या आप जानते हैं मैं क्या हूं कह रहे हैं? पॉल: यह डलास है। 31 00:03:40,687 --> 00:03:41,915 क्रिस्टल: या, या फाल्कन क्रेस्ट। 32 00:03:41,988 --> 00:03:42,977 हाँ। 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,250 वह वाशिंगटन में स्थापित है। 34 00:03:44,324 --> 00:03:45,916 इसे चार्ली से ऐसे कहो। 35 00:03:45,992 --> 00:03:49,155 प्रतिरोध सेनानी हमें उनमें से एक के रूप में प्रच्छन्न किया। 36 00:03:49,395 --> 00:03:50,623 चार्ली. 37 00:03:51,231 --> 00:03:52,255 (गला साफ़ करता है) 38 00:03:52,332 --> 00:03:55,130 यह डलास जैसा है लेकिन वाशिंगटन में है। 39 00:03:55,201 --> 00:03:56,395 अभिनीत भूमिका में क्रिस्टल के साथ। 40 00:03:56,469 --> 00:03:57,458 हाँ। 41 00:03:57,537 --> 00:03:59,937 आप मुझे बताएं कि कब देखना है. मैं सुनिश्चित करूँगा कि मैं घर पर रहूँ। 42 00:04:00,006 --> 00:04:01,598 तुम्हें नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूँ? 43 00:04:01,674 --> 00:04:03,767 मैं कुछ नहीं जानता इनमें से कोई कैसे काम करता है इसके बारे में। 44 00:04:03,843 --> 00:04:06,004 मैं करता हूं। आपने ऐसा कहा आप उसकी बात सुनेंगे. 45 00:04:06,079 --> 00:04:07,239 इसीलिए हम यहां हैं. 46 00:04:07,313 --> 00:04:09,781 क्या वे नियमित रूप से स्टारिंग देते हैं? नेटवर्क कार्यक्रमों पर भूमिकाएँ 47 00:04:09,849 --> 00:04:12,079 उन लोगों के लिए जिन्होंने नहीं किया है पहले पेशेवर रूप से काम किया? 48 00:04:12,151 --> 00:04:14,381 वह तो बस चोदे जा रही थी प्लेबॉय' चार्ली का कवर। 49 00:04:14,454 --> 00:04:16,149 ख़ैर, मुझे लगता है कि ऐसा है बिल्कुल वही बात. 50 00:04:16,222 --> 00:04:17,985 क्या आप कृपया इसे गंभीरता से लेंगे? 51 00:04:18,057 --> 00:04:20,287 मैं इसे गंभीरता से ले रहा हूं, माननीय, लेकिन क्या आप सब मुझे कुछ बता सकते हैं? 52 00:04:20,360 --> 00:04:22,294 क्या है...डैन क्या है? बल्कि अभी पहन रहे हैं? 53 00:04:22,362 --> 00:04:23,920 क्या? डैन राथर. 54 00:04:23,997 --> 00:04:24,986 उसने क्या पहना है? 55 00:04:25,064 --> 00:04:26,053 आप टीवी देख रहे हैं? 56 00:04:26,132 --> 00:04:27,156 उसने शेव क्यों नहीं की? 57 00:04:27,233 --> 00:04:28,530 खैर, किसे परवाह है? 58 00:04:28,601 --> 00:04:31,934 माफ़ करें! अरे! बहाना मैं, क्या आप इसे चालू कर सकते हैं? 59 00:04:32,005 --> 00:04:34,906 क्या आप अभी आ सकते हैं? टीवी पर वॉल्यूम? 60 00:04:34,974 --> 00:04:36,441 ओह, मैं पूरी तरह से नशे में हूँ। 61 00:04:36,509 --> 00:04:38,067 हाँ। ठीक है। 62 00:04:38,144 --> 00:04:40,305 फिर भी, क्या आप बस कर सकते हैं वहां रिमोट पकड़ो 63 00:04:40,380 --> 00:04:42,678 और वॉल्यूम बटन ढूंढें? 64 00:04:42,749 --> 00:04:44,307 चार्ली, क्या हम व्यापार करेंगे? 65 00:04:44,384 --> 00:04:47,478 डैन राथर ने पगड़ी पहनी हुई है, पॉल. क्या आप जानना नहीं चाहते क्यों? 66 00:04:47,553 --> 00:04:50,852 वह भारत से एक काम कर रहा है. 67 00:04:50,923 --> 00:04:52,948 नहीं, वह अफगानिस्तान है. समझ गया। 68 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 इसकी प्रशंसा करना। महिला अनुवादक: हमें यह मिल गया... हमने इसे पकड़ लिया 69 00:04:54,794 --> 00:04:56,318 'अफगानिस्तान' से अफगान सेना. धन्यवाद। 70 00:04:56,396 --> 00:04:57,954 क्या उसके पास गोला-बारूद है इसके लिए? उसके पास तीन हैं. 71 00:04:58,031 --> 00:04:59,999 लेकिन क्या उसके पास गोला-बारूद है? बहुत सारा गोला बारूद? 72 00:05:00,066 --> 00:05:01,761 खैर, वह मुजाहिदीन के बारे में बात कर रहे हैं। 73 00:05:01,834 --> 00:05:02,960 महिला.: नहीं' हम नहीं' हमने किसी पर कब्जा नहीं किया। 74 00:05:03,036 --> 00:05:04,128 पॉल: पुजारी? 75 00:05:04,203 --> 00:05:07,798 नहीं, मुजाहिदीन का मतलब है, जैसे, पवित्र योद्धा। 76 00:05:07,874 --> 00:05:08,863 पुजारी! 77 00:05:08,941 --> 00:05:10,465 आखिर मुझे कैसे पता चलेगा? 78 00:05:10,543 --> 00:05:11,669 पॉल. 79 00:05:12,278 --> 00:05:16,271 और वह था... वह ऐसा कह रहा है' आप जानते हैं' ऐसा लगता है कि अमेरिका सो रहा है। 80 00:05:16,349 --> 00:05:19,375 इसका एहसास नहीं होता कि अगर अफगानिस्तान चला गया 81 00:05:19,452 --> 00:05:21,511 और रूसी खाड़ी में चले गए' 82 00:05:21,587 --> 00:05:23,851 वह बहुत ही कम समय में' 83 00:05:23,923 --> 00:05:26,221 अब बारी आने वाली है संयुक्त राज्य अमेरिका का भी. 84 00:05:26,292 --> 00:05:28,556 डैन.: मुझे यकीन है कि वह जानता है कि वियतनाम में... 85 00:05:28,628 --> 00:05:29,959 क्षमा करें. 86 00:05:30,963 --> 00:05:33,397 हम बस सोच रहे थे आप जीविकोपार्जन के लिए क्या करते हैं. 87 00:05:33,466 --> 00:05:36,128 मैं कोई पुलिस अधिकारी नहीं हूं, यदि आप यही पूछ रहे हैं। 88 00:05:36,202 --> 00:05:39,763 नहीं, हम बस... हम ज्यादा नहीं मिलते यहाँ उन लोगों में से जो दोनों, आप जानते हैं, 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,602 दुनिया के बारे में जानते हैं और पार्टी करना पसंद करते हैं। 90 00:05:41,674 --> 00:05:42,698 (गला साफ करते हुए) नहीं। 91 00:05:42,775 --> 00:05:45,437 मैं यू.एस. का सदस्य हूं प्रतिनिधि सभा. 92 00:05:45,511 --> 00:05:46,773 मुझे माफ़ करें? 93 00:05:46,846 --> 00:05:48,313 मैं कांग्रेसी हूं. 94 00:05:48,381 --> 00:05:49,848 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 95 00:05:49,916 --> 00:05:52,316 नहीं, नहीं, मैं बिल्कुल गंभीर हूं। 96 00:05:52,385 --> 00:05:56,219 मैं चार्ली विल्सन हूं. मैं प्रतिनिधित्व करता हूं टेक्सास द्वितीय कांग्रेसनल। 97 00:05:57,924 --> 00:06:00,586 टेक्सास। और यह क्रिस्टल ली है। 98 00:06:00,660 --> 00:06:02,787 यह पॉल ब्राउन है. आपका नाम क्या हैं? 99 00:06:02,862 --> 00:06:03,886 स्टेसी. स्टेसी. 100 00:06:03,963 --> 00:06:06,898 केली. केली. अच्छा, यह है आप दोनों से मिलकर अच्छा लगा. 101 00:06:06,966 --> 00:06:12,131 यदि आप कांग्रेसी हैं तो आपको ऐसा करना चाहिए यहाँ स्ट्रिपर्स के साथ रहो और झटका दो? 102 00:06:12,205 --> 00:06:14,673 अरे, मैं स्ट्रिपर नहीं हूं. 103 00:06:14,741 --> 00:06:15,935 मैं एक स्ट्रिपर हूं. 104 00:06:16,008 --> 00:06:17,270 मैं एक स्ट्रिपर हूं. 105 00:06:17,343 --> 00:06:19,334 हाँ, देखिए, वे थे अपने बारे में बात कर रहे हैं. 106 00:06:19,412 --> 00:06:22,006 आप जानते हैं, आपकी बात में दम है। 107 00:06:22,081 --> 00:06:24,481 मुझे सचमुच मिलना चाहिए जा रहा हूँ. थोड़ा सा प्रूनी. 108 00:06:24,550 --> 00:06:27,610 देखो, चार्ली, मुझे चाहिए ऐसा करने के लिए $29,000। 109 00:06:27,687 --> 00:06:30,451 और आप जानते हैं कि मैं ऐसा कर सकता हूँ, और आप जानते हैं कि आप इसमें शामिल होना चाहते हैं। 110 00:06:30,523 --> 00:06:33,822 अरे, कौन लेना चाहता है? हवाई अड्डे तक मेरे साथ चलें? 111 00:06:33,893 --> 00:06:35,087 ओह, मैं! पॉल? 112 00:06:35,161 --> 00:06:36,856 ठीक है। 113 00:06:36,929 --> 00:06:39,454 टीवी पर डैन: ...एक पवित्र सोवियत संघ के खिलाफ युद्ध. 114 00:06:39,532 --> 00:06:42,990 एक युद्ध वे कहते हैं कि ' अगर उन्हें हथियार मिलें' 115 00:06:43,069 --> 00:06:46,732 हमसे या किसी और से मुक्त विश्व' वे जीतेंगे। 116 00:06:46,806 --> 00:06:48,103 (स्क्रीन पर चिल्लाता हुआ आदमी) 117 00:06:50,042 --> 00:06:52,806 पॉल: हाँ, मैं कांग्रेसियों के साथ हूँ चार्ल्स विल्सन और क्रिस्टल ली। 118 00:06:52,879 --> 00:06:54,574 चार्ली: काश वह ऐसा नहीं करता ऐसा करो. टेक्सास से. 119 00:06:54,647 --> 00:06:56,376 क्या कभी ऐसा हुआ है वाशिंगटन के बारे में दिखाएँ? 120 00:06:56,449 --> 00:06:57,814 मुझे नहीं लगता कि वहाँ है. न ही मैं। 121 00:06:57,884 --> 00:07:00,546 धन्यवाद। हमें मिल गया एक और रात सुइट. संकलित। 122 00:07:00,620 --> 00:07:02,383 ड्राइवर: क्या मुझे वापस जाना चाहिए? नहीं. 123 00:07:02,455 --> 00:07:03,922 आप एक और रात नहीं रुक सकते? नहीं, नहीं. 124 00:07:03,990 --> 00:07:04,979 एक और रात रुको. 125 00:07:05,057 --> 00:07:06,388 मैं नहीं कर सकता। मेरे पास एक वोट है. 126 00:07:06,459 --> 00:07:07,687 क्या, एक महत्वपूर्ण? 127 00:07:07,760 --> 00:07:09,728 हाँ। यह क्या है? 128 00:07:09,796 --> 00:07:11,388 खैर, यह एक गैर-बाध्यकारी संकल्प है 129 00:07:11,464 --> 00:07:13,489 कांग्रेस की भावना व्यक्त कर रहे हैं 130 00:07:13,566 --> 00:07:16,626 रक्षा विभाग को ऐसा करना चाहिए अपने अधिकार का प्रयोग जारी रखें 131 00:07:16,702 --> 00:07:19,034 अमेरिका के बॉय स्काउट्स का समर्थन करने के लिए। 132 00:07:19,105 --> 00:07:20,299 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 133 00:07:21,107 --> 00:07:23,473 चलो, चार्ली, बुलाओ, उठाओ या मोड़ो। 134 00:07:23,543 --> 00:07:24,703 मैं इस बात का जवाब पाना चाहता हूं 135 00:07:24,777 --> 00:07:25,766 वह क्रिस्टल और मैं करना चाहते हैं। 136 00:07:25,845 --> 00:07:27,836 सबसे पहले, मैं इसकी सराहना करूंगा 137 00:07:27,914 --> 00:07:30,041 अगर तुमने मेरा नहीं फेंका चारों ओर बहुत नाम है, 138 00:07:30,116 --> 00:07:33,608 'क्योंकि, समय-समय पर, मैं इसका उपयोग करता हूं मैं स्वयं, और मुझे इसकी अच्छी स्थिति में आवश्यकता है। 139 00:07:33,686 --> 00:07:35,847 दूसरा, मैं लुफ्किन, टेक्सास से हूं। 140 00:07:35,922 --> 00:07:37,753 मैं एक अकाउंटेंट का बेटा हूं एक लकड़ी कंपनी के लिए. 141 00:07:37,824 --> 00:07:41,692 मैं लगभग 700 रुपये घर ले जाता हूँ एक सप्ताह, और मैं गुजारा भत्ता देता हूँ, 142 00:07:41,761 --> 00:07:45,720 तो यह विचार आया कि मुझे $29,000 मिले बैंक में काफ़ी उन्माद है. 143 00:07:46,232 --> 00:07:47,927 उसने कहा, मुझे आपका विचार पसंद आया। 144 00:07:48,000 --> 00:07:49,934 रोता है, मैं तुम्हें इस सप्ताह फोन करूंगा। ठीक है। 145 00:07:50,002 --> 00:07:51,060 ठीक है। 146 00:07:51,137 --> 00:07:55,267 स्टेसी, केली, आपसे मिलकर अच्छा लगा दोनों. क्या आप नेवादा के निवासी हैं? 147 00:07:55,341 --> 00:07:56,808 दोनों: हाँ. खैर, वोट करना मत भूलना. 148 00:07:56,876 --> 00:07:58,673 अलविदा। हम तुमसे प्यार करते हैं! हम तुमसे प्यार करते हैं! 149 00:07:58,744 --> 00:08:00,803 ओह, यह न जानने से मदद मिलती है मैं. ओह! यह आपके लिए है। 150 00:08:00,880 --> 00:08:02,074 धन्यवाद महोदय। धन्यवाद। 151 00:08:02,148 --> 00:08:03,615 अलविदा! अलविदा, चार्ली। 152 00:08:03,683 --> 00:08:05,674 चार्ली: मुझे लास वेगास बहुत पसंद है! 153 00:08:06,285 --> 00:08:07,309 चार्ली: ठीक है, और क्या? 154 00:08:07,386 --> 00:08:08,751 वह डेयरी क्वीन लड़का, लैरी लिडल, 155 00:08:08,821 --> 00:08:10,288 आपके कार्यालय में बैठा है. अरे। 156 00:08:10,356 --> 00:08:11,880 हाँ, मैंने उससे कहा कि वह अंदर आ सकता है। 157 00:08:11,958 --> 00:08:13,755 वह बात करना चाहता है आप एक क्रेश के बारे में। 158 00:08:13,826 --> 00:08:15,794 क्या, शिशु यीशु के साथ एक जन्म दृश्य? 159 00:08:15,862 --> 00:08:18,023 हाँ, यह सार्वजनिक संपत्ति पर है, और शहर उसे इसे स्थानांतरित करने पर मजबूर कर रहा है। 160 00:08:18,097 --> 00:08:19,655 बकवास. मुझे लगा कि वह अभी अंदर आ रहा है 161 00:08:19,732 --> 00:08:21,563 उसकी तस्वीर लेने के लिए, तुम्हें पता है? कांग्रेसी. 162 00:08:21,634 --> 00:08:22,896 हाँ? आप बिलकुल सही हैं मुझे किससे बात करनी है. 163 00:08:22,969 --> 00:08:23,958 क्या आपके पास एक क्षण है? ज़रूर। 164 00:08:24,036 --> 00:08:25,833 टिप ने मुझसे आपसे बात करने के लिए कहा। ठीक है। 165 00:08:25,905 --> 00:08:27,770 वह चाहता था कि मैं बात करूँ आप जॉन मुर्था के बारे में। 166 00:08:27,840 --> 00:08:30,468 आगे बढ़ो। अभियोजक का उसके पीछे जाऊंगा. 167 00:08:30,543 --> 00:08:31,976 ख़ैर, उन्हें कुछ भी नहीं मिलने वाला। 168 00:08:32,044 --> 00:08:34,308 जॉन मुर्था उतने ही साफ-सुथरे हैं मेरी माँ की रसोई का फर्श. 169 00:08:34,380 --> 00:08:35,779 हाँ, लेकिन टिप आपको लगाना चाहूँगा 170 00:08:35,848 --> 00:08:37,406 आचार समिति पर भी वैसा ही। 171 00:08:37,483 --> 00:08:39,178 आप मजाक कर रहे हो। नहीं. 172 00:08:39,252 --> 00:08:41,379 खैर, जीसस, डोनेली, शहर में हर कोई जानता है 173 00:08:41,454 --> 00:08:42,785 मैं उस मुद्दे के दूसरी तरफ हूं. 174 00:08:42,855 --> 00:08:44,948 नीति? हाँ! 175 00:08:45,024 --> 00:08:47,925 खैर, अध्यक्ष चाहेंगे फिर भी तुम्हें समिति में डाल दो। 176 00:08:47,994 --> 00:08:51,521 ठीक है। खैर, अगर कोई पूछे कि क्या मैं आचार समिति में क्या कर रहा हूँ, 177 00:08:51,597 --> 00:08:54,327 हम बस उन्हें बताएंगे कि मुझे पसंद है महिलाओं का पीछा करना और व्हिस्की पीना 178 00:08:54,400 --> 00:08:56,527 और अध्यक्ष ने हमें महसूस किया कम प्रतिनिधित्व किया गया। 179 00:08:56,602 --> 00:08:58,263 एक आदमी, एक वोट. बिल्कुल। 180 00:08:58,337 --> 00:08:59,702 टिप एहसान का बदला चुकाना चाहेगा। 181 00:08:59,772 --> 00:09:01,706 मंगलवार, ठीक है? वह मंगलवार है, हाँ। 182 00:09:01,774 --> 00:09:03,332 तो अगर कुछ भी आता है ऊपर कि तुम मुझे पसंद करोगे 183 00:09:03,409 --> 00:09:04,501 कृपया उसके बारे में बात करने के लिए... 184 00:09:04,577 --> 00:09:05,635 हाँ. 185 00:09:06,112 --> 00:09:07,170 हाँ! 186 00:09:07,713 --> 00:09:10,341 मैं इसके बोर्ड में शामिल होना चाहूँगा कैनेडी सेंटर के निदेशक। 187 00:09:10,449 --> 00:09:11,473 चार्ली. मुझे माफ़ करें? 188 00:09:11,551 --> 00:09:14,543 पता चला कि कांग्रेस बोर्ड की नियुक्ति करती है कैनेडी सेंटर के निदेशकों की। 189 00:09:14,620 --> 00:09:18,556 डेट पर जाने के लिए यह एक शानदार जगह है, और मैं कभी टिकट नहीं खरीद सकता। 190 00:09:18,624 --> 00:09:20,489 समझो हो गया। उत्कृष्ट। 191 00:09:21,494 --> 00:09:22,518 जाओ वोट करो. 192 00:09:22,595 --> 00:09:25,564 कुछ और मिनट. के जाने देखो तारों पर क्या है. 193 00:09:25,631 --> 00:09:28,327 आप इंतज़ार क्यों नहीं कर सकते क्या अखबार हर किसी को पसंद हैं? 194 00:09:28,401 --> 00:09:30,665 'क्योंकि मुझे लगता है कि यह उत्पादक है आज की ख़बरें जानने के लिए आज। 195 00:09:30,736 --> 00:09:33,296 और यह मुझे एक दिन और अधिक स्मार्ट बनाता है आपसे, जिसका मैं भी आनंद लेता हूं। 196 00:09:33,372 --> 00:09:34,862 मुझे पता है कि तुम करते हो। 197 00:09:34,941 --> 00:09:36,408 आपको नहीं लगता कि यह थोड़ा पागलपन है? 198 00:09:36,475 --> 00:09:38,636 पैन एम और ईस्टर्न हैं उनका किराया कम करना। 199 00:09:38,711 --> 00:09:40,576 'ब्रैनिफ़ का कारण। थोड़ा पागलपन क्या है? 200 00:09:40,646 --> 00:09:42,079 कैनेडी सेंटर के बोर्ड में शामिल होना 201 00:09:42,148 --> 00:09:44,082 तो आप मुफ्त टिकट पा सकते हैं रॉयल बैले के लिए... 202 00:09:44,150 --> 00:09:45,242 रुको. क्या? 203 00:09:45,318 --> 00:09:47,047 एपी की कहानी काबुल से बाहर। 204 00:09:47,119 --> 00:09:48,484 उज़्बेकिस्तान? 205 00:09:48,688 --> 00:09:50,087 अफगानिस्तान. 206 00:09:50,890 --> 00:09:54,348 रूस, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, ईरान, इराक, कुवैत, सऊदी अरब, 207 00:09:54,427 --> 00:09:56,292 जॉर्डन, इज़राइल, मिस्र। 208 00:09:59,265 --> 00:10:01,290 जिम वान वैगनन का हमारा ब्लैक एप्रॉप्स पर पॉइंट मैन 209 00:10:01,367 --> 00:10:02,732 रक्षा उपसमिति के लिए? 210 00:10:02,802 --> 00:10:03,860 हाँ। 211 00:10:03,936 --> 00:10:06,166 क्या वह मेरे पास आया है? यथाशीघ्र कार्यालय. 212 00:10:06,238 --> 00:10:07,705 मैं इस पर कैसे मतदान कर रहा हूँ? बोनी: हाँ. 213 00:10:07,773 --> 00:10:08,933 आपको यकीन है? हाँ। 214 00:10:09,008 --> 00:10:10,498 लड़का स्काउट्स? 215 00:10:10,576 --> 00:10:13,170 जिम वान वैगनन. उसे ले आओ और उसे वह तार कहानी दिखाओ। 216 00:10:13,245 --> 00:10:15,076 जी श्रीमान। आप ही हैं वह आदमी जिससे मैं बात करना चाहता था। 217 00:10:16,983 --> 00:10:18,245 कांग्रेसी करेंगे एक क्षण में यहाँ हो जाओ. 218 00:10:18,317 --> 00:10:20,012 वह अभी वोट देकर आ रहा है। 219 00:10:20,086 --> 00:10:21,553 मुझे यकीन है कि यह एक महत्वपूर्ण है। 220 00:10:21,621 --> 00:10:22,747 नहीं वाकई में नहीं। 221 00:10:23,255 --> 00:10:25,246 सुज़ैन: तो, मार्ला, क्या तुम फिट हो सकती हो क्या यह अगले सप्ताह उनके कार्यक्रम में शामिल है? 222 00:10:25,324 --> 00:10:26,313 (फोन बज रहा है) 223 00:10:26,392 --> 00:10:28,053 रिसेप्शनिस्ट: चार्ली विल्सन का कार्यालय. शुभ प्रभात। 224 00:10:28,127 --> 00:10:29,287 तीसरा... 225 00:10:29,362 --> 00:10:31,592 यह है? आप कैसे हैं? 226 00:10:31,664 --> 00:10:32,961 बोनी: सुजैन, क्या आप ऐसा कर सकती हैं इसमें मेरी मदद करो? ठीक है। 227 00:10:33,032 --> 00:10:34,863 सुजैन: मैं अभी वापस आऊंगी। रिसेप्शनिस्ट: मैं उससे यह करवा लूंगा। 228 00:10:34,934 --> 00:10:35,923 ठीक है, अलविदा. 229 00:10:36,002 --> 00:10:37,367 लैरी: मिस? जी श्रीमान? 230 00:10:37,436 --> 00:10:41,702 चारों ओर देखने पर मुझे ऐसा लगता है यहाँ लगभग सभी महिलाएँ काम करती हैं, 231 00:10:41,774 --> 00:10:44,174 और वे सभी बहुत सुंदर हैं। 232 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 क्या यह आम बात है? 233 00:10:45,478 --> 00:10:46,570 (हँसते हुए) अच्छा, 234 00:10:46,646 --> 00:10:48,876 कांग्रेसी विल्सन, उसकी एक अभिव्यक्ति है. 235 00:10:48,948 --> 00:10:53,612 He says, "You can teach them to type, लेकिन आप उन्हें स्तन बढ़ाना नहीं सिखा सकते।" 236 00:10:53,853 --> 00:10:55,218 ख़ैर, यह आकर्षक है। 237 00:10:55,287 --> 00:10:56,982 लैरी! कांग्रेसी! 238 00:10:57,056 --> 00:11:00,890 नहीं, नहीं, नहीं। प्रत्येक दो $5,000 के लिए वर्षों तक आप मुझे चार्ली कहकर बुलाते रहे। 239 00:11:00,960 --> 00:11:04,828 और 10,000 के लिए, आप मुझे बेटी कह सकते हैं मुकदमा और मैं तुम्हारे बरसाती नाले साफ कर देंगे। 240 00:11:04,897 --> 00:11:05,921 यह मेरी बेटी है, जेन। 241 00:11:05,998 --> 00:11:07,260 खैर, अब मुझे याद आया जेन. एसएमयू में टू-एल। 242 00:11:07,333 --> 00:11:08,925 चार्ली विल्सन का कार्यालय। शुभ प्रभात। 243 00:11:09,001 --> 00:11:10,628 युनाइटेड स्टेट्स कांग्रेस में आपका स्वागत है। 244 00:11:10,703 --> 00:11:13,035 अरे, मैं आपसे बात करने जा रहा हूं पिताजी कुछ सेकंड के लिए. 245 00:11:13,105 --> 00:11:15,266 लैरी, क्या हम आपके लिए पेय ला सकते हैं? 246 00:11:15,341 --> 00:11:16,569 सुबह के 10:00 बजे हैं. 247 00:11:16,642 --> 00:11:18,803 ठीक है, मुझे लगता है कि यह काफी उचित है। 248 00:11:19,745 --> 00:11:21,144 एक सीट ले लो. 249 00:11:21,881 --> 00:11:24,850 अब, यह स्थिति क्रेश, मैं इसके बारे में सब कुछ जानना चाहता हूं। 250 00:11:24,917 --> 00:11:25,906 खैर, सर, 251 00:11:25,985 --> 00:11:26,974 (गला साफ़ करता है) 252 00:11:27,520 --> 00:11:30,512 तब से हर एक वर्ष दुनिया जवान थी, 253 00:11:31,323 --> 00:11:35,191 नैकोग्डोचेस में अग्निगृह टाउनशिप ने एक क्रेश प्रदर्शित किया है। 254 00:11:35,261 --> 00:11:38,697 अब, ACLU ने दायर किया है टाउनशिप के खिलाफ मुकदमा 255 00:11:38,764 --> 00:11:42,256 धार्मिक प्रदर्शन के लिए सार्वजनिक संपत्ति पर प्रतीक. 256 00:11:42,334 --> 00:11:44,495 यह क्रिसमस का समय है। यह एक क्रेश है. 257 00:11:44,570 --> 00:11:47,300 मैं समझ सकता हूँ अगर हम गोश-डर्न स्कार्सडेल में थे, 258 00:11:47,373 --> 00:11:51,002 लेकिन यह पूर्वी टेक्सास है, और मैं जानना चाहते हैं कि हम किसे अपमानित कर रहे हैं। 259 00:11:51,077 --> 00:11:52,908 ACLU के दो वकीलों को छोड़कर। 260 00:11:52,978 --> 00:11:56,414 यह बेहद दिलचस्प है और जटिल प्रश्न. 261 00:11:56,482 --> 00:11:58,313 हालाँकि, मुझे यह सुझाव देने दीजिए। 262 00:11:58,384 --> 00:12:01,217 वहाँ एक चर्च है डेढ़ ब्लॉक 263 00:12:01,287 --> 00:12:04,222 उस अग्निगृह से, प्रथम नैकोग्डोचेस का बैपटिस्ट चर्च। 264 00:12:04,290 --> 00:12:06,986 उनके पास एक खूबसूरत चीज़ है वहाँ सामने रोलिंग लॉन है। 265 00:12:07,059 --> 00:12:08,856 नहीं - नहीं। यह एक है ईसाई देश, चार्ली, 266 00:12:08,928 --> 00:12:10,896 ईसाई मूल्यों पर आधारित। ज़रूर। 267 00:12:10,963 --> 00:12:13,022 हम अन्य धर्मों का स्वागत करते हैं उनकी इच्छानुसार पूजा करना, 268 00:12:13,099 --> 00:12:15,465 लेकिन जब आप नैटिविटी सीन नहीं डाल सकते 269 00:12:15,534 --> 00:12:18,628 क्रिसमस पर एक फ़ायरहाउस के सामने नैकोग्डोचेस टाउनशिप में समय, 270 00:12:18,704 --> 00:12:20,137 कुछ बहुत ग़लत हो गया है. 271 00:12:20,206 --> 00:12:22,299 खैर, यह वास्तव में सच नहीं है, लैरी। 272 00:12:22,374 --> 00:12:24,968 आप उसे स्थानांतरित कर सकते हैं उस चर्च में जाओ 273 00:12:25,044 --> 00:12:26,033 और सब कुछ ठीक है. 274 00:12:26,112 --> 00:12:27,306 वह बात नहीं है! 275 00:12:27,379 --> 00:12:30,507 ठीक है। हम बस क्यों नहीं शुरुआत में वापस शुरू करें? 276 00:12:30,583 --> 00:12:31,777 मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? 277 00:12:31,851 --> 00:12:34,012 आप मामले में हस्तक्षेप कर सकते हैं क्रेश कमेटी के खिलाफ. 278 00:12:34,086 --> 00:12:35,280 हस्तक्षेप करें? कैसे? 279 00:12:35,354 --> 00:12:36,878 आपने जज नियुक्त किया. 280 00:12:36,956 --> 00:12:38,253 मैं न्यायाधीशों की नियुक्ति नहीं करता. 281 00:12:38,324 --> 00:12:40,189 मैंने अभी एक सिफ़ारिश की है राष्ट्रपति को. 282 00:12:40,259 --> 00:12:41,283 अहां। 283 00:12:41,360 --> 00:12:42,657 मुझे लगता है आप और मैं दोनों जानिए इसका क्या मतलब है. 284 00:12:42,728 --> 00:12:43,752 (दरवाजा खटखटाओ) 285 00:12:43,829 --> 00:12:46,662 मैं यूं ही कॉल नहीं कर सकता न्याय करो और उसे बताओ कि क्या करना है। 286 00:12:46,732 --> 00:12:48,632 क्यों? खैर, 'कारण यह बकवास के विरुद्ध है 287 00:12:48,701 --> 00:12:50,965 वास्तव में अच्छे कानून, गैरी। 288 00:12:51,036 --> 00:12:52,799 लैरी. लैरी. 289 00:12:52,872 --> 00:12:57,866 मुझे बाहर जाकर इस आदमी से बात करनी है एक सेकंड के लिए यहाँ. क्या आप मुझे क्षमा करेंगे? 290 00:12:57,943 --> 00:12:59,137 वैसे, मैं यीशु मसीह से प्यार करता हूँ 291 00:12:59,211 --> 00:13:00,838 और उसकी माँ मरियम भी किसी और की तरह। 292 00:13:00,913 --> 00:13:04,508 आप लगभग 38 चर्चों को स्थानांतरित कर सकते हैं वह crššche करने के लिए, हर कोई रहता है। 293 00:13:04,683 --> 00:13:05,741 मुझे एक फोन करना। ठीक है। 294 00:13:05,818 --> 00:13:07,012 मुझे चिवस बहुत पसंद है. 295 00:13:07,086 --> 00:13:08,849 जेन, आप कैसी हैं? 296 00:13:08,921 --> 00:13:10,548 तुम्हें एक कप कॉफ़ी चाहिए? 297 00:13:10,623 --> 00:13:12,989 कुछ पीना के लिए है? कुछ भी उस तरह? ठीक है। मम्म-मम्म. 298 00:13:13,058 --> 00:13:14,855 जिम. कांग्रेसी. 299 00:13:14,927 --> 00:13:16,827 क्या आपने काबुल से बाहर लेडरर की एपी कहानी देखी? 300 00:13:16,896 --> 00:13:18,363 हाँ। हम पढ़ रहे हैं यह कहानी अब हर दिन. 301 00:13:18,430 --> 00:13:19,454 क्या आप कल रात डैन राथर से मिले? 302 00:13:19,532 --> 00:13:21,022 हाँ। मैंने किया. 303 00:13:21,100 --> 00:13:23,398 और कुछ बताओ। क्या है रक्षा उपसमिति का बजट 304 00:13:23,469 --> 00:13:25,596 के विरुद्ध गुप्त अभियानों के लिए अफगानिस्तान में कम्युनिस्ट? 305 00:13:25,671 --> 00:13:26,865 सभी में? सभी में. 306 00:13:26,939 --> 00:13:28,531 यह 5 मिलियन है. 307 00:13:30,142 --> 00:13:33,305 ख़ैर, वे गोली नहीं मार सकते $5 मिलियन में हेलीकाप्टर, जिम। 308 00:13:33,379 --> 00:13:36,780 हालाँकि वे कोशिश कर रहे हैं। जो हमारे लिए जितना मैं कह सकता हूँ उससे कहीं अधिक है। 309 00:13:36,849 --> 00:13:38,612 सबको एक साथ लाओ मेरे लिए, क्या तुम करोगे? 310 00:13:38,818 --> 00:13:40,308 और इसे दोगुना करें. 311 00:13:40,386 --> 00:13:41,819 रिसेप्शनिस्ट: चार्ली विल्सन का कार्यालय। 312 00:13:41,887 --> 00:13:43,684 ठीक है, मुझे क्षमा करें, सर? 313 00:13:43,956 --> 00:13:46,015 गुप्त ऑप्स बजट. इसे दोगुना करो. 314 00:13:46,091 --> 00:13:47,353 (रिसेप्शनवादी बातचीत) 315 00:13:48,327 --> 00:13:49,419 ठीक है. 316 00:13:49,495 --> 00:13:52,123 यह ज़्यादा लंबा नहीं होने वाला, ठीक है? 317 00:13:53,299 --> 00:13:54,323 (फोन बज रहा है) 318 00:13:54,400 --> 00:13:56,561 मैं यही करने वाला हूँ, लैरी। 319 00:13:56,635 --> 00:13:58,603 रिसेप्शनिस्ट: चार्ली विल्सन का कार्यालय। 320 00:14:00,906 --> 00:14:04,808 शायद लगभग 20 मिनट में. वह अभी एक मीटिंग में जा रहा है। 321 00:14:04,877 --> 00:14:05,969 ज़रूर। 322 00:14:06,579 --> 00:14:09,173 मेरे एक्सओ ने एक रिपोर्ट में लिखा, 323 00:14:09,248 --> 00:14:13,651 मैं उनमें से सबसे अच्छा अधिकारी था कभी समुद्र में सेवा की, 324 00:14:13,719 --> 00:14:17,849 और वह सबसे खराब अधिकारी है कभी बंदरगाह में सेवा की। 325 00:14:17,923 --> 00:14:20,016 (हंसते हुए) आप इसे देख सकते हैं। 326 00:14:20,092 --> 00:14:22,686 मैंने अन्नापोलिस से स्नातक किया होगा 327 00:14:22,761 --> 00:14:25,286 दूसरे सबसे के साथ किसी भी मिडशिपमैन के अवगुण 328 00:14:25,364 --> 00:14:27,161 नौसेना अकादमी के इतिहास में। 329 00:14:27,233 --> 00:14:29,724 जेन: अच्छा, सबसे ज़्यादा किसके पास था? मैं उसके साथ सोना चाहता हूं. 330 00:14:29,802 --> 00:14:31,235 (सुबह का दूत स्टीरियो पर खेल रहा है) 331 00:14:31,303 --> 00:14:35,137 यहाँ ज्यादा गर्मी है नैकोग्डोचेस की तुलना में डी.सी., 332 00:14:35,207 --> 00:14:38,768 इसलिए मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे, मैं मेरे कुछ कपड़े उतार दिए. 333 00:14:38,844 --> 00:14:42,007 खैर, मैं बस लेने वाला हूँ उसके साथ रहने के लिए, जेन। 334 00:14:42,147 --> 00:14:48,347 (गाते हुए) बस मुझे बुलाओ 'सुबह का फरिश्ता' फरिश्ता 335 00:14:48,420 --> 00:14:51,981 मुझे छोड़ने से पहले बस मेरे गाल छू लो 336 00:14:52,057 --> 00:14:54,890 यहाँ आओ. मैं दिखाने वाला हूँ आप जिले में सबसे अच्छा दृश्य देखते हैं। 337 00:14:54,960 --> 00:14:56,018 क्या आपको इसमें से कुछ चाहिए है? 338 00:14:56,095 --> 00:14:57,255 नहीं, नहीं, मुझे यह मिल गया। 339 00:14:57,329 --> 00:14:58,660 मुझे दोनो पसंद हैं। 340 00:14:58,731 --> 00:15:00,824 ख़ैर, मेरा होना बहुत अच्छा होगा। 341 00:15:00,900 --> 00:15:02,527 मैंने सुना है यह है. 342 00:15:03,602 --> 00:15:05,729 इवो ​​जिमा मेमोरियल। 343 00:15:05,804 --> 00:15:07,328 वहाँ लिंकन है. 344 00:15:07,406 --> 00:15:09,931 वाशिंगटन. अब फॉलो करें यह दाहिनी ओर है। 345 00:15:10,009 --> 00:15:13,877 चार्ली: जेफरसन स्मारक. आर्लिंगटन ब्रिज. 346 00:15:13,946 --> 00:15:16,881 और वहाँ पेंटागन है। 347 00:15:16,949 --> 00:15:18,348 ओह, वह पेंटागन है। 348 00:15:18,417 --> 00:15:19,543 वह पेंटागन है. 349 00:15:19,618 --> 00:15:23,520 यदि मैं आपको दूसरा दिखाऊं तो कैसा रहेगा जिले में सबसे अच्छा दृश्य? 350 00:15:23,589 --> 00:15:25,648 क्यों, जेन, क्या आप चाहेंगे... 351 00:15:25,724 --> 00:15:26,713 (फोन बज रहा है) 352 00:15:27,526 --> 00:15:28,515 (आहें) 353 00:15:28,761 --> 00:15:29,955 ख़ैर, यह अनुमान लगाया जा सकता था। 354 00:15:31,463 --> 00:15:33,124 बस मुझे एक सेकंड दीजिए. 355 00:15:34,333 --> 00:15:36,267 नमस्ते? महिला: वह था एक असाधारण बात 356 00:15:36,335 --> 00:15:37,825 तुमने आज किया. 357 00:15:38,270 --> 00:15:39,259 यह कौन है? 358 00:15:39,338 --> 00:15:40,396 यह जोआन है। 359 00:15:40,773 --> 00:15:41,967 जोआन! 360 00:15:42,708 --> 00:15:44,903 क्यों, हे भगवान, आपकी बात सुनकर कितना अच्छा लगा। 361 00:15:44,977 --> 00:15:46,808 क्या मैं आपको थोड़ी देर में वापस बुला सकता हूँ? 362 00:15:46,879 --> 00:15:49,006 क्या रोनाल्ड रीगन अंदर हैं? अभी आपका शयनकक्ष? 363 00:15:49,081 --> 00:15:51,140 नहीं।तब मैं काफ़ी अधिक महत्वपूर्ण हूँ 364 00:15:51,216 --> 00:15:53,184 जो भी है उससे ज्यादा. क्या कुछ ग़लत है? 365 00:15:53,252 --> 00:15:55,982 इसमें बस एक या दो सेकंड लगेंगे। 366 00:15:56,355 --> 00:15:58,585 ठीक है, मैं पूरी तरह तुम्हारा हूँ। 367 00:15:59,058 --> 00:16:02,926 मैंने ऐसा क्या किया जो इतना असाधारण था? 368 00:16:02,995 --> 00:16:04,155 "इसे दोगुना करो।" 369 00:16:04,229 --> 00:16:06,026 'क्योंकि मुझे तुम्हें बताया गया था कोई गर्लफ्रेंड नहीं थी. 370 00:16:06,098 --> 00:16:07,087 क्या? 371 00:16:07,166 --> 00:16:09,157 आपने जिम वान वैगनन को इसे दोगुना करने के लिए कहा। 372 00:16:09,234 --> 00:16:12,533 अच्छा, बकवास, जोआन, मैं नहीं जानता जानिए आप किस बारे में बात कर रहे हैं, 373 00:16:12,604 --> 00:16:14,970 और अगर मैंने किया, तो इसे वर्गीकृत किया जाएगा, 374 00:16:15,240 --> 00:16:16,707 और मुझे आश्चर्य होगा कि कहां आपको अपनी जानकारी मिल गयी 375 00:16:16,775 --> 00:16:17,799 उपसमिति पर. 376 00:16:17,876 --> 00:16:19,173 ओह, आपको क्या परवाह है माननीय? 377 00:16:19,244 --> 00:16:22,975 ये थोड़ा नेशनल का मामला है सुरक्षा और मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन सोच सकता हूँ... 378 00:16:23,048 --> 00:16:25,107 क्षमा करें, मुझे खेद है। 379 00:16:25,184 --> 00:16:26,776 रुको.मुझे खेद है, 380 00:16:26,852 --> 00:16:28,877 लेकिन मुझे तुमसे कहा गया था कोई गर्लफ्रेंड नहीं थी. 381 00:16:28,954 --> 00:16:30,387 मैं नहीं। यह मेरी गर्लफ्रेंड नहीं है. 382 00:16:30,456 --> 00:16:32,947 यह छठा है टेक्सास की सबसे धनी महिला. 383 00:16:33,025 --> 00:16:34,788 जो अभी भी काफी अच्छा है. 384 00:16:34,860 --> 00:16:36,088 ठीक है, तो, नमस्ते. 385 00:16:36,161 --> 00:16:38,755 मेरे एक मित्र ने बनाया है आवश्यकता के बारे में बहुत बढ़िया फिल्म 386 00:16:38,831 --> 00:16:40,958 अफगानिस्तान को अमेरिकी सहायता के लिए। 387 00:16:41,033 --> 00:16:42,591 उसने एक फिल्म बनाई है? हाँ। 388 00:16:42,668 --> 00:16:46,502 मैं यह फ़िल्म शुक्रवार को चलाऊंगा रात को मेरे घर पर एक धन संचयन समारोह में। 389 00:16:46,572 --> 00:16:48,802 तुम्हें पता है' तुमने कभी ऐसा नहीं किया चार्ली मेरे घर गया। 390 00:16:48,874 --> 00:16:51,809 आप चाहते हैं कि मैं आऊं ह्यूस्टन और एक फिल्म देखें? 391 00:16:51,877 --> 00:16:55,040 वहाँ स्त्रियाँ और धनवान होंगे दाताओं. शुक्रवार को मिलते हैं। 392 00:16:55,114 --> 00:16:56,479 हां मैम। 393 00:17:02,855 --> 00:17:03,879 अरे। 394 00:17:03,956 --> 00:17:04,945 मम्म-मम्म. 395 00:17:05,024 --> 00:17:06,082 अरे। मम्म-मम्म. 396 00:17:12,631 --> 00:17:13,689 धन्यवाद, जोआन। 397 00:17:15,300 --> 00:17:18,792 ठीक है। मैं जानता हूं कि यह कठिन था तुम्हें यहाँ आना है, हाथ में टोपी। 398 00:17:18,871 --> 00:17:22,864 यह उस तरह की परवरिश नहीं है, मुझे लगता है, यही वह शब्द है जिसकी मुझे तलाश है। 399 00:17:22,941 --> 00:17:25,705 यह उस तरह का आदमी नहीं है आप हैं. मैं समझता हूँ कि। 400 00:17:25,778 --> 00:17:28,975 मैं अपमानित करना नहीं चाह रहा हूं आप या किसी भी तरह से कीमत वसूलते हैं, 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,948 तो आप माफ़ी क्यों नहीं मांग लेते? 402 00:17:31,016 --> 00:17:33,507 हम इसे बांध के नीचे का पानी कहेंगे, और हम अपना काम करेंगे। 403 00:17:33,585 --> 00:17:35,576 क्षमा करें, क्या बकवास है? 404 00:17:36,522 --> 00:17:38,513 क्या? क्या बकवास है क्या आप बात कर रहे हैं? 405 00:17:38,590 --> 00:17:40,558 क्लेयर जॉर्ज ने कहा कि आप थे माफ़ी माँगने के लिए यहाँ आ रहा हूँ। 406 00:17:40,626 --> 00:17:43,151 नहीं, मुझे यहाँ आना चाहिए ताकि आप मुझसे माफ़ी मांग सकें. 407 00:17:43,228 --> 00:17:44,991 किसके अनुसार? क्लेयर जॉर्ज. 408 00:17:45,064 --> 00:17:48,033 तुमने मुझसे कहा था कि मैं खुद चोदूँ। क्या मुझे आपसे माफ़ी मांगनी चाहिए? 409 00:17:48,100 --> 00:17:51,194 इसके अलावा, पानी एक बांध के ऊपर चला जाता है और एक पुल के नीचे, तुम स्कूली छात्र हो। 410 00:17:51,270 --> 00:17:54,569 स्पष्टतः ग़लतफ़हमी हुई है क्लेयर जॉर्ज और किसी के बीच। 411 00:17:54,640 --> 00:17:55,834 माफ़ करें। हाँ? 412 00:17:55,908 --> 00:17:57,170 क्या यह सब ठीक लग रहा है? यह ठीक है। 413 00:17:57,242 --> 00:17:58,334 धन्यवाद। मैं इसे थोड़ा रेत सकता हूँ। 414 00:17:58,410 --> 00:18:00,605 मैं, मैं नहीं जानता. मेरे पास नहीं है अजीब विचार है कि यह लड़का कौन है। 415 00:18:00,679 --> 00:18:03,409 वह यहां आपका शीशा ठीक करने के लिए है पिछली बार जब आप यहां थे तो टूट गया। 416 00:18:03,482 --> 00:18:05,973 क्या आप हमें माफ़ कर सकते हैं? वहाँ एक सेकंड के लिए? हाँ। 417 00:18:06,051 --> 00:18:07,075 आप मुझसे कहते हैं कि मैं खुद ही चोद लूं 418 00:18:07,152 --> 00:18:08,710 और मुझे ऐसा करना चाहिए क्षमा करें? तुम मेरी खिड़की तोड़ दो, 419 00:18:08,787 --> 00:18:10,687 मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए? हेलसिंकी की नौकरी मेरी थी! 420 00:18:10,756 --> 00:18:13,384 हेलसिंकी की नौकरी आपकी नहीं थी। यदि यह आपका था, आप हेलसिंकी में होंगे। 421 00:18:13,459 --> 00:18:14,892 एलन वोल्फ अंदर खड़े थे यह कार्यालय! एलन वोल्फ 422 00:18:14,960 --> 00:18:16,484 अब निदेशक नहीं हैं. हाँ, यह किताबों पर था! 423 00:18:16,562 --> 00:18:19,360 एलन वोल्फ अब नहीं रहे यूरोपीय संचालन निदेशक. 424 00:18:19,431 --> 00:18:20,796 वह वह नहीं बनाता नियुक्तियाँ. मैं करता हूं। 425 00:18:20,866 --> 00:18:22,561 वादे किए गए. मेरे द्वारा नहीं. 426 00:18:22,634 --> 00:18:24,932 मैं 24 वर्षों से कंपनी के साथ हूं। 427 00:18:25,003 --> 00:18:26,937 मैं 15 साल के लिए ग्रीस में तैनात था। 428 00:18:27,005 --> 00:18:30,771 यदि मैं पापंड्रेउ वह चुनाव जीतता हूं जुंटा को उसे बंदी बनाने में मदद न करें। 429 00:18:30,843 --> 00:18:32,743 मैंने सलाह दी है और सशस्त्र किया है यूनानी सेना. 430 00:18:32,811 --> 00:18:34,745 मैंने साम्यवाद के समर्थकों को निष्प्रभावी कर दिया है। 431 00:18:34,813 --> 00:18:38,112 मैंने पिछले तीन बिताए हैं फिनिश सीखने में कई साल लग गए! 432 00:18:38,183 --> 00:18:40,151 जो अंदर आना चाहिए यहाँ वर्जीनिया में सुविधाजनक! 433 00:18:40,219 --> 00:18:42,187 और मैं समुद्र में कभी भी बीमार नहीं पड़ता। 434 00:18:42,254 --> 00:18:45,655 इसलिए मैं जानना चाहता हूं कि मैं ऐसा क्यों नहीं करूंगा अपने हेलसिंकी स्टेशन प्रमुख बनें। 435 00:18:45,724 --> 00:18:47,521 तुम असभ्य हो. माफ़ करें? 436 00:18:47,626 --> 00:18:50,186 हेलसिंकी के लिए, मुझे किसी की ज़रूरत है कूटनीतिक कौशल के साथ. 437 00:18:50,262 --> 00:18:51,490 तुम्हारे पास वे नहीं हैं।क्या यह सही है? 438 00:18:51,563 --> 00:18:53,588 यह सही है। और मैं नहीं जानता आखिर मैंने तुम्हें नौकरी से क्यों नहीं निकाला? 439 00:18:53,665 --> 00:18:54,757 जब तुमने मेरी खिड़की तोड़ दी! 440 00:18:54,833 --> 00:18:56,698 ओह, हाँ, निश्चित रूप से आप ऐसा करते हैं, क्रेवली। 441 00:18:56,768 --> 00:18:58,827 देखो, गस्ट... हाँ, तुम हो रोजर की मंगेतर को चोदना 442 00:18:58,904 --> 00:19:00,201 और आप जानते हैं मैं जानता हूं. 443 00:19:01,773 --> 00:19:04,003 मैं नहीं... मैं करने वाला भी नहीं हूं एक प्रतिक्रिया के साथ इसे प्रतिष्ठित करें। 444 00:19:04,076 --> 00:19:06,010 हाँ, हाँ, आप हैं उसे गांड में प्रतिष्ठित करना 445 00:19:06,078 --> 00:19:08,012 जेफरसन होटल में, कमरा 1 210। 446 00:19:08,080 --> 00:19:10,981 लेकिन मुझे आपसे पूछने दीजिए. द 3,000 एजेंट टर्नर को निकाल दिया गया 447 00:19:11,049 --> 00:19:13,244 ऐसा इसलिए था क्योंकि उनमें कमी थी कूटनीतिक कौशल भी? 448 00:19:13,318 --> 00:19:15,183 आप जिक्र कर रहे हैं एडमिरल स्टैंसफ़ील्ड टर्नर? 449 00:19:15,254 --> 00:19:16,312 हाँ, 3,000 एजेंट। 450 00:19:16,388 --> 00:19:19,323 उनमें से प्रत्येक और हर एक लानत है पहली या दूसरी पीढ़ी के अमेरिकी। 451 00:19:19,391 --> 00:19:21,882 क्या इसलिए कि उनमें कमी है उचित कूटनीतिक कौशल? 452 00:19:21,960 --> 00:19:24,428 या फिर टर्नर ने ऐसा नहीं सोचा जासूस रखना एक अच्छा विचार था 453 00:19:24,496 --> 00:19:27,829 जो एक जैसी भाषा बोल सकते थे वे जिन लोगों की जासूसी कर रहे हैं? 454 00:19:27,900 --> 00:19:30,425 खैर, मुझे खेद है, लेकिन आपको निदेशक को दोष देना मुश्किल है 455 00:19:30,502 --> 00:19:33,494 अमेरिका के प्रति वफादारी पर सवाल उठाने के लिए ऐसे लोगों की जो बमुश्किल अमेरिकी हैं 456 00:19:33,572 --> 00:19:35,563 पहले स्थान पर. हाँ, अच्छा, मैं एक क्षण लेना चाहूँगा 457 00:19:35,641 --> 00:19:37,233 कई तरीकों की समीक्षा करने के लिए जिसमें आप मूर्ख हैं। 458 00:19:37,309 --> 00:19:39,368 मेरे कार्यालय से बाहर निकलो! जी श्रीमान। 459 00:19:39,444 --> 00:19:40,741 इससे पहले कि मैं तुम्हारा करियर ख़त्म करूँ, गधे। 460 00:19:40,812 --> 00:19:41,836 जी श्रीमान! 461 00:19:41,914 --> 00:19:45,042 हाँ, मेरे दोस्त, मैं जा रहा हूँ एक सेकंड के लिए आपकी जरूरत है. 462 00:19:45,617 --> 00:19:46,606 (महिला चिल्लाती है) 463 00:19:46,952 --> 00:19:48,317 हे भगवान! 464 00:19:48,787 --> 00:19:50,152 मेरी वफ़ादारी? 465 00:19:51,023 --> 00:19:53,651 24 वर्षों से लोगों के पास है मुझे मारने की कोशिश कर रहा था. 466 00:19:53,725 --> 00:19:55,090 जो लोग जानते हैं कि कैसे. 467 00:19:55,160 --> 00:19:58,152 अब, क्या आपको लगता है कि ऐसा इसलिए है? मेरे पिता ग्रीक सोडा पॉप निर्माता थे 468 00:19:58,230 --> 00:20:00,630 या क्या आपको ऐसा लगता है? क्योंकि मैं एक अमेरिकी जासूस हूं? 469 00:20:00,699 --> 00:20:03,224 जाओ अपने आप को बकवास करो, तुम बच्चे हो। 470 00:20:09,408 --> 00:20:10,773 मैं कैसा था? 471 00:20:11,777 --> 00:20:12,869 धन्यवाद। 472 00:20:13,845 --> 00:20:17,372 अलीकिप्पा में एक महिला है, पेंसिल्वेनिया, जिसका नाम नित्सा है। 473 00:20:18,083 --> 00:20:19,641 और वह सोचती है कि वह एक डायन है। 474 00:20:19,718 --> 00:20:22,118 हाँ, उसने डालने की पेशकश की मेरे लिए क्रेवली पर एक अभिशाप। 475 00:20:22,187 --> 00:20:23,279 हाँ? 476 00:20:23,455 --> 00:20:24,683 और वह... 477 00:20:25,257 --> 00:20:29,091 उसने मुझसे पूछा कि क्या मुझे चाहिए? व्यावसायिक अभिशाप या स्वास्थ्य अभिशाप। 478 00:20:29,561 --> 00:20:31,256 "अगर यह एक स्वास्थ्य अभिशाप है, मैं इसे तुरंत कर सकता हूँ, 479 00:20:31,330 --> 00:20:34,026 "लेकिन एक पेशेवर अभिशाप में अधिक समय लगता है।" 480 00:20:34,099 --> 00:20:37,159 ख़ैर, मैं इसका जीता-जागता सबूत हूँ वह इस बारे में सही है। 481 00:20:37,836 --> 00:20:39,531 क्या आपको ब्राउनी मिली? ओह, नहीं, सर, मैंने नहीं किया। 482 00:20:39,605 --> 00:20:40,936 मैं तुम्हें मिल गया. 483 00:20:43,008 --> 00:20:46,205 मैं प्रतिलेख पढ़ रहा हूं फ़ोन पर बातचीत का 484 00:20:46,278 --> 00:20:47,973 फ्रांसीसी और जर्मन जनरलों के बीच 485 00:20:48,046 --> 00:20:51,413 कार्यालय पर बहस नाटो मुख्यालय में स्थान 486 00:20:51,483 --> 00:20:55,214 और वायरटैप का विश्लेषण कर रहे हैं मर्करी बे, न्यूज़ीलैंड का। 487 00:20:55,287 --> 00:20:58,916 आप जानते हैं, ऐतिहासिक रूप से, ए अमेरिका विरोधी गतिविधि का केंद्र। 488 00:20:59,625 --> 00:21:02,788 हाँ, कोई नहीं आएगा मेरे पास. मैं मातम में हूँ. 489 00:21:03,829 --> 00:21:06,229 आप जानते हैं, एक विशिष्ट केस अधिकारी 490 00:21:06,598 --> 00:21:11,297 अपने बॉस के कार्यालय में नहीं जाता और उससे कहो कि वह खुद चोदे। दो बार। 491 00:21:11,370 --> 00:21:14,032 मैंने अभी आपको बताया, मैंने भुगतान किया पेंसिल्वेनिया में डायन $80 492 00:21:14,106 --> 00:21:16,802 मेरे लिए हेनरी क्रेवली पर श्राप लगाने के लिए। 493 00:21:17,409 --> 00:21:19,570 क्या मैं एक की तरह लग रहा हूँ? विशिष्ट मामला अधिकारी? नहीं. 494 00:21:19,645 --> 00:21:22,375 खैर, फिर, मान लेते हैं कि मैं नहीं हूं। 495 00:21:22,447 --> 00:21:24,608 सुनना। यदि आप वास्तव में हैं कुछ नहीं कर रहा, 496 00:21:24,683 --> 00:21:26,275 तुम क्यों नहीं आते? ऊपर और हमारे साथ काम करो? 497 00:21:26,351 --> 00:21:27,477 आप क्या कर रहे हो? 498 00:21:27,552 --> 00:21:28,985 रूसियों को मारना. 499 00:21:30,355 --> 00:21:34,587 हमारी अगली गुलाम लड़की टेक्सास की है गुलाब का नाम एशले रेंसलर है। 500 00:21:34,660 --> 00:21:35,684 (भीड़ जयकार करती हुई) 501 00:21:35,761 --> 00:21:39,458 एशले यू.टी. में प्रीलॉ हैं।' और उसकी तीन सहेलियाँ बहनें 502 00:21:39,531 --> 00:21:42,591 डेल्टा डेल्टा डेल्टा से आपकी कार या ट्रक धो देंगे 503 00:21:42,668 --> 00:21:45,762 वे विशेष परिधानों में इस अवसर के लिए चुना है. 504 00:21:45,837 --> 00:21:50,331 तो' कौन चाहता है कि उनके पहिए साफ-सुथरे हों एक 19 वर्षीय वकील द्वारा सीटी बजाने के रूप में 505 00:21:50,409 --> 00:21:52,570 और ट्राई-डेल्ट से उसके तीन दोस्त? 506 00:21:52,644 --> 00:21:53,633 (भीड़ जयकार करती हुई) 507 00:21:53,712 --> 00:21:56,545 मेरे पास 10'000' हैं जो दे दूंगा मैं 1 1? 1 1' 1 1' मुझे 1 1 मिला। 508 00:21:56,615 --> 00:21:58,515 मुझे यहीं 15 मिले। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 509 00:21:58,583 --> 00:22:00,847 हे भगवान, वह एक मिनट की महिला है। 510 00:22:00,919 --> 00:22:02,716 नहीं, वह त्रि-डेल्ट है। 511 00:22:03,655 --> 00:22:05,520 नहीं, वह एक मिनट वुमन है, चार्ली। 512 00:22:05,590 --> 00:22:06,852 ओह। जोआन. 513 00:22:06,925 --> 00:22:10,759 हाँ, वह प्रत्यक्ष वंशज है जॉर्ज वॉशिंगटन की बहन की. 514 00:22:10,929 --> 00:22:13,625 कहती है, उसके एक बड़े चाचा थे जो अलामो में मारा गया था। 515 00:22:13,699 --> 00:22:16,793 पूर्व मिस कॉटन बाउल। उसके पास था अपना स्थानीय टेलीविजन टॉक शो। 516 00:22:16,868 --> 00:22:20,065 देखना। पाकिस्तान के मानद ह्यूस्टन, टेक्सास में वाणिज्य दूत। 517 00:22:20,138 --> 00:22:21,537 एक शीर्षक के लिए यह कैसा है, हुह? 518 00:22:21,606 --> 00:22:24,769 यह अति दक्षिणपंथी है कम्युनिस्ट विरोधी कट्टरपंथियों का समूह। 519 00:22:24,843 --> 00:22:26,310 वे अति दक्षिणपंथी नहीं हैं. 520 00:22:26,378 --> 00:22:28,141 क्या रहे हैं? 521 00:22:28,213 --> 00:22:29,976 ख़ैर, वे अति-दक्षिणपंथी हैं। 522 00:22:30,048 --> 00:22:32,448 तुम क्या कर रहे हो? इस महिला के आसपास घूम रहे हो? 523 00:22:32,517 --> 00:22:36,180 क्या तुमने मुझे यह कहते हुए सुना कि वह थी एक पूर्व मिस कॉटन बाउल? 524 00:22:36,254 --> 00:22:37,448 आप अविश्वसनीय हैं. 525 00:22:37,522 --> 00:22:38,682 ओह अब छोड़िए भी। आप उससे प्यार करने लगेंगे. 526 00:22:38,757 --> 00:22:40,691 और, आप जानते हैं, चीजों में से एक वह वहां पर करने की कोशिश कर रही है 527 00:22:40,759 --> 00:22:42,283 महिलाओं को आजाद कराना है. 528 00:22:42,361 --> 00:22:45,194 और इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है एक गुलाम लड़की की नीलामी के माध्यम से? 529 00:22:45,263 --> 00:22:46,491 जोआन: चार्ली। 530 00:22:49,201 --> 00:22:51,601 आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है। 531 00:22:51,670 --> 00:22:53,797 ओह, यह कोई समस्या नहीं है, 532 00:22:54,373 --> 00:22:55,362 यह बोनी बाख है। 533 00:22:55,440 --> 00:22:57,237 आपसे मिल कर अच्छा लगा। 534 00:23:00,445 --> 00:23:04,711 आपसे मिलकर खुशी हुई, श्रीमती। हेरिंग। यह एक अद्भुत पार्टी है. 535 00:23:05,984 --> 00:23:08,544 आप हमें कुछ क्षण क्यों नहीं देते? 536 00:23:09,654 --> 00:23:10,951 जी श्रीमान। 537 00:23:11,590 --> 00:23:16,323 ओह, बॉबी, अगर आप किसी से पूछ सकें बॉम्बे मार्टिनी के लिए, बहुत शुष्क? 538 00:23:16,395 --> 00:23:18,488 ओह, असल में मैं कोई गुलाम लड़की नहीं हूं। 539 00:23:18,563 --> 00:23:20,724 मैं कांग्रेसी हूं प्रशासनिक सहायक. 540 00:23:20,799 --> 00:23:22,130 क्या यह आपके लिए अद्भुत नहीं है? 541 00:23:22,200 --> 00:23:23,428 हाँ। 542 00:23:23,502 --> 00:23:26,369 कृपया दो जैतून। उन्हें बताओ यह मेरे लिए है, उन्हें पता चल जाएगा। 543 00:23:26,438 --> 00:23:27,769 निश्चित रूप से। 544 00:23:29,775 --> 00:23:31,367 वह मुझे पसंद नहीं करती. 545 00:23:31,443 --> 00:23:32,535 हर कोई तुम्हें पसंद करता है. 546 00:23:32,611 --> 00:23:34,044 वह एक उदारवादी हैं. 547 00:23:34,112 --> 00:23:35,875 खैर, मैं एक उदारवादी हूं। 548 00:23:36,348 --> 00:23:38,111 वहां नहीं जहां यह मायने रखता है. 549 00:23:38,650 --> 00:23:39,947 क्या आपने घर देखा है? 550 00:23:40,018 --> 00:23:43,112 खैर, मैंने देखा है नीचे, ऊपर क्या है? 551 00:23:43,188 --> 00:23:44,519 चौदह शयनकक्ष. 552 00:23:44,589 --> 00:23:46,022 मुझे देखना चाहिए. 553 00:23:46,091 --> 00:23:47,115 आपने फिल्म के बारे में क्या सोचा? 554 00:23:47,192 --> 00:23:48,887 क्या, वह चीज़ जो हमने अभी देखी? 555 00:23:48,960 --> 00:23:51,019 पार्टी का कारण, हां. 556 00:23:51,096 --> 00:23:53,860 खैर, मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं मैदान में या कुछ भी, 557 00:23:53,932 --> 00:23:56,765 लेकिन उत्पादन की गुणवत्ता मुझे यह नौसिखिया लग रहा था। 558 00:23:56,835 --> 00:23:58,325 हाँ, मैं चीज़ प्रस्तुत नहीं कर रहा हूँ 559 00:23:58,403 --> 00:24:00,633 गोल्डन ग्लोब नामांकन के लिए, चार्ली। 560 00:24:00,705 --> 00:24:02,969 आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं। 561 00:24:03,041 --> 00:24:05,669 खैर, के एक सदस्य के रूप में रक्षा उपसमिति, 562 00:24:05,744 --> 00:24:07,075 क्या आपको लगा कि मुझे जानकारी नहीं थी? 563 00:24:07,145 --> 00:24:09,340 वह सोवियत संघ का अफगानिस्तान पर आक्रमण किया? 564 00:24:09,414 --> 00:24:11,348 हाँ, मुझे विश्वास है कि मेरी सरकार जागरूक है, 565 00:24:11,416 --> 00:24:13,907 लेकिन मैं सोच रहा था कि क्या वे थे इसके बारे में कुछ भी करने की सोच रहा हूँ 566 00:24:13,985 --> 00:24:17,182 ओलंपिक का बहिष्कार करने के अलावा, मुझे लगता है कि आप सहमत होंगे, 567 00:24:17,255 --> 00:24:18,813 काफी नपुंसक प्रतिक्रिया थी 568 00:24:18,890 --> 00:24:21,085 सबसे महान राष्ट्रीय के लिए हमने जिस सुरक्षा खतरे का सामना किया है 569 00:24:21,159 --> 00:24:22,558 क्यूबा मिसाइल संकट के बाद से. 570 00:24:22,627 --> 00:24:25,790 ख़ैर, मैं और अधिक बनाने के बारे में नहीं सोचता इसके बारे में फिल्में काम करने वाली हैं, 571 00:24:25,864 --> 00:24:27,456 यदि आप यही पूछ रहे हैं। 572 00:24:27,532 --> 00:24:28,794 यह। 573 00:24:30,001 --> 00:24:32,799 वास्तव में आपके पास कितनी शक्ति है उपसमिति के सदस्य के रूप में? 574 00:24:32,871 --> 00:24:34,361 कौन सा? मैं दो पर हूँ. 575 00:24:34,439 --> 00:24:35,565 विदेशी ऑप्स. 576 00:24:35,640 --> 00:24:38,768 आठ सदस्य और मैं हाथ बंटाते हैं 1 1 बिलियन विदेशी सहायता। 577 00:24:38,844 --> 00:24:41,176 और रक्षा उपसमिति के बारे में क्या? 578 00:24:41,246 --> 00:24:42,235 हमारा बजट छिपा हुआ है. 579 00:24:42,314 --> 00:24:43,679 यह भी असीमित है. 580 00:24:43,748 --> 00:24:45,215 हाँ। 581 00:24:46,618 --> 00:24:48,848 क्या आप मेरा कमरा देखना चाहेंगे? 582 00:24:48,987 --> 00:24:50,079 हाँ। 583 00:24:50,155 --> 00:24:51,179 (सिसकते हुए) 584 00:24:51,256 --> 00:24:55,215 इसलिए, जब तक मैं गलत नहीं हूँ, और यह मेरे लिए असामान्य होगा, 585 00:24:56,161 --> 00:24:58,186 तुम चौराहे पर बैठो विदेश विभाग के, 586 00:24:58,263 --> 00:25:00,231 पेंटागन और सी.आई.ए. 587 00:25:00,699 --> 00:25:03,691 आप एक ध्वनिरोधी में मिलते हैं कैपिटल के नीचे का कमरा, 588 00:25:03,768 --> 00:25:07,101 और आप एक की अध्यक्षता करते हैं गुप्त और असीमित बजट 589 00:25:07,172 --> 00:25:10,801 तीन एजेंसियों के लिए आप करेंगे गुप्त युद्ध चलाने की जरूरत है. 590 00:25:10,876 --> 00:25:12,503 क्या यह सही नहीं है? 591 00:25:12,577 --> 00:25:14,807 मेरे पास कैनेडी सेंटर में भी सीटें हैं। 592 00:25:14,880 --> 00:25:18,247 क्या आप ऐसा करने में सक्षम नहीं थे? काले लोगों के लिए CIA का बजट दोगुना 593 00:25:18,316 --> 00:25:20,750 अफगानिस्तान में सिर्फ इतना कहने से? 594 00:25:20,819 --> 00:25:24,448 आप सिर्फ मुझसे सवाल क्यों पूछ रहे हैं क्या आप पहले से ही इनके उत्तर जानते हैं? 595 00:25:24,523 --> 00:25:27,390 कांग्रेस एक क्यों कह रही है बात और कुछ नहीं कर रहे? 596 00:25:27,459 --> 00:25:29,359 खैर, अधिकतर परंपरा। 597 00:25:35,734 --> 00:25:37,065 यहाँ आओ। 598 00:25:37,669 --> 00:25:38,761 ठीक है। 599 00:25:47,779 --> 00:25:51,977 मुझे समझ नहीं आ रहा है सेक्स के बाद महिलाओं में जो ऊर्जा होती है। 600 00:25:52,050 --> 00:25:54,883 तुम चारों ओर नाच रहे हो, आप पाई पका रहे हैं. 601 00:25:54,953 --> 00:25:56,853 जोआन: चार्ली? हां मैम? 602 00:25:56,922 --> 00:26:00,050 सीआईए क्यों भाग रही है? अफगानिस्तान में नकली युद्ध? 603 00:26:00,125 --> 00:26:02,116 वे वह सब कुछ कर रहे हैं जो वे कर सकते हैं। 604 00:26:02,193 --> 00:26:04,058 वे इसे बुरी तरह से कर रहे हैं. 605 00:26:04,262 --> 00:26:06,662 सीआईए मुजाहिदीन को हथियार दे रही है। 606 00:26:06,731 --> 00:26:07,925 आपको क्या लगता है वे कहां हैं? उनके हथियार मिल रहे हैं? 607 00:26:07,999 --> 00:26:11,332 वे उन्हें हथियारों से लैस कर रहे हैं 1 2.7 मिलीमीटर डिशुकास 608 00:26:11,403 --> 00:26:13,030 जो अच्छा होगा, 609 00:26:13,104 --> 00:26:16,267 सिवाय सोवियत के विशेष रूप से उनके हिंद हेलीकॉप्टर को कवच-प्लेटेड किया गया 610 00:26:16,341 --> 00:26:19,242 1 2.7 मिलीमीटर शेल का प्रतिरोध करने के लिए। 611 00:26:19,611 --> 00:26:21,511 हमने पाकिस्तान को F-16 बेचे, 612 00:26:21,580 --> 00:26:25,277 लेकिन उन्हें नहीं दिया लुक-डाउन/शूट-डाउन राडार। 613 00:26:25,350 --> 00:26:26,408 यदि यह वास्तविक युद्ध होता, 614 00:26:26,484 --> 00:26:28,884 राज्य एक श्वेत पत्र जारी करेगा कम्युनिस्ट खतरे की रूपरेखा 615 00:26:28,954 --> 00:26:31,149 जिस तरह उन्होंने अल साल्वाडोर में किया था। 616 00:26:31,222 --> 00:26:35,056 यदि यह वास्तविक युद्ध होता, तो अवश्य होता एक राष्ट्रीय द्विदलीय आयोग बनें 617 00:26:35,126 --> 00:26:39,756 अफगानिस्तान पर, हेनरी किसिंजर के नेतृत्व में जिस तरह उन्होंने मध्य अमेरिका में किया। 618 00:26:39,831 --> 00:26:44,029 यदि यह वास्तविक युद्ध होता, तो कांग्रेस $24 मिलियन को अधिकृत करेगा 619 00:26:44,102 --> 00:26:47,367 गुप्त कार्रवाइयों के लिए जैसा आपने निकारागुआ में किया था। 620 00:26:47,739 --> 00:26:49,764 यदि यह वास्तविक युद्ध होता... 621 00:26:50,041 --> 00:26:52,874 आप अब तक की सबसे सेक्सी महिला हो सकती हैं। 622 00:26:52,944 --> 00:26:55,310 मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। आप ट्रॉय की हेलेन हैं। 623 00:26:55,380 --> 00:26:56,642 क्या आप मुझे संरक्षण दे रहे हैं? 624 00:26:56,715 --> 00:26:59,115 तुम मुझसे क्या करवाना चाहती हो, जोआन? 625 00:26:59,284 --> 00:27:01,275 यही तो मैं चाहता हूँ कि तुम करो। 626 00:27:01,353 --> 00:27:04,481 मैं चाहता हूं कि आप बचाएं अफगानियों के लिए अफगानिस्तान. 627 00:27:04,889 --> 00:27:06,948 मैं चाहता हूं कि आप पहुंचाएं इतनी करारी हार 628 00:27:07,025 --> 00:27:08,754 सोवियत के लिए कि साम्यवाद ढह जाए, 629 00:27:08,827 --> 00:27:11,193 और ऐसा करते हुए, शीत युद्ध समाप्त हो गया। 630 00:27:11,262 --> 00:27:12,354 मैं तुम्हें बताऊंगा, मैं भी यह करूंगा, 631 00:27:12,430 --> 00:27:14,921 लेकिन मुझे यह डेयरी क्वीन मिली नैकोग्डोचेस में समस्या. 632 00:27:15,000 --> 00:27:18,993 मुझे कम मत समझो, चार्ली। जो कुछ भी आपने सुना है उस पर विश्वास करें। 633 00:27:19,771 --> 00:27:21,500 आख़िर आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 634 00:27:21,573 --> 00:27:23,006 पाकिस्तान जाओ और जिया से मिलो. 635 00:27:23,074 --> 00:27:24,268 चार्ली: ज़िया? 636 00:27:24,743 --> 00:27:26,506 मोहम्मद जिया उल हक. 637 00:27:26,945 --> 00:27:28,606 वह पाकिस्तान के राष्ट्रपति हैं. 638 00:27:28,680 --> 00:27:30,204 मैंने पहले ही इसकी व्यवस्था कर ली है. 639 00:27:30,281 --> 00:27:33,216 आपने बीच में एक बैठक की व्यवस्था की है मैं और पाकिस्तान के राष्ट्रपति? 640 00:27:33,284 --> 00:27:34,273 हाँ। 641 00:27:34,352 --> 00:27:35,512 आप अगले सप्ताह इज़राइल जा रहे हैं 642 00:27:35,587 --> 00:27:37,418 ज़वी राफिया से मिलने के लिए लवी जेट के बारे में. 643 00:27:37,489 --> 00:27:40,424 मैं चाहता हूं कि आप पाकिस्तान से निपटें आपकी यात्रा के अंत में. 644 00:27:40,492 --> 00:27:41,686 और राष्ट्रपति से मिलें? 645 00:27:41,760 --> 00:27:44,923 उसे तुम्हें यह समझाने दो यह एक ईसाई अनिवार्यता है 646 00:27:44,996 --> 00:27:48,193 अफ़गानों से छुटकारा पाने के लिए उनका साम्यवाद का देश. 647 00:27:48,967 --> 00:27:52,801 ठीक है। इसकी संभावना राष्ट्रपति नहीं है पाकिस्तान का एक ईसाई है, 648 00:27:52,871 --> 00:27:55,533 लेकिन मैं तुम्हारे लिए यह करने जा रहा हूँ, जोआन, 649 00:27:55,607 --> 00:27:58,337 'क्योंकि तुमने मेरी गांड बचा ली एक बार प्रो-लाइफर्स के साथ 650 00:27:58,410 --> 00:28:02,642 और मैं कांग्रेस में अपनी सीट का ऋणी हूं और क्योंकि तुम नग्न होकर बहुत अच्छी लगती हो. 651 00:28:02,714 --> 00:28:06,741 लेकिन मुझे आपको बताना होगा, मैं यहूदियों द्वारा चुना गया हूँ. 652 00:28:06,818 --> 00:28:09,286 आप कितने यहूदी हैं आपके जिले में है? 653 00:28:09,354 --> 00:28:10,378 सात. 654 00:28:10,455 --> 00:28:12,514 लेकिन कांग्रेसी नहीं हैं मतदाताओं द्वारा निर्वाचित, 655 00:28:12,590 --> 00:28:13,955 वे योगदानकर्ताओं द्वारा चुने जाते हैं, 656 00:28:14,025 --> 00:28:17,017 और मेरा अंदर है, ठीक है, नया यॉर्क, फ्लोरिडा, हॉलीवुड, 657 00:28:17,095 --> 00:28:19,586 क्योंकि मैं उनमें से एक हूं पहाड़ी पर इज़राइल के लोग। 658 00:28:19,664 --> 00:28:20,892 और मैं नहीं जानता कि वे कैसा महसूस करेंगे 659 00:28:20,965 --> 00:28:23,433 मेरे द्वारा मुसलमानों का मुद्दा उठाने के बारे में। 660 00:28:23,501 --> 00:28:24,832 ख़ैर, यह आपकी समस्या है। 661 00:28:24,903 --> 00:28:26,200 हां यह है। 662 00:28:26,905 --> 00:28:28,429 जाओ इस युद्ध से लड़ो और इसे जीतो, चार्ली। 663 00:28:28,506 --> 00:28:31,942 हर संभव प्रयास चालू है लाइन, जिसमें आपकी मर्दानगी भी शामिल है। 664 00:28:32,010 --> 00:28:34,808 ओह, मैं तुमसे डर गया था ऐसा कहने वाले थे. 665 00:28:35,046 --> 00:28:36,035 (पानी का बहाव) 666 00:28:37,449 --> 00:28:39,974 ख़ैर, मुझे लगता है ऐसा नहीं है आज रात दो बार होऊंगा. 667 00:28:40,051 --> 00:28:42,576 ख़ैर, मुझे लगता है कि कोई गिनती नहीं कर सकता। 668 00:28:42,654 --> 00:28:45,179 ओह, प्रिय, मैं अपने बारे में बात कर रहा था। 669 00:29:47,852 --> 00:29:48,978 (उर्दू बोल रहा हूँ) 670 00:29:51,623 --> 00:29:52,612 (उर्दू बोल रहा हूँ) 671 00:29:53,525 --> 00:29:54,514 (अधिकारी चिल्लाते हुए) 672 00:29:54,726 --> 00:29:56,193 कांग्रेसी चार्ली विल्सन. 673 00:29:56,261 --> 00:29:57,250 श्रीमान कांग्रेसी. 674 00:29:57,328 --> 00:29:58,989 (चकलिंग) अध्यक्ष महोदय। 675 00:30:01,733 --> 00:30:02,859 हाँ। 676 00:30:03,468 --> 00:30:05,368 जोआन हेरिंग बोलती है आपकी बहुत सराहना। 677 00:30:05,436 --> 00:30:07,927 ओह, ठीक है, धन्यवाद सर। धन्यवाद। 678 00:30:08,006 --> 00:30:09,803 ये मेरे दो प्रतिभाशाली सलाहकार हैं 679 00:30:09,874 --> 00:30:12,809 जब बात आती है सोवियत संघ की समस्या. 680 00:30:13,444 --> 00:30:15,139 ये हैं ब्रिगेडियर रशीद. 681 00:30:16,147 --> 00:30:17,205 आप कैसे हैं? आपसे मिलकर खुशी हुई। 682 00:30:17,282 --> 00:30:18,647 कर्नल महमूद. आप कैसे हैं? 683 00:30:18,716 --> 00:30:20,206 आपसे मिलकर खुशी हुई। 684 00:30:20,285 --> 00:30:21,274 कृपया आओ। 685 00:30:21,352 --> 00:30:22,512 धन्यवाद। 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,792 तुम्हें प्यास लगी होगी. क्या हम आपके लिए पेय ला सकते हैं? 687 00:30:27,859 --> 00:30:31,659 ओह, असल में मुझे एक गिलास पसंद आएगा बर्फ और किसी भी प्रकार की व्हिस्की। 688 00:30:31,830 --> 00:30:33,320 राई, कनाडाई। 689 00:30:34,432 --> 00:30:35,421 उह... 690 00:30:37,302 --> 00:30:39,429 मुझे खेद है, कांग्रेसी, हमारे पास शराब नहीं है 691 00:30:39,504 --> 00:30:41,734 राष्ट्रपति निवास में. 692 00:30:42,340 --> 00:30:45,605 निःसंदेह, आप ऐसा नहीं करते। मैं क्षमाप्रार्थी हूं। 693 00:30:47,645 --> 00:30:48,805 फलों का रस? 694 00:30:48,880 --> 00:30:50,211 (उर्दू बोल रहा हूँ) 695 00:30:51,216 --> 00:30:52,774 यकीन मानिए बहुत से लोग यह गलती करते हैं। 696 00:30:52,851 --> 00:30:53,840 (हँसते हुए) 697 00:30:54,252 --> 00:30:55,276 नहीं. 698 00:30:55,954 --> 00:30:56,943 ठीक है. 699 00:30:57,021 --> 00:30:58,079 ब्रिगेडियर? 700 00:30:58,790 --> 00:31:01,918 तो आप समझ गए हमारी सीमा पर स्थिति? 701 00:31:02,594 --> 00:31:05,859 हाँ सर, मुझे लगता है मैं करता हूँ। और मुझे लगता है कि यह भयानक है. 702 00:31:06,431 --> 00:31:09,696 और मैं जानता हूं कि मैं सभी लोगों के लिए बोलता हूं टेक्सास दूसरा कांग्रेसनल जिला 703 00:31:09,767 --> 00:31:12,292 जब मैं कहता हूं हमारे विचार और हमारी प्रार्थनाएँ आपके साथ हैं। 704 00:31:12,370 --> 00:31:14,861 टेक्सास के सभी लोग दूसरा कांग्रेसनल जिला, 705 00:31:14,939 --> 00:31:16,304 आप कहते हैं? हाँ, सचमुच, सर। 706 00:31:16,374 --> 00:31:20,401 तीस लाख अफगान शरणार्थी हैं खराब व्यवहार वाले पशुधन की तरह जी रहे हैं। 707 00:31:20,478 --> 00:31:22,241 अन्य दो मिलियन लोग ईरान में भाग गए हैं। 708 00:31:22,313 --> 00:31:23,780 और दो करोड़ से अधिक क्रोधी आदमी 709 00:31:23,848 --> 00:31:25,873 बस वही है जो डॉक्टर करते हैं ईरान के लिए ऑर्डर किया गया, क्या आपको नहीं लगता? 710 00:31:25,950 --> 00:31:28,510 लोग मर रहे हैं हजारों की संख्या में. 711 00:31:28,586 --> 00:31:31,646 और जो नहीं हैं वे हैं हर दिन पाकिस्तान में प्रवेश कर रहे हैं। 712 00:31:31,723 --> 00:31:33,190 महमूद: क्या तुम करोगे? जानना चाहेंगे कितने? 713 00:31:33,258 --> 00:31:35,089 अफगानिस्तान का पांचवां हिस्सा अब रहता है 714 00:31:35,159 --> 00:31:37,753 पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिम में सीमांत प्रांत. 715 00:31:37,829 --> 00:31:39,797 ज़िया: तो, मैं क्या सोच रही थी 716 00:31:39,864 --> 00:31:43,027 आपका विदेश विभाग क्यों? किसी को यहां भेजूंगा 717 00:31:43,101 --> 00:31:45,331 जो सोचता है कि वह समस्या को समझता है। 718 00:31:45,403 --> 00:31:48,895 'क्योंकि मैं प्रार्थनाओं के बारे में नहीं सोचता टेक्सास दूसरा कांग्रेसनल जिला 719 00:31:48,973 --> 00:31:50,304 चाल पलटने वाले हैं. 720 00:31:50,375 --> 00:31:53,401 खैर, अब, मुझे यहाँ नहीं भेजा गया था विदेश विभाग, अध्यक्ष महोदय। 721 00:31:53,478 --> 00:31:55,469 मुझे यहां आने के लिए कहा गया ह्यूस्टन में हमारे मित्र द्वारा। 722 00:31:55,546 --> 00:31:57,741 इसलिए यह एक शिष्टाचार भेंट है. 723 00:31:57,815 --> 00:32:01,683 मुझे शिष्टाचार की आवश्यकता नहीं है. मुझे चाहिए हवाई जहाज, बंदूकें और पैसा। 724 00:32:01,753 --> 00:32:06,452 खैर, हमने इसे दोगुना कर दिया है गुप्त अभियानों के लिए सीआईए का बजट... 725 00:32:06,524 --> 00:32:07,957 5 मिलियन से 10 मिलियन तक. 726 00:32:08,026 --> 00:32:10,017 यह सही है। क्या वह मजाक है? 727 00:32:11,362 --> 00:32:13,455 नहीं, क्या इसका मतलब एक अजीब मजाक है? 728 00:32:13,531 --> 00:32:14,520 नहीं सर. 729 00:32:14,599 --> 00:32:16,396 ज़िया: कांग्रेसी, वे क्या कह रहे हैं 730 00:32:16,467 --> 00:32:20,130 यू.एस. से $10 मिलियन रूसी सेना से लड़ने के लिए 731 00:32:20,605 --> 00:32:23,836 यह इतना कम आंकड़ा है मजाक समझ लिया जा सकता है. 732 00:32:23,908 --> 00:32:27,639 मैंने व्यंग्य को पकड़ लिया वहाँ, सर. मुझे स्पष्ट होने दीजिए. 733 00:32:28,646 --> 00:32:30,807 संयुक्त राज्य अमेरिका है आपकी सहायता करने के लिए उत्सुक. 734 00:32:30,882 --> 00:32:31,940 नहीं आप नहीं हैं। आप नहीं हैं। 735 00:32:32,016 --> 00:32:33,711 कदापि नहीं। मैं ऑक्सफ़ोर्ड गया 736 00:32:33,785 --> 00:32:35,082 और मुझे पता है कि उस शब्द का क्या अर्थ है। 737 00:32:35,153 --> 00:32:37,383 अमेरिका हमारी सहायता करने के लिए उत्सुक नहीं है। 738 00:32:37,455 --> 00:32:40,322 खैर, अब यह मेरी समझ है कि हमने आपको F-16 बेचने की पेशकश की है। 739 00:32:40,391 --> 00:32:41,380 आप उन्हें नहीं चाहते थे. 740 00:32:41,459 --> 00:32:43,120 क्योंकि आपने मना कर दिया हमें राडार बेचने के लिए। 741 00:32:43,194 --> 00:32:44,456 रशीद: तो यह बकवास है। 742 00:32:44,529 --> 00:32:47,862 ज़िया: और यह प्रतीकात्मक है अमेरिकी बाड़ बैठे की 743 00:32:47,932 --> 00:32:49,422 जब सोवियत से लड़ने की बात आती है। 744 00:32:49,500 --> 00:32:52,435 यह तो भाड़ में जाए! आप हमें बेच दीजिए विमान लेकिन रडार नहीं। 745 00:32:52,503 --> 00:32:55,666 आप अफगानों को राइफलें प्रदान करते हैं प्रथम विश्व युद्ध से 746 00:32:56,074 --> 00:32:59,373 जबकि सोवियत हेलीकॉप्टर हैं वे जो कुछ भी पा सकते हैं उसे मार रहे हैं, 747 00:32:59,444 --> 00:33:02,072 लोग, जानवर, भोजन आपूर्ति. तो यह भाड़ में जाए! 748 00:33:02,146 --> 00:33:04,410 हाँ। आप इजरायलियों को राडार बेचते हैं, 749 00:33:04,482 --> 00:33:06,473 इसलिए वह कहता है, "यह तो भाड़ में जाए।" 750 00:33:06,551 --> 00:33:08,678 फिर, मैं समझ गया. हाँ। 751 00:33:08,886 --> 00:33:12,322 साथ ही, हथियार और फंडिंग भी हमारे माध्यम से प्रवाहित होना चाहिए। 752 00:33:14,392 --> 00:33:15,416 मुझे माफ़ करें? 753 00:33:15,493 --> 00:33:17,222 यह समस्या का हिस्सा रहा है. 754 00:33:17,295 --> 00:33:19,820 हथियार और फंडिंग हमारे माध्यम से प्रवाहित होना चाहिए। 755 00:33:19,897 --> 00:33:22,525 हमारे पास अनुभव है इस प्रकार का युद्ध. 756 00:33:22,600 --> 00:33:25,535 और आपके CIA के पास एक है अप्रभावी ट्रैक रिकॉर्ड. 757 00:33:25,603 --> 00:33:27,764 ओह। मैं ऐसा नहीं कहूंगा. 758 00:33:27,839 --> 00:33:31,741 वे 130,000 सोवियत से चूक गए सैनिक अफ़ग़ानिस्तान में जा रहे हैं. 759 00:33:32,777 --> 00:33:34,404 ठीक है, हमने वह कॉल उड़ा दी। 760 00:33:34,479 --> 00:33:36,003 मैं बस यही कहूँगा। 761 00:33:39,817 --> 00:33:46,052 ख़ैर, मैं इसका उपयोग नहीं करना चाहता आपका कोई और आतिथ्य, 762 00:33:46,124 --> 00:33:50,993 तो मैं आपका संदेश लूंगा मेरी समिति के अध्यक्ष के पास वापस, 763 00:33:51,062 --> 00:33:53,860 और हम देंगे हमारा पूरा ध्यान. 764 00:33:54,065 --> 00:33:56,192 आइए मैं आपको दरवाजे तक ले चलता हूं। 765 00:33:57,802 --> 00:33:58,791 (अधिकारी चिल्लाकर आदेश देता है) 766 00:34:01,072 --> 00:34:03,666 मुझे आपके बारे में पता चला तुम्हारे यहाँ आने से पहले. 767 00:34:03,741 --> 00:34:07,040 मुझे पता चला कि आप एक हैं अनेक चरित्र दोषों वाला व्यक्ति। 768 00:34:07,245 --> 00:34:08,337 मैं हूँ। 769 00:34:08,446 --> 00:34:10,539 लेकिन मैंने यह भी सीखा आप कभी कोई वादा नहीं करते 770 00:34:10,615 --> 00:34:12,344 आप वितरित नहीं कर सकते. 771 00:34:12,550 --> 00:34:14,211 नहीं, मैं नहीं जानता, श्रीमान राष्ट्रपति। 772 00:34:14,285 --> 00:34:15,775 तो फिर मुझसे यह वादा करो. 773 00:34:15,853 --> 00:34:18,947 पेशावर जाओ और शरणार्थी शिविर देखें. 774 00:34:19,290 --> 00:34:20,917 अभी। आज। 775 00:34:21,426 --> 00:34:24,224 पेशावर जाओ और अपनी आँखों से देखो. 776 00:34:24,395 --> 00:34:27,125 मेरे पास आपको ले जाने के लिए एक हेलीकॉप्टर इंतज़ार कर रहा है। 777 00:34:28,032 --> 00:34:29,897 ठीक है, मैं यह करूँगा। 778 00:34:30,168 --> 00:34:31,692 धन्यवाद, श्रीमान कांग्रेसी। 779 00:34:31,769 --> 00:34:33,066 अध्यक्ष महोदय। 780 00:34:38,676 --> 00:34:40,644 ठीक है, तुम, चलो। 781 00:34:43,047 --> 00:34:44,173 यह कैसे हुआ? 782 00:34:44,248 --> 00:34:45,510 ख़ैर, वे तीन थे। 783 00:34:45,583 --> 00:34:48,711 यह चारों ओर थप्पड़ मारने जैसा था एक पाकिस्तानी वाडेविल टीम द्वारा। 784 00:34:48,786 --> 00:34:50,117 तुम्हें पता है कि तुम सुंदर हो बहुत हिट रॉक बॉटम 785 00:34:50,188 --> 00:34:51,883 जब तुम्हें बताया गया है किसी व्यक्ति में चारित्रिक दोष होना 786 00:34:51,956 --> 00:34:54,948 जिसने अपने पूर्ववर्ती को फाँसी दे दी एक सैन्य तख्तापलट में. 787 00:34:55,026 --> 00:34:56,015 क्या अब हम घर जा सकते हैं? 788 00:34:56,094 --> 00:34:58,756 नहीं, नहीं, हमें एक और पड़ाव बनाना होगा। 789 00:35:58,289 --> 00:35:59,722 (लोग बातें कर रहे हैं) 790 00:36:46,470 --> 00:36:48,267 (लोग चिल्लाते हुए) 791 00:36:54,679 --> 00:36:56,306 मैंने काफ़ी देख लिया है. 792 00:36:59,016 --> 00:37:03,476 तीन में करीब 350 लोग कंधार में छोटे गाँव। 793 00:37:03,554 --> 00:37:06,546 लेकिन यह सब एक साथ करने के बजाय, 794 00:37:06,624 --> 00:37:09,058 रूसी करेंगे माता-पिता को निगरानी रखें 795 00:37:09,126 --> 00:37:11,617 जैसे ही उन्होंने चीरा लगाया बच्चों का गला. 796 00:37:11,696 --> 00:37:13,823 (विदेशी भाषा बोलते हुए) 797 00:37:15,199 --> 00:37:21,866 तो, रूसियों ने सब इकट्ठा कर लिया दलबदलुओं को लकड़ी की तरह ढेर कर दिया 798 00:37:21,939 --> 00:37:24,134 गांव के केंद्र में. 799 00:37:24,709 --> 00:37:27,041 फिर वे भाग गये उन्हें उनके टैंकों के साथ. 800 00:37:27,111 --> 00:37:28,908 (विदेशी भाषा बोलते हुए) 801 00:37:29,814 --> 00:37:33,545 महिला अनुवादक: मैंने कुछ चमकीला देखा ज़मीन पर. मुझे लगा कि यह कोई खिलौना है. 802 00:37:35,853 --> 00:37:39,311 जब मैं पकड़ने के लिए नीचे पहुंचा यह, यह मेरे हाथ में फट गया। 803 00:37:40,224 --> 00:37:41,623 मुझे पता होना चाहिए था। 804 00:37:41,692 --> 00:37:46,720 क्योंकि पिछले साल मेरा छोटा भाई कैंडी का एक टुकड़ा उठाने की कोशिश की. 805 00:37:48,399 --> 00:37:50,196 इसने उसे आधे में विभाजित कर दिया। 806 00:37:50,901 --> 00:37:54,564 देखभाल करने में अधिक काम लगता है मरे हुए बच्चे से ज्यादा घायल बच्चे का। 807 00:37:54,639 --> 00:37:57,472 तो जब रूसी कवर करते हैं खिलौनों की खानों वाले खेत, 808 00:37:57,541 --> 00:38:01,773 वयस्क जो युद्ध में सहायता कर सकते हैं बच्चों की देखभाल का प्रयास करना होगा। 809 00:38:01,846 --> 00:38:04,007 बोनी: आप स्वयं देख सकते हैं। 810 00:38:05,049 --> 00:38:06,107 एक बग की तरह. 811 00:38:06,183 --> 00:38:07,172 (गुलजार) 812 00:38:07,551 --> 00:38:08,882 (विदेशी भाषा में अनुवाद करती महिला) 813 00:38:11,355 --> 00:38:13,016 वे सुंदर हैं. 814 00:38:13,891 --> 00:38:16,121 आपके कितने बच्चे हैं? 815 00:38:18,362 --> 00:38:19,727 (विदेशी भाषा बोलते हुए) 816 00:38:20,464 --> 00:38:21,863 उसके पास छह थे. 817 00:38:24,101 --> 00:38:27,002 तो, आप क्या चाहते हैं जब तुम बड़े हो जाओगे तो क्या होगा? 818 00:38:35,413 --> 00:38:37,210 (सिसकते हुए) 819 00:39:08,679 --> 00:39:13,309 नमस्ते. मेरे यहां कांग्रेसी विल्सन हैं स्टेशन प्रमुख हेरोल्ड होल्ट से मिलने के लिए। 820 00:39:13,384 --> 00:39:16,080 नीचे कक्ष में। बायीं ओर दूसरा दरवाजा. 821 00:39:16,721 --> 00:39:18,313 मैं बाहर इंतज़ार करूँगा. 822 00:39:19,657 --> 00:39:21,557 देखो, सामान्यतः, ए कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल, 823 00:39:21,625 --> 00:39:25,026 हम उन्हें एक शिष्टाचार ब्रीफिंग देंगे स्थिति पर, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, 824 00:39:25,096 --> 00:39:28,463 काफी देर हो रही है, हमें नहीं वैसे भी आपके पास बहुत सारा समय है, इसलिए... 825 00:39:28,532 --> 00:39:30,295 खैर, समय बनाओ. हुंह? 826 00:39:31,168 --> 00:39:33,864 अपना समय बर्बाद करो, हेरोल्ड। मैं हूं रक्षा विनियोजन पर. 827 00:39:33,938 --> 00:39:36,805 मैं वापस जाने के लिए विमान पकड़ रहा हूं बस कुछ ही मिनटों में वाशिंगटन। 828 00:39:36,874 --> 00:39:40,037 अब, मुझे पूर्ण चाहिए अभी वर्गीकृत ब्रीफिंग। 829 00:39:43,748 --> 00:39:45,613 एक सौ बीस हजार कुल मिलाकर सोवियत सैनिक। 830 00:39:45,683 --> 00:39:46,672 एक सौ बीस हजार? 831 00:39:46,751 --> 00:39:48,912 40वीं सेना शहरों में तैनात है 832 00:39:48,986 --> 00:39:50,146 और हवाई अड्डों में. 833 00:39:50,221 --> 00:39:52,883 आपका सातवाँ और आठवाँ पैदल सेना डिवीजन काबुल में हैं। 834 00:39:52,957 --> 00:39:55,721 मजार-ए-शरीफ में 18वीं चौथा बख्तरबंद... 835 00:39:55,793 --> 00:39:56,782 अंदर कुछ भी? 836 00:39:56,861 --> 00:39:57,953 मुझे माफ़ करें? 837 00:39:58,028 --> 00:39:59,689 वे अंदर कुछ भी नियंत्रित कर रहे हैं? 838 00:39:59,764 --> 00:40:01,356 सोवियत सलाहकारों ने विनियोजित किया है 839 00:40:01,432 --> 00:40:03,593 अफगान खुफिया सेवा और मंत्रालय. 840 00:40:03,667 --> 00:40:05,100 कौन से मंत्रालय? 841 00:40:05,169 --> 00:40:06,568 उन सभी को। 842 00:40:06,904 --> 00:40:11,170 वैसे भी, चौथा बख्तरबंद बगराम एयरबेस को कवर करता है। 843 00:40:11,242 --> 00:40:12,470 सातवां बख्तरबंद है... 844 00:40:12,543 --> 00:40:15,341 वे शूटिंग क्यों नहीं कर रहे? उन्हें हेलीकाप्टरों नीचे? 845 00:40:15,413 --> 00:40:16,641 मुझे माफ़ करें? 846 00:40:16,714 --> 00:40:18,341 हेलीकॉप्टर, हेरोल्ड। 847 00:40:18,416 --> 00:40:21,852 हम उन्हें कुछ क्यों नहीं दे रहे? उन हेलीकाप्टरों को मार गिराने के लिए? 848 00:40:21,919 --> 00:40:25,411 हेलीकाप्टर एक समस्या है. 849 00:40:27,324 --> 00:40:28,655 आपको लगता है? 850 00:40:29,460 --> 00:40:31,792 कांग्रेसी... वे हैं सोवियत गनशिप पर गोलीबारी 851 00:40:31,862 --> 00:40:35,559 एनफील्ड राइफल्स के साथ. वह है मूल रूप से डेवी क्रॉकेट ने क्या उपयोग किया। 852 00:40:35,633 --> 00:40:38,466 सोवियत हिंद गनशिप विशेष रूप से है गोलियों का विरोध करने के लिए कवच चढ़ाया गया। 853 00:40:38,536 --> 00:40:42,495 हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है। तो आप बताइये मुझे बताओ तुम्हें उन्हें मार गिराने की क्या जरूरत है। 854 00:40:42,573 --> 00:40:43,562 आपका क्या मतलब है? 855 00:40:43,641 --> 00:40:45,370 मुझे बताओ तुम्हें क्या चाहिए. 856 00:40:46,610 --> 00:40:47,702 मैं जो कह रहा हूं वह तुम समझ रहे हो? 857 00:40:47,778 --> 00:40:51,646 तुम मुझे बताओ कि तुम्हें क्या चाहिए, और मैं इसे आपके लिए प्राप्त करने के बारे में सोचूंगा। 858 00:40:51,715 --> 00:40:54,047 कांग्रेसी, मैं सराहना करता हूं आपकी उदारता, 859 00:40:54,118 --> 00:40:58,987 लेकिन अचानक धन का आगमन और आधुनिक हथियार ध्यान आकर्षित करेंगे। 860 00:40:59,890 --> 00:41:02,415 क्या? अचानक आमद पैसे की और आधुनिक... 861 00:41:02,493 --> 00:41:04,518 रुको, यह ध्यान आकर्षित करेगा? 862 00:41:04,595 --> 00:41:05,619 हाँ। 863 00:41:06,564 --> 00:41:09,158 क्यों, मुझे यह भी नहीं पता कि इसका मतलब क्या है। 864 00:41:09,233 --> 00:41:10,996 यह शीत युद्ध है. इसके बारे में हर कोई जानता है. 865 00:41:11,068 --> 00:41:12,126 क्या मुझे ब्रीफिंग जारी रखनी चाहिए? 866 00:41:12,203 --> 00:41:16,299 क्या आप इन शरणार्थियों के पास गए हैं? शिविर? क्या आपने ये कहानियाँ सुनी हैं? 867 00:41:16,373 --> 00:41:19,570 कांग्रेसी, मेरी आवश्यकता है आपको एक ब्रीफिंग देने के लिए. 868 00:41:19,944 --> 00:41:21,605 क्या मुझे जारी रखना चाहिए? 869 00:41:21,912 --> 00:41:23,402 नहीं धन्यवाद। 870 00:41:35,025 --> 00:41:36,822 (आह भरते हुए) 871 00:41:37,094 --> 00:41:42,122 तुम्हें पता है, मेरा एक पड़ोसी था, जो बड़ा हो रहा था ऊपर, ठीक डिकेंस के नाम के साथ। 872 00:41:43,267 --> 00:41:45,428 श्री चार्ल्स हैज़र्ड। 873 00:41:46,804 --> 00:41:49,967 और श्री हज़ार्ड ने ऐसा नहीं किया पड़ोस के कुत्तों की तरह 874 00:41:50,040 --> 00:41:52,133 उसके फूलों के बिस्तरों को अस्त-व्यस्त कर रहा है। 875 00:41:52,676 --> 00:41:54,541 एक दिन, मैंने बहुत कुछ सुना सड़क पार से चिल्लाना, 876 00:41:54,612 --> 00:41:56,045 इसलिए मैं मिस्टर हज़ार्ड के पास भागा, 877 00:41:56,113 --> 00:41:59,879 और वहाँ लगभग 15 वयस्क थे मैं अपने कुत्ते टेडी के आसपास खड़ा हूँ, 878 00:41:59,950 --> 00:42:03,852 जो पर छटपटा रहा था स्पष्ट पीड़ा में जमीन। 879 00:42:04,388 --> 00:42:06,253 उसके मुंह से खून निकल रहा था. 880 00:42:06,323 --> 00:42:08,655 मिस्टर हैज़र्ड ने एक कांच की बोतल पीस ली थी 881 00:42:08,726 --> 00:42:11,991 और इसे एक कटोरे में डाल दें कुत्ते का खाना बनाकर उसे खिलाया। 882 00:42:13,697 --> 00:42:15,289 आपने क्या किया? 883 00:42:15,833 --> 00:42:18,927 खैर, मुझे कुछ गैसोलीन और मिला उसकी फूलों की क्यारियाँ जला दीं। 884 00:42:19,003 --> 00:42:21,437 लेकिन वह पर्याप्त संतोषजनक नहीं था. 885 00:42:22,573 --> 00:42:26,202 और फिर मुझे याद आया, श्रीमान. हज़ार्ड एक निर्वाचित अधिकारी थे। 886 00:42:26,277 --> 00:42:28,609 वह नगर परिषद का प्रमुख था। 887 00:42:28,679 --> 00:42:31,580 हर दो साल में उनका पुनर्निर्वाचन होता है एक पूर्व निष्कर्ष था. 888 00:42:31,649 --> 00:42:36,086 तो चुनाव का दिन आया, मैंने गाड़ी चलायी शहर के काले हिस्से पर. 889 00:42:36,153 --> 00:42:39,452 अब, इन लोगों ने वोट नहीं दिया था इनमें से किसी भी चुनाव में, तो... 890 00:42:39,523 --> 00:42:42,424 मैं केवल 13 वर्ष का था, लेकिन मैं किसान का लाइसेंस था 891 00:42:43,961 --> 00:42:45,451 और मैंने अपनी कार काले मतदाताओं से भर दी 892 00:42:45,529 --> 00:42:46,791 और उन्हें मतदान स्थल तक पहुंचाया 893 00:42:46,864 --> 00:42:48,195 और फिर इंतजार किया उन्हें घर तक पहुंचाया. 894 00:42:48,265 --> 00:42:51,200 लेकिन इससे पहले कि वे मिलें वोट देने के लिए कार से बाहर 895 00:42:51,268 --> 00:42:56,399 मैंने कहा, "मेरा इरादा प्रभावित करने का नहीं है आप, लेकिन मुझे लगता है कि आपको पता होना चाहिए 896 00:42:56,473 --> 00:43:00,068 “श्रीमान. चार्ल्स हज़ार्ड के पास है जानबूझकर मेरे कुत्ते को मार डाला।" 897 00:43:02,479 --> 00:43:05,175 लगभग 400 मतपत्र थे उस चुनाव में भाग लिया. 898 00:43:05,249 --> 00:43:07,843 मैंने उनमें से 96 को मतदान के लिए भेजा। 899 00:43:08,953 --> 00:43:11,046 हैज़र्ड 16 वोटों से हार गए. 900 00:43:14,625 --> 00:43:18,117 और यही वह दिन है जब मैं अमेरिका से प्यार हो गया. 901 00:43:21,665 --> 00:43:23,462 हम किस समय उतरेंगे? 902 00:43:24,101 --> 00:43:26,126 सुबह 7:30 बजे डी.सी. 903 00:43:26,837 --> 00:43:29,431 मैं चाहता हूं कि सीआईए मेरे कार्यालय में 10:00 बजे आए। 904 00:43:30,240 --> 00:43:32,765 सहायक उप निदेशक या उच्चतर. 905 00:43:33,177 --> 00:43:35,839 अगर मैं ऐसा नहीं करता तो उन्हें बताएं 10:00 बजे किसी से मिलें, 906 00:43:35,913 --> 00:43:40,850 मैं उनका भत्ता डॉक करना शुरू करने जा रहा हूं $1 मिलियन प्रति मिनट की दर से। 907 00:43:41,051 --> 00:43:42,313 जी श्रीमान। 908 00:43:42,653 --> 00:43:44,086 और मेरे लिए दूसरा ले आओ उनमें से एक, क्या आप? 909 00:43:44,154 --> 00:43:45,143 (गला साफ करते हुए) 910 00:43:46,123 --> 00:43:47,385 हाँ सर. 911 00:43:50,194 --> 00:43:52,162 एजेंट पैट्रिक: एके, आरपीजी-7 ग्रेनेड लांचर 912 00:43:52,229 --> 00:43:55,289 और 82 मिलीमीटर मोर्टार हैं हवाई और समुद्री मार्ग से पाकिस्तान में आना, 913 00:43:55,532 --> 00:43:57,193 और फिर ट्रक ले जाते हैं उन्हें अफगान सीमा पर. 914 00:43:57,267 --> 00:43:59,167 एजेंट वेल्स: फिर हम उन्हें खच्चरों पर बिठाकर पार ले जाओ, 915 00:43:59,236 --> 00:44:00,863 जो थोड़ा बहुत चल रहे हैं जितना हमने सोचा था उससे कहीं ज़्यादा. 916 00:44:00,938 --> 00:44:02,633 खच्चर? वे 2,400 प्रति पीस हैं, 917 00:44:02,706 --> 00:44:04,674 साथ ही हमें उन्हें प्राप्त करना होगा जाँच की गई. किस लिए? 918 00:44:04,742 --> 00:44:08,007 रोग। पैर और मुँह. इसके अलावा वे अपने कान साफ़ करवाने होंगे. 919 00:44:08,078 --> 00:44:10,444 खच्चर बेहतर हो रहे हैं अफ़गानों की तुलना में स्वास्थ्य देखभाल। 920 00:44:10,514 --> 00:44:13,813 एजेंट वेल्स: इसके अलावा, उनकी लागत भी होगी यदि हम उन्हें पूर्व-प्रशिक्षित करना चाहते हैं तो थोड़ा अतिरिक्त। 921 00:44:13,884 --> 00:44:15,408 क्या करना है? एक पहाड़ पर चलो 922 00:44:15,486 --> 00:44:16,612 उनकी पीठ पर गोला बारूद के साथ. 923 00:44:16,687 --> 00:44:18,018 क्या वे उस प्रवृत्ति के साथ पैदा नहीं हुए हैं? 924 00:44:18,088 --> 00:44:20,784 मेरा मतलब है, क्या वह कुछ नहीं है वे स्वाभाविक रूप से करना चाहते हैं? 925 00:44:20,858 --> 00:44:24,089 आपको लगता है कि अफ़ग़ानिस्तान, एक दिन, कुछ बेकार सड़कें बनाने के बारे में सोचें? 926 00:44:24,161 --> 00:44:25,924 झोंका. हाँ? 927 00:44:25,996 --> 00:44:27,964 मुझे आपके लिए कुछ मिला है. 928 00:44:28,932 --> 00:44:30,331 मुझे आपका विशिष्ट होना आवश्यक है... 929 00:44:30,401 --> 00:44:32,869 मार्ला: पूरी चीज़ बदल गई है। अपनी डायरी प्राप्त करें. मैं आपको दिखाता हूँ। 930 00:44:32,936 --> 00:44:34,028 ठीक है। 931 00:44:35,272 --> 00:44:37,206 रिसेप्शनिस्ट: कोई दिक्कत नहीं. धन्यवाद। 932 00:44:38,742 --> 00:44:39,902 उसे किसी भी क्षण यहां होना चाहिए. 933 00:44:39,977 --> 00:44:42,639 मेरी चिंता मत करो. मैं ठीक हूँ। 934 00:44:44,148 --> 00:44:45,877 शुभ प्रभात। सुप्रभात, कांग्रेसी। 935 00:44:45,949 --> 00:44:47,576 वापसी पर स्वागत है। हाँ। मरला. 936 00:44:47,651 --> 00:44:49,084 वापसी पर स्वागत है। सुजैन. 937 00:44:49,153 --> 00:44:50,620 वापसी पर स्वागत है। 938 00:44:51,955 --> 00:44:52,979 आप कौन हैं? 939 00:44:53,057 --> 00:44:54,251 रिसेप्शनिस्ट: यह गस्ट अव्राकोटोस है। 940 00:44:54,324 --> 00:44:56,087 वह लैंगली से आया है आपके लिए जानकारी लाने के लिए 941 00:44:56,160 --> 00:44:58,151 जो तुम चाहते थे.बोनी! 942 00:44:58,662 --> 00:44:59,651 जी श्रीमान? 943 00:44:59,730 --> 00:45:01,322 मैंने कहा सहायक उप निदेशक या उच्चतर. 944 00:45:01,398 --> 00:45:03,298 मुझे पता है सर. मैंने फोन किया... नहीं, सहायक प्रतिनिधि नहीं आते 945 00:45:03,367 --> 00:45:04,459 बिना किसी सम्मन के पहाड़ी पर। 946 00:45:04,535 --> 00:45:07,231 मैं वह व्यक्ति हूं जिससे आप बात करना चाहते हैं, कांग्रेसी. मैं अफगान डेस्क पर हूं. 947 00:45:07,304 --> 00:45:09,204 आप अफगान डेस्क पर हैं? हाँ। 948 00:45:09,273 --> 00:45:11,867 ख़ैर, मुझे ज़्यादा गर्व नहीं होगा वह. मैं अभी वहां से वापस आया हूं. 949 00:45:11,942 --> 00:45:14,274 ओह, मुझे पता है. और वह है एक नर्क की उड़ान भी। 950 00:45:14,344 --> 00:45:16,175 वो नौ घंटे की उड़ान जेट स्ट्रीम के विरुद्ध समय. 951 00:45:16,246 --> 00:45:18,373 संभवतः ब्रुसेल्स में रुकना पड़ा, प्लस समय का अंतर. 952 00:45:18,449 --> 00:45:19,780 मैं स्वयं थोड़ा क्रोधी हो जाऊँगा। 953 00:45:19,850 --> 00:45:21,442 मैं विमान के कारण क्रोधी नहीं हूं। 954 00:45:22,586 --> 00:45:25,714 हम आपको यह 'कारण' देना चाहते हैं हम जानते हैं कि आपको सिंगल माल्ट पसंद है। 955 00:45:25,789 --> 00:45:27,256 इसे तालिस्कर कहा जाता है, 956 00:45:27,324 --> 00:45:29,315 और इसका उल्लेख एक में किया गया है रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन कविता, 957 00:45:29,393 --> 00:45:31,224 विदेश से स्कॉट्समैन की वापसी। 958 00:45:31,295 --> 00:45:33,160 "राजा पीता है, जैसी मेरी कल्पना है, 959 00:45:33,230 --> 00:45:35,721 "तालिस्कर, इस्ला या ग्लेनलिवेट!" 960 00:45:35,799 --> 00:45:38,290 आप फिर कौन हैं? गस्ट अव्राकोटोस। 961 00:45:39,670 --> 00:45:41,103 क्या बोनी इस बैठक में आये हैं? 962 00:45:41,171 --> 00:45:42,729 मार्ला: हाँ सर. 963 00:45:43,540 --> 00:45:45,167 उपहार किसलिए है? 964 00:45:45,242 --> 00:45:48,109 यह अफगान डेस्क से है मुजाहिदीन के लिए बजट दोगुना करना। 965 00:45:48,178 --> 00:45:50,908 ओह! अच्छा, धन्यवाद. 966 00:45:51,548 --> 00:45:53,072 यह कुछ भी नहीं था. 967 00:45:53,350 --> 00:45:55,841 खैर, यह स्कॉच की एक अच्छी बोतल है। 968 00:45:56,653 --> 00:45:57,677 पाना कठिन रहा होगा. 969 00:45:57,755 --> 00:45:59,518 नहीं, बजट दोगुना करना कुछ नहीं था। 970 00:45:59,590 --> 00:46:02,616 मेरा मतलब है, गुप्त ऑपरेशन के लिए $10 मिलियन रूसी सेना के खिलाफ़ बात अर्थहीन है। 971 00:46:02,693 --> 00:46:05,184 तुम क्या हो, एक शिशु? अब, आप बस एक सेकंड रुकें. 972 00:46:05,262 --> 00:46:06,251 मुझे आपका नाम याद नहीं है. 973 00:46:06,330 --> 00:46:07,661 गस्ट अव्राकोटोस। 974 00:46:07,731 --> 00:46:08,720 गस्ट अव्राकोटोस। 975 00:46:08,799 --> 00:46:09,788 हाँ। 976 00:46:09,867 --> 00:46:11,562 ठीक है, अगर मैं तुम्हें गस कहूं तो तुम्हें बुरा लगेगा? 977 00:46:11,635 --> 00:46:14,069 हाँ, ठीक है, मेरा नाम गस्ट है एक "टी" के साथ, लेकिन मुझे परवाह नहीं है। 978 00:46:14,138 --> 00:46:19,576 पंद्रह घंटे पहले, मैंने हेरोल्ड को प्रस्ताव दिया था तिजोरी की चाबियाँ पकड़ो, ठीक है? 979 00:46:20,410 --> 00:46:24,642 मैं इस्लामाबाद में कार्यालय में खड़ा था, और मैंने कहा, "आपको कितना चाहिए?" 980 00:46:24,715 --> 00:46:26,239 और मैं जाहिर तौर पर उसे परेशान कर रहा था। 981 00:46:26,316 --> 00:46:29,080 खैर, हेरोल्ड होल्ट एक विशाल उपकरण है, कांग्रेसी. वह केक खाने वाला है. 982 00:46:29,153 --> 00:46:30,848 वह एक विदूषक है। वह एक बुरा स्टेशन प्रमुख है। 983 00:46:30,921 --> 00:46:33,981 और मेरा इरादा आक्षेप लगाने का नहीं है एक लड़का, लेकिन वह हम सभी को मार डालेगा। 984 00:46:34,057 --> 00:46:35,217 वास्तव में? हाँ। 985 00:46:35,292 --> 00:46:38,193 भला, वह हार की उम्मीद कैसे करता है अफगानिस्तान में सोवियत संघ के बिना... 986 00:46:38,262 --> 00:46:40,321 उन्होंने कहा, ''अचानक बाढ़ आ गई पैसा..." हाँ, पैसे की आमद 987 00:46:40,397 --> 00:46:41,762 और नए हथियार ध्यान आकर्षित करेंगे। 988 00:46:41,832 --> 00:46:44,300 वह हराने की कोशिश नहीं कर रहा है सोवियत, कांग्रेसी। 989 00:46:44,368 --> 00:46:45,460 आप क्या बकवास बात कर रहे हैं? 990 00:46:45,536 --> 00:46:46,525 (दरवाजा खटखटाओ) 991 00:46:47,504 --> 00:46:48,835 क्षमा करें. 992 00:46:49,973 --> 00:46:51,668 मैं कांग्रेसी का सहयोगी हूं, बोनी बाख। 993 00:46:51,742 --> 00:46:52,936 गस्ट अव्राकोटोस। 994 00:46:53,010 --> 00:46:54,671 गस, मुझे एक सेकंड के लिए कमरा चाहिए। 995 00:46:54,745 --> 00:46:56,440 ज़रूर। जेल का चारा! 996 00:47:00,184 --> 00:47:02,778 वाह, वाह. अरे, अरे। वाह, बिलकुल ठीक। 997 00:47:02,853 --> 00:47:04,047 बस मुझे बताओ क्या हो रहा है. 998 00:47:04,121 --> 00:47:06,351 न्याय विभाग का एक कार्य वह बल जिसका गठन पिछले वर्ष किया गया था 999 00:47:06,423 --> 00:47:08,618 सेक्स की रिपोर्ट की जांच करने के लिए सदन के सदस्यों के बीच 1000 00:47:08,692 --> 00:47:10,626 और उनके पुरुष इंटर्नशा हाल ही में चौड़ा किया गया 1001 00:47:10,694 --> 00:47:12,491 मनोरंजक दवाओं के उपयोग को शामिल करना 1002 00:47:12,563 --> 00:47:14,497 सीनेटरों और कांग्रेसियों द्वारा। 1003 00:47:14,565 --> 00:47:15,827 क्या आप पॉल ब्राउन नाम के व्यक्ति को जानते हैं? 1004 00:47:15,899 --> 00:47:17,093 बोनी: उसके पास नहीं है उसका उत्तर देने के लिए. जाता रहना। 1005 00:47:17,167 --> 00:47:18,156 ओह नहीं। 1006 00:47:18,235 --> 00:47:21,966 पॉल ब्राउन, जांच के अधीन धोखाधड़ी के लिए संघीय अभियोजकों द्वारा. 1007 00:47:22,706 --> 00:47:25,641 वह चाहते थे कि मैं निवेश करूं क्रिस्टल के लिए कुछ टीवी शो। 1008 00:47:25,709 --> 00:47:28,075 खैर, वह कह रहा है कि उसने देखा आप नौ बार कोकीन ले रहे हैं 1009 00:47:28,145 --> 00:47:30,113 लास वेगास में एक फंतासी सुइट में। 1010 00:47:30,180 --> 00:47:32,876 एनबीसी में ब्रायन रॉस कहानी को तोड़ रहे हैं। 1011 00:47:33,016 --> 00:47:36,975 ठीक है दोस्तों. मैं लास में था क्रिस्टल और पॉल ब्राउन के साथ वेगास, 1012 00:47:37,054 --> 00:47:39,352 क्योंकि वह मुझे चाहती थी इस चीज़ के बारे में उससे बात करें. 1013 00:47:39,423 --> 00:47:41,084 कोकीन थी? 1014 00:47:42,192 --> 00:47:44,251 मैं चाहता हूं कि आप दूसरे में जाएं कमरा और एक वक्तव्य शुरू करें। 1015 00:47:44,328 --> 00:47:45,852 आइए स्टु को चालू करें फ़ोन. ठीक है, मैं उसे फोन करूंगा. 1016 00:47:45,929 --> 00:47:46,987 बोनी: ठीक है, बैट, तुम बस शुरू करने की जरूरत है... 1017 00:47:47,064 --> 00:47:48,053 चार्ली: सब ठीक है। 1018 00:47:48,131 --> 00:47:49,655 सब ठीक हो जायेगा. मैं वापस जाना चाहता हूँ... 1019 00:47:49,733 --> 00:47:50,791 गस! 1020 00:47:52,636 --> 00:47:53,694 क्या आपको समस्या हो रही है? 1021 00:47:53,770 --> 00:47:54,862 (गला साफ़ करता है) 1022 00:47:54,938 --> 00:47:55,996 नहीं. 1023 00:47:56,073 --> 00:47:58,667 आपका क्या मतलब है, वह नहीं है सोवियत को हराने की कोशिश कर रहे हैं? 1024 00:47:58,742 --> 00:48:01,370 खैर, वह खून बहाना चाहता है them.Payback for Vietnam. 1025 00:48:01,445 --> 00:48:02,969 इसे बनाओ ताकि उन्हें बस ऐसा करना पड़े सेनाएँ भेजते रहो, 1026 00:48:03,046 --> 00:48:04,343 धन, और सेना, और धन भेजते रहें 1027 00:48:04,414 --> 00:48:06,314 जब तक वे अपने से बाहर नहीं निकल जाते बकवास दिमाग वैसे ही जैसे हमने किया। 1028 00:48:06,383 --> 00:48:09,045 आप मुझे यह बताना चाहते हैं कि अफगानिस्तान में अमेरिकी रणनीति 1029 00:48:09,119 --> 00:48:11,110 अफ़गानों को रखना है मशीन गन की आग में चलना 1030 00:48:11,188 --> 00:48:12,348 जब तक रूसियों की गोलियाँ ख़त्म न हो जाएँ? 1031 00:48:12,422 --> 00:48:13,514 यह हेरोल्ड होल्ट की रणनीति है। 1032 00:48:13,590 --> 00:48:15,490 यह अमेरिकी रणनीति नहीं है. अमेरिकी रणनीति क्या है? 1033 00:48:15,559 --> 00:48:16,992 खैर, सख्ती से बोल रहा हूँ, हमारे पास एक भी नहीं है. 1034 00:48:17,060 --> 00:48:18,152 लेकिन हम उस पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं। 1035 00:48:18,228 --> 00:48:19,695 हम कौन हैं? मैं और तीन अन्य लोग. 1036 00:48:19,763 --> 00:48:20,752 (दरवाजा खटखटाओ) 1037 00:48:21,431 --> 00:48:23,194 क्या आप मुझे क्षमा करेंगे? 1038 00:48:23,267 --> 00:48:24,256 (गला साफ़ करता है) 1039 00:48:27,971 --> 00:48:28,995 ठीक है, तुम्हारे पास क्या है? 1040 00:48:29,072 --> 00:48:32,303 "प्रतिनिधि चार्ल्स विल्सन ने सीखा है वह कांग्रेस के कई सदस्यों में शामिल हो रहे हैं 1041 00:48:32,376 --> 00:48:35,243 "जिनकी जांच चल रही है न्याय विभाग टास्क फोर्स यानी..." 1042 00:48:35,312 --> 00:48:36,574 टास्क फोर्स मत कहो. इससे आवाज आती है 1043 00:48:36,647 --> 00:48:37,909 जैसे एलियट नेस हैं चीज़ चलाना. ठीक है. 1044 00:48:37,981 --> 00:48:40,575 बात कौन चला रहा है? अभियोजक कौन है? 1045 00:48:40,651 --> 00:48:42,380 रूडोल्फ गिउलियानी, नया यॉर्क, दक्षिणी जिला. 1046 00:48:42,452 --> 00:48:44,010 आप उसे जानते हैं? नहीं. 1047 00:48:44,087 --> 00:48:46,214 ख़ैर, यह तो चल ही रहा है हमेशा के लिए. हमें भी यही कहना चाहिए. 1048 00:48:46,290 --> 00:48:49,384 "प्रतिनिधि चार्ल्स विल्सन ने सीखा है वह कांग्रेस के कई सदस्यों में शामिल हो रहे हैं 1049 00:48:49,459 --> 00:48:51,791 ''जिनकी जांच चल रही है न्याय विभाग द्वारा 1050 00:48:51,862 --> 00:48:54,592 "जो अब 18 महीने का है लंबी, व्यापक जांच 1051 00:48:54,665 --> 00:48:56,565 "जिसके परिणामस्वरूप कोई दोष सिद्ध नहीं हुआ।" 1052 00:48:56,633 --> 00:48:58,658 "कांग्रेसी विल्सन ने नहीं किया है किसी भी अपराध का आरोप लगाया गया है, 1053 00:48:58,735 --> 00:49:00,635 "न ही उनसे पूछताछ की गई है अधिकारियों द्वारा. 1054 00:49:00,704 --> 00:49:03,434 "वह किसी भी आरोप से इनकार करते हैं अवैध या अनुचित व्यवहार 1055 00:49:03,507 --> 00:49:05,475 "और पूरा सहयोग करूंगा चल रही जांच।" 1056 00:49:05,542 --> 00:49:06,600 ठीक है। इसे स्टु द्वारा चलाएँ। 1057 00:49:06,677 --> 00:49:07,837 जेलबैत: हाँ, सर. 1058 00:49:09,579 --> 00:49:10,637 गस! 1059 00:49:13,550 --> 00:49:16,075 आप और तीन अन्य लोग? हाँ। 1060 00:49:16,153 --> 00:49:19,953 खैर, मैंने जो कहा वह मैं आपको बताऊंगा हेरोल्ड होल्ट. मुझे पैसे मिल सकते हैं. 1061 00:49:20,023 --> 00:49:23,015 अब, 10 मिलियन एक है मजाक? अच्छा। आपको किस चीज़ की जरूरत है? 1062 00:49:23,093 --> 00:49:24,822 क्या करना है? गोली मारना हेलीकाप्टरों के नीचे. 1063 00:49:24,895 --> 00:49:26,021 हेलीकाप्टरों को मार गिराने के लिए. 1064 00:49:26,096 --> 00:49:28,656 अगर हम उन्हें गोली मारने में मदद कर सकते हैं भयानक हेलीकाप्टरों के नीचे, 1065 00:49:28,732 --> 00:49:30,097 सब कुछ हमारे अनुसार चलने लगेगा। 1066 00:49:30,167 --> 00:49:33,603 तुम्हें पता है, इसके बारे में एक कहानी है एक ज़ेन गुरु और एक छोटा लड़का। 1067 00:49:33,670 --> 00:49:35,570 (दरवाजा खटखटाओ) ठीक है, और... हाँ। 1068 00:49:38,809 --> 00:49:39,833 यह स्टु है. 1069 00:49:39,910 --> 00:49:41,400 आपको इस पर होना चाहिए. 1070 00:49:43,380 --> 00:49:44,438 स्टू? 1071 00:49:44,948 --> 00:49:46,848 नहीं, नहीं, यह ठीक रहेगा। 1072 00:49:46,917 --> 00:49:48,885 यह वेगास में एक पार्टी थी। 1073 00:49:49,252 --> 00:49:51,152 बहुत सारी दवाएं, बहुत सारी जिन लोगों को मैं नहीं जानता. 1074 00:49:51,221 --> 00:49:54,520 मैं वहां क्रिस्टल के साथ था ली और यह लड़का पॉल ब्राउन 1075 00:49:54,591 --> 00:49:57,754 जो चाहते थे कि मैं निवेश करूं क्रिस्टल के लिए एक टीवी शो में। 1076 00:49:58,228 --> 00:49:59,252 मुझें नहीं पता। 1077 00:49:59,329 --> 00:50:02,355 मैं नहीं जानता, यह होने वाला है वाशिंगटन में स्थापित डलास की तरह। 1078 00:50:02,432 --> 00:50:04,593 क्या... स्टु, इससे क्या फर्क पड़ता है? 1079 00:50:04,668 --> 00:50:05,760 ठीक है। 1080 00:50:06,403 --> 00:50:07,495 ठीक है। 1081 00:50:08,071 --> 00:50:10,301 क्या क्रिस्टल आपका समर्थन करेगी वह कहानी जिसका आप उपयोग नहीं कर रहे थे? 1082 00:50:10,374 --> 00:50:12,672 बस बयान जारी करो. 1083 00:50:12,843 --> 00:50:14,333 तुम्हें पता है क्या? 1084 00:50:14,644 --> 00:50:18,205 तुम्हें कभी नहीं होना चाहिए था उसी कमरे में, कांग्रेसी। 1085 00:50:18,281 --> 00:50:19,270 (दरवाजा पटकना) 1086 00:50:20,684 --> 00:50:21,742 गस! 1087 00:50:23,053 --> 00:50:26,511 हाँ। स्विस विमानभेदी तोप बनाते हैं 1088 00:50:26,590 --> 00:50:28,387 ऑरलिकॉन कहा जाता है। सुनो, चार्ली। 1089 00:50:28,458 --> 00:50:30,085 बीस-मिलीमीटर तोप, आग की उच्च दर। 1090 00:50:30,160 --> 00:50:31,752 मैं ऑरलिकॉन को जानता हूं। 1091 00:50:31,828 --> 00:50:33,728 लिमो ड्राइवर को मत भूलना. 1092 00:50:33,797 --> 00:50:34,855 आपका क्या मतलब है? 1093 00:50:34,931 --> 00:50:37,729 ठीक है, आपने एक लिमो लिया कैसीनो से हवाई अड्डे तक. 1094 00:50:37,801 --> 00:50:40,497 शायद इसका पता लगाना काफी आसान है एक लिमो ड्राइवर, उसे एक सम्मन सौंपें, 1095 00:50:40,570 --> 00:50:42,197 उससे पूछें कि क्या कुछ था पिछली सीट पर चल रहा है, 1096 00:50:42,272 --> 00:50:44,263 तो, आप जानते हैं, शब्दों में इसे साफ करने का... 1097 00:50:44,341 --> 00:50:45,831 क्या आप दरवाजे पर खड़े होकर सुन रहे थे? 1098 00:50:45,909 --> 00:50:47,740 मैं नहीं सुन रहा था दरवाज़ा. क्या आप खड़े थे? 1099 00:50:47,811 --> 00:50:49,938 क्या आप दरवाजे पर मेरी बात सुन रहे हैं? नहीं. 1100 00:50:50,013 --> 00:50:52,447 तुम ऐसा कैसे कर सकते हो... वह एक मोटा दरवाज़ा है! 1101 00:50:52,516 --> 00:50:54,313 आप वहां खड़े रहे और आपने मेरी बात सुनी? 1102 00:50:54,384 --> 00:50:55,715 मैं वहां खड़ा नहीं था दरवाज़ा. मूर्ख मत बनो. 1103 00:50:55,786 --> 00:50:57,083 मैंने स्कॉच की बोतल खराब कर दी। 1104 00:50:57,154 --> 00:50:58,212 क्या? 1105 00:50:59,222 --> 00:51:00,348 हाँ, इसमें थोड़ा सा है उस पर ट्रांसमीटर. 1106 00:51:00,424 --> 00:51:03,291 मुझे एक छोटी सी चीज़ मिल गयी मेरे कान में. इससे पार पाओ. 1107 00:51:03,360 --> 00:51:06,693 मैं इस पर विश्वास नहीं करता. कौन भाड़ में जाओ... तुम कौन हो? 1108 00:51:06,763 --> 00:51:08,492 यह मेरे कान में नहीं है अभी। आराम से लो। 1109 00:51:08,565 --> 00:51:10,965 मैं आपको इसके बारे में बताने वाला था, लेकिन मुझे एक सेकंड के लिए कमरा छोड़ना पड़ा 1110 00:51:11,034 --> 00:51:13,059 क्योंकि आप पर आरोप लगाया जा रहा था। मुझे दोषी नहीं ठहराया जा रहा है. 1111 00:51:13,136 --> 00:51:15,536 क्या यहाँ कोई कैमरा है? नहीं, यह थोड़ा पागलपन है। 1112 00:51:15,605 --> 00:51:16,765 यह सही है। 1113 00:51:16,840 --> 00:51:19,900 क्या आप बग लेंगे अब मेरी स्कॉच बोतल बंद हो गई? 1114 00:51:20,277 --> 00:51:21,369 ज़रूर। 1115 00:51:24,081 --> 00:51:27,244 मैंने दो बच्चे देखे, थे उनके हाथ उड़ गये 1116 00:51:27,651 --> 00:51:29,380 जब उन्होंने कोशिश की कोई चमकदार चीज़ उठाओ. 1117 00:51:29,453 --> 00:51:32,445 कभी-कभी बच्चे सोचते हैं वे बम खिलौने हैं. 1118 00:51:32,556 --> 00:51:34,854 बच्चों को लेने के लिए. हाँ। 1119 00:51:35,425 --> 00:51:36,949 वे महिलाओं के साथ बलात्कार कर रहे हैं और... हाँ। 1120 00:51:37,027 --> 00:51:40,224 ...गर्भवती को संगीन करना वाले. यह उतना ही बुरा है जितना यह हो सकता है। 1121 00:51:40,297 --> 00:51:43,391 लेकिन वे फिर भी जाना चाहते हैं बाहर निकलें और लाल सेना से लड़ें। 1122 00:51:43,467 --> 00:51:45,526 उनमें से हर एक. मेरे पास है ऐसा कुछ कभी नहीं देखा. 1123 00:51:45,602 --> 00:51:47,194 नहीं मुहे कोई नहीं। 1124 00:51:47,804 --> 00:51:50,466 आइए स्पष्ट हों. मैं मारना चाहता हूँ रूसी उतने ही जितने आप करते हैं। 1125 00:51:50,540 --> 00:51:53,600 क्या ऑरलिकॉन सही बंदूक है? क्या उनके पास यही होना चाहिए? 1126 00:51:53,677 --> 00:51:55,406 अब, आप जानते हैं क्या? 1127 00:51:55,645 --> 00:51:56,669 आपकी लंबी उड़ान है. 1128 00:51:56,746 --> 00:51:58,441 आप बहुत नीचे हैं तनाव. आप गिरफ़्तार हैं. 1129 00:51:58,515 --> 00:52:00,039 मैं गिरफ़्तार नहीं हूँ. 1130 00:52:00,117 --> 00:52:01,709 क्या आप पीते हैं? हे भगवान, हाँ। 1131 00:52:01,785 --> 00:52:03,309 अच्छा, क्या हमें यह स्कॉच आज़माना चाहिए, 1132 00:52:03,386 --> 00:52:05,115 या यह रिलीज होने वाला है जब मैं इसे खोलता हूँ तो सरीन गैस? 1133 00:52:05,188 --> 00:52:08,123 ओह, मुझे ऐसा नहीं लगता, लेकिन इसे वहीं खोलो. 1134 00:52:13,663 --> 00:52:16,154 तुम्हें पसंद करने वाला लड़का कैसा होगा? एजेंसी में जाओ? 1135 00:52:16,233 --> 00:52:19,464 क्या, आपका मतलब सड़क से है लड़का? आप जेम्स बॉन्ड नहीं हैं. 1136 00:52:19,536 --> 00:52:22,972 और आप थॉमस जेफरसन नहीं हैं, तो चलिए इसे सम कहते हैं। 1137 00:52:23,173 --> 00:52:24,265 सौदा। 1138 00:52:25,976 --> 00:52:27,500 चूंकि कोई दूसरा नहीं है कारण मुझे यहाँ होना चाहिए, 1139 00:52:27,577 --> 00:52:30,637 आइए मान लें कि यह 'कारण' है मैं इसमें बहुत अच्छा हूं. 1140 00:52:33,150 --> 00:52:35,618 उन्हें मार गिराने की जरूरत है हेलीकाप्टर, गस। 1141 00:52:35,685 --> 00:52:38,245 उन्हें कम से कम, क्या, 50 ऑरलिकॉन की आवश्यकता है। 1142 00:52:38,321 --> 00:52:40,289 हाँ, इसकी लागत होगी $10 मिलियन से भी अधिक. 1143 00:52:40,357 --> 00:52:42,257 और मैं चौथे के लिए कहता हूं समय, मैं पैसे जुटा सकता हूँ। 1144 00:52:42,325 --> 00:52:43,622 हाँ, कैसे? 1145 00:52:43,693 --> 00:52:46,856 क्या ऑरलिकॉन बंदूक है मुझे सिफ़ारिश करनी चाहिए? 1146 00:52:46,997 --> 00:52:48,430 मुझे यकीन नहीं है। 1147 00:52:48,498 --> 00:52:51,023 कौन निश्चित है? एक हथियार माइक विकर्स नाम का लड़का। 1148 00:52:51,101 --> 00:52:53,331 मैं उसे फोन करूंगा. हाँ। चलो अभी उसे फ़ोन करते हैं. 1149 00:52:59,342 --> 00:53:01,333 ठीक है, यहाँ एक परीक्षण है। 1150 00:53:01,912 --> 00:53:03,573 आप बेवकूफ दिखने वाले को देखते हैं सफेद शर्ट में बच्चा 1151 00:53:03,647 --> 00:53:05,706 एक साथ चार लोगों के खिलाफ खेल रहे हैं? 1152 00:53:05,782 --> 00:53:06,771 चार्ली: हाँ. 1153 00:53:06,950 --> 00:53:09,475 आप में से कौन सा लड़का ऐसा करता है? थिंक एक रणनीतिक हथियार विशेषज्ञ हैं 1154 00:53:09,553 --> 00:53:11,680 सीआईए के साथ? 1155 00:53:12,222 --> 00:53:13,689 (आह भरते हुए) 1156 00:53:14,090 --> 00:53:15,284 वह एक पेचीदा सवाल था, चार्ली। 1157 00:53:15,358 --> 00:53:17,826 यह बेवकूफ दिखने वाला है सफेद शर्ट में बच्चा. 1158 00:53:17,894 --> 00:53:19,521 ठीक है, इसका कोई कारण नहीं है मज़ेदार नहीं हो सकता, आप जानते हैं। 1159 00:53:19,596 --> 00:53:22,190 माइक! हाँ, बस एक सेकंड। 1160 00:53:22,666 --> 00:53:24,395 अब तुम्हारी जरूरत है, माइक। 1161 00:53:28,505 --> 00:53:29,972 खेलत रहो। 1162 00:53:31,308 --> 00:53:33,469 माइक विकर्स, यह है कांग्रेसी चार्ल्स विल्सन 1163 00:53:33,543 --> 00:53:35,534 रक्षा का विनियोग उपसमिति. 1164 00:53:35,612 --> 00:53:38,103 कैसे हो जनाब? ठीक धन्यवाद। 1165 00:53:39,049 --> 00:53:41,950 आपकी आयु कितनी है? मैं अगले सप्ताह 30 वर्ष का हो जाऊंगा। 1166 00:53:42,018 --> 00:53:44,418 ये है CIA का हथियार विशेषज्ञ? 1167 00:53:44,521 --> 00:53:46,182 उन्हीं में से एक है। लेकिन वह सबसे वरिष्ठ हैं. 1168 00:53:46,256 --> 00:53:47,280 गस: देखो... आदमी: माइक! 1169 00:53:47,357 --> 00:53:49,655 हाँ, बिशप से लेकर रानी के शूरवीर 7 तक। 1170 00:53:49,726 --> 00:53:51,353 देखा? वह बिना खेल रहा है यहाँ तक कि बोर्ड को भी देख रहा हूँ। 1171 00:53:51,428 --> 00:53:52,554 यह एक उपयोगी कौशल है 1172 00:53:52,629 --> 00:53:55,655 अगर अफगानिस्तान कभी बोरिस स्पैस्की द्वारा आक्रमण किया गया। 1173 00:53:55,732 --> 00:53:58,030 क्या मेरे कार्यालय ने यह स्पष्ट नहीं किया लैंगली को बताया कि मेरा मूड ठीक नहीं है 1174 00:53:58,101 --> 00:53:59,125 चारों ओर गड़बड़ करने के लिए? चार्ली... 1175 00:53:59,202 --> 00:54:01,363 आप मुझे उत्तर दें या आप उत्तर दें जिम बेकर को. आप क्या चाहते हैं? 1176 00:54:01,438 --> 00:54:04,305 ठीक है, वह लड़का हरामी है बेरेट, चार्ली। उन्होंने SEALs के साथ प्रशिक्षण लिया। 1177 00:54:04,374 --> 00:54:06,899 कोई भी चोदने की कोशिश नहीं कर रहा है तुम्हारे साथ! आदमी: माइक? 1178 00:54:06,977 --> 00:54:09,912 हाँ, आपकी चाल क्या थी? नाइट से रानी के बिशप 5. 1179 00:54:09,980 --> 00:54:11,572 ठीक है, रानी से राजा की किश्ती 3। 1180 00:54:11,648 --> 00:54:14,674 दाहिनी ओर वाला लड़का, आप ऐसा नहीं करते मेरे साथ रानियों का व्यापार करना चाहते हैं। 1181 00:54:14,751 --> 00:54:15,843 बकवास. 1182 00:54:16,186 --> 00:54:18,677 ठीक है, मैं क्षमा चाहता हूँ। 1183 00:54:18,755 --> 00:54:20,746 ठीक है। सभी दोस्त? 1184 00:54:20,857 --> 00:54:24,190 एक पूर्व नौसेना अधिकारी के रूप में, माइक, मुझे बेहतर पता होना चाहिए था। 1185 00:54:24,261 --> 00:54:26,286 एक पूर्व नौसेना अधिकारी के रूप में, मैं यदि आपको आश्चर्य हुआ हो तो। 1186 00:54:26,363 --> 00:54:27,387 अब, क्या बकवास है? अरे। 1187 00:54:27,464 --> 00:54:29,329 उन्होंने कहा कि उन्हें खेद है. अरे। 1188 00:54:29,399 --> 00:54:30,889 मैं तुम्हारे सर के लिए क्या कर सकते हैं? 1189 00:54:30,967 --> 00:54:33,800 ठीक है, वह बनाना चाहता है उनकी उपसमिति को सिफ़ारिश. 1190 00:54:33,870 --> 00:54:36,862 अब, स्विस निर्मित ऑरलिकॉन एस.टी.ए. विमान भेदी तोप, आप इसी का उपयोग करेंगे 1191 00:54:36,940 --> 00:54:39,431 एमएल-24 हिंद को मार गिराने के लिए पहाड़ों में गनशिप, है ना? 1192 00:54:39,509 --> 00:54:40,635 ख़ैर, ऑरलिकॉन की शुरुआत अच्छी है, 1193 00:54:40,710 --> 00:54:42,974 लेकिन रूसी अभी शुरुआत करेंगे अधिक ऊंचाई वाले मिशनों में उड़ान भरना। 1194 00:54:43,046 --> 00:54:44,070 तो फिर उन्हें और क्या चाहिए? 1195 00:54:44,147 --> 00:54:46,911 वही चीज़ जो आप हमें देते हैं. एके-47 एस, एके-7 4एस, एकेएमएस। 1196 00:54:46,983 --> 00:54:49,042 सोवियत संघ नहीं आया यूरेल दर्रे पर अफ़ग़ानिस्तान। 1197 00:54:49,119 --> 00:54:50,609 वे टी-55 टैंकों में आये थे। 1198 00:54:50,687 --> 00:54:53,417 सेनानियों को आरपीजी-7 की आवश्यकता है एंटी टैंक ग्रेनेड लांचर, 1199 00:54:53,490 --> 00:54:57,893 कत्यूषा 107 मिमी रॉकेट, तार खदानें, प्लास्टिक की खदानें, साइकिल बम, स्नाइपर राइफलें, 1200 00:54:57,961 --> 00:54:59,394 उपरोक्त सभी के लिए गोला-बारूद 1201 00:54:59,462 --> 00:55:01,225 और फ़्रीक्वेंसी-होपिंग रेडियो और बर्स्ट ट्रांसमीटर 1202 00:55:01,298 --> 00:55:03,926 तो ये लोग नहीं हैं इसे ढूंढना बहुत आसान है। 1203 00:55:04,000 --> 00:55:05,968 खैर, मैंने यह सब लिखा है एक रिपोर्ट में आप पढ़ सकते हैं. 1204 00:55:06,036 --> 00:55:08,334 आप ऐसा करने वाले पहले व्यक्ति होंगे। 1205 00:55:09,506 --> 00:55:11,804 इसकी एक प्रति मुझे भेजें तुरंत कूरियर सुरक्षित करें। 1206 00:55:11,875 --> 00:55:14,105 मैं करूँगा। ठीक है। ठीक है। 1207 00:55:16,513 --> 00:55:17,912 कोई रिपोर्ट थी? 1208 00:55:17,981 --> 00:55:19,243 यह इतना आसान नहीं है. 1209 00:55:19,916 --> 00:55:22,714 क्यों नहीं? खैर, के लिए एक बात यह गुप्त है. 1210 00:55:22,786 --> 00:55:24,413 जब एक अफ़ग़ान आज़ाद हुआ लड़ाकू पकड़ा जाता है, 1211 00:55:24,487 --> 00:55:25,920 यह एक के साथ नहीं हो सकता उस पर अमेरिका निर्मित हथियार. 1212 00:55:25,989 --> 00:55:27,889 यह कैसा शीत युद्ध है एक वास्तविक युद्ध में बदल जाता है, 1213 00:55:27,957 --> 00:55:29,891 और वह कुछ आप ही हैं अच्छी नजर रखना चाहते हैं. 1214 00:55:29,959 --> 00:55:31,950 तो हम कुछ भी दे देते हैं उन्हें वैसा दिखना होगा 1215 00:55:32,028 --> 00:55:34,929 यह संभवतः हो सकता था सोवियत से कब्जा कर लिया. 1216 00:55:34,998 --> 00:55:36,693 हाँ, यह सही है। आप जानिए इसमें कौन अच्छा है? 1217 00:55:36,766 --> 00:55:39,098 इजराइल और मिस्र. यह सही है। 1218 00:55:40,704 --> 00:55:42,137 तुम्हें पता है विकर्स क्या है अभी वहां वापस वर्णित किया गया है 1219 00:55:42,205 --> 00:55:44,639 इसकी लागत $40 मिलियन तक हो सकती है। 1220 00:55:44,908 --> 00:55:47,536 मुझे विनियोग मिल सकता है. आख़िर कैसे? 1221 00:55:48,511 --> 00:55:50,570 मैं जानना चाहता हूं कि आप कैसे हैं? कांग्रेस की स्वीकृति प्राप्त करें 1222 00:55:50,647 --> 00:55:52,342 जब वे ना कह रहे हों कुछ भी नहीं के लिए विरोधाभास, 1223 00:55:52,415 --> 00:55:55,077 $5 मिलियन के लिए, एक अनुरोध राष्ट्रपति द्वारा बनाया गया? 1224 00:55:55,151 --> 00:55:57,210 जब एक काला अनुमोदन बनाता है इस उपसमिति के माध्यम से, 1225 00:55:57,287 --> 00:55:59,517 पूरे शरीर को इस पर अंधाधुंध वोट करना होगा। 1226 00:55:59,589 --> 00:56:01,750 वे डॉलर की रकम जानते हैं, लेकिन वे नहीं जानते कि यह किस लिये है। 1227 00:56:01,825 --> 00:56:05,852 तो, सैद्धांतिक रूप से, आपका $10 मिलियन 40 मिलियन बन सकते हैं 1228 00:56:05,929 --> 00:56:07,954 बिना किसी को पता चले लेकिन रूसी सेना. 1229 00:56:08,031 --> 00:56:09,896 क्योंकि कांग्रेस ऐसा नहीं करेगी जानिए किस मुद्दे पर हो रहा था मतदान 1230 00:56:09,966 --> 00:56:11,024 यही इसकी खूबसूरती है! 1231 00:56:11,101 --> 00:56:12,864 आपको बस नौ चाहिए अन्य उपसमिति सदस्य. 1232 00:56:12,936 --> 00:56:14,460 मुझे वास्तव में बस यही चाहिए समिति अध्यक्ष. 1233 00:56:14,537 --> 00:56:16,300 डॉक्टर लांग. डॉक्टर लांग. 1234 00:56:16,639 --> 00:56:19,733 और डॉक्टर के समर्थन से, आपको यह मिलेगा अन्य समिति सदस्यों के वोट. 1235 00:56:19,809 --> 00:56:20,935 हाँ. मुझे आप पर विश्वास नहीं है. 1236 00:56:21,010 --> 00:56:22,034 मुझे परवाह नहीं है। 1237 00:56:22,112 --> 00:56:23,374 और जब तक फोन नहीं बजा आज सुबह, चार्ली, 1238 00:56:23,446 --> 00:56:25,710 मुझे नहीं पता था कि मैंने तुम्हारे बारे में कभी नहीं सुना होगा। 1239 00:56:25,782 --> 00:56:27,409 अच्छा, आसपास पूछो। 1240 00:56:27,550 --> 00:56:29,677 मैंने किया. और तुम्हें क्या पता चला? 1241 00:56:29,753 --> 00:56:31,744 वह आपका सबसे बड़ा विधायक है छह कार्यकाल में उपलब्धि 1242 00:56:31,821 --> 00:56:33,288 पाँच बार पुनः निर्वाचित हो रहा था। 1243 00:56:33,356 --> 00:56:34,380 और कुछ? 1244 00:56:34,457 --> 00:56:36,789 कि आपके पास अधिक IOU हैं सदन के किसी भी सदस्य से ज्यादा. 1245 00:56:36,860 --> 00:56:37,884 (हँसते हुए) 1246 00:56:37,961 --> 00:56:39,485 उसके बारे में क्या ख्याल है? 1247 00:56:39,662 --> 00:56:43,291 मैं एकमात्र जिले का प्रतिनिधित्व करता हूं अमेरिका जिसे कुछ नहीं चाहिए. 1248 00:56:43,366 --> 00:56:46,301 वे अपनी बंदूकें चाहते हैं, वे कम कर चाहते हैं, बस इतना ही। 1249 00:56:46,369 --> 00:56:49,167 मैं उपकार कर सकता हूँ. मैं हाँ खूब वोट करो। 1250 00:56:51,374 --> 00:56:54,571 अब, मैं और तीन अन्य लोग रूसियों को मार रहे हैं। 1251 00:56:54,644 --> 00:56:55,906 मेरा मतलब है, क्या यह संभव है? 1252 00:56:55,979 --> 00:56:59,779 कि मैं एकमात्र निर्वाचित व्यक्ति से मिला हूँ शहर में कोई अधिकारी कौन मदद कर सकता है? 1253 00:57:01,651 --> 00:57:03,983 मुझे चीज़ें व्यवस्थित करने के लिए एक सप्ताह का समय दीजिए। 1254 00:57:04,087 --> 00:57:07,784 जाओ एक बैग पैक करो. मेरा एक दोस्त है, इज़राइल में एक हथियार डीलर। 1255 00:57:08,258 --> 00:57:10,226 इसके लिए हमें उसकी ज़रूरत है, भगवान हमारी मदद करें। 1256 00:57:10,293 --> 00:57:12,488 दिलचस्प होना चाहिए. हाँ। 1257 00:57:13,396 --> 00:57:14,420 ठीक है। 1258 00:57:15,732 --> 00:57:17,222 चार्ली: हमें आपकी ज़रूरत है, ज़वी। 1259 00:57:17,300 --> 00:57:19,768 तुम हमारे आदमी बनोगे इजरायली संसद के अंदर. 1260 00:57:19,836 --> 00:57:21,599 जेडवीएल: मैं इजरायली संसद में नहीं हूं। 1261 00:57:21,671 --> 00:57:23,662 वही होने वाला है तुम्हें इतना प्रभावी बनाओ. 1262 00:57:23,740 --> 00:57:26,038 किसी के पास आपका आकर्षण नहीं है 10वें नेसेट के साथ. 1263 00:57:26,109 --> 00:57:28,202 किसी के पास आपका रिश्ता नहीं है अध्यक्ष के साथ. 1264 00:57:28,278 --> 00:57:30,508 और हम करने वाले हैं... हम करने वाले हैं मेनाकेम के चारों ओर आपके हाथ की जरूरत है, 1265 00:57:30,580 --> 00:57:34,482 जब उसे पता चला कि हम हैं मिस्र और सउदी के साथ काम करना। 1266 00:57:34,884 --> 00:57:37,785 उसे बताओ. उसे बताएं कि हमें उसकी आवश्यकता क्यों है। 1267 00:57:38,288 --> 00:57:40,848 गस: मैं कुछ नहीं कह रहा हूं. क्यों नहीं? 1268 00:57:41,191 --> 00:57:43,819 मैं नहीं जानता कि कौन बकवास करता है ये दो अन्य लोग हैं. 1269 00:57:43,893 --> 00:57:45,986 अच्छा, क्या वे अंगरक्षक नहीं हैं? हमारा नहीं है। 1270 00:57:46,095 --> 00:57:47,153 ज़वी? 1271 00:57:51,334 --> 00:57:53,996 अब, इसे संक्षेप में संक्षेप में कहें। 1272 00:57:54,571 --> 00:57:57,165 आप चाहते हैं कि मैं इसराइल को स्थानांतरित कर दूं 1273 00:57:57,774 --> 00:58:02,404 के साथ साझेदारी की ओर मिस्र, पाकिस्तान और अफगानिस्तान. 1274 00:58:02,479 --> 00:58:04,106 और सऊदी अरब. 1275 00:58:05,782 --> 00:58:08,808 खैर, बस कुछ समस्याएं हैं I मेरे सिर के ऊपर से पूर्वाभास हो सकता है। 1276 00:58:08,885 --> 00:58:09,909 देखना। 1277 00:58:09,986 --> 00:58:11,010 चार्ली... मुझे पता है. 1278 00:58:11,087 --> 00:58:15,251 ...पाकिस्तान और अफगानिस्तान नहीं अस्तित्व के हमारे अधिकार को पहचानें। 1279 00:58:15,325 --> 00:58:19,193 शांत हो जाएं। हमने अभी-अभी काम पूरा किया है मिस्र के साथ युद्ध लड़ रहे हैं 1280 00:58:19,262 --> 00:58:22,595 और हर वह व्यक्ति जिसके पास कभी है मुझे और मेरे परिवार को मारने की कोशिश की, 1281 00:58:22,665 --> 00:58:24,690 सऊदी अरब में प्रशिक्षित किया गया है. 1282 00:58:24,767 --> 00:58:26,997 यह पूरी तरह सच नहीं है, ज़वी। 1283 00:58:27,303 --> 00:58:29,498 मेरा मतलब है, उनमें से कुछ को हमारे द्वारा प्रशिक्षित किया गया था। 1284 00:58:29,572 --> 00:58:31,039 चार्ली: गस, चलो। 1285 00:58:32,108 --> 00:58:35,134 यह उनका सेंस ऑफ ह्यूमर है. यह है थोड़ा सा अर्जित स्वाद. 1286 00:58:35,211 --> 00:58:37,236 अब, ज़वी, मुझे देखो। 1287 00:58:37,780 --> 00:58:40,647 यह शीत युद्ध का मोर्चा है. 1288 00:58:40,717 --> 00:58:43,686 यह बर्लिन में नहीं है, यह अंदर नहीं है क्यूबा, यह चेकोस्लोवाकिया में नहीं है. 1289 00:58:43,753 --> 00:58:46,313 यह चट्टानों के ढेर में है अफगानिस्तान कहा जाता है. 1290 00:58:46,389 --> 00:58:48,983 ये ही वो लोग हैं जो हैं वास्तव में रूसियों पर गोलीबारी। 1291 00:58:49,058 --> 00:58:51,822 अब, आप और मैं जानते हैं कि हमारे पास है सोवियत निर्मित हथियार प्राप्त करने के लिए 1292 00:58:51,895 --> 00:58:53,260 मुजाहिदीन के हाथों में. 1293 00:58:53,329 --> 00:58:55,058 और आप और मैं जानते हैं कि कहां सबसे बड़ा भंडार 1294 00:58:55,131 --> 00:58:58,032 बाहर सोवियत हथियारों का सोवियत संघ है. 1295 00:58:58,101 --> 00:58:59,693 मैं आपको सीधे तौर पर नहीं बता सकता कि कितने हैं 1296 00:58:59,769 --> 00:59:01,999 और किस तरह के हथियार हमने जब्त कर लिया है. 1297 00:59:02,071 --> 00:59:06,405 मैं कर सकता हूँ। ये हैं कीहोल-1 1 सैटेलाइट तस्वीरें. 1298 00:59:07,176 --> 00:59:10,270 उन्हें इतना अपमानित किया गया है मैं उन्हें तुम्हें दिखा सकता हूँ. 1299 00:59:10,446 --> 00:59:12,141 ठीक है, यह एक है पांच पहियों वाला चेसिस टैंक। 1300 00:59:12,215 --> 00:59:14,775 वह Mk.1 नहीं है, वह T-55 है। 1301 00:59:14,851 --> 00:59:17,820 और यह और चार अन्य हैं यहाँ से लगभग 1 2 मील. 1302 00:59:17,887 --> 00:59:20,151 आप पहाड़ों में टैंक किस लिए चाहते हैं? 1303 00:59:20,223 --> 00:59:22,657 ओह, हम नहीं करते. मैं बस यही चाहता था तुम्हें यह जानना होगा कि मुझे पता है कि तुम्हें वे मिल गए हैं। 1304 00:59:22,725 --> 00:59:26,126 $35.5 मिलियन. जो आप करेंगे उपयुक्त करने में सक्षम हो. 1305 00:59:26,329 --> 00:59:27,353 हाँ। 1306 00:59:27,430 --> 00:59:29,398 बिना प्रेस के इसके बारे में प्रश्न पूछना. 1307 00:59:29,465 --> 00:59:30,489 गस: तुम्हें पता है, वहाँ एक अच्छी खबर है, 1308 00:59:30,567 --> 00:59:33,400 क्योंकि प्रेस होने वाली है वेगास में सप्ताहांत के बारे में पूछने में व्यस्त 1309 00:59:33,469 --> 00:59:35,835 और उसकी गिरफ्तारी लंबित है नशीले पदार्थ रखने का आरोप. 1310 00:59:35,905 --> 00:59:38,931 ओह, गस.शिट, चार्ली। 1311 00:59:39,008 --> 00:59:41,067 यह कुछ भी नहीं है. क्या यह सच है? 1312 00:59:41,144 --> 00:59:43,237 नहीं, हमारे उद्देश्यों के लिए, यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता. 1313 00:59:43,313 --> 00:59:44,974 धन्यवाद। मैं तो बस उसे समझा रहा था 1314 00:59:45,048 --> 00:59:47,175 जब तक प्रेस देखता है बाएं हाथ के पीछे सेक्स और ड्रग्स, 1315 00:59:47,250 --> 00:59:48,945 आप युद्ध खड़ा कर सकते हैं दाहिने हाथ के पीछे वाहक 1316 00:59:49,018 --> 00:59:50,280 और कोई भी नोटिस नहीं करेगा। 1317 00:59:50,353 --> 00:59:51,479 आख़िर क्या हुआ? 1318 00:59:51,554 --> 00:59:53,419 यह जर्मनिक नहीं है. इसका इन लोगों के लिए उपयुक्त नहीं है 1319 00:59:53,489 --> 00:59:56,925 जो लड़ रहे हैं और मर रहे हैं, और उनके घरों में नरसंहार किया जा रहा है। 1320 00:59:56,993 --> 01:00:00,019 अब, मसीह के प्रेम के लिए, क्या आप उनकी मदद करने में हमारी मदद करेंगे? 1321 01:00:00,096 --> 01:00:01,996 इन बेकार हेलीकाप्टरों को मार गिराओ? 1322 01:00:05,001 --> 01:00:06,764 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, चार्ली, 1323 01:00:07,670 --> 01:00:09,570 लेकिन आप तो बड़े आदमी हैं 1324 01:00:09,872 --> 01:00:14,707 जिसने अभी भी दोनों को देखना नहीं सीखा है इससे पहले कि वह सड़क पार कर जाए! 1325 01:00:21,284 --> 01:00:22,683 हाँ, मैं अंदर हूँ. 1326 01:00:24,887 --> 01:00:28,050 लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है लड़का. मुझे पता है आपने कैसा महसूस किया। 1327 01:00:29,659 --> 01:00:32,594 ZVl: अब क्या होगा? आप हमारे साथ काहिरा चलें। 1328 01:00:32,662 --> 01:00:34,960 यह बैठक चलने वाली है पेशेवर? ओह, बिल्कुल. 1329 01:00:35,031 --> 01:00:37,056 हम से बात करेंगे उप रक्षा मंत्री 1330 01:00:37,133 --> 01:00:40,432 जबकि उसके बॉस को तोंद आ जाती है चार्ली के एक दोस्त का नृत्य। 1331 01:00:40,503 --> 01:00:42,562 क्या? एक अच्छा दोस्त टेक्सास में मेरा वापस 1332 01:00:42,639 --> 01:00:43,833 एक मशहूर बेली डांसर हैं. 1333 01:00:43,906 --> 01:00:47,501 यह हमेशा से उसका सपना रहा है मिस्र में प्रदर्शन करें, इसलिए वह हमारे लिए रास्ता है। 1334 01:00:47,577 --> 01:00:51,479 जबकि वह डिफेंस के लिए डांस कर रही है मिनिस्टर, हम डिप्टी से बात करेंगे। 1335 01:00:51,547 --> 01:00:53,879 अरे बाप रे। नहीं, वह है अच्छा होना चाहिए. 1336 01:00:57,353 --> 01:01:00,686 (अरबी संगीत बजाना) 1337 01:01:29,952 --> 01:01:32,750 वह एक असाधारण महिला है. अरे हां। 1338 01:01:37,093 --> 01:01:39,687 वह कोई पेट नहीं है नृत्य जिससे मैं परिचित हूँ। 1339 01:01:39,762 --> 01:01:43,061 इसीलिए मैं चाहता था रक्षा मंत्री उनसे मिलेंगे. 1340 01:01:43,299 --> 01:01:46,894 यह आपकी गर्लफ्रेंड है? कैरल का एक दोस्त. वह एक पुरानी दोस्त है. 1341 01:01:46,969 --> 01:01:50,530 मैं समझता हूं कि उसके पिता ने अनुमति नहीं दी धर्म के कारण नाच रहे हैं? 1342 01:01:50,606 --> 01:01:53,268 हाँ, यह सही है. 1343 01:01:53,342 --> 01:01:54,809 और वह कौन सा धर्म है? 1344 01:01:54,877 --> 01:01:56,742 तुम्हें पता है, वह एक बैपटिस्ट है। 1345 01:01:58,581 --> 01:02:03,177 जैसा कि मैं कह रहा था, रूसी करेंगे सीखो, मुझे कठिन रास्ते से काफी डर लगता है, 1346 01:02:03,252 --> 01:02:05,743 उन पर परमेश्वर के प्रतिशोध से डरना 1347 01:02:05,822 --> 01:02:09,519 जो अपने नम्र सेवकों पर अत्याचार करता है जो इस्लाम में उसके प्रति समर्पण करते हैं। 1348 01:02:09,826 --> 01:02:12,624 उनकी खोपड़ियां होंगी पेड़ों की चोटी से लटक जाओ. 1349 01:02:12,695 --> 01:02:16,324 आप जो चाहें वो कर सकते हैं मुझे लगता है, उनकी खोपड़ियों के साथ। 1350 01:02:16,499 --> 01:02:22,404 यहां गस का संबंध एसए से है सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलें आप सभी के पास हैं। 1351 01:02:22,472 --> 01:02:24,201 किसी कारण से, वह सोचता है उन्हें खराब ढंग से संग्रहित किया गया था। 1352 01:02:24,273 --> 01:02:26,764 नहीं, नहीं, नहीं, SA-7 को ठीक से संग्रहित किया गया था। 1353 01:02:26,843 --> 01:02:30,540 माफ़ करें। के बारे में क्या? मेरे लोगों पर अत्याचार? 1354 01:02:30,613 --> 01:02:32,274 ओह, ज़वी। मैं क्षमा चाहता हूँ? 1355 01:02:32,348 --> 01:02:33,815 साथियों, अब हमें ये करना ही होगा। 1356 01:02:33,883 --> 01:02:38,411 मैं इसकी व्यवस्था करने वाला हूं $35 मिलियन मूल्य की बंदूकें 1357 01:02:38,488 --> 01:02:40,080 मुसलमानों के हाथ में सौंप दिया जाए! 1358 01:02:40,156 --> 01:02:43,489 मेरा मतलब अनादर नहीं था. सच में? 1359 01:02:43,559 --> 01:02:46,119 चार्ली: खैर, वैसे भी, वह... इनमें से कोई भी महत्वपूर्ण नहीं है. 1360 01:02:46,195 --> 01:02:49,164 आपके पास सोवियत-लाइसेंस प्राप्त कारखाने हैं जो कलाश्निकोव को मार गिरा सकता है 1361 01:02:49,232 --> 01:02:51,166 प्रति सप्ताह 25,000 की दर से? 1362 01:02:51,234 --> 01:02:54,328 यह सही है। क्या शहरी युद्ध उपकरणों के बारे में? 1363 01:02:54,403 --> 01:02:56,462 किस प्रकार? साइकिल बम, लिम्पेट खदानें, 1364 01:02:56,539 --> 01:02:57,801 प्लास्टिक, ट्रिपवायर खदानें? 1365 01:02:57,874 --> 01:03:00,001 हां हां। आपको जो भी चाहिए. 1366 01:03:02,345 --> 01:03:04,108 चार्ली: हम अब कीमत में सुधार नहीं कर सकते, 1367 01:03:04,180 --> 01:03:07,638 लेकिन जब हम वापस आते हैं और अधिक, हम इसे आपके ऊपर निर्भर करेंगे। 1368 01:03:07,750 --> 01:03:08,978 मैं सहमत हूं। 1369 01:03:09,685 --> 01:03:11,016 ठीक है। 1370 01:03:21,497 --> 01:03:25,058 अरे, आपने वहां अच्छा किया धार्मिक बकवास की अनदेखी. 1371 01:03:25,968 --> 01:03:27,902 'क्योंकि ये लोग हैं पूरी तरह से बेस्वाद, 1372 01:03:27,970 --> 01:03:30,871 और मैं सिर्फ बात नहीं कर रहा हूं मुसलमानों के बारे में. 1373 01:03:31,340 --> 01:03:33,831 ज़वी ठीक है. ओह, मुझे पता है वह है. 1374 01:03:34,143 --> 01:03:35,303 He is Mossad, by the way. 1375 01:03:35,378 --> 01:03:38,541 मैं किस बारे में बात कर रहा हूं ह्यूस्टन में आपका मित्र है. 1376 01:03:38,815 --> 01:03:42,876 अब, उसे धन संचय करना बंद करना होगा और उसे प्रेस करना बंद करना होगा। 1377 01:03:42,952 --> 01:03:45,512 जोआन जागरूकता बढ़ा रही है। 1378 01:03:45,588 --> 01:03:46,953 (चकल्स) 1379 01:03:48,057 --> 01:03:52,721 वह गैर-धर्मनिरपेक्ष शब्दावली का प्रयोग कर रही है।' 1380 01:03:53,062 --> 01:03:55,587 और इसे एक धार्मिक युद्ध का रूप दे रहे हैं। 1381 01:03:56,699 --> 01:03:58,963 और अमेरिका नहीं करता धार्मिक युद्ध लड़ो. 1382 01:03:59,035 --> 01:04:00,127 (आह भरते हुए) 1383 01:04:00,203 --> 01:04:02,671 क्या यह सही है? हाँ, वह है मुझे वहां रहना क्यों पसंद है. 1384 01:04:02,738 --> 01:04:05,536 फ़्लाइट कैप्टन: देवियों, सुप्रभात और सज्जनों. यह आपका कप्तान है. 1385 01:04:05,641 --> 01:04:07,438 हम अपना प्रारंभिक अवतरण शुरू करेंगे 1386 01:04:07,510 --> 01:04:10,877 वाशिंगटन डलेस हवाई अड्डे में। मुझे ह्यूस्टन जाना है, इसलिए... 1387 01:04:10,947 --> 01:04:12,972 ...मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं और आशा करता हूं... 1388 01:04:13,049 --> 01:04:15,950 अच्छा, उससे बात करो. हाँ, मैं उससे बात करूँगा। 1389 01:04:19,455 --> 01:04:21,923 आप चाहते हैं कि मैं अंदर जाऊं इजरायलियों के साथ व्यापार? 1390 01:04:21,991 --> 01:04:24,289 बस इसी एक उद्देश्य के लिए, हाँ, राष्ट्रपति महोदय. 1391 01:04:24,360 --> 01:04:28,888 इजराइलियों के पास सबसे बड़ा भंडार है मित्रवत हाथों में सोवियत निर्मित हथियार। 1392 01:04:28,965 --> 01:04:30,364 मुझे पता है कि। 1393 01:04:31,100 --> 01:04:34,536 मुझे इस पर भरोसा करना होगा व्यवस्था गुप्त रहेगी. 1394 01:04:34,604 --> 01:04:38,904 पाकिस्तान और इजराइल को करना होगा जनता की नज़र में दुश्मन प्रतीत होते हैं। 1395 01:04:38,975 --> 01:04:41,443 हाँ, मुझे नहीं लगता कि यह कोई कठिन बिक्री है। 1396 01:04:41,510 --> 01:04:43,239 क्या आपके पास ऐसा करने का अधिकार है? 1397 01:04:43,312 --> 01:04:46,406 जो कुछ नहीं। दरअसल, मैं सुंदर हूं लोगान अधिनियम का उल्लंघन करने के करीब। 1398 01:04:46,482 --> 01:04:48,347 ख़ैर, मुझे नहीं पता कि वह क्या है। 1399 01:04:48,417 --> 01:04:49,816 लेकिन, चार्ली. जी श्रीमान। 1400 01:04:49,886 --> 01:04:52,787 अगर मैं एक कमबख्त सितारा देखूं एक टोकरे पर डेविड का... 1401 01:04:52,855 --> 01:04:54,652 आप नहीं करेंगे. मैं वादा करता हूँ। 1402 01:04:56,592 --> 01:04:57,650 अरे। माफ़ करें। 1403 01:04:57,727 --> 01:05:00,491 आप चाहते हैं कि मैं एक ले लूं उन टिप्पणियों को देखें? 1404 01:05:00,563 --> 01:05:02,588 क्यों? बस... अच्छा, आपका परिचय, 1405 01:05:02,665 --> 01:05:06,999 क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे देखूं? यह एक है परिचय, चार्ली। मैं ठीक हूं। 1406 01:05:14,810 --> 01:05:18,473 आज हम राष्ट्रपति का सम्मान करते हैं पाकिस्तान के जिया उल हक. 1407 01:05:19,015 --> 01:05:21,575 (दर्शक तालियाँ बजाते हुए) 1408 01:05:32,128 --> 01:05:35,859 इससे पहले कि हम आगे बढ़ें' मैं मैं चाहूंगा कि आप सभी यह जानें' 1409 01:05:36,165 --> 01:05:38,599 राष्ट्रपति जिया ने भुट्टो को नहीं मारा. 1410 01:05:39,802 --> 01:05:41,497 उस समय में जब वह राष्ट्रपति रहे हैं' 1411 01:05:41,570 --> 01:05:44,505 पाकिस्तान की किस्मत मौलिक रूप से बदल गए हैं. 1412 01:05:44,573 --> 01:05:45,801 मैंने आज यहां आप सभी से पूछा है... 1413 01:05:47,243 --> 01:05:49,234 (भीड़ की बातचीत) 1414 01:05:51,380 --> 01:05:53,644 (कटलरी क्लिंकिंग) 1415 01:05:54,183 --> 01:05:56,276 तुम गायब हो गए. 1416 01:05:56,485 --> 01:05:58,476 ख़ैर, वे नहीं थे वहां शराब बेच रहे हैं. 1417 01:05:58,554 --> 01:06:01,022 यह एक पारंपरिक पाकिस्तानी सभा है। 1418 01:06:01,090 --> 01:06:02,887 आपको लगता है कि वे हो सकते हैं वहां बहुत ज्यादा खुश हूं 1419 01:06:02,959 --> 01:06:06,326 अगर वे सिर्फ महिलाओं को प्राप्त कर सकें और शराब पी सकें एक ही समय में एक ही कमरे में? 1420 01:06:06,395 --> 01:06:08,192 मुझे लगता है कि वे संपूर्ण होंगे वहां बहुत ज्यादा खुश हूं 1421 01:06:08,264 --> 01:06:09,731 अगर कम्युनिस्ट बाहर हो गए। 1422 01:06:09,799 --> 01:06:12,359 "ज़िया ने भुट्टो को नहीं मारा।" 1423 01:06:12,835 --> 01:06:16,293 यह वह चीज़ नहीं है जो आप आमतौर पर करते हैं परिचयात्मक टिप्पणियाँ सुनें। 1424 01:06:16,372 --> 01:06:19,830 उसने ऐसा नहीं किया, चार्ली। भुट्टो के पास था मुकदमा चलाया गया और दोषी पाया गया। 1425 01:06:19,909 --> 01:06:21,536 चौंकाने वाला फैसला. 1426 01:06:22,378 --> 01:06:24,972 तुम्हें मुझसे किस बारे में बात करने की ज़रूरत थी? 1427 01:06:25,848 --> 01:06:29,545 जोआन, प्रिय, धर्म को कम करो। 1428 01:06:29,885 --> 01:06:32,217 क्या? यह लोगों को अलग-थलग कर सकता है 1429 01:06:32,288 --> 01:06:34,017 जिसका हमें समर्थन चाहिए. 1430 01:06:34,090 --> 01:06:36,786 यह इस प्रकार का लंच है हमें आवश्यक धन जुटा रहे हैं। 1431 01:06:36,859 --> 01:06:39,726 ये बात नहीं मिलने वाली लोगों से भरे बॉलरूम द्वारा किया गया 1432 01:06:39,795 --> 01:06:41,023 होउस्टोनियन होटल में। 1433 01:06:41,097 --> 01:06:44,464 यह द्वारा पूरा हो जाएगा सीआईए, इज़राइल, मिस्र और पाकिस्तान, 1434 01:06:44,533 --> 01:06:46,160 और यह चुपचाप पूरा हो जाएगा। 1435 01:06:46,235 --> 01:06:47,600 अब, आप लोगों को सोचने पर मजबूर करना शुरू करें 1436 01:06:47,670 --> 01:06:50,138 हम परिवर्तित करने का प्रयास कर रहे हैं हर कोई ईसाई धर्म की ओर. 1437 01:06:50,206 --> 01:06:53,403 मुझे यीशु मसीह ने बचाया था, चार्ली, और मुझे इससे कोई शर्म नहीं है। 1438 01:06:53,476 --> 01:06:56,707 मेरा उत्साह धर्म के बारे में नहीं है, यह धर्म की स्वतंत्रता के बारे में है, 1439 01:06:56,779 --> 01:06:57,837 जो हमारे पास है, वे चाहते हैं, 1440 01:06:57,913 --> 01:07:00,177 और कम्युनिस्ट हैं के लिए उनका वध कर रहे हैं. 1441 01:07:00,249 --> 01:07:03,548 और मुझे यह मिल गया. बस उत्साह को कम करो. 1442 01:07:04,553 --> 01:07:07,454 खैर, मैं मॉड्युलेट नहीं कर सकता ईश्वर की इच्छा, प्रिये। 1443 01:07:07,690 --> 01:07:09,089 आप कोशिश कर सकते हैं। 1444 01:07:09,992 --> 01:07:13,587 अब, मुझे डी.सी. वापस जाना है। वे चले गए हैं लैंगली में मेरे लिए एक ब्रीफिंग की व्यवस्था की। 1445 01:07:13,662 --> 01:07:16,028 किस पर? बंदूकें मिलने पर. 1446 01:07:18,968 --> 01:07:20,458 अफगानिस्तान बमुश्किल एक देश है. 1447 01:07:20,536 --> 01:07:22,800 कोई फ़ोन नहीं है या शहरों के बाहर की सड़कें. 1448 01:07:22,872 --> 01:07:24,305 यह संभावना है कि ए ग्रामीण अपना जीवन जिएगा 1449 01:07:24,373 --> 01:07:26,933 दूसरे से संपर्क किये बिना सड़क से केवल तीन मील नीचे गाँव 1450 01:07:27,009 --> 01:07:29,068 जब तक कि वह उनके विरुद्ध युद्ध नहीं करने जा रहा था। 1451 01:07:29,145 --> 01:07:31,773 अब, मेरी सोच इसके बजाय है 400,000 गंदे लोगों में से, 1452 01:07:31,847 --> 01:07:35,544 हम कई विशिष्ट लोगों पर ध्यान केंद्रित करते हैं कुल मिलाकर लगभग 150,000 बल। 1453 01:07:35,618 --> 01:07:37,108 इन लोगों को असली प्रशिक्षण दो, 1454 01:07:37,186 --> 01:07:40,121 20 विभिन्न पाठ्यक्रमों को कवर करना अनियमित युद्ध अनुशासन. 1455 01:07:40,189 --> 01:07:41,713 गस: और क्या आपके मन में कोई है? 1456 01:07:41,791 --> 01:07:44,885 सबसे सफल विद्रोही आज पंजशीर घाटी में हैं. 1457 01:07:44,960 --> 01:07:47,451 उन्हें संयुक्त मोर्चा कहा जाता है उत्तर की परिषद के. 1458 01:07:47,563 --> 01:07:49,588 हमने उन्हें चिन्हित कर लिया है हथियारों में 10 मिलियन के लिए 1459 01:07:49,665 --> 01:07:52,259 और 10 से 15 एजेंसी प्रशिक्षण के लिए सलाहकार. 1460 01:07:52,334 --> 01:07:55,394 चार्ली: उनका कौन है नेता? अहमद शाह मसूद. 1461 01:07:55,471 --> 01:07:58,929 वह ताजिक है, इसलिए वह नहीं है पश्तूनों द्वारा बहुत पसंद किया गया। 1462 01:07:59,008 --> 01:08:02,171 चार्ली: तो... क्या, ताजिक क्या आपको पश्तूनों से कोई समस्या है? 1463 01:08:02,244 --> 01:08:04,405 खैर, वे कहते हैं जब एक ताजिक किसी स्त्री से प्रेम करना चाहता है, 1464 01:08:04,480 --> 01:08:07,278 उसकी पहली पसंद है हमेशा एक पश्तून आदमी. 1465 01:08:08,717 --> 01:08:11,208 मूल पश्तो में यह अधिक मजेदार है। 1466 01:08:11,487 --> 01:08:15,218 ठीक है, मैंने काफ़ी सुन लिया है। मैं अपना पैसा लेने जा रहा हूं। 1467 01:08:15,458 --> 01:08:17,790 ठीक है, अब हमें परेशान मत करो। 1468 01:08:18,661 --> 01:08:19,787 बहुत बढ़िया जोश भरी बातचीत. 1469 01:08:19,862 --> 01:08:24,128 अफगानिस्तान, मिस्र, पाकिस्तान और सऊदी अरब, 1470 01:08:24,200 --> 01:08:26,998 ये सब हैं अधिनायकवादी तानाशाही. 1471 01:08:27,069 --> 01:08:31,506 और वे एकमात्र लोकतंत्र को उड़ा देना चाहेंगे सीधे भूमध्य सागर के क्षेत्र में। 1472 01:08:31,574 --> 01:08:34,634 अब, आपने मुझे यह कहते हुए सुना इजराइल जहाज पर होगा. 1473 01:08:34,710 --> 01:08:37,406 ओह, ठीक है, ज़वी राफिया का दिमाग खराब हो गया है। 1474 01:08:37,646 --> 01:08:41,742 ये लोग क्रूर ठग हैं, और एक दुष्ट और विकृत डर्बी में 1475 01:08:41,817 --> 01:08:44,183 कम्युनिस्टों के बीच और कट्टरपंथी, 1476 01:08:44,253 --> 01:08:45,811 यह 6 से 5 है और उन्हें चुनें, जहां तक मेरा सवाल है. 1477 01:08:45,888 --> 01:08:48,288 नहीं, आप इस बारे में ग़लत हैं, डॉक्टर, और आप जानते हैं कि आपका यह मतलब नहीं है। 1478 01:08:48,357 --> 01:08:52,157 पाकिस्तान में एक अंधी लड़की मिलती है बलात्कार हुआ, लेकिन एक गवाह है. 1479 01:08:52,228 --> 01:08:54,719 अब, पाकिस्तान में यह चार गवाह लेता है. 1480 01:08:54,797 --> 01:08:57,231 तो बलात्कारी भाग जाता है और लड़की जेल में है. 1481 01:08:57,299 --> 01:08:58,823 क्या तुम मुझे बता सकते हो कि ऐसा क्यों है? 1482 01:08:58,901 --> 01:09:01,631 खैर, व्यभिचार. यह सही है। 1483 01:09:01,704 --> 01:09:04,730 सभापति महोदय, राष्ट्रपति ज़िया हैं केवल एक ही जोखिम उठाने को तैयार है 1484 01:09:04,807 --> 01:09:07,970 सक्रिय रूप से प्रशिक्षण और मुजाहिदीन को फंडिंग 1485 01:09:08,043 --> 01:09:09,408 जबकि मिस्र और सऊदी अरब... 1486 01:09:09,478 --> 01:09:12,208 अब, सउदी मेल खा रहे हैं कांग्रेस से कोई फंडिंग? 1487 01:09:12,281 --> 01:09:14,806 यह सही है। तो कब आप मुझसे 40 मिलियन कहते हैं, 1488 01:09:14,884 --> 01:09:16,112 आप वास्तव में 80 मिलियन के बारे में बात कर रहे हैं। 1489 01:09:16,185 --> 01:09:17,311 हमसे केवल 40। 1490 01:09:17,386 --> 01:09:19,479 आप $80 मिलियन लगाना चाहते हैं इन लोगों के हाथ में? 1491 01:09:19,555 --> 01:09:21,682 नहीं, देखिये, डॉक्टर, अब, अगर आपने ले लिया मेरे साथ सीमा तक एक यात्रा, 1492 01:09:21,757 --> 01:09:23,452 आप उन्हें "ये लोग" कहना बंद कर देंगे। 1493 01:09:23,526 --> 01:09:27,018 वे अधिकतर किसान और बच्चे हैं, और वे हमारे लिये हमारे शत्रुओं से लड़ रहे हैं। 1494 01:09:27,096 --> 01:09:28,586 मुझे पता है। और ऐसा होना चाहिए अमेरिका के लिए असंभव होगा. 1495 01:09:28,664 --> 01:09:30,564 मुझे पता है। यह होना चाहिए अमेरिका के लिए असंभव 1496 01:09:30,633 --> 01:09:34,194 छोटे बच्चों को बेंच पर बैठने के लिए और उनकी माताएं हमारे शत्रुओं से लड़ती हैं। 1497 01:09:34,270 --> 01:09:37,103 अब, आपको बस इतना करना है बदलाव का मतलब है मेरा समर्थन करना 1498 01:09:37,173 --> 01:09:38,640 समिति में, अध्यक्ष महोदय. 1499 01:09:38,707 --> 01:09:43,041 मुझे क्षमा करें, चार्ली, लेकिन दोगुना 5 से 10 मिलियन तक एक बात है, 1500 01:09:43,112 --> 01:09:45,876 लेकिन, आप जानते हैं, मैं बस इसके पीछे नहीं जा सकते. 1501 01:09:45,948 --> 01:09:47,415 (फोन बज रहा है) 1502 01:09:49,151 --> 01:09:51,881 ट्रिश: जोआन हेरिंग निवास. कौन बोल रहा है? 1503 01:09:51,954 --> 01:09:54,752 मिस हेरिंग, कांग्रेसी आपके लिए विल्सन. 1504 01:09:57,293 --> 01:09:58,692 नमस्ते। चार्ली.: अरे. 1505 01:09:58,827 --> 01:09:59,919 मुझे बताओ क्या हो रहा है? 1506 01:09:59,995 --> 01:10:03,123 खैर, मुझे डॉक्टर लॉन्ग की जरूरत है, और वह बोर्ड पर नहीं आ रहा है. 1507 01:10:03,199 --> 01:10:06,225 अब, वह चर्च जाने वाला है यार, तो मैंने सोचा, 1508 01:10:06,302 --> 01:10:08,361 तुम्हें पता है' शायद तुम सकता है... तो अब आपको भगवान की जरूरत है। 1509 01:10:08,904 --> 01:10:11,202 हाँ। आइए मैं आपको उनकी निजी पंक्ति बताता हूं। 1510 01:10:11,640 --> 01:10:13,039 समझ आ गया। 1511 01:10:13,142 --> 01:10:14,700 (भारी साँस लेते हुए) 1512 01:10:14,843 --> 01:10:16,071 ट्रिश! हां मैम। 1513 01:10:16,612 --> 01:10:18,136 मालिक? हाँ। 1514 01:10:18,214 --> 01:10:21,342 अरे, यह तो बढ़िया है स्वेटर. ओह धन्यवाद। 1515 01:10:21,417 --> 01:10:23,885 वाशिंगटन टाइम्स चाहता है जानें कि क्या आप कभी पुनर्वास में रहे हैं। 1516 01:10:23,953 --> 01:10:25,944 अच्छा, आप क्या बताएंगे? उन्हें? कि आप पुनर्वसन के लिए नहीं जाएंगे 1517 01:10:26,021 --> 01:10:27,283 क्योंकि वे वहां व्हिस्की नहीं परोसते। 1518 01:10:27,356 --> 01:10:29,517 खैर, यही कारण है कि आप हैं प्रेस सचिव, बू-बू। 1519 01:10:29,592 --> 01:10:32,755 मैंने स्टु को लाइन पर ला दिया है। क्या आप कूद सकते हैं? हाँ। 1520 01:10:33,028 --> 01:10:34,689 अरे, स्टु, यह मैं हूं। 1521 01:10:34,930 --> 01:10:36,261 ठीक है। 1522 01:10:36,498 --> 01:10:40,161 नहीं, वह स्ट्रिपर नहीं है, स्टु। उन्होंने सिर्फ कवर के लिए पोज़ दिया... 1523 01:10:40,236 --> 01:10:42,033 ओह, ये क्या बकवास है क्या फर्क पड़ता है? 1524 01:10:42,605 --> 01:10:44,095 वे आज क्रिस्टल से बात कर रहे हैं। 1525 01:10:44,173 --> 01:10:45,265 हाँ। 1526 01:10:45,441 --> 01:10:47,966 गिउलियानी ने लिमो ड्राइवर को तलब किया। 1527 01:10:48,310 --> 01:10:49,971 ओह, गस ने कहा था कि वह यही करेगा। 1528 01:10:50,045 --> 01:10:52,138 ठीक है, लिमो ड्राइवर ने कहा उसने कुछ नहीं देखा. 1529 01:10:52,214 --> 01:10:53,340 उसने कुछ भी नहीं देखा. 1530 01:10:53,415 --> 01:10:55,542 इसलिए गिउलिआनी ने प्रत्येक लिमो चालक को सम्मन भेजा 1531 01:10:55,618 --> 01:11:00,817 देखने के लिए आर्लिंगटन और सिल्वर स्प्रिंग के बीच यदि उनमें से कोई आपको कोकीन का उपयोग करते हुए याद कर सकता है। 1532 01:11:01,190 --> 01:11:04,921 जोआन हेरिंग फ़ोन पर है। अरु तुम। 1533 01:11:05,227 --> 01:11:06,524 हम सब सुबह निकल रहे हैं. 1534 01:11:06,595 --> 01:11:07,994 आप मजाक कर रहे हो? नहीं. 1535 01:11:08,697 --> 01:11:10,892 अच्छा, तुम्हें उससे क्या वादा करना था? 1536 01:11:10,966 --> 01:11:13,434 वहाँ एक अंधी लड़की है जेल क्योंकि उसके साथ बलात्कार हुआ था। 1537 01:11:13,502 --> 01:11:14,992 हाँ। आप उसे बाहर निकालेंगे। 1538 01:11:15,271 --> 01:11:17,398 क्या, मुझे बस्ट करना है कोई जेल से बाहर? 1539 01:11:17,473 --> 01:11:19,668 मूर्ख मत बनो, चार्ली। तुम हो मैं जिया से कहूंगा कि वह उसे माफ कर दे। 1540 01:11:19,742 --> 01:11:21,437 ये है डॉक्टर की शर्त 1541 01:11:21,510 --> 01:11:25,002 मैं आज रात उड़ान भरूंगा. खरीदना मुझे एक पेय? हां मैम। 1542 01:11:25,481 --> 01:11:27,608 हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं, चार्ली। 1543 01:11:31,487 --> 01:11:35,355 मैं पाकिस्तान वापस जा रहा हूं कल! लड़कियाँ: चलो पार्टी करें! 1544 01:11:35,424 --> 01:11:36,755 (लड़कियां चिल्लाती हुई) 1545 01:11:36,825 --> 01:11:38,759 (स्टीरियो पर डिस्को संगीत बज रहा है) 1546 01:11:40,729 --> 01:11:41,889 चार्ली! ओह, वह था... मैं करने जा रहा हूँ... 1547 01:11:41,964 --> 01:11:43,261 तुम्हें यहाँ रिफिल चाहिए, प्रिये? धन्यवाद। 1548 01:11:43,332 --> 01:11:44,993 क्या हमें एक और दौर मिल सकता है? 1549 01:11:45,067 --> 01:11:46,227 मारियो! 1550 01:11:46,769 --> 01:11:49,101 ओह, चार्ली. 1551 01:11:54,710 --> 01:11:56,109 अरे, जोआन। 1552 01:11:57,746 --> 01:11:59,873 क्या मैं तुम्हें जोआन कह सकता हूँ? हाँ। 1553 01:12:01,617 --> 01:12:03,778 आप कपड़े पहनना चाहेंगे काफी अधिक विनम्रता से 1554 01:12:03,852 --> 01:12:05,217 जब हम सीमा पर होते हैं. 1555 01:12:05,287 --> 01:12:08,484 खैर, धन्यवाद, लेकिन मेरे पास है पूरी लगन से शामिल रहा 1556 01:12:08,557 --> 01:12:10,422 के कारण के साथ तीन साल तक अफ़गान। 1557 01:12:10,492 --> 01:12:12,187 मैं वहां कई बार गया हूं. 1558 01:12:12,261 --> 01:12:14,354 ठीक है, ठीक है, फिर मैं करूँगा बस अपने आप को चोदो। 1559 01:12:14,430 --> 01:12:17,126 मैं आसानी से चौंकने वाला नहीं हूं, श्री अव्राकोटोस। 1560 01:12:17,933 --> 01:12:20,424 मैं जानता था कि तुम दोनों आने वाले हो इसे तुरंत मारो. 1561 01:12:20,502 --> 01:12:21,730 चार्ली! 1562 01:12:21,904 --> 01:12:24,998 क्षमा करें, स्टु फ़ोन पर है। आप इसे बार में ले जा सकते हैं. 1563 01:12:25,074 --> 01:12:27,975 स्टू. यह अच्छा नहीं हो सकता. 1564 01:12:30,646 --> 01:12:32,580 आप चार्ली के साथ कैसे जुड़े? 1565 01:12:32,648 --> 01:12:35,617 क्या आप भी पूरी शिद्दत से शामिल हैं अफ़गानों के कारण? 1566 01:12:35,684 --> 01:12:38,585 नहीं, मैं वास्तव में ऐसा नहीं था कुछ और करना. 1567 01:12:38,654 --> 01:12:41,054 मेरा मतलब है, आप सीआईए में कैसे आये? 1568 01:12:41,123 --> 01:12:43,921 ओह, मैंने नहीं किया। मैं साथ हूं कृषि विभाग. 1569 01:12:43,992 --> 01:12:47,120 खाद्य एवं पादप प्रभाग. विशेषकर सेब का आयात। 1570 01:12:47,196 --> 01:12:50,359 अब तो तुम लगते नहीं सेब का प्रकार. मुझे पता है। 1571 01:12:52,067 --> 01:12:53,125 उसका क्या मतलब है? 1572 01:12:54,937 --> 01:12:57,531 आप कहाँ से हैं? आप किस बारे में चिंता करते हैं? 1573 01:12:57,606 --> 01:13:00,302 क्या आप कैथोलिक हैं? यूनानी रूढ़िवादी, श्रीमती हेरिंग। 1574 01:13:00,376 --> 01:13:03,277 वह अभी भी ईसाई है. मेरी राहत की कल्पना करो. 1575 01:13:04,079 --> 01:13:05,979 तुम्हें मुझसे क्या दिक्कत है? 1576 01:13:06,048 --> 01:13:07,982 आप जानते हैं, मैंने अपने व्यवसाय में पाया है, 1577 01:13:08,050 --> 01:13:11,542 कि जब लोगों के पास समय हो राजनीति में हाथ डाले, 1578 01:13:11,620 --> 01:13:14,248 मैं भूलने लगता हूँ कि मैं क्या हूँ माना जाता है कि शूटिंग हो रही है। 1579 01:13:14,323 --> 01:13:16,518 वह में होगा सेब आयात व्यवसाय। 1580 01:13:16,592 --> 01:13:17,991 हां मैम। 1581 01:13:18,060 --> 01:13:20,255 मुझे वह याद रखना होगा. करने की कृपा करे। 1582 01:13:20,896 --> 01:13:22,227 (लड़कियां चिल्लाती हुई) यह ख़त्म हो गया! 1583 01:13:22,398 --> 01:13:24,389 (चार्ली हंसते हुए) 1584 01:13:24,466 --> 01:13:26,730 यह ख़त्म हो गया! यह ख़त्म हो गया! 1585 01:13:26,802 --> 01:13:29,965 वह स्टु था, और यह खत्म हो गया है। रुको, रुको, रुको. क्रिस्टल ने आपका नाम नहीं बताया? 1586 01:13:30,038 --> 01:13:32,370 खैर, उसने मुझे कोक बनाते हुए देखा 1587 01:13:32,441 --> 01:13:34,272 केमैन द्वीप में. ओह, बकवास, चार्ली। 1588 01:13:34,343 --> 01:13:37,574 नहीं, यह सब ठीक है. वह बाहर है न्याय विभाग का अधिकार क्षेत्र, 1589 01:13:37,646 --> 01:13:39,136 तो यह ख़त्म हो गया. 1590 01:13:39,615 --> 01:13:41,139 चार्ली: मैं घर जा रहा हूँ! 1591 01:13:42,484 --> 01:13:47,387 गस, जोआन, सबसे महत्वपूर्ण हमारे जीवन की यात्रा सुबह है, 1592 01:13:47,456 --> 01:13:49,754 तो आइए खूब प्राप्त करें नींद. मैं घर जा रहा हूँ. 1593 01:13:49,825 --> 01:13:52,123 जेलबेट, मेरे हाथ थपथपाओ! हाँ! 1594 01:13:52,694 --> 01:13:54,389 (हँसती हुई लड़कियाँ) मारियो, यह सब मुझ पर है. 1595 01:13:54,463 --> 01:13:55,725 जी श्रीमान। 1596 01:13:56,331 --> 01:13:59,095 उसे परेशानी हो सकती है दबाएँ, लेकिन वह जेल से बाहर रहे। 1597 01:13:59,168 --> 01:14:00,897 आपको इसमें भगवान का हाथ नहीं दिखता? 1598 01:14:00,969 --> 01:14:02,732 खैर, उचित लोग असहमत हो सकते हैं, 1599 01:14:02,805 --> 01:14:05,638 लेकिन मुझे भगवान कहीं नजर नहीं आते इसके मीलों के भीतर। 1600 01:14:05,707 --> 01:14:07,436 दूसरी ओर, यदि तुम आज रात मेरे साथ सोये, 1601 01:14:07,509 --> 01:14:10,034 मैं तुमसे शर्त लगाता हूँ कि मैं बदल सकता हूँ मेरा दिमाग जल्दी में है. 1602 01:14:10,112 --> 01:14:11,909 ओह, आप ऐसा करेंगे। हाँ। 1603 01:14:15,350 --> 01:14:17,375 मैं तुम्हें विमान में देखूंगा. 1604 01:14:21,523 --> 01:14:22,956 (हँसती हुई लड़कियाँ) 1605 01:14:23,025 --> 01:14:24,652 (संगीत बजता रहता है) 1606 01:14:24,726 --> 01:14:25,886 फूहड़. 1607 01:14:29,298 --> 01:14:31,493 (लोग बातें कर रहे हैं) 1608 01:14:31,967 --> 01:14:34,595 (चार्ली चैटरिंग) 1609 01:14:41,910 --> 01:14:43,036 (जीएएसपीएस) 1610 01:14:43,278 --> 01:14:44,973 (बच्चे जप कर रहे हैं) 1611 01:14:51,186 --> 01:14:53,279 डॉक्टर इसे खा रहे हैं। हाँ? 1612 01:14:53,355 --> 01:14:55,880 हमें पैसे मिलने वाले हैं. डॉक्टर: चार्ली? 1613 01:14:57,459 --> 01:14:58,687 चार्ली! 1614 01:14:59,194 --> 01:15:00,991 लड़का थोड़ा बूढ़ा है. मूर्ख मत बनो. 1615 01:15:01,063 --> 01:15:02,587 वह एक उपसमिति की अध्यक्षता करते हैं? मम्म-हम्म. 1616 01:15:02,664 --> 01:15:07,067 चार्ली, जोआन, यह एक रहा है बिल्कुल आंखें खोल देने वाला अनुभव. 1617 01:15:07,135 --> 01:15:08,966 मेरा मतलब है, यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है। 1618 01:15:09,037 --> 01:15:12,336 उन्हें बताएं कि हमने क्या देखा, श्रीमान। पापाड्रोपोलस। उन्हें बताओ। 1619 01:15:13,475 --> 01:15:15,500 वे केवल जाना चाहते हैं वहाँ वापस आओ और लड़ो। 1620 01:15:15,577 --> 01:15:16,942 और आप उनके रक्षक हैं, अध्यक्ष महोदय। 1621 01:15:17,012 --> 01:15:18,843 ओह, मैं वहां नहीं जाऊंगा दूर, नहीं. यह देखो. 1622 01:15:18,914 --> 01:15:20,347 वह इसे ठीक से बंद कर देगी ऊपर. जोआन: अध्यक्ष महोदय, 1623 01:15:20,415 --> 01:15:23,543 ये लोग इंतज़ार कर रहे थे आप. वे यहीं बैठे रहे हैं 1624 01:15:23,619 --> 01:15:26,679 और खून बह रहा है और इंतज़ार कर रहा है और आपके लिए प्रार्थना कर रहा हूँ. 1625 01:15:26,989 --> 01:15:30,288 यह केवल एक आदमी होगा आपकी तरह जो उन्हें बचा सकते हैं. 1626 01:15:30,659 --> 01:15:33,219 हम जानते हैं ना, अपने आदमियों के बारे में, 1627 01:15:33,629 --> 01:15:36,291 वे कब क्या कर सकते हैं वे स्वयं को बुलाते हैं। 1628 01:15:36,365 --> 01:15:38,595 चार्ली, मुझे लगता है वे चाहते हैं आप कुछ टिप्पणियाँ करें. 1629 01:15:38,667 --> 01:15:41,033 नहीं, आपको यह करना चाहिए, अध्यक्ष महोदय। 1630 01:15:41,103 --> 01:15:44,038 ये लोग रहे हैं आपका काफी समय से इंतजार कर रहा हूं. 1631 01:15:44,106 --> 01:15:46,131 म्यूरियल को दिखाओ कि तुम क्या हो कर सकते हैं. अपनी पत्नी को दिखाओ. 1632 01:15:46,208 --> 01:15:49,371 मैं थोड़ा भावुक हूं मैंने आज यहां जो देखा उसके बारे में। 1633 01:15:49,444 --> 01:15:50,706 उसे दिखाईये। 1634 01:15:52,714 --> 01:15:54,204 आप यह कर सकते हैं। 1635 01:15:55,751 --> 01:15:56,911 जारी रखें। 1636 01:15:57,753 --> 01:15:59,084 ठीक है। 1637 01:16:03,158 --> 01:16:06,355 पापाड्रोपोलस। अच्छा, यह है यूनानी. यह बॉलपार्क में है. 1638 01:16:06,428 --> 01:16:08,487 (व्यक्ति विदेश में अनुवाद कर रहा है भाषा) डॉक्टर: मेरे मित्र' 1639 01:16:08,564 --> 01:16:11,590 मेरे बेटे ने वियतनाम में सेवा की। 1640 01:16:11,667 --> 01:16:16,695 वह युद्ध में लड़ते हुए घायल हो गया था सोवियत उत्पीड़कों के खिलाफ. 1641 01:16:16,772 --> 01:16:18,569 मुझे उसके बेटे के बारे में यह नहीं पता था. 1642 01:16:18,640 --> 01:16:20,972 तो 'आप देखिए' मैं कोई अजनबी नहीं हूं' 1643 01:16:21,043 --> 01:16:25,104 भयावहता बिल्कुल भी अजनबी नहीं है और कम्युनिस्टों के अत्याचार! 1644 01:16:25,180 --> 01:16:27,671 (अनुवाद) 1645 01:16:27,883 --> 01:16:29,373 (भीड़ जयकार करती हुई) 1646 01:16:29,451 --> 01:16:30,941 आपका बहुत बहुत धन्यवाद. 1647 01:16:32,321 --> 01:16:34,152 (महिला चिल्लाती हुई) 1648 01:16:34,222 --> 01:16:36,588 मैं एक साधारण कारण से ईश्वर के बारे में बात करता हूं। 1649 01:16:36,658 --> 01:16:39,650 जैसा कि भगवान आज मेरा गवाह है... हमें अपनी तरफ से उसकी जरूरत है. 1650 01:16:39,728 --> 01:16:43,755 ...ये रूसी गनशिप' उनमें से प्रत्येक अंतिम' 1651 01:16:43,832 --> 01:16:45,959 सीधे आसमान से उड़ा दिए जाएंगे। 1652 01:16:46,034 --> 01:16:50,767 हम देखेंगे कि आपके पास बंदूकें हैं और हम देखेंगे कि आपके पास प्रशिक्षण है! 1653 01:16:54,209 --> 01:16:55,574 धन्यवाद। 1654 01:16:57,379 --> 01:16:59,279 ख़ैर, मुझे लगता है कि गस को चिंता हो गई है 1655 01:16:59,348 --> 01:17:03,546 क्या वह देर-सवेर भगवान है? दोनों तरफ होगा. 1656 01:17:04,486 --> 01:17:07,853 यह बुराई के विरुद्ध अच्छाई है। 1657 01:17:07,923 --> 01:17:11,154 और मैं चाहता हूं कि आप यह जानें अमेरिका हमेशा रहेगा 1658 01:17:11,226 --> 01:17:13,490 अच्छे के पक्ष में. 1659 01:17:14,129 --> 01:17:17,530 और परमेश्वर सदैव दुष्टों को दण्ड देगा! 1660 01:17:19,835 --> 01:17:22,167 (भीड़ मंत्रोच्चार कर रही है) 1661 01:17:26,842 --> 01:17:28,605 (चिल्लाते हुए) 1662 01:17:30,078 --> 01:17:31,545 भगवान महान है! 1663 01:17:32,581 --> 01:17:34,048 ईश्वर महान है! 1664 01:18:17,859 --> 01:18:20,487 न्यूज़कास्टर.: यह एक रहा है असफलता और हताशा का वर्ष. 1665 01:18:20,562 --> 01:18:23,030 और सोवियत सेना' से भी अधिक युद्ध शुरू होने के बाद से किसी भी समय' 1666 01:18:23,098 --> 01:18:24,360 (खांसी) 1667 01:18:24,433 --> 01:18:26,230 अब ऊपरी हाथ है. 1668 01:18:26,301 --> 01:18:28,599 मुजाहिदीनों को दबा दिया गया है। 1669 01:18:28,970 --> 01:18:32,667 अफगान प्रतिरोध रहा है संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा पवित्र किया गया' 1670 01:18:32,741 --> 01:18:37,144 लेकिन समर्थन नहीं मिला सैन्य हार्डवेयर में अनुवादित। 1671 01:18:37,212 --> 01:18:40,113 गुरिल्ला अभी भी डटे हुए हैं कलाश्निकोव' लेकिन यह पर्याप्त नहीं है। 1672 01:18:40,182 --> 01:18:41,581 (खांसी जारी है) 1673 01:18:41,650 --> 01:18:44,312 वे व्यर्थ प्रतीक्षा कर रहे हैं बड़े आधुनिक हथियारों के लिए 1674 01:18:44,386 --> 01:18:46,217 लाल सेना को चालू करने के लिए. 1675 01:18:46,288 --> 01:18:48,586 छापे में गुरिल्ला बच गए। 1676 01:18:49,825 --> 01:18:53,625 सोवियत अब कुछ का संचालन कर रहे हैं युद्ध की सबसे भारी बमबारी का. 1677 01:18:53,695 --> 01:18:57,153 सोवियत ने और डाल दिया है सैनिक और उपकरण वापस आ गए। 1678 01:18:57,999 --> 01:18:59,728 कम्युनिस्ट कमीने. 1679 01:18:59,801 --> 01:19:01,063 (खाँसी) 1680 01:19:08,477 --> 01:19:09,944 (बकबक करता हुआ आदमी) 1681 01:19:10,579 --> 01:19:12,638 हमें चावल और पट्टियाँ मत भेजो, 1682 01:19:12,714 --> 01:19:16,081 हमें हथियार दो ताकि हम उनके गनशिप को मार गिरा सकता है। 1683 01:19:19,554 --> 01:19:22,250 इसे मिलन कहा जाता है एंटी टैंक मिसाइल. 1684 01:19:22,324 --> 01:19:25,122 क्या अफगान इसके बिना जीत सकते हैं? नहीं. 1685 01:19:26,394 --> 01:19:27,622 चर्चा का अंत. 1686 01:19:27,696 --> 01:19:30,563 मैं यह लेना चाहूँगा पूर्व स्वीकृत राशि बढ़ाई गई 1687 01:19:30,632 --> 01:19:32,623 अतिरिक्त 30 मिलियन द्वारा, 1688 01:19:32,701 --> 01:19:36,398 कुल लाना 70 करोड़ का विनियोग. 1689 01:19:36,471 --> 01:19:39,440 मैं परिचय देना चाहूँगा मिलन एंटी टैंक मिसाइल। 1690 01:19:39,975 --> 01:19:41,306 हमारे पास मैदान में 300 हैं। 1691 01:19:41,376 --> 01:19:42,741 सब: हाँ! हाँ. 1692 01:19:43,712 --> 01:19:45,703 आइए कुछ रूसियों को मारें! 1693 01:19:48,416 --> 01:19:50,350 (जोरदार विस्फोट) 1694 01:19:57,826 --> 01:20:00,920 पैसे जुटाने के लिए मतदान स्वतंत्रता सेनानी ही एकमात्र रास्ता है 1695 01:20:00,996 --> 01:20:03,226 पूर्वोत्तर उदारवादी के लिए यह साबित करने के लिए कि वह गंभीर है। 1696 01:20:03,298 --> 01:20:04,595 आप कितना मांग रहे हैं? 1697 01:20:04,666 --> 01:20:06,634 मैं 70 से आगे बढ़ना चाहता हूँ मिलियन से 100 मिलियन. 1698 01:20:06,701 --> 01:20:10,034 और यदि आप मुझे वोट देंगे तो मैं काम पूरा कर सकता हूं कृषि सब्सिडी के लिए ब्लैक कॉकस। 1699 01:20:23,151 --> 01:20:25,085 (रेडियो पर बातें करता हुआ आदमी) 1700 01:20:38,033 --> 01:20:40,297 (रूसी भाषी) 1701 01:20:49,678 --> 01:20:51,111 (रूसी भाषी) 1702 01:21:02,891 --> 01:21:04,916 (हेलीकॉप्टर घूम रहा है) 1703 01:21:10,765 --> 01:21:11,959 (रूसी भाषी) 1704 01:21:13,602 --> 01:21:15,069 (सीटी बजाते हुए) 1705 01:21:16,104 --> 01:21:18,038 (विदेशी भाषा बोलते हुए) 1706 01:21:23,812 --> 01:21:25,575 (बीपिंग) 1707 01:21:28,083 --> 01:21:29,914 (चिल्लाते हुए) 1708 01:21:50,505 --> 01:21:52,996 (निरंतर बीपिंग) 1709 01:21:59,214 --> 01:22:01,205 (विदेशी भाषा बोलते हुए) 1710 01:22:07,822 --> 01:22:08,982 (रूसी भाषी) 1711 01:22:23,271 --> 01:22:25,398 (चिल्लाते हुए) 1712 01:22:52,334 --> 01:22:54,302 आदमी: और उन्होंने उससे पूछा, काफी हद तक उचित, 1713 01:22:54,369 --> 01:22:55,802 "आपने उस पर वोट कैसे दिया?" 1714 01:22:55,870 --> 01:22:59,135 और मैं भगवान की कसम खाता हूँ, वह अपने स्टाफ़ आदमी की ओर देखता है। 1715 01:23:00,442 --> 01:23:03,900 उसे एक सहयोगी से जाँच करनी पड़ी उस प्रश्न के उत्तर के लिए. 1716 01:23:05,113 --> 01:23:07,274 मुझे नहीं पता वो कैसे लड़का ऑफिस में रहता है. 1717 01:23:07,349 --> 01:23:08,748 (हँसते हुए) 1718 01:23:40,015 --> 01:23:42,074 यह बामियान के नेतृत्व वाला समूह था। उन्होंने यहां घात लगाकर हमला किया 1719 01:23:42,150 --> 01:23:43,811 फुलाडी ब्रिज पर. गस: उन्हें क्या मिला? 1720 01:23:43,885 --> 01:23:46,786 चार सप्लाई ट्रक आ रहे हैं बगराम एयरबेस से बाहर. 1721 01:23:46,855 --> 01:23:49,949 उन्होंने एक सोवियत मोटर चालित गाड़ी को टक्कर मार दी घोड़े पर राइफल बटालियन? 1722 01:23:50,058 --> 01:23:52,686 तुम अपनी गांड पर दांव लगा लो. फिर ये लोग बहुत अच्छे हैं. 1723 01:24:16,751 --> 01:24:18,844 हम अब इस चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकते. 1724 01:24:18,920 --> 01:24:22,048 वह आदमी मेरे कार्यालय में खड़ा था इस्लामाबाद में, और मैंने उससे कहा, 1725 01:24:22,123 --> 01:24:23,715 "अचानक धन का आगमन 1726 01:24:23,792 --> 01:24:27,284 "और हथियार..." क्या आप ऐसा कर सकते हैं कृपया मुझे वह बेल्ट सौंपें? 1727 01:24:28,263 --> 01:24:29,992 धन्यवाद. मेरा मतलब है, यह कैसे संभव है 1728 01:24:30,065 --> 01:24:32,761 कि यह कांग्रेसी कोई विशेष महत्व नहीं 1729 01:24:32,834 --> 01:24:34,358 क्या यह काम वह स्वयं कर रहा है? 1730 01:24:34,436 --> 01:24:36,427 मैं स्वीकार करूंगा कि यह प्रभावहीन नहीं है। 1731 01:24:36,504 --> 01:24:39,337 क्या हम यही युद्ध चाहते हैं? लड़ने के लिए, हेनरी? हुंह? 1732 01:24:39,407 --> 01:24:44,174 हेरोल्ड, वह जो भी कर रहा है, मेरा विश्वास करो, यह काम कर रहा है। 1733 01:24:44,279 --> 01:24:45,803 (मिसाइल फायरिंग) 1734 01:24:55,790 --> 01:24:57,280 (बंदूक फायरिंग) 1735 01:25:02,197 --> 01:25:08,193 सीआईए का अनुमान है कि इनमें से सात हर 10 बार मुज एक स्टिंगर फायर करता है, 1736 01:25:09,337 --> 01:25:11,862 एक सोवियत हेलिकॉप्टर या ए विमान आसमान से गिर जाता है. 1737 01:25:11,940 --> 01:25:16,104 अब, रूसी मिग $20 में उपलब्ध हैं मिलियन, स्टिंगर्स 60-70,000 तक जाते हैं। 1738 01:25:16,177 --> 01:25:17,610 आप क्या करना चाहते हैं? 1739 01:25:17,679 --> 01:25:19,442 खैर, मैं इसे दोगुना कर 250 मिलियन करना चाहूंगा। 1740 01:25:19,514 --> 01:25:22,415 मुझे फिर से याद दिलाओ, कहाँ क्या ये बात शुरू हुई? 1741 01:25:22,717 --> 01:25:24,184 5 मिलियन. 1742 01:25:24,252 --> 01:25:25,514 (हँसते हुए पुरुष) 1743 01:25:32,260 --> 01:25:33,784 (फोन बज रहा है) 1744 01:25:35,230 --> 01:25:38,529 नमस्ते? चार्ली: क्या यह श्रीमती है? जोआन किंग हेरिंग डेविस? 1745 01:25:39,601 --> 01:25:40,966 यह कहाँ है, चार्ली? 1746 01:25:42,403 --> 01:25:43,927 हनीमून कैसा रहा? 1747 01:25:44,472 --> 01:25:47,464 क्या मैं तुम्हें फिर कभी नग्न देख पाऊंगा? 1748 01:25:48,209 --> 01:25:49,403 यह कहाँ है, चार्ली? 1749 01:25:50,912 --> 01:25:54,370 500 मिलियन. सउदी से मेल खाता है। 1750 01:25:55,049 --> 01:25:56,607 एक अरब डॉलर. 1751 01:25:56,684 --> 01:25:59,084 यह सही है। "बी" के साथ अरब 1752 01:26:00,421 --> 01:26:03,151 यह कहां रैंक करता है अन्य गुप्त युद्धों के सापेक्ष? 1753 01:26:03,791 --> 01:26:05,952 वहाँ कभी नहीं रहा इसके जैसा कुछ और. 1754 01:26:06,027 --> 01:26:07,392 कब से? 1755 01:26:08,930 --> 01:26:10,022 कभी। 1756 01:26:11,966 --> 01:26:13,695 मुझे तुम्हारी याद आती है, चार्ली। 1757 01:26:14,068 --> 01:26:15,399 मैं, जोआन, 1758 01:26:17,372 --> 01:26:18,999 मुझे हमेशा तुम्हारी याद आती है. 1759 01:26:23,578 --> 01:26:24,977 बेहतर होगा मैं जाऊ। 1760 01:26:32,954 --> 01:26:34,945 (डिस्को संगीत बजाना) 1761 01:26:35,023 --> 01:26:37,048 चार्ली: इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है! 1762 01:26:37,125 --> 01:26:39,821 और पोल्क में, पोलकैट है जो हमें वहां किनारे ले गया. 1763 01:26:39,894 --> 01:26:42,556 तुम्हें पता है, यही है सच। तुम्हें क्या मिलता है? 1764 01:26:42,630 --> 01:26:44,564 क्या वह गस है? आपको यह मिला। 1765 01:26:44,632 --> 01:26:45,758 अरे गस! 1766 01:26:46,167 --> 01:26:48,431 आपको बधाई पुनर्निर्वाचन. हां धन्यवाद। 1767 01:26:48,503 --> 01:26:51,631 मुझे बताओ कि तुम क्या जानते हो। सभी सही। डॉक्टर लॉन्ग हारने वाला है। 1768 01:26:51,706 --> 01:26:53,867 हाँ हाँ हाँ। हमने उसे आते देखा। 1769 01:26:53,942 --> 01:26:56,570 हाँ, तो अब हमारा बटुआ कौन बनेगा? 1770 01:26:57,178 --> 01:26:59,305 जॉन मुर्था. और क्या यह अच्छी खबर है? 1771 01:26:59,380 --> 01:27:00,711 हाँ. क्यों? 1772 01:27:01,883 --> 01:27:04,579 मैं आचार समिति में उनका वोट था। 1773 01:27:04,652 --> 01:27:06,620 (हँसना) 1774 01:27:06,688 --> 01:27:09,156 तुम्हें पता है, तुम बहुत, बहुत हो पसंद करने में आसान आदमी, कांग्रेसी। 1775 01:27:09,457 --> 01:27:11,391 कल सुबह मुझे दोपहर के समय कॉल करें। 1776 01:27:11,626 --> 01:27:13,719 (हँसते हुए) मैं करूँगा। अलविदा. 1777 01:27:15,296 --> 01:27:16,388 (घोड़े हिनहिनाते हैं) 1778 01:27:16,464 --> 01:27:17,954 (बंदूकें फायरिंग) 1779 01:27:22,937 --> 01:27:24,427 (विदेशी भाषा बोलते हुए) 1780 01:27:24,505 --> 01:27:27,133 हम आपके लिए यह स्टिंगर ट्यूब प्रस्तुत करते हैं। 1781 01:27:27,442 --> 01:27:29,808 (जयकार करते पुरुष) 1782 01:27:30,545 --> 01:27:32,069 (बंदूकें फायरिंग) 1783 01:27:33,014 --> 01:27:37,041 रिपोर्टर: जबरदस्त खुशी थी अफगानिस्तान देश के अंदर 1784 01:27:37,118 --> 01:27:40,519 जैसा कि पिछले सप्ताहांत में हुआ था इतिहास का पहला देश 1785 01:27:40,588 --> 01:27:43,056 शक्तिशाली सोवियत संघ को हराने के लिए. 1786 01:27:43,124 --> 01:27:44,819 (भीड़ की बातचीत) 1787 01:27:44,892 --> 01:27:48,623 सोवियत सेना की वापसी अफगानिस्तान से बिजली पूरी हो गई है. 1788 01:27:48,696 --> 01:27:52,223 रूस के अंतिम नियमित सेना का आक्रमण बल बाहर है। 1789 01:27:52,567 --> 01:27:55,365 डर और अनिश्चितता आज आनंद मिश्रित थे 1790 01:27:55,436 --> 01:27:57,199 सोवियत सैनिकों के कमांडर के रूप में 1791 01:27:57,272 --> 01:27:59,502 उसके अंतिम का अनुसरण किया सीमा पार पुरुष. 1792 01:27:59,574 --> 01:28:03,203 सीबीएस न्यूज मॉस्को संवाददाता' बैरी पीटरसन' से हमारी कवरेज शुरू होती है। 1793 01:28:03,278 --> 01:28:06,714 बैरी: यह आखिरी तूफान था। अंतिम सोवियत लड़ाकू सैनिक 1794 01:28:06,781 --> 01:28:08,749 दोस्ती को पार करना सीमा पर पुल 1795 01:28:08,816 --> 01:28:11,284 अफगानिस्तान के बीच और सोवियत संघ. 1796 01:28:11,352 --> 01:28:12,876 सोवियत कमांडर लेफ्टिनेंट... 1797 01:28:12,954 --> 01:28:15,047 देखो तुमने क्या किया, चार्ली। 1798 01:28:15,423 --> 01:28:17,789 अरे, यह है...अरे, अरे, अरे। अरे, अरे! 1799 01:28:17,859 --> 01:28:21,488 इसे बनाना पारंपरिक है पराजितों की ओर इशारा. 1800 01:28:21,996 --> 01:28:24,464 गस, यह आपका सम्मान है। गस: ठीक है. 1801 01:28:24,532 --> 01:28:27,023 रिपोर्ट है कि कुछ अफगान इकाइयों ने... 1802 01:28:27,101 --> 01:28:31,299 ठीक है, यहाँ तुम्हारे लिए है, तुम मादरचोद। 1803 01:28:31,372 --> 01:28:32,464 (जयकार करते हुए) 1804 01:28:32,540 --> 01:28:37,034 ...दुनिया को यह दिखाने के लिए दृढ़ संकल्पित हूं सोवियत सैन्य हस्तक्षेप का युग 1805 01:28:37,111 --> 01:28:39,978 दूसरे देशों में अब ख़त्म हो चुका है. 1806 01:28:40,415 --> 01:28:42,883 (डिस्को संगीत बजाना) 1807 01:28:42,950 --> 01:28:46,943 चार्ली: अच्छा, मैंने बताया आप. गस: मुझसे क्या कहा? 1808 01:28:47,021 --> 01:28:50,115 हमें बस इतना करना था हेलीकाप्टरों को मार गिराओ. 1809 01:28:52,860 --> 01:28:55,693 सुनो, व्यर्थ नहीं, लेकिन क्या आप कहानी जानते हैं 1810 01:28:55,763 --> 01:28:57,424 ज़ेन मास्टर और छोटे लड़के के बारे में? 1811 01:28:57,498 --> 01:28:59,090 ओह, क्या यह नित्सा का कुछ है, 1812 01:28:59,167 --> 01:29:01,965 की यूनानी डायन एक्विलिप्पा, पेंसिल्वेनिया? 1813 01:29:02,070 --> 01:29:04,436 हाँ, वास्तव में, यह है। 1814 01:29:04,539 --> 01:29:06,234 (लोग हंसते हुए) 1815 01:29:06,307 --> 01:29:09,606 वहाँ एक छोटा लड़का था, और आगे उसके 1/4वें जन्मदिन पर उसे एक घोड़ा मिलता है। 1816 01:29:09,677 --> 01:29:12,646 और गाँव में हर कोई कहता है, "कितना अद्भुत! लड़के को एक घोड़ा मिल गया।" 1817 01:29:12,714 --> 01:29:15,308 और ज़ेन गुरु कहते हैं, "हम देखेंगे।" 1818 01:29:15,783 --> 01:29:17,944 दो साल बाद, लड़का गिर जाता है घोड़े से उतर गया, उसका पैर टूट गया। 1819 01:29:18,019 --> 01:29:20,044 और हर कोई गाँव कहता है, "कितना भयानक!" 1820 01:29:20,121 --> 01:29:22,715 और ज़ेन गुरु कहते हैं, "हम देखेंगे।" 1821 01:29:23,091 --> 01:29:24,388 फिर युद्ध छिड़ जाता है, 1822 01:29:24,459 --> 01:29:25,949 और सभी नवयुवक बाहर जाकर लड़ना होगा, 1823 01:29:26,027 --> 01:29:27,790 सिवाय इसके कि लड़का कारण नहीं बन सकता उसका पैर पूरी तरह खराब हो गया है। 1824 01:29:27,862 --> 01:29:29,489 और गाँव के सभी लोग कहते हैं, "कितना अद्भुत!" 1825 01:29:29,564 --> 01:29:32,158 और ज़ेन गुरु कहते हैं, "हम देखेंगे।" 1826 01:29:32,867 --> 01:29:34,858 तो आप समझ गये. 1827 01:29:34,936 --> 01:29:37,461 नहीं, नहीं, मैं ऐसा नहीं करता क्योंकि मैं मूर्ख हूं। 1828 01:29:37,538 --> 01:29:40,029 तुम मूर्ख नहीं हो. आप अभी कांग्रेस में हैं. 1829 01:29:40,108 --> 01:29:41,871 उन्हें पैसे भेजो. आप सड़कों से शुरुआत कर सकते हैं. 1830 01:29:41,943 --> 01:29:44,138 स्कूलों की ओर बढ़ें, कारखाने. गस, अब, यह एक पार्टी है। 1831 01:29:44,212 --> 01:29:45,577 भेड़-बकरियों के झुंड को पुनः व्यवस्थित करें। अरे। 1832 01:29:45,646 --> 01:29:47,409 उन्हें नौकरी दो, उन्हें नौकरी दो आशा. मैं प्रयासरत हूं। मैं प्रयासरत हूं। 1833 01:29:47,482 --> 01:29:49,450 हाँ, ठीक है, और अधिक प्रयास करें। मैं हूं हर डॉलर के लिए लड़ रहे हैं. 1834 01:29:49,517 --> 01:29:53,146 हां, हां। मैं तुम्हें ले गया 5 मिलियन से एक बिलियन तक. 1835 01:29:53,621 --> 01:29:55,111 मैंने बर्फ तोड़ी स्टिंगर और मिलन। 1836 01:29:55,189 --> 01:29:58,181 मुझे एक डेमोक्रेटिक कांग्रेस मिली एक रिपब्लिकन राष्ट्रपति के पीछे कदम। 1837 01:29:58,259 --> 01:29:59,453 ख़ैर, यह काफ़ी अच्छा नहीं है 1838 01:29:59,527 --> 01:30:01,893 क्योंकि मैं तुम्हें एक कोड देने जा रहा हूँ शब्द वर्गीकृत NIE अभी, 1839 01:30:01,963 --> 01:30:03,794 और यह आपको यह बताने वाला है पागलों ने घूमना शुरू कर दिया है 1840 01:30:03,865 --> 01:30:06,925 कंधार में जैसे यह है एक कमबख्त बाथटब नाली. 1841 01:30:08,035 --> 01:30:10,629 जीसस, गस, आप उदास हो सकते हैं एक दुल्हन अपनी शादी के दिन. 1842 01:30:10,738 --> 01:30:11,796 अरे। 1843 01:30:15,276 --> 01:30:17,574 मैं जो तुमसे कह रहा हूं उसे सुनो. 1844 01:30:35,096 --> 01:30:38,623 आपने बहुत बढ़िया काम किया है सोडा पॉप निर्माता का बेटा। 1845 01:30:39,233 --> 01:30:42,896 "हम देखेंगे," ज़ेन मास्टर ने कहा। 1846 01:30:58,252 --> 01:31:00,379 स्कूल पुनर्निर्माण के लिए $1 मिलियन? 1847 01:31:00,455 --> 01:31:01,717 पुरुष 1: ओह, बकवास, चार्ली। 1848 01:31:01,789 --> 01:31:04,519 सुनना। वह जैसा है काबुल से कांग्रेसी. 1849 01:31:04,592 --> 01:31:08,323 क्या तुमने मुझे यह कहते हुए सुना कि यह दस लाख था, स्कूल निर्माण के लिए एक अरब नहीं? 1850 01:31:08,396 --> 01:31:10,330 हाँ, हमने आपको सुना। सबने तुम्हें सुना, दोस्त। 1851 01:31:10,398 --> 01:31:12,059 उन्होंने आपको डोवर, डेलावेयर में सुना। 1852 01:31:12,133 --> 01:31:13,600 खैर, मुझे निश्चित आशा है कि मैं हूं तुम्हें परेशान नहीं कर रहा हूँ, बॉब, 1853 01:31:13,668 --> 01:31:15,533 'क्योंकि वह आखिरी है वह चीज़ जो मैं करना चाहता हूँ. देखो... 1854 01:31:15,603 --> 01:31:18,572 मैं रूजवेल्ट रूम में था पिछले सप्ताह राष्ट्रपति के साथ। 1855 01:31:18,639 --> 01:31:19,731 तुम्हें पता है उसने क्या कहा? 1856 01:31:19,807 --> 01:31:22,002 उन्होंने कहा, ''अफगानिस्तान? क्या यह अभी भी चल रहा है?" 1857 01:31:22,076 --> 01:31:23,475 यह है। 1858 01:31:23,644 --> 01:31:25,111 उस देश की आधी आबादी 1859 01:31:25,179 --> 01:31:26,510 1 वर्ष से कम उम्र का है 4. चार्ली। 1860 01:31:26,581 --> 01:31:30,176 आधी आबादी है 1 4 वर्ष से कम आयु में। 1861 01:31:31,052 --> 01:31:32,542 अब सोचो कितना बकवास है जो खतरनाक है. 1862 01:31:32,620 --> 01:31:35,350 वे घर आने वाले हैं और पता लगाएं कि उनके परिवार मर गए हैं, 1863 01:31:35,423 --> 01:31:36,947 उनके गांवों पर कब्ज़ा कर लिया गया है. 1864 01:31:37,024 --> 01:31:39,788 और हमने उन लोगों को मारने में मदद की जिन्होंने ऐसा किया था यह. हाँ, लेकिन वे यह नहीं जानते, बॉब, 1865 01:31:39,861 --> 01:31:41,829 'क्योंकि वे घर नहीं पहुँचते न्यूयॉर्क टाइम्स की डिलीवरी। 1866 01:31:41,896 --> 01:31:45,093 और अगर उन्होंने ऐसा किया भी, यह गुप्त था, याद है? 1867 01:31:45,833 --> 01:31:49,633 हम हमेशा यही करते हैं. हम सदैव हमारे आदर्शों के साथ चलें 1868 01:31:49,704 --> 01:31:52,537 और हम बदल देते हैं दुनिया और फिर हम चले जाते हैं. 1869 01:31:52,907 --> 01:31:54,499 हम हमेशा चले जाते हैं. 1870 01:31:54,909 --> 01:31:57,707 लेकिन वह गेंद, हालांकि, यह उछलता रहता है. 1871 01:31:57,778 --> 01:32:00,178 क्या? गेंद उछलती रहती है. 1872 01:32:00,381 --> 01:32:01,712 आदमी 2: हाँ, हम हैं अभी थोड़ा व्यस्त हूं 1873 01:32:01,782 --> 01:32:03,716 पूर्वी का पुनर्गठन यूरोप, क्या आपको नहीं लगता? 1874 01:32:03,784 --> 01:32:05,547 हमने अरबों खर्च किये हैं. 1875 01:32:05,686 --> 01:32:09,417 चलो दस लाख खर्च करते हैं एच.आर.1 18 और एक स्कूल का पुनर्निर्माण करें। 1876 01:32:09,490 --> 01:32:13,017 चार्ली, कोई भी बकवास नहीं करता पाकिस्तान के एक स्कूल के बारे में. 1877 01:32:13,628 --> 01:32:15,027 अफगानिस्तान. 1878 01:32:36,417 --> 01:32:41,514 आदमी: तो 'पहली बार' एक नागरिक को हमारी सर्वोच्च मान्यता दी जा रही है' 1879 01:32:42,089 --> 01:32:44,114 सम्मानित सहकर्मी का. 1880 01:32:44,325 --> 01:32:46,953 देवियों और सज्जनों गुप्त सेवाएँ' 1881 01:32:47,028 --> 01:32:49,121 कांग्रेसी चार्ल्स विल्सन. 1882 01:32:53,067 --> 01:32:54,591 आदमी: शाबाश, चार्ली। 1883 01:32:55,436 --> 01:32:57,631 (दर्शक तालियाँ बजाते हुए) 1884 01:33:03,711 --> 01:33:05,372 (दर्शकों का उत्साहवर्धन)