1 00:00:32,032 --> 00:00:34,451 Sevgili Nazik Okuyucu, 2 00:00:37,704 --> 00:00:42,167 tüm tatlı sözlerden bir erkek bir kadının kulağına fısıldayabilir, 3 00:00:42,250 --> 00:00:47,255 bu yazar inanıyor Mayfair'de en sık kullanılan üç kelime 4 00:00:47,338 --> 00:00:48,673 olabilir, 5 00:00:49,674 --> 00:00:52,761 "hanım ol." 6 00:00:54,929 --> 00:00:59,350 Bu yazar en az bir bay tanıyor 7 00:00:59,434 --> 00:01:02,896 kimin karısı değil hayatındaki tek kadın. 8 00:01:02,979 --> 00:01:06,983 Kesinlikle bu tür yardımcı eşleşmeler bekleniyor. 9 00:01:08,109 --> 00:01:11,571 Ama eğer haber ulaşırsa bu yazarın kulakları, 10 00:01:13,198 --> 00:01:19,037 o zaman belli bir bay olmalı belki... daha ihtiyatlı olmayı öğrenebilirsin. 11 00:01:24,250 --> 00:01:28,838 Zıt dünyalardan varlıklar sıklıkla birbirlerine çekilirler. 12 00:01:31,549 --> 00:01:32,549 Hatch! 13 00:01:34,052 --> 00:01:35,052 Sayın. 14 00:01:42,811 --> 00:01:46,940 Ama bir güve alevi sevse de... 15 00:01:47,023 --> 00:01:50,026 Sana bir mektup karıştı Bu sabah ailenin postasıyla. 16 00:01:50,527 --> 00:01:51,527 Teşekkür ederim. 17 00:02:04,040 --> 00:02:07,043 …Karşılaşırlarsa yanacak. 18 00:03:05,393 --> 00:03:06,394 Sabah. 19 00:03:07,812 --> 00:03:09,230 Günaydın. 20 00:03:10,565 --> 00:03:13,610 Ben… endişeliyim Bayan Wilson uyuyakalmış olabilir. 21 00:03:13,693 --> 00:03:16,654 -Bayan. Wilson asla fazla uyumaz. -Evet evet ama... 22 00:03:16,738 --> 00:03:21,743 Ve başarısız olması pek olası değil gizlice kaçmam için seni zamanında uyandırmak için. 23 00:03:21,826 --> 00:03:25,788 Aslında sanırım Bayan Wilson Mayfair'de çıplak dolaşmayı tercih ederim. 24 00:03:25,872 --> 00:03:27,498 Marcus. 25 00:03:27,582 --> 00:03:28,416 Menekşe. 26 00:03:28,499 --> 00:03:32,045 Sadece Sümbül bu hafta balosuna ev sahipliği yapıyor. 27 00:03:32,128 --> 00:03:33,755 Durun... Hayır, hayır, bu bir top değil. 28 00:03:33,838 --> 00:03:37,050 Bu bir…bir prova onun ve arkadaşlarının pratik yapması için 29 00:03:37,133 --> 00:03:41,095 dans derslerinde öğrendiklerini, ama onun bir top olduğunu düşünüyor gibi görünüyor. 30 00:03:42,138 --> 00:03:45,266 ne kadar olduğunu görmek hoşuma gidiyor Çocuklarınızın mutluluğunun tadını çıkarırsınız, 31 00:03:45,767 --> 00:03:49,187 ve bence çok eğlenecekler senin mutluluğunu görmek. 32 00:03:57,028 --> 00:03:58,154 Mmm. 33 00:03:59,239 --> 00:04:03,034 Hakkında yazdığınız bu bay ve hanımefendi, Bay Hiscox, değil mi? 34 00:04:03,117 --> 00:04:04,494 Lütfen bana bunu sorma. 35 00:04:04,577 --> 00:04:06,621 Hayır, öyle olduğunu düşündüm incelikle yazılmış bir konu. 36 00:04:06,704 --> 00:04:10,375 Elbette bana söyleyebilirsin… çünkü onun Bay Hiscox olduğunu biliyorum. 37 00:04:10,458 --> 00:04:14,504 Tonların yarısı biliyor ve ben de düşündüm Whistledown'ın tüm amacı 38 00:04:14,587 --> 00:04:16,756 her zaman isim vermesidir. 39 00:04:16,839 --> 00:04:19,300 O oldukça yoruldu sosyetedeki herkes onu bekliyor 40 00:04:19,384 --> 00:04:20,718 ne isterlerse onu yazsınlar. 41 00:04:20,802 --> 00:04:24,138 Kişi sayısını söyleyemem bana bu dedikoduyu kim söyledi? O kadar çok insan… 42 00:04:24,222 --> 00:04:25,890 Bunun hakkında yazmaya karar verdim. 43 00:04:25,974 --> 00:04:28,309 Sadece Bay Hiscox'u uyarmak için olsa daha dikkatli olmak, 44 00:04:28,393 --> 00:04:30,436 itibarını zedelemesin diye tüm ailesinden. 45 00:04:30,520 --> 00:04:31,980 Yani Bay Hiscox. 46 00:04:32,063 --> 00:04:33,690 Ah… 47 00:04:35,441 --> 00:04:37,026 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim bayan. 48 00:04:37,110 --> 00:04:40,863 Bunu bilerek Londra'da kendimi güvende hissettim Penwood House şehrin eteklerinde. 49 00:04:40,947 --> 00:04:43,616 ama Araminta'yı bilmek şu anda herhangi bir yerde yaşıyor olabilir… 50 00:04:43,700 --> 00:04:46,035 bilmediğimden korkuyorum taşındığı yere. 51 00:04:46,119 --> 00:04:47,745 O ve kızlar aceleyle ayrıldılar. 52 00:04:47,829 --> 00:04:51,291 Yeni Leydi Penwood sadece onu almasına izin verdi yeni kahya da yanında, maşallah. 53 00:04:51,374 --> 00:04:54,544 Yeni Leydi Penwood her kimse, sizin iyiliğiniz için onun daha az olmasını umalım… 54 00:04:54,627 --> 00:04:56,462 -Daha az dişi şeytan mı? -Alfie! 55 00:04:56,546 --> 00:04:58,214 Ah... Bunu söylemek iyi hissettirdi. 56 00:04:58,298 --> 00:05:01,134 O zaman görmemiz gerekecek gelecek hafta yeni Leydi Penwood hakkında, 57 00:05:01,217 --> 00:05:02,802 Tadilat tamamlandıktan sonra. 58 00:05:02,885 --> 00:05:04,554 Henüz yüzünü göstermedi. 59 00:05:04,637 --> 00:05:07,473 Peki ya yeni işverenleriniz? Kim olduklarını söylemedin. 60 00:05:07,557 --> 00:05:09,809 Çok… hoş bir aile. 61 00:05:10,393 --> 00:05:11,477 Kimin adı…? 62 00:05:12,395 --> 00:05:13,938 Bridger'lar. 63 00:05:14,022 --> 00:05:15,481 Ne? DSÖ? 64 00:05:15,982 --> 00:05:17,108 Bridgerton'lar. Aa. 65 00:05:17,191 --> 00:05:18,735 Sophie. 66 00:05:18,818 --> 00:05:21,070 Bu renkleri tanıdığımı biliyordum. 67 00:05:21,154 --> 00:05:23,531 Bridgerton forması sana gerçekten yakışıyor. 68 00:05:23,614 --> 00:05:24,866 Bu nasıl oldu? 69 00:05:24,949 --> 00:05:28,244 Peki, sadece… basitçe… 70 00:05:31,497 --> 00:05:33,875 Cavender House'ta iş buldum kırsalda. 71 00:05:33,958 --> 00:05:37,503 Phillip Cavender'ın bir düzenbaz olduğu ortaya çıktı. Yüzüne bir bardak su fırlattım. 72 00:05:37,587 --> 00:05:40,399 Sonra Benedict Bridgerton ortaya çıktı ve yumruğunu Cavender'ın yüzüne attı. 73 00:05:40,423 --> 00:05:43,009 Kaçtık, sağanak yağışa yakalandık, kulübesine sığındı, 74 00:05:43,092 --> 00:05:44,732 Bunun bir kır evi olmadığını ekleyebilir miyim? 75 00:05:44,802 --> 00:05:45,922 Onu sağlığına kavuşturdum. 76 00:05:45,970 --> 00:05:47,690 Onu öpmemi istedi o uyurken. 77 00:05:47,722 --> 00:05:49,557 Bir şekilde onu öptüm ikimiz de uyanıkken. 78 00:05:49,640 --> 00:05:51,400 Neredeyse kaçırıldı beni Londra'ya getirdi 79 00:05:51,434 --> 00:05:53,114 beni bir işe zorladı annesinin evinde. 80 00:05:53,186 --> 00:05:55,497 Birbirimizden kaçtık her şey dayanılmayacak kadar ağırlaşana kadar, 81 00:05:55,521 --> 00:05:58,149 ve şimdi benden onun olmamı istedi… 82 00:05:58,232 --> 00:05:59,232 …onun… 83 00:06:00,109 --> 00:06:01,402 Aman Tanrım, o ne? 84 00:06:01,486 --> 00:06:02,987 …onun metresi. 85 00:06:07,408 --> 00:06:10,411 Ve bu yüzden? Ne dedin? 86 00:06:11,996 --> 00:06:15,625 Birlikte olamayız Alfie. Bunun sorulması korkunç bir şey. 87 00:06:17,627 --> 00:06:18,795 Öyle mi? 88 00:06:20,463 --> 00:06:25,093 Size kalacak yer ve harçlık verilecek, dilediğiniz gibi gelip gitme özgürlüğü, 89 00:06:25,176 --> 00:06:28,679 görev dışında gerçek bir görev yok Bay Bridgerton'u mutlu etmek. 90 00:06:28,763 --> 00:06:32,058 Ve hayal etmekte yanılıyor muyum? bu seni de memnun eder mi? 91 00:06:32,141 --> 00:06:34,227 Kesinlikle beni memnun edecektir. 92 00:06:35,978 --> 00:06:37,855 Bunda bu kadar korkunç olan ne? 93 00:06:38,356 --> 00:06:41,901 Neredeyse her yüksek sosyete beyefendisi Bir metresi var, Sophie. 94 00:06:41,984 --> 00:06:44,821 Biliyorum ki. Kesinlikle herkesten daha iyi. 95 00:06:49,700 --> 00:06:51,411 Peki ne yapmayı düşünüyorsun? 96 00:06:52,578 --> 00:06:54,330 Bu yüzden seni benimle buluşmaya gönderdim. 97 00:06:54,872 --> 00:06:57,041 biliyor musun diye sormak başka bir pozisyonda. 98 00:06:57,542 --> 00:06:59,502 Artık hizmetçi savaşları yatıştığına göre, 99 00:06:59,585 --> 00:07:03,047 Londra'nın sular altında kaldığını duydum pozisyonlardan daha fazla el ile. 100 00:07:03,548 --> 00:07:05,800 Bir açılış var yeni Leydi Penwood'un yönetimi altında. 101 00:07:05,883 --> 00:07:07,718 Seni evde görmek harika olurdu. 102 00:07:07,802 --> 00:07:11,806 ama yaşlı Leydi Penwood'un yayıldığını sanıyordum işe alınmayacağınız sözü. 103 00:07:11,889 --> 00:07:15,518 Violet Bridgerton'dan gelen bir mektup şu anlama geliyor: Araminta Gun'un dedikodularından çok daha fazlası. 104 00:07:15,601 --> 00:07:18,479 Leydi Bridgerton yazdı bir tanıtım mektubun var mı? 105 00:07:19,981 --> 00:07:20,981 Yapacak. 106 00:07:21,566 --> 00:07:22,817 Yapacağından eminim. 107 00:07:22,900 --> 00:07:25,611 Umarım görmeden önce Tekrar Bay Bridgerton. 108 00:07:34,954 --> 00:07:37,290 Peki Bayan Mondrich nasıl? 109 00:07:37,373 --> 00:07:41,502 O sarayda, takılıyor nedime bekleme pozisyonu için. 110 00:07:42,545 --> 00:07:43,754 Sarayda mı? 111 00:07:44,422 --> 00:07:45,840 Alice sarayda. 112 00:07:46,757 --> 00:07:47,757 Çok iyi. 113 00:07:50,136 --> 00:07:51,136 Nedir? 114 00:07:53,431 --> 00:07:54,515 Bir kadın var. 115 00:07:54,599 --> 00:07:57,810 Elbette var. Maskeli balodaki kadın mı bu? 116 00:07:57,894 --> 00:08:00,688 Hayır, o yok, unuttun mu? 117 00:08:00,771 --> 00:08:03,232 Yeni bir kadın buldum aptallığıma ilham vermek için. 118 00:08:03,316 --> 00:08:07,069 Ve onu üzdüğüme inanıyorum. 119 00:08:07,945 --> 00:08:09,739 Ama yapabileceğim tek şey buydu. 120 00:08:10,239 --> 00:08:11,239 O kim? 121 00:08:14,869 --> 00:08:16,871 Ve senin yaptığın şey...? 122 00:08:17,497 --> 00:08:21,167 O herhangi bir rütbeden biri değil, ve ondan benimle olmasını istedim. 123 00:08:23,920 --> 00:08:24,921 Yani, 124 00:08:26,339 --> 00:08:27,590 metresin olarak mı? 125 00:08:27,673 --> 00:08:29,425 Ona benimle evlenmesini isteyemem. 126 00:08:30,718 --> 00:08:34,597 Onu metresin yapmak toplum tarafından hoşgörüyle karşılanan tek yoldur. 127 00:08:34,680 --> 00:08:37,058 Ama rütbesi ne olursa olsun, 128 00:08:37,642 --> 00:08:40,186 kadın yok, erkek yok, kimse yok 129 00:08:40,269 --> 00:08:42,522 gerçekten saklanmayı arzuluyor. 130 00:08:45,983 --> 00:08:50,279 En azından açıkça belirttin mi? fantastik bir dünyada dilediğin 131 00:08:50,363 --> 00:08:53,491 siz ikiniz yasal olarak birlikte olabilir miyiz? 132 00:08:53,574 --> 00:08:54,574 Hayır. 133 00:08:56,327 --> 00:08:58,704 Ama fantastik bir dünyada değiliz. 134 00:08:59,705 --> 00:09:01,958 Peki bu sahtekârlık olmaz mıydı? 135 00:09:02,041 --> 00:09:04,502 Bu dürüstlükle ilgili değil. Bu jestle ilgili. 136 00:09:05,461 --> 00:09:08,756 Bir kadın sana nasıl güvenebilir? onunla karmaşık bir hayatta yol almak 137 00:09:08,839 --> 00:09:12,260 sana güvenemediğinde duygularını yönlendirmek için bile mi? 138 00:09:39,870 --> 00:09:41,497 Oldukça sıkı. 139 00:09:42,081 --> 00:09:43,249 bak 140 00:09:43,749 --> 00:09:44,959 muhteşem. 141 00:09:46,168 --> 00:09:47,211 Daha uzun durun. 142 00:10:14,947 --> 00:10:16,157 Bu kim? 143 00:10:16,240 --> 00:10:21,037 Bu sizin yeni nedimeniz. Majesteleri Bayan Alice Mondrich. 144 00:10:23,581 --> 00:10:26,917 hatırlayabilirsin bir öneri sunan oydu 145 00:10:27,001 --> 00:10:29,837 Bay Bridgerton'un bilinmeyen hanımına gelince. 146 00:10:31,464 --> 00:10:32,757 Yerinizi alabilirsiniz. 147 00:10:37,928 --> 00:10:40,806 Peki önerisi sağlam temellere dayanmış mıydı? 148 00:10:46,771 --> 00:10:47,771 Majesteleri, ben... 149 00:10:50,316 --> 00:10:51,692 Ben duymadım. 150 00:10:53,319 --> 00:10:55,863 Elbette benim için öğreneceksin, Leydi Danbury mi? 151 00:10:56,656 --> 00:11:01,369 Senin ve benim öyle kalabalık günlüklerimiz var ki angajmanlar Majesteleri. 152 00:11:01,452 --> 00:11:02,912 Seni temin ederim ki 153 00:11:02,995 --> 00:11:04,580 Bayan Mondrich 154 00:11:05,373 --> 00:11:06,666 bununla ilgilenecek. 155 00:11:14,715 --> 00:11:16,717 Kırılırsın, vazo. 156 00:11:16,801 --> 00:11:18,427 Bu olmuş olamaz. 157 00:11:20,346 --> 00:11:22,056 Amca çok öfkeliydi. 158 00:11:22,139 --> 00:11:26,394 -Elbette! -Yüzünü hiç böyle görmemiştim. 159 00:11:28,187 --> 00:11:29,647 İyi akşamlar. 160 00:11:29,730 --> 00:11:32,316 Yoksa günaydın mı demeliyim. 161 00:11:32,400 --> 00:11:33,442 Neredeyse. 162 00:11:33,526 --> 00:11:35,111 En derin özürlerimi sunarım. Hım... 163 00:11:35,945 --> 00:11:37,196 Seni ayakta tuttuk mu? 164 00:11:37,279 --> 00:11:40,324 ayrılmak istemedim şenlik ama öyle... 165 00:11:40,408 --> 00:11:41,659 Sabahın dördü. 166 00:11:42,159 --> 00:11:44,036 Kahvaltıyı 9.30'da yapmayı planlıyoruz. 167 00:11:44,620 --> 00:11:46,872 Bir sebep var mı Orucumuzu saat 9.30'da mı açıyoruz? 168 00:11:46,956 --> 00:11:48,791 Belki biraz daha sonraya itebiliriz? 169 00:11:50,084 --> 00:11:52,336 Bunun olmasından korkuyorum aşçımıza çok kaba davranan, 170 00:11:52,420 --> 00:11:54,839 kim zaten altıda kalkacak? 171 00:11:54,922 --> 00:11:57,883 sahip olduğumuzu düşünürsek muhtemelen tüm evi uyanık tuttu… 172 00:11:57,967 --> 00:12:00,594 Gerçekten özür dilerim zamanı fark etmedik. 173 00:12:00,678 --> 00:12:03,013 …belki verebiliriz herkes sabah izinli 174 00:12:03,097 --> 00:12:05,224 ve kendimize biraz meyve ve ekmek bulalım. 175 00:12:05,307 --> 00:12:08,644 Mutfağı yağmaladık çocukluğumuz boyunca. 176 00:12:08,728 --> 00:12:10,312 Evet çok eğlenceliydi. 177 00:12:10,396 --> 00:12:12,314 Bunu yapmak istemiyorum. 178 00:12:15,443 --> 00:12:18,195 Neyse, her zamanki saatimize devam edelim. 179 00:12:19,488 --> 00:12:21,240 Ve şimdi yatağa geleceğiz. 180 00:12:23,409 --> 00:12:24,493 Teşekkür ederim. 181 00:12:38,841 --> 00:12:42,511 Eloise'in orada olmasını istemiyorum. provamdan sonraki derslerimden herhangi biri, 182 00:12:42,595 --> 00:12:44,805 o hiç de öyle değil geleceğimle ilgileniyorum 183 00:12:44,889 --> 00:12:47,641 Bu… tam olarak doğru değil. Ben sadece... 184 00:12:47,725 --> 00:12:51,437 Farkında mısın Eloise, eğer artık dersleri bitirmeye oturmuyorum, 185 00:12:51,520 --> 00:12:53,439 o zaman evlilik pazarına dönmelisin. 186 00:12:53,522 --> 00:12:55,107 Anlaşmamız buydu. 187 00:12:55,191 --> 00:12:57,860 Ne?! Hayır, bunu yapamazsın. 188 00:12:57,943 --> 00:13:00,321 -Sanırım az önce yaptım. -Bayan. Wilson, Sophie. 189 00:13:00,404 --> 00:13:03,324 Anket yapalım mı? Resital için büyük salona mı? 190 00:13:03,407 --> 00:13:05,534 Hyacinth, hadi toplanalım. 191 00:13:05,618 --> 00:13:08,204 Sümbül, elbette yapabiliriz… Sümbül… 192 00:13:08,704 --> 00:13:10,164 Kısa süre sonra orada olacağım. 193 00:13:14,126 --> 00:13:14,960 Leydi Bridgerton. 194 00:13:15,044 --> 00:13:18,172 -Bir dakikanızı çalabilir miyim? -Elbette. Otur lütfen. 195 00:13:19,924 --> 00:13:22,718 Sümbül seni delirtiyor mu Bu resital planlamasıyla mı? 196 00:13:22,802 --> 00:13:24,845 Sanki ilk çıkışını yapıyormuş gibi davranıyor. 197 00:13:24,929 --> 00:13:25,930 Hayır hanımım. 198 00:13:26,013 --> 00:13:27,848 Onun heyecanından keyif alıyorum. 199 00:13:29,767 --> 00:13:30,851 Hanımefendi… 200 00:13:32,019 --> 00:13:33,813 Uzun zamandır burada olmadığımı biliyorum. 201 00:13:34,313 --> 00:13:36,690 ve sana çok minnettarım birçok nezaketiniz için. 202 00:13:36,774 --> 00:13:39,610 Ama… ben de farkındayım bu pozisyonun benim için yaratıldığını, 203 00:13:39,693 --> 00:13:42,196 ve vergi vermekten hoşlanmayacağım cömertliğiniz artık yok. 204 00:13:42,279 --> 00:13:43,364 Gerçekten vergi yok. 205 00:13:43,447 --> 00:13:46,200 haberdar oldum başka bir yerde uygun bir konuma sahip olmak. 206 00:13:47,785 --> 00:13:51,413 Ve acaba bu kadar nazik olabilir misin diye merak ettim bana bir tanıtım mektubu yazmak için. 207 00:13:51,914 --> 00:13:53,541 Bir şey mi oldu 208 00:13:53,624 --> 00:13:55,292 ayrılmak istemeni sağlamak için mi? 209 00:13:58,504 --> 00:13:59,588 Hayır hanımefendi. 210 00:14:00,422 --> 00:14:04,093 ayrılma isteğim arttı bu evdeki hiç kimseyle alakası yok. 211 00:14:05,094 --> 00:14:07,534 Tekrar çalışma fırsatım var büyüdüğüm evde. 212 00:14:07,596 --> 00:14:09,596 Ve geri dönmek isterim o tanıdık yere. 213 00:14:09,640 --> 00:14:11,267 Peki bu hangi ev? 214 00:14:11,892 --> 00:14:14,979 Sen... bahsettin Aylesbury'de büyüdün, değil mi? 215 00:14:16,063 --> 00:14:17,189 -Evet hanımefendi. -Hım-hım. 216 00:14:17,273 --> 00:14:18,941 Aylesbury'ye gitmedim. 217 00:14:20,109 --> 00:14:22,945 Baykuşlarıyla ünlü, değil mi? 218 00:14:25,364 --> 00:14:29,243 Evet, ama baykuşları pek sevmiyorum. Oldukça korkutucular. 219 00:14:32,329 --> 00:14:33,706 Hm. 220 00:14:36,292 --> 00:14:39,169 sana mektup yazarsan sevinirim eğer istediğin buysa. 221 00:14:39,712 --> 00:14:44,675 Ama beklersen sorun olur mu? Hyacinth'in resitali bitene kadar mı? 222 00:14:44,758 --> 00:14:45,801 Elbette hanımefendi. 223 00:14:46,385 --> 00:14:48,470 Teşekkür ederim Leydi Bridgerton. Çok minnettarım. 224 00:15:09,158 --> 00:15:11,827 -Bayan Hyacinth. -Bunlar oraya gidebilir. 225 00:15:11,911 --> 00:15:13,370 Tatlı menüleri oraya gidebilir. 226 00:15:14,830 --> 00:15:18,417 Bayan Wilson, hiç anladınız mı? Sophie'nin bir şeyler sakladığını mı düşünüyorsun? 227 00:15:18,918 --> 00:15:21,295 Sizce bir şekilde bundan faydalanıyor mu? 228 00:15:21,378 --> 00:15:22,546 Hayır, tam tersi. 229 00:15:23,380 --> 00:15:25,758 Onun geçmişini merak ediyorum itiraf ettiğinden daha az alçakgönüllü 230 00:15:25,841 --> 00:15:28,093 aldığı eğitimle onun konuşma tarzı. 231 00:15:28,177 --> 00:15:31,180 Bazen mürebbiyeler çıkıyor soyluların kaçak kızları olmak, 232 00:15:31,263 --> 00:15:32,263 değil mi? 233 00:15:32,306 --> 00:15:36,310 Mürebbiyeler, evet, ama hiç tanışmadım asil kökenli bir hizmetçi. 234 00:15:38,145 --> 00:15:39,563 Soruşturma yapayım mı? 235 00:15:39,647 --> 00:15:40,898 Lütfen. 236 00:15:42,524 --> 00:15:44,735 Aylesbury'den olduğunu söyledi. 237 00:15:44,818 --> 00:15:47,780 ama ünlü baykuşlardan bahsettiğimde, o rahatsız değildi. 238 00:15:47,863 --> 00:15:49,865 Aylesbury ördekleriyle ünlüdür. 239 00:15:49,949 --> 00:15:51,075 Kesinlikle. 240 00:15:51,158 --> 00:15:52,826 -Hımm. -Ah, Bayan Wilson. 241 00:15:52,910 --> 00:15:53,910 Hım... 242 00:15:54,578 --> 00:15:57,998 Bir daveti uzatabilir misiniz? Resital için Lord Anderson'a mı? 243 00:15:58,832 --> 00:16:00,626 Sanırım kendine gelme zamanı geldi. 244 00:16:01,460 --> 00:16:02,544 Elbette hanımefendi. 245 00:16:14,223 --> 00:16:16,767 Yaklaşık kırk yıldır uşak olarak çalıştığım süre boyunca, 246 00:16:16,850 --> 00:16:20,813 aile bir kez bile taşınmadı Dekorasyon tamamlanmadan önce. 247 00:16:20,896 --> 00:16:22,606 Bu... sıradışı mı? 248 00:16:22,690 --> 00:16:26,151 Aa. En sıradışı. Ama görüyorsunuz Leydi Penwood, 249 00:16:26,235 --> 00:16:29,363 kocası öldüğünde kuzeni unvanı miras aldı. 250 00:16:30,239 --> 00:16:33,617 Yeni Lord Penwood ülkeyi tercih ediyor, bu yüzden hanımefendimize izin verdi 251 00:16:33,701 --> 00:16:36,203 Penwood House'da kalın Bütün bu yıllar boyunca Londra'da, 252 00:16:36,286 --> 00:16:38,664 yeni Lord Penwood kendine bir eş alana kadar 253 00:16:38,747 --> 00:16:43,460 ve leydi hazretlerine şunu söylemek için yazdı: ve kızları kiralık bir eve taşınmak üzere 254 00:16:43,544 --> 00:16:44,837 hemen. 255 00:16:47,006 --> 00:16:48,757 Burayı seviyorum. 256 00:16:48,841 --> 00:16:50,968 Gerçi ben eski evimizi tercih ederim. 257 00:16:51,802 --> 00:16:53,387 Evet, peki 258 00:16:54,221 --> 00:16:56,432 en azından yan taraftayız Bridgerton'lara, 259 00:16:56,515 --> 00:16:59,393 hâlâ evli olmayan bir oğlu var. 260 00:16:59,476 --> 00:17:01,103 Evli olmayan iki oğul. 261 00:17:01,186 --> 00:17:04,273 A, B, C, D, E, F. 262 00:17:05,357 --> 00:17:07,109 Gregory, sanırım adı bu. 263 00:17:07,192 --> 00:17:10,446 Belki kim uygun olacaktır evlenmeye hazır olduğunuzda. 264 00:17:12,281 --> 00:17:16,326 Herhangi bir ilerleme oldu mu? Bay Bridgerton'la aranızda mı? 265 00:17:16,410 --> 00:17:17,745 Bayan Varley mi? 266 00:17:17,828 --> 00:17:19,204 Evet, leydim. 267 00:17:19,288 --> 00:17:22,207 Araştırdın mı Kayıp ayakkabı tokalarım için kasalar mı? 268 00:17:22,291 --> 00:17:24,501 Hanımefendi, bulduk. 269 00:17:24,585 --> 00:17:26,837 İlave bir çift bulamadık. 270 00:17:26,920 --> 00:17:29,131 37 çift ayakkabı tokam vardı hareket etmeden önce. 271 00:17:29,214 --> 00:17:33,469 Şimdi sadece 36 tane var. Saydım En son ayakkabılarım tamamen temizlendiğinde. 272 00:17:33,552 --> 00:17:35,554 O halde belki bir çifti iki kez saymışsınızdır. 273 00:17:35,637 --> 00:17:37,389 Ayakkabı klipslerinin hepsi birbirine çok benziyor. 274 00:17:39,266 --> 00:17:42,853 Bunlar elmas Fransız klipleriydi. Onlar gibi başka bir çiftim yok. 275 00:17:43,687 --> 00:17:47,983 İsterseniz sıkı bir pazarlık yaptım önceki leydi hazretlerimin bazı klipleri için. 276 00:17:48,067 --> 00:17:50,736 Nereye gittikleri hakkında bir fikrim var. 277 00:17:51,361 --> 00:17:52,821 Çalındıklarına inanıyorum 278 00:17:54,114 --> 00:17:55,949 ev hizmetlilerinden biri tarafından. 279 00:17:59,620 --> 00:18:01,121 Sophie Baek. 280 00:18:12,549 --> 00:18:15,219 Evlilik pazarına geri dönemem. 281 00:18:15,302 --> 00:18:17,429 Ama bundan kaçınamam eğer benimle konuşmazsa, 282 00:18:17,513 --> 00:18:19,098 ve görünüşe göre benimle konuşmuyor 283 00:18:19,181 --> 00:18:21,642 herhangi bir şeyle ilgiliyse evlilik pazarı dışında. 284 00:18:22,935 --> 00:18:26,021 Belki Sümbül'ü tanıtmalıyız John'un kuzenine. 285 00:18:26,105 --> 00:18:27,481 Bu onu yormuş olmalı. 286 00:18:28,273 --> 00:18:30,526 Bayan Stirling kesinlikle beni yoruyor. 287 00:18:39,034 --> 00:18:40,452 Bu Benedict mi? 288 00:18:40,953 --> 00:18:42,579 Ah evet, beni çağırttı. 289 00:18:42,663 --> 00:18:45,433 Ama seninle karşılaştım, o da öyle yapacak ikimizle yetinmek zorundayız. 290 00:18:45,457 --> 00:18:47,417 Eloise, Francesca, 291 00:18:47,960 --> 00:18:49,128 ve Sophie. 292 00:18:49,211 --> 00:18:50,420 İyi günler. 293 00:18:50,504 --> 00:18:51,922 Yürüyecek miyiz? 294 00:18:52,005 --> 00:18:53,715 Aslında Eloise'le konuşmak istiyorum. 295 00:18:53,799 --> 00:18:57,511 Seni nasıl elde edebileceğimizi düşünüyordum Hyacinth'in iyi niyetine geri dönelim. 296 00:18:57,594 --> 00:19:00,597 -Öyle mi? -Hımm. Cevabın tüy olduğuna inanıyorum. 297 00:19:01,265 --> 00:19:02,141 Tüy mü? 298 00:19:02,224 --> 00:19:05,519 Her zaman nasıl denediğini biliyorsun sunum tüylerinizi çalmak için mi? 299 00:19:05,602 --> 00:19:08,605 Seni dükkana göndereceğimizi düşündüm ona kendisinden bir tane satın almak için, 300 00:19:08,689 --> 00:19:10,107 resitalinde giymek için. 301 00:19:10,190 --> 00:19:12,276 Bu gerçekten senin fikrin miydi? 302 00:19:12,860 --> 00:19:16,071 Hayır. Hatch'e Bayan Wilson'a şunu sormasını söyledim: ama iyi bir şey, değil mi? 303 00:19:16,155 --> 00:19:17,155 Siz ikiniz önden gidin. 304 00:19:17,197 --> 00:19:19,366 -Sophie'ye arkadaşlık edeceğim. -Ama ben... 305 00:19:19,449 --> 00:19:23,412 Elbette kalbin doğru olanı seçmeniz için size rehberlik eder. 306 00:19:23,495 --> 00:19:26,623 Ve eğer değilse… Francesca'nın enfes bir zevki var. 307 00:19:33,881 --> 00:19:34,715 Sophie. 308 00:19:34,798 --> 00:19:36,884 Konuşmayacağımı biliyordun evde sana. 309 00:19:36,967 --> 00:19:39,553 Bayan Bridgerton'u piyonun yaptın beni görmek için. 310 00:19:39,636 --> 00:19:40,636 Beni affet. 311 00:19:41,180 --> 00:19:42,181 Seni görmem gerekiyordu. 312 00:19:42,264 --> 00:19:45,434 - Mektubuma cevap vermedin. -Çünkü seni görmek istemiyorum. 313 00:19:45,517 --> 00:19:48,061 Mektubuma cevap vermedin, ve nedenini anlıyorum. 314 00:19:49,104 --> 00:19:51,481 Merdiven boşluğuna geldiğimizde 315 00:19:52,482 --> 00:19:54,359 Şu an o kadar etkilenmiştim ki. 316 00:19:54,443 --> 00:19:57,571 Evet anlıyorum. İkimiz de… kendimizi kaptırmıştık. 317 00:20:00,324 --> 00:20:01,867 Senin için hepsi bu mu? 318 00:20:14,880 --> 00:20:17,299 Beni neden buraya getirdin? Ne istiyorsun? 319 00:20:17,799 --> 00:20:19,384 Ben... 320 00:20:20,135 --> 00:20:22,346 Bir cevap almayı umuyordum. 321 00:20:24,223 --> 00:20:26,141 Senin metresin olup olmayacağıma mı? 322 00:20:26,225 --> 00:20:28,560 -Kuyu... -Gerçekten beni hiç tanımıyorsun. 323 00:20:29,144 --> 00:20:32,606 Eğer öyle olsaydı metresin olmayı bilirdin isteyeceğim son şeydir. 324 00:20:32,689 --> 00:20:33,982 Cevabım hayır. 325 00:20:35,484 --> 00:20:36,735 Bayan Bridgerton. 326 00:20:36,818 --> 00:20:38,737 İlk gördüğümü seçtim. 327 00:20:38,820 --> 00:20:40,530 Bence mükemmel bir seçim. 328 00:20:40,614 --> 00:20:41,949 Ah. 329 00:20:42,032 --> 00:20:43,033 Teşekkür ederim. 330 00:20:44,326 --> 00:20:47,329 Bu uygun değil bu tarafa girmenizi rica ediyorum bayan. 331 00:20:47,412 --> 00:20:48,872 Leydim sizinle görüşemez. 332 00:20:48,956 --> 00:20:51,291 Eğer aşağı inmeyi reddederse, Çığlık atacağım. 333 00:20:51,375 --> 00:20:53,961 Benim hakkımda yazdı ve hayatımı bozdu. 334 00:20:54,044 --> 00:20:56,546 -Artık onunkini bozma hakkım var. -Rae. 335 00:20:58,131 --> 00:21:01,301 Bayan Bridgerton, onu göndermeye çalıştım. ama olay çıkarıyordu. 336 00:21:01,385 --> 00:21:03,345 -Bu yüzden onu getirmek zorunda kaldım. -Çok iyi. 337 00:21:03,428 --> 00:21:05,138 Kimsenin görmediğinden emin olduğuna inanıyorum. 338 00:21:05,222 --> 00:21:06,556 Sen Lady Whistledown'sun. 339 00:21:07,140 --> 00:21:09,268 -Öyleyim. -Benim hakkımda yazdıkların… 340 00:21:09,351 --> 00:21:11,728 -İsim vermedim. -Önemli değil. 341 00:21:11,812 --> 00:21:14,731 Herkes metresi olduğumu biliyor kime başvurdun, 342 00:21:15,315 --> 00:21:16,692 aleve çekilen güve. 343 00:21:16,775 --> 00:21:19,528 sadece yazdıklarımı yazdım çünkü haber zaten yayılmıştı. 344 00:21:20,028 --> 00:21:22,823 -Bay Hiscox'unuzu uyarmayı umuyordum... -Peki ya ben? 345 00:21:22,906 --> 00:21:24,199 Beni düşünmedin mi? 346 00:21:24,283 --> 00:21:27,744 Herkes spekülasyon yapmış olabilir ama Whistledown bunu gerçeğe dönüştürdü. 347 00:21:28,245 --> 00:21:29,538 Tonlarca gerçek. 348 00:21:30,038 --> 00:21:31,248 Ailesi için gerçek. 349 00:21:31,331 --> 00:21:34,876 Ve şimdi küçük meblağları biriktirme planım bağımsız olabilmem için 350 00:21:34,960 --> 00:21:38,505 kaçınılmaz olarak beni bıraktığı gün daha güzel ve daha genç biri için… 351 00:21:38,588 --> 00:21:39,923 Hepsi gitti. 352 00:21:42,426 --> 00:21:45,345 Bu korkunç bir pozisyon seni içeride bıraktığını. 353 00:21:46,638 --> 00:21:49,182 Ama emin değilim yapabileceğim bir şey var. 354 00:21:51,018 --> 00:21:52,144 Bana yardım et. 355 00:21:52,728 --> 00:21:54,813 Lütfen. Tekrar yaz. 356 00:21:55,814 --> 00:21:57,024 Bunun doğru olmadığını söyleyin. 357 00:21:57,107 --> 00:21:59,401 Tonların kafamı karıştırdığını söyle başkası için. 358 00:21:59,484 --> 00:22:00,861 -Lütfen. -Bayan Virginia, ben... 359 00:22:02,446 --> 00:22:04,156 Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi. 360 00:22:05,115 --> 00:22:09,119 Okurlarım bana inanmadı. Çok fazla birlikte görüldünüz. 361 00:22:09,202 --> 00:22:10,329 Dikkatsizdik. 362 00:22:11,705 --> 00:22:13,832 Ama bunun nedeni birbirimizi sevmemizdir. 363 00:22:17,044 --> 00:22:18,044 Sevilen. 364 00:22:19,838 --> 00:22:22,632 Ama beni mahveden senin tüy kalemin oldu. 365 00:22:29,389 --> 00:22:32,017 Bu şaşırtıcı değil elinden gelenin en iyisini hissetmiyorsun. 366 00:22:32,100 --> 00:22:34,311 Bayan Stirling sizi ayakta tuttu neredeyse her gece, 367 00:22:34,394 --> 00:22:37,481 ve bu gece neredeyse hiç uyumayacağız yarınki partisine hazırlanıyor. 368 00:22:37,564 --> 00:22:39,316 Uykusuzluk değil bu. 369 00:22:40,317 --> 00:22:41,526 Parlamentodur. 370 00:22:43,528 --> 00:22:46,615 Biliyor musun, Michaela'dan son derece keyif alıyorum. 371 00:22:46,698 --> 00:22:50,994 Her zaman ortaya çıkardı içimde belli bir hafiflik, 372 00:22:51,078 --> 00:22:54,289 kullanabileceğim bir hafiflik şu anda. 373 00:22:54,373 --> 00:22:57,167 Çünkü… Parlamento. 374 00:22:57,250 --> 00:22:58,835 Meclis yüzünden. 375 00:22:58,919 --> 00:23:02,881 Kışkırtıcı Toplantılar Yasası, Din Adamlarının İkamet Yasası vb. 376 00:23:04,758 --> 00:23:09,304 Ve bunun senin yüzünden olmadığından eminsin Çocuksuz kaldığımız için hayal kırıklığına mı uğradık? 377 00:23:09,388 --> 00:23:12,265 Hayır, sizi temin ederim ki burası Parlamento. 378 00:23:14,393 --> 00:23:18,480 Sadece iyi anlaşıyorduk misafirimiz olmadan çok önce. 379 00:23:18,563 --> 00:23:20,941 Şimdi öyle görünüyor ki birlikte neredeyse hiç zamanımız olmuyor. 380 00:23:21,024 --> 00:23:23,610 Anladım. Rutinimizi özlüyorum. 381 00:23:24,319 --> 00:23:27,572 Ama… aynı zamanda nefret ediyorum Michaela'yı gözetimsiz bırakmak için. 382 00:23:29,574 --> 00:23:30,992 Michaela iyileşecek. 383 00:23:34,287 --> 00:23:37,624 Belki onu tanıştırabiliriz yarın gece bazı beylere. 384 00:23:37,707 --> 00:23:40,210 -Kendi rutinini oluşturabilir. -Lütfen yapmayalım. 385 00:23:41,878 --> 00:23:45,132 Oldukça ısrarcı olduğuna inanıyorum evde kalmışlığa doğru yürürken. 386 00:23:45,715 --> 00:23:46,716 Hepsi bu. 387 00:23:54,433 --> 00:23:56,768 yapmam gerektiğinin farkındayım kendimi Kraliçe'ye kanıtlamak, 388 00:23:56,852 --> 00:23:59,396 ama bu fikri sevmiyorum Bridgerton'lar hakkında casusluk yapmaktan. 389 00:23:59,479 --> 00:24:01,773 Onların güvenine ihanet etmek istemiyorum. 390 00:24:02,774 --> 00:24:03,775 Ne? 391 00:24:04,568 --> 00:24:06,820 Bay Bridgerton kullanabilir alabileceği tüm yardım. 392 00:24:06,903 --> 00:24:10,490 Güven bana, o biraz... şu anda kafası karışık. 393 00:24:10,574 --> 00:24:13,785 Lady Bridgerton'ın çıkarları örtüşüyor Majestelerininkilerle. 394 00:24:14,286 --> 00:24:16,455 Eğer gerçek bir arkadaşsan Bridgerton'lara, 395 00:24:16,538 --> 00:24:18,999 tüm bu entrikanın farkına varacaksın 396 00:24:19,082 --> 00:24:21,168 onların çıkarınadır. 397 00:24:21,251 --> 00:24:23,879 konuşamaz mısın Benim için Leydi Bridgerton'a mı? 398 00:24:23,962 --> 00:24:28,967 Hayır canım. Önemli olan geri adım atmam. 399 00:24:34,264 --> 00:24:37,058 Nicky'nin bir daveti vardı Bayan Hyacinth'in resitaline. 400 00:24:37,142 --> 00:24:39,352 Tek bir dans dersi bile almadı. 401 00:24:39,436 --> 00:24:42,230 Aslında hepimizin bir yerden başlaması gerekiyor. 402 00:24:43,940 --> 00:24:45,066 Hm. 403 00:24:57,204 --> 00:24:59,206 Hiscox, iyi misin? 404 00:24:59,289 --> 00:25:01,416 Ah, Bridgerton! 405 00:25:01,500 --> 00:25:03,376 -İki tane daha! -Ah… 406 00:25:03,460 --> 00:25:05,712 Sen de bir tane ister misin? 407 00:25:05,795 --> 00:25:07,923 Hayır. Seninkini ben sana yardım edeceğim. 408 00:25:08,924 --> 00:25:11,801 Ne? Ne oldu? İyi görünmüyorsun. 409 00:25:11,885 --> 00:25:13,637 Sen kitap okuyan bir adam değil misin? 410 00:25:13,720 --> 00:25:16,515 Eğer olsaydın durumumu bilirdin. 411 00:25:17,390 --> 00:25:18,767 Ve benim aptallığım. 412 00:25:19,684 --> 00:25:22,062 Bayan Virginia'dan mı bahsediyorsunuz? 413 00:25:22,145 --> 00:25:24,814 İşleri bitirmek zorunda kaldım. 414 00:25:25,982 --> 00:25:30,195 Aslında onu korumak için ama anlamıyor. 415 00:25:33,782 --> 00:25:34,908 Ne yapacaksın? 416 00:25:35,992 --> 00:25:37,160 Ne yapabilirim? 417 00:25:38,870 --> 00:25:39,870 Gördüğüm kadarıyla 418 00:25:41,206 --> 00:25:42,707 İki seçeneğim var. 419 00:25:43,917 --> 00:25:44,918 var 420 00:25:45,710 --> 00:25:46,795 vazgeçmek. 421 00:25:47,671 --> 00:25:49,422 Ve teslim olmak var, 422 00:25:50,090 --> 00:25:52,050 demimonde'ye dönüyoruz. 423 00:25:52,133 --> 00:25:54,094 Öğlen sarhoşluğuna. 424 00:25:54,177 --> 00:25:57,722 Acıların peşinde şişenin dibinde. 425 00:25:57,806 --> 00:25:59,891 Bir tanesinde bana katılmak ister misin? 426 00:26:06,398 --> 00:26:07,691 Henüz değil. 427 00:27:46,706 --> 00:27:48,917 -Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 428 00:27:49,000 --> 00:27:51,294 Ben... ben... 429 00:27:51,378 --> 00:27:52,379 Ah... 430 00:27:52,462 --> 00:27:53,838 Temizlik yapıyordum. 431 00:27:55,006 --> 00:27:56,006 Ve sen? 432 00:27:56,508 --> 00:27:58,635 Ben köşedeydim, 433 00:27:58,718 --> 00:28:02,347 ve bu düşünceye dayanamadım seni görmeden geçip gitmek. 434 00:28:09,104 --> 00:28:11,022 Bu kadın senin için kim? 435 00:28:13,983 --> 00:28:17,821 O… tanıştığım biri 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,824 birkaç ay önce bir gece bir baloda. 437 00:28:21,866 --> 00:28:23,743 Ona karşı hislerin var mı? 438 00:28:25,120 --> 00:28:26,204 Hayır, yaptım. 439 00:28:27,330 --> 00:28:28,665 Ta ki seninle tanışana kadar. 440 00:28:30,834 --> 00:28:34,003 O... evleneceğin biri mi? 441 00:28:34,087 --> 00:28:35,922 Önemli değil. 442 00:28:38,800 --> 00:28:41,177 Artık istediğim sensin, Sophie. 443 00:28:47,851 --> 00:28:49,978 Beni öpmeyi neden uygun buluyorsun? 444 00:28:53,648 --> 00:28:55,734 Çünkü sen karşı konulmazsın. 445 00:28:58,069 --> 00:28:59,738 Peki neden uygundur? 446 00:29:00,321 --> 00:29:04,159 Beni öpmek neden uygundu? göl kenarında mı yoksa merdiven boşluğunda mı? 447 00:29:05,368 --> 00:29:09,038 Öpüşmeyi uygun bulur muydun? baloda tanıştığın bayan mı? 448 00:29:09,122 --> 00:29:12,125 Yoksa bir beyefendi mi olurdun? ve onu mahvetmeyi reddettin mi? 449 00:29:12,208 --> 00:29:14,461 Ona sorar mıydın? metresin olmak mı? 450 00:29:14,544 --> 00:29:18,006 gerçekten anlıyor musun bu soruyla bana ne soruyorsun? 451 00:29:18,089 --> 00:29:22,343 Benden vazgeçmemi istiyorsun Benim erdemim, onurum, benim kendime olan saygım, 452 00:29:22,427 --> 00:29:26,723 hepsi yüceltilmiş bir fahişeye indirgenecek asla evlenemeyecek olan kişi. 453 00:29:26,806 --> 00:29:30,310 Bir hanımefendi kadar yüksek olmayabilirim ama bu kadar alçak olmayı reddediyorum. 454 00:29:32,020 --> 00:29:33,313 Bir hizmetçi olarak ben... 455 00:29:34,439 --> 00:29:35,732 Saygıdeğer. 456 00:29:35,815 --> 00:29:36,649 Ben gerekliyim. 457 00:29:36,733 --> 00:29:39,778 Ve şimdi burada durup denemeye çalışıyorsun beni bundan da mahrum etmek için. Peki ne için? 458 00:29:39,861 --> 00:29:40,861 Hayır. 459 00:29:41,654 --> 00:29:44,115 - Lütfen söyle bana, ne için? -Hayır, özür dilerim. 460 00:29:44,199 --> 00:29:45,992 Affet beni, ben... yapacağım... gideceğim. 461 00:30:01,800 --> 00:30:04,594 Adını duyduğuma inanmıyorum. Sophie Baek. 462 00:30:05,178 --> 00:30:06,888 Bir zamanlar Bayan Brock diye birini tanıyordum. 463 00:30:06,971 --> 00:30:10,016 Ahh… Size çok rastlarım diye düşündüm. 464 00:30:10,099 --> 00:30:11,476 Bayan Varley. 465 00:30:11,559 --> 00:30:14,145 Seni görmek ne büyük mutluluk. Kaçırıldınız. 466 00:30:14,229 --> 00:30:18,358 Evet, yeni işverenim şehrin diğer tarafında yaşıyordu 467 00:30:18,441 --> 00:30:21,945 ama meydana yeni taşındık. 468 00:30:22,028 --> 00:30:25,073 Ah, doğru. Artık Featherington House'ta değilsin. 469 00:30:25,156 --> 00:30:28,409 Tatildeymiş gibi hissetmelisin yeni işvereninizle, 470 00:30:28,493 --> 00:30:30,078 Lady Featherington'la karşılaştırıldığında. 471 00:30:31,079 --> 00:30:32,789 Neyi ima ediyorsun, Rebecca? 472 00:30:33,957 --> 00:30:36,501 Mükemmel olmayabilir. 473 00:30:36,584 --> 00:30:38,336 ama Leydi Penwood da öyle. 474 00:30:38,419 --> 00:30:39,419 Penwood'u mu? 475 00:30:39,462 --> 00:30:42,090 Personeli dolaştırdığını duydum çay yapraklarından daha hızlıdır. 476 00:30:42,173 --> 00:30:45,134 Beni görevden aldı son birkaç ayda daha fazla hizmetçi 477 00:30:45,218 --> 00:30:47,220 kariyerimin geri kalanında yaşadığımdan daha fazla. 478 00:30:47,303 --> 00:30:49,097 Belki onlardan biri Bayan Brock'tur. 479 00:30:49,806 --> 00:30:51,432 Baek, Sophie Baek. 480 00:30:51,933 --> 00:30:53,643 Onun hakkında bir şey duydun mu? 481 00:30:54,227 --> 00:30:56,604 Onu yakın zamanda işe aldık Bridgerton House'ta. 482 00:30:57,772 --> 00:30:59,983 Mmm... Emin değilim. 483 00:31:00,066 --> 00:31:02,610 Onunla bir sorun mu oldu? 484 00:31:02,694 --> 00:31:05,697 Hayır. O bir şimdiye kadar kiraladığım en iyi hizmetçilerden biri. 485 00:31:05,780 --> 00:31:07,574 Bir hataya karşı gayretli. 486 00:31:07,657 --> 00:31:10,326 Ah... Korkarım sana hiçbir şey söyleyemem. 487 00:31:12,495 --> 00:31:15,540 Sophie Baek... Onu tanıdığımı söyleyemem. 488 00:31:15,623 --> 00:31:19,168 ama eskiden birlikte çalışıyordum yıllar önce başka bir Bayan Baek. 489 00:31:33,516 --> 00:31:35,852 -Çok güzel. -Ah, Benedict. 490 00:31:35,935 --> 00:31:37,145 Ah! 491 00:31:37,228 --> 00:31:40,523 Oğlanlar ve ben sadece eğleniyorduk aylık yemek kulübümüzde 492 00:31:40,607 --> 00:31:42,483 Gregory uğradığında. 493 00:31:42,567 --> 00:31:44,485 Eşlerimiz Dankworth House'da toplanıyor 494 00:31:44,569 --> 00:31:46,905 keyif alalım diye ithal peynirlerimiz. 495 00:31:46,988 --> 00:31:50,158 -Hımm. -Bir dilim Taleggio ister misin? 496 00:31:52,160 --> 00:31:53,077 Hayır, teşekkür ederim. 497 00:31:53,161 --> 00:31:55,663 Bugün düşünerek uyandım içki içmek için güzel bir gün 498 00:31:55,747 --> 00:31:59,083 ve benimle gelir misin diye bakmaya geldim ama sözünü kesmek istemiyorum. 499 00:31:59,167 --> 00:32:02,128 Ah, kal. Barnes'ı alabiliriz Eğer istersen sana bir brendi getir. 500 00:32:04,130 --> 00:32:05,173 Beyler. 501 00:32:05,882 --> 00:32:08,927 Biz sadece Gregory'ye veriyorduk Gönül meseleleriyle ilgili bazı tavsiyeler… 502 00:32:09,010 --> 00:32:09,928 Ah. 503 00:32:10,011 --> 00:32:11,721 …Hyacinth'in resitaline katılmadan önce. 504 00:32:11,804 --> 00:32:14,933 Birkaç çekici genç bayanı duyuyor katılımda bulunacaktır. 505 00:32:16,351 --> 00:32:18,770 Sık sık karşılaşmıyoruz Eton'da daha adil seks. 506 00:32:18,853 --> 00:32:22,398 Neden bana sormadın? Açıkçası ben daha tecrübeli kardeşim. 507 00:32:22,482 --> 00:32:23,691 Evet ama evli değilsin 508 00:32:23,775 --> 00:32:26,194 yani açıkça değilsin en başarılısı. 509 00:32:28,071 --> 00:32:31,783 Philippa'mla tanıştığımda Onun o olduğunu hemen anladım. 510 00:32:31,866 --> 00:32:35,411 Bütün yaz Bayan Dankworth'a kur yaptım. 511 00:32:36,079 --> 00:32:38,790 Bazen şefkat büyümesi zaman alır. 512 00:32:38,873 --> 00:32:41,793 Olay budur. Birisiyle tanıştığımda, ilgilenip ilgilenmediğini nasıl anlarım? 513 00:32:41,834 --> 00:32:43,461 - Peki... -Yapamazsın. 514 00:32:43,544 --> 00:32:46,047 Pek öyle değil ama cesur olmalısın. 515 00:32:46,756 --> 00:32:49,550 En büyük kardeşimizin yaptığını yap bana Penelope'yle yapmamı söyledi. 516 00:32:49,634 --> 00:32:52,095 Sen ona kendi duygularını söyle. 517 00:32:52,679 --> 00:32:54,681 Bundan daha korkunç bir şey olmadığını biliyorum. 518 00:32:54,764 --> 00:32:58,726 ama… yani, bir kez tanıştıktan sonra senin için yaratılmış o genç bayan, 519 00:32:58,810 --> 00:33:01,938 sana meydan okuyan, seni olduğun gibi gören, 520 00:33:02,814 --> 00:33:06,734 hiçbir miktarda korkuya izin veremezsin kalbinin konuşmasına izin vermeni engelleyeceğim. 521 00:33:18,746 --> 00:33:21,666 Ve aniden fark ettik pusulamız kırılmıştı. 522 00:33:21,749 --> 00:33:24,127 Pusulamız kırılmıştı. Buna inanabiliyor musun? 523 00:33:25,169 --> 00:33:28,506 Basitçe karar verdik yelken açmaya devam etmenin bir işaretiydi. 524 00:33:28,589 --> 00:33:31,843 Ve insan bu şekilde bir adaya düşer. 525 00:33:35,888 --> 00:33:38,474 Çok keyifli bir parti Leydi Kilmartin. 526 00:33:38,558 --> 00:33:40,935 tanıtma nezaketini gösterdiniz kuzenin sosyeteye. 527 00:33:41,436 --> 00:33:45,606 Evet, yani… özlüyorum küçük kız kardeşimin bu akşamki resitali, 528 00:33:45,690 --> 00:33:48,276 ama ev sahibi gibi davranmak zorundaydık. 529 00:33:48,776 --> 00:33:51,863 Oldukça tutkulu bir kadındır. düşünmüyor musun? 530 00:33:52,363 --> 00:33:55,533 Evet, kesinlikle. İçeri girmek ister misin? Herkes. 531 00:33:55,616 --> 00:33:57,326 İçeri gelmek ister misin? Hadi gidelim. 532 00:34:00,705 --> 00:34:02,582 Bu gece için sabırsızlanıyorum. 533 00:34:02,665 --> 00:34:05,626 Defne bana söyledi eğer genç bir adam senden hoşlanıyorsa, 534 00:34:05,710 --> 00:34:08,379 o teklif edecek sana bir limonata almak için. 535 00:34:08,463 --> 00:34:10,423 Yeterli olduğundan emin olmalıyız. 536 00:34:10,506 --> 00:34:13,134 Limonatanın ne işi var? Kimse bana limonatadan bahsetmedi. 537 00:34:13,217 --> 00:34:14,844 Çok sayıda olacak, sizi temin ederim. 538 00:34:14,927 --> 00:34:16,804 Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edeceğim. 539 00:34:16,888 --> 00:34:18,139 Gitmeden önce… 540 00:34:21,601 --> 00:34:24,020 İkinize de söylemek isterim benim bir… 541 00:34:24,103 --> 00:34:28,191 A… bu akşam katılan bir arkadaş, ve ona Lord Anderson deniyor. 542 00:34:28,775 --> 00:34:30,943 -Leydi Danbury'nin kardeşi mi? -Evet. Evet. 543 00:34:32,653 --> 00:34:37,533 Leydi Danbury bu akşam katılamayacak. ama yapacak çünkü… o benim arkadaşım. 544 00:34:39,327 --> 00:34:40,495 Bir arkadaşım var. 545 00:34:44,791 --> 00:34:47,543 Uşağın bunu yapacağından emin olmalıyım düzenli olarak limonatayla gelin. 546 00:34:47,627 --> 00:34:49,003 Bu limonata meselesi nedir? 547 00:34:49,087 --> 00:34:51,964 Ah! Sümbül, ben... Sana bir şey getirdim. 548 00:34:52,048 --> 00:34:54,592 Bu gece için. Eh, tüyleri seviyorsun. 549 00:34:55,593 --> 00:34:59,097 Teşekkür ederim ama Sophie'nin saçımı zaten beğenime göre düzenledim, 550 00:34:59,180 --> 00:35:02,141 ve öyle görünmek istemiyorum olduğumu düşündüğün aptal kız. 551 00:35:05,770 --> 00:35:08,606 Dönüşünüze başlayabiliriz bu geceki evlilik pazarına. 552 00:35:08,689 --> 00:35:12,568 Sanırım birkaç büyük erkek kardeş var refakatçi olarak buradayız. 553 00:35:15,238 --> 00:35:16,864 -Leydi Bridgerton mu? -Evet? 554 00:35:17,615 --> 00:35:19,742 Sophie hakkında bilgim var. 555 00:35:20,326 --> 00:35:21,326 Nasıl? 556 00:35:21,369 --> 00:35:25,039 Leydi Luton'un evindeki hizmetçi bir zamanlar başka bir Bayan Baek'le çalışmıştı. 557 00:35:25,665 --> 00:35:27,208 Sophie'nin annesi herhalde? 558 00:35:27,291 --> 00:35:30,086 Kim Londralı, Aylesbury değil. 559 00:35:31,546 --> 00:35:35,466 Sophie'nin annesinin adı var. bu muhtemelen şu anlama geliyor… 560 00:35:35,550 --> 00:35:37,844 Onun gayri meşru olduğunu tahmin ediyorum. 561 00:35:37,927 --> 00:35:39,095 Mm-hm. 562 00:35:39,178 --> 00:35:40,596 Hayal kırıklığına uğradığımı görüyorum. 563 00:35:42,056 --> 00:35:44,976 belki umut etmiştim o meşru bir soyluydu 564 00:35:45,059 --> 00:35:47,478 böylece o… uygun olabilir. 565 00:35:47,562 --> 00:35:49,897 Uygun mu? Ne için? 566 00:35:50,481 --> 00:35:51,566 Ah. 567 00:35:51,649 --> 00:35:52,733 Bilmiyorum. 568 00:35:53,442 --> 00:35:55,528 Aptalcaydı. Teşekkür ederim Bayan Wilson. 569 00:36:09,041 --> 00:36:11,002 -Bayan. Varley mi? -Leydim. 570 00:36:11,085 --> 00:36:12,503 Çay zamanı. 571 00:36:13,296 --> 00:36:14,380 Evet hanımefendi. 572 00:36:15,173 --> 00:36:17,550 Ve işte çay. 573 00:36:18,134 --> 00:36:21,554 almak isteriz küçük salonda akşam çayı. 574 00:36:21,637 --> 00:36:23,639 bekliyorduk orada neredeyse bir saat. 575 00:36:23,723 --> 00:36:24,765 Özür dilerim. 576 00:36:25,266 --> 00:36:27,685 Hanımefendi, son leydi hazretlerimin altında... 577 00:36:27,768 --> 00:36:30,813 Bayan Varley, ben Lady Featherington değilim. 578 00:36:30,897 --> 00:36:33,983 ve açıkçası, Onun hakkında bir şeyler duymaktan yoruldum. 579 00:36:34,066 --> 00:36:36,569 Yanlış anlıyoruz birbirlerini çok sık. 580 00:36:39,488 --> 00:36:41,699 Belki bu düzenleme rotasını tamamladı. 581 00:36:42,408 --> 00:36:43,534 Hanımefendi, eğer... 582 00:36:44,160 --> 00:36:46,245 Eğer bana bir şans daha verseydin... 583 00:36:46,329 --> 00:36:48,831 Ne yapmak için? Yine iyi huyumdan yararlanacak mısın? 584 00:36:49,832 --> 00:36:53,211 Beni yardımsız bırakmak pazarda neredeyse bir saat geçiriyorsun 585 00:36:53,294 --> 00:36:54,503 bu sabah yaptığın gibi mi? 586 00:36:54,587 --> 00:36:55,963 Ben... ben... 587 00:36:57,340 --> 00:37:01,344 Hizmetçi hakkında bilgi toplamaya çalışıyorum bu sabah sana kim haksızlık etti? 588 00:37:01,427 --> 00:37:02,428 Sophie Baek. 589 00:37:04,263 --> 00:37:05,263 Ve? 590 00:37:10,144 --> 00:37:12,480 çalıştığına inanıyorum Bridgerton House'ta. 591 00:37:47,556 --> 00:37:48,766 MERHABA. 592 00:37:48,849 --> 00:37:50,434 Bol bol limonatamız var... 593 00:38:16,168 --> 00:38:18,337 O ilahi. 594 00:38:18,421 --> 00:38:20,047 Bu yüzden cesur olmalısınız. 595 00:38:21,424 --> 00:38:25,261 Uzun bir yol ile başlayacağız. Artık genç adamlar yaklaşabilir. 596 00:38:40,943 --> 00:38:41,944 Bayan Hyacinth. 597 00:38:42,486 --> 00:38:44,405 Sizi tekrar gördüğüme sevindim, Lord Kent. 598 00:38:49,535 --> 00:38:51,037 Yerlerinizi alın. 599 00:38:59,003 --> 00:39:00,463 Duruş. 600 00:39:04,425 --> 00:39:06,844 Ve şimdi saygılarımla. 601 00:39:21,650 --> 00:39:22,985 Ah… 602 00:40:46,944 --> 00:40:48,237 İyi akşamlar Bayan Hyacinth. 603 00:40:48,737 --> 00:40:49,737 İyi akşamlar. 604 00:40:50,197 --> 00:40:51,282 Bayan Rochelle, öyle mi? 605 00:40:52,241 --> 00:40:55,369 -İlgi alanlarınızı öğrenebilir miyim? -Peki... 606 00:40:55,453 --> 00:40:59,999 Ve şimdi eğilip reverans yapıyoruz ve bir şeyler içmek için küçük bir mola verin. 607 00:41:09,216 --> 00:41:12,219 Peki nasıl gitti? İyi bir konuşma yaptınız mı? 608 00:41:12,303 --> 00:41:13,721 Sanırım aşık olabilirim. 609 00:41:15,723 --> 00:41:16,723 Evet. 610 00:41:16,765 --> 00:41:18,767 Dansımızdan çok keyif aldım. 611 00:41:18,851 --> 00:41:21,979 Her ne kadar şunu söylemem gerekse de, Böyle bir aktiviteden sonra oldukça susadım. 612 00:41:22,062 --> 00:41:23,062 Ben de öyleyim. 613 00:41:23,564 --> 00:41:25,191 Biraz limonata getireceğim. 614 00:41:36,702 --> 00:41:40,247 Kardeşim, uzun yollardaki ayak hareketlerin elbette kusursuzdu. 615 00:41:42,166 --> 00:41:43,667 -Ah. -Bayan Bridgerton. 616 00:41:43,751 --> 00:41:45,794 seni görmedim bir süre toplumda. 617 00:41:45,878 --> 00:41:47,379 Geri dönüş yapıyor musunuz? 618 00:41:48,005 --> 00:41:49,673 Ben… Ah… 619 00:41:50,257 --> 00:41:51,342 Gülümse. 620 00:41:54,220 --> 00:41:55,471 Ah. 621 00:42:08,526 --> 00:42:09,693 Buradasınız. 622 00:42:10,486 --> 00:42:11,486 Ben öyleyim. 623 00:42:12,530 --> 00:42:16,158 Burada ailemle birliktesin ve… 624 00:42:17,284 --> 00:42:19,328 Dünya parçalanmadı. 625 00:42:21,830 --> 00:42:23,707 Zamanı geldi. 626 00:42:27,836 --> 00:42:30,089 Leydi Bridgerton. 627 00:42:30,172 --> 00:42:33,133 İşlerin nasıl gittiğini merak ediyordum Benedict ve Bayan Hollis ile birlikte. 628 00:42:33,217 --> 00:42:34,760 Aman tanrım. Komşunuz. 629 00:42:35,553 --> 00:42:37,888 Onu ve annesini çay içmeye davet ettik. 630 00:42:37,972 --> 00:42:39,348 Çok sevimli biri. 631 00:42:39,431 --> 00:42:42,351 Ama ne yazık ki o Benedict'in genç hanımı değil. 632 00:42:42,434 --> 00:42:44,144 Ahh. Bu çok talihsiz bir durum. 633 00:42:44,228 --> 00:42:45,145 Aslında. 634 00:42:45,229 --> 00:42:48,607 Aslında baktığını bile sanmıyorum artık genç hanımı için. 635 00:42:49,108 --> 00:42:51,277 -Başka biri olduğu için mi? -HAYIR. 636 00:42:51,986 --> 00:42:53,320 Hayır. 637 00:42:53,404 --> 00:42:54,404 Hayır. 638 00:42:59,076 --> 00:43:00,119 Sophie. 639 00:43:01,078 --> 00:43:02,246 Bay Bridgerton. 640 00:43:02,997 --> 00:43:04,331 Bir şeye mi ihtiyacın var? 641 00:43:05,833 --> 00:43:06,833 Hayır. 642 00:43:09,086 --> 00:43:10,129 Buldum. 643 00:43:12,089 --> 00:43:13,757 Bir sonraki dansa başlayacağız. 644 00:43:13,841 --> 00:43:16,844 kızlarımızın dans edeceği şey refakatçileriyle birlikte. 645 00:43:20,097 --> 00:43:21,265 Hazır mısın kardeşim? 646 00:43:21,348 --> 00:43:23,058 -Hım? - Dansımıza hazır mısın? 647 00:43:32,776 --> 00:43:35,070 Her zaman bir rahatlıktır Seni odada tutmak için. 648 00:43:35,154 --> 00:43:37,615 -Teşekkür ederim Leydi Danbury. -Çok hoş geldiniz. 649 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 Hyacinth'in resitalinde olmayı umuyordum. ama Kraliçe aradığında… 650 00:43:40,784 --> 00:43:42,661 Evet, ben de orada olmayı umuyordum. 651 00:43:42,745 --> 00:43:45,706 Ama Majesteleri ısrar etti seni içeri alıyorum. 652 00:43:46,206 --> 00:43:47,206 Teşekkür ederim. 653 00:43:51,253 --> 00:43:53,130 Majesteleri, 654 00:43:53,213 --> 00:43:54,590 istediğin gibi 655 00:43:55,758 --> 00:43:57,343 Bayan Bridgerton. 656 00:43:57,426 --> 00:43:59,511 Hmm. Bayan Bridgerton. 657 00:43:59,595 --> 00:44:03,599 Seni buraya çağırdım çünkü Bu haftaki köşe yazınızı beğenmedim. 658 00:44:04,224 --> 00:44:06,644 Neden artık isim vermiyorsunuz? 659 00:44:06,727 --> 00:44:07,727 Majesteleri, ben... 660 00:44:07,770 --> 00:44:11,315 Ve hiçbir haber çıkmadı Bay Bridgerton'un yakın zamanda. 661 00:44:11,815 --> 00:44:15,069 Bahisimizi nasıl sonuçlandıracağız onun hakkında yazmazsan? 662 00:44:15,152 --> 00:44:17,863 işe almak zorunda kaldım Leydi Danbury işinizi yapacak. 663 00:44:22,368 --> 00:44:23,702 Cevap verebilirsiniz. 664 00:44:27,456 --> 00:44:28,499 Majesteleri. 665 00:44:29,625 --> 00:44:32,211 Uzun zamandır, Whistledown bana neşe getirdi. 666 00:44:33,295 --> 00:44:36,465 Ve senin gibi ben de her zaman inanacağım dedikodunun gücünde. 667 00:44:36,548 --> 00:44:39,051 Ama kamuoyunda tanındığımdan beri, 668 00:44:39,134 --> 00:44:40,678 bir değişiklik oldu. 669 00:44:41,845 --> 00:44:44,890 Tonlarca üzerinde tuttuğum güç, bu çok harika. 670 00:44:46,266 --> 00:44:47,976 Bir dengesizlik var. ben... 671 00:44:48,477 --> 00:44:50,187 Artık bir şebboy değilim 672 00:44:50,813 --> 00:44:51,813 bir yabancı. 673 00:44:52,773 --> 00:44:53,982 Ben bir Bridgerton'um. 674 00:44:54,942 --> 00:44:56,610 Kraliçeyi ziyaret etme ayrıcalığına sahibim. 675 00:44:57,611 --> 00:45:00,280 Whistledown yer kaplıyor, bu da bunu imkansız kılıyor 676 00:45:00,364 --> 00:45:03,242 iyi, doğru ve adil dedikodular sunmak. 677 00:45:04,493 --> 00:45:06,245 Ve düşündüm ki... Şey, ben... 678 00:45:06,328 --> 00:45:09,415 Merak ediyorum... eğer düşünürseniz, 679 00:45:10,124 --> 00:45:14,044 senin bir patron olduğunu bilmek sadece Whistledown'ın yanı sıra sanatın da 680 00:45:15,629 --> 00:45:17,673 eğer bana izin vermeyi düşünürsen 681 00:45:18,841 --> 00:45:21,510 köşemi dinlendirip başka yazılara devam edeceğim. 682 00:45:29,143 --> 00:45:30,144 Hayır. 683 00:45:30,227 --> 00:45:32,438 Hayır, hayır, hayır. 684 00:45:33,897 --> 00:45:36,650 Neden herkes saklıyor? bana bu soruları mı soruyorsun? 685 00:45:36,734 --> 00:45:39,194 Hah… Emekli olmak isterim. 686 00:45:46,952 --> 00:45:47,995 Brimsley. 687 00:46:04,428 --> 00:46:07,055 Francesca, sana teşekkür edemem bu gecelik yeter. 688 00:46:07,139 --> 00:46:09,767 Aa. Ev sahibiniz olmaktan çok mutluyuz. 689 00:46:09,850 --> 00:46:12,936 fazla bir şeyin olmadığını fark ettim Lord Taylor'la konuşma şansı yakaladım. 690 00:46:13,020 --> 00:46:14,062 Bayan Stirling. 691 00:46:15,564 --> 00:46:17,024 Konuştuğumuza inanıyorum. 692 00:46:17,107 --> 00:46:20,486 Aslında bu bir zevkti arpa stoklarınızı duydum. 693 00:46:20,569 --> 00:46:22,154 Arpayı seviyorum. 694 00:46:23,363 --> 00:46:25,282 Sohbetinize katılabilir miyim? 695 00:46:25,783 --> 00:46:27,868 Kesinlikle. Canınızı sıkabiliriz ama 696 00:46:27,951 --> 00:46:30,788 kuzenim ve ben anılarımızı hatırlamadan duramıyoruz çocukluğumuzla ilgili. 697 00:46:30,871 --> 00:46:34,333 Leydi Kilmartin çok şey anlattı ne kadar aile kadınısın 698 00:46:34,416 --> 00:46:36,627 Ben de bir aile babasıyım. 699 00:46:37,127 --> 00:46:39,838 Leydi Kilmartin inanıyor pek çok ortak noktamız var. 700 00:46:42,257 --> 00:46:46,178 İzin verirseniz efendim, Biraz tazelenmek için kullanabilirim. 701 00:46:57,648 --> 00:47:01,944 sana nazikçe sordum talipleri Michaela'ya zorlamamak. 702 00:47:02,027 --> 00:47:04,905 İlgisini dile getirdi. Belki gururu okşanmıştır diye düşündüm. 703 00:47:04,988 --> 00:47:06,949 Konu bu değil Francesca. 704 00:47:11,578 --> 00:47:12,621 Onu bulacağım. 705 00:47:14,248 --> 00:47:15,499 Bunu düzelteceğim. 706 00:47:28,762 --> 00:47:31,014 Burada ne yapıyorsun? Peki yerde? 707 00:47:31,098 --> 00:47:33,851 - Elbiseni mahvedeceksin. -Bana biraz izin verir misin lütfen? 708 00:47:37,479 --> 00:47:39,189 Bana kızgınsın. 709 00:47:41,024 --> 00:47:42,276 Neden? 710 00:47:42,359 --> 00:47:45,779 Bana pusu kurduğunu hatırlamıyor musun? şu anda istenmeyen bir taliple mi? 711 00:47:46,280 --> 00:47:47,698 Özür dilerim. 712 00:47:48,782 --> 00:47:52,411 John'un olayı abarttığını sanıyordum 713 00:47:52,494 --> 00:47:55,247 önerdiğinde Seni taliplerle tanıştırmamalıyım. 714 00:47:55,330 --> 00:47:58,292 Kuzenim senden karışmamanı istedi. ve yine de bunu yaptın. 715 00:47:58,375 --> 00:48:01,086 Lord Taylor saygın bir beyefendidir. 716 00:48:01,169 --> 00:48:03,463 sadece deniyordum bir arkadaş bulmanıza yardımcı olmak için. 717 00:48:03,547 --> 00:48:05,299 Francesca, beni tanımıyorsun. 718 00:48:05,382 --> 00:48:06,967 O yüzden lütfen geri çekilin. 719 00:48:08,176 --> 00:48:11,555 Ve birini nasıl tanıyacağım kim bilinemez olmaya kararlı? 720 00:48:11,638 --> 00:48:14,892 İskoçya'da olduğumuz süre boyunca, kaosunu zorlukla kontrol altına alabildin 721 00:48:14,975 --> 00:48:17,686 bir yerde kalacak kadar uzun beş dakikadan uzun süre. 722 00:48:17,769 --> 00:48:21,231 Ve şimdi buraya geliyorsun, davetsiz olarak evimize… 723 00:48:21,940 --> 00:48:25,903 sana nasıl cevap vermemi önerirsin bana kocama bu kadar az saygı göster? 724 00:48:25,986 --> 00:48:28,238 seni temin ederim John saygısızlık edildiğini hissetmiyor. 725 00:48:28,322 --> 00:48:31,241 Kaosumu takdir ediyor. Birazını kendin de yapabilirsin. 726 00:48:31,325 --> 00:48:33,785 O zaman neden hastaydı? döndüğünden beri? 727 00:48:33,869 --> 00:48:36,204 Belki senin ısrarın aylaklık mı suçlanacak? 728 00:48:36,288 --> 00:48:39,875 -Ona sıkıntı veriyorsun. -Hayır, sana sıkıntı veriyorum. 729 00:48:39,958 --> 00:48:41,043 Elbette öylesin! 730 00:48:41,543 --> 00:48:43,629 Anlayamazsınız olmak nasıl bir şey… 731 00:48:43,712 --> 00:48:46,214 Yeni evli, İyi bir eş olmayı umutsuzca isteyen, 732 00:48:46,298 --> 00:48:48,342 her zaman hissediyorum sürekli yetersiz, 733 00:48:48,425 --> 00:48:51,386 sanki bende bir sorun var gibi. Buna eklemek zorunda mısın? 734 00:49:01,480 --> 00:49:05,150 Hizmetçinizi organize ettirdiniz yapboz koleksiyonunuzu sayısal olarak. 735 00:49:06,193 --> 00:49:08,445 Senin sorunun ne olabilir? 736 00:49:13,992 --> 00:49:16,036 O seni seviyor Francesca. 737 00:49:17,496 --> 00:49:20,457 John'un gözünde asla endişelenmene gerek yok yetersiz olmakla ilgili. 738 00:49:22,334 --> 00:49:25,170 asla niyet etmedim ikinizden birinin üzülmesine neden olmak. 739 00:49:25,837 --> 00:49:28,382 Sadece kuzenimi özlediğim için buradayım. 740 00:49:28,465 --> 00:49:30,384 Ben uzaktayken onun için endişeleniyorum. 741 00:49:31,843 --> 00:49:33,929 Birlikte o kadar çok şey yaşadık ki. 742 00:49:34,596 --> 00:49:36,765 Ama şimdi görüyorum ki endişelenmeme gerek yok. 743 00:49:41,019 --> 00:49:42,020 O sana sahip. 744 00:49:43,438 --> 00:49:45,107 Daha güvende olamaz. 745 00:49:46,650 --> 00:49:47,651 Bu sadece… 746 00:49:50,696 --> 00:49:54,157 Hissettiğim çok az insan var güvende ve John da onlardan biri. 747 00:50:05,127 --> 00:50:06,294 Gerçekten… 748 00:50:11,049 --> 00:50:14,428 Onu hiç gülerken görmedim senin yanındayken yaptığı gibi. 749 00:50:15,762 --> 00:50:18,390 Bu yüzden eğer dürüst olursam… 750 00:50:20,392 --> 00:50:22,477 Kaosunuzu biraz kıskanıyorum. 751 00:50:23,979 --> 00:50:25,647 Belki buna açık olabilirim. 752 00:50:27,399 --> 00:50:29,759 Beni beklemediğin sürece saat ondan sonra ayakta kalmak. 753 00:50:31,778 --> 00:50:34,406 Kaotik olabilirim, ama ben deliliğe kapılmıyorum. 754 00:50:41,580 --> 00:50:42,956 Biraz sarhoş musun? 755 00:50:44,541 --> 00:50:47,377 öyle olduğunu biliyordum her zamankinden daha açık sözlü. 756 00:50:47,961 --> 00:50:50,714 Tek sen değilsin kim heyecanlı olabilir? 757 00:50:50,797 --> 00:50:53,842 Daha neşeli arkadaşlara ihtiyacım var. 758 00:50:58,138 --> 00:50:59,138 Arkadaşlar peki? 759 00:51:00,140 --> 00:51:03,685 Bu haftanın başlarında, bu yazar uzun uzun yazdı 760 00:51:03,769 --> 00:51:07,564 karşıt dünyalardan varlıklar hakkında. 761 00:51:09,733 --> 00:51:15,072 İki farklı arzunun çekiciliği en iyi ihtimalle işkence olabilir. 762 00:51:17,199 --> 00:51:22,746 Bu yazar harikalar yaratıyor belki sorun arzu değilse 763 00:51:24,623 --> 00:51:27,375 ama dünyanın kendisi. 764 00:51:47,145 --> 00:51:50,732 Peki, benim kimliğime bürünme Lady Danbury'nin rolü tam bir başarısızlıktı. 765 00:51:50,816 --> 00:51:52,484 Belki de eve gitmeliyiz? 766 00:51:52,567 --> 00:51:53,610 Mmm. 767 00:51:56,363 --> 00:51:57,864 Nicky nereye gitti? 768 00:52:00,200 --> 00:52:02,119 Kesinlikle Gregory'yle kaç. 769 00:52:03,078 --> 00:52:04,329 Onu bulmaya çalışacağım. 770 00:52:16,174 --> 00:52:17,300 İyi misin? 771 00:52:18,677 --> 00:52:19,719 Sen misin? 772 00:52:20,220 --> 00:52:22,264 Bir Eton çocuğu olmadığım için üzgünüm. 773 00:52:23,140 --> 00:52:25,642 Eton çocukları ortaya çıktı hepsi o kadar da şaşırtıcı değil. 774 00:52:26,768 --> 00:52:28,603 Ama elbette bu değişecek. 775 00:52:28,687 --> 00:52:31,273 Ve istemiyorum önümdeki anı kaçırmak. 776 00:52:31,815 --> 00:52:33,650 O zaman bunu güzel bir an haline getirelim. 777 00:52:39,197 --> 00:52:40,448 Onu mahvettin. 778 00:52:42,284 --> 00:52:44,035 Tekrar yola koyulduk. 779 00:52:44,786 --> 00:52:46,746 Sonunda yeni komşunun kim olduğunu biliyoruz. 780 00:52:46,830 --> 00:52:49,291 Bir arama kartı bıraktı resital başlamadan önce. 781 00:52:49,374 --> 00:52:50,917 -Ah? -Adı ne? 782 00:52:51,501 --> 00:52:53,003 Araminta Silahı. 783 00:52:53,670 --> 00:52:55,213 Dul Leydi Penwood. 784 00:52:55,839 --> 00:52:58,091 Araminta Gun kapı komşumuz mu? Burada mıydı? 785 00:52:58,175 --> 00:52:59,384 Mmm. 786 00:53:00,594 --> 00:53:02,179 Aniden kendimi kötü hissediyorum. 787 00:53:02,262 --> 00:53:03,138 Ah hayır. 788 00:53:03,221 --> 00:53:06,308 Bayan Wilson'a söyler misiniz? Biraz uzansam mı? 789 00:53:08,935 --> 00:53:12,898 Kısa bir ara vereceğiz Boulangère ile başlamadan önce. 790 00:53:18,778 --> 00:53:19,778 Benedict. 791 00:53:20,614 --> 00:53:21,615 Onu rahat bırak. 792 00:53:22,991 --> 00:53:25,285 Ben… ben sadece unuttum odamda bir şey. 793 00:53:25,368 --> 00:53:28,330 Arada ne oluyorsa ikiniz, bu uygun değil. 794 00:53:28,413 --> 00:53:29,623 Anne. 795 00:53:30,415 --> 00:53:33,919 Beni cezalandırmadan önce sorabilir miyim? Lord Anderson'la ne yapıyorsun? 796 00:53:34,002 --> 00:53:35,762 Bir erkekle yatıyorsun kim senin kocan değil 797 00:53:35,795 --> 00:53:37,555 çocuklarınız uyurken koridorun aşağısında. 798 00:53:37,631 --> 00:53:40,175 Bu beni ilgilendirmez ama benimki de senin değil! 799 00:53:49,768 --> 00:53:50,977 Sophie mi? 800 00:53:51,937 --> 00:53:53,396 Sophie, bana sorunun ne olduğunu söyle. 801 00:53:53,480 --> 00:53:55,482 Daha kolay olurdu size neyin doğru olduğunu bildirmek için. 802 00:53:55,565 --> 00:53:58,127 -Bu bir cevap değil. -O zaman korkarım sana vermeyeceğim. 803 00:53:58,151 --> 00:53:59,402 Şimdi lütfen beni yalnız bırakın. 804 00:53:59,486 --> 00:54:02,030 Hayır, bu sefer hiçbir yere gitmiyorum. 805 00:54:02,113 --> 00:54:03,114 Senin için buradayım. 806 00:54:03,198 --> 00:54:05,450 Ama ben senden... öyle olmanı istemedim. 807 00:54:05,533 --> 00:54:06,952 Bunu anlamıyor musun? 808 00:54:20,215 --> 00:54:21,883 Bunların hiçbirini ben istemedim. 809 00:54:21,967 --> 00:54:26,721 Senden beni takip etmeni istemedim veya… veya bana dokunmak veya beni öpmek. 810 00:54:26,805 --> 00:54:29,933 Senden bana göstermeni istemedim asla benim olamayacak bir dünya 811 00:54:30,016 --> 00:54:32,060 ya da olabileceğine inandırmak için. 812 00:54:32,811 --> 00:54:35,230 Bana her gösterdiğinde canımı acıtıyor. 813 00:54:35,897 --> 00:54:37,649 Beni incittin. 814 00:54:38,942 --> 00:54:42,112 O yüzden lütfen buna bir son verelim. Ben… daha fazlasına maruz kalamam. 815 00:54:42,195 --> 00:54:44,823 -Sophie, lütfen. -Önce ben çıkacağım ki hizmetçiler beni görmesin. 816 00:54:44,906 --> 00:54:46,658 Kimin gördüğü umurumda değil. Tek umurumda olan... 817 00:54:46,741 --> 00:54:49,160 Umurunda değil ama ne zaman beni düşünmeyi bırakacaksın? 818 00:54:49,244 --> 00:54:51,162 Her günün her anı. 819 00:54:57,168 --> 00:54:58,837 Tek bir an yok 820 00:54:59,838 --> 00:55:01,339 zihnimi doldurmuyorsun 821 00:55:01,923 --> 00:55:04,884 Her türlü endişeyi duydum benimle birlikte olma konusunu gündeme getirdin, 822 00:55:04,968 --> 00:55:07,846 ve keşke başka bir yol olsaydı birlikte olmamız için. 823 00:55:09,848 --> 00:55:12,934 Ama harcama düşüncesi sensiz tek bir gün 824 00:55:14,436 --> 00:55:16,146 ruhumu ızdıraplandırıyor. 825 00:55:16,771 --> 00:55:19,858 Sen dünyayı hak ediyorsun ama başka nasıl bir kadınla birlikte olabilirim 826 00:55:19,941 --> 00:55:22,235 toplum bunu imkansız hale getirdi birlikte olmam için mi? 827 00:55:22,319 --> 00:55:25,113 Olduğum kadın aşık olacak kadar aptalsın. 828 00:55:28,074 --> 00:55:29,074 Ne? 829 00:55:30,994 --> 00:55:33,121 Seni seviyorum Sophie. 830 00:55:38,877 --> 00:55:39,919 Yapamazsın. 831 00:55:40,003 --> 00:55:41,713 Hayır, yapamam. 832 00:55:43,048 --> 00:55:45,800 Bir hizmetçiyi sevemem. Bir hizmetçiyle birlikte olamam. 833 00:55:45,884 --> 00:55:48,386 bir hizmetçi düşünemiyorum her uyanma saatinde, 834 00:55:48,470 --> 00:55:50,764 onunla bir yaşama özlem duyuyorum ama yine de... 835 00:55:53,266 --> 00:55:54,266 Sen... 836 00:55:56,061 --> 00:55:57,937 Beni ele geçirdi, 837 00:55:59,147 --> 00:56:01,024 beni hayata döndürdü 838 00:56:01,107 --> 00:56:04,736 beni birinden döndürdü bir an bile yerinde oturamadım 839 00:56:04,819 --> 00:56:06,780 kim tek bir yerde olmak ister 840 00:56:07,572 --> 00:56:08,615 senin yanında 841 00:56:09,991 --> 00:56:11,826 yaşayabildiğim sürece. 842 00:56:11,910 --> 00:56:13,828 Ama bir eş almak zorunda kalacaksın. 843 00:56:14,537 --> 00:56:17,624 Toplum, annen, eninde sonunda beklenecek. 844 00:56:17,707 --> 00:56:20,335 Ben ikinci oğluyum. Artık yedek olarak bana ihtiyaç bile yok. 845 00:56:20,418 --> 00:56:21,920 Zaten bir mirasçı var. 846 00:56:22,003 --> 00:56:25,590 evlenmezdim. Başka kimseye iki kere bakamazdım. 847 00:56:27,384 --> 00:56:29,260 Keşke beni tekrar sevseydin. 848 00:56:32,639 --> 00:56:34,391 Ama fikrini değiştireceksin. 849 00:56:34,474 --> 00:56:36,851 Dikkatiniz başka bir yere çekilecektir. 850 00:56:36,935 --> 00:56:39,354 Sen çalışma odamdaki o uçurtma değilsin. 851 00:56:42,148 --> 00:56:45,652 Sen o kişisin Hayatım boyunca aradım. 852 00:56:47,654 --> 00:56:48,655 Seni seviyorum. 853 00:56:50,824 --> 00:56:51,866 Seni seviyorum. 854 00:56:54,702 --> 00:56:55,829 Seni seviyorum. 855 00:57:01,000 --> 00:57:02,669 Elbette seni seviyorum. 856 00:57:06,840 --> 00:57:08,133 Seni seviyorum. 857 00:57:49,090 --> 00:57:50,090 Her şey yolunda mı? 858 00:57:50,633 --> 00:57:53,636 Seni istiyorum. Seni çok uzun zamandır istiyordum. 859 00:59:04,249 --> 00:59:05,792 İlk başta yavaş lütfen. 860 00:59:06,834 --> 00:59:08,211 Zarar verebileceğini duydum.