1
00:00:01,459 --> 00:00:02,584
เฮ้ เพื่อน ไอ้นั่น!

2
00:00:02,877 --> 00:00:06,088
พวกกะเทยอยู่ตรงหัวมุมถนน
สะดุดออกไปเพื่อน

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,425
- ให้ตายเถอะไอ้เพื่อน!
- ไปกันเลย. ฉันจะเอารถของฉัน

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,886
โอ้แม่งนั่น เราควรจะได้
ปล่อยให้พวกกะเทยพวกนี้ได้มันไป

5
00:00:13,096 --> 00:00:16,598
- แค่ดึงขึ้น แค่ดึงขึ้น
- เตรียมอึของคุณให้พร้อมนะไอ้หนู

6
00:00:16,808 --> 00:00:17,975
สาปแช่ง!

7
00:00:18,935 --> 00:00:20,102
กะเทยเหล่านี้ที่นี่?

8
00:00:20,311 --> 00:00:22,813
เอาล่ะรอก่อน
เตรียมตัวให้พร้อม

9
00:00:24,774 --> 00:00:27,776
ระวังนะไอ้ก้า! ว่าไงนะพังค์!

10
00:00:36,828 --> 00:00:39,371
เป็นไปได้ 187 ที่หัวมุมของ
เครนชอว์และเซ็นจูรี่

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,625
พวกเขายิงน้องชายของฉัน!

12
00:01:09,861 --> 00:01:12,279
- เทร คุณทำการบ้านหรือยัง?
- การบ้านอะไร?

13
00:01:12,489 --> 00:01:14,490
- ใช่ ฉันทำได้แล้ว
- ฉันสามารถคัดลอกได้หรือไม่?

14
00:01:14,783 --> 00:01:17,659
นรกไม่มี เสียดายจัง
คุณควรจะทำมันแล้ว

15
00:01:17,827 --> 00:01:21,955
- คุณได้ยินเสียงปืนเมื่อคืนนี้ไหม?
- ใช่ ฉันอยู่ใต้เตียง

16
00:01:22,165 --> 00:01:23,832
ไอ้เจ้าแมวขี้กลัว

17
00:01:24,000 --> 00:01:27,294
แม่ของฉันพูดว่า "กระสุนปืน
ไม่มีชื่ออยู่บนนั้น"

18
00:01:27,504 --> 00:01:30,798
ฉันไม่กลัวหรอก พี่น้องของฉัน
ถูกยิงและพวกเขายังมีชีวิตอยู่

19
00:01:31,007 --> 00:01:32,675
พวกเขาโชคดี

20
00:01:34,803 --> 00:01:36,345
คุณอยากเห็นอะไรบางอย่างไหม?

21
00:01:37,138 --> 00:01:38,472
อะไร

22
00:01:38,682 --> 00:01:41,058
ฉันไม่ได้พูดว่าอะไร
อยากเห็นหรือเปล่า?

23
00:02:30,066 --> 00:02:31,358
นั่นเลือดเหรอ?

24
00:02:31,568 --> 00:02:32,735
เกิดอะไรขึ้น

25
00:02:33,028 --> 00:02:36,613
มีคนสูบบุหรี่..
ดูรูในกำแพงสิ โง่จัง

26
00:02:37,323 --> 00:02:39,908
อย่างน้อยฉันก็สามารถบอกตารางเวลาของฉันได้

27
00:02:40,201 --> 00:02:42,745
ดู! ทำไมจึงมีเลือด
เปลี่ยนเป็นสีเหลืองเหรอ?

28
00:02:43,038 --> 00:02:46,248
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อมัน
แยกออกจากพลาสมา

29
00:02:46,541 --> 00:02:49,918
ผู้ตั้งถิ่นฐานก็เป็นเช่นนั้น
ผ่านหน้าหนาวอันยาวนานนั้นมาได้...

30
00:02:50,211 --> 00:02:53,964
...ที่คร่าชีวิตพวกเขาไปมากมาย
คือการกินอาหาร...

31
00:02:54,215 --> 00:02:59,345
...ที่มอบให้พวกเขา
เหมือนไก่งวงและสควอช...

32
00:02:59,846 --> 00:03:04,767
...และอาหารทุกอย่างที่เรานึกถึง
เป็นมื้ออาหารวันหยุดตามประเพณีของเรา

33
00:03:04,976 --> 00:03:08,437
และนั่นคือเหตุผลที่เราเฉลิมฉลอง
วันขอบคุณพระเจ้า...

34
00:03:08,646 --> 00:03:11,648
...เพื่อรำลึกถึงความสามัคคี
ระหว่างคนอินเดีย...

35
00:03:12,609 --> 00:03:13,609
ขอโทษนะ...

36
00:03:13,902 --> 00:03:15,903
...ชนพื้นเมืองอเมริกัน

37
00:03:16,112 --> 00:03:20,783
- และผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษยุคแรก
ใครถูกเรียกว่า...คลาส?

38
00:03:21,076 --> 00:03:22,785
ผู้แสวงบุญ

39
00:03:23,078 --> 00:03:25,287
ถูกต้องแล้วผู้แสวงบุญ
ดีมาก.

40
00:03:25,497 --> 00:03:26,789
พวกเพนกวิน!

41
00:03:28,917 --> 00:03:30,459
ใครบอกว่า?

42
00:03:31,252 --> 00:03:34,004
- มิสเตอร์สไตล์ส
- นั่นคือฉัน.

43
00:03:34,297 --> 00:03:37,091
เป็นยังไงกันบ้างคะ
มีอะไรตลกที่จะพูดเหรอ?

44
00:03:37,300 --> 00:03:39,009
เพราะว่าฉันเป็นนักแสดงตลก

45
00:03:41,137 --> 00:03:43,639
คุณต้องการที่จะขึ้นมา
และสอนชั้นเรียนเหรอ?

46
00:03:45,934 --> 00:03:47,017
ใช่ฉันทำได้

47
00:03:47,268 --> 00:03:49,895
ดีมาก ขึ้นมาเลย สั่งสอนเรา.

48
00:03:56,444 --> 00:03:59,822
- พื้นฐานของการบรรยายของคุณคืออะไร?
- อะไร?

49
00:04:00,323 --> 00:04:02,491
คุณจะคุยเรื่องอะไร?

50
00:04:02,784 --> 00:04:04,952
ฉันจะบอกคุณถ้าคุณให้ฉันพูด

51
00:04:09,290 --> 00:04:13,502
- สถานที่นี้ชื่ออะไร?
- นั่นคือแอฟริกา ฉันรู้ว่า.

52
00:04:13,712 --> 00:04:15,170
ใช่แล้ว นั่นคือแอฟริกา

53
00:04:15,422 --> 00:04:19,174
คุณรู้ไหมว่าแอฟริกาอยู่ที่ไหน
พบศพชายคนแรกแล้ว?

54
00:04:19,467 --> 00:04:22,219
พ่อบอกว่าอยู่ตรงนั้น.
คนทุกคนมีต้นกำเนิดมาจาก

55
00:04:22,512 --> 00:04:25,723
นั่นหมายถึงทุกคนจริงๆ
จากแอฟริกา ทุกคน.

56
00:04:26,016 --> 00:04:28,225
ทุกท่าน. ทุกคน.

57
00:04:28,518 --> 00:04:31,562
ฉันไม่ได้มาจากแอฟริกา
ฉันมาจากเครนชอว์มาเฟีย!

58
00:04:34,858 --> 00:04:36,817
ชอบหรือไม่คุณมาจากแอฟริกา

59
00:04:37,027 --> 00:04:41,321
ฉันไม่ได้มาจากแอฟริกา คุณมาจากแอฟริกา
คุณเป็นโจรขโมยแอฟริกัน!

60
00:04:42,490 --> 00:04:43,532
เงียบ.

61
00:04:43,742 --> 00:04:45,367
พังก์ ฉันจะเตะตูดคุณ

62
00:04:45,660 --> 00:04:48,245
นั่นก็เพียงพอแล้ว
นับถึง 10 แล้วเงียบ

63
00:04:48,496 --> 00:04:50,205
ฉันจะให้พี่ชายของฉันยิงคุณ!

64
00:04:50,582 --> 00:04:54,376
ไปหาน้องชายของคุณซะ นังสารเลว!
ฉันจะรับพ่อของฉัน อย่างน้อยฉันก็มีอันหนึ่ง

65
00:04:54,586 --> 00:04:57,546
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเลวของคุณ
ไม่มีใครเป็นผู้หญิงเลวหรอกนะ!

66
00:04:57,714 --> 00:05:01,216
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
นั่งลงเดี๋ยวนี้! ก็พอแล้ว!

67
00:05:04,012 --> 00:05:09,099
อย่างที่บอกไปว่าเขาฉลาดมาก
เขามีคำศัพท์มหาศาล

68
00:05:09,517 --> 00:05:11,226
มันก็แค่นั้น...

69
00:05:11,519 --> 00:05:12,895
ใช่ไปต่อ

70
00:05:13,188 --> 00:05:16,357
เพียงแต่ว่าเขามี
อารมณ์ไม่ดีมาก

71
00:05:16,566 --> 00:05:21,070
มันยากมากสำหรับเขา
เพื่อโต้ตอบกับเด็กคนอื่นๆ

72
00:05:21,279 --> 00:05:24,740
บางทีฉันอาจจะแนะนำการบำบัดได้
หรือนักจิตวิทยาเด็ก

73
00:05:24,991 --> 00:05:27,576
ไม่ ขอบคุณ
เราสามารถจัดการได้ดี

74
00:05:27,786 --> 00:05:31,872
ที่บ้านมีปัญหามั้ย?
คุณเป็นลูกจ้างหรือเปล่า?

75
00:05:32,374 --> 00:05:34,583
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ...

76
00:05:34,876 --> 00:05:37,920
...แต่ฉันทำงานและกำลังเรียนอยู่
สำหรับปริญญาโทของฉัน

77
00:05:38,129 --> 00:05:42,091
- จากนั้นคุณก็ได้รับการศึกษา
- เราจะพูดคุยเกี่ยวกับฉันหรือลูกชายของฉัน?

78
00:05:42,258 --> 00:05:43,926
ฉันเสียใจ.

79
00:05:44,636 --> 00:05:48,263
เราจะดีใจที่ได้พบเทร
กลับเข้าชั้นเรียนในวันอังคาร

80
00:05:48,515 --> 00:05:51,266
การระงับของเขาเป็นเพียง
เป็นเวลาสามวันนะรู้ไหม

81
00:05:51,434 --> 00:05:55,104
- ไม่ คุณจะไม่ได้เจอเทรอีก
- และทำไมถึงเป็นเช่นนั้นฉันขอถามได้ไหม?

82
00:05:55,397 --> 00:05:59,233
- เทรจะอาศัยอยู่กับพ่อของเขา
- พ่อของเขา?

83
00:05:59,442 --> 00:06:04,613
ใช่พ่อของเขา หรือคุณคิด
เราสร้างลูกด้วยตัวเองเหรอ?

84
00:06:06,658 --> 00:06:10,452
- คุณบอกให้เธอไปกระโดดในทะเลสาบเหรอ?
- ข้อตกลงของเราคืออะไร?

85
00:06:10,620 --> 00:06:12,955
เราเขียนอะไรลงไปบ้าง?

86
00:06:17,293 --> 00:06:20,254
"ล เทร สไตล์ส
มีสุขภาพกายและใจที่ดี...

87
00:06:20,463 --> 00:06:23,590
...ตกลงว่าจะไม่เกิดข้อพิพาทใดๆ
ทางกายหรือวาจา...

88
00:06:23,800 --> 00:06:27,970
...ตลอดปีการศึกษาที่เหลือ
ถ้าผมไม่ทำตามนี้...

89
00:06:28,179 --> 00:06:33,308
...ฉันจะไปอยู่กับพ่อ
มิสเตอร์ ฟิวเรียส สไตล์ส”

90
00:06:33,643 --> 00:06:36,812
“ลงนาม...”
อ้าว นี่ใครเขียนเนี่ย?

91
00:06:38,440 --> 00:06:41,108
“เทร สไตล์ส”

92
00:06:43,653 --> 00:06:46,488
คุณต้องทำงานต่อไป
ลายมือของคุณ

93
00:06:57,334 --> 00:07:01,962
พายถั่ว พายถั่วที่มีชื่อเสียงระดับโลก
เหมือนพายถั่วเหรอ?

94
00:07:05,592 --> 00:07:08,218
ฉันแค่ไม่ต้องการ
เห็นคุณตายไปแล้ว

95
00:07:08,511 --> 00:07:10,012
หรืออยู่ในคุก

96
00:07:11,139 --> 00:07:14,683
คนเมายืนอยู่ข้างหน้า
ของร้านเหล้าแห่งหนึ่ง

97
00:07:14,976 --> 00:07:16,101
คุณเข้าใจไหม?

98
00:07:20,732 --> 00:07:23,025
มองมาที่ฉัน ฉันจริงจัง.

99
00:07:24,694 --> 00:07:26,487
ฉันรักคุณ.

100
00:07:26,821 --> 00:07:28,030
คุณเป็นลูกชายคนเดียวของฉัน

101
00:08:03,149 --> 00:08:04,191
เป็นยังไงบ้าง?

102
00:08:04,359 --> 00:08:08,696
- ฉันสบายดี. แล้วตัวคุณเองล่ะ?
- ฉันมีชีวิตอยู่. นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

103
00:08:10,240 --> 00:08:13,242
เขาอยู่นี่แล้ว

104
00:08:18,039 --> 00:08:22,042
- เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่สามารถพูดสวัสดีได้?
- สวัสดีคุณพ่อ

105
00:08:24,546 --> 00:08:26,588
ไปคุยกับเพื่อนก่อนนะ

106
00:08:34,723 --> 00:08:37,266
- ว่าไงเทร?
- ว่าไง โดว์บอย?

107
00:08:39,728 --> 00:08:41,603
เอาล่ะลูกชายของคุณไปแล้ว

108
00:08:45,442 --> 00:08:47,443
คุณต้องการเขา คุณได้เขาแล้ว

109
00:08:49,446 --> 00:08:51,822
ทำไมคุณถึงพยายามทำสิ่งนี้
ง่ายมากเหรอ?

110
00:08:53,324 --> 00:08:55,242
ก็เหมือนกับที่คุณบอกฉัน:

111
00:08:56,619 --> 00:08:58,954
ฉันไม่สามารถสอนให้เขาเป็นผู้ชายได้

112
00:09:00,123 --> 00:09:01,832
นั่นคืองานของคุณ

113
00:09:04,419 --> 00:09:07,296
ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องประจำสัปดาห์
ไม่อีกแล้วใช่ไหม?

114
00:09:07,505 --> 00:09:09,131
คุณจะอยู่ต่อไปดีไหม?

115
00:09:09,841 --> 00:09:13,260
คริส คุณรู้จักเทรใช่ไหม?
จำได้ไหมว่าเราเล่นบอลอยู่?

116
00:09:13,470 --> 00:09:16,722
ใช่. คุณเป็นคนรวบรวม
หนังสือการ์ตูนทั้งหมดเหล่านั้น

117
00:09:16,931 --> 00:09:18,515
ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

118
00:09:21,770 --> 00:09:23,312
ขอบคุณเรวา

119
00:09:24,647 --> 00:09:26,023
กราดเกรี้ยว.

120
00:09:29,527 --> 00:09:32,946
- ดูแลลูกของฉัน
- เขาเป็นลูกของฉันเหมือนกัน

121
00:09:34,783 --> 00:09:36,158
คุณยังสะสมการ์ตูนอยู่หรือเปล่า?

122
00:09:37,786 --> 00:09:40,329
คนโง่คนนี้มีการ์ตูนมากขึ้น
กว่าไอ้เวรนั่น

123
00:09:40,538 --> 00:09:43,540
- เทร มานี่สิ
- ดูของฉัน

124
00:09:47,337 --> 00:09:48,837
ว่าไงเทร?

125
00:09:49,047 --> 00:09:50,673
ว่าไงริค?

126
00:09:52,342 --> 00:09:56,303
ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับ
เพื่อนของคุณทุกคนที่นี่

127
00:09:58,848 --> 00:10:00,849
คุณจะมารับฉันเมื่อไหร่?

128
00:10:04,062 --> 00:10:05,145
ฟัง...

129
00:10:06,022 --> 00:10:08,190
...นี่เป็นเพียงสิ่งชั่วคราวเท่านั้น

130
00:10:08,400 --> 00:10:12,361
เมื่อฉันออกจากโรงเรียน ฉันจะได้
งานที่ดีกว่า ที่พักที่ดีกว่า

131
00:10:12,987 --> 00:10:14,697
อาจจะเป็นบ้าน?

132
00:10:14,906 --> 00:10:18,909
แล้วคุณก็กลับมาได้
และสิ่งต่างๆจะดีขึ้น ตกลง?

133
00:10:19,577 --> 00:10:20,869
โอเคแม่

134
00:10:21,204 --> 00:10:24,039
ตกลง. ฉันขอจูบได้ไหม?

135
00:10:26,835 --> 00:10:29,670
- รักคุณรักคุณ
- ฉันด้วย. ลาก่อนแม่

136
00:10:29,879 --> 00:10:33,340
- ดัฟบอย หลีกเลี่ยงปัญหาเหรอ?
- ฉันไม่มีปัญหาอะไร

137
00:10:33,550 --> 00:10:35,718
- คุณมีปัญหาบ้างไหม?
- ปัญหาสนามหญ้า

138
00:10:35,927 --> 00:10:38,554
- ทำไมพวกคุณไม่กวาดใบไม้พวกนี้ออกไปล่ะ?
- เท่าไร?

139
00:10:38,722 --> 00:10:41,932
ฉันจะให้คุณ $5
สำหรับสนามหญ้าทั้งหมด

140
00:10:42,225 --> 00:10:45,352
ห้าดอลลาร์ เพื่อนนั่นไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

141
00:10:45,562 --> 00:10:49,231
- ฉันสามารถทำอะไรได้มากขึ้นโดยไม่ต้องทำอะไรเลย
- โอ้ใช่? ทำอะไร?

142
00:10:49,733 --> 00:10:51,191
เขาทำงานให้ลุงของเขา

143
00:10:51,401 --> 00:10:55,070
นั่นแย่เกินไป ฉันเดาว่าฉันเพียงแค่
ต้องให้ลูกชายของฉันทำเพื่อฉัน

144
00:10:55,363 --> 00:10:56,447
ทำอะไร?

145
00:10:56,740 --> 00:10:59,450
ต้องการให้คุณกวาดใบไม้เหล่านี้
ออกจากสนามหญ้า

146
00:11:00,201 --> 00:11:04,455
ไอ้หนู อย่ามองว่าฉันตลกเลยถ้าแอล
ขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง รับสิ่งนี้

147
00:11:06,750 --> 00:11:10,919
มีถุงขยะสองใบตรงนั้น
บนพื้นดิน แล้วพบกันใหม่

148
00:11:15,216 --> 00:11:18,719
ให้ตายเถอะ พ่อคุณใจร้าย เขาแย่กว่า
มากกว่าตัวปิศาจเอง

149
00:11:18,928 --> 00:11:22,848
ต้องทำใบนี้ให้หมด..
เขาคิดว่าคุณเป็นใคร คุนตา คินเต้?

150
00:11:23,058 --> 00:11:25,559
- ต่อมา เทร
- ภายหลัง.

151
00:11:26,144 --> 00:11:29,772
คุณหมายถึงอะไร, ปิศาจ?
ไม่มีสิ่งนั้นเลย

152
00:11:29,981 --> 00:11:31,648
หุบปากไปเลยไอ้โง่ ใช่มี

153
00:11:31,816 --> 00:11:34,735
ถ้ามีฉันจะเดิมพันคุณ Hulk
สามารถแส้ตูดของเขาได้

154
00:11:36,988 --> 00:11:38,655
ใช่ในภายหลัง

155
00:12:14,651 --> 00:12:16,735
เทร ฉันต้องนอนลงแล้ว
กฎของบ้าน

156
00:12:16,903 --> 00:12:18,654
เช่นเดียวกับวันหยุดสุดสัปดาห์
คุณจำได้ไหม?

157
00:12:21,991 --> 00:12:23,492
เอาล่ะ พวกเขาคืออะไร?

158
00:12:23,660 --> 00:12:27,788
ทำความสะอาดอ่างล้างหน้า,
พื้นและอ่างอาบน้ำ

159
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
ฉันต้องทำความสะอาดอ่างนั่นเหรอ?

160
00:12:30,166 --> 00:12:31,208
ใช่.

161
00:12:34,462 --> 00:12:37,506
ทำความสะอาดห้องของฉันและรดน้ำสนามหญ้า

162
00:12:38,633 --> 00:12:40,634
พ่อ ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?

163
00:12:40,844 --> 00:12:43,345
สิ่งที่คุณต้องทำ
แถวๆ นี้เหรอ?

164
00:12:48,184 --> 00:12:52,521
ฉันไม่ต้องทำอะไรที่นี่
ยกเว้นการชำระบิล...

165
00:12:52,731 --> 00:12:56,942
...วางอาหารลงบนโต๊ะและใส่เสื้อผ้า
อยู่บนหลังของคุณ เข้าใจไหม?

166
00:12:57,318 --> 00:12:59,570
ดีใจที่ไม่ต้องเสียตังค์

167
00:13:01,031 --> 00:13:04,366
คุณอาจคิดว่าฉันเป็นคนลำบาก
กับคุณตอนนี้ แต่ฉันไม่ได้

168
00:13:04,659 --> 00:13:07,745
ฉันกำลังพยายามที่จะสอนคุณ
จะต้องรับผิดชอบอย่างไร

169
00:13:08,038 --> 00:13:12,708
เพื่อนของคุณที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
พวกเขาไม่มีใครจะแสดงให้พวกเขาดู

170
00:13:13,001 --> 00:13:15,210
คุณจะเห็นว่าพวกเขาจบลงอย่างไรเช่นกัน

171
00:13:20,342 --> 00:13:22,343
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ เทร

172
00:13:23,887 --> 00:13:25,679
คุณเป็นเจ้าชายนะรู้ไหม?

173
00:13:26,056 --> 00:13:27,973
ใช่. คุณคือเจ้าชาย...

174
00:13:28,558 --> 00:13:30,059
...ฉันเป็นกษัตริย์

175
00:13:31,186 --> 00:13:35,022
บัดนี้พระราชาตรัสว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้เจ้าชายเข้านอน

176
00:13:35,732 --> 00:13:37,691
ดังนั้นรวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน

177
00:13:37,901 --> 00:13:40,069
ฉันจะพบคุณในตอนเช้า โอเค?

178
00:14:46,302 --> 00:14:47,428
โอ้อึ!

179
00:15:24,716 --> 00:15:26,842
คงมีคนเคยสวดมนต์
สำหรับคนโง่คนนั้น

180
00:15:27,135 --> 00:15:31,013
- ฉันสาบานว่าฉันเล็งไปที่หัวของเขา
- ควรจะระเบิดมันออกไป

181
00:15:31,306 --> 00:15:35,809
อย่าพูดอย่างนั้น

182
00:15:37,687 --> 00:15:40,147
มันจะมีส่วนในการฆ่า
พี่ชายอีกคน

183
00:15:47,197 --> 00:15:49,531
ไอ้พวกโง่พวกนี้อยู่ไหนวะ?

184
00:15:52,160 --> 00:15:54,995
เรารออยู่ตรงนี้แล้ว
เป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง

185
00:16:14,057 --> 00:16:18,185
- เราได้รับแจ้งเรื่องการลักทรัพย์ที่นี่
- นั่นคือประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

186
00:16:19,354 --> 00:16:20,896
เราไม่ได้ถามคุณแบบนั้น

187
00:16:21,147 --> 00:16:22,648
ใช่แล้ว ฉันบอกคุณแล้ว

188
00:16:22,899 --> 00:16:25,734
นอกจากนี้ฉันไม่ชอบการมี
ลูกชายของฉันออกไปท่ามกลางอากาศหนาว

189
00:16:26,361 --> 00:16:28,237
แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นครับท่าน

190
00:16:28,530 --> 00:16:30,072
มีคนบุกเข้าไปในบ้าน

191
00:16:30,281 --> 00:16:33,158
ฉันยิงใส่เขาด้วยชิ้นส่วนของฉัน
และเขาก็วิ่งหนีไป

192
00:16:33,785 --> 00:16:37,913
- คุณไม่เข้าใจเขาเหรอ?
- ถ้าผมทำ เขาจะถูกวางไว้ที่นี่

193
00:16:38,790 --> 00:16:40,958
- มีอะไรขาดหายไปบ้างไหม?
- ไม่

194
00:16:41,251 --> 00:16:43,752
ดีนะไม่ต้องทำรายงาน

195
00:16:44,045 --> 00:16:47,256
- ได้ 415 ที่ฟลอเรนซ์
ระหว่างเวอร์มอนต์และนอร์มังดี

196
00:16:49,718 --> 00:16:51,427
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้รับเขา

197
00:16:52,095 --> 00:16:55,222
เป็นคนนิโกรน้อยลงที่นี่
เราต้องกังวล

198
00:17:01,730 --> 00:17:03,731
เฮ้ เด็กน้อย เป็นยังไงบ้าง?

199
00:17:04,482 --> 00:17:06,942
เข้าไปในบ้านกันเถอะเทร ไปต่อ.

200
00:17:11,448 --> 00:17:14,616
- มีอะไรผิดปกติเหรอ?
- มีอะไรผิดปกติเหรอ? ใช่.

201
00:17:16,911 --> 00:17:19,455
มันแย่เกินไป
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร...

202
00:17:22,751 --> 00:17:24,001
...พี่ชาย.

203
00:17:37,015 --> 00:17:38,515
ไอ้ไอศกรีม!

204
00:17:38,808 --> 00:17:40,309
รอก่อน!

205
00:17:53,156 --> 00:17:54,865
- ว่าไงเทร?
- ว่าไง?

206
00:17:59,996 --> 00:18:01,163
คุณไม่ใช่คนบ้า

207
00:18:01,373 --> 00:18:02,956
คุณเหมือนพ่อของคุณ

208
00:18:03,166 --> 00:18:06,460
คุณไม่ทำอึและคุณ
ไม่เคยจะเป็นเรื่องไร้สาระเลย

209
00:18:07,170 --> 00:18:10,756
ทุกสิ่งที่คุณเคยทำแถวๆ นี้
คือกิน นอน และอึ

210
00:18:11,007 --> 00:18:15,135
ดูที่นี่สิ วิธีที่คุณทำ
ทุกคนคงคิดว่าฉันเป็นสาวใช้

211
00:18:15,345 --> 00:18:18,305
- นั่นเหรอ? ฉันต้องไป.
- ให้ตายเถอะ ไม่ใช่หรอก!

212
00:18:18,515 --> 00:18:21,350
มันไม่ได้จนกว่าฉันจะบอกว่ามันมันไอ้บ้า!

213
00:18:23,520 --> 00:18:24,978
บุหรี่.

214
00:18:25,188 --> 00:18:30,150
อย่ามาฉลาดกับฉัน ฉันจะเคาะ
ลาของคุณในช่วงกลางสัปดาห์หน้า

215
00:18:32,362 --> 00:18:36,281
จะไปไหนล่ะเจ้าอ้วนน้อย
คุณไม่มีงานทำ

216
00:18:37,701 --> 00:18:39,910
ไอ้เวรน้อยนั่นใครวะ.
บนระเบียงของฉัน?

217
00:18:46,668 --> 00:18:50,671
โอ้ เด็กน้อยของเจ้า Furious ใช่ไหม?

218
00:18:50,880 --> 00:18:54,925
ไอ้หนู คุณดูมากขึ้นเรื่อยๆ
เหมือนพ่อของคุณทุกวัน

219
00:18:55,176 --> 00:18:56,385
ดังนั้นบอกฉันบางอย่าง

220
00:18:56,594 --> 00:18:59,388
ทำไมเขาไม่เล่นไพ่.
ไม่มีพวกเราอีกต่อไปแล้ว?

221
00:18:59,597 --> 00:19:00,889
ฉันไม่รู้.

222
00:19:01,516 --> 00:19:04,101
ฉันรู้ว่าเขาไม่คิด
เขาดีกว่าเรา

223
00:19:04,394 --> 00:19:06,395
ยุ่งมากกับการยิงคน

224
00:19:06,604 --> 00:19:09,106
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
เมื่อคืนก่อน

225
00:19:12,569 --> 00:19:14,737
เขายังมีแฟนคนเดิมอยู่เหรอ?

226
00:19:14,946 --> 00:19:16,447
ขอโทษค่ะแม่

227
00:19:18,533 --> 00:19:23,370
- ทำไมคุณถึงเล่นฟุตบอลอยู่เสมอ?
- เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

228
00:19:23,580 --> 00:19:24,955
ถูกต้องแล้ว

229
00:19:30,462 --> 00:19:32,921
ฉันได้ยินเสียงยิง Furious
กับใครสักคนเมื่อคืนนี้

230
00:19:33,131 --> 00:19:34,965
- เขาเข้าใจเขาเหรอ?
- ไม่

231
00:19:39,137 --> 00:19:40,596
นั่นคือใคร?

232
00:19:41,348 --> 00:19:43,766
นั่นคือผู้หญิงของฉัน อบอุ่น
เธอชื่อแบรนดี

233
00:19:44,225 --> 00:19:46,435
เธอไม่ใช่ผู้หญิงของคุณ
เธอเป็นผู้หญิงของฉัน

234
00:19:46,728 --> 00:19:48,979
- อย่างไรเมื่อเธอเป็นผู้หญิงของฉัน?
- เธอเป็นภรรยาของฉัน

235
00:19:49,272 --> 00:19:53,108
ฉันติด ding-a-ling ของฉันในตัวเธอ
ทุกคืนนั่นทำให้เธอเป็นของฉัน

236
00:19:53,360 --> 00:19:56,904
เข้ามานี่แล้วเลิกซะ
มองดูพวกเขาสิเด็กๆ!

237
00:19:57,113 --> 00:19:58,364
พังก์!

238
00:19:58,948 --> 00:20:00,240
ไอ้สารเลว!

239
00:20:00,450 --> 00:20:04,161
ออกไปจากฉันด้วยตัวใหญ่ของคุณ
4 ต่อ 4 หัว! ออกไป!

240
00:20:04,954 --> 00:20:06,080
ออกไป!

241
00:20:07,582 --> 00:20:10,584
เพื่อน ลืมผู้หญิงคนนั้นซะ
เอาล่ะ ไปหาคริสกันเถอะ

242
00:20:10,794 --> 00:20:13,671
- ลูกบอลของฉันอยู่ที่ไหน?
- เพื่อน อย่าเอาลูกบอลนั่นมานะ

243
00:20:17,509 --> 00:20:19,885
ฉันกับพ่อไปตกปลา

244
00:20:20,136 --> 00:20:21,762
เราจะไม่อยู่นาน

245
00:20:21,971 --> 00:20:25,015
- เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ไม่ไกล

246
00:20:28,520 --> 00:20:33,399
ริค ทำไมคุณต้องเอาลูกบอลนั่นมาด้วย?
ฉันจะไม่พูดอะไรถ้ามันถูกเอา

247
00:20:34,943 --> 00:20:37,152
พวกคุณอยากเห็นศพกันมั้ย?

248
00:20:38,780 --> 00:20:40,030
ใช่.

249
00:20:40,824 --> 00:20:43,450
พ่อของเทรเสียใจ
กับใครสักคนเมื่อคืนนี้

250
00:20:43,660 --> 00:20:46,286
จริงหรือ ปืนแบบไหน.
พ่อของคุณเข้าใจไหม?

251
00:20:47,205 --> 00:20:49,957
ฉันคิดว่ามันคือ .357 แม็กนั่ม

252
00:20:50,166 --> 00:20:52,167
จริงหรือ ฉันมีผีสาง-ผีสาง

253
00:20:52,419 --> 00:20:55,129
พี่ชายของฉันมอบให้ฉัน
ก่อนที่เขาจะเข้าคุก

254
00:20:55,338 --> 00:20:59,216
ฉันเอามันไว้ใต้เตียงของฉัน ต้องการที่จะเห็น?
มันโหลดแล้วด้วย

255
00:21:06,850 --> 00:21:08,434
มันอยู่ในนี้

256
00:21:20,697 --> 00:21:21,739
สาปแช่ง!

257
00:21:22,032 --> 00:21:24,867
กลิ่นเหมือนสุนัขตาย

258
00:21:27,162 --> 00:21:30,831
- ดูเหมือนเฟรดดี้ ครูเกอร์จะจับเขาได้
- เขามีกลิ่นเหม็น

259
00:21:31,332 --> 00:21:33,542
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ได้กลิ่นแบบนั้น

260
00:21:33,835 --> 00:21:37,004
ฉันสงสัยว่าทำไมมันถึงพาพวกเขาไปด้วยคน
นานมากที่จะรับเขาขึ้นมา

261
00:21:38,590 --> 00:21:41,383
โย่เพื่อน ฉันจะไม่ขึ้นไปที่นั่น

262
00:21:42,052 --> 00:21:46,055
- โอ้เพื่อน
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลวนี่เหม็นจังเลย!

263
00:21:46,348 --> 00:21:49,224
- เฮ้โยนลูกบอล
- คุณจะไม่เห็นมันอีก

264
00:21:50,393 --> 00:21:52,853
ไม่รู้เหรอว่านี่คือศพ?

265
00:21:53,063 --> 00:21:54,980
ใช่แล้ว ฉันรู้เรื่องบ้าๆนั่น!

266
00:21:55,231 --> 00:21:57,691
เขาไม่รบกวนคุณหรอก
เพราะงั้นอย่าไปยุ่งกับเขานะ!

267
00:21:59,235 --> 00:22:00,736
เตะบอลนะเจ้าตัวเล็ก

268
00:22:01,363 --> 00:22:02,988
ฉันจะไม่รับมัน

269
00:22:03,198 --> 00:22:05,574
คริส บอกเขาว่าฉันไม่ใช่
จะเอาลูกบอลของเขา

270
00:22:05,784 --> 00:22:09,578
ฉันมีเงินมากพอที่จะซื้อฉัน
หนึ่งร้อยลูก อึ!

271
00:22:11,915 --> 00:22:14,750
เพื่อน ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเอาลูกบอลนั่นมา

272
00:22:21,049 --> 00:22:22,424
ขอบคุณนะ

273
00:22:22,759 --> 00:22:24,093
โย่ เจ้าหมา

274
00:22:24,928 --> 00:22:26,303
โยนลูกบอล

275
00:22:28,765 --> 00:22:30,265
อึ.

276
00:22:30,433 --> 00:22:32,434
มาเริ่มเกมกันเถอะเพื่อน

277
00:22:35,271 --> 00:22:38,524
ไอ้โง่!
อย่าไม่มีสาระเลย

278
00:22:38,733 --> 00:22:41,819
บอกแล้วว่าอย่าเอาลูกบอลนั่นมา
รอให้ฉันบอกแม่ก่อน

279
00:22:42,070 --> 00:22:44,405
ผู้ชายหุบปาก ฉันไม่สนใจ
บอกแม่.

280
00:22:46,658 --> 00:22:48,117
คุณจะออกไปเหรอ?

281
00:22:49,411 --> 00:22:50,744
นรกไม่มี

282
00:22:50,954 --> 00:22:52,788
เอาลูกบอลของน้องชายฉันคืนมา!

283
00:22:54,040 --> 00:22:56,333
- ไม่ ไม่!
- เอาน่าเพื่อน!

284
00:22:56,626 --> 00:23:00,421
ไม่ อย่าพูดอะไรเลย
พวกเขาแค่ล้อเล่น

285
00:23:01,923 --> 00:23:05,300
- เอาลูกบอลของน้องชายฉันคืนมา!
- คุณจะพูดอะไรเด็กอ้วน?

286
00:23:05,552 --> 00:23:08,345
- เอาลูกบอลของน้องชายฉันคืนมา...
- ก่อนอะไร?

287
00:23:08,638 --> 00:23:11,265
ไอ้อ้วนของคุณจะทำอะไร?

288
00:23:17,063 --> 00:23:19,857
โย่ ร็อค! ให้เจ้าตัวน้อย.
ลูกบอลกลับมา

289
00:23:24,654 --> 00:23:26,321
ไอ้สารเลว!

290
00:23:26,573 --> 00:23:28,991
ฉันจะให้มันกับคุณเหมือนกัน

291
00:23:41,212 --> 00:23:42,504
ผู้ชาย!

292
00:23:49,220 --> 00:23:51,513
เฮ้เพื่อน ฉันมีฟุตบอลแล้ว

293
00:23:51,806 --> 00:23:53,807
ฉันไม่เคยใช้มันเอง

294
00:23:54,142 --> 00:23:58,187
- ฉันจะให้คุณเมื่อเรากลับถึงบ้าน
- เขาจะไม่ต้องการมัน

295
00:23:58,688 --> 00:24:00,856
พ่อของเขาให้ลูกบอลนั้นแก่เขา

296
00:24:01,191 --> 00:24:03,817
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถฆ่าไอ้เวรนั่นได้

297
00:24:21,002 --> 00:24:23,003
โย่ ร็อค เอาลูกบอลมาให้ฉันหน่อย

298
00:24:23,338 --> 00:24:25,255
เอาลูกบอลมาให้ฉัน!

299
00:24:29,636 --> 00:24:30,719
เฮ้!

300
00:24:31,388 --> 00:24:32,721
เฮ้ เด็กน้อย!

301
00:24:36,226 --> 00:24:37,393
จับ!

302
00:24:41,064 --> 00:24:43,023
เพื่อนคุณขอโทษ

303
00:24:46,861 --> 00:24:50,197
- ฉันจะไปที่ร้าน
- ทำไม? คุณไม่มีเงิน

304
00:24:50,407 --> 00:24:52,408
ยังไงฉันก็จะไป

305
00:24:56,246 --> 00:25:00,374
- คุณเป็นผู้นำหรือผู้ตาม?
- ฉันเป็นผู้นำ.

306
00:25:00,583 --> 00:25:03,711
เอาล่ะ. กฎสามข้อคืออะไร?

307
00:25:03,920 --> 00:25:06,088
ทำลายมันลงให้ฉัน และเฮ้...

308
00:25:06,381 --> 00:25:08,590
...คิดก่อนตอบ
- ฉันเข้าใจแล้ว!

309
00:25:09,592 --> 00:25:14,471
มองคนในสายตาเสมอ
ทำแบบนั้นพวกเขาจะเคารพคุณมากขึ้น

310
00:25:14,764 --> 00:25:18,809
สองจะต้องไม่กลัว
เพื่อขออะไรจากคุณ

311
00:25:19,019 --> 00:25:20,936
ขโมยก็ไม่จำเป็น

312
00:25:21,771 --> 00:25:23,689
และอันสุดท้ายที่ผมคิดว่าคือ...

313
00:25:23,940 --> 00:25:27,026
...ไม่เคยให้เกียรติใครเลย
ที่ไม่เคารพคุณกลับ

314
00:25:27,694 --> 00:25:28,777
ใช่มั้ย?

315
00:25:29,738 --> 00:25:32,406
ใช่. ใช่คุณเข้าใจแล้ว

316
00:25:41,416 --> 00:25:43,459
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องเพศ?

317
00:25:45,712 --> 00:25:49,298
- ฉันรู้นิดหน่อย
- โอ้ใช่? นั่นมันอะไรนิดหน่อย?

318
00:25:49,716 --> 00:25:52,051
ฉันรู้ ฉันพาผู้หญิงคนหนึ่ง...

319
00:25:52,260 --> 00:25:54,470
...ติดของฉันไว้ในตัวเธอ...

320
00:25:54,804 --> 00:25:57,431
...และเก้าเดือนต่อมา
มีทารกออกมา

321
00:26:01,811 --> 00:26:03,062
คุณคิดว่าเป็นอย่างนั้นเหรอ?

322
00:26:03,772 --> 00:26:05,314
โดยพื้นฐานแล้วใช่

323
00:26:08,818 --> 00:26:11,195
จำสิ่งนี้ไว้:

324
00:26:12,113 --> 00:26:16,325
คนโง่ที่มีจู๋ก็สามารถสร้างทารกได้
แต่มีเพียงลูกผู้ชายจริงๆ เท่านั้นที่สามารถเลี้ยงลูกๆ ของเขาได้

325
00:26:21,581 --> 00:26:24,750
ตอนที่แม่เธออายุยังไม่ถึง 17 เลย
กำลังตั้งครรภ์กับคุณ

326
00:26:26,711 --> 00:26:29,838
เพื่อนของฉันทุกคนลาออก
ของโรงเรียนมัธยม...

327
00:26:30,131 --> 00:26:34,510
...ออกไปเที่ยวหน้าร้านเหล้า
เมาแล้วเมาเมา

328
00:26:37,681 --> 00:26:39,807
บางคนก็ปล้นผู้คน

329
00:26:40,016 --> 00:26:42,267
บางส่วนก็เป็น
แม้กระทั่งการฆ่าคน

330
00:26:43,603 --> 00:26:46,021
เฮ้ คุณจำได้
มาร์คัสเพื่อนของฉันเหรอ?

331
00:26:47,857 --> 00:26:51,026
เขาไปปล้นคน
อยากให้ฉันเข้าร่วมกับเขา...

332
00:26:51,236 --> 00:26:54,446
...แต่ฉันบอกว่า...
“ไม่ครับ ผมกำลังเตรียมตัวจะมีลูกชาย”

333
00:26:56,116 --> 00:26:57,533
ฉันรู้ว่าคุณคงเป็นเด็กผู้ชาย

334
00:27:02,539 --> 00:27:05,207
ฉันอยากเป็นใครสักคน
คุณสามารถมองขึ้นไปได้

335
00:27:05,375 --> 00:27:09,128
ดังนั้นฉันเดาว่านั่นคือเหตุผล
ฉันไปเวียดนาม

336
00:27:09,337 --> 00:27:11,046
อย่าไปเข้ากองทัพนะ เทร

337
00:27:11,965 --> 00:27:14,383
ชายผิวดำไม่มีที่อยู่
ในกองทัพ

338
00:27:18,513 --> 00:27:19,555
สาปแช่ง!

339
00:27:25,228 --> 00:27:27,021
ทำไมคุณถึงเอามันไปทั่วฉัน?

340
00:27:27,272 --> 00:27:29,648
- อย่าทำแบบนั้นอีก มันน่ารังเกียจ
- อะไร?

341
00:27:29,899 --> 00:27:33,736
โอ้รอ! ฟังเพลงนี้!
ฉันรักเพลงนี้!

342
00:27:47,751 --> 00:27:49,251
โอ้บ้า!

343
00:27:50,795 --> 00:27:52,546
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไปจูวี่

344
00:27:52,756 --> 00:27:56,342
ไม่นะเพื่อน พวกเขาไปที่ประตู

345
00:28:01,348 --> 00:28:03,849
- โย่ เกิดอะไรขึ้น?
- พวกเขากำลังขโมย

346
00:28:48,478 --> 00:28:51,563
เอาล่ะ เทร ไปกันเถอะลูกชาย

347
00:29:21,177 --> 00:29:22,386
มานี่สิริค

348
00:29:23,346 --> 00:29:24,513
มาเลยเพื่อน

349
00:29:25,015 --> 00:29:28,017
มานี่สิเพื่อน ดูเลย
คนเหล่านี้กลับมาที่นี่

350
00:29:30,145 --> 00:29:31,645
เอาล่ะ!

351
00:29:31,855 --> 00:29:34,064
ต้องการเรียนรู้วิธีบาร์บีคิวหรือไม่?

352
00:29:37,652 --> 00:29:41,405
คุณไม่ได้ดูเนื้อนี้
คุณแค่ยืนอยู่ที่นี่และจิ้มมัน

353
00:29:41,656 --> 00:29:44,074
- ให้เขาให้ฉันสิ ริคกี้
- ชานิซ ฉันเข้าใจเขาแล้ว

354
00:29:44,325 --> 00:29:45,868
กลับไปหาเพื่อนของคุณ

355
00:29:46,161 --> 00:29:50,164
- เขาเปียก. นั่นเป็นสาเหตุที่เขาร้องไห้
- เขาไม่เปียก. เอาล่ะ กลับไปซะ

356
00:29:50,373 --> 00:29:53,292
- ตกลง.
- ฟังนะ ฉันขอโทษ มานี่..

357
00:29:56,212 --> 00:29:58,714
ดู? นั่นคือวิธีที่คุณได้รับสิ่งนั้น

358
00:30:00,216 --> 00:30:03,385
ริคกี้ คุณแน่ใจนะ
เธอกินยาพวกนั้น

359
00:30:03,678 --> 00:30:05,846
ฉันไม่ต้องการกองทั้งหมด
ของเหล่านี้รอบๆ

360
00:30:06,056 --> 00:30:08,307
ฉันจะเป็นคนดูแลพวกเขาเอง

361
00:30:08,516 --> 00:30:11,060
- ฉันจะพาเขาเข้านอน
- ไปหาคุณยาย

362
00:30:11,227 --> 00:30:15,397
ไม่เป็นไร. เอาล่ะ
โอเค หุบปาก เอาน่า

363
00:30:15,857 --> 00:30:17,691
และพลิกเนื้อนั้นไป

364
00:30:22,947 --> 00:30:24,365
ฉันกำลังชนะ

365
00:30:25,700 --> 00:30:28,827
โดมิโน่ ไอ้สารเลว
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

366
00:30:30,455 --> 00:30:33,874
ไอ้โง่ นั่นมันไม่เหี้ยหรอก
ฉันตีก้นคุณสามครั้งแล้ว

367
00:30:34,084 --> 00:30:36,335
นั่นเป็นเพียงครั้งเดียว มาเล่นกันอีกครั้ง

368
00:30:38,213 --> 00:30:42,257
ให้ตายเถอะ ฉันไม่อยากเล่นอีกต่อไปแล้ว
มาทำโพดำกัน

369
00:30:42,550 --> 00:30:44,927
- ใช่ ฉันอยู่กับเรื่องนั้น
- จับจอบบ้างไหม?

370
00:30:45,595 --> 00:30:46,720
เย็น.

371
00:30:50,600 --> 00:30:53,936
- รู้วิธีเล่นโพดำเหรอดุ๊ก?
- อะไรประมาณนั้น

372
00:30:54,145 --> 00:30:57,147
ฉันมีบางอย่างให้คุณดูด
เอาล่ะตัดมัน G.

373
00:31:00,110 --> 00:31:02,277
ฉันต้องการฮูตชี่หนึ่งอัน
ที่นั่น

374
00:31:08,243 --> 00:31:12,371
ดุ๊กดิ๊ก ขี้เมาเต็มเลย ไม่มีผู้หญิงเลว
จะให้ตูดน่าเกลียดของคุณไม่มีหี

375
00:31:12,622 --> 00:31:14,415
ฉันพนันได้เลยว่าฉันจะได้จิ๋มมากกว่าคุณ

376
00:31:15,250 --> 00:31:16,291
ใช่.

377
00:31:17,293 --> 00:31:18,794
คุณได้รับหี dopehead

378
00:31:19,087 --> 00:31:22,131
ฉันได้รับหีมากกว่าของคุณ
อยากจะเป็น mack-daddy ก้น...

379
00:31:22,424 --> 00:31:25,092
- ใครที่คุณเรียกว่าอยากเป็นแม็ค?
- คุณไอ้!

380
00:31:25,468 --> 00:31:27,636
ไอ้สารเลว!

381
00:31:27,929 --> 00:31:30,806
ไอ้พวกหัวเน่า
คุณไอ้โง่

382
00:31:30,974 --> 00:31:34,643
คุณไม่รู้ว่าฉันจะได้อะไร
อย่าทำตัวไร้สาระนะพวกหัวเน่า

383
00:31:34,936 --> 00:31:37,813
ฉันปล่อยให้พวกเขาดูดกระเจี๊ยวของฉัน
แต่ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์พวกเขา

384
00:31:38,648 --> 00:31:40,274
พวกเขาติดเอดส์และอึ

385
00:31:40,483 --> 00:31:44,486
คุณสามารถจับอึนั้นได้จากการปล่อย
พวกมันดูดเจี๊ยวของคุณด้วย

386
00:31:44,696 --> 00:31:45,821
ขอบคุณ

387
00:31:46,906 --> 00:31:49,783
แต่ฉันไม่ได้ป่วย
ฉันไม่ได้ผอมและขี้เหร่ไปซะหมด

388
00:31:49,993 --> 00:31:51,994
สิ่งที่คุณหมายถึงคุณไม่ผอมเหรอ?

389
00:31:52,203 --> 00:31:55,497
แม่งโคตรจะผอมเลย
ฮูลาฮูปผ่าน Cheerio

390
00:31:55,790 --> 00:32:00,919
คุณไม่จำเป็นต้องผอมหรือป่วย
คุณอาจตายได้ภายในห้าปีหลังจากนั้น

391
00:32:01,171 --> 00:32:04,465
- มาร์คตูด.
- พวกคุณพยายามทำให้ฉันกลัวนะ

392
00:32:08,928 --> 00:32:11,722
ได้จากจริงๆ เหรอ.
ปล่อยให้พวกเขาดูดมันเหรอ?

393
00:32:12,182 --> 00:32:13,432
เครื่องหมาย.

394
00:32:32,535 --> 00:32:35,204
เทร? เป็นยังไงบ้างที่รัก?

395
00:32:35,455 --> 00:32:38,374
- ดี.
- ดี คุณทันอาหารพอดี

396
00:32:38,667 --> 00:32:40,876
ฉันกำลังนำออกมา
ส่วนที่เหลือ

397
00:32:41,169 --> 00:32:43,462
สลัดมันฝรั่ง คุณชื่อมันเราเข้าใจแล้ว

398
00:32:44,589 --> 00:32:47,716
- ทุกคนอยู่ที่นี่ ขอให้สนุกนะ
- ตกลง.

399
00:32:47,967 --> 00:32:50,386
โอ้ แล้วเทรล่ะ? ที่รัก ช่วยฉันหน่อยเถอะ

400
00:32:50,595 --> 00:32:54,098
คุยกับดารินให้ฉันหน่อยสิ
คุยกับเขาจริงจังนะได้ยินไหม?

401
00:32:54,349 --> 00:32:57,768
ฉันเบื่อเขามาก
เข้าและออกจากที่นั่น

402
00:32:58,061 --> 00:33:01,021
บางทีสิ่งที่คุณได้รับ
จะถูไถเขา

403
00:33:01,523 --> 00:33:02,898
ตกลง.

404
00:33:11,074 --> 00:33:12,491
ว่าไงแป้ง?

405
00:33:12,992 --> 00:33:16,787
โอ้อึ! ว่าไงจี?
Tre ความรักมีผล

406
00:33:17,038 --> 00:33:18,580
โย่ ว่าไงเทร?

407
00:33:18,748 --> 00:33:22,918
- ว่าไงคริส?
- ได้ยินมาว่าคุณเหมือนกับมิสเตอร์ GQ Smooth

408
00:33:24,295 --> 00:33:28,507
- ทำงานที่ Fox Hills Mall เหรอ?
- ฉันได้รับส่วนลดสำหรับเสื้อผ้าคุณชอบไหม?

409
00:33:30,260 --> 00:33:31,927
คุณดูเหมือนคุณขายหิน

410
00:33:32,137 --> 00:33:36,265
- เทร คุณจะเหวี่ยงไอ้นั่นเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นหรอก

411
00:33:36,516 --> 00:33:39,435
ยังไงก็ทำไม่ได้
ป๊อปส์จะเตะตูดคุณ

412
00:33:41,563 --> 00:33:43,522
คุณรู้ไหม ตอนนี้ฉันหมดปากกาแล้ว

413
00:33:44,774 --> 00:33:47,109
คราวนี้พยายามจะเก็บก้นฉันไว้

414
00:33:47,277 --> 00:33:51,113
- นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง
- ใช่.

415
00:33:52,615 --> 00:33:54,658
ประณามพี่ชาย
คุณใหญ่ขนาดนี้ได้ยังไง?

416
00:33:56,119 --> 00:33:58,328
สูบเหล็กกินเลยเพื่อน

417
00:33:58,621 --> 00:34:01,081
ไม่มีอะไรจะทำใน
ปากกาแม่ง

418
00:34:01,583 --> 00:34:04,418
หม้อไฟสามเครื่องและเปลหนึ่งหลัง
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

419
00:34:05,128 --> 00:34:08,255
เวลาที่เหลือฉันก็อ่านหนังสือ
และเขียนลูกสาวของฉัน

420
00:34:08,465 --> 00:34:10,674
- การอ่าน?
- ใช่แล้ว ไอ้สารเลว

421
00:34:10,925 --> 00:34:14,178
ฉันไม่ใช่อาชญากร ฉันอ่านออกนะนังหนู

422
00:34:16,473 --> 00:34:18,182
นั่นใครน่ะ ชานิซ?

423
00:34:18,475 --> 00:34:20,684
นั่นเทร เพื่อนที่ดีที่สุดของริคกี้

424
00:34:20,977 --> 00:34:23,812
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับ Doughboy
ตอนที่พวกเขายังเด็กอยู่

425
00:34:24,105 --> 00:34:26,315
พวกเขาพยายามที่จะกระทำ
เหมือนพวกเขาเป็นพี่น้องกัน

426
00:34:26,608 --> 00:34:30,277
สาวน้อย เขาสบายดี!
ฉันอยากจะรีบไปจังเลย!

427
00:34:30,487 --> 00:34:34,323
- เขาไปวอชิงตันเหรอ?
- เขาไปที่เครนชอว์

428
00:34:34,491 --> 00:34:37,451
ฉันเคยเห็นเขามาก่อน
เขาทำงานที่ Fox Hills Mall

429
00:34:37,660 --> 00:34:40,871
เขามีแฟนแล้วเหรอ?

430
00:34:42,165 --> 00:34:43,332
ใช่.

431
00:34:51,383 --> 00:34:55,344
จาไมก้า สาวน้อย ฉันกำลังสำรวจอยู่
กับผู้ชายคนนี้

432
00:34:55,595 --> 00:34:59,682
เขาสบายดีอยู่แล้ว คุณควรดูดีกว่า
ตูดของเขา อาจมีคนขโมยเขาไป

433
00:35:02,185 --> 00:35:04,687
เอาล่ะ ทุกคน มารับมันซะ!

434
00:35:13,488 --> 00:35:17,157
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
- โอเค สาวน้อย ขอโทษนะพวกกะเทย

435
00:35:18,118 --> 00:35:19,243
มาเร็ว.

436
00:35:19,536 --> 00:35:23,539
ทำไมคุณไม่ทำตัวเหมือนสุภาพบุรุษล่ะ
แล้วให้สาวๆพวกนี้กินข้าวก่อน!

437
00:35:25,166 --> 00:35:28,377
ใช่แล้ว คุณทำเหมือนคุณไม่ใช่
ไม่เคยมีบาร์บีคิวมาก่อน

438
00:35:28,628 --> 00:35:31,213
ให้สาวๆกิน..
โฮก็ต้องกินเหมือนกัน

439
00:35:31,423 --> 00:35:34,675
เดี๋ยวก่อน ไอ้คุณเรียกใครว่าโฮ?
ฉันไม่ได้ไม่โฮ

440
00:35:34,884 --> 00:35:37,219
อ๊ะ. ฉันขอโทษผู้หญิงเลว

441
00:35:37,429 --> 00:35:40,931
- เฮ้ เฮ้ ระวังปากของคุณนะ
- แค่เล่นๆ

442
00:35:41,224 --> 00:35:43,934
เอาล่ะ สนุกได้เลย และเป็นคนดี

443
00:35:45,645 --> 00:35:48,439
หลีกทาง!
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

444
00:35:50,734 --> 00:35:52,860
- สวัสดี.
- สวัสดี.

445
00:35:53,403 --> 00:35:55,154
แล้วทำไมไม่โทรมาล่ะ?

446
00:35:57,699 --> 00:35:59,533
เพียงหนึ่งนาที

447
00:36:10,086 --> 00:36:12,588
ว่าไงครับพี่?
เธอต้องการคุยกับคุณ

448
00:36:12,797 --> 00:36:15,424
- ฉันรู้. ฉันแค่ใช้เวลาของฉัน
- โอ้ฉันเห็นแล้ว

449
00:36:15,675 --> 00:36:19,553
- คุณพยายามจะเล่นเกมนั้นกับเธอ
- ใช่ ฉันเป็นยังไงบ้าง?

450
00:36:19,763 --> 00:36:22,431
คุณสบายดีนะ

451
00:36:22,724 --> 00:36:24,975
- ยกเว้นสิ่งหนึ่ง
- ใช่นั่นคืออะไร?

452
00:36:25,268 --> 00:36:26,435
เธอจากไป

453
00:36:26,728 --> 00:36:27,895
อะไร

454
00:36:28,897 --> 00:36:31,231
- สาปแช่ง!
- ไม่เป็นไร.

455
00:36:33,318 --> 00:36:34,902
เฮ้ เฮ้ เฮ้

456
00:36:39,240 --> 00:36:41,450
นี่ไม่ใช่สุนัขตัวเมียเหรอ?

457
00:36:44,621 --> 00:36:46,622
รอ! รอ!

458
00:36:50,460 --> 00:36:53,962
- ไม่ต้องกังวลกับมัน. ฉันได้เธอแล้ว
- เธอสบายดีไหม?

459
00:36:54,964 --> 00:36:56,465
เอาล่ะจี

460
00:37:04,808 --> 00:37:07,309
เชอริล! มาเร็ว!

461
00:37:10,313 --> 00:37:14,817
ให้ลูกน้อยของคุณออกไปนอกถนน
สักวันเธอจะต้องโดน...

462
00:37:15,026 --> 00:37:17,736
คุณโดนโจมตีบ้างไหม?
คุณมีหินบ้างไหม?

463
00:37:17,987 --> 00:37:22,324
- ฉันจะดูดกระเจี๊ยวของคุณ
- เพียงแค่ให้ทารกออกไปนอกถนน

464
00:37:23,326 --> 00:37:27,329
และเปลี่ยนผ้าอ้อมของเธอ
ผู้หญิงเกือบจะมีกลิ่นเหม็นเหมือนคุณ

465
00:37:37,340 --> 00:37:39,675
ว่าไงพังก์? เกิดอะไรขึ้นคนโง่?

466
00:37:44,347 --> 00:37:45,681
เครื่องหมาย.

467
00:38:01,197 --> 00:38:03,365
- นั่นคืออะไร? บาร์บีคิว?
- ใช่.

468
00:38:12,542 --> 00:38:14,877
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เอาหมูมาให้ฉัน
- ไม่

469
00:38:15,170 --> 00:38:17,796
คุณนายเบเกอร์บอกฉัน
เพื่อนำจานมาให้คุณ

470
00:38:18,381 --> 00:38:20,716
- เบรนด้าเหรอ?
- ใช่.

471
00:38:22,010 --> 00:38:25,054
เธออาจจะมีโอกาส
ถ้าเธอไม่พูดมาก

472
00:38:26,890 --> 00:38:28,390
มาดูกัน.

473
00:38:36,524 --> 00:38:40,527
เธอไม่ได้สูญเสียการสัมผัสของเธอ
เธอยังสามารถทำบาร์บีคิวได้

474
00:38:42,405 --> 00:38:46,116
เฮ้ ป๊อป คุณช่วยแก้ไขสีจางของฉันได้ไหม
กลับมาที่นี่เหรอ? แล้วบนนี้ล่ะ?

475
00:38:46,826 --> 00:38:48,243
ฉันกำลังรับประทานอาหาร.

476
00:38:49,621 --> 00:38:51,121
หลังจากที่คุณกิน

477
00:38:54,250 --> 00:38:55,334
ใช่.

478
00:38:59,714 --> 00:39:01,215
ใช่แล้ว ใกล้แล้วจริงๆ

479
00:39:01,424 --> 00:39:04,927
ฉันจึงสามารถแปรงมันได้ คุณก็รู้
ขอคลื่นบ้าง

480
00:39:10,392 --> 00:39:11,475
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

481
00:39:12,894 --> 00:39:14,103
ไม่.

482
00:39:23,113 --> 00:39:24,488
มีปัญหาอะไร?

483
00:39:26,908 --> 00:39:28,617
คุณแก่แล้วป๊อป

484
00:39:29,285 --> 00:39:31,870
- ฉันแก่แล้วเหรอ?
- ใช่.

485
00:39:32,080 --> 00:39:34,957
ฉันดีขึ้นแล้วน้องชาย
คุณกำลังแก่ตัวลง

486
00:39:35,166 --> 00:39:37,668
- คุณแก่กว่าสิ่งสกปรก
- ฉันแก่กว่าสิ่งสกปรกเหรอ?

487
00:39:37,961 --> 00:39:42,089
- ใช่.
- ฉันอายุมากกว่าคุณไม่ถึง 17 ปี

488
00:39:42,298 --> 00:39:45,426
เพื่อนของคุณพวกเขามีพ่อ
ในยุค 40 และ 50 ของพวกเขา

489
00:39:45,635 --> 00:39:49,513
แมวพวกนี้ตัวใหญ่มาก...
แค่น้ำเน่านะเพื่อน

490
00:39:49,806 --> 00:39:53,517
- รู้ไหม ท้องออกมาทางนี้
- ใช่. นั่นจะเป็นคุณ!

491
00:39:53,810 --> 00:39:56,979
นั่นจะเป็นคุณผู้ชาย
แก่อ้วนม้วนฉ่ำ...

492
00:39:57,188 --> 00:39:59,815
...ดับเบิ้ลโรลพุง ขวา?

493
00:40:00,025 --> 00:40:03,819
กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก
อ่านเอกสารตลกๆ!

494
00:40:04,029 --> 00:40:07,114
แล้วลูกหลานของคุณก็จะเป็น
วิ่งไปรอบๆ พูดว่า:

495
00:40:07,323 --> 00:40:10,993
“คุณปู่ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
ให้ฉันหนึ่งดอลลาร์”

496
00:40:11,202 --> 00:40:12,327
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

497
00:40:12,787 --> 00:40:13,954
ใช่.

498
00:40:14,456 --> 00:40:15,998
รอสักครู่นะเพื่อน

499
00:40:17,208 --> 00:40:20,127
ทั้งหมดนี้คืออะไร
เกี่ยวกับหลานเหรอ?

500
00:40:20,337 --> 00:40:22,129
คุณใช้ยางที่ฉันให้คุณเหรอ?

501
00:40:22,339 --> 00:40:25,424
ฉันยังไม่พร้อมที่จะเป็นคุณปู่
เอาล่ะ? ฉันแค่...

502
00:40:25,633 --> 00:40:28,177
ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องทั้งหมดนั้น

503
00:40:28,428 --> 00:40:30,846
ไม่ต้องกังวล.
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

504
00:40:31,139 --> 00:40:33,349
ทำไมคุณถึงเหงื่อฉันเพื่อน?

505
00:40:34,351 --> 00:40:37,311
เทร ปิดตู้เย็น
ปิดมัน. มานี่..

506
00:40:37,562 --> 00:40:38,729
อะไร

507
00:40:40,440 --> 00:40:41,482
เอาล่ะ?

508
00:40:49,866 --> 00:40:52,951
อะไร ฉันเหม็นตอนนี้เหรอ?
ฉันมีบางอย่างติดตัวฉันเหรอ?

509
00:40:54,996 --> 00:40:56,872
- คุณมีหีบ้างไหม?
- อะไร?

510
00:40:57,165 --> 00:41:00,501
- คุณมีหีบ้างไหม?
- ใช่! ใช่!

511
00:41:00,710 --> 00:41:01,960
เมื่อไร?

512
00:41:02,212 --> 00:41:04,004
- อะไร?
- เมื่อไร?

513
00:41:06,341 --> 00:41:09,718
เอาล่ะเอาล่ะ
เพียงแค่นั่งลงสักครู่

514
00:41:10,011 --> 00:41:11,887
เอาล่ะ นั่งลงเดี๋ยวนี้

515
00:41:19,896 --> 00:41:24,566
มันเป็นวันอาทิตย์ใช่ไหม? ริคและแอล
กำลังเตะมันใส่เครนชอว์

516
00:41:24,734 --> 00:41:27,236
ผู้หญิงกลุ่มนี้
ม้วนตัวเป็นกระต่าย

517
00:41:27,404 --> 00:41:32,408
ทุกคนที่พยายามจะเร่งรีบพวกเขา
พยายามที่จะ jib และทั้งหมดใช่ไหม?

518
00:41:32,575 --> 00:41:37,204
เพื่อน มีผู้หญิงคนนี้คนหนึ่ง
ทุกคนพยายามเร่งรีบ

519
00:41:37,414 --> 00:41:39,873
ที่รักสบายดี!

520
00:41:40,709 --> 00:41:43,544
ร่างกายก็เฟื่องฟู
เหมือนออกมาจาก Jet ตรงกึ่งกลาง

521
00:41:45,880 --> 00:41:47,589
ฉันก็เหมือนกับกำลังสบตาเธออยู่

522
00:41:47,757 --> 00:41:51,635
เธอเดินเข้ามาหาฉัน
และพูดออกไปว่า "นี่คือรถของคุณใช่ไหม"

523
00:41:52,220 --> 00:41:55,431
แล้วฉันก็พูดว่า "ใช่ คุณอยากไป"
ไปเที่ยวกับฉันไหม?”

524
00:41:55,598 --> 00:41:58,892
เธอบอกว่า "ไม่ ฉันอยากขับมัน"

525
00:41:59,102 --> 00:42:02,730
ฉันพูดว่า "คุณขับสติ๊กได้ไหม"

526
00:42:02,939 --> 00:42:07,109
เธอพูดว่า
“ฉันสามารถเรียนรู้ได้ถ้าคุณสอนฉัน”

527
00:42:08,403 --> 00:42:13,032
ฉันเข้าโหมดแม็คแด๊ดดี้เพราะว่า
ฉันมีเหงื่อออกมาก

528
00:42:13,241 --> 00:42:17,953
ฉันพูดว่า "ทำไมคุณไม่ให้ฉันของคุณ
หมายเลขฉันจะเรียกคุณเพื่อบทเรียน”

529
00:42:19,289 --> 00:42:20,956
เธอทำ.

530
00:42:21,541 --> 00:42:24,126
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
ฉันถึงบ้านเธอแล้ว

531
00:42:24,336 --> 00:42:27,171
แม่และยายของเธอ
กำลังจะออกไปโบสถ์

532
00:42:28,089 --> 00:42:29,965
ฉันเดินตรงไปที่ประตูเพื่อน

533
00:42:30,175 --> 00:42:33,635
พอเข้าไปข้างในปุ๊บ!
เราไปที่นั่นไม่หยุด

534
00:42:33,803 --> 00:42:35,471
จูบ กอด ใช่ไหม?

535
00:42:35,680 --> 00:42:38,640
ฉันเลยไปรับเธอ พาเธอขึ้นไปชั้นบน

536
00:42:41,478 --> 00:42:46,148
ผ่านไปประมาณ 20 นาที
แม่กับยายกลับมาบ้านแล้ว

537
00:42:46,483 --> 00:42:48,567
ดูเหมือนคุณยายจะลืมกระเป๋าเงินของเธอ

538
00:42:48,860 --> 00:42:52,196
อยากแน่ใจว่าเธอมี
บางสิ่งบางอย่างสำหรับแผ่นสะสม

539
00:42:54,324 --> 00:42:58,577
ใช่ ฉันเดาว่าเธอคงได้กลิ่นเซ็กส์
ในอากาศหรืออะไรสักอย่างใช่ไหม?

540
00:43:03,166 --> 00:43:06,460
เธอเริ่มต้นตรง
มุ่งหน้าสู่ห้องของทิชา

541
00:43:11,341 --> 00:43:13,884
นั่นคือครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เห็นของทิชา

542
00:43:15,011 --> 00:43:17,012
ฉันโทรหาเธอเป็นครั้งคราว...

543
00:43:17,305 --> 00:43:22,685
...แต่เมื่อฉันทำ แม่หรือยายของเธอ
พูดว่า "ตอนนี้เธอพูดไม่ได้

544
00:43:22,852 --> 00:43:25,604
เธอยุ่งอยู่กับการล้างจาน”

545
00:43:28,608 --> 00:43:32,528
- คุณใช้อะไร?
- ฉันใช้เบอร์ที่เธอให้มา

546
00:43:35,699 --> 00:43:37,199
ทำไมคุณถึงเหงื่อฉัน?

547
00:43:37,409 --> 00:43:40,369
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้อะไรเลย
เธอบอกว่าเธอกินยาอยู่

548
00:43:46,126 --> 00:43:49,169
ฉันบอกคุณกี่ครั้ง?
ถ้าผู้หญิงกินยา...

549
00:43:49,379 --> 00:43:51,422
...คุณใช้อะไรบางอย่างอยู่แล้ว

550
00:43:55,385 --> 00:43:58,053
ยาเม็ดจะไม่เก็บไว้
กระเจี๊ยวของคุณจากการล้ม

551
00:44:01,141 --> 00:44:04,560
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงยืนกราน
การเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ อย่างยากลำบาก...

552
00:44:04,769 --> 00:44:07,396
...แต่คุณจะได้เรียนรู้
โอ้ใช่แล้ว คุณจะได้เรียนรู้!

553
00:44:11,276 --> 00:44:12,735
ทำความสะอาดเส้นผมนั้น

554
00:44:23,663 --> 00:44:25,039
ว่าไงนะเพื่อน?

555
00:44:26,207 --> 00:44:28,584
- คุณทำบ้าอะไรกับคุณ!
- อะไร?

556
00:44:28,793 --> 00:44:32,296
คุณกระแทกประตูของฉันเหมือน
กอริลลาในสนามฟุตบอล!

557
00:44:32,589 --> 00:44:36,091
- ไอ้บ้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ไม่มีอะไร.

558
00:44:44,726 --> 00:44:46,101
คาดเดาสิ่งที่ผู้ชาย

559
00:44:46,770 --> 00:44:49,772
- เจ้าหน้าที่จาก SC มาคืนนี้
- เย็น.

560
00:44:50,899 --> 00:44:53,400
คุณรู้ไหมเพื่อน
ฉันไม่เคยโกหกพ่อของฉัน

561
00:44:53,943 --> 00:44:55,277
ไม่เคย?

562
00:44:56,279 --> 00:44:58,197
แทบจะไม่เคยเลย

563
00:45:00,575 --> 00:45:04,244
ทั้งหมดนี้มาจากไหน?

564
00:45:04,954 --> 00:45:08,832
เมื่อวานฉันโกหกป๊อปส์
บอกเขาว่าฉันไม่ใช่สาวพรหมจารี

565
00:45:09,292 --> 00:45:11,460
คุณไม่ใช่สาวพรหมจารีใช่ไหม?

566
00:45:12,587 --> 00:45:13,629
คุณล่ะ?

567
00:45:14,798 --> 00:45:16,965
ในทางเทคนิคแล้วฉันไม่ได้

568
00:45:17,217 --> 00:45:19,510
คุณรู้ไหมว่าฉันใช้นิ้ว
น้ำผึ้งสองสามอัน...

569
00:45:19,761 --> 00:45:24,431
...และดูดนมไปบ้าง
แต่ฉันไม่เคยติดมันเลย

570
00:45:24,641 --> 00:45:25,933
ทำไมจะไม่ได้ล่ะเพื่อน?

571
00:45:26,142 --> 00:45:29,853
- คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
- ใช่ฉันถามคุณแล้วใช่ไหม?

572
00:45:31,648 --> 00:45:33,107
ฉันกลัว.

573
00:45:38,363 --> 00:45:40,489
- อึ!
- ออกไปจากฉัน

574
00:45:48,289 --> 00:45:51,542
- เห็นไหมเพื่อน? หุบปาก. หุบปาก.
- คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

575
00:45:54,838 --> 00:45:56,380
คุณกลัวอะไรเพื่อน?

576
00:45:57,173 --> 00:45:58,757
ของการเป็นพ่อ.

577
00:46:00,010 --> 00:46:02,469
โอ้ใช่แล้ว

578
00:46:02,679 --> 00:46:04,346
แต่ตอนนี้ฉันแก่แล้วเห็นไหม?

579
00:46:04,639 --> 00:46:08,475
และตอนนี้ฉันก็อยากจะพนังบ้าง
สกิน แบรนดีไม่ได้ลงด้วยซ้ำ

580
00:46:08,685 --> 00:46:13,022
- ถึงจะมีจิมมี่ เธอก็ยังไม่ผิดหวัง
- ใช่มั้ย?

581
00:46:19,696 --> 00:46:21,113
ตรงไปไหม?

582
00:46:22,198 --> 00:46:25,367
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

583
00:46:25,785 --> 00:46:27,244
นั่นอะไรน่ะ?

584
00:46:28,038 --> 00:46:29,538
เอาล่ะคุณเข้าใจแล้ว

585
00:46:29,706 --> 00:46:32,207
- ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น
- ทำไมต้องรักษาแบบเงียบๆ?

586
00:46:32,500 --> 00:46:34,668
คุณไม่ได้คุยกับฉันเลย
ภายในห้าวัน!

587
00:46:34,878 --> 00:46:37,046
คุณบอกพ่อของคุณให้พูด
คุณไม่อยู่บ้าน

588
00:46:37,297 --> 00:46:41,175
- จากนั้นคุณก็ถอดโทรศัพท์ออกจากเบ็ด!
- ฉันยุ่งมาก

589
00:46:41,384 --> 00:46:46,013
เอ่อ อย่าให้ฉันหัวล้านนะ
ขอโทษที่โกหกแบบนั้น!

590
00:46:46,306 --> 00:46:50,392
ฉันทำอะไรลงไปก็แย่ขนาดนั้น
คุณแค่ต้องหยุดคุยกับฉันเหรอ?

591
00:46:50,602 --> 00:46:54,730
ดูสิคุณรู้ว่าคุณทำอะไร
ดูสิ คุณต้องเข้าโปรแกรมให้ได้

592
00:46:55,231 --> 00:46:59,693
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันเป็นคาทอลิก
และมันขัดต่อศีลธรรมของฉัน

593
00:46:59,903 --> 00:47:04,698
ใช่ แต่ควรจะเป็นสาวคาทอลิก
เพื่อเป็นหนึ่งในฮูตชี่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

594
00:47:04,908 --> 00:47:09,745
- เมื่อคุณสวมหมวกแก๊ปใส่ใครสักคน?
- ฉันอกหักเหมือนบลัมบลัม

595
00:47:10,872 --> 00:47:12,247
สาปแช่ง! พระเจ้า!

596
00:47:26,554 --> 00:47:29,598
เอาน่า ให้เขาไปตายซะเพื่อน!
แย่งเขาขึ้นมา!

597
00:47:34,562 --> 00:47:37,940
คุณบอกว่าคุณต้องการรอจนถึง
คุณแต่งงานก่อนใช่ไหม?

598
00:47:38,108 --> 00:47:39,650
ไม่ มองมาที่ฉัน ขวา?

599
00:47:39,984 --> 00:47:41,068
ใช่.

600
00:47:41,277 --> 00:47:45,239
และฉันบอกว่าฉันจะเป็น
คนที่แต่งงานกับคุณ

601
00:47:45,907 --> 00:47:49,118
ดังนั้นมันจึงไม่สร้างความแตกต่าง
เมื่อเราทำมัน...

602
00:47:49,285 --> 00:47:50,994
...เรายังจะแต่งงานกันใช่ไหม?

603
00:47:51,454 --> 00:47:53,956
ใช่ แต่ฉันกำลังจะไปมหาวิทยาลัย
ก่อนที่ฉันจะแต่งงาน...

604
00:47:54,124 --> 00:47:57,751
...และไม่มีหลักประกันใดๆ
ว่าฉันจะแต่งงานกับคุณ!

605
00:48:05,635 --> 00:48:07,302
แย่จัง!

606
00:48:07,470 --> 00:48:10,472
- บ้า ดูนี่สิ
- โอ้อึ

607
00:48:10,640 --> 00:48:13,600
เฮ้ เฮ้ โย่ โย่ โบนิต้า

608
00:48:15,145 --> 00:48:16,478
ให้ตายเถอะ เธอโดนกระแทกตูด

609
00:48:16,688 --> 00:48:20,816
ชิก้า โบนิต้า. คุณมาที่บ้านของฉัน
และมาทำเรื่องไร้สาระกันดีกว่า

610
00:48:21,026 --> 00:48:24,194
เฮ้ ดูกี้ คนโง่คนนี้พยายาม
ที่จะพูดภาษาสเปน...

611
00:48:26,281 --> 00:48:28,323
- อึนั่นได้ผล
- ว่าไงนะที่รัก?

612
00:48:28,533 --> 00:48:31,702
ให้ฉันเคาะการบรรจุ
จาก Egg McMuffin นั้น

613
00:48:32,954 --> 00:48:34,455
คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ไหม?

614
00:48:46,009 --> 00:48:50,012
- คุณยังไม่ได้ให้แหวนฉันเลย!
- ฉันยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น!

615
00:48:50,180 --> 00:48:52,681
แต่คุณพร้อมที่จะลงมือทำ
เหมือนเราเหรอ?

616
00:48:59,064 --> 00:49:01,190
- ด้วยความบ้าคลั่งของตัวเอง
- อย่าแตะต้องฉัน.

617
00:49:01,483 --> 00:49:02,566
เอาล่ะ.

618
00:49:16,373 --> 00:49:19,708
- คุณทำให้ฉันป่วยเพื่อน
- ฉันรู้ แต่ฉันคิดถึงคุณ

619
00:49:20,001 --> 00:49:23,212
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

620
00:49:36,226 --> 00:49:38,185
เขายังไม่ได้จีบเธอเลย

621
00:49:46,778 --> 00:49:49,029
คุณควรเอาตูดของคุณดีกว่า
ไปที่ร้านด้วย

622
00:49:49,531 --> 00:49:51,782
งั้นคุณจะให้ฉัน
สกินหรืออะไร?

623
00:49:52,534 --> 00:49:55,119
ไม่ นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันคิด

624
00:49:55,745 --> 00:49:57,037
ใช่.

625
00:49:57,580 --> 00:50:00,749
- โอเค เดี๋ยวก่อน โผล่!
- โย่!

626
00:50:01,042 --> 00:50:03,252
แม่แบรนดี้บอกว่าคุณน่ารัก!

627
00:50:03,545 --> 00:50:06,755
ถามเธอว่าทำไมเธอไม่ทักทาย
เมื่อฉันพูดกับเธอ

628
00:50:07,007 --> 00:50:10,134
เขาบอกว่าทำไมเธอไม่ทักทาย
เมื่อเขาพูดกับเธอ?

629
00:50:11,261 --> 00:50:12,428
ใช่.

630
00:50:13,513 --> 00:50:17,433
เฮ้ ฉันควรจะพูดได้แล้ว
ถึงคุณโดยไม่ส่งข้อความ

631
00:50:18,727 --> 00:50:22,271
ถ้าพ่อของฉันยุ่งกับแม่ของคุณ
เราจะเป็นพี่ชายและน้องสาว

632
00:50:22,522 --> 00:50:24,940
แล้วเราก็ต้องทำ
การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

633
00:50:25,150 --> 00:50:26,442
อะไร

634
00:50:26,735 --> 00:50:31,030
ไม่ ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ฉันได้รับสายอีกแล้ว

635
00:50:32,782 --> 00:50:33,949
นี่ใคร?

636
00:50:34,576 --> 00:50:36,035
โอ้ สวัสดีแม่

637
00:50:36,619 --> 00:50:40,164
ใช่. เดี๋ยวก่อน ฉันจับแบรนดีแล้ว
อีกสายหนึ่ง โอเคไหม?

638
00:50:44,044 --> 00:50:46,587
งั้นคุณจะให้ฉัน
สกินหรืออะไร?

639
00:50:46,796 --> 00:50:49,465
เทร นี่คือแม่ของคุณ

640
00:50:51,468 --> 00:50:54,803
ฉันขอโทษแม่
รอสักครู่หนึ่ง ตกลง.

641
00:50:55,930 --> 00:50:58,766
แบรนดี?
ใช่ ฉันจะโทรกลับหาคุณ

642
00:50:58,975 --> 00:50:59,975
ตกลง.

643
00:51:01,853 --> 00:51:02,936
สวัสดีแม่

644
00:51:03,146 --> 00:51:05,189
“นี่ใคร?”

645
00:51:05,482 --> 00:51:07,858
มันเป็นวิธีแบบไหนกัน
เพื่อรับโทรศัพท์?

646
00:51:08,443 --> 00:51:09,818
ฉันขอโทษแม่

647
00:51:10,195 --> 00:51:14,365
- ทำไมคุณไม่มาสุดสัปดาห์นี้?
- ฉันกำลังระบายอารมณ์กับริค

648
00:51:15,950 --> 00:51:18,077
คุณสามารถเย็นได้
กับเพื่อนของคุณได้ตลอดเวลา

649
00:51:18,328 --> 00:51:21,288
วันหยุดสุดสัปดาห์น่าจะเป็น
เพื่อเป็นเวลาของเราด้วยกัน

650
00:51:22,999 --> 00:51:25,668
คิดถึงกันบ้างไหม
เราคุยกันเรื่องอะไร?

651
00:51:26,336 --> 00:51:27,503
ใช่.

652
00:51:28,171 --> 00:51:29,463
และ?

653
00:51:30,674 --> 00:51:32,132
ฉันยังไม่รู้

654
00:51:34,094 --> 00:51:36,178
ขอผมคุยกับพ่อคุณหน่อย

655
00:51:37,847 --> 00:51:38,847
โผล่!

656
00:51:39,182 --> 00:51:40,474
โทรศัพท์!

657
00:51:43,520 --> 00:51:44,520
นี่ใคร?

658
00:51:44,854 --> 00:51:47,523
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

659
00:51:48,608 --> 00:51:51,527
ใช่. ใช่แล้ว เราคุยกันเรื่องนั้นแล้ว

660
00:51:53,196 --> 00:51:55,531
ใช่แล้ว ดูสิ...

661
00:51:56,199 --> 00:51:59,535
ฉันรู้ว่าคุณไม่เห็นด้วยกับฉัน
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจของเขา

662
00:51:59,828 --> 00:52:02,996
ดูสิ ฉันไม่...
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันจำเป็น

663
00:52:04,207 --> 00:52:07,668
ดูสิเรวา รีวา นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ

664
00:52:09,045 --> 00:52:11,422
ฉันขอโทษ แต่ฉันคิดว่ามันไร้สาระ

665
00:52:11,715 --> 00:52:15,551
ไม่มีเหตุผลสำหรับเขา
ที่จะมาอยู่กับคุณตอนนี้

666
00:52:15,760 --> 00:52:17,553
เขาไม่ใช่เด็ก!

667
00:52:18,304 --> 00:52:19,346
ไม่

668
00:52:19,514 --> 00:52:22,766
ไม่ ไม่ รอสักครู่
ทำไมคุณถึงมีทัศนคติ?

669
00:52:23,018 --> 00:52:25,227
ฉันไม่มีทัศนคติ
คุณมีทัศนคติ!

670
00:52:25,687 --> 00:52:29,231
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
พันครั้ง ฉันบอกเขาเสมอว่า...

671
00:52:29,441 --> 00:52:31,900
...ใช้ยาง!
รู้ไหมใช้ยาง...

672
00:52:32,777 --> 00:52:34,653
ดูฉันยิงไอ้เวรนั่นสิ

673
00:52:35,739 --> 00:52:36,947
ดู.

674
00:52:39,367 --> 00:52:40,534
ใช่.

675
00:52:40,910 --> 00:52:44,371
- ถอดชุดแม่งออกแล้ว
- เฮ้ โย่ มอนสเตอร์ เพื่อน

676
00:52:44,581 --> 00:52:48,459
อย่าด่าแม่งขนาดนั้น
ดัง แม่ของฉันไม่ชอบเรื่องไร้สาระแบบนั้น

677
00:52:48,710 --> 00:52:52,588
เอาน่า ย้ายพลาสติกสิ
คุณกำลังนั่งอยู่ในส่วนที่ดี

678
00:52:52,881 --> 00:52:54,089
สาปแช่ง!

679
00:52:54,382 --> 00:52:55,549
ดาริน?

680
00:52:57,218 --> 00:52:59,470
ดูสิ ตอนนี้ฉันต้องได้ยินเรื่องไร้สาระนี้แล้ว

681
00:53:00,597 --> 00:53:01,972
ดาริน!

682
00:53:03,099 --> 00:53:05,768
- อะไร?
- พาพวกเขาไปโดยมือปืนจาก...

683
00:53:05,935 --> 00:53:09,938
ประณาม! คุณแม่จะร่วมเพศ
ด้วยลาของเขาอย่างไม่ขาดสาย

684
00:53:10,231 --> 00:53:12,107
เธอไม่เหมือนริคเลย

685
00:53:12,609 --> 00:53:14,485
เพราะพวกเขามีพ่อที่แตกต่างกัน

686
00:53:14,736 --> 00:53:19,114
พวกคุณทุกคนต้องกำจัดมันออกไป
พี่ชายของฉันได้เพื่อนภายในไม่กี่นาที

687
00:53:19,407 --> 00:53:22,701
- เห็นไหม? ฉันไม่ได้รับตาของฉัน
- มันเป็นความผิดของมอนสเตอร์

688
00:53:22,952 --> 00:53:24,953
มาเลยเพื่อน ซ่อมไอ้นั่นเถอะเพื่อน

689
00:53:31,294 --> 00:53:32,628
ว่าไงนะเพื่อน?

690
00:53:33,088 --> 00:53:34,505
ว่าไงนะเพื่อน?

691
00:53:35,131 --> 00:53:36,215
นั่นใคร?

692
00:54:05,870 --> 00:54:08,664
ใครๆ ก็รู้.
Ricky Baker อาศัยอยู่ที่ไหน?

693
00:54:09,666 --> 00:54:11,667
นั่นคือพี่ชายของฉัน! เขาอาศัยอยู่ที่นี่

694
00:54:11,876 --> 00:54:14,169
เฮ้ โย่ ริค!
ผู้ชายที่นี่เพื่อพบคุณ!

695
00:54:14,462 --> 00:54:15,838
หยุด.

696
00:54:18,299 --> 00:54:20,676
หยุด. นิ่งไว้. นิ่งไว้.

697
00:54:20,844 --> 00:54:21,844
ที่นั่นฉันเข้าใจแล้ว

698
00:54:22,053 --> 00:54:24,638
โย่ ริค! เอาตูดของคุณออกไปจากที่นั่น

699
00:54:24,848 --> 00:54:27,683
ริคกี้ ออกมาเถอะ
ของห้องน้ำนะที่รัก

700
00:54:29,185 --> 00:54:31,478
ตรวจสอบสิ่งนี้
มาแล้วครับท่านเจ้าอาวาส.

701
00:54:36,026 --> 00:54:37,776
แล้วคุณมาจากวิทยาลัยอะไร?

702
00:54:38,028 --> 00:54:40,029
ฉันมาจากยูเอสซี

703
00:54:40,280 --> 00:54:42,698
คุณต้องมีทุนการศึกษา
ไป SC?

704
00:54:43,825 --> 00:54:45,367
ไม่ แต่มันช่วยได้

705
00:54:45,702 --> 00:54:47,786
คุณคบกับฉันได้ไหม
ด้วยทุนการศึกษา?

706
00:54:48,413 --> 00:54:51,290
- คุณทำงานอะไร?
- ฉันเคยเล่นเบสบอล

707
00:54:52,000 --> 00:54:53,042
หุบปากเลยเพื่อน

708
00:54:54,502 --> 00:54:56,712
คุณไม่รู้เหรอ
ผู้ชายเกี่ยวกับธุรกิจเหรอ?

709
00:54:57,005 --> 00:55:00,215
ย้ายนะไอ้ก้า ย้ายนะพังค์

710
00:55:01,051 --> 00:55:02,343
เคลื่อนไหว.

711
00:55:06,681 --> 00:55:08,223
พวกคุณเงียบไปเลย

712
00:55:08,433 --> 00:55:09,516
สวัสดี

713
00:55:09,893 --> 00:55:12,311
ฉันลูอิส ครัมป์
คุณต้องเป็นแม่ของริกกี้เหรอ?

714
00:55:12,729 --> 00:55:13,729
เบรนด้า.

715
00:55:13,938 --> 00:55:16,357
และนี่คือลูกชายอีกคนของฉัน ดาริน

716
00:55:16,566 --> 00:55:18,067
- สวัสดีดาริน
- ว่าไง?

717
00:55:18,318 --> 00:55:20,235
ฉันขอดื่มอะไรให้คุณหน่อยได้ไหม?

718
00:55:20,403 --> 00:55:22,738
- กาแฟ น้ำ โซดา?
- ไม่ ขอบคุณ.

719
00:55:23,198 --> 00:55:25,616
เราพบกันที่เกม
ต่อต้านวอชิงตัน

720
00:55:25,867 --> 00:55:30,704
ฉันจำได้. นั่นเป็นเกมที่ดี
คุณเก็บได้ 276 หลาในเกมนั้น

721
00:55:30,914 --> 00:55:32,539
- น่าประทับใจมาก
- ขอบคุณ.

722
00:55:32,749 --> 00:55:35,250
แล้วทำไมทุกคนไม่นั่งคุยกันล่ะ?

723
00:55:36,920 --> 00:55:37,961
เฮ้!

724
00:55:56,731 --> 00:56:00,901
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าเราสนใจ
ในตัวคุณมาที่มหาวิทยาลัย

725
00:56:01,111 --> 00:56:04,655
ลองมองดูรอบๆ ให้ดีนะ
ความรู้สึกต่อโรงเรียนโดยรวม

726
00:56:10,787 --> 00:56:12,162
นี่คือเทปของฉัน

727
00:56:17,919 --> 00:56:20,504
นั่นขัดกับแบนนิ่ง
ปีแรกของฉัน

728
00:56:21,881 --> 00:56:25,009
เพื่อน เราแพ้ในปีนั้น
แต่ฉันทำได้ดีทีเดียว

729
00:56:26,136 --> 00:56:28,887
พวกเขามีการป้องกันที่ดีที่สุด
ในเมืองในปีนั้น

730
00:56:32,392 --> 00:56:35,602
โจรประเทศใหญ่!
titties ประเทศใหญ่!

731
00:56:35,812 --> 00:56:38,313
- บูย่า!
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

732
00:56:38,606 --> 00:56:41,608
จากการที่ได้กินขนมปังข้าวโพดนั้นหมด
และอึ ฉันคิดว่า

733
00:56:43,653 --> 00:56:47,656
อึ. ฉัน, ฉันกำลังไปวิทยาลัย
เพียงเพื่อโฮ

734
00:56:47,949 --> 00:56:49,700
คุณไม่ไปที่นั่นเพื่อคุยกับผู้หญิงเลว

735
00:56:49,993 --> 00:56:52,161
คุณควรจะเป็น
การเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

736
00:56:52,412 --> 00:56:55,789
ไม่สามารถเรียนรู้อึ,
พูดคุยกับผู้หญิงเลวทรามไม่โง่

737
00:56:59,711 --> 00:57:02,838
- โย่ ลองดูสิ 808
- ให้ตายเถอะ ไอ้นั่นมันชนกัน

738
00:57:03,715 --> 00:57:06,842
สนใจอะไร.
นอกจากเล่นบอล?

739
00:57:08,678 --> 00:57:10,346
- ชอบสิ่งที่คุณหมายถึงอะไร?
- ฉันหมายถึง...

740
00:57:10,555 --> 00:57:14,516
...คุณอยากเรียนเอกอะไร? อะไร
คุณจะเรียนต่อในระดับปริญญาอะไร?

741
00:57:14,684 --> 00:57:18,062
ฉันแค่ถามเพราะว่า
มีความเป็นไปได้สูง...

742
00:57:18,355 --> 00:57:21,190
...ว่าคุณจะไม่ได้ไปเล่น NFL
หลังวิทยาลัย

743
00:57:21,441 --> 00:57:23,692
เพียงข้อเท็จจริง มันเกิดขึ้น.

744
00:57:24,194 --> 00:57:26,653
ใช่ ฉันได้ยินมาก่อน

745
00:57:27,364 --> 00:57:30,324
จริงๆแล้วฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับวิชาเอกธุรกิจ

746
00:57:30,533 --> 00:57:34,995
ฉันได้เพื่อนคนนี้ เทร ซึ่งคอยอยู่เคียงข้างเสมอ
พูดคุยเกี่ยวกับการเข้าสู่ธุรกิจ

747
00:57:35,205 --> 00:57:37,706
นอกจากนี้ฉันชอบคอมพิวเตอร์
บางทีฉันอาจจะทำอย่างนั้นได้

748
00:57:38,375 --> 00:57:39,750
คุณคิดอย่างไร?

749
00:57:40,043 --> 00:57:43,837
น้องชาย ฉันคิดว่าคุณทำได้
สิ่งที่คุณใส่ใจ

750
00:57:49,469 --> 00:57:51,887
ฉันบอกคุณแล้วว่าทุกคนต้องไปที่ไหน

751
00:57:52,180 --> 00:57:56,350
ที่พวกเขามีผู้หญิงมากขึ้น
กว่าที่อื่น คนดีเกินไป

752
00:57:56,559 --> 00:57:58,977
- Crenshaw ในคืนวันอาทิตย์
- ไม่

753
00:57:59,187 --> 00:58:02,731
- การแข่งขันบนท้องถนนในฟลอเรนซ์?
- ไม่นะไอ้ พวกคุณออกไปได้แล้ว

754
00:58:03,274 --> 00:58:05,234
ฉันให้คำแนะนำแก่ทุกคน

755
00:58:05,902 --> 00:58:07,403
ทุกคนเคยไปที่นั่น

756
00:58:07,570 --> 00:58:10,906
- ที่ไหน?
- ที่ไหนไอ้? คายมันออกมา!

757
00:58:11,700 --> 00:58:12,908
โบสถ์.

758
00:58:13,118 --> 00:58:15,244
โอ้อึ!

759
00:58:15,495 --> 00:58:20,374
ไอ้กรุณา! ไม่มีใครไปเหรอ.
ไปโบสถ์เพื่อไม่จับหมา

760
00:58:20,583 --> 00:58:24,586
ฉันควรจะม้วนตูดของคุณขึ้น
ระเบียงนี้สำหรับเรื่องไร้สาระนั่น

761
00:58:25,630 --> 00:58:29,216
โดยพื้นฐานแล้วคุณมี
เกรดเฉลี่ยโดยรวม 2.3...

762
00:58:29,426 --> 00:58:31,510
...ตามชั้นเรียน
เราต้องการ

763
00:58:31,761 --> 00:58:34,096
สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังจะสอบ SAT

764
00:58:34,806 --> 00:58:36,098
ใช่.

765
00:58:36,599 --> 00:58:38,434
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการทดสอบนั้น

766
00:58:38,643 --> 00:58:42,062
อันต่อไปกำลังเสนออยู่
มาดูกัน...

767
00:58:42,397 --> 00:58:44,898
...ต้นเดือนตุลาคม.
คุณจะรับมันไหม?

768
00:58:45,108 --> 00:58:47,943
ฉันเดาอย่างนั้น ฉันไม่สามารถเข้าไปได้
วิทยาลัยที่ไม่มีมันใช่ไหม?

769
00:58:48,236 --> 00:58:52,114
เพียงจำไว้ว่าสิ่งที่คุณมี
ต้องทำให้ได้เกิน 700

770
00:58:52,615 --> 00:58:55,451
- เอาล่ะ
- มานี่สิ. มานี่สิ!

771
00:58:56,119 --> 00:59:00,080
ฉันขอโทษ ฉันกำลังพยายามที่จะให้
เขาอาบน้ำ มานี่..

772
00:59:02,167 --> 00:59:03,625
น้องชายคนเล็กของคุณ?

773
00:59:04,044 --> 00:59:06,295
ไม่ นั่นคือลูกชายของฉัน

774
00:59:10,133 --> 00:59:13,635
ฉันจะตั้งตารอ
ที่จะพูดคุยกับคุณอีกครั้ง

775
00:59:14,179 --> 00:59:16,347
เราจะจัดทัวร์ให้คุณด้วย

776
00:59:16,598 --> 00:59:18,182
ขอบคุณคุณครัมป์

777
00:59:18,933 --> 00:59:21,310
คุณเดิมพันริคกี้ ลาก่อน.

778
00:59:25,565 --> 00:59:29,651
คุณจะให้ทุนการศึกษาฉันเหรอ?
เพราะฉันก็อยากเข้ามหาลัยเหมือนกัน

779
00:59:29,944 --> 00:59:32,821
- ไอ้หนู หุบปากไปเลย
- ให้ตายเถอะไอ้เวร

780
00:59:33,114 --> 00:59:35,491
มันเป็นระเบียงของฉัน
คุณสามารถพาคนโง่ของคุณกลับบ้านได้

781
00:59:35,700 --> 00:59:38,619
ลูกของฉันกำลังไปมหาวิทยาลัย

782
00:59:40,705 --> 00:59:43,666
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณจะ
เท่ากับบางสิ่งบางอย่าง

783
00:59:44,167 --> 00:59:45,334
ฉันทำ.

784
00:59:45,710 --> 00:59:50,172
เมื่อคุณยังเล็กๆ คุณเคยเป็น
มักจะวิ่งไปรอบ ๆ กับฟุตบอลนั้น

785
00:59:52,008 --> 00:59:53,676
ฉันภูมิใจในตัวคุณนะที่รัก

786
00:59:54,094 --> 00:59:56,804
- ขอบคุณแม่
- คุณทำให้แม่ของคุณภูมิใจ

787
01:00:01,226 --> 01:00:02,685
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

788
01:00:02,894 --> 01:00:06,647
การสอบ SAT จะเป็น
จัดการในห้องนี้

789
01:00:06,856 --> 01:00:11,193
เมื่อได้รับหนังสือสอบแล้ว
กรุณาปิดไว้บนโต๊ะของคุณ

790
01:00:11,361 --> 01:00:14,530
อ่านคำแนะนำได้ที่
ปกหน้าของหนังสือสอบของคุณ

791
01:00:14,823 --> 01:00:18,158
ใช้ดินสอหมายเลขสองเข้าไป
ทำเครื่องหมายกระดาษคำตอบของคุณ

792
01:00:18,368 --> 01:00:21,620
หมึกหรือปากกาลูกลื่น
ไม่ควรนำมาใช้

793
01:00:22,330 --> 01:00:25,708
ถ้าไม่มี
ดินสอหมายเลขสองติดตัวคุณ...

794
01:00:25,917 --> 01:00:30,379
...ยกมือขึ้นแล้วรักษาไว้
เราจะส่งดินสอให้คุณ

795
01:00:30,630 --> 01:00:35,050
ในช่วงเวลาที่กำหนดไว้สำหรับส่วนใดส่วนหนึ่ง
คุณสามารถทำงานในส่วนนั้นได้เท่านั้น

796
01:00:35,343 --> 01:00:37,886
หากจบภาคแล้ว
ก่อนเวลาจะถูกเรียก...

797
01:00:38,054 --> 01:00:42,891
...คุณไม่สามารถย้อนกลับไปยังอดีตได้
หรือต่อไปยังส่วนถัดไป

798
01:00:43,143 --> 01:00:45,728
คุณมีเวลา 30 นาที
สำหรับส่วนที่หนึ่ง

799
01:00:46,271 --> 01:00:49,565
เปิดหนังสือสอบแล้วเริ่มทำงาน

800
01:01:48,583 --> 01:01:50,626
- นี่เหรอ?
- ใช่.

801
01:02:02,222 --> 01:02:03,472
สาปแช่ง!

802
01:02:04,307 --> 01:02:06,475
ที่รัก ได้เค้กเพิ่มแล้ว
กว่าดันแคน ไฮนส์!

803
01:02:06,643 --> 01:02:07,976
สาปแช่ง.

804
01:02:10,105 --> 01:02:11,939
เดิมพันว่าคุณกัดชิป

805
01:02:12,232 --> 01:02:17,319
ไม่ต้องกังวล อัตราดอกเบี้ยยังไม่มี
ขยับขึ้นสองเปอร์เซ็นต์ในห้าปี

806
01:02:18,113 --> 01:02:20,489
- "การเงินสไตล์ฟิวเรียส"
- ไว้คุยกันทีหลัง

807
01:02:26,621 --> 01:02:28,997
แล้วพวกคุณคิดยังไง.
คุณทำแบบทดสอบเหรอ?

808
01:02:29,833 --> 01:02:31,834
เอาล่ะฉันเดา

809
01:02:34,295 --> 01:02:39,383
การทดสอบเหล่านั้นมีอคติทางวัฒนธรรม
ส่วนที่เป็นสากลเพียงอย่างเดียวคือคณิตศาสตร์

810
01:02:41,344 --> 01:02:44,763
น้องๆคงจะหิวแล้ว
ฉันแปลกใจจริงๆที่ได้พบคุณ

811
01:02:45,348 --> 01:02:46,974
มาพบคุณ

812
01:02:47,350 --> 01:02:49,810
ดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ธุรกิจเป็นอย่างไรบ้าง?

813
01:02:50,895 --> 01:02:54,064
มีธุรกิจอยู่เสมอ
แค่ไม่ได้อยู่ที่นี่เสมอไป

814
01:02:54,357 --> 01:02:55,524
คุณทำอะไรโกรธ?

815
01:02:56,192 --> 01:02:58,819
คุณช่วยให้ผู้คนได้รับเงิน
สำหรับบ้านหรืออะไร?

816
01:03:00,155 --> 01:03:03,198
ไม่มี "หรืออะไร"
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำริก

817
01:03:07,370 --> 01:03:10,414
- หนุ่ม ๆ คุณอยากเห็นอะไรบางอย่างไหม?
- เรามีทางเลือกไหม?

818
01:03:14,210 --> 01:03:15,294
ไม่

819
01:03:53,083 --> 01:03:58,253
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ เข้าใจเราแล้ว
เดินไปรอบๆ คอมป์ตันและทุกอย่าง

820
01:03:59,923 --> 01:04:01,090
ริค มันคือยุค 90

821
01:04:01,383 --> 01:04:04,343
เราไม่สามารถที่จะกลัวได้
ของชาวเราเองอีกต่อไป

822
01:04:07,931 --> 01:04:10,140
ขอสองข้อนิ้วได้ไหม
เอาน่า?

823
01:04:15,772 --> 01:04:19,066
ฉันอยากให้ทุกคนดูป้ายนั้น
ดูสิว่ามันพูดอะไร?

824
01:04:19,275 --> 01:04:22,903
"เงินสดสำหรับบ้านของคุณ"
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

825
01:04:24,406 --> 01:04:25,989
- มันคือป้ายโฆษณา.
- บิลบอร์ด.

826
01:04:26,282 --> 01:04:27,991
พวกคุณเป็นอะไรกัน อามอสกับแอนดี้?

827
01:04:28,284 --> 01:04:30,119
คุณคือ Steppin และเขาคือ Fetchit เหรอ?

828
01:04:30,370 --> 01:04:33,122
ฉันกำลังพูดถึงข้อความ
มันย่อมาจากอะไร.

829
01:04:33,790 --> 01:04:35,958
เรียกว่า "การแบ่งพื้นที่"

830
01:04:36,167 --> 01:04:40,421
เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมูลค่าทรัพย์สิน
ของบางพื้นที่ถูกโค่นลง

831
01:04:41,631 --> 01:04:42,673
- คุณกำลังฟังอยู่เหรอ?
- ใช่.

832
01:04:42,882 --> 01:04:46,677
พวกเขาทำให้มูลค่าทรัพย์สินลดลง
พวกเขาสามารถซื้อที่ดินได้ถูกกว่า

833
01:04:46,970 --> 01:04:50,973
แล้วพวกเขาก็ย้ายผู้คนออกไป
เพิ่มมูลค่าและขายทำกำไร

834
01:04:51,307 --> 01:04:56,437
สิ่งที่เราต้องทำคือรักษาไว้
ทุกสิ่งในละแวกบ้านของเราเป็นสีดำ

835
01:04:56,813 --> 01:04:58,397
คนดำเป็นเจ้าของด้วยเงินดำ

836
01:04:58,606 --> 01:05:02,443
เช่นเดียวกับชาวยิว ชาวอิตาลี
ชาวเม็กซิกันและชาวเกาหลีทำ

837
01:05:02,819 --> 01:05:06,113
ไม่มีใครมาจากข้างนอกนำมา
ลงมูลค่าทรัพย์สิน

838
01:05:06,322 --> 01:05:07,656
มันคือชาวบ้านเหล่านี้!

839
01:05:08,450 --> 01:05:12,453
ยิงกันขายกัน.
แตกหินและอึ

840
01:05:12,662 --> 01:05:14,705
คิดยังไงก้อแตก.
เข้าประเทศเหรอ?

841
01:05:14,956 --> 01:05:18,792
เราไม่มีเครื่องบินเป็นของตัวเอง
เราไม่มีเรือเป็นของตัวเอง

842
01:05:19,002 --> 01:05:22,838
เราไม่ใช่คนที่กำลังบิน
และลอยไอ้นั่นมาที่นี่

843
01:05:23,465 --> 01:05:27,051
ทุกครั้งที่คุณเปิดทีวี
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็น

844
01:05:27,302 --> 01:05:31,180
คนผิวดำขายหิน
ผลักหิน ใช่ฉันรู้

845
01:05:31,556 --> 01:05:34,016
มันไม่ใช่ปัญหา
ตอนที่มันอยู่ที่นี่

846
01:05:34,309 --> 01:05:36,435
ก็ไม่ใช่ปัญหา
จนกระทั่งถึงไอโอวา...

847
01:05:36,686 --> 01:05:39,855
...และบนวอลล์สตรีทที่ไหน
แทบจะไม่มีคนผิวดำเลย

848
01:05:40,148 --> 01:05:42,524
ถ้าจะพูดถึงปืน...

849
01:05:42,817 --> 01:05:45,944
...ทำไมถึงมีร้านขายปืน
ทุกมุมที่นี่เหรอ?

850
01:05:46,154 --> 01:05:48,447
- ทำไม?
- ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

851
01:05:48,698 --> 01:05:52,826
เหตุผลเดียวกันที่มีร้านเหล้าเปิดอยู่
ทุกมุมในชุมชนคนผิวดำ

852
01:05:53,036 --> 01:05:55,245
ทำไม พวกเขาต้องการเรา
เพื่อฆ่าตัวตาย

853
01:05:55,497 --> 01:05:58,374
คุณออกไปที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์
คุณไม่เห็นอึนั้น

854
01:05:58,583 --> 01:06:00,668
พวกเขาต้องการให้เราฆ่าตัวตาย

855
01:06:00,877 --> 01:06:05,506
วิธีทำลายล้างผู้คนที่ดีที่สุดคือ
ดึงความสามารถในการสืบพันธุ์ออกไป

856
01:06:05,965 --> 01:06:10,177
นี่ใครกันที่กำลังจะตาย.
ถนนเหล่านี้ทุกคืน? พวกคุณ

857
01:06:11,388 --> 01:06:13,847
- ใช่.
- น้องชายอย่างคุณเอง

858
01:06:14,474 --> 01:06:17,518
ฉันควรจะทำอย่างไร?
คนโง่ม้วนขึ้นลองสูบบุหรี่ฉันเหรอ?

859
01:06:17,727 --> 01:06:20,854
ฉันจะยิงไอ้เวรนั่น
ถ้าเขาไม่ฆ่าฉันก่อน

860
01:06:21,064 --> 01:06:23,357
คุณทำอย่างแน่นอน
พวกเขาต้องการให้คุณทำอะไร

861
01:06:23,566 --> 01:06:27,027
คุณต้องคิดนะน้องชาย
เกี่ยวกับอนาคตของคุณ

862
01:06:28,738 --> 01:06:31,240
ประณามมนุษย์
คุณรู้ไหม Furious นั้นลึกซึ้ง

863
01:06:32,033 --> 01:06:36,078
- เขาเคยเป็นนักเทศน์เหรอ?
- เขาไม่เคยเป็นนักเทศน์เลย

864
01:06:36,287 --> 01:06:38,080
แค่อ่านเยอะๆ

865
01:06:39,916 --> 01:06:42,084
พี่ชายของฉันควรจะได้
ได้ยินอย่างนั้นเพื่อน

866
01:06:42,919 --> 01:06:44,420
ก็คงทำดีกับเขาบ้าง..

867
01:06:44,629 --> 01:06:45,754
เขาอยู่ที่ไหน?

868
01:06:46,006 --> 01:06:50,759
ที่ไหนอีกล่ะเพื่อน? ขึ้นไปบนเครนชอว์
กับคนที่เหลือก็โง่เขลา

869
01:06:51,011 --> 01:06:53,303
- ไปกันเลย.
- เย็น.

870
01:07:19,456 --> 01:07:22,291
- ว่าไง มอนสเตอร์?
- ว่าไงนะไอ้?

871
01:07:22,542 --> 01:07:24,668
ให้ตายเถอะ มีมากมาย
ของไอ้เวรนี่

872
01:07:24,919 --> 01:07:26,628
อย่าใช้พระนามพระเจ้าอย่างไร้ประโยชน์

873
01:07:27,297 --> 01:07:28,422
อะไร

874
01:07:28,631 --> 01:07:29,798
ผู้ชายหุบปาก

875
01:07:30,759 --> 01:07:32,301
โย่ เพื่อน คุณเชื่อในพระเจ้าเหรอ?

876
01:07:33,261 --> 01:07:36,555
โย่ ทำไมคุณถึงเข้าใจล่ะ
ช่วงนี้มันคลั่งศาสนามากเลยเหรอ?

877
01:07:36,931 --> 01:07:38,640
ไอ้โง่ ฉันไม่ได้คุยกับคุณเลย

878
01:07:38,850 --> 01:07:42,478
นี่คือการสนทนา A และ B
คุณสามารถมองเห็นทางออกของคุณได้

879
01:07:42,687 --> 01:07:44,813
คุณสามารถเห็นทางออกของคุณ
ของการนั่งรถของฉัน...

880
01:07:45,106 --> 01:07:47,816
...แล้วเราจะได้เห็นก้นพิการของคุณ
กำลังเดินกลับบ้าน

881
01:07:48,068 --> 01:07:51,570
ผู้ชายดูสิ ฉันเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ

882
01:07:51,821 --> 01:07:55,282
คุณจะมีดวงอาทิตย์ได้อย่างไร
พระจันทร์ ดวงดาว และเรื่องบ้าๆ แบบนั้นเหรอ?

883
01:07:55,492 --> 01:07:59,995
พระอาทิตย์ พระจันทร์ ดวงดาว ควาซาร์
ไอ้สารเลว ฟังดูเหมือนเอลรอย เจ็ตสันเลย

884
01:08:00,205 --> 01:08:01,830
ไม่มีพระเจ้าอยู่เลย

885
01:08:02,123 --> 01:08:06,585
ถ้ามีพระเจ้าทำไมพระองค์ถึงยอมปล่อย
ไอ้สารเลวจะสูบบุหรี่เหรอ?

886
01:08:08,296 --> 01:08:12,132
- ทารกและเด็กเล็กบอกฉันที
- คุณบอกฉันเรื่องนี้นะไอ้

887
01:08:12,342 --> 01:08:15,844
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพระเจ้าเป็นเขา? เขาทำได้
เป็นเธอ คุณไม่รู้เรื่องนั้น

888
01:08:16,137 --> 01:08:19,890
ประการหนึ่งคุณไม่รู้ว่าอะไร
ให้ตายเถอะ ฉันโคตรจะรู้เลย

889
01:08:20,183 --> 01:08:22,351
ฉันอ่านเกี่ยวกับอึนี้
เมื่อฉันอยู่ในปากกา

890
01:08:22,602 --> 01:08:26,522
มันคือหนังสือเล่มนี้ใช่มั้ย
และมันก็กำลังบอก...

891
01:08:26,815 --> 01:08:29,858
...ชีวิตในมุมมอง
ถ้าพระเจ้าเป็นผู้หญิงเลว

892
01:08:30,110 --> 01:08:35,197
บอกว่าถ้าพระเจ้าเป็นไอ้เลวก็คงไม่มี
ไม่มีระเบิดนิวเคลียร์ ไม่มีสงคราม...

893
01:08:35,407 --> 01:08:37,366
...เพราะว่าไม่ใช่
ตามธรรมชาติของตัวเมีย

894
01:08:37,867 --> 01:08:42,204
ทำไมทุกครั้งที่พูดถึง.
ผู้หญิงที่คุณพูดว่า "นังร่าน" หรือ "โฮ"?

895
01:08:42,414 --> 01:08:44,873
- เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
- ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย

896
01:08:53,883 --> 01:08:55,009
เฮ้ เฮ้

897
01:08:55,176 --> 01:08:56,218
ว่าไง?

898
01:08:56,386 --> 01:08:57,845
ว่าไงนะ ดี?

899
01:09:13,528 --> 01:09:17,656
- ว่าไงจันทร์?
- ว่าไงริค? เทร

900
01:09:20,744 --> 01:09:21,869
เกิดอะไรขึ้น?

901
01:09:22,078 --> 01:09:24,371
- คุณมาจากไหน?
- คอมป์ตัน

902
01:09:24,581 --> 01:09:26,206
คุณกำลังทำอะไรที่นี่เพื่อน?

903
01:09:26,416 --> 01:09:31,211
เรากำลังเตะมัน การปรัชญา
เกี่ยวกับพระเจ้า โบสถ์ นังสือ และทุกสิ่ง

904
01:09:31,588 --> 01:09:34,923
ฉันกำลังเรียนพวกกะเทยพวกนี้
ในด้านศาสนา

905
01:09:35,216 --> 01:09:38,218
- ศาสนา?
- และจากการศึกษาตามความเป็นจริง

906
01:09:38,428 --> 01:09:40,304
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

907
01:09:40,597 --> 01:09:42,264
- คุณมาจากคอมป์ตันเหรอ?
- ใช่.

908
01:09:42,432 --> 01:09:46,935
- คิดว่าคุณกลัวคอมป์ตัน
- ริคเป็นนังตัวสั่นเลยเด็กน้อย

909
01:09:47,228 --> 01:09:50,230
แม้ว่ามันจะลึกก็ตาม
คุณควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อน

910
01:09:50,440 --> 01:09:53,776
ป๊อปกำลังพูดอยู่นะเพื่อน
พูดจริงและเหี้ย.

911
01:09:53,985 --> 01:09:58,280
ป๊อปของคุณเป็นเหมือน
ไอ้สารเลว มัลคอล์ม ฟาร์ราคาน

912
01:10:12,003 --> 01:10:13,462
เพื่อน มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

913
01:10:15,715 --> 01:10:17,132
เพศสัมพันธ์คุณดูที่ไอ้?

914
01:10:17,342 --> 01:10:19,968
ฉันยังคงพยายามค้นหาอยู่นะไอ้เหี้ย!

915
01:10:21,096 --> 01:10:22,471
เรามีปัญหาที่นี่?

916
01:10:23,973 --> 01:10:27,101
เรามีปัญหาที่นี่?
เรามีปัญหานะไอ้หนู?

917
01:10:27,310 --> 01:10:29,019
- เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?
- เอาปืนออกไป

918
01:10:29,270 --> 01:10:31,939
เราไม่สามารถมีคืนหนึ่งได้
ที่ไหนไม่มีใครถูกยิง?

919
01:10:32,315 --> 01:10:35,818
- หุบปากซะ นังบ้า
- ไอ้สารเลว ฉันจะสาปแช่งคุณ!

920
01:10:36,027 --> 01:10:39,154
มารับนังนั่นกันเถอะ!
เพศสัมพันธ์คุณเช่นนั้น

921
01:10:54,504 --> 01:10:56,547
เฟริสพยายามอยู่เสมอ
เพื่อเริ่มต้นเรื่องไร้สาระ

922
01:10:57,132 --> 01:11:01,301
นิกก้าสู้ไม่ได้จึงพยายามอยู่เสมอ
เพื่อหาข้ออ้างที่จะยิงใครสักคน

923
01:11:01,511 --> 01:11:04,304
นั่นเป็นเหตุผลที่คนโง่ได้รับ
ยิงตลอดเวลา

924
01:11:04,514 --> 01:11:08,058
พยายามแสดงให้เห็นว่าพวกเขายากแค่ไหน
ไม่รู้

925
01:11:08,351 --> 01:11:10,894
โง่ หุบปากซะ
คุณก็ทำเรื่องไร้สาระนั้นเหมือนกัน

926
01:11:11,062 --> 01:11:12,187
ฉันรู้.

927
01:11:34,085 --> 01:11:36,086
เฮ้เพื่อน มาเลย ไปกันเลย!

928
01:11:43,053 --> 01:11:45,304
ฉันกำลังจะออกจาก L.A.

929
01:11:45,889 --> 01:11:48,223
เพศสัมพันธ์อึนี้ โคตรมันเลย

930
01:11:49,392 --> 01:11:52,561
คุณไม่สามารถไปไหนได้หากไม่มี
มันโดนยิงและอึไปหมด

931
01:11:57,108 --> 01:11:58,192
อึ!

932
01:11:58,401 --> 01:12:00,361
อึ! เชี่ยเอ้ย!

933
01:12:06,743 --> 01:12:10,037
คนขับ! วางมือของคุณ
บนพวงมาลัย!

934
01:12:29,057 --> 01:12:31,850
- มียาเสพติดหรืออาวุธติดตัวคุณบ้างไหม?
- ไม่

935
01:12:34,938 --> 01:12:35,979
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

936
01:12:37,607 --> 01:12:39,733
คุณคิดว่าคุณเข้มแข็ง

937
01:12:40,777 --> 01:12:42,653
คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งใช่มั้ย?

938
01:12:46,616 --> 01:12:48,492
ตอนนี้คุณกลัวแล้วใช่ไหม?

939
01:12:48,785 --> 01:12:52,871
ฉันชอบแบบนั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรับงานนี้

940
01:12:53,581 --> 01:12:56,625
ฉันเกลียดไอ้เวรน้อยอย่างคุณ

941
01:12:58,503 --> 01:13:02,798
พวกนิโกรตัวน้อย คุณไม่ใช่คนขี้อาย!
คิดว่าคุณยากใช่มั้ย?

942
01:13:03,675 --> 01:13:07,136
ฉันสามารถเป่าหัวของคุณออกได้
และคุณไม่สามารถทำเรื่องไร้สาระได้

943
01:13:07,762 --> 01:13:09,763
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

944
01:13:11,474 --> 01:13:12,683
อะไรทำให้คุณมาจาก?

945
01:13:13,685 --> 01:13:16,937
ดูเหมือนหนึ่งในนั้น
เครนชอว์ มาเฟีย ไอ้สารเลว

946
01:13:17,313 --> 01:13:20,816
ไม่ คุณอาจเป็นหนึ่งในนั้น
กลิ้ง 60 เหรอ?

947
01:13:23,528 --> 01:13:26,321
12-อดัม-63 เราก็มี
เป็นไปได้ 187 สีฟ้า �...

948
01:13:26,489 --> 01:13:28,991
...ที่หัวมุม.
ฟลอเรนซ์และเวอร์มอนต์

949
01:13:30,618 --> 01:13:35,497
อีกครั้ง อาจเป็น 187 ด้วยสีน้ำเงิน � 
ที่มุมหนึ่งของฟลอเรนซ์และเวอร์มอนต์

950
01:13:35,665 --> 01:13:36,707
อยู่ห่างจากปัญหา

951
01:13:37,500 --> 01:13:41,003
พวกคุณก็มี
สวัสดีตอนเย็น ได้ยินไหม?

952
01:14:12,494 --> 01:14:13,994
สวัสดี.

953
01:14:15,538 --> 01:14:19,833
- ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ
- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

954
01:14:21,252 --> 01:14:24,380
ฉันเบื่อที่จะฟังพวกเขาแล้ว
ยิงตลอดเวลา

955
01:14:28,468 --> 01:14:31,053
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.

956
01:14:33,098 --> 01:14:35,891
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้แล้ว

957
01:14:36,768 --> 01:14:39,478
ไอ้เวรสองคนนั้น

958
01:14:40,855 --> 01:14:42,981
ฉันสามารถฆ่าไอ้เวรพวกนี้ได้

959
01:14:43,233 --> 01:14:45,067
ฉันป่วยและเหนื่อยมาก
ของอึนี้!

960
01:14:45,276 --> 01:14:47,069
ฉันเบื่อไอ้เรื่องไร้สาระนี้แล้ว!

961
01:14:47,278 --> 01:14:50,781
ฉันเบื่อไอ้เรื่องบ้าๆ นี้จังเลย!
เพศสัมพันธ์อึนี้!

962
01:14:51,074 --> 01:14:54,618
ไอ้สารเลว!
ไอ้บ้าคุณ! เชี่ยเอ้ย!

963
01:14:55,120 --> 01:14:58,789
ฉันหวังว่าฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด!
เข้ามาหาฉันสิ ไอ้สารเลว!

964
01:15:44,127 --> 01:15:45,961
อะไรตลกมาก?

965
01:15:48,465 --> 01:15:51,967
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะร้องไห้
ต่อหน้าผู้หญิงคนหนึ่ง

966
01:15:54,304 --> 01:15:56,638
คุณสามารถร้องไห้ต่อหน้าฉันได้

967
01:16:25,794 --> 01:16:27,628
คุณคิดยังไงกับ...

968
01:16:27,837 --> 01:16:30,964
...คนกำลังจะแต่งงาน
ในขณะที่พวกเขายังอยู่ในวิทยาลัย?

969
01:16:32,175 --> 01:16:34,176
คุณกำลังพยายามถามฉันบางอย่างใช่ไหม?

970
01:16:34,386 --> 01:16:35,803
ไม่

971
01:16:36,513 --> 01:16:40,182
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับสถานการณ์แบบนั้น

972
01:16:41,810 --> 01:16:46,647
ฉันคิดว่ามันอาจจะดี
ถ้าคนสองคนรักกันจริงๆ

973
01:16:48,191 --> 01:16:49,358
จริงหรือ

974
01:16:50,151 --> 01:16:51,402
ใช่.

975
01:16:54,906 --> 01:16:57,241
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะลงเพื่อสิ่งนี้?

976
01:16:57,909 --> 01:16:59,827
ใช่. คุณหรือไม่?

977
01:17:00,036 --> 01:17:01,203
ใช่.

978
01:17:01,913 --> 01:17:05,040
ฉันหมายความว่าใช่ฉันเป็น

979
01:17:10,380 --> 01:17:12,715
ฉันไม่อยากท้อง

980
01:17:13,258 --> 01:17:14,758
คุณจะไม่.

981
01:17:50,962 --> 01:17:53,213
สวัสดี. ฉันกำลังมองหา
มิสเดเวอโรซ์เหรอ?

982
01:17:53,423 --> 01:17:55,883
- เธออยู่ตรงนั้น.
- ขอบคุณ.

983
01:18:05,185 --> 01:18:07,394
- เฮ้.
- สวัสดี.

984
01:18:11,941 --> 01:18:13,400
คุณดูดี.

985
01:18:13,610 --> 01:18:15,694
ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน

986
01:18:15,904 --> 01:18:17,112
ขอบคุณ.

987
01:18:17,447 --> 01:18:18,822
ขอบคุณที่มา

988
01:18:19,991 --> 01:18:21,116
ดังนั้น...

989
01:18:22,577 --> 01:18:24,078
ดังนั้นนี่คือ...

990
01:18:24,287 --> 01:18:26,121
...คุณแน่นอน

991
01:18:28,625 --> 01:18:30,918
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?

992
01:18:31,795 --> 01:18:34,004
ฉันคิดว่าเราเป็น
จะพูดถึงเทร

993
01:18:36,633 --> 01:18:37,966
เอสเพรสโซ่ เชิญครับ

994
01:18:38,218 --> 01:18:39,927
คาเฟ่ au lait หน่อยสิ

995
01:18:43,431 --> 01:18:45,724
ฉันซื้อรองเท้าให้เขาเมื่อวานนี้

996
01:18:46,309 --> 01:18:48,477
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ซื้อของให้เขาเหรอ?

997
01:18:48,728 --> 01:18:51,355
ฉันทำดีกับลูกชายไม่ได้เหรอ?
ฉันมีสิทธิ์นั้นไหม?

998
01:18:51,648 --> 01:18:55,526
ใช่ แต่เขามีงานทำ คุณไม่
ต้องซื้อของให้เขาตลอด

999
01:18:55,819 --> 01:18:57,027
ดูสิ...

1000
01:18:57,487 --> 01:18:59,988
...เขาบอกคุณหรือเปล่าว่าเขาต้องการ
ที่จะย้ายไปอยู่กับแบรนดี้เหรอ?

1001
01:19:00,281 --> 01:19:02,157
ใช่. ดังนั้น?

1002
01:19:03,118 --> 01:19:04,993
“ใช่ แล้ว?”

1003
01:19:05,453 --> 01:19:08,247
แล้วไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ไม่ดีเหรอ?

1004
01:19:12,877 --> 01:19:17,506
ฉันคิดว่าเทรมีอายุมากพอแล้ว
เพื่อตัดสินใจด้วยตัวเองเรวา

1005
01:19:18,049 --> 01:19:22,678
คุณเป็นพ่อของเขา นั่นหมายถึงคุณ
ควรจะเป็นแนวทางในการตัดสินใจของเขา

1006
01:19:22,887 --> 01:19:25,347
ฉันทำอะไรลงไป
ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา?

1007
01:19:25,515 --> 01:19:28,267
- ไม่ใช่อย่างนั้นอย่างเห็นได้ชัด
- ฟังนะ รีวา...

1008
01:19:29,561 --> 01:19:32,980
...ถึงเวลาที่คุณต้องปล่อยมือ
ฉันรู้ว่าเธออยากเล่นเป็นแม่...

1009
01:19:33,189 --> 01:19:37,026
...แต่เทรก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
เขาไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว

1010
01:19:37,193 --> 01:19:40,362
เวลานั้นผ่านไปแล้วที่รัก
คุณพลาดมัน

1011
01:19:42,532 --> 01:19:44,283
ขออนุญาต,
ฉันกำลังไปสูบบุหรี่

1012
01:19:44,492 --> 01:19:47,077
คุณไม่ได้ออกไปง่ายๆ
นั่งตูดของคุณลง

1013
01:19:47,996 --> 01:19:49,038
ขออนุญาต?

1014
01:19:49,372 --> 01:19:54,209
ฉันบอกให้นั่งลงก่อนจะขึ้นเสียง
และทำเราสองคนให้เป็นคนโง่

1015
01:19:55,378 --> 01:19:56,670
ตกลง.

1016
01:19:59,716 --> 01:20:03,719
ตอนนี้เป็นเวลาของฉันที่จะพูดคุย

1017
01:20:04,095 --> 01:20:07,681
แน่นอนคุณรับเข้าแล้ว
ลูกชายของคุณ ลูกชายของฉัน...

1018
01:20:07,891 --> 01:20:09,558
...ลูกชายของเรา...

1019
01:20:09,809 --> 01:20:12,853
...และคุณสอนให้เขาเป็นผู้ชาย
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น...

1020
01:20:13,063 --> 01:20:15,814
...เพราะผู้ชายส่วนใหญ่ยังแมนไม่พอ
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำ

1021
01:20:16,316 --> 01:20:21,403
แต่นั่นทำให้คุณไม่มีเหตุผล
ได้ยินฉันไหม ไม่มีเหตุผล...

1022
01:20:21,905 --> 01:20:25,449
...เพื่อบอกว่าฉันเป็นไม่ได้
แม่ของลูกชายของฉัน

1023
01:20:26,576 --> 01:20:28,202
สิ่งที่คุณทำ...

1024
01:20:28,703 --> 01:20:33,749
...ก็ไม่ต่างอะไรกับแม่เลย
ได้ทำตั้งแต่แรกเริ่ม

1025
01:20:33,917 --> 01:20:37,336
มันแย่เกินไป
พี่น้องมากขึ้นจะไม่ทำเช่นเดียวกัน

1026
01:20:37,587 --> 01:20:39,755
แต่อย่าคิดว่าคุณเป็นคนพิเศษ

1027
01:20:40,423 --> 01:20:44,385
คุณอาจจะน่ารักแต่ไม่ได้พิเศษ

1028
01:20:46,346 --> 01:20:49,139
ดื่มคาเฟ่ของคุณ มันอยู่ที่ฉัน

1029
01:20:53,269 --> 01:20:57,940
ทุกคนในห้างสรรพสินค้าต่างวิ่งหนี
พวกผู้หญิงกำลังจะหมด Contempo's

1030
01:20:58,233 --> 01:21:00,734
ไอ้สารเลวขว้างคุกกี้
ออกจากร้านคุกกี้

1031
01:21:00,944 --> 01:21:02,736
นิกกัสได้รับการประกันตัวแล้ว

1032
01:21:02,904 --> 01:21:06,073
ฉันสูบบุหรี่ไอ้สารเลวทุกคน
ที่เข้ามา

1033
01:21:06,282 --> 01:21:09,993
ฉันคิดว่าฉันจะแจ้งให้ทุกคนทราบ
เข้าใจฉันไหม?

1034
01:21:10,286 --> 01:21:11,286
ว่าไง?

1035
01:21:11,454 --> 01:21:15,624
คุณพลาดทุกการกระทำ
กะเทยเริ่มสูบบุหรี่และอึ

1036
01:21:25,927 --> 01:21:26,969
พวกเขาเป็นใคร กะเทย?

1037
01:21:27,387 --> 01:21:29,138
ไอ้หนู มารับคริสขึ้นมาสิ

1038
01:21:29,681 --> 01:21:31,640
พังก์อาจจะเริ่มสะดุด

1039
01:21:31,808 --> 01:21:36,603
นั่นคือคนโง่จาก Crenshaw
ให้ตายเถอะ ฉันไม่มีแกทเลยด้วยซ้ำ

1040
01:21:46,114 --> 01:21:48,449
ไอ้เวรนั่นไม่ได้หรอก
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว

1041
01:21:48,700 --> 01:21:51,910
อายุยี่สิบเจ็ดปี
ยังคงไอ้เวรอายุของเรา...

1042
01:21:52,162 --> 01:21:53,954
...กับลาเก่าของเขา

1043
01:21:54,247 --> 01:21:55,289
ว่าไง?

1044
01:21:55,498 --> 01:21:56,874
ยังไงก็ตาม...

1045
01:21:57,083 --> 01:22:01,295
...ฉันเห็นคุณกลิ้งออกจากเปลของแบรนดี
ตอนตี 2 ในตอนเช้าแม่งโคตรๆ

1046
01:22:01,546 --> 01:22:03,964
โย่ เพื่อน นั่นคือธุรกิจของฉัน

1047
01:22:04,174 --> 01:22:06,258
ใช่. จัดการเรื่องไร้สาระของคุณ G.

1048
01:22:06,509 --> 01:22:08,969
- ความกดดันจากเพื่อนมนุษย์
- จัดการอึของคุณ

1049
01:22:09,429 --> 01:22:11,180
อย่าเป็นเหมือนไอ้เวรนั่นนะ

1050
01:22:11,431 --> 01:22:15,434
ไอ้เวรนี่มีลูกแล้ว
จิ๋มในบ้าน

1051
01:22:15,643 --> 01:22:17,770
ให้ฉันทำเรื่องไร้สาระแบบนั้น
แม่จะเป็นเช่น:

1052
01:22:18,021 --> 01:22:19,521
“ฉันไม่มีมัน”

1053
01:22:20,732 --> 01:22:21,940
ริกกี้.

1054
01:22:22,734 --> 01:22:24,026
ริกกี้!

1055
01:22:24,986 --> 01:22:26,278
คุณรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

1056
01:22:26,529 --> 01:22:28,030
อะไร

1057
01:22:28,281 --> 01:22:30,282
ฉันอยากให้คุณไปซื้อข้าวโพดมา

1058
01:22:30,575 --> 01:22:32,743
ใช่. ฉันจะไปในอีกสักครู่

1059
01:22:35,455 --> 01:22:40,000
คุณอยากได้งานดีๆ คุณก็ทำได้
เพื่อให้รู้ว่านายจ้างส่วนใหญ่ต้องการอะไร

1060
01:22:40,835 --> 01:22:44,254
ชอบวิธีให้กำลังใจตัวเอง
จะนำผู้อื่นอย่างไร.

1061
01:22:44,506 --> 01:22:46,715
ปฏิบัติตนอย่างไรภายใต้ความกดดัน.

1062
01:22:46,966 --> 01:22:51,637
เรียนรู้สิ่งเหล่านี้ในกองทัพ
ไม่ว่าคุณจะเลือกอาชีพไหน...

1063
01:22:51,888 --> 01:22:55,683
...คุณพร้อมจะออกเดินทางแล้วจริงๆ

1064
01:22:58,228 --> 01:23:00,020
ริคกี้ ลุกขึ้นไปเดี๋ยวนี้

1065
01:23:00,230 --> 01:23:02,606
ฉันไม่สามารถทอดปลาให้เสร็จได้หากไม่มีมัน

1066
01:23:02,857 --> 01:23:05,943
ไอ้หนู ไปเอาข้าวโพดป่นให้สาวน้อยคนนี้หน่อยสิ

1067
01:23:06,611 --> 01:23:09,571
คุณควรจะมีความสุข
มีคนกำลังทำอาหารเพื่อคุณ

1068
01:23:09,823 --> 01:23:12,366
- ให้ฉันหน่อยดุ๊ก
- เอานี่ไป

1069
01:23:12,575 --> 01:23:14,076
- ว่าไง?
- เกิดอะไรขึ้น?

1070
01:23:14,327 --> 01:23:16,954
D ไปที่ร้านให้ฉันหน่อยสิ
และซื้อแป้งข้าวโพดมาบ้างไหม?

1071
01:23:17,163 --> 01:23:21,250
ไอ้เหี้ย ฉันไม่ใช่คนที่เธอบอก
เพื่อไปรับมัน เธอเป็นภรรยาของคุณ

1072
01:23:21,501 --> 01:23:23,210
เธอไม่ใช่ภรรยาของฉันเพื่อน

1073
01:23:23,461 --> 01:23:24,878
อึ.

1074
01:23:25,130 --> 01:23:27,589
อาจจะเช่นกัน
คุณมีครอบครัวและไอ้เหี้ย

1075
01:23:27,841 --> 01:23:30,509
"เทคโม โบวล์" เล่นโคตรเหี้ยเลย

1076
01:23:30,885 --> 01:23:32,803
Fuck คุณผู้ชาย
ไปที่ร้านกับฉัน

1077
01:23:33,013 --> 01:23:34,304
แน่นอน มาทำกัน

1078
01:23:34,556 --> 01:23:35,597
อะไร

1079
01:23:36,433 --> 01:23:39,601
อย่ามีเพศสัมพันธ์ฉันมีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมีลูก

1080
01:23:39,853 --> 01:23:42,021
คุณควรออกไปดีกว่า
บนใบหน้าของฉัน ใช่ไหม?

1081
01:23:42,689 --> 01:23:44,481
แบรนดีเป็นยังไงบ้าง?

1082
01:23:44,733 --> 01:23:47,860
- เฮ้ คุณเป็นพังค์นะเพื่อน!
- เฮ้ โย่ โย่ รอสักครู่.

1083
01:23:48,028 --> 01:23:49,069
รอสักครู่!

1084
01:23:49,362 --> 01:23:51,488
นี่คือธุรกิจของครอบครัว
ปล่อยให้พวกเขาต่อสู้

1085
01:23:51,740 --> 01:23:54,742
พวกนายเป็นพี่น้องกัน!
คุณไม่ควรที่จะต่อสู้

1086
01:23:54,993 --> 01:23:57,286
คุณเป็นพังค์ตั้งแต่วันแรก
ลูกแม่!

1087
01:23:57,537 --> 01:23:59,079
พาเขาไปแป้ง

1088
01:24:01,124 --> 01:24:02,833
ปล่อยให้พวกเขาทะเลาะกันนะเพื่อน

1089
01:24:03,001 --> 01:24:05,669
เบรนด้า ริคกี้ และดัฟบอย
ออกมาต่อสู้กันที่นี่

1090
01:24:05,837 --> 01:24:08,714
เฮ้ เฮ้ ตัดอันนั้นออก
ออกไปจากเขา

1091
01:24:08,923 --> 01:24:10,883
ออกไปจากเขา!

1092
01:24:11,468 --> 01:24:12,634
สาปแช่ง.

1093
01:24:13,178 --> 01:24:14,928
- คุณตีฉันเพื่ออะไร?
- คุณสบายดีไหม?

1094
01:24:15,180 --> 01:24:17,848
ใช่แล้ว ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร!

1095
01:24:24,272 --> 01:24:25,606
คุณตีฉันเพื่ออะไร?

1096
01:24:25,857 --> 01:24:28,108
มันคือคะแนนสอบ ริกกี้!

1097
01:24:28,360 --> 01:24:30,986
ริคกี้ที่รัก คะแนนสอบของคุณ!

1098
01:24:31,446 --> 01:24:33,072
คุณตีฉันเพื่ออะไร?

1099
01:24:33,990 --> 01:24:35,783
ทำไมคุณตีฉัน?

1100
01:24:36,826 --> 01:24:38,952
โย่ แป้ง. ทำไมเธอตีคุณ?

1101
01:24:39,204 --> 01:24:40,829
หุบปากเลยเพื่อน

1102
01:24:41,373 --> 01:24:44,375
เพศสัมพันธ์ทั้งหมดอึที่
ฉันจะเข้าไปในกองทัพไอ้เวร

1103
01:24:44,626 --> 01:24:47,461
- นั่นคือทั้งหมดที่จะพูด
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1104
01:24:47,671 --> 01:24:49,588
เพื่อน คุณเป็นอะไร คนโง่เขลา?

1105
01:24:49,798 --> 01:24:52,299
พวกเขาบอกว่าฉันสามารถเรียนรู้ได้
เพื่อทำงานบนคอมพิวเตอร์

1106
01:24:52,550 --> 01:24:54,968
นอกจากนี้พวกเขาจะให้ฉันด้วย
เงินสำหรับวิทยาลัย

1107
01:24:56,596 --> 01:24:59,264
ฟังคุณ.
คุณฟังดูเหมือนโฆษณา

1108
01:24:59,516 --> 01:25:02,518
พวกเขาไม่ได้บอกคุณอย่างนั้น
คุณไม่ได้เป็นของคุณอีกต่อไป

1109
01:25:02,769 --> 01:25:05,813
คุณเป็นของพวกเขา
รัฐบาล

1110
01:25:06,022 --> 01:25:08,148
เหมือนทาสหรืออะไรสักอย่าง

1111
01:25:08,400 --> 01:25:10,609
พ่อบอกผมว่าเป็นคนผิวดำ...

1112
01:25:10,819 --> 01:25:13,987
...ไม่มีธุรกิจ ไม่มีสถานที่
ในกองทัพของคนผิวขาว

1113
01:25:14,239 --> 01:25:16,031
ฉันได้ยินทั้งหมดนั้น

1114
01:25:16,241 --> 01:25:18,158
ฉันมีเด็กน้อยให้คิด โอเคไหม?

1115
01:25:18,410 --> 01:25:22,287
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน
ไปเที่ยวแล้วไม่ทำอะไรบ้าๆ

1116
01:25:22,497 --> 01:25:24,790
จบลงด้วยการจัดการกับเคน เช่นเดียวกับเขา

1117
01:25:25,667 --> 01:25:29,211
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่างกับชีวิตของฉัน
ฉันอยากเป็นใครสักคน

1118
01:25:29,462 --> 01:25:31,630
ฟังนะ ฉันจะเล่าบางอย่างให้ฟัง

1119
01:25:31,881 --> 01:25:34,633
เมื่อคุณเข้าร่วมกองทัพนั้น
คุณจะไม่มีใครเลย

1120
01:25:40,181 --> 01:25:41,473
โย่ คุณมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

1121
01:25:41,725 --> 01:25:43,767
ไม่ ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย ดู?

1122
01:25:44,477 --> 01:25:45,853
เกิดอะไรขึ้น?

1123
01:25:52,277 --> 01:25:54,194
โย่, หัวหน้า. เอาล่ะ.

1124
01:25:56,156 --> 01:25:58,115
เฮ้ ไม่มีปัญหานะพี่ชาย

1125
01:26:00,952 --> 01:26:02,536
คุณชนะอะไร?

1126
01:26:03,955 --> 01:26:06,498
รอสักครู่นะเพื่อน
ฉันยังคงพยายามที่จะค้นหา

1127
01:26:10,670 --> 01:26:12,963
อึ. ไม่มีอะไร.

1128
01:26:14,215 --> 01:26:16,759
- อะไร?
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย ฉันไม่ชนะ

1129
01:26:16,968 --> 01:26:19,011
คุณต้องเป็นคนเม็กซิกัน
ที่จะชนะอึนั้น

1130
01:26:19,262 --> 01:26:23,349
เพื่อน ฉันถูกลอตเตอรีนี้ ฉันจะไม่ทำ
ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่น่ารังเกียจ

1131
01:26:23,558 --> 01:26:28,604
ไม่ต้องกังวลไม่มีวิทยาลัย
หมายเลข 700 โดยไม่มี SAT ไม่นะ...

1132
01:26:28,813 --> 01:26:30,105
ดูสิ

1133
01:26:34,444 --> 01:26:36,820
ไอ้เวรนั่น
จากเมื่อคืนก่อน

1134
01:26:37,864 --> 01:26:42,076
ตกลง. เมื่อฉันพูดว่า "ตัด"
เราจะตัดผ่านบ้านเหล่านี้

1135
01:26:44,454 --> 01:26:45,871
ตัด!

1136
01:26:46,539 --> 01:26:49,249
- ก้นพังค์
- รับเขาเพื่อนรับเขา!

1137
01:26:49,501 --> 01:26:50,542
มารับเขากันเถอะ

1138
01:26:50,710 --> 01:26:53,420
ไปรอบมุม
ตัดพวกเขาออก มาเลยไป!

1139
01:26:54,964 --> 01:26:56,131
อึ.

1140
01:26:56,633 --> 01:26:58,050
ไอ้เหี้ยเหี้ย!

1141
01:26:58,259 --> 01:26:59,301
มาเร็ว.

1142
01:26:59,469 --> 01:27:01,136
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.

1143
01:27:02,222 --> 01:27:03,889
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- เดี๋ยวก่อนเพื่อน

1144
01:27:05,100 --> 01:27:07,559
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันต้องระบายพังพอน

1145
01:27:10,814 --> 01:27:15,943
ถ้าไอ้เวรนั่นมาโผล่ในกองถ่าย
อีกครั้งหนึ่ง ฉันจะระเบิดก้นของเขา

1146
01:27:20,365 --> 01:27:22,199
อึ! ริค!

1147
01:27:24,077 --> 01:27:26,161
ช่างโล่งใจและอึจริงๆ

1148
01:27:27,288 --> 01:27:29,790
- ไปกันเลย.
- รอสักครู่. เรามาแยกย้ายกัน

1149
01:27:30,000 --> 01:27:31,834
ฉันไม่คิดว่าเราควรจะทำอย่างนั้น

1150
01:27:32,085 --> 01:27:34,962
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน

1151
01:27:35,213 --> 01:27:39,466
พวกโง่จะไม่ทำอะไรเลย
พวกเขาแค่แสดงออกและอึ

1152
01:27:41,428 --> 01:27:44,513
- ฉันจะไปพบคุณที่บ้านของคุณ
- เย็น. ฉันออกจากที่นี่แล้ว

1153
01:27:47,934 --> 01:27:49,601
มาเลยเพื่อน

1154
01:28:26,097 --> 01:28:27,598
ริกกี้!

1155
01:29:05,512 --> 01:29:06,887
ริกกี้.

1156
01:29:09,057 --> 01:29:12,935
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

1157
01:29:13,853 --> 01:29:15,229
ริกกี้!

1158
01:29:18,983 --> 01:29:20,109
อึ!

1159
01:29:33,665 --> 01:29:36,917
ระวังหัวของเขา. อย่าทำร้ายเขา.

1160
01:29:38,670 --> 01:29:40,462
อย่าทำร้ายเขานะเพื่อน

1161
01:29:43,800 --> 01:29:45,676
ระวังเขาด้วย

1162
01:29:58,481 --> 01:30:00,065
ระวังหัวของเขา.

1163
01:30:00,483 --> 01:30:01,942
เขาตายแล้ว

1164
01:30:03,611 --> 01:30:05,279
มารับเขากลับบ้านกันเถอะ

1165
01:30:33,933 --> 01:30:43,901
แม่!

1166
01:30:48,948 --> 01:30:50,324
เลขที่!

1167
01:30:53,453 --> 01:30:58,165
ริกกี้! โอ้พระเจ้า ไม่!
ไม่ใช่ริกกี้!

1168
01:31:00,835 --> 01:31:02,836
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1169
01:31:04,089 --> 01:31:05,339
ริกกี้?

1170
01:31:06,132 --> 01:31:07,424
โอ้พระเจ้า

1171
01:31:10,553 --> 01:31:13,055
ริกกี้? ริคกี้ ที่รัก ลุกขึ้นเถอะ

1172
01:31:14,516 --> 01:31:16,642
ลุกขึ้น. ตื่นได้แล้วที่รัก

1173
01:31:16,893 --> 01:31:19,186
ริคกี้ ลุกขึ้น ลุกขึ้น.

1174
01:31:19,354 --> 01:31:20,688
ไม่เป็นไร. ลุกขึ้นมาที่รัก

1175
01:31:20,939 --> 01:31:22,231
ลุกขึ้น. เทร เกิดอะไรขึ้น?

1176
01:31:22,941 --> 01:31:24,274
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1177
01:31:26,069 --> 01:31:27,695
ให้ฉันทารก.
ให้ฉันลูก!

1178
01:31:27,946 --> 01:31:30,614
อย่าแตะต้องเขา!
อย่าแตะต้องเขาเด็ดขาด!

1179
01:31:30,865 --> 01:31:33,283
เขาไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้!

1180
01:31:33,493 --> 01:31:35,994
ริกกี้ ตื่นเถอะ!

1181
01:31:37,497 --> 01:31:38,706
แม่.

1182
01:31:39,207 --> 01:31:42,418
- คุณทำอะไร? คุณทำอะไร?
- มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

1183
01:31:42,669 --> 01:31:45,254
- คุณทำอะไร?
- แม่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1184
01:31:45,422 --> 01:31:48,215
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1185
01:31:48,383 --> 01:31:51,010
โอ้พระเจ้า!
คุณทำอะไรกับเขา?

1186
01:31:51,886 --> 01:31:53,429
คุณทำอะไร?

1187
01:31:53,680 --> 01:31:58,517
คุณทำอะไร? คุณทำสิ่งนี้!
คุณทำสิ่งนี้! ฉันจะฆ่าคุณ!

1188
01:31:58,727 --> 01:32:03,897
คุณทำมัน! ฉันรู้ว่าคุณทำมัน!
คุณทำมัน! ใช่แล้ว คุณทำ!

1189
01:32:10,864 --> 01:32:12,906
ฉันบอกคุณแล้ว!

1190
01:32:17,370 --> 01:32:20,164
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1191
01:32:20,373 --> 01:32:21,999
โอ้พระเจ้า!

1192
01:32:22,250 --> 01:32:24,835
ริคกี้ที่รัก! ริกกี้!

1193
01:32:26,087 --> 01:32:28,964
เจอกันที่บ้านฉันนะ
ภายในห้านาที

1194
01:32:39,392 --> 01:32:41,518
เทร เกิดอะไรขึ้น?

1195
01:32:41,770 --> 01:32:44,480
- คุยกับฉัน. เกิดอะไรขึ้น
- กลับบ้าน

1196
01:32:44,689 --> 01:32:46,690
- เกิดอะไรขึ้นกับริกกี้?
- กลับบ้าน

1197
01:32:47,901 --> 01:32:49,818
คุยกับเขา.
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับริค!

1198
01:32:50,028 --> 01:32:53,113
ฉันไม่รู้. เขาเพิ่งถูกยิง
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับริค!

1199
01:32:53,365 --> 01:32:57,993
แบรนดี ฉันอยากให้คุณใจเย็นๆ และ
ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน คุณได้ยินฉันไหม?

1200
01:32:58,244 --> 01:33:00,454
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่.

1201
01:33:04,042 --> 01:33:06,710
ฉันจะดูแลเขา
เขาจะไม่เป็นไร

1202
01:33:09,172 --> 01:33:10,547
เทร?

1203
01:33:14,010 --> 01:33:15,886
เทร คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1204
01:33:25,021 --> 01:33:27,147
โอ้คุณแย่ตอนนี้เหรอ?

1205
01:33:27,607 --> 01:33:30,484
คุณแย่. คุณต้องยิง
ตอนนี้มีใครบ้างไหม?

1206
01:33:31,736 --> 01:33:33,404
ฉันอยู่นี่แล้ว

1207
01:33:34,656 --> 01:33:35,823
เอาล่ะ ยิงฉันเลย

1208
01:33:38,243 --> 01:33:39,868
คุณแย่ใช่มั้ย?

1209
01:33:44,290 --> 01:33:46,125
ดูสิ ฉันเสียใจเรื่องเพื่อนของคุณด้วย

1210
01:33:46,918 --> 01:33:50,087
หัวใจของฉันออกไปหาครอบครัวของเขา
แต่นั่นคือปัญหาของพวกเขา

1211
01:33:50,338 --> 01:33:52,798
คุณลูกชายของฉัน คุณคือปัญหาของฉัน

1212
01:33:54,759 --> 01:33:56,969
ฉันอยากให้คุณเอาปืนมาให้ฉัน

1213
01:34:02,642 --> 01:34:06,020
ฉันเห็น. คุณต้องการที่จะจบลง
เหมือนคริสตัวน้อยบนรถเข็นเหรอ?

1214
01:34:06,271 --> 01:34:10,858
ขวา? ไม่ ไม่ คุณต้องการที่จะจบลง
เหมือน Doughboy ใช่ไหม? เลขที่?

1215
01:34:11,568 --> 01:34:14,945
เอาปืนแม่งมาให้ฉันนะ Tre!

1216
01:34:38,094 --> 01:34:42,014
คุณเป็นลูกชายคนเดียวของฉัน และฉันจะไม่ทำ
สูญเสียคุณไปโดยไม่มีเรื่องไร้สาระคุณได้ยินไหม?

1217
01:34:44,476 --> 01:34:46,226
ฉันรักคุณผู้ชาย

1218
01:34:57,238 --> 01:34:59,114
ไปทำความสะอาดตัวเองกันเถอะ

1219
01:35:01,159 --> 01:35:02,451
ไปต่อ.

1220
01:35:39,030 --> 01:35:40,322
เทร

1221
01:35:40,990 --> 01:35:42,282
เทร!

1222
01:35:48,498 --> 01:35:49,623
สาปแช่ง.

1223
01:35:53,837 --> 01:35:55,337
อึ!

1224
01:36:35,628 --> 01:36:36,754
ใช่.

1225
01:36:50,352 --> 01:36:51,393
ปล่อยฉันออกไป

1226
01:37:00,987 --> 01:37:02,363
แป้ง...

1227
01:37:03,573 --> 01:37:05,074
...ปล่อยฉันออกไป

1228
01:37:54,708 --> 01:37:59,294
ไอ้พวกเวรพวกนี้ไปไหนกันล่ะ?
ออกไปจากที่นี่เกือบสามชั่วโมงแล้ว

1229
01:37:59,546 --> 01:38:02,381
มันเย็นกว่าแม่เหี้ยอีก
ออกไปที่นี่ด้วย

1230
01:38:03,299 --> 01:38:04,633
ไปกินกันเถอะ

1231
01:38:05,510 --> 01:38:06,760
เย็น.

1232
01:38:10,932 --> 01:38:15,728
เมื่อไหร่คุณจะตัดผม?
มันดูเหมือนอะไรบางอย่างจากปี 1983

1233
01:38:15,979 --> 01:38:17,604
ไม่มีใครตัดผมให้เลย..

1234
01:38:17,814 --> 01:38:20,190
ฉันก็เหมือนแซมซั่น
ความเข้มแข็งของฉันอยู่ในหัวของฉัน

1235
01:38:20,900 --> 01:38:23,277
เป็นไงบ้างลูก
คุณกำลังพูดคุยกับ?

1236
01:38:23,528 --> 01:38:25,154
- ไอ้เลวนั่น
- คุณกลัวเหรอ?

1237
01:38:25,405 --> 01:38:28,490
- เขาไม่ได้กลัว เขายังเด็กอยู่
- และใบ้

1238
01:38:28,950 --> 01:38:30,909
ฉันกำลังใส่ซอสมะเขือเทศลงไป

1239
01:38:31,161 --> 01:38:32,828
ทำไมคุณถึงใส่ซอสมะเขือเทศทั้งหมดลงไป?

1240
01:38:33,038 --> 01:38:36,373
ทำไมคุณถึงกังวลเรื่องนี้คนโง่?
มันฝรั่งทอดของฉันเหล่านี้

1241
01:38:41,129 --> 01:38:43,297
เราจะไปพบสาวของคุณ?

1242
01:38:43,548 --> 01:38:45,799
ไม่ ฉันจะไปหาลูกสาวของฉัน
คุณจะกลับบ้าน

1243
01:38:46,051 --> 01:38:48,052
พวกเขาไปที่นั่น

1244
01:38:48,553 --> 01:38:50,346
ปิดไฟ.

1245
01:38:51,056 --> 01:38:52,848
ไฟดับเลยพี่

1246
01:38:53,350 --> 01:38:55,392
พาตูดของคุณกลับบ้าน
และดูวิดีโอบางส่วน

1247
01:38:55,643 --> 01:38:57,311
กลับบ้านกับแม่ของคุณ

1248
01:39:03,651 --> 01:39:05,569
ตรวจดูไอ้เวรนั่นสิ

1249
01:39:08,782 --> 01:39:11,200
- อึ!
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

1250
01:39:12,077 --> 01:39:13,702
อย่าตามฉันมา ไปตามทางของคุณเอง

1251
01:39:26,174 --> 01:39:28,759
- อะไรวะ?
- คุณทำอะไรบ้า?

1252
01:39:29,010 --> 01:39:31,553
ไอ้เวรนี่จะบ้าไปแล้ว!

1253
01:39:31,805 --> 01:39:35,224
ให้ตายเถอะเพื่อน และฉันอยู่ในทัณฑ์บน
มันไม่เกี่ยวกับนังนั่นหรอก!

1254
01:39:35,475 --> 01:39:36,892
คุณทำอะไรอยู่?

1255
01:39:37,727 --> 01:39:39,228
อึ!

1256
01:39:39,437 --> 01:39:41,647
โย่ แป้ง. มาประกันตัวกันเถอะเพื่อน

1257
01:39:41,898 --> 01:39:43,816
- ไปกันเถอะเพื่อน!
- เอาน่า เดี๋ยวนี้!

1258
01:39:45,694 --> 01:39:47,319
ผู้ชาย อะไรวะ?

1259
01:39:48,947 --> 01:39:50,739
โอ้อึ!

1260
01:39:50,990 --> 01:39:54,368
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ไปกันเถอะเพื่อน ไปกันเลย!

1261
01:40:00,375 --> 01:40:01,875
ให้ตายเถอะเพื่อน!

1262
01:40:02,127 --> 01:40:03,961
เชี่ยเอ้ย!

1263
01:40:06,047 --> 01:40:08,048
พลิกก้นพังค์ของคุณไป

1264
01:40:14,222 --> 01:40:18,017
ฉันไม่ได้ทำเพื่อน
ฉันไม่ได้เหนี่ยวไกเลย

1265
01:40:18,810 --> 01:40:20,644
คุณทำอะไรอยู่?

1266
01:40:20,937 --> 01:40:22,521
มาเลยเพื่อน

1267
01:40:22,731 --> 01:40:24,023
เอาล่ะคุณ!

1268
01:40:28,903 --> 01:40:30,654
แป้งเรามาประกันตัวกันเถอะเพื่อน

1269
01:40:30,864 --> 01:40:32,114
เพื่อน ย้ายกันเถอะ!

1270
01:40:32,323 --> 01:40:34,199
- ไปกันเถอะ!
- คุณทำอะไรบ้า?

1271
01:40:34,409 --> 01:40:36,744
- มาประกันตัวกันเถอะเพื่อน!
- ไปกันเถอะเพื่อน!

1272
01:40:36,995 --> 01:40:39,204
เอาน่า เรามาประกันตัวกันเถอะ!

1273
01:40:41,666 --> 01:40:43,167
สาปแช่ง! มาเร็ว!

1274
01:40:44,252 --> 01:40:46,712
บ้าเอ๊ย ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1275
01:40:46,921 --> 01:40:49,214
มาแล้วตำรวจโคตรๆ

1276
01:40:50,216 --> 01:40:52,343
เข้าตูดซะ

1277
01:40:52,844 --> 01:40:55,095
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1278
01:43:27,374 --> 01:43:30,417
ว่าไง?

1279
01:43:34,881 --> 01:43:36,674
โย่ เพราะ

1280
01:43:37,884 --> 01:43:41,095
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงได้
ออกจากรถเมื่อคืนนี้

1281
01:43:42,555 --> 01:43:45,224
คุณไม่ควรไปที่นั่น
ในตอนแรก

1282
01:43:45,892 --> 01:43:48,769
คุณไม่ต้องการอึที่
ที่จะกลับมาหลอกหลอนคุณ

1283
01:43:54,234 --> 01:43:57,319
ฉันไม่ได้ตื่นเช้าขนาดนี้
ในเวลาอันยาวนาน

1284
01:44:01,866 --> 01:44:03,909
เช้านี้เปิดทีวี

1285
01:44:06,454 --> 01:44:08,580
มีอึนี้เกี่ยวกับ...

1286
01:44:09,416 --> 01:44:13,168
เกี่ยวกับการใช้ชีวิตในโลกที่รุนแรง

1287
01:44:15,338 --> 01:44:18,007
แสดงสถานที่ต่างประเทศเหล่านี้ทั้งหมด

1288
01:44:19,509 --> 01:44:21,677
ชาวต่างชาติใช้ชีวิตอย่างไรและทั้งหมด

1289
01:44:23,847 --> 01:44:26,306
ฉันเริ่มคิดนะเพื่อน

1290
01:44:28,977 --> 01:44:31,103
หรือพวกเขาไม่รู้...

1291
01:44:32,439 --> 01:44:34,231
...อย่าแสดง...

1292
01:44:36,359 --> 01:44:39,236
...หรือไม่สนใจ
เกิดอะไรขึ้นใน 'ประทุน'

1293
01:44:44,534 --> 01:44:46,869
พวกเขามีอึต่างประเทศทั้งหมดนี้

1294
01:44:47,829 --> 01:44:50,247
พวกเขาไม่มีอึ
กับพี่ชายของฉันผู้ชาย

1295
01:44:59,758 --> 01:45:01,967
ฉันไม่มีพี่ชาย

1296
01:45:14,689 --> 01:45:16,774
ไม่มีแม่ก็เช่นกัน

1297
01:45:20,403 --> 01:45:23,238
เธอรักคนโง่คนนั้น
มากกว่าที่เธอรักฉัน

1298
01:45:23,698 --> 01:45:25,240
แป้งโดว์.

1299
01:45:25,992 --> 01:45:27,993
คุณโดนโจมตีบ้างไหม? มีหินบ้างไหม?

1300
01:45:28,244 --> 01:45:30,329
ไปให้พ้นหน้าฉันซะ!

1301
01:45:32,665 --> 01:45:35,751
เก็บพวกมันไว้นะเด็กน้อย
ออกจากถนน

1302
01:45:39,589 --> 01:45:41,382
พวกคุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

1303
01:45:53,144 --> 01:45:56,397
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อน

1304
01:45:58,483 --> 01:46:01,402
อึก็ดำเนินต่อไปเรื่อยๆคุณรู้ไหม

1305
01:46:03,697 --> 01:46:06,824
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
บางคนอาจพยายามสูบบุหรี่ฉัน

1306
01:46:11,454 --> 01:46:13,080
ไม่เป็นไรหรอก

1307
01:46:15,458 --> 01:46:18,085
เราทุกคนต้องไปสักครั้งใช่ไหม?

1308
01:46:21,881 --> 01:46:26,635
ดูเหมือนพวกเขาจะต่อยกัน
แม้ว่านาฬิกาของริคจะผิด

1309
01:46:30,140 --> 01:46:31,432
ใช่.

1310
01:46:33,518 --> 01:46:35,602
ฉันต้องไปแล้วล่ะ

1311
01:46:38,940 --> 01:46:40,232
เฮ้ แป้ง

1312
01:46:42,527 --> 01:46:43,819
ว่าไง?

1313
01:46:50,702 --> 01:46:52,828
คุณยังมีน้องชายเหลืออยู่หนึ่งคน

1314
01:46:54,205 --> 01:46:56,040
ขอบคุณเพื่อน

1315
01:47:00,045 --> 01:47:01,211
- ต่อมา G.
- ต่อมา.