1 00:00:39,414 --> 00:00:40,832 - Merhaba. - İyi günler. 2 00:00:44,335 --> 00:00:46,546 - Artık uzakta değiliz. - Çok iyi. 3 00:00:51,092 --> 00:00:53,053 Yeni işverenlerimi iyi tanıyor musun? 4 00:00:54,763 --> 00:00:55,805 Aslında çok iyi. 5 00:00:55,889 --> 00:00:56,848 Nazikler mi? 6 00:00:56,931 --> 00:00:59,726 - Kesinlikle öyle düşünüyorum. - Çocukları var mı? 7 00:00:59,809 --> 00:01:01,019 Ah. Hım... 8 00:01:01,644 --> 00:01:03,146 Evet, çoğu. 9 00:01:05,940 --> 00:01:07,692 Burası Bridgerton Evi. 10 00:01:07,776 --> 00:01:08,777 Sen--Biliyor musun? 11 00:01:08,860 --> 00:01:11,321 - Kasabadaki herkes Bridgerton House'u tanıyor. - Ha. 12 00:01:11,404 --> 00:01:13,865 Arabadan mı çıkıyoruz ve yürüyerek mi devam edeceğiz? 13 00:01:13,948 --> 00:01:15,283 Kısa bir yürüyüş olacak. 14 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 Anlıyorum. 15 00:01:16,951 --> 00:01:18,244 Tam olarak ne kadar kısa? 16 00:01:18,328 --> 00:01:21,414 O kadar kısa ki aslında yeni işin benim yaşadığım yer. 17 00:01:22,707 --> 00:01:26,127 Zamanımın yarısını geçirdiğim yer Ben vikontu doldururken. 18 00:01:28,922 --> 00:01:30,465 Senin için çalışamam! 19 00:01:30,548 --> 00:01:33,718 Açıkçası çalışacaksın seveceğin annem için. 20 00:01:35,428 --> 00:01:36,638 Nereye gidiyorsun? 21 00:01:36,721 --> 00:01:39,474 en içten teşekkürlerimi sunuyorum Yolculuk ve teklifiniz için efendim. 22 00:01:39,557 --> 00:01:42,644 - Ama başka bir yerde bir pozisyon bulacağım. - Wi-- Yapacak mısın? 23 00:01:43,228 --> 00:01:44,479 Birkaç arkadaşıma yazdım. 24 00:01:44,562 --> 00:01:47,148 ama bir nedenden dolayı eşlerine seni işe almamaları söylendi. 25 00:01:48,274 --> 00:01:51,486 Sonra... kırsala döneceğim daha az seçici oldukları yer. 26 00:01:51,569 --> 00:01:53,822 Peki ya eğer orada hiçbir şey bulamadın mı? 27 00:01:53,905 --> 00:01:56,574 Ya da daha kötüsü, ya çalışmayı bırakırsan Cavender gibi biri için mi? 28 00:01:56,658 --> 00:01:58,618 Eğer bunun nerede olduğunu bilseydim çalışacaktım, 29 00:01:58,701 --> 00:02:00,370 Cavender House'tan asla ayrılmazdım. 30 00:02:00,954 --> 00:02:01,955 Ha. 31 00:02:03,164 --> 00:02:06,292 Neyse, biraz işim var Gayrimenkulle ilgili işlemler yapmak, 32 00:02:06,376 --> 00:02:09,254 bu hafta... ama ilgilenmiyorum yolunuza çıkarken. 33 00:02:12,090 --> 00:02:13,341 Bu büyük bir ev. 34 00:02:14,300 --> 00:02:15,885 Birbirimizi pek göremeyeceğiz. 35 00:02:20,140 --> 00:02:24,394 Sadece yardım etmeye çalışıyorum, özellikle de başka seçeneğiniz yok gibi görünüyor. 36 00:02:27,063 --> 00:02:30,400 Senin ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorum. arkadaşlarının eşleri bahsediyor. 37 00:02:30,483 --> 00:02:32,527 Olmalı bir çeşit yanlış anlaşılma. 38 00:02:32,610 --> 00:02:33,570 Elbette. 39 00:02:36,281 --> 00:02:37,365 seni tanıyorum 40 00:02:38,491 --> 00:02:39,492 Sophie. 41 00:02:53,131 --> 00:02:57,343 Peki, eğer ustalaşan oğlum değilse kaybolma sanatı. 42 00:02:57,427 --> 00:02:58,845 Merhaba anne. 43 00:02:59,596 --> 00:03:02,724 Leydi Bridgerton. Tanıştığımıza memnun oldum. 44 00:03:02,807 --> 00:03:04,475 Sophie Baek, leydim. 45 00:03:05,059 --> 00:03:06,644 Bize biraz izin verir misiniz? 46 00:03:08,271 --> 00:03:10,857 - Ben hizmetçi Bayan Wilson'ım. - Merhaba Bayan Wilson. 47 00:03:10,940 --> 00:03:13,234 - Mektubumu almadın mı? - Evet. 48 00:03:13,318 --> 00:03:17,238 Ama alamadan geri döndün cevabım şu ki maalesef 49 00:03:17,322 --> 00:03:19,782 pozisyon yok şu anda ve size şunu söylemeliyim ki, 50 00:03:19,866 --> 00:03:22,869 Bayan Wilson söylentiler duymuş bu kıza güvenilmemesi gerektiğini. 51 00:03:22,952 --> 00:03:25,205 Anne ben dedikodulara aldırmıyorum. 52 00:03:25,288 --> 00:03:26,456 Ona güveniyorum. 53 00:03:27,415 --> 00:03:29,250 - Hayatımı kurtardı. - Yaralı mısın? 54 00:03:29,334 --> 00:03:31,669 - Sophie sayesinde düzeliyor. - Ne oldu? 55 00:03:31,753 --> 00:03:33,546 Ah… bu uzun bir hikaye. 56 00:03:33,630 --> 00:03:35,340 Ama ben iyiyim. 57 00:03:35,423 --> 00:03:37,467 Ve Sophie'nin acilen bir pozisyona ihtiyacı var. 58 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Kendinizi burada bulduğunuz için oldukça şanslısınız… 59 00:03:40,386 --> 00:03:42,597 kurtardığını anlıyorum oğlumun hayatı, Sophie. 60 00:03:42,680 --> 00:03:45,600 çok minnettarım ihtiyaç anında oradaydın. 61 00:03:45,683 --> 00:03:47,477 Ah, gerçekten hiçbir şey değil. 62 00:03:49,145 --> 00:03:52,857 Tanıtım mektubunuz var mı? son işvereninizden mi? 63 00:03:53,483 --> 00:03:54,817 Ben... Hayır, o... 64 00:03:54,901 --> 00:03:57,153 Son işvereni son derece kabaydı. 65 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 -Philip Cavender. - Ah… 66 00:04:00,323 --> 00:04:01,449 Evet, pekala… 67 00:04:01,950 --> 00:04:03,368 O çocuğu hiç sevmedim. 68 00:04:03,868 --> 00:04:05,828 O zaman bana niteliklerinden bahset. 69 00:04:06,412 --> 00:04:09,582 Ben de Bayan Wilson'a anlatıyordum. En yeni modalara aşinayım. 70 00:04:09,666 --> 00:04:12,293 Temizleyebilirim, onarabilirim, okuyabilirim, yazabilirim… 71 00:04:12,377 --> 00:04:13,795 - Fransızca konuşuyor. - Ve Latince. 72 00:04:13,878 --> 00:04:16,214 Aman Tanrım, bu çok istisnai bir durum. 73 00:04:16,297 --> 00:04:19,509 Belki kızlarım bir bayanın hizmetçisinden faydalanacaktır. 74 00:04:20,134 --> 00:04:21,844 Eloise'in biraz zorlaması gerekebilir. 75 00:04:21,928 --> 00:04:23,596 ve bir arkadaş olan Hyacinth. 76 00:04:25,556 --> 00:04:26,599 O zaman halledildi. 77 00:04:26,683 --> 00:04:29,185 Bayan Wilson, Sophie'ye odasını gösterir misin? 78 00:04:30,019 --> 00:04:31,688 Teşekkür ederim Leydi Bridgerton. 79 00:04:32,272 --> 00:04:33,398 Bay Bridgerton. 80 00:04:57,755 --> 00:05:00,174 {\an8}Sevgili Nazik Okuyucu, 81 00:05:00,758 --> 00:05:03,344 portre sanatı 82 00:05:03,428 --> 00:05:07,598 konularını yakalamaktır günlük hayatta göründükleri haliyle… 83 00:05:12,812 --> 00:05:17,400 inceliklere izin verirken yüzeyin altında çatırtı 84 00:05:17,483 --> 00:05:19,402 parlamak için. 85 00:05:19,485 --> 00:05:23,323 {\an8}Böyle bir ayrıntıyı yakalamak için dikkatle bakar 86 00:05:23,406 --> 00:05:25,950 ve ötesinde olurdu bu yazarın sabrı 87 00:05:26,034 --> 00:05:29,370 dikkatli gözüm sabitlendiğinden gelişler ve gidişler hakkında 88 00:05:29,454 --> 00:05:30,830 Benedict Bridgerton'dan 89 00:05:30,913 --> 00:05:34,876 sonunda topluma geri dönen. 90 00:05:34,959 --> 00:05:38,838 {\an8}Ava geri döndük. İhbarın kesinlikle yanlış olduğu kanıtlanacak 91 00:05:38,921 --> 00:05:40,631 Bay Bridgerton'un niyetleri hakkında. 92 00:05:40,715 --> 00:05:45,678 En azından durmuş olmasına rağmen o sıkıcı Hizmetçi Savaşlarıyla bizi sıkıyor. 93 00:05:47,430 --> 00:05:48,473 Agatha mı? 94 00:05:51,184 --> 00:05:55,063 Ama bir portre zamanda yalnızca tek bir anı yakalar 95 00:05:56,230 --> 00:05:59,275 ve bu güncel portrenin Bay Bridgerton'un 96 00:05:59,359 --> 00:06:03,696 herhangi bir özel ilgiyi belirtir evlilik pazarında 97 00:06:03,780 --> 00:06:06,115 bu yazar belirsizliğini koruyor, 98 00:06:07,075 --> 00:06:12,205 topluma herhangi bir dönüşün beraberinde getireceği için bir dizi ilgi çekici dikkat dağıtıcı şey. 99 00:06:12,288 --> 00:06:14,624 Ücretleriniz, Bayan Bridgerton ve Bayan Hyacinth. 100 00:06:14,707 --> 00:06:16,542 Odaları orada. 101 00:06:20,546 --> 00:06:22,924 Bayan Bridgerton burnu her zaman kitaba girer 102 00:06:23,007 --> 00:06:26,219 ve hastalık numarası yapacak Toplumsal olaylardan kaçınmak için. 103 00:06:26,302 --> 00:06:28,262 Öte yandan Bayan Hyacinth, 104 00:06:28,346 --> 00:06:32,266 bir topun içine gizlice girmeye çalıştı dört ayrı olayda. 105 00:06:34,143 --> 00:06:35,269 Çamaşır. 106 00:06:42,360 --> 00:06:43,569 Mutfak. 107 00:07:01,087 --> 00:07:03,047 Jöleler neredeyse hazır Bayan Wilson. 108 00:07:03,131 --> 00:07:05,091 - Peki Gregory? - Birkaç dakika uzaklıkta hanımefendi. 109 00:07:05,174 --> 00:07:07,260 - Elbette programın ilerisinde mi? - Mm-hmm. 110 00:07:07,343 --> 00:07:08,302 Herkes? 111 00:07:09,220 --> 00:07:12,056 Bu Sophie, bayan hizmetçisi. 112 00:07:13,224 --> 00:07:15,184 John. Uşak. 113 00:07:15,726 --> 00:07:18,146 - Jöle ister misin? - Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 114 00:07:18,229 --> 00:07:22,233 Sonunda yetenekli biri John'un cazibesine direnmek için. 115 00:07:22,733 --> 00:07:24,485 Harika arkadaş olacağımızı düşünüyorum. 116 00:07:24,569 --> 00:07:26,529 Ah, ben de bir arkadaşımla bunu yapabilirim. 117 00:07:26,612 --> 00:07:28,156 En son nerede çalıştın Sophie? 118 00:07:28,239 --> 00:07:29,282 Böyle bir yer mi? 119 00:07:29,365 --> 00:07:32,910 Hayır. En çok çalıştığım ev Hayatım boyunca sadece sekiz kişiydik. 120 00:07:32,994 --> 00:07:34,078 Sekiz? 121 00:07:34,162 --> 00:07:37,415 Ve tüm temizliği ve onarımı kim yaptı? ve yıkama ve fırçalama? 122 00:07:37,498 --> 00:07:39,792 Şey… hepsini yaptım. 123 00:07:44,672 --> 00:07:45,506 Sağ. 124 00:07:45,590 --> 00:07:46,924 Jöleler hazır. 125 00:07:47,508 --> 00:07:48,718 Onları taşımaya yardım edeyim. 126 00:07:48,801 --> 00:07:50,595 Bu senin işin değil Sophie. 127 00:07:50,678 --> 00:07:52,889 Yardımıyla kullanabilirim. Açıkçası. 128 00:08:01,481 --> 00:08:04,233 Seni görmek çok güzel. Farklı görünüyorsun. 129 00:08:04,317 --> 00:08:06,068 Buraya gel. 130 00:08:07,570 --> 00:08:09,030 Daha önce kısa değil miydin? 131 00:08:09,113 --> 00:08:11,240 Boyu daha uzun olabilir ama o cılız kalıyor. 132 00:08:11,824 --> 00:08:14,535 Eton'la ilgili en iyi şey kız kardeşlere izin verilmiyor. 133 00:08:15,620 --> 00:08:16,871 - Gregory! - Seni özledik! 134 00:08:16,954 --> 00:08:18,414 Eve hoş geldin. 135 00:08:22,335 --> 00:08:23,878 Farklı bir şey fark ettiniz mi? 136 00:08:23,961 --> 00:08:25,713 Um… saçın daha mı koyu? 137 00:08:28,049 --> 00:08:30,468 Ve birisi ilk tıraşına hazır. 138 00:08:30,551 --> 00:08:33,471 Derhal berberi çağırın, çabuk, diğeri filizlenmeden önce. 139 00:08:33,554 --> 00:08:35,223 En sevdiğin jöleleri hazırladım. 140 00:08:36,724 --> 00:08:38,893 Jöleler mi? Damak tadım gelişti. 141 00:08:38,976 --> 00:08:41,729 İskoç yumurtasının tadını çıkarıyorum ve şimdi sert bir fincan çay. 142 00:08:43,272 --> 00:08:44,732 Çok olgun. 143 00:08:44,815 --> 00:08:45,816 Çok iyi. 144 00:08:45,900 --> 00:08:47,902 Herkes çay içmek için oturma odasına. 145 00:09:01,707 --> 00:09:04,001 …uzun muydu? Artık evdesin. 146 00:09:04,085 --> 00:09:07,880 İçeri girmeden önce atladım daha önemli bir iş, 147 00:09:07,964 --> 00:09:11,342 yani geri döndüm Gümüşlü Hanım'ı bulmaya niyetli. 148 00:09:11,425 --> 00:09:14,011 Ondan vazgeçtiğini sanıyordum. 149 00:09:14,095 --> 00:09:15,012 Ben... 150 00:09:15,096 --> 00:09:17,306 Bu kadar kolay pes etmeyecektim. 151 00:09:17,390 --> 00:09:19,141 Onu bulmaya kararlıyım 152 00:09:19,225 --> 00:09:22,770 yine de… birini bulmak zor bulunmayı kim istemez. 153 00:09:22,853 --> 00:09:25,856 Belki biraz göz önüne alındığında İlk karşılaşmanızdaki skandal tarzı, 154 00:09:25,940 --> 00:09:27,984 daha ihtiyatlı bir yaklaşım gereklidir. 155 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Bayan Wilson'ı alabilirim minyatürleri topla 156 00:09:30,695 --> 00:09:32,530 davetli listesindeki tüm genç hanımların. 157 00:09:32,613 --> 00:09:33,447 Teşekkür ederim. 158 00:09:34,031 --> 00:09:37,618 Peki sana yazdığım diğer hizmetçi? Sizi temin ederim ki o da aynı derecede yetenekli. 159 00:09:37,702 --> 00:09:39,495 Eğer işi yapabiliyorsa hoş karşılanır. 160 00:09:39,579 --> 00:09:42,790 Oğlum için bir eş bulmaya hevesli olan, herhangi bir şey. 161 00:10:23,080 --> 00:10:25,124 Hey… Hey, hey. Hey! 162 00:10:35,134 --> 00:10:38,929 Şimdi buradaki bayan çok hoş görünüyor. ve koyu renk saçları var… 163 00:10:40,681 --> 00:10:43,309 - Mm-mm. O değil. - HAYIR? Emin misin? 164 00:10:53,277 --> 00:10:54,403 Bayan Sophie! 165 00:10:54,487 --> 00:10:55,571 Hazel! 166 00:10:58,574 --> 00:11:01,869 - Senin için çok endişelendim. - Artık endişelenecek bir şey yok. 167 00:11:01,952 --> 00:11:03,037 Gökler sağlar. 168 00:11:03,120 --> 00:11:05,289 Veya bu durumda Bay Bridgerton. 169 00:11:05,373 --> 00:11:08,125 Sana bir söz verdiğini söyledi bana iş bulmak için. 170 00:11:08,209 --> 00:11:10,836 Çok şükür sözünün eri bir adam. 171 00:11:10,920 --> 00:11:12,380 Hım... 172 00:11:12,463 --> 00:11:14,131 Yakında daha detaylı konuşacağız. 173 00:11:21,722 --> 00:11:24,558 İki, iki, üç. Üç, iki, üç. 174 00:11:24,642 --> 00:11:27,353 Dört, iki, üç. Beş, iki, üç. 175 00:11:27,436 --> 00:11:29,146 Çok iyi Bayan Hyacinth. 176 00:11:29,230 --> 00:11:31,065 Yedi, iki, üç. Sekiz, iki, üç. 177 00:11:31,148 --> 00:11:33,442 Gözlemlemen gerekiyor ilerlemem Eloise. 178 00:11:33,526 --> 00:11:35,152 Bir kez bile bakmadın. 179 00:11:35,236 --> 00:11:38,030 Çünkü eğer annem düşünürse dans adımlarınızı gözlemlemek 180 00:11:38,114 --> 00:11:41,158 kendiminkini mükemmelleştirmem için bana ilham verecek, büyük bir hayal kırıklığına uğrayacaktır. 181 00:11:42,952 --> 00:11:44,537 Belki kısa bir mola. 182 00:11:44,620 --> 00:11:48,749 Aslında, derslerinizin üzerimde herhangi bir etkisinin olması mantıksız. 183 00:11:48,833 --> 00:11:50,292 Seni etkilemem gerekiyor. 184 00:11:52,378 --> 00:11:54,880 Neden ikimizden biri diğerini etkilemek zorunda olsun ki? 185 00:11:54,964 --> 00:11:56,882 Derslerimi izlemek istemiyorsanız, 186 00:11:56,966 --> 00:11:59,719 belki sana okuyabilirim balerinler hakkındaki kitabımdan. 187 00:11:59,802 --> 00:12:03,764 - Ya da sana kurdele koleksiyonumu gösterebilirim. - Balerinler hakkında bir şeyler okumak istemiyorum. 188 00:12:03,848 --> 00:12:05,599 Ve taliplerle konuşmak istemiyorum. 189 00:12:05,683 --> 00:12:08,936 ama eğer raftaki hayat bana ihtiyaç duyuyorsa gittikçe gençleşen ilişkilere eşlik etmek 190 00:12:09,019 --> 00:12:11,522 ve onların gevezeliklerini dinle kurdeleler ve balerinler hakkında, 191 00:12:11,605 --> 00:12:13,399 Buna dayanabileceğimi sanmıyorum. 192 00:12:13,482 --> 00:12:15,901 Nasıl biliyorsun? kitabı beğenmeyecek misin? 193 00:12:15,985 --> 00:12:17,570 Marie Sallé'yle ilgili. 194 00:12:17,653 --> 00:12:21,741 Kendi adımlarını icat etmesiyle ünlüdür. Dansın oldukça öncüsüydü. 195 00:12:23,909 --> 00:12:26,328 Ben… ben kitabı okudum. 196 00:12:26,912 --> 00:12:27,747 Görmek? 197 00:12:27,830 --> 00:12:30,291 Şu anda bir şey okuyor musun? 198 00:12:32,042 --> 00:12:33,961 Bayan Edgeworth'un Uygulamalı Eğitimi. 199 00:12:34,044 --> 00:12:36,088 Kardeşinin kulübesinden ödünç aldım. 200 00:12:36,172 --> 00:12:38,340 Okumadım. Ah, Ennui'yi okudun mu? 201 00:12:38,424 --> 00:12:41,469 Evet ama onun ne zaman yazmasını tercih ederim kadınsı bakış açısıyla. 202 00:12:42,470 --> 00:12:45,723 İyi vurgulanmış bir nokta. Bazen kitap takası yapmak zorunda kalacağız. 203 00:12:53,439 --> 00:12:54,523 Günaydın. 204 00:12:57,818 --> 00:13:01,864 Sen… pratik yapmaya niyetli misin? piyanoforte özel olarak mı? 205 00:13:01,947 --> 00:13:03,449 Hayır, bu değil… 206 00:13:11,040 --> 00:13:11,999 John mu? 207 00:13:13,167 --> 00:13:14,043 Evet? 208 00:13:27,473 --> 00:13:29,391 - Özür dilerim. - Affet beni. Ah... 209 00:13:30,559 --> 00:13:33,020 Bu sürprizi neye borçluyum? 210 00:13:36,857 --> 00:13:38,150 Hiç bir şey. BENCE… 211 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 sadece istiyordum 212 00:13:41,695 --> 00:13:42,738 kendiliğinden… 213 00:13:44,949 --> 00:13:45,991 ah… 214 00:13:46,867 --> 00:13:48,452 birlikte çayımızın tadını çıkarın. 215 00:13:49,370 --> 00:13:50,204 Yapalım mı? 216 00:13:56,043 --> 00:13:57,545 Ruhlar konuşuyor. 217 00:13:59,213 --> 00:14:01,090 Bana söylüyorlar… 218 00:14:01,882 --> 00:14:03,133 mmm… 219 00:14:03,217 --> 00:14:05,302 Dört. 220 00:14:05,386 --> 00:14:07,638 Bu olamaz! Görmüş olmalısın. 221 00:14:07,721 --> 00:14:09,181 Yeteneğim var. 222 00:14:09,265 --> 00:14:11,350 Eğer hediye kurnazca bir hile ise. 223 00:14:14,436 --> 00:14:17,231 Eğer gerçekten sahipsen ikinci görüş hediyesi, 224 00:14:17,314 --> 00:14:19,775 belki bize söyleyebilirsin yeni komşularımız kimler? 225 00:14:22,528 --> 00:14:23,612 inanıyorum... 226 00:14:25,489 --> 00:14:26,574 O benim 227 00:14:26,657 --> 00:14:29,201 varlıklı bir beyefendiyle evlendikten sonra. 228 00:14:32,580 --> 00:14:35,583 Bir kadının gelip gittiğini gördüm. ama evin erkeği yok. 229 00:14:35,666 --> 00:14:37,877 Belki de hali vakti yerinde bir metrestir. 230 00:14:37,960 --> 00:14:40,629 Metresler yaşamaz bu mahallede Celia. 231 00:14:41,922 --> 00:14:45,593 Tonlarca ilişki kurmak istemiyor öyle bir evi var ki. 232 00:14:46,176 --> 00:14:47,720 Peki ya sen, Sophie? 233 00:14:48,846 --> 00:14:50,806 Gizli yetenekleriniz var mı? 234 00:14:52,099 --> 00:14:53,309 Ah, ben... 235 00:14:55,060 --> 00:14:58,856 Bir yeteneği onarmayı düşünmüyorsan, Rapor edecek başka kimsem yok. 236 00:15:03,235 --> 00:15:04,153 Gelmek. 237 00:15:04,236 --> 00:15:07,156 Bayanları hazırlamalıyız Leydi Danbury'nin akşam yemeği için. 238 00:15:15,414 --> 00:15:17,875 Arabalar neredeyse hazır, hanımefendi. 239 00:15:17,958 --> 00:15:18,959 Teşekkür ederim. 240 00:15:20,127 --> 00:15:21,170 Bayan Wilson? 241 00:15:21,879 --> 00:15:23,839 - Hanımefendi? - Bayan Wilson. 242 00:15:24,381 --> 00:15:25,633 Ah, ben... ben... yapmalıyım... 243 00:15:25,716 --> 00:15:27,051 Merak ediyordum da... 244 00:15:27,134 --> 00:15:29,053 - Aç mısınız hanımefendi? - Hayır, hayır, hayır. 245 00:15:29,136 --> 00:15:30,220 İştahım... 246 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 Ben... 247 00:15:31,972 --> 00:15:33,307 Ah... 248 00:15:34,058 --> 00:15:36,936 Ben... çay içmek isterim. 249 00:15:37,019 --> 00:15:39,271 ama bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 250 00:15:39,355 --> 00:15:42,524 - Davetiyeleri hazırlatabilirim eğer... - O tür bir çay değil. 251 00:15:43,359 --> 00:15:44,485 Ah, bir... 252 00:15:46,070 --> 00:15:48,948 biriyle akşam çayı. 253 00:15:49,031 --> 00:15:50,240 Yalnız. 254 00:15:52,326 --> 00:15:54,078 Böyle bir şey nasıl düzenlenir? 255 00:15:56,372 --> 00:15:58,290 Burada yapılmasını öneririm. 256 00:15:58,374 --> 00:16:00,793 Hizmetçileri uzaklaştırabilirim. onlara bu gece izin ver, 257 00:16:00,876 --> 00:16:04,004 ve ne zamana kadar tek başıma kalabilirim Önlükleriniz için yardıma ihtiyacınız var. 258 00:16:04,088 --> 00:16:06,090 - Gizliliğiniz olacak. - Mahremiyet? 259 00:16:06,173 --> 00:16:09,134 - Çocuklarımı tanıyorsun. - Akşam dışarı çıkabilirler mi? 260 00:16:09,218 --> 00:16:10,552 Ben... 261 00:16:10,636 --> 00:16:13,514 Francesca'ya baskı yapıyordum bir aile yemeğine ev sahipliği yapmak. 262 00:16:13,597 --> 00:16:15,182 Hasta olabilir miyim? 263 00:16:15,265 --> 00:16:16,183 Yapabilirdin. 264 00:16:17,059 --> 00:16:20,020 Hanımefendi, bunu kendi işim yapacağım herhangi bir akşam çayı sağlamak için 265 00:16:20,104 --> 00:16:21,939 tamamen fark edilmeden gider. 266 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Teşekkür ederim Bayan Wilson. 267 00:16:23,691 --> 00:16:25,442 Herkes çay içer hanımefendi. 268 00:16:27,820 --> 00:16:30,781 Evet, bu-- Evet. Bu doğru. Herkes çay içer. 269 00:16:32,700 --> 00:16:34,535 Hayat yaşanmak içindir. 270 00:16:47,756 --> 00:16:49,133 Oldukça gösterişli kardeşim. 271 00:16:49,216 --> 00:16:50,759 İyi akşamlar Sophie. 272 00:16:50,843 --> 00:16:52,302 Bay Bridgerton. 273 00:16:52,386 --> 00:16:54,763 - Ah, kusura bakma. - Ah... Affet beni. 274 00:16:54,847 --> 00:16:56,890 Bütün gece burada olabiliriz. Tamamen. 275 00:16:59,560 --> 00:17:01,311 Pozisyonunuzu nasıl buluyorsunuz? 276 00:17:02,021 --> 00:17:04,481 Kız kardeşlerim seni yıpratmıyor, onlar mı? 277 00:17:04,565 --> 00:17:05,816 Hayır, hiç de değil. 278 00:17:05,899 --> 00:17:08,569 Onları öyle buluyorum çok hoş, şaşırtıcı. 279 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 İyi. 280 00:17:10,821 --> 00:17:11,905 Bence. 281 00:17:14,116 --> 00:17:17,745 Hala bana kızıyor musun? seni buraya getirdiğim için mi? 282 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 Hayır. 283 00:17:19,913 --> 00:17:21,623 Herkes çok cömert davrandı. 284 00:17:22,750 --> 00:17:24,668 Aslında sana teşekkür etmeliyim 285 00:17:24,752 --> 00:17:26,545 Hazel'a bir pozisyon sağlamak için. 286 00:17:26,628 --> 00:17:28,630 Ah, elbette. 287 00:17:29,423 --> 00:17:31,884 - Leydi Danbury'nin yemeğine mi katılıyorsun? - Hayır. 288 00:17:31,967 --> 00:17:34,303 Neyse ki sadece bayanlara özel. 289 00:17:34,386 --> 00:17:38,015 - Bu Leydi Danbury'den hoşlanmıyor musun? - Ah, çok seviyorum. 290 00:17:38,098 --> 00:17:39,433 Sadece... 291 00:17:41,685 --> 00:17:44,354 My Cottage'dayken, 292 00:17:44,855 --> 00:17:49,151 bana sorduğunu hatırlıyor musun kendimi hiç yersiz hissedip hissetmediğim hakkında? 293 00:17:52,863 --> 00:17:53,781 Ah... 294 00:17:53,864 --> 00:17:55,365 Boşver. 295 00:17:56,575 --> 00:17:57,951 Yardıma mı ihtiyacınız var? 296 00:17:58,035 --> 00:18:00,496 Bu kaygan bir şey, ve uşağımı bulamıyorum. 297 00:18:00,579 --> 00:18:01,580 İzin verirseniz? 298 00:18:02,956 --> 00:18:04,333 Aa. 299 00:18:28,148 --> 00:18:29,274 İşte buradasın. 300 00:18:31,401 --> 00:18:32,778 Teşekkür ederim Sophie. 301 00:18:47,626 --> 00:18:49,711 Söyleyin bana Leydi Bridgerton. 302 00:18:49,795 --> 00:18:51,964 Benedict var… 303 00:18:52,047 --> 00:18:54,967 henüz bilinmeyen hanımını buldu mu? 304 00:18:55,050 --> 00:18:58,178 Yani Benedict özgür ruhlu eğlence düşkünüdür Whistledown hakkında mı yazdı? 305 00:18:58,262 --> 00:19:00,013 - Gerçekten de öyle. - Ben de öyle düşünmüştüm. 306 00:19:00,097 --> 00:19:02,224 Ona sahip olmak ne güzel doğrudan yazardan. 307 00:19:02,307 --> 00:19:05,269 Benedict'i gösterdim neredeyse her genç bayanın minyatürleri 308 00:19:05,352 --> 00:19:08,814 maskeli baloya kimler katıldı ve bir şekilde hiçbirinin o olmadığından emin. 309 00:19:08,897 --> 00:19:11,817 Bahsinizi kazanabilirsiniz Sonuçta Kraliçe ile Bayan Bridgerton. 310 00:19:11,900 --> 00:19:14,987 Ah, Benedict'in olduğuna dair iddian bu sezon eş almayacak mısın? 311 00:19:15,070 --> 00:19:16,905 Bilmelisin Majesteleri bu konuda beni destekledi. 312 00:19:16,989 --> 00:19:19,658 Aramamız herhangi bir gösterge ise, Lady Whistledown'ın olduğuna inanıyorum 313 00:19:19,741 --> 00:19:21,410 benden daha akıllı bir kadın bu bahse giriyor. 314 00:19:22,619 --> 00:19:24,621 Lady Whistledown bu kadar akıllı mı? 315 00:19:24,705 --> 00:19:26,165 Yoksa o... 316 00:19:26,248 --> 00:19:27,416 Ben mi… 317 00:19:27,916 --> 00:19:31,712 Majesteleri için sadece bir piyon olmamak ve sınıftaki her istekli anne? 318 00:19:32,462 --> 00:19:35,465 Benedict tam olarak nasıl Bu genç bayanı tarif eder misiniz? 319 00:19:36,008 --> 00:19:39,052 Onu aramayı çok isterim. Bir amaç için bunu yapabilirdim. 320 00:19:39,803 --> 00:19:41,346 Seni bunun için severdim, 321 00:19:41,430 --> 00:19:44,308 ve sanırım sen de benim kadar biliyorsun daha fazla değilse. 322 00:19:49,229 --> 00:19:50,230 canım, 323 00:19:51,607 --> 00:19:53,650 ne düşünürdün bir akşam yemeğine ev sahipliği yapmak hakkında? 324 00:19:53,734 --> 00:19:56,278 zamanı gelmedi mi sizce yeni evini hepimiz gördük mü? 325 00:19:56,361 --> 00:19:57,571 ben... 326 00:19:58,447 --> 00:20:00,449 Buna hazır olup olmadığımı bilmiyorum. 327 00:20:00,532 --> 00:20:03,035 John ve ben hazır olup olmadığımızı bilmiyorum. 328 00:20:03,118 --> 00:20:04,703 Bir hafta içinde mi yani? 329 00:20:05,287 --> 00:20:07,164 - Bu sana yeterince zaman kazandırmalı mı? - Ah… 330 00:20:07,247 --> 00:20:10,500 - Evet, çok zekidir. - Fransızca, Latince ve Korece. 331 00:20:10,584 --> 00:20:12,961 Ve o daha fazlasını okudu Kütüphanemizdeki kitapların yarısından fazlası. 332 00:20:13,045 --> 00:20:16,131 - Kimin hakkında konuşuyorsun? - Yeni bayan hizmetçim olağanüstü. 333 00:20:16,215 --> 00:20:18,008 Sophie aynı zamanda benim hizmetçim. 334 00:20:18,091 --> 00:20:21,303 Bu oldukça alışılmadık bir eğitim bir bayan hizmetçi için öyle değil mi? 335 00:20:21,386 --> 00:20:22,804 Oh, olağanüstü biri. 336 00:20:22,888 --> 00:20:26,850 Sanat hakkında kardeşlerimizden daha fazlasını biliyor ve bilimlere yeteneği var. 337 00:20:29,102 --> 00:20:30,520 Ne kadeh kaldıralım? 338 00:20:31,313 --> 00:20:34,691 Belki Benedict'in düğmesine, daha çok dikkat çekiyor gibi görünüyor 339 00:20:34,775 --> 00:20:36,193 bu akşam hepimizden daha 340 00:20:36,276 --> 00:20:38,946 Ah… Benedict'in düğmesine! 341 00:20:41,907 --> 00:20:44,826 Arama nasıl gidiyor? maskeli balodaki genç bayan için mi? 342 00:20:45,619 --> 00:20:49,039 Annemiz bana söyleyen Penelope'ye söyledi. ava geri döndüğünü 343 00:20:49,122 --> 00:20:51,166 ama işler pek iyi gitmiyordu. 344 00:20:51,250 --> 00:20:53,710 Sen ve Penelope ve annemiz haklı. 345 00:20:55,921 --> 00:20:59,341 Dürüst olmak gerekirse, o uzun zamandır kafamda olan bir anı 346 00:20:59,424 --> 00:21:01,885 zar zor hatırlayabildiğim neye benziyor? 347 00:21:01,969 --> 00:21:03,220 Benedict! 348 00:21:03,303 --> 00:21:05,597 Seni tekrar şehirde görmek güzel. 349 00:21:05,681 --> 00:21:08,976 - Bayan Virginia'yı hatırlıyor musun? - Elbette. Seni görmek büyük bir zevk. 350 00:21:09,059 --> 00:21:11,395 - O zevk tamamen bana ait. - Affedersiniz. 351 00:21:13,939 --> 00:21:15,107 Hmm. 352 00:21:15,190 --> 00:21:16,358 Arkadaşların mı? Hm. 353 00:21:16,441 --> 00:21:19,069 Evet. İkisi birden. Hiscox bana kırsalda söyledi 354 00:21:19,152 --> 00:21:22,489 bir metresi edindiğini, ve oldukça aşık olduklarını. 355 00:21:23,156 --> 00:21:25,325 Bu hayat beni ilgilendirmiyor en azından. 356 00:21:25,409 --> 00:21:27,411 Anthony'nin bir zamanlar metresi olduğunu biliyor musun? 357 00:21:28,662 --> 00:21:30,372 - Elbette Kate'den önce. - Öyle mi yaptı? 358 00:21:30,455 --> 00:21:32,374 Bu beni de ilgilendirmiyor. 359 00:21:32,457 --> 00:21:35,961 Yine de yaygındır. Buradaki erkeklerin yarısının metresi var. 360 00:21:36,461 --> 00:21:40,007 Sınıfa göre evlenmeliyiz, ama her zaman bu şekilde sevmiyoruz. 361 00:21:40,090 --> 00:21:41,383 Aa. 362 00:21:41,466 --> 00:21:42,759 Bir tura daha ihtiyacım var. 363 00:21:58,608 --> 00:22:00,986 Leydi Bridgerton, Bayan Wilson beni görmek istediğini söyledi. 364 00:22:01,069 --> 00:22:02,070 Sophie. 365 00:22:02,154 --> 00:22:03,655 Lütfen gelin. Oturmak. 366 00:22:04,239 --> 00:22:06,158 Benimle çay paylaşmanı istiyorum. 367 00:22:06,241 --> 00:22:09,870 Minnettarlığımı göstermek istiyordum oğlumun hayatını kurtardığın için sana. 368 00:22:10,412 --> 00:22:12,956 Çok naziksiniz hanımefendi. ama ben sadece işimi yapıyordum. 369 00:22:13,040 --> 00:22:15,208 Hayır çalışmıyordun o zaman bizim için. Gelmek. 370 00:22:18,378 --> 00:22:22,007 En zor olanı kazandığını duydum Bridgerton'u etkilemek için. 371 00:22:22,799 --> 00:22:24,634 Eloise senin hakkında konuşmayı bırakmayacak. 372 00:22:25,218 --> 00:22:26,970 Senin çok okumuş biri olduğunu söylüyor. 373 00:22:29,931 --> 00:22:31,600 Bana kendinden bahseder misin? 374 00:22:33,518 --> 00:22:35,562 Ne bilmek istersiniz hanımefendi? 375 00:22:36,229 --> 00:22:39,399 Birisinin nasıl olduğuyla başlayabiliriz senin kadar eğitimli 376 00:22:39,483 --> 00:22:41,526 kırsalda sona erdi. 377 00:22:41,610 --> 00:22:44,029 Aynı köyden misiniz? Cavenders olarak mı? 378 00:22:44,988 --> 00:22:46,198 Hayır. 379 00:22:46,281 --> 00:22:48,075 Aylesbury'de büyüdüm. 380 00:22:48,658 --> 00:22:50,369 Çalıştığım bayan 381 00:22:50,452 --> 00:22:53,413 oturmama izin verecek kadar naziksin çocuklarının derslerinde. 382 00:22:53,497 --> 00:22:56,458 Cavender House daha yeni bir taşınmaydı. 383 00:22:56,541 --> 00:22:59,836 Ve bu aile ondan önce, gitmenin bir sebebi var mı? 384 00:23:02,714 --> 00:23:05,717 Evin hanımı ve ben sonunda bir anlaşmazlık yaşadık. 385 00:23:06,676 --> 00:23:09,429 Tartışmak istemediğim bir konu sakıncası yoksa hanımefendi. 386 00:23:12,724 --> 00:23:13,767 Çok iyi. 387 00:23:16,478 --> 00:23:18,647 Ve Cavender House'dan My Cottage'a mı gittin? 388 00:23:18,730 --> 00:23:19,689 Evet. 389 00:23:20,315 --> 00:23:21,566 Niyetimiz bu değildi 390 00:23:21,650 --> 00:23:25,404 ama… geri dönerken bir fırtına koptu, ve sonra Bay Bridgerton'un yaralanmasıyla birlikte, 391 00:23:25,487 --> 00:23:26,696 yola devam edemedik. 392 00:23:26,780 --> 00:23:30,784 Umarım çok sıkıcı bulmamışsındır siz ikiniz, hepiniz böyle kapana kısıldınız. 393 00:23:32,202 --> 00:23:34,454 - Crabtree'ler elbette oradaydı. - Mm-hm. 394 00:23:34,538 --> 00:23:36,248 Ama sıkıcı olmaktan başka bir şey değildi. 395 00:23:37,833 --> 00:23:40,460 Aslında öyleydi hayatımın en mutlu haftalarından 396 00:23:42,838 --> 00:23:45,257 her zaman istedim ülkenin o kısmını görmek için. 397 00:23:47,801 --> 00:23:50,387 Ve ailen, hâlâ Aylesbury'de mi ikamet ediyorlar? 398 00:23:54,224 --> 00:23:56,476 Ne yazık ki, annem ve babamın ikisi de vefat etti. 399 00:23:56,560 --> 00:23:58,019 Anlıyorum. 400 00:24:00,147 --> 00:24:01,481 Bunu duyduğuma üzüldüm. 401 00:24:05,318 --> 00:24:07,863 Sophie, bunu gördüğünü biliyorum geçici bir pozisyon olarak 402 00:24:07,946 --> 00:24:11,116 ama kalıcı olmasını istiyorsanız… devam etmelisin. 403 00:24:11,199 --> 00:24:12,909 Kızlarım en çok seni seviyor. 404 00:24:12,993 --> 00:24:14,035 Aslında hepimiz öyleyiz. 405 00:24:15,495 --> 00:24:17,122 Teşekkür ederim Leydi Bridgerton. 406 00:24:18,039 --> 00:24:19,916 - Bunu değerlendireceğim. - İyi. 407 00:24:20,000 --> 00:24:21,626 Şimdi… lütfen. 408 00:24:22,586 --> 00:24:24,337 Biraz kek al. 409 00:24:24,421 --> 00:24:27,048 Sıcakken çok daha iyiler. 410 00:24:32,220 --> 00:24:35,515 Onun hakkında bir şeyler var bu bende onu koruma isteği uyandırıyor. 411 00:24:35,599 --> 00:24:38,727 Sanki Sophie'ye benziyor bir şeyden kaçıyor. 412 00:24:38,810 --> 00:24:42,147 Mmm… Söyle bana, Alice Mondrich hakkında ne düşünüyorsun? 413 00:24:42,230 --> 00:24:43,732 Harika biri. 414 00:24:46,359 --> 00:24:49,196 Özellikle de şimdi bize yardım ediyorken Benedict'in genç hanımını ara. 415 00:24:49,279 --> 00:24:51,990 Aday olabileceğini düşünüyor. 416 00:24:52,073 --> 00:24:54,576 O yönetiyor bazı ileri araştırmalar. 417 00:24:54,659 --> 00:24:56,620 O halde onu daha da çok seviyorum. 418 00:24:57,370 --> 00:24:58,538 - Menekşe. - Ha? 419 00:25:01,041 --> 00:25:03,585 Ben... bir ikilemdeyim. 420 00:25:04,669 --> 00:25:07,672 İstediğim türden bir hediyem var Bayan Mondrich'e vermek için 421 00:25:07,756 --> 00:25:09,591 ama eğer ona verirsem, 422 00:25:09,674 --> 00:25:12,427 daha çok kendime bir hediye. 423 00:25:12,928 --> 00:25:16,806 Ve bunun bencilce olduğunu biliyorum. ama kendim için bir şey alamaz mıyım? 424 00:25:16,890 --> 00:25:18,308 Bu çok mu yanlış? 425 00:25:18,391 --> 00:25:20,685 Bu Bayan Mondrich'e herhangi bir şekilde zarar verir mi? 426 00:25:20,769 --> 00:25:21,937 Tam tersine. 427 00:25:22,020 --> 00:25:25,524 Bunun ona faydası olacak. Hoşuna gitmeyecek ama olacak. 428 00:25:26,024 --> 00:25:27,108 Ve yine de 429 00:25:27,609 --> 00:25:30,820 Bana daha fazla fayda sağlayacağına inanıyorum. 430 00:25:31,863 --> 00:25:35,867 Sık sık bunu istemekten endişeleniyorum benim için bir şey bencilce, 431 00:25:35,951 --> 00:25:37,869 ama ben... ben istiyorum 432 00:25:38,662 --> 00:25:41,748 belirli şeyler ve onlara sahip olmalıyım. 433 00:25:41,831 --> 00:25:43,250 Sen-- Onlara sahip olmalısın. 434 00:25:43,750 --> 00:25:46,211 Bencillik değil kendin için bir şeyler istemek. 435 00:25:46,711 --> 00:25:50,840 Olmaya hakkın var İstediğiniz kadar mutlu ya da özgür. 436 00:25:51,716 --> 00:25:55,345 Pek çok kişi için çok şey yaptın, Agatha. 437 00:25:55,929 --> 00:25:57,597 Mutluluğunu kazandın. 438 00:25:58,807 --> 00:25:59,808 Ben var. 439 00:26:00,475 --> 00:26:02,811 Hayat yaşanmak içindir. 440 00:26:08,817 --> 00:26:10,944 Daha mı yüksek? Daha düşük? 441 00:26:11,027 --> 00:26:12,696 Bana doğru görünüyorlar. 442 00:26:13,196 --> 00:26:15,407 Hm. beğenmeliyim her şeyin doğru olması 443 00:26:15,490 --> 00:26:17,784 kimseyi evimize davet etmeden önce. 444 00:26:17,867 --> 00:26:21,997 Bana hiç söyleyecek misin? Ziyaretinizi ne motive etti? 445 00:26:22,080 --> 00:26:23,164 geçen sabah? 446 00:26:26,084 --> 00:26:27,419 Özür dilerim. 447 00:26:28,211 --> 00:26:29,921 Başıma ne geldi bilmiyorum. 448 00:26:30,005 --> 00:26:32,048 Ben de bilmiyorum ama… 449 00:26:33,091 --> 00:26:34,634 Oldukça keyif aldım. 450 00:26:34,718 --> 00:26:35,844 Yaptın mı? 451 00:26:35,927 --> 00:26:40,599 Neyse kendimi tuttum sana olan saygımızdan dolayı özel hayatımızda 452 00:26:40,682 --> 00:26:42,267 ve rahatınız, 453 00:26:43,351 --> 00:26:45,478 ama eğer daha fazlası olmak istiyorsan… 454 00:26:47,439 --> 00:26:48,940 …birlikte ifade edici, 455 00:26:49,649 --> 00:26:51,484 Buna uymaktan mutlu olmalıyım. 456 00:26:53,987 --> 00:26:56,865 Uyum sağlamam gerektiğine inanıyorum 457 00:26:57,991 --> 00:26:58,992 aynı zamanda. 458 00:27:07,542 --> 00:27:09,377 Ah… Özür dilerim. 459 00:27:09,461 --> 00:27:10,754 Ben… ben ayrılmak üzereydim. 460 00:27:10,837 --> 00:27:12,088 Hayır. Veya… 461 00:27:12,172 --> 00:27:13,840 Demek istediğim, buna gerek yok. 462 00:27:14,966 --> 00:27:16,801 En azından benim hesabımda değil. 463 00:27:17,677 --> 00:27:19,929 Yıldızlara hayrandım 464 00:27:20,764 --> 00:27:22,140 ya da yapmaya çalışıyorum. 465 00:27:23,350 --> 00:27:25,894 Burada gözle görülür derecede daha az var My Cottage'dan daha. 466 00:27:29,606 --> 00:27:33,943 Evet… öyle görünüyor ki dünyanın doğal güzelliği 467 00:27:34,027 --> 00:27:36,321 Mayfair'de soluklaştırılmıştır. 468 00:27:38,031 --> 00:27:40,116 Kırsal kesimde geçirdiğimiz zamanı özlüyorum. 469 00:27:52,253 --> 00:27:55,048 İyi geceler. 470 00:27:58,134 --> 00:27:59,427 Lütfen gitmeyin. 471 00:28:03,598 --> 00:28:04,974 yapmanı istemiyorum. 472 00:28:09,813 --> 00:28:12,649 Annen bana sordu bugün kalıcı olarak kalmak. 473 00:28:13,942 --> 00:28:14,984 Mm… 474 00:28:15,694 --> 00:28:16,778 Peki yapacak mısın? 475 00:28:19,322 --> 00:28:22,909 Çocukluğumdan beri diledim seninki gibi bir ailenin parçası olmak. 476 00:28:23,993 --> 00:28:25,912 Birisi için çalışmak bile bir rüya. 477 00:28:39,551 --> 00:28:44,013 Sen… daha fazlasını hak ediyorsun, Sophie. 478 00:28:46,933 --> 00:28:49,561 bilmiyorum eğer kalmam akıllıcaysa. 479 00:28:50,311 --> 00:28:51,771 Çünkü…? 480 00:28:52,981 --> 00:28:54,065 Çünkü… 481 00:28:58,945 --> 00:29:00,447 Kalmak istersen 482 00:29:00,530 --> 00:29:03,158 Bunu senin için tehlikeye atmak istemiyorum. 483 00:29:08,246 --> 00:29:09,247 Hayır. 484 00:29:11,124 --> 00:29:12,125 Hayır. 485 00:29:16,755 --> 00:29:18,423 İyi geceler Bay Bridgerton. 486 00:30:09,307 --> 00:30:10,391 Aa. 487 00:31:39,689 --> 00:31:43,109 Majesteleri derin bir reverans yapmaktan hoşlanıyor. 488 00:31:43,735 --> 00:31:47,030 ve bizim adımıza konuşacağım. 489 00:31:47,113 --> 00:31:49,741 Sadece sizinle konuşulduğunda konuşmalısınız. 490 00:31:49,824 --> 00:31:53,328 Basit bir çayın farkına varmadım çok fazla hazırlık gerektiriyordu. 491 00:31:58,166 --> 00:31:59,542 Majesteleri. 492 00:31:59,626 --> 00:32:01,920 Bayan Alice Mondrich'i hatırlarsınız. 493 00:32:02,003 --> 00:32:06,174 kimin büyük oğlu varis Kent malikanesine mi? 494 00:32:09,552 --> 00:32:13,473 Bayan Mondrich, lütfen Majestelerine söyleyin bana söylediğin şey. 495 00:32:14,307 --> 00:32:15,391 Majesteleri, 496 00:32:15,475 --> 00:32:19,062 Tanıma uyan bir komşum var tam olarak genç hanımının, 497 00:32:19,145 --> 00:32:23,024 ve biraz araştırdıktan sonra, Onun o olabileceğine inanıyorum. 498 00:32:23,107 --> 00:32:23,983 Yapıyor musun? 499 00:32:24,901 --> 00:32:27,779 Peki bunu Leydi Bridgerton'a söylediniz mi? 500 00:32:27,862 --> 00:32:31,574 Leydi Bridgerton'a bilgi veren bir mektup gönderdim. daha bu sabah. 501 00:32:31,658 --> 00:32:33,534 Hm. 502 00:32:33,618 --> 00:32:37,121 Umarız teoriniz doğrudur Bayan Mondrich. 503 00:32:40,625 --> 00:32:42,001 Majesteleri? 504 00:32:42,961 --> 00:32:44,087 Evet, evet. 505 00:32:44,754 --> 00:32:47,298 Sanırım o olabilir yeni nedimem. 506 00:32:49,050 --> 00:32:51,552 - Teşekkür ederim Majesteleri. - Sen... 507 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 Artık geri çekilebilirsiniz. 508 00:33:02,897 --> 00:33:04,983 Çay içmek için tam zamanında geldiniz 509 00:33:05,483 --> 00:33:07,235 ve en son Whistledown. 510 00:33:08,277 --> 00:33:09,988 Ah. 511 00:33:10,989 --> 00:33:13,533 Sevgili Nazik Okuyucu, 512 00:33:14,033 --> 00:33:15,243 son zamanlarda 513 00:33:15,326 --> 00:33:19,205 Görünüşe göre Mayfair'in harika Hizmetçi Savaşları 514 00:33:19,288 --> 00:33:22,500 sonunda sakinleşmeye başlıyoruz. 515 00:33:22,583 --> 00:33:24,168 Ve suskunlukla, 516 00:33:24,252 --> 00:33:27,630 toplum yeni entrikalara aç. 517 00:33:28,339 --> 00:33:30,174 Çok fazla spekülasyon yapıldı 518 00:33:30,258 --> 00:33:35,179 hangi harika aile hakkında yan eve taşınmayı planlıyor 519 00:33:35,263 --> 00:33:36,931 Bridgerton House'a. 520 00:33:37,015 --> 00:33:39,308 Fakat gerçeği söylemek gerekirse, 521 00:33:39,392 --> 00:33:43,855 bu yazar şunu buluyor bu tür spekülasyonlar oldukça bayat. 522 00:33:44,647 --> 00:33:49,569 İnsan bir şeyi arzulamıyor mu? biraz daha... heyecan verici mi? 523 00:33:53,531 --> 00:33:54,532 Ha? 524 00:33:54,615 --> 00:33:55,783 Sözümü kesiyor muyum? 525 00:33:56,492 --> 00:33:58,494 Asla. 526 00:34:01,873 --> 00:34:05,293 Leydi Danbury'den bir not aldım. Bayan Mondrich'in bir komşusu var. 527 00:34:05,376 --> 00:34:08,588 Koyu saçları var, şehri terk etti maskeli balodan hemen sonra 528 00:34:08,671 --> 00:34:09,714 ama yeni döndü 529 00:34:09,797 --> 00:34:13,301 ve görünüşe göre ailesi asla vermedi onun veya kız kardeşlerinin dans dersleri. 530 00:34:13,885 --> 00:34:15,511 Bu... bu muhteşem. 531 00:34:15,595 --> 00:34:17,305 O... O olmalı. 532 00:34:17,388 --> 00:34:18,639 Adı Bayan Hollis. 533 00:34:19,390 --> 00:34:20,725 Bayan Hollis mi? 534 00:34:20,808 --> 00:34:24,228 İzninizle onu davet edeceğim ve annesi çay içmeye geldi, 535 00:34:24,312 --> 00:34:27,356 ve sen içeri gireceksin, tesadüfen elbette. 536 00:34:27,440 --> 00:34:33,029 Ve belki de bahsetmekten kaçınırsak daha iyi olur maskeli balo veya eldiven. 537 00:34:33,112 --> 00:34:35,615 Cazibe ve zarafetin simgesi olacağım. 538 00:34:47,502 --> 00:34:49,003 Orada kendine dikkat et. 539 00:34:51,130 --> 00:34:52,256 Vay be. 540 00:34:52,840 --> 00:34:53,716 Vay. 541 00:34:54,717 --> 00:34:56,677 Oh, yeni bir mülkü var. 542 00:34:56,761 --> 00:34:59,972 ve bu sezonki tasarımları Kesinlikle çok güzeller. 543 00:35:00,056 --> 00:35:02,058 Ziyaret edebiliriz ama babana söyleme. 544 00:35:04,018 --> 00:35:05,478 Ah, özür dilerim. 545 00:35:05,561 --> 00:35:07,855 Misafirin olduğunu bilmiyordum anne. 546 00:35:09,315 --> 00:35:13,569 Benedict, lütfen seni tanıtmama izin ver Leydi Hollis ve kızı Bayan Hollis. 547 00:35:15,738 --> 00:35:16,989 Aa. 548 00:35:17,073 --> 00:35:18,366 Bize katılır mısın? 549 00:35:25,248 --> 00:35:27,375 Kırsalda mı büyüdünüz? 550 00:35:27,458 --> 00:35:30,920 İkisinin arasında yaşıyoruz. eminim Tabii ki bu sezon buradayım. 551 00:35:31,003 --> 00:35:33,798 Ama… özlüyorum biz buradayken temiz hava… 552 00:35:48,563 --> 00:35:51,274 …Özellikle özgürlüğü seviyorum ülke buna izin veriyor. 553 00:35:51,357 --> 00:35:53,151 İnsanın gerçek kendisi olması çok daha kolay 554 00:35:53,234 --> 00:35:55,570 altında kalmadan toplumun dikkatli gözü. 555 00:35:56,237 --> 00:35:59,782 Peki ya diğer ilgi alanlarınız? Bayan Hollis mi? Yüzmekten hoşlanıyor musunuz? 556 00:36:00,533 --> 00:36:01,367 Yüzme? 557 00:36:01,993 --> 00:36:03,161 Evet. 558 00:36:03,244 --> 00:36:05,329 Örneğin bir gölde, 559 00:36:05,413 --> 00:36:07,665 sakin ve sığ olduğu yerde, 560 00:36:07,748 --> 00:36:09,208 veya deniz 561 00:36:09,292 --> 00:36:12,712 her şeyin engin ve derin olduğu yer. 562 00:36:12,795 --> 00:36:15,506 Bu neredeyse bir bilmeceye benziyor Bay Bridgerton. 563 00:36:15,590 --> 00:36:17,758 İyi yüzmekten oldukça keyif alıyorum. 564 00:36:18,384 --> 00:36:19,927 özellikle denizde. 565 00:36:20,011 --> 00:36:23,097 Çocukluğumuzun birçok yazını geçirdik aslında Fransa'nın kıyısında. 566 00:36:23,181 --> 00:36:25,057 Yaptın mı? Fransızca biliyor musunuz? 567 00:36:27,018 --> 00:36:28,895 Ah... Hımm. 568 00:36:31,772 --> 00:36:35,443 Bazı hocalar söyledi telaffuzumun geliştirilebileceğini, 569 00:36:35,526 --> 00:36:37,361 çenem çok hızlı hareket ediyor. 570 00:36:37,445 --> 00:36:39,322 Memnuniyetle katılmıyorum. 571 00:36:39,405 --> 00:36:42,408 Bence mükemmel konuşuyorsun. Bunu sana kim söylediyse aptaldır. 572 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 - Peki Fransa? - Evet. 573 00:36:47,413 --> 00:36:50,875 Colin Fransa'ya gitti birçok kez. Harika olduğunu söylüyor. 574 00:37:00,343 --> 00:37:02,178 Belki bir ara bana gösterebilir. 575 00:37:02,261 --> 00:37:04,263 Daha fazla çay isteyen var mı? 576 00:37:04,347 --> 00:37:06,224 Hazel ya da Celia nerede? 577 00:37:06,307 --> 00:37:09,435 İkisi de şu anda meşgul, Ben de yardım etmekte ısrar ettim efendim. 578 00:37:09,518 --> 00:37:11,354 Bayan Hollis, biraz daha çay ister misiniz? 579 00:37:11,437 --> 00:37:12,980 Çok fazla sorun olmazsa. 580 00:37:13,981 --> 00:37:15,483 Fransa'nın neresinde? 581 00:37:15,566 --> 00:37:17,652 Paris'in hava durumunu söylüyorlar çok hoş. 582 00:37:17,735 --> 00:37:19,237 - Çok güneşli. - Mm. 583 00:37:20,529 --> 00:37:23,991 - Sanırım sahil. - Çok seyahat ettik. 584 00:37:24,825 --> 00:37:27,286 Fransa'nın güneyi biraz sıcak. 585 00:37:28,079 --> 00:37:29,455 Gerçekten artık benim için yok. 586 00:37:29,538 --> 00:37:30,873 - Ah… - Ah! Kahretsin! 587 00:37:30,957 --> 00:37:31,999 Benedict. 588 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 Affet beni, ben çok… Affet beni. 589 00:37:33,751 --> 00:37:35,211 Bırak onu. 590 00:37:35,795 --> 00:37:36,754 Bırak onu. 591 00:37:39,215 --> 00:37:41,008 Başka bir bardakla döneceğim. 592 00:37:46,555 --> 00:37:48,182 Oldukça geç oldu, değil mi? 593 00:37:48,266 --> 00:37:49,392 Evet. 594 00:37:50,601 --> 00:37:51,852 Belki de gitmeliyiz. 595 00:37:51,936 --> 00:37:54,981 Bizde bir… Bu akşam katılacak bir aile etkinliği. 596 00:37:55,481 --> 00:37:57,233 Çok güzel bir ev. 597 00:37:57,316 --> 00:38:00,403 Her zaman benim hayalimdi Bridgeton House'u ziyaret etmek için. 598 00:38:00,486 --> 00:38:02,822 Elbette buradaydın maskeli balo için mi? 599 00:38:02,905 --> 00:38:06,242 Evet, katılmayı planlıyordum. ama ne yazık ki hastalandım ve yapamadım. 600 00:38:06,826 --> 00:38:09,704 Belki de tüm kılık değiştirmelerle, Orada olduğum sanılıyordu. 601 00:38:09,787 --> 00:38:12,790 Yapabildiğimize sevindim bu hayali bugün gerçekleştirin. 602 00:38:12,873 --> 00:38:14,250 Bay Bridgerton. 603 00:38:34,270 --> 00:38:35,313 Size yardım edebilir miyim? 604 00:38:35,813 --> 00:38:37,273 Aptal olmayın. 605 00:38:37,356 --> 00:38:39,275 Sophie, beni affet. 606 00:38:39,900 --> 00:38:42,361 Çay servisi yapacağınızı bilmiyordum. 607 00:38:42,445 --> 00:38:45,031 Ne önemi var? Sen bir beyefendisin. 608 00:38:45,114 --> 00:38:47,366 Beyler uygun genç bayanlarla tanışır. 609 00:38:47,450 --> 00:38:50,578 Ben de bir hizmetçiyim ve sonrasında temizlik yaparım. Bu işlerin yolu. 610 00:38:50,661 --> 00:38:53,456 Ama… Ancak buna tanık olmanıza gerek yok. 611 00:38:53,539 --> 00:38:56,125 Son derece yararsızdır böyle şeyler söylediğinde. 612 00:38:56,625 --> 00:38:59,086 Kafamı doldurduğunda daha da fazlası aptalca fikirlerle 613 00:38:59,170 --> 00:39:01,255 tıpkı dün gece tam da bu noktada yaptığın gibi. 614 00:39:01,339 --> 00:39:03,549 niyetim yok Bayan Hollis'in peşine düşmek. 615 00:39:04,050 --> 00:39:06,344 - Asla karşılaştırılamaz. - Neyle karşılaştıracaksın? 616 00:39:06,969 --> 00:39:08,888 Neden hep buradasın? 617 00:39:09,472 --> 00:39:12,099 Her gün, nereye dönsem, işte buradasın. 618 00:39:12,850 --> 00:39:15,061 Bu en iyi pozisyon şimdiye kadar yaşadım 619 00:39:15,144 --> 00:39:18,314 ama sen burada yaşıyorsan kalamam. ve sen onu mahvediyorsun. 620 00:39:18,397 --> 00:39:19,815 Her şeyi mahvediyorsun. 621 00:39:22,193 --> 00:39:25,112 Bekarların yaşaması gerekmiyor mu? bekar pansiyonlarında mı? 622 00:39:28,449 --> 00:39:29,700 Peki… 623 00:39:30,785 --> 00:39:33,954 Belki de başlamalıyım orada daha fazla vakit geçirmek, 624 00:39:35,373 --> 00:39:37,208 eğer seni daha rahat ettirecekse. 625 00:39:37,833 --> 00:39:39,126 Belki de yapmalısın. 626 00:39:41,420 --> 00:39:42,671 Lütfen. 627 00:39:43,422 --> 00:39:45,091 Ben… o zaman gideceğim. 628 00:39:47,885 --> 00:39:50,638 Ve geri dönmeye çalışacağım mümkün olduğu kadar az. 629 00:39:52,681 --> 00:39:53,641 Teşekkür ederim. 630 00:40:03,859 --> 00:40:06,529 Bunu yapmamak büyük bir ihmal olurdu. bu arada. 631 00:40:07,113 --> 00:40:08,155 Ne? 632 00:40:09,615 --> 00:40:11,575 Bayan Hollis'le bir şeylerin peşine düş. 633 00:40:12,076 --> 00:40:13,744 Çok hoş görünüyordu. 634 00:40:15,704 --> 00:40:17,123 Mükemmel bir fantezi. 635 00:40:34,640 --> 00:40:36,684 Vay. 636 00:40:45,985 --> 00:40:47,194 Elbette efendim. 637 00:40:48,195 --> 00:40:49,280 Bu işe yarar. 638 00:41:27,818 --> 00:41:28,652 John! 639 00:41:30,029 --> 00:41:31,363 John! 640 00:41:46,212 --> 00:41:47,046 Francesca'yı mı? 641 00:41:48,964 --> 00:41:50,049 Evet? 642 00:41:51,175 --> 00:41:53,469 Biliyorsun, bunu yapmak zorunda değilsin. 643 00:41:55,596 --> 00:41:56,680 Ne yap? 644 00:41:59,975 --> 00:42:02,561 Benim için performans sergilemene gerek yok. 645 00:42:07,483 --> 00:42:09,777 Zirveye ulaşamadın, değil mi? 646 00:42:11,737 --> 00:42:12,613 Hayır. 647 00:42:14,406 --> 00:42:15,407 Yapmadım. 648 00:42:17,701 --> 00:42:19,286 Ve sana yalan söyledim. ben... 649 00:42:19,370 --> 00:42:20,496 Yapmadım. 650 00:42:21,413 --> 00:42:22,456 - Durmadan. - Francesca... 651 00:42:22,540 --> 00:42:25,376 Ve sebebinin bu olduğundan eminim henüz çocuk sahibi değiliz. 652 00:42:25,459 --> 00:42:27,545 Affet beni Bende neyin yanlış olduğunu bilmiyorum. 653 00:42:27,628 --> 00:42:29,922 Francesca, var sende yanlış olan bir şey yok. 654 00:42:33,092 --> 00:42:35,219 Maçtan önce nasıl hissettiniz?… 655 00:42:38,138 --> 00:42:40,516 Zirvedeymiş gibi mi davranacaksın? 656 00:42:44,270 --> 00:42:45,396 hissettim… 657 00:42:48,774 --> 00:42:49,775 çok güzel… 658 00:42:53,612 --> 00:42:55,864 karıncalanma hissi. 659 00:42:56,782 --> 00:42:57,616 Sıcaklık. 660 00:42:58,867 --> 00:42:59,827 İyi. 661 00:43:00,411 --> 00:43:01,412 Benim için 662 00:43:02,788 --> 00:43:04,164 birlikte olduğumuzda, 663 00:43:05,249 --> 00:43:08,002 sadece bu değil çünkü çocuk diliyorum. 664 00:43:08,085 --> 00:43:12,381 Birlikte olduğumuzda, Sana daha yakın seyahat ettiğimi hissediyorum 665 00:43:13,048 --> 00:43:14,800 elbette bedenimde, ama… 666 00:43:16,010 --> 00:43:17,303 aynı zamanda kalbimde. 667 00:43:18,804 --> 00:43:20,848 Hayatta ne istersen, 668 00:43:20,931 --> 00:43:23,309 Bunu sana her zaman vermeye çalışacağım. 669 00:43:24,226 --> 00:43:25,185 Çocuklar. 670 00:43:25,853 --> 00:43:27,688 Zirveler. 671 00:43:29,440 --> 00:43:33,235 Ama aynı zamanda biliyorsundur umarım sen… tam olarak haklısın 672 00:43:34,028 --> 00:43:35,070 senin gibi. 673 00:43:36,155 --> 00:43:39,325 Şu anda olduğumuz gibi haklıyız 674 00:43:42,161 --> 00:43:44,955 ve bizde geri kalanı için dünyadaki her zaman. 675 00:44:05,643 --> 00:44:06,977 Her an aşağıda olabilir. 676 00:44:07,061 --> 00:44:08,062 Aa. 677 00:44:10,898 --> 00:44:13,108 Tek kelime etmedi Seni son gördüğünden beri. 678 00:44:13,692 --> 00:44:14,526 Ah. 679 00:44:14,610 --> 00:44:16,987 İşte böyle biri kızdığında, 680 00:44:17,071 --> 00:44:19,156 ve bana kızgın olmadığını biliyorum. 681 00:44:19,657 --> 00:44:21,367 Hayır, öyle değil. 682 00:44:23,452 --> 00:44:25,537 Aramak için henüz oldukça erken. Leydi Danbury. 683 00:44:26,622 --> 00:44:27,623 Ben... 684 00:44:28,415 --> 00:44:29,625 Açıklamak istedim. 685 00:44:29,708 --> 00:44:32,544 - Açıklanacak bir şey yok. - Birinin açıklamasını istiyorum. 686 00:44:32,628 --> 00:44:34,755 olmak istemiyorum Kraliçeyi bekleyen bir kadın. 687 00:44:34,838 --> 00:44:36,465 Ah. Yani… 688 00:44:36,548 --> 00:44:39,051 Bekle, istemiyorsun nedime olmak mı? 689 00:44:39,551 --> 00:44:41,553 - Neden? - Sadece istemiyorum. 690 00:44:41,637 --> 00:44:44,223 Ama neden? Nedenini biliyor musun? 691 00:44:44,306 --> 00:44:46,475 Yoksa hayır mı diyorsun çünkü sana sormadım 692 00:44:46,558 --> 00:44:48,310 yoksa korktuğun için mi? 693 00:44:48,394 --> 00:44:51,689 Bana sormadı. Beni Majestelerine fırlattı. 694 00:44:51,772 --> 00:44:53,691 Çünkü sakin olmana ihtiyacım vardı. 695 00:44:53,774 --> 00:44:56,568 Korkun kontrolü ele geçirirdi, ve sen oraya yürürdün 696 00:44:56,652 --> 00:44:59,238 ve en büyük hediyeyi reddettim herhangi biri sana verebilir. 697 00:44:59,321 --> 00:45:00,364 Hediye? 698 00:45:02,074 --> 00:45:05,994 Dediğim gibi, nedime olmak bir onurdur, 699 00:45:06,078 --> 00:45:08,205 çoğu kişinin isteyeceği bir şey sadece hayal etmeye cesaret edebilirim. 700 00:45:08,288 --> 00:45:10,040 Bunu hayal etmedim. 701 00:45:10,624 --> 00:45:14,002 Kent House'u hayal etmedin, yine de buradasın. 702 00:45:14,628 --> 00:45:17,089 Hayal kurmana gerek yok evet diyecek bir şey. 703 00:45:17,172 --> 00:45:20,634 Size yalnızca fırsatın verilmesi gerekiyor layık olduğunu kanıtlamak için 704 00:45:20,718 --> 00:45:24,263 ve sen... buna layıksın, Alice. 705 00:45:24,346 --> 00:45:26,223 Sen tam olarak onun ihtiyacı olan şeysin. 706 00:45:27,266 --> 00:45:31,437 Benimle nasıl tartıştığına bak, geri adım atmayacağın şekilde. 707 00:45:32,146 --> 00:45:35,482 Zekisin ve iyi karakterlisin. 708 00:45:35,566 --> 00:45:37,901 Ben bu dünyadan değilim Leydi Danbury. 709 00:45:37,985 --> 00:45:40,529 Kesinlikle. Sen bu dünyaya ait değilsin. 710 00:45:40,612 --> 00:45:42,322 Sen farklısın. 711 00:45:42,406 --> 00:45:45,033 Ve belki daha iyi diğer tarafta olduğun için. 712 00:45:45,117 --> 00:45:48,245 Bir zamanlar diğer taraftaydım, ama bir kez içeri girdiğimde, 713 00:45:48,746 --> 00:45:50,873 Durdurulamaz olmaktan başka bir şey olmayı reddettim. 714 00:45:50,956 --> 00:45:53,375 Ve durdurulamaz olabilirsin 715 00:45:53,459 --> 00:45:55,669 Kraliçe'nin arkasında duruyor. 716 00:45:55,753 --> 00:45:58,714 Dünyaya bak Yapmasına yardım ettim. 717 00:45:59,339 --> 00:46:01,592 sen öyle değilsin diğer bekleyen kadınlar. 718 00:46:01,675 --> 00:46:04,845 Beklemeyeceksin. Ona meydan okuyacaksın. Ona gerçeği söyleyeceksin. 719 00:46:04,928 --> 00:46:06,972 Ve her zaman hatırlayacaksın o Kraliçe, 720 00:46:07,055 --> 00:46:10,350 ama her zaman yapmayacaksın ona Kraliçe gibi davran. 721 00:46:11,518 --> 00:46:13,353 Onun ihtiyacı olan şey bu. 722 00:46:13,437 --> 00:46:16,148 Onun dostluğunu böyle kazanırsın. 723 00:46:16,231 --> 00:46:17,441 istemiyorum… 724 00:46:19,234 --> 00:46:20,694 Kraliçeyle arkadaş mısın? 725 00:46:23,030 --> 00:46:25,032 Sizin yerinizi dolduramam Leydi Danbury. 726 00:46:25,115 --> 00:46:27,826 Senden ayakkabılarımı doldurmanı istemiyorum. 727 00:46:27,910 --> 00:46:31,455 sana soruyorum Kraliçenize ve ülkenize hizmet etmek için, 728 00:46:31,538 --> 00:46:33,165 ve kendi ayakkabını al. 729 00:46:35,209 --> 00:46:37,920 Sana söylüyorum Alice. 730 00:46:39,213 --> 00:46:40,756 yükselmek. 731 00:46:53,977 --> 00:46:56,855 Francesca reddettiğini söyledi bu akşamki yemeğe daveti, 732 00:46:56,939 --> 00:46:59,858 ve sen Bridgerton House'tan ayrıldın dün gece oldukça aceleyle. 733 00:47:00,651 --> 00:47:01,944 İkisi bağlantılı mı? 734 00:47:02,027 --> 00:47:04,404 basitçe şunu yapabilirim biraz kendi başıma vakit geçireceğim. 735 00:47:07,115 --> 00:47:09,952 Bayan Hollis'e üzüldüm senin Gümüşlü Leydin değil. 736 00:47:10,035 --> 00:47:11,161 Sorun değil. 737 00:47:11,245 --> 00:47:13,247 Sanırım artık bu arayışa son vermenin zamanı geldi. 738 00:47:14,790 --> 00:47:16,458 Onun varlığından bile emin değilim. 739 00:47:16,542 --> 00:47:20,546 Yapmayabilir, en azından yoluna çıkmayabilir kafanda hayal ettiğin, 740 00:47:21,213 --> 00:47:23,632 belki de öyle neden ondan bu kadar etkilendin? 741 00:47:23,715 --> 00:47:26,343 Her zaman sahip oldun Hayal edilenin peşinden koşma eğilimi. 742 00:47:26,426 --> 00:47:29,429 Peki, yapıyorsun moralimi yükselten mükemmel bir iş. 743 00:47:29,513 --> 00:47:31,682 Hayır. Hepimiz kovalıyoruz bir dereceye kadar hayal edilmiştir. 744 00:47:31,765 --> 00:47:35,561 hala bekliyorum babanı her köşede görmek. 745 00:47:36,436 --> 00:47:39,565 Ama aynı zamanda biliyorum bu gerçeklik sevginin büyüdüğü yerdir. 746 00:47:39,648 --> 00:47:42,192 Gerçeklik kalbinizi besler. 747 00:47:43,861 --> 00:47:46,280 Hayal kurmak çok güzel, ama Benedict, 748 00:47:46,363 --> 00:47:48,824 yalnızca hayal edileni kovalayabilirsiniz. 749 00:47:52,744 --> 00:47:54,872 Olacak… başkaları 750 00:47:54,955 --> 00:47:57,958 kiminle bir… kıvılcım bulacaksınız. 751 00:47:59,668 --> 00:48:03,297 Sosyetenin genç hanımları, gümüş veya başka şekilde. 752 00:48:06,258 --> 00:48:07,259 Güven bana. 753 00:48:16,768 --> 00:48:19,980 O raundu bilerek kaybettim çünkü kaybedeceğimi biliyordum. 754 00:48:20,731 --> 00:48:23,609 Sen… büyüleyicisin. 755 00:48:23,692 --> 00:48:26,445 Tatilde olduğunu biliyorum ama bunun yerine, 756 00:48:26,528 --> 00:48:28,780 Hepinizin bu gece izinli olmasını diliyorum. 757 00:48:29,823 --> 00:48:33,160 Ailenin tamamı Kilmartin House'ta veya başka bir şekilde meşgul. 758 00:48:33,243 --> 00:48:36,747 Ama burada kalamazsınız. Herkesin evden çıkmasını istiyorum. 759 00:48:39,541 --> 00:48:40,417 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 760 00:48:45,213 --> 00:48:46,131 Sophie. 761 00:48:46,632 --> 00:48:49,676 Belki de nihayet zamanı gelmiştir meyhanede bize katılman için. 762 00:48:50,552 --> 00:48:51,595 Sanırım yapacağım. 763 00:48:53,847 --> 00:48:55,682 Bilin bakalım kimi gelmeye ikna ettim? 764 00:48:55,766 --> 00:48:57,517 Evet! 765 00:48:57,601 --> 00:48:58,727 Sophie! 766 00:48:58,810 --> 00:49:00,896 Ah… 767 00:49:02,773 --> 00:49:03,982 Bayan Wilson, 768 00:49:04,066 --> 00:49:07,819 sahip olduğumu bilmeni istedim Bridgerton House'da kalmaya karar verdi. 769 00:49:08,612 --> 00:49:10,072 Buna çok sevindim. 770 00:49:10,614 --> 00:49:13,158 Gerçekten burada çok seviliyorsun. 771 00:49:21,124 --> 00:49:23,085 Bir şey söyleyecek miyiz? 772 00:49:23,919 --> 00:49:25,212 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 773 00:49:25,295 --> 00:49:27,339 Seni davet etmem bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 774 00:49:27,422 --> 00:49:30,050 ama emin olmak istedik her şey yolundaydı. 775 00:49:30,133 --> 00:49:33,512 Ve işler tam şu anda. 776 00:49:33,595 --> 00:49:38,100 - Annemizin geleceğini sanıyordum. - Aslında. Aslında bu gece onun fikriydi. 777 00:49:38,600 --> 00:49:40,352 Görünüşe göre hasta. 778 00:49:40,435 --> 00:49:43,188 - Peki Benedict nerede? - Belki onda da aynı hastalık vardır. 779 00:49:58,829 --> 00:50:02,499 Francesca gibi düşünmüyor musun? Her şey mükemmel mi ayarlandı? 780 00:50:02,582 --> 00:50:04,459 Kendi evime sahip olmak için sabırsızlanıyorum. 781 00:50:04,543 --> 00:50:06,837 Lütfen başlamayın başarılar hakkında devam ediyorum 782 00:50:06,920 --> 00:50:10,549 ve yine ev dekorasyonu ve evlilik. Daha fazlasını dinleyemiyorum. 783 00:50:14,219 --> 00:50:19,016 Biliyor musun, son zamanlarda düşündüm benden başka herkesle ilgileniyorsun. 784 00:50:20,142 --> 00:50:23,770 Ama acaba gerçekten mi diye merak etmeye başlıyorum. sen sadece kendinle ilgileniyorsun. 785 00:50:35,282 --> 00:50:37,576 Lordum, bir misafir daha var. 786 00:50:54,676 --> 00:50:56,428 Umarım beni özlemişsindir. 787 00:50:56,511 --> 00:50:58,930 Michaela! Neden araba sürüyorsun? 788 00:50:59,890 --> 00:51:03,435 Görünüşe göre arabacımın midesi uzun yolculukları kaldıramaz. 789 00:51:05,312 --> 00:51:08,315 - Ona biraz su ve bir kova getir. - Evet hanımefendi. 790 00:51:08,815 --> 00:51:11,401 Ne harika bir sürpriz. 791 00:51:11,485 --> 00:51:14,196 Öyle mi? öyle görünüyorsun ki bir hayalet gördün. 792 00:51:14,905 --> 00:51:16,281 Buraya gel. 793 00:52:14,214 --> 00:52:15,674 Girebilirsiniz. 794 00:52:26,434 --> 00:52:29,729 Bayan Wilson bana söyledi Yeni bir yerde çay servisi yapıyordun. 795 00:52:31,314 --> 00:52:32,399 Bu yeni. 796 00:52:33,066 --> 00:52:34,568 Öyle. 797 00:52:36,111 --> 00:52:37,904 Bunun şu anlama geldiğini mi anlamalıyım? 798 00:52:37,988 --> 00:52:40,282 Ben senin içtiğin çayım. 799 00:52:52,502 --> 00:52:54,629 - Yavaş yavaş alabiliriz. - Soyun. 800 00:53:27,370 --> 00:53:29,372 Bir gece izinliyiz. 801 00:53:34,294 --> 00:53:36,254 - Eminim yapacağım. - Çok eğlenceli! 802 00:53:36,338 --> 00:53:38,965 Ah. Bozuk para çantamı odamda bıraktım. 803 00:53:39,591 --> 00:53:41,218 Seninle meyhanede buluşacağım. 804 00:53:50,227 --> 00:53:51,269 Sophie mi? 805 00:54:11,915 --> 00:54:12,832 Sen nesin? 806 00:54:14,793 --> 00:54:16,253 seni düşündüm... 807 00:55:24,112 --> 00:55:26,197 Mm… 808 00:55:48,386 --> 00:55:50,221 Eğer gitmemi istersen giderim. 809 00:55:51,514 --> 00:55:52,724 Ama gerçek şu ki 810 00:55:53,808 --> 00:55:56,644 Uzak duruyorum çünkü beni tüketiyorsun. 811 00:55:58,646 --> 00:56:00,815 Gözlerim seni arıyor girdiğim her odada 812 00:56:01,649 --> 00:56:03,526 Kalbim sen yakınken atıyor. 813 00:56:05,403 --> 00:56:08,656 Senin gerçeğin daha çekici hale geldi 814 00:56:08,740 --> 00:56:10,867 herhangi bir fantezinin olabileceğinden daha 815 00:56:11,451 --> 00:56:13,244 ve onsuz yaşayamayacağım biri. 816 00:56:16,206 --> 00:56:18,166 Benedict. 817 00:56:19,334 --> 00:56:21,669 Daha iyisini hak ettiğini söylerken ciddiydim. 818 00:56:21,753 --> 00:56:24,714 ve kararlıyım onu sana vermek ve daha fazlası… 819 00:56:27,592 --> 00:56:28,802 Sophie... 820 00:56:32,597 --> 00:56:34,182 …benim metresim ol. 821 00:56:41,856 --> 00:56:43,483 Geliyor musun Sophie? 822 00:56:44,025 --> 00:56:45,360 Seni bekliyoruz. 823 00:57:10,093 --> 00:57:12,846 Bir zamanlar bilge bir adam şöyle demişti 824 00:57:12,929 --> 00:57:15,640 tüm dünyanın bir sahne olduğu 825 00:57:15,723 --> 00:57:18,685 her birimizin oynayacak bir rolü var. 826 00:57:20,770 --> 00:57:26,067 Kesinlikle uzun süre gerçekleştirilen roller Bir süre sonra boğucu hissetmeye başlayabiliriz. 827 00:57:43,877 --> 00:57:46,129 Ne? Nedir? 828 00:57:46,629 --> 00:57:48,923 Hiç bir şey. 829 00:57:49,007 --> 00:57:51,009 Hiçbir şey, ben... ben sadece... 830 00:57:53,011 --> 00:57:54,095 mutlu. 831 00:57:54,179 --> 00:57:59,184 Ama ne olur yeni bir oyun oynamaya ne zaman karar verilir? 832 00:58:11,863 --> 00:58:15,074 Beklenmedik bir şey yaratacak mı? 833 00:58:16,534 --> 00:58:17,619 - Selam. - Hazır? 834 00:58:17,702 --> 00:58:18,828 Ama zamanı geldi. 835 00:58:32,884 --> 00:58:34,844 Yoksa şunu yaratacak mı… 836 00:58:35,929 --> 00:58:38,431 Her zaman yaşamak istedim Grosvenor Meydanı'nda. 837 00:58:43,061 --> 00:58:44,437 Tekrar hoş geldiniz hanımefendi. 838 00:58:45,605 --> 00:58:50,235 …daha kötü bir şey insanın hayal bile edemeyeceği kadar mı?