1 00:00:46,046 --> 00:00:48,965 Adın neydi? - Ben öyle bir şey söylemedim. 2 00:00:52,844 --> 00:00:54,345 Sophie Baek. 3 00:00:56,139 --> 00:00:58,016 Sophie Baek, 4 00:00:58,600 --> 00:01:04,147 Londra sadece birkaç saat uzakta, ama eğer sessizce oturmak istersen, 5 00:01:04,230 --> 00:01:07,317 yolculuğu sonsuzluklara kadar uzatabiliriz. 6 00:01:07,400 --> 00:01:10,403 Londra hâlâ çok uzakta. Takımyıldızlara bakın. 7 00:01:12,906 --> 00:01:14,616 Ayrıca yakında yağmur yağacak. 8 00:01:15,116 --> 00:01:17,494 Öyle düşünmüyorum. - Evet, yağmur yağacak. 9 00:01:17,577 --> 00:01:18,620 Ve değil… 10 00:01:20,371 --> 00:01:21,498 Bu sisti. 11 00:01:23,124 --> 00:01:24,334 Buna ne dersin? 12 00:01:25,126 --> 00:01:26,628 Yoğun sis. 13 00:01:47,398 --> 00:01:50,068 Ne yazık ki hava koşulları bizi yavaşlatıyor. 14 00:01:51,152 --> 00:01:55,323 Çiftliğim yakında. Orada yağmurdan korunabiliriz. 15 00:01:58,701 --> 00:02:00,954 İyi misin? -Öyleyim. 16 00:02:01,704 --> 00:02:02,705 Tamamen. 17 00:02:02,789 --> 00:02:04,666 Yaralısın. - Değilim. 18 00:02:10,547 --> 00:02:15,009 Küçük bir sarsıntı geçirmiş olabilirim Cavender'la konuşurken. 19 00:02:21,266 --> 00:02:22,892 Biz oradayız. 20 00:02:23,977 --> 00:02:27,105 Bu senin eserin mi? - Burası benim ahırım. 21 00:02:27,772 --> 00:02:29,524 Benim çiftliğim daha uzakta. 22 00:02:36,030 --> 00:02:39,576 Torppa biraz umursamaz görünüyor. 23 00:02:58,052 --> 00:02:59,679 TORPPANİ 24 00:03:00,763 --> 00:03:03,975 Crabtree'ler orada olmalı. Siparişlerle ilgileniyorlar. 25 00:03:04,058 --> 00:03:06,477 Kulübenin anahtarı sende değil mi? 26 00:03:06,561 --> 00:03:10,690 Anahtarları kapatmama gerek yok. Burada her zaman birileri vardır. 27 00:03:15,320 --> 00:03:17,780 Belki bir yerlerde yedek anahtar vardır. 28 00:03:18,573 --> 00:03:21,284 Kesinlikle yakında geri dönecekler. 29 00:03:22,994 --> 00:03:27,415 Eğer ayrılırlarsa, onlar da fırtınanın gözüne takıldılar, 30 00:03:27,498 --> 00:03:30,210 bu durumda elbette geri çekilebiliriz… 31 00:03:32,420 --> 00:03:33,713 Sophie mi? 32 00:03:38,051 --> 00:03:40,386 Nasılsın? - Pencereden dışarı çıktım. 33 00:03:40,470 --> 00:03:42,138 Hizmetçiler beceriklidir. 34 00:04:03,326 --> 00:04:04,869 Isınmaya ihtiyacımız var. 35 00:04:05,912 --> 00:04:10,083 Bize ateş yakacağım. - Ödev yapmana gerek yok. 36 00:04:10,166 --> 00:04:13,044 Yapacağım. - Ateş yaktın mı? 37 00:04:13,127 --> 00:04:14,754 Bir dahi gerektirmez. 38 00:04:15,713 --> 00:04:17,590 Wood, işte alev. 39 00:04:20,426 --> 00:04:21,552 Geldi - 40 00:04:23,012 --> 00:04:24,430 ateşleme gerektirir. 41 00:04:32,188 --> 00:04:33,606 Ya da öyle. 42 00:04:56,337 --> 00:04:57,672 Hakkında. 43 00:04:57,755 --> 00:05:02,093 Hizmetçilerin odaları nerede? -İçlerinde yengeç ağaçları yaşıyor. 44 00:05:02,593 --> 00:05:06,848 Misafir odasında uyuyorsun. - Gereksiz. Üst katta uyuyorum. 45 00:05:06,931 --> 00:05:11,811 Bayan Crabtree ziyaretçi istemiyor yaşam alanlarına. 46 00:05:11,894 --> 00:05:13,104 Beni takip et. 47 00:05:20,153 --> 00:05:21,738 Yatak iyi, 48 00:05:25,325 --> 00:05:28,411 ve kendiniz için takım elbise arayabilirsiniz gardıroptan. 49 00:05:46,054 --> 00:05:50,433 Evin hanımından bahsetmedin. Onun kıyafetlerini giyemiyorum. 50 00:05:50,516 --> 00:05:54,062 Elbiseler kız kardeşlerimin. Onlar yaşlılar. Umrunda değil. 51 00:05:55,229 --> 00:05:56,773 Teşekkürler. 52 00:05:57,815 --> 00:05:58,900 Yatağa düşüyorum. 53 00:05:59,692 --> 00:06:01,611 Yaran için lapa yapabilirim… 54 00:06:01,694 --> 00:06:04,489 Teşekkürler ama sadece bir çizik. İyi geceler. 55 00:06:57,083 --> 00:06:58,501 Bay Bridgerton? 56 00:06:59,127 --> 00:07:00,169 Bay? 57 00:07:03,005 --> 00:07:04,507 Hasta mısın? 58 00:07:05,883 --> 00:07:06,926 Bay? 59 00:07:10,012 --> 00:07:12,098 Bay Bridgerton, çok ateşlisiniz. 60 00:07:15,017 --> 00:07:18,187 Bu bir morluk değil. Neden söylemedin? 61 00:07:34,036 --> 00:07:35,329 Bu geçerlidir. 62 00:07:37,081 --> 00:07:38,082 Üzgünüm. 63 00:07:58,269 --> 00:07:59,687 Teşekkürler. 64 00:08:17,997 --> 00:08:19,248 öp beni 65 00:08:21,959 --> 00:08:23,002 Ne? 66 00:08:25,838 --> 00:08:27,215 Ne dedin? 67 00:08:34,096 --> 00:08:35,473 beni bırakma 68 00:08:37,350 --> 00:08:38,935 Beni bir daha bırakma. 69 00:08:41,103 --> 00:08:42,355 İyi bayan. 70 00:09:02,792 --> 00:09:04,252 öp beni 71 00:09:27,024 --> 00:09:29,360 Sevgili Nazik Okuyucu, 72 00:09:29,443 --> 00:09:33,489 Londra'da uçan bir kelebek gibi 73 00:09:33,573 --> 00:09:36,909 Land's End'de fırtınaya neden oluyor, 74 00:09:36,993 --> 00:09:43,249 ekonominin bir bölümünün ayrılması Aylar önce Penwood House'tan - 75 00:09:43,332 --> 00:09:48,963 ortalığı karıştırdı, ki ben bile beklemiyordum. 76 00:09:49,880 --> 00:09:53,634 Yuva o kadar ayrıntılıydı ki, 77 00:09:53,718 --> 00:09:59,098 Lady Penwood'un ihtiyacı olan onun yerine dört yenisi gelecek. 78 00:10:00,891 --> 00:10:04,103 Elbette yeni yuvalar bulabilirsiniz - 79 00:10:06,897 --> 00:10:12,236 komşular ve arkadaşlar eğitimli personel arasında. 80 00:10:13,237 --> 00:10:18,326 Leydi Penwood baştan çıkardı Leydi Keswick'in Yuvaları - 81 00:10:18,409 --> 00:10:20,786 daha iyi ücret vaat ediyor, 82 00:10:23,247 --> 00:10:29,003 Lady Hamilton'ın çamaşırcılarından biri en güzel elbiselerle - 83 00:10:30,630 --> 00:10:37,053 ve üç ev yardımcısını yakaladı Leicester Markisinden. 84 00:10:38,471 --> 00:10:43,017 Zaten kalifiye eleman sıkıntısı var. 85 00:10:43,100 --> 00:10:47,563 ve Mayfair kargaşa içinde. 86 00:10:47,647 --> 00:10:51,400 Leydi Keswick'in bunu yapmak zorunda kaldığı söyleniyor - 87 00:10:51,484 --> 00:10:55,363 mutfak hizmetçisinden saç konusunda yardım istemek - 88 00:10:55,446 --> 00:10:59,200 hoş olmayan sonuçlara yol açar. 89 00:11:00,034 --> 00:11:05,164 Yetkili yardım talebi artık gökyüzünde 90 00:11:05,748 --> 00:11:11,754 ve her ekonomi acilen saflarını yenilemeye çalışıyor. 91 00:11:12,421 --> 00:11:17,134 Böylece büyük yuva savaşı başladı. 92 00:11:18,844 --> 00:11:24,100 Kim tahmin ederdi o mütevazı iç mekan - 93 00:11:24,934 --> 00:11:28,437 böyle bir karışıklık yaratırdı. 94 00:11:31,482 --> 00:11:34,985 Belki bayan çaya geldi, 95 00:11:35,653 --> 00:11:37,947 ve çay onu uykulu yaptı. 96 00:11:38,030 --> 00:11:41,200 Çok uykulu kendi odasına çekilmek mi? 97 00:11:46,372 --> 00:11:49,291 Günaydın. -Bana aldırma. 98 00:11:50,668 --> 00:11:53,754 Günaydın Bayan Crabtree. 99 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 Bu Sophie. 100 00:11:58,634 --> 00:12:03,472 Önlüksüz özledim ve gizemli yaralar. 101 00:12:03,556 --> 00:12:05,015 Rabbim iyileşiyor. 102 00:12:10,479 --> 00:12:13,274 Bay Crabtree, Sophie, bir dakikalığına ayrılır mısın? 103 00:12:20,156 --> 00:12:24,243 Annen davranışını bilseydi... 104 00:12:24,326 --> 00:12:28,956 Kızımızı ziyaret ettik ama fırtına bizi şaşırttı. 105 00:12:29,039 --> 00:12:34,003 Eğer olsaydı hemen geri dönerdik Bay Bridgerton'ı tanıyordum. 106 00:12:34,086 --> 00:12:36,881 …Sophie işini kaybetti. 107 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Kız gibi bir kız. 108 00:12:41,218 --> 00:12:44,555 Dün gece kurtarmaya geldi. yani o bizim misafirimiz. 109 00:12:44,638 --> 00:12:47,224 Elbette. 110 00:12:54,815 --> 00:12:57,318 Bayan Wilson. Sırasında. 111 00:12:58,611 --> 00:13:00,529 Sanırım bizden memnunsunuz? 112 00:13:00,613 --> 00:13:03,365 Kesinlikle hanımefendi. -Bu yuva savaşı… 113 00:13:03,449 --> 00:13:07,161 Endişelenecek bir şey yok hanımefendi. Bu benim ekonomim. 114 00:13:07,244 --> 00:13:10,664 Horlamalarla ben ilgilendim. 115 00:13:11,165 --> 00:13:12,166 Teşekkürler. 116 00:13:15,002 --> 00:13:16,545 Francesca. 117 00:13:16,629 --> 00:13:20,382 Sen ve Lord Kilmartin gelecek misiniz? bahçe partisine giderken arabamda mı? 118 00:13:20,466 --> 00:13:23,344 Planlarımız var Penelope ve Colin'le birlikte. 119 00:13:23,427 --> 00:13:26,931 Gerçekten mi? - Yaralanmayacaksın. Biz sadece… 120 00:13:27,014 --> 00:13:29,642 Sen evlisin. - Söyleyeceğin şey bu muydu? 121 00:13:29,725 --> 00:13:32,728 Bir bahçe partisinde evleniyorum. eğer anne karar verebilirse. 122 00:13:32,812 --> 00:13:36,357 Senin için daveti kabul etmedim. 123 00:13:36,440 --> 00:13:40,986 Benedict sordu: sana bir mola vermek için. 124 00:13:42,112 --> 00:13:44,365 Anne… teşekkür ederim. 125 00:13:45,324 --> 00:13:49,411 Mantıklısın ve her zaman akıllısın. - Bunu duymak güzel. 126 00:13:49,495 --> 00:13:53,374 Eğer topluluğa katılmayacaksan, 127 00:13:53,457 --> 00:13:57,670 hazırlayabilirsin Hyacinth'in ilk çıkışı için, değil mi? 128 00:14:00,130 --> 00:14:02,800 HAYIR? - Harika fikir anne. 129 00:14:02,883 --> 00:14:06,095 Yoksa tercih eder misin bugün taliplerle buluşacak mısın? 130 00:14:11,642 --> 00:14:14,520 Elbette. Okuyacak bir şeyim var. 131 00:14:14,603 --> 00:14:20,067 Belki dersler sizin için de faydalı olacaktır. Özellikle duruşunuzla ilgili. 132 00:14:24,572 --> 00:14:28,367 Dedi ki: "Tatlım, bu bir toz bulutu değil." 133 00:14:28,450 --> 00:14:30,661 Çılgınlıkla dolu. 134 00:14:30,744 --> 00:14:34,957 Dün Leydi Abercorn göğsüne takıldı. 135 00:14:35,040 --> 00:14:38,377 çünkü yuva kaldı kenarlarını kıvırmadan önce. 136 00:14:38,460 --> 00:14:41,630 Rotten Row'da kaza yaptı. 137 00:14:41,714 --> 00:14:46,969 Başkasının talihsizliğine gülmemelisin, komik olmasına rağmen. 138 00:14:47,052 --> 00:14:51,473 Tabii ki değil. Biraz daha çay alabilir miyim Varley? 139 00:14:52,474 --> 00:14:53,601 Tekrar? 140 00:14:53,684 --> 00:14:56,395 Neyse ki bu durum mali durumumuzu etkilemiyor. 141 00:14:56,478 --> 00:15:01,400 Çalışanlarımıza böyle davranıyoruz bir aile gibi. Öyle değil mi Varley? 142 00:15:04,236 --> 00:15:07,406 Aslında senin için bir şeyim var. hanımefendi 143 00:15:09,241 --> 00:15:10,242 Siz ikiniz. 144 00:15:11,452 --> 00:15:13,370 Hepimiz kadınız. 145 00:15:22,880 --> 00:15:26,091 Bir teklif aldım başka bir ekonomiden. 146 00:15:33,599 --> 00:15:38,270 İfadelerinin olması garanti edildi reddettiğinizde görülmeye değer. 147 00:15:41,899 --> 00:15:43,859 Sanırım reddettin? 148 00:15:44,443 --> 00:15:45,486 elbette, 149 00:15:45,986 --> 00:15:47,112 ama teklif… 150 00:15:47,696 --> 00:15:52,159 Yuva işçilerinin maaşı 20 yılda arttı, 151 00:15:52,242 --> 00:15:55,788 ve düşüneceğini umuyordum 152 00:15:56,372 --> 00:15:57,289 peki, 153 00:15:58,499 --> 00:15:59,917 maaşımı arttırıyorum. 154 00:16:00,000 --> 00:16:04,713 Para konuları konuşulmuyor aile arasında Varley. 155 00:16:04,797 --> 00:16:05,714 Tabii ki değil. 156 00:16:05,798 --> 00:16:10,886 Çok çalıştığım için bunu gündeme getirdim çoğu zaman görev çağrımın ötesinde. 157 00:16:10,970 --> 00:16:16,308 Varley, kendini küçük düşürmene gerek yok kendini bana satıyorsun. 158 00:16:16,392 --> 00:16:17,559 Senin değerini biliyorum. 159 00:16:18,394 --> 00:16:22,231 Talebinizi dikkate alacağım eğer seni mutlu edecekse. 160 00:16:22,314 --> 00:16:24,900 Uygun mu? -Elbette. 161 00:16:25,609 --> 00:16:26,652 Teşekkür ederim hanımefendi. 162 00:16:28,779 --> 00:16:30,948 Daha fazla? -Teşekkürler. 163 00:16:48,966 --> 00:16:51,385 Güzel kolye. 164 00:16:52,720 --> 00:16:54,763 İşin içinde bir hikaye var mı? 165 00:16:56,640 --> 00:17:01,812 Hayır. Düşük yakalara alışkın değilim. Genellikle gizlidir. 166 00:17:04,064 --> 00:17:06,150 Kahvaltıya gel kızım. 167 00:17:23,083 --> 00:17:24,126 İyi günler. 168 00:17:27,504 --> 00:17:28,756 Teşekkürler. 169 00:17:29,256 --> 00:17:32,259 Bu harika görünüyor. 170 00:17:32,843 --> 00:17:34,595 Çok isteriz. 171 00:17:52,821 --> 00:17:56,283 Sen yemeğini yiyene kadar kalacağız misafirinizin eşliğinde. 172 00:17:58,327 --> 00:18:01,038 Düşünceli olun Bayan Crabtree. Oturmak. 173 00:18:05,000 --> 00:18:07,544 Crabtree'ler 20 yıldır hizmetimdeyim. 174 00:18:07,628 --> 00:18:09,421 Yirmi üç yıl. 175 00:18:09,505 --> 00:18:13,425 Bridgerton House'ta yatılıydım Lord küçükken. 176 00:18:23,102 --> 00:18:24,103 Bu yüzden? 177 00:18:24,186 --> 00:18:27,189 kimseyi görmedim o kadar iştahla yiyor ki. 178 00:18:31,401 --> 00:18:32,694 Bu çok lezzetli. 179 00:18:32,778 --> 00:18:35,489 Bayan Crabtree'nin kahvaltısı hakkında çok uzun. 180 00:18:35,572 --> 00:18:39,701 Neden gitmedin? Kırsal bölgeyi ziyaret etmeyi seviyor. 181 00:18:40,786 --> 00:18:42,788 Sanırım ben... 182 00:18:44,790 --> 00:18:47,543 görevlerimle meşgulüm Londra'da. 183 00:18:48,669 --> 00:18:50,546 Her türlü şey. 184 00:18:55,217 --> 00:18:58,679 Arabayı hazırlar mısın? Gitmeliyiz… 185 00:18:58,762 --> 00:19:03,934 Ah. Yaralısın ve seyahat edemezsin. 186 00:19:04,017 --> 00:19:06,979 İyileşene kadar yatakta kalacaksın. 187 00:19:07,062 --> 00:19:11,441 Mantıksızsın. Her ısırık güç verir. 188 00:19:11,525 --> 00:19:15,237 Yara iyileşmediyse tekrar alevlenebilir. 189 00:19:15,320 --> 00:19:16,613 Dinlenmeye ihtiyacın var. 190 00:19:17,406 --> 00:19:20,617 öğrendim ona itaat etmenin en iyisi olduğunu. 191 00:19:22,703 --> 00:19:24,163 Bayan Crabtree'ye yardım ediyorum. 192 00:19:24,997 --> 00:19:26,540 Zar yok. 193 00:19:26,623 --> 00:19:29,126 Misafirim olduğunu zaten söylemiştim. 194 00:19:32,129 --> 00:19:33,130 Misafirim. 195 00:19:35,090 --> 00:19:38,635 Peki ne öneriyorsun? -Boş zaman tamamen yabancı mı? 196 00:19:39,928 --> 00:19:41,013 Tabii ki değil. 197 00:19:42,431 --> 00:19:44,141 Tamamen tanıdık. 198 00:19:45,225 --> 00:19:46,768 Harika. 199 00:20:27,601 --> 00:20:28,685 Gökyüzü. 200 00:21:26,493 --> 00:21:29,162 Neden Lady Whistledown içerisi hakkında yazar mısın? 201 00:21:29,246 --> 00:21:33,500 İç mekanlarla ilgilenmiyorum. Yuvamız pek yok. 202 00:21:33,583 --> 00:21:38,547 Brimsley'i mi? -142 adet yuvacımız ve hizmetçimiz var. 203 00:21:41,466 --> 00:21:46,013 Bırakın Whistledown yuvaları içeride bıraksın. 204 00:21:46,096 --> 00:21:49,391 Dedikodu istiyorum. - Kardeşler dedikoducudur. 205 00:21:49,891 --> 00:21:51,935 Başka hiçbir şeye dair ipucu yok. 206 00:21:52,019 --> 00:21:55,856 İç savaş herkesi parçalara ayırır kulübün finansmanı paramparça oldu. 207 00:21:56,815 --> 00:21:57,899 Sen de? -HAYIR. 208 00:21:58,859 --> 00:22:02,529 Onlara iyi para ödüyorum ve onlara saygıyla davranıyorum. 209 00:22:02,612 --> 00:22:03,613 Brimsley. 210 00:22:04,114 --> 00:22:07,617 Kraliyet ekonomisi kraliyettir, majesteleri. 211 00:22:07,701 --> 00:22:10,912 İçeridekiler burada çalışmak istiyor. -Elbette. 212 00:22:10,996 --> 00:22:13,290 Ayrılmak saçma olur. 213 00:22:13,373 --> 00:22:15,625 Gerçekten mi. -Bugün ne yapıyoruz? 214 00:22:15,709 --> 00:22:19,629 Satranç oynayalım mı? İp cambazı da bekliyor. 215 00:22:19,713 --> 00:22:24,259 Ve flütçü. - Peki seni ne mutlu ediyor? 216 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 İp cambazı. 217 00:22:43,236 --> 00:22:45,155 Güzeldi. 218 00:22:58,251 --> 00:22:59,294 John? 219 00:23:01,046 --> 00:23:02,047 Bu yüzden? 220 00:23:04,800 --> 00:23:07,886 Hamile olmamamız olağandışı bir durum mu? 221 00:23:11,056 --> 00:23:13,266 Sadece bir yıl önce evlendik. 222 00:23:13,850 --> 00:23:17,104 Yeniden birlikteydik sadece birkaç ay. 223 00:23:18,647 --> 00:23:21,066 Bir şey yapmalı mıyım? 224 00:23:22,526 --> 00:23:23,568 ben... 225 00:23:25,445 --> 00:23:30,409 Bir kadının hamile kalma olasılığı daha yüksektir zirveye ulaştığında. 226 00:23:35,038 --> 00:23:37,249 Sanırım zirveye ulaşıyorsun? 227 00:23:38,375 --> 00:23:40,710 Elbette. Evet. 228 00:23:41,378 --> 00:23:42,421 İyi. 229 00:24:13,952 --> 00:24:18,123 Üzgünüm. -Kitapları özgürce okuyabilirsiniz. 230 00:24:21,084 --> 00:24:23,503 Eğer okuyabiliyorsan. Üzgünüm. 231 00:24:24,087 --> 00:24:25,380 Okuyabilirim. 232 00:24:27,257 --> 00:24:28,967 Üzgünüm. Tekrar. 233 00:24:29,551 --> 00:24:31,678 Ekler genellikle okunmaz. 234 00:24:32,179 --> 00:24:36,391 İlk ailemde Çocukların derslerinde bulunabildim. 235 00:24:36,475 --> 00:24:38,602 Sizin yatakta olmanız gerekmiyor mu? 236 00:24:38,685 --> 00:24:41,188 Yatak istirahatinin nesi eğlenceli biliyor musun? 237 00:24:41,271 --> 00:24:42,606 Ne? -HAYIR. 238 00:24:42,689 --> 00:24:46,902 Eğer enfeksiyondan ölmezsem, yani en azından sıkılana kadar. 239 00:24:47,402 --> 00:24:49,029 Korkunç bir kader. 240 00:24:49,821 --> 00:24:55,744 Ama Londra'ya haber gönderdim sizin ve arkadaşınızın işyeriyle ilgili. 241 00:24:56,495 --> 00:24:57,537 Hazel'ın. 242 00:25:01,124 --> 00:25:06,421 Teşekkürler. Ve yardımın için teşekkürler Cavender House durumunda. 243 00:25:06,505 --> 00:25:09,424 Hadi. Formaliteler anlamsız. 244 00:25:10,175 --> 00:25:11,760 Bana Benedict deyin. 245 00:25:13,887 --> 00:25:19,434 Formaliteler anlamsızsa, Bana güzel kütüphanenizden bahseder misiniz? 246 00:25:21,895 --> 00:25:24,189 Bunun hikayesi nedir? 247 00:25:26,608 --> 00:25:28,693 Bunu uzun zamandır görmemiştim. 248 00:25:28,777 --> 00:25:33,698 Kardeşim Gregory'ye söz verdim düzeltmek için ama yapmadım. 249 00:25:33,782 --> 00:25:37,035 Küçük Gregory buna bayılırdı. -Gregory şu anda Eton'da. 250 00:25:40,664 --> 00:25:41,873 Peki ya resimler? 251 00:25:43,542 --> 00:25:45,043 Hayal kırıklığı. 252 00:25:45,877 --> 00:25:47,420 Bu benim tutkumdu, 253 00:25:48,213 --> 00:25:49,631 en azından şimdilik. 254 00:25:51,341 --> 00:25:53,051 İşte bu. 255 00:25:53,134 --> 00:25:56,930 Stil sınırsızdır, ancak gerçek duygunun izlenimi. 256 00:25:59,683 --> 00:26:00,725 Bu yüzden. 257 00:26:01,977 --> 00:26:03,311 Niyetim buydu. 258 00:26:05,313 --> 00:26:08,441 Sen bir sanatçısın. - Yapmıyorum. Ben... Hayır. 259 00:26:08,525 --> 00:26:11,486 Resimlerim devam ediyor ve çoğu kötü. 260 00:26:11,570 --> 00:26:16,908 Sadece ortalığı karıştırıyorum. Ben bir sanatçı değilim. - Çok mütevazısın. 261 00:26:16,992 --> 00:26:20,120 Michelangelo'yu düşünün. Onu muhteşem çalışmalarıyla tanıyoruz. 262 00:26:20,203 --> 00:26:23,373 ama hoşuna gitti pek çokları doğal olarak mutsuz, 263 00:26:23,456 --> 00:26:26,626 iki şenlik ateşine ihtiyaç vardı onları yakmak için. 264 00:26:26,710 --> 00:26:29,129 Sanat hakkında çok şey biliyorsun. 265 00:26:29,713 --> 00:26:32,966 Bana ailenden bahset, derslere katılabileceğiniz yer. 266 00:26:33,883 --> 00:26:36,720 Söyleyecek bir şey yok. -Övünme. 267 00:26:37,512 --> 00:26:40,807 Sırrını öğreneceğim. 268 00:26:42,726 --> 00:26:44,728 Odama çekiliyorum. 269 00:26:47,564 --> 00:26:48,773 Sophie. 270 00:26:49,941 --> 00:26:52,235 Bu benim Fransızca gramer kitabım. 271 00:27:10,462 --> 00:27:12,922 Telaffuzum mükemmeldir. 272 00:27:15,216 --> 00:27:16,926 Bunun nesi yanlış? 273 00:27:17,010 --> 00:27:20,013 Çenenizi açık tutun ve dudaklarınızı kullanın. 274 00:27:20,096 --> 00:27:22,140 Nasıl… - Yaptım. 275 00:27:26,311 --> 00:27:27,520 Dudaklara odaklanın. 276 00:27:46,665 --> 00:27:50,627 Bay Bridgerton, karım yakında akşam yemeğini getirecek - 277 00:27:51,211 --> 00:27:56,383 ve eğer senin ayağa kalktığını görürse, Yılın geri kalanında burada kalmalısın. 278 00:27:57,133 --> 00:27:58,134 Teşekkürler. 279 00:28:03,807 --> 00:28:05,558 İyi geceler Bay Bridgerton. 280 00:28:06,518 --> 00:28:08,853 Bana Benedict der misin? 281 00:28:22,200 --> 00:28:25,203 Beni davet ettiniz mi hanımefendi? - Aradım. 282 00:28:30,792 --> 00:28:33,378 Kuyu. Aç şunu. 283 00:28:35,547 --> 00:28:36,631 Hediye. 284 00:28:38,007 --> 00:28:42,554 Benim için? -Talebinizi dikkatle inceledim. 285 00:28:42,637 --> 00:28:44,472 ama ne yazık ki - 286 00:28:44,556 --> 00:28:48,601 Bu ekonomide belli bir prosedür var, ve eğer maaşını artırırsak, 287 00:28:48,685 --> 00:28:51,938 yükseltmemiz gerekirdi astlarınızın maaşları, 288 00:28:52,021 --> 00:28:56,609 ve mali durumumuz değil buna eğilin. 289 00:28:57,986 --> 00:28:59,195 Anladım hanımefendi. 290 00:28:59,279 --> 00:29:02,782 Ama minnettarlığımı göstermek istedim - 291 00:29:02,866 --> 00:29:07,620 Değerinizi gösteren bu hediyeyle. 292 00:29:32,937 --> 00:29:34,481 Kelimeler beni yanıltıyor. 293 00:29:34,564 --> 00:29:37,817 Tahmin ettim. Çok aşık oldun sen suskundun. 294 00:29:37,901 --> 00:29:42,155 Uygun. Teşekkür etmeye gerek yok. Teşekkürler. 295 00:29:45,283 --> 00:29:48,912 Eski elbiselerin. - Sadece iki sezon önce. 296 00:29:48,995 --> 00:29:54,209 İzin gününde bir yıldız olursun senin türünün arasında, sen - 297 00:29:55,585 --> 00:29:56,961 ne yaparsan yap. 298 00:29:57,545 --> 00:30:02,717 Kesinlikle onlarla eşleşmek isteyeceksiniz, ama önce bana biraz çay getirir misin? 299 00:30:03,676 --> 00:30:07,514 Gardırobum için bahaneler üretmekten yoruldum. 300 00:30:11,017 --> 00:30:12,602 Elbette hanımefendi. 301 00:30:28,993 --> 00:30:30,286 Atla. 302 00:30:48,513 --> 00:30:49,889 Gunter'ın! 303 00:31:14,247 --> 00:31:16,457 Francesca, Lord Kilmartin. 304 00:31:16,541 --> 00:31:19,210 Sen busun. - Samimi bir özür. 305 00:31:19,294 --> 00:31:21,588 Evde bir şey oldu. - Trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldık. 306 00:31:23,464 --> 00:31:28,469 Gidip biraz dondurma alalım mı? Serinletici bir ikram işe yarayacaktır. 307 00:31:28,553 --> 00:31:29,512 Önden buyurun. 308 00:31:35,143 --> 00:31:37,520 Çok açık mıyız? 309 00:31:38,646 --> 00:31:43,067 Elbette anlıyorsun. Siz zıtsınız. 310 00:31:43,568 --> 00:31:45,028 Bu yüzden. 311 00:31:45,111 --> 00:31:50,241 Peki ya tüm antikorlar? o zaman anladın mı? 312 00:31:50,325 --> 00:31:53,995 Neyse ki Whistledown'ı ayakta tutuyor. 313 00:31:54,078 --> 00:31:56,080 Bir başkasına karşı sürekli şehvet. 314 00:31:56,164 --> 00:32:00,126 İki bedenin o hissi… - Teşekkür ederim Penelope. 315 00:32:00,209 --> 00:32:04,422 Üzgünüm. her zaman hatırlamıyorum kocamın senin kardeşin olduğunu. 316 00:32:07,717 --> 00:32:10,595 Detaylara girmeden, 317 00:32:11,679 --> 00:32:14,182 başardın mı - 318 00:32:17,310 --> 00:32:18,311 zirven mi? 319 00:32:20,438 --> 00:32:22,148 Mutlaka. 320 00:32:23,191 --> 00:32:25,109 O zaman öyle değil misin? -Burada. 321 00:32:25,193 --> 00:32:28,780 Herkes için dondurma. Her zamanki gibi. Vanilya. 322 00:32:42,961 --> 00:32:45,046 Bugün çok sessizsin. 323 00:32:45,922 --> 00:32:50,718 Özür dilerim canım. Düşünecek çok şeyim var. 324 00:32:51,260 --> 00:32:54,013 Endişelerinizi güvenle paylaşabilirsiniz. 325 00:32:58,810 --> 00:33:00,395 Majesteleri. 326 00:33:02,480 --> 00:33:04,732 Beni yakınında tutmak istiyor. 327 00:33:05,733 --> 00:33:08,486 Öğleden sonraları birlikte vakit geçiriyoruz. 328 00:33:09,988 --> 00:33:11,698 Çok hoş. 329 00:33:12,573 --> 00:33:14,200 O benim arkadaşım. 330 00:33:15,660 --> 00:33:20,081 Ama artık nedime değilim. Yıllardır gitmedim. 331 00:33:20,164 --> 00:33:23,001 Birkaç nedimesi var. 332 00:33:23,084 --> 00:33:26,004 Ama sen tek baş nedimesin. 333 00:33:26,671 --> 00:33:29,799 Kraliçe pek yakın değil fahişelerle birlikte. 334 00:33:29,882 --> 00:33:31,634 Neden oradalar? 335 00:33:32,760 --> 00:33:36,639 Nedime rolü büyük bir onurdur Alice. 336 00:33:36,723 --> 00:33:40,727 Çoğu insan bunu yalnızca hayal eder. -Elbette. 337 00:33:41,769 --> 00:33:42,895 ben sadece… 338 00:33:43,604 --> 00:33:46,899 Eğer onları beğenmiyorsa faydalılar mı? 339 00:33:47,525 --> 00:33:50,194 Sizin ayakkabınıza nasıl girebilirler? 340 00:34:02,373 --> 00:34:04,625 Hayır. Hiçbir koşulda. 341 00:34:04,709 --> 00:34:06,461 Bu neredeyse tamamlandı. 342 00:34:06,961 --> 00:34:08,046 Tencereyi indirin. 343 00:34:08,129 --> 00:34:12,759 Bay Bridgerton sizi misafir olarak kabul ediyor. işte sen busun. 344 00:34:16,554 --> 00:34:20,099 Güzel bir sandalye. Üzerine otur. 345 00:34:24,145 --> 00:34:27,565 Boş zamana alışkın değil misin? 346 00:34:28,066 --> 00:34:29,400 Ben aynıyım. 347 00:34:29,484 --> 00:34:32,320 Oturmak. -Köy yolculuğu ne kadar sürüyor? 348 00:34:32,403 --> 00:34:36,407 Çok uzun özellikle fırtınanın neden olduğu çamurda. 349 00:34:36,491 --> 00:34:40,328 Posta arabasıyla gitmek isterim iş aramak için şehre 350 00:34:40,411 --> 00:34:43,456 Bay Bridgerton ise sana iş bulacağıma söz verdim 351 00:34:43,539 --> 00:34:46,417 öyle de yapıyor. O, sözünün eridir. 352 00:34:47,460 --> 00:34:51,380 Keşke başarılı olsaydı cazibesine sahip bir şeyler bulmak için. 353 00:34:52,006 --> 00:34:53,966 Oldukça... 354 00:34:56,052 --> 00:34:57,136 ikna edici. 355 00:35:01,140 --> 00:35:04,894 Bay Bridgerton mı? sana karşı uygunsuz mu davrandı? 356 00:35:06,604 --> 00:35:08,022 Hayır. 357 00:35:09,690 --> 00:35:11,192 Tam tersi. 358 00:35:12,944 --> 00:35:15,446 Bay Bridgerton nazik bir insandır. 359 00:35:16,030 --> 00:35:20,368 ama nezaketten hoşlanmam bir tanıdık olarak. 360 00:35:21,202 --> 00:35:24,872 Hepimizin yerimizi hatırlaması gerekiyor. 361 00:35:37,552 --> 00:35:38,678 Bir tane alacağım. 362 00:35:50,398 --> 00:35:54,443 Neredeyse iptal etmek zorunda kaldık Leydi Hamilton hizmetçimizi aldıktan sonra. 363 00:35:54,527 --> 00:35:57,363 yine yakaladım hizmetçi komşumuzdan - 364 00:35:57,446 --> 00:35:59,323 Daha ağır mobilyaları taşımak için. 365 00:35:59,407 --> 00:36:04,287 Kargaşayı duydum. Bugün Moise'dan iz yok. 366 00:36:06,831 --> 00:36:08,791 Bahçeniz muhteşem. 367 00:36:09,917 --> 00:36:13,004 Canım, bu Leydi Radstock. 368 00:36:16,215 --> 00:36:18,467 Bu mutlu bir sürpriz. 369 00:36:19,051 --> 00:36:23,431 Bugün burada olduğunu bilmiyordum. - Gülümsemeni görmek istedim. 370 00:36:25,266 --> 00:36:28,352 Benden kaçıyor musun bilmek istedim. -Nasıl? 371 00:36:28,436 --> 00:36:31,355 senden haber alamadım iki kişilik bir zaman önerdikten sonra. 372 00:36:31,439 --> 00:36:32,899 Ben... 373 00:36:33,566 --> 00:36:35,943 Bunun hakkında düşündüm. 374 00:36:36,611 --> 00:36:40,364 Sana baskı yapmak istemiyorum. Sen hazır olana kadar bekleyebilirim. 375 00:36:40,448 --> 00:36:42,074 Hazırım ama ben... 376 00:36:42,992 --> 00:36:46,329 Bitirdim. Hazır değilim. 377 00:36:46,412 --> 00:36:49,916 Uzun zaman oldu. Bu sıcak. 378 00:36:50,583 --> 00:36:53,252 Başka bir şey konuşalım mı? -Teşekkürler. 379 00:36:57,965 --> 00:37:01,135 Hiçbir şey gelişen bir bahçenin yerini tutamaz. 380 00:37:14,607 --> 00:37:17,443 Bu o. - Alnı var. 381 00:37:20,488 --> 00:37:23,741 Leydi Penwood. Hoş geldin. 382 00:37:24,325 --> 00:37:26,953 Parti çok önceden planlanmıştı. 383 00:37:27,036 --> 00:37:30,957 Davetiyeler gönderildi Şoförümü çalmadan önce. 384 00:37:31,040 --> 00:37:35,294 Oraya iyi ulaştı. Kendisi oldukça gösterişlidir. 385 00:37:54,814 --> 00:37:57,400 Bay Bridgerton. -Benedict. 386 00:37:57,483 --> 00:38:01,654 Bay Bridgerton. -Başka elbiseler de giyebilirsin. 387 00:38:02,905 --> 00:38:04,573 Yeterince var. 388 00:38:04,657 --> 00:38:08,119 Kardeşinin diğer elbiselerini mahvetmek istemiyorum. Size yardım edebilir miyim? 389 00:38:08,202 --> 00:38:12,707 Günlerdir aynı duvara bakıyorum. Örümcek ağlarını ezbere hatırlıyorum. 390 00:38:13,291 --> 00:38:15,418 Dışarı çıkıyorum. -Merak etme. 391 00:38:15,501 --> 00:38:17,712 Bayan Crabtree bundan hoşlanmadı. 392 00:38:17,795 --> 00:38:20,798 Eylemlerimi onaylamayabilirsin, ama sırrımı sakla. 393 00:38:20,881 --> 00:38:21,882 Yapmıyorum. - Değil mi? 394 00:38:21,966 --> 00:38:23,968 O zaman benimle gel. 395 00:38:24,051 --> 00:38:26,887 Hiç mantıklı değil. - Temiz hava iyileşir. 396 00:38:26,971 --> 00:38:29,390 Dışarıda durabilirim. 397 00:38:29,890 --> 00:38:31,058 Fikri anladım. 398 00:38:32,059 --> 00:38:33,060 Hadi. 399 00:38:38,774 --> 00:38:40,568 Uçurtmalar çocuklar için değil mi? 400 00:38:41,235 --> 00:38:42,153 Belki. 401 00:38:43,029 --> 00:38:46,615 Düzeltebildim mi bilmiyorum eğer uçurmazsam. 402 00:38:48,701 --> 00:38:52,246 Bayan Crabtree nerede? -Çok fazla endişeleniyorsun. 403 00:38:54,081 --> 00:38:55,124 Böyle. 404 00:39:05,301 --> 00:39:10,181 Belki bu daha iyidir. Havada hayran olunamayacak kadar uzak. 405 00:39:11,724 --> 00:39:15,102 Bir bakabilir miyim? - Zaten kendimi yeterince küçük düşürdüm. 406 00:39:16,520 --> 00:39:19,190 Düzelteceğim. Bir dakika. 407 00:39:30,534 --> 00:39:31,827 Hakkında. 408 00:39:31,911 --> 00:39:35,373 Bunda yanlış bir şeyler var. 409 00:39:35,456 --> 00:39:39,710 Bu senin sırrın mı? Uçurtma yapımında uzman mısınız? 410 00:39:39,794 --> 00:39:44,507 Uçurtmaları biliyorum. Birkaç kez uçtum. Yedi kardeşim var. 411 00:39:45,049 --> 00:39:46,425 Uçuyor. 412 00:40:07,738 --> 00:40:09,949 Senden şüphe ettiğim için özür dilerim. 413 00:40:17,873 --> 00:40:20,334 Bundan ne kadar keyif aldığımı unutmuşum. 414 00:40:21,919 --> 00:40:24,505 En son uçurtma uçurduğumda çocuktum. 415 00:40:25,798 --> 00:40:28,759 Mutlu anılar her zaman iyidir. 416 00:40:34,306 --> 00:40:35,474 Burada. 417 00:40:36,475 --> 00:40:38,310 Sadece izleyebiliyorum. 418 00:40:38,394 --> 00:40:39,687 Dişi ren geyiği. 419 00:40:40,187 --> 00:40:41,605 Senin için düzelttim. 420 00:40:43,315 --> 00:40:44,400 Sen sürece… 421 00:40:45,860 --> 00:40:46,694 Ne? 422 00:40:46,777 --> 00:40:49,488 Eğlenmekten korkmadığınız sürece. 423 00:41:02,918 --> 00:41:04,462 Onunla koş. 424 00:41:05,546 --> 00:41:08,299 Yoksa kendim kaçarım ve yaralandım. 425 00:41:09,383 --> 00:41:10,509 Gitmek! 426 00:41:17,516 --> 00:41:21,312 Haklıydın. Bu çok hoş. Teşekkür ederim Bay Bridgerton. 427 00:41:21,395 --> 00:41:23,397 Benedict! Sadece devam et. 428 00:41:23,481 --> 00:41:25,566 Devam et. -HAYIR. 429 00:41:25,649 --> 00:41:26,817 Gitmek! -HAYIR! 430 00:41:29,028 --> 00:41:30,154 HAYIR! 431 00:41:31,697 --> 00:41:33,741 Benimle aynı şeyi mi görüyorsun? 432 00:41:41,040 --> 00:41:42,041 Hakkında. 433 00:41:44,251 --> 00:41:48,005 İpin ucunda bir uçurtma olduğunu hayal ederdim. 434 00:41:48,547 --> 00:41:50,591 Uçurtmayı kastetmiyorum. 435 00:41:51,300 --> 00:41:54,720 Aralarında ne olur? 436 00:41:54,803 --> 00:41:58,390 İçeride miyim? - Rab ona yavru gibi davranmıyor. 437 00:41:58,474 --> 00:41:59,600 Peki, 438 00:42:00,351 --> 00:42:04,313 belki lord onu seviyordur. - Uymuyor. 439 00:42:04,897 --> 00:42:10,027 İçeride ne olur biliyor musun? bir beyefendi onu kirlettiğinde? 440 00:42:10,110 --> 00:42:13,614 gökyüzü, Burada kim kirlilikten bahsetti? 441 00:42:13,697 --> 00:42:18,077 Bu konuda söylenti kızın itibarını sonsuza dek mahvedebilir. 442 00:42:19,578 --> 00:42:25,459 Hangi bayan ister bu kadar içeriden birinin ekonomisi mi? 443 00:42:27,962 --> 00:42:32,591 Hizmetçilerin sofrayı kursa da, hostes her şeyin yolunda olduğundan emin olur. 444 00:42:32,675 --> 00:42:35,928 Güzel bir masa olabilir yemeğin başarısı açısından - 445 00:42:36,011 --> 00:42:37,680 misafirler kadar önemlidir. 446 00:42:37,763 --> 00:42:41,392 Çünkü tadı kaşık gibi bir arkadaşta özellikle önemli bir özelliktir. 447 00:42:41,475 --> 00:42:43,602 Aynen öyle Bayan Bridgerton. 448 00:42:44,103 --> 00:42:48,274 biliyor musun Masada daha da önemli olan ne var? 449 00:42:48,357 --> 00:42:51,527 Oturma düzeni? - Oturma düzeni - 450 00:42:51,610 --> 00:42:56,615 göstermenin en iyi yoludur yargı ve incelik. 451 00:42:56,699 --> 00:43:00,119 Her misafirin değeri önceden bilinmesi gerekir. 452 00:43:00,619 --> 00:43:05,040 Ev sahibi masanın sonunda oturuyor iki yanında en yüksek rütbeli iki hanım vardı. 453 00:43:05,124 --> 00:43:09,211 Hanımların kocaları hostesin yanında oturuyor masanın diğer ucunda. 454 00:43:09,295 --> 00:43:11,130 Düzgün bir şekilde. Peki ya diğerleri? 455 00:43:11,213 --> 00:43:16,260 Evli çiftler birbirine yakın oturuyor evlenmemiş beyler ve bakireler gibi, 456 00:43:16,343 --> 00:43:18,887 tartışmayı teşvik etmek. 457 00:43:18,971 --> 00:43:22,057 Ortada yaşlı hizmetçiler ve yaşlılar oturuyor. 458 00:43:22,933 --> 00:43:27,354 Peki Eli Amca'nın yanına oturabilir miyim? -Son kartları dağıtır mısın Eloise? 459 00:43:31,942 --> 00:43:35,195 En azından yaşlı hizmetçiler gümüş bir püskül al. 460 00:43:36,155 --> 00:43:37,990 Bayan Bridgerton, gri. 461 00:43:41,452 --> 00:43:42,578 Teşekkürler. 462 00:43:49,293 --> 00:43:51,962 Batıdaki oturma odasını artık pek kullanmıyoruz. 463 00:43:52,046 --> 00:43:56,675 Salonunuz için oradan tablolar istiyorsanız, Bayan Wilson'ın yardım edeceğinden emin olabilirsiniz. 464 00:43:56,759 --> 00:43:58,385 Anne, zirve neresi? 465 00:44:00,179 --> 00:44:01,930 Ne? -Tepe. 466 00:44:02,014 --> 00:44:04,642 Yani… Yani… mı demek istiyorsun? 467 00:44:04,725 --> 00:44:06,393 Yatak odasında. 468 00:44:21,241 --> 00:44:22,284 Peki… 469 00:44:27,956 --> 00:44:30,417 Bunu açıklamaya çalışacağım - 470 00:44:31,377 --> 00:44:32,753 elimden geldiğince. 471 00:44:33,337 --> 00:44:36,715 Kız kardeşin Daphne için yaptım kötü hizmet durumunda. 472 00:44:36,799 --> 00:44:38,926 Sadece biraz bilgiye ihtiyacım var. 473 00:44:39,009 --> 00:44:42,221 Şahsen bir süre oldu 474 00:44:42,805 --> 00:44:43,806 ama... 475 00:44:44,932 --> 00:44:45,933 zirve? 476 00:44:47,017 --> 00:44:48,143 Çok hoş. 477 00:44:48,644 --> 00:44:50,771 Hoş olmaktan da öte. Bu... 478 00:44:51,730 --> 00:44:53,232 çok güzel - 479 00:44:57,152 --> 00:44:58,278 yakınlık, 480 00:44:59,571 --> 00:45:03,158 bunu tarif etmek neredeyse imkansızdır. 481 00:45:03,242 --> 00:45:04,910 Ortak bir dil gibi, 482 00:45:04,993 --> 00:45:08,831 ve aynı dili konuşurken, 483 00:45:08,914 --> 00:45:12,710 deneyimleyebilir - 484 00:45:17,089 --> 00:45:21,093 büyülü, özel bir duygu - 485 00:45:22,678 --> 00:45:23,846 kendi içinde. 486 00:47:01,235 --> 00:47:02,653 Kim var orada? 487 00:47:37,437 --> 00:47:41,817 Sabırlılığımla tanınmam ama merak ediyorum. 488 00:47:41,900 --> 00:47:43,652 Burada sonsuza kadar bekleyebilirim. 489 00:47:47,239 --> 00:47:49,366 Siz de öne çıkabilirsiniz. 490 00:48:04,047 --> 00:48:05,716 Burada ne yapıyorsun? 491 00:48:06,466 --> 00:48:07,718 Yürüyüşe çıkıyorum. 492 00:48:07,801 --> 00:48:12,431 Yürüyüş rotanızın uygun olması Seni yüzme yerime getirdim. 493 00:48:14,600 --> 00:48:15,601 Lütfen olur mu? 494 00:48:25,694 --> 00:48:28,655 Sonunda yeni bir elbisen var. 495 00:48:30,657 --> 00:48:32,910 Sana yakışıyor. -Teşekkür ederim. 496 00:48:33,827 --> 00:48:35,078 efendim. 497 00:48:35,162 --> 00:48:38,415 Beni buraya kadar takip edersen kırılmayacağım. - Ben... 498 00:48:39,207 --> 00:48:40,626 Tabii ki takip etmedim. 499 00:48:40,709 --> 00:48:46,381 Bay Crabtree yakındaki bir gölden bahsetti ve talimatlar verdi. 500 00:48:46,465 --> 00:48:51,428 Çünkü iyi bir dinleyiciyim. buldum. 501 00:48:51,511 --> 00:48:53,847 Kapsamlı bir açıklama her zaman ikna edici olmaz. 502 00:48:53,931 --> 00:48:56,224 Yüzmemelisin. Su buz gibi. 503 00:48:56,308 --> 00:48:59,561 Oldukça sıcak. -Ama hastaydın. 504 00:48:59,645 --> 00:49:02,439 Şimdi birbirimizi ayarlarsak, casusluk yapmamalısın. 505 00:49:02,522 --> 00:49:04,650 Casusluk yapmıyordum. -Sanırım casusluk yapıyordun. 506 00:49:04,733 --> 00:49:06,360 Yapmıyorum. - Casusluk yapıyor olmalısın. 507 00:49:06,443 --> 00:49:09,154 Beni fark etmedin mi? - Fark etmeden duramıyorum. 508 00:49:49,903 --> 00:49:55,033 Özür dilerim. Ben yapmazdım. - Özür dilerim. ben... 509 00:49:56,994 --> 00:49:57,995 Lütfen. 510 00:49:59,162 --> 00:50:00,372 Önden buyurun. 511 00:50:01,081 --> 00:50:02,249 Teşekkürler. 512 00:50:02,958 --> 00:50:04,918 Yürüyüşüme devam ediyorum 513 00:50:05,502 --> 00:50:07,713 ve biz - 514 00:50:09,381 --> 00:50:11,258 sonra görüşürüz 515 00:50:16,304 --> 00:50:17,472 Gerçekten. 516 00:50:26,982 --> 00:50:28,775 Merhaba Bayan Crabtree. 517 00:50:30,902 --> 00:50:32,362 İyi günler Sophie. 518 00:50:39,536 --> 00:50:40,662 Bayan Crabtree. 519 00:50:41,538 --> 00:50:43,915 Kırsalda güzel bir gün, değil mi? 520 00:50:45,959 --> 00:50:47,627 Gerçekten mi. 521 00:50:58,930 --> 00:51:00,348 ne yapıyorsun 522 00:51:03,727 --> 00:51:06,938 Tanrıya şükür iyileşiyorsun 523 00:51:07,773 --> 00:51:12,944 yüzmeye gitmiş olsan bile emirlerime karşı. 524 00:51:19,034 --> 00:51:20,786 Evet Bayan Crabtree? 525 00:51:23,413 --> 00:51:25,082 Sessiz kalmaya çalıştım. 526 00:51:25,165 --> 00:51:27,793 Boşa harcamayın. Sen benim için bir anne gibisin 527 00:51:27,876 --> 00:51:31,797 çünkü sen de mecbur hissediyorsun görüşünüzü paylaşın. 528 00:51:34,549 --> 00:51:39,805 İçini buraya getirdin, ama ona yavru gibi davranmıyorsun. 529 00:51:43,558 --> 00:51:47,395 Sophie çok şey yaşadı. Ona misafir muamelesi yapılmalı. 530 00:51:47,896 --> 00:51:50,649 Ona yabancıymış gibi mi davranıyorsun? 531 00:51:51,691 --> 00:51:56,029 O sadece bir arkadaş Bayan Crabtree. -Belki onu bir arkadaş olarak görüyorsundur. 532 00:51:56,113 --> 00:52:00,033 ama onun konumu ona seçim şansı vermiyor. 533 00:52:00,742 --> 00:52:04,496 İkinizin arasında her ne oluyorsa, kabul etmesi gerekir 534 00:52:04,579 --> 00:52:06,248 çünkü sen istiyorsun. 535 00:52:12,379 --> 00:52:13,547 Elbette. 536 00:52:17,134 --> 00:52:20,387 Siz iyi bir genç adamsınız Bay Bridgerton. 537 00:52:22,180 --> 00:52:26,017 Hala uygun bir genç bayan bulabilirsin. 538 00:52:26,726 --> 00:52:30,147 Ben de biriyle tanıştım. Londra'da. 539 00:52:32,440 --> 00:52:35,068 Adı nedir? -Kuyu. 540 00:52:35,944 --> 00:52:41,825 Onunla annemin maskeli balosunda tanıştım. ama adını söylemeden gitti. 541 00:52:42,576 --> 00:52:43,577 Bu yüzden. 542 00:52:43,660 --> 00:52:49,166 Onu arıyorum ama aradığımdan beri kendi çiftliğimde rehineydim... 543 00:52:49,249 --> 00:52:51,251 Bayan sizin için önemliyse 544 00:52:51,877 --> 00:52:55,589 o olmamalı stüdyo projelerinizden biri, 545 00:52:56,298 --> 00:52:59,968 bugün ne için heyecanlısın ama yarın unutacaksın. 546 00:53:02,179 --> 00:53:06,474 Bunu kendine borçlusun kendini adadığın - 547 00:53:07,142 --> 00:53:08,393 birine. 548 00:53:27,662 --> 00:53:30,373 Hoş bir renk hanımefendi. - Teşekkür ederim Varley. 549 00:53:30,457 --> 00:53:36,254 Çünkü sana eski elbiselerimi verdim. birkaç yenisini almak zorunda kaldım. 550 00:53:38,673 --> 00:53:39,674 Hanımefendi, 551 00:53:40,550 --> 00:53:42,969 Paranın az olduğunu sanıyordum. 552 00:53:43,970 --> 00:53:48,767 Konunun parayla ilgili olduğunu açıkça belirttim aile arasında konuşulmaz. 553 00:53:48,850 --> 00:53:50,810 Biz bir aile değiliz. ben… 554 00:53:51,478 --> 00:53:55,607 Ben senin çalışanınım. Lady Whistledown'a yardım ediyorum. 555 00:53:56,191 --> 00:53:59,986 Sırlarının çoğunu saklıyorum. Kötü zamanlarında sana destek oldum. 556 00:54:00,070 --> 00:54:04,407 İzlemek için para alıyorum Kıyafetlere para harcadığınızda 557 00:54:04,491 --> 00:54:08,536 bunu karşılayamayacak durumdayken pratik kıyafetler satın alın. 558 00:54:10,205 --> 00:54:12,165 seni önemsiyorum 559 00:54:12,832 --> 00:54:14,209 ve kızlarınız hakkında çok fazla, 560 00:54:14,834 --> 00:54:17,295 ama yaptıklarıma rağmen - 561 00:54:18,797 --> 00:54:22,008 Ben bu ailenin bir üyesi değilim hanımefendi. 562 00:54:32,727 --> 00:54:36,273 Daha memnun kalacağınızı düşünüyorsanız başka bir evde, 563 00:54:36,773 --> 00:54:39,317 Kalman için sana yalvarmıyorum. 564 00:54:43,196 --> 00:54:45,865 Eğer ayrılmak istiyorsan ayrıl. 565 00:55:07,512 --> 00:55:11,850 Bunlar İsviçre'den ve bunlar Fransız. 566 00:55:11,933 --> 00:55:16,604 Bunların nereden geldiğini bilmiyorum ama bana Almanya'dan getirildiler. 567 00:55:16,688 --> 00:55:18,356 Çok hoşlar. 568 00:55:18,898 --> 00:55:25,155 Zaten Lady Baird'in yerini aldınız mı? ayırdığın baş nedime mi? 569 00:55:26,406 --> 00:55:28,158 Tatlılarımı paylaştım. 570 00:55:28,241 --> 00:55:32,579 Ve çok lezzetliler. Zevkiniz rafine. 571 00:55:32,662 --> 00:55:38,501 Belki diye düşündüm yeni bir baş nedime aramanın zamanı gelmişti. 572 00:55:38,585 --> 00:55:40,420 Tam bir sahayı hak ediyorsun. 573 00:55:40,503 --> 00:55:44,132 Evet, evet. Kraliyet sekreteriyle konuşuyorum. 574 00:55:44,215 --> 00:55:47,469 İzin verirseniz majesteleri, 575 00:55:47,552 --> 00:55:52,807 Gerçekten seçmek isterim senin için yeni bir baş nedime. 576 00:55:52,891 --> 00:55:56,144 İhtiyaçlarınız hakkında iyi bir fikrim olmalı. 577 00:55:57,103 --> 00:55:58,438 Gerçekten mi? 578 00:55:59,814 --> 00:56:00,982 Agatha. 579 00:56:02,275 --> 00:56:05,987 Onlara ihtiyacım yok. Çok sıkıcılar. 580 00:56:06,071 --> 00:56:09,741 Daha sonra olmayanı arıyorum. 581 00:56:11,743 --> 00:56:14,579 İsterseniz elbette deneyebilirsiniz 582 00:56:15,497 --> 00:56:16,623 ama başarısız oluyorsun. 583 00:56:17,707 --> 00:56:22,170 Sanırım fahişe zevkim - 584 00:56:22,253 --> 00:56:26,925 tatlıya düşkünlüğün kadar sofistike. 585 00:56:27,634 --> 00:56:33,973 Varlığından keyif alacağınız birini getireceğim. 586 00:56:39,437 --> 00:56:40,855 Cennet gibi. 587 00:56:52,242 --> 00:56:54,869 Sophie. -Bay Bridgerton. 588 00:56:56,663 --> 00:56:59,624 Seni resim yaparken görmek güzel. -Bu yüzden. 589 00:56:59,707 --> 00:57:03,878 kendimi hissediyorum yavaş yavaş kendime. 590 00:57:07,132 --> 00:57:11,719 Rahatlamanız için Bayan Crabtree tamamen sağlıklı olduğumu bildirdi. 591 00:57:12,512 --> 00:57:13,888 Bunu duymak güzel. 592 00:57:15,974 --> 00:57:18,852 İstediğimi düşünüyordum tekrar Londra'ya. 593 00:57:23,273 --> 00:57:25,275 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 594 00:57:31,823 --> 00:57:33,158 Biz de katılıyoruz. 595 00:57:39,080 --> 00:57:42,625 gerçekten görmek istiyorum bana ne tür bir iş bulabilirsin? 596 00:57:43,251 --> 00:57:47,797 Boş durmayı sevmiyorum. - Size yardımcı olmaktan mutluluk duyacağım ve geri döneceğim - 597 00:57:48,923 --> 00:57:50,258 işime. 598 00:57:53,303 --> 00:57:54,471 Elbette. 599 00:57:58,141 --> 00:58:00,351 Sophie, ben... 600 00:58:01,394 --> 00:58:03,730 Değil mi? -Umarım yapmazsın... 601 00:58:08,526 --> 00:58:11,654 Özür dilerim. Uygunsuzdu. 602 00:58:15,116 --> 00:58:16,367 Pişmanım. 603 00:58:20,747 --> 00:58:22,123 Terleme. 604 00:58:23,333 --> 00:58:26,544 Yola çıktığımızda, her şeyi unutuyoruz. 605 00:59:02,914 --> 00:59:03,915 Teşekkürler. 606 00:59:04,832 --> 00:59:08,253 Elbette, arkadaşlığından keyif alıyorum Francesca, ama - 607 00:59:09,128 --> 00:59:11,214 uzun zamandır burada oturuyoruz. 608 00:59:12,006 --> 00:59:13,633 Üzgünüm. ben sadece… 609 00:59:15,635 --> 00:59:16,636 Teşekkür ederim. 610 00:59:22,642 --> 00:59:24,686 Gunter'da biz - 611 00:59:26,020 --> 00:59:29,816 zirveyi konuştuk… - Evet. 612 00:59:31,401 --> 00:59:36,823 Zirvenin ne olduğunu bilmiyorum veya nerede bulacağınız veya alacağınız… 613 00:59:36,906 --> 00:59:38,741 Zirve nedir? 614 00:59:39,492 --> 00:59:42,203 John'la konuştun mu? - Kocam mı? 615 00:59:42,287 --> 00:59:45,415 Bu konuda hiçbir şey bilmediğimi itiraf edemem. 616 00:59:45,498 --> 00:59:47,875 Francesca, bu çok yaygın. 617 00:59:48,459 --> 00:59:50,753 Piyano öğrendiğinizde… -Lütfen. 618 00:59:50,837 --> 00:59:55,174 Ben metafor istemiyorum, cevap istiyorum. 619 00:59:56,843 --> 00:59:57,927 Elbette. 620 00:59:59,345 --> 01:00:02,015 Bu... 621 01:00:02,640 --> 01:00:04,434 öyle bir his ki - 622 01:00:05,351 --> 01:00:08,938 bacak arasından tüm vücuda yayılır. 623 01:00:09,022 --> 01:00:13,693 Kalbim atmaya başlıyor. Nefesi kesilebilir veya bağırılabilir. 624 01:00:13,776 --> 01:00:16,112 Zevkin doruk noktası gibi geliyor. 625 01:00:19,866 --> 01:00:23,328 Sadece sevişmek her zaman yeterli değildir. 626 01:00:23,411 --> 01:00:27,874 Sürpriz yaratmaya yardımcı olabilir heyecan veya beklenti - 627 01:00:27,957 --> 01:00:30,168 bakan bir kuşun üzerindeki kurabiye gibi. 628 01:00:30,752 --> 01:00:32,462 Üzgünüm. Artık karşılaştırma yok. 629 01:00:35,340 --> 01:00:38,968 Francesca. Seni burada görmek şaşırtıcı. 630 01:00:39,052 --> 01:00:40,428 Eloise. 631 01:00:41,429 --> 01:00:45,683 Evet, az önce tartıştık… - Evlilik hakkında. 632 01:00:46,601 --> 01:00:48,603 Uzun süreli evlilik ilişkileri. 633 01:00:48,686 --> 01:00:54,359 Siz de yoruldunuz mu? kaşık seçme zahmetinden mi? 634 01:00:55,318 --> 01:00:57,111 Aslında çerezlerden. 635 01:00:57,195 --> 01:00:59,697 Peki onları nasıl sıcak tutacaksınız? 636 01:01:09,832 --> 01:01:10,833 Bay 637 01:01:12,502 --> 01:01:13,795 Leydi Bridgerton. 638 01:01:15,672 --> 01:01:17,423 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 639 01:01:17,507 --> 01:01:20,343 Başka ne? Sizi görmek güzel. 640 01:01:46,494 --> 01:01:47,578 ben... 641 01:01:50,039 --> 01:01:54,377 sana söylemek istedim... Ya da sanırım anlatmak en iyisi… 642 01:01:54,460 --> 01:01:56,170 Mor. -Hayır, bekle. 643 01:01:56,254 --> 01:01:59,090 Yoksa utançtan bayılacağım. Her halükarda bayılabilirim. 644 01:02:01,092 --> 01:02:04,929 asırlardır vakit geçirmedim herhangi biriyle yalnız vakit geçirmek. 645 01:02:05,012 --> 01:02:06,013 Erkek. 646 01:02:06,097 --> 01:02:10,768 Ben asla... Edmund benim kocamdı. ve o zamandan beri başka kimse olmadı, 647 01:02:10,852 --> 01:02:13,396 bu yüzden o parçamı bir kenara koydum. 648 01:02:13,479 --> 01:02:17,483 Eğer istemiyorsan… - İstiyorum. Zorlu. Çok fazla. 649 01:02:18,484 --> 01:02:19,944 Çok fazla. Bu… 650 01:02:20,027 --> 01:02:23,072 Ama çocuklar. Çocuklarım harikadır, 651 01:02:23,156 --> 01:02:28,202 ama onlar tilkinin köpeği gibidirler, ve ben onların tilkisi olamam. 652 01:02:28,745 --> 01:02:32,665 Sağduyulu olmalıyız ve onlara zarar verilmemelidir. 653 01:02:34,000 --> 01:02:35,960 Sorularına cevap veremiyorum. 654 01:02:36,043 --> 01:02:39,380 Seninle zar zor konuşabiliyorum ve... ben tilki olamam. 655 01:02:39,464 --> 01:02:41,799 Yapabilirim… -Dahası da var. ben... 656 01:02:41,883 --> 01:02:44,677 Ben olgunum. 657 01:02:44,761 --> 01:02:48,973 Vücudum... Sekiz çocuğum var. ve artık farklıyım. 658 01:02:49,056 --> 01:02:52,143 Her şey farklı. Nasıl çalışır? 659 01:02:53,519 --> 01:02:56,105 Edmund'la işler yolunda gitti, 660 01:02:56,189 --> 01:02:59,525 ama bunun Edmund yüzünden mi olduğunu bilmiyorum, yoksa... 661 01:03:00,234 --> 01:03:04,447 Aynı mı hissettiriyor? Neden hissedeceksin? Ama belki yapabilir. 662 01:03:04,530 --> 01:03:08,868 Onu istiyorum. gelmek istiyorum görülmeli ve dokunulmalıdır. 663 01:03:11,579 --> 01:03:13,039 Senin tarafından. 664 01:03:17,210 --> 01:03:18,211 ben... 665 01:03:19,921 --> 01:03:21,506 Gerginim. 666 01:03:23,883 --> 01:03:29,472 Eğer bu seni... Eğer beni istemiyorsan seni suçlamıyorum. 667 01:03:47,907 --> 01:03:49,158 seni istiyorum 668 01:03:50,576 --> 01:03:52,954 Belki daha da fazlası. 669 01:03:54,705 --> 01:03:56,499 Kendini gösterdin. 670 01:03:57,625 --> 01:03:58,876 Minnettarım. 671 01:04:01,003 --> 01:04:02,547 Acelemiz yok. 672 01:04:03,631 --> 01:04:04,924 Memnun oldum 673 01:04:05,424 --> 01:04:07,468 senin yakınında olduğum sürece. 674 01:05:22,460 --> 01:05:25,880 Fırtınalardan ve kelebeklerden bahsetmişken - 675 01:05:25,963 --> 01:05:29,592 bu yazar inanıyor küçük şeyler bile - 676 01:05:29,675 --> 01:05:32,219 dünyayı değiştirebilir. 677 01:05:40,603 --> 01:05:46,442 Ama bazen küçük bir yaratık bile kanatlarını nasıl çırpacağını... 678 01:05:48,402 --> 01:05:51,530 Muhtemelen istediğiniz rotayı söylemek istersiniz. 679 01:05:56,744 --> 01:05:59,664 …rüzgar yanlış yönden eserse… 680 01:06:01,499 --> 01:06:02,500 Yapmıyorum. 681 01:06:03,000 --> 01:06:04,585 Bu uygun olmaz. 682 01:06:05,586 --> 01:06:10,091 ...her şey tekrar normale dönecek. 683 01:07:54,820 --> 01:07:57,323 Altyazılar: Minea Laakkonen