1
00:00:27,928 --> 00:00:30,564
ΤΑΡΑ.

2
00:00:30,598 --> 00:00:33,834
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤ CHAS
ΑΠΟ D.C.

3
00:00:33,867 --> 00:00:35,936
ALAN SHORE.

4
00:00:35,969 --> 00:00:37,004
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ.

5
00:00:37,037 --> 00:00:38,572
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ.

6
00:00:39,907 --> 00:00:41,675
ΝΑΙ ΕΙΔΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΔΩ.

7
00:00:41,709 --> 00:00:43,777
ΤΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑ
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

8
00:00:48,582 --> 00:00:51,552
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΑΦΙΚΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

9
00:00:51,585 --> 00:00:53,221
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ;

10
00:00:58,559 --> 00:00:59,960
DENNY CRANE.

11
00:00:59,993 --> 00:01:01,795
ΝΑΙ, DENNY, ΞΕΡΩ.
ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

12
00:01:01,829 --> 00:01:03,030
PETER STONE.

13
00:01:03,063 --> 00:01:04,064
DENNY CRANE.

14
00:01:04,098 --> 00:01:05,032
ΞΕΡΩ. ΕΙΜΑΙ ΣΙΚΑΓΟ.

15
00:01:05,065 --> 00:01:06,300
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΤΗΣ ΠΟΛΗ.

16
00:01:06,334 --> 00:01:07,968
ΕΚΑΝΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕΞ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.

17
00:01:08,001 --> 00:01:08,969
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

18
00:01:09,002 --> 00:01:10,971
Λοιπόν, Ε...

19
00:01:11,004 --> 00:01:12,273
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ,
ΤΟΚΙΟ, ΛΟΝΔΙΝΟ.

20
00:01:12,306 --> 00:01:13,974
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

21
00:01:14,007 --> 00:01:15,075
ΠΡΩΙ, DENNY.

22
00:01:15,109 --> 00:01:18,379
ΜΠΡΑΝΤ CHASE,
ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ.

23
00:01:18,412 --> 00:01:21,915
OH. ΟΛΟΙ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
ΜΠΡΑΝΤ ΤΣΙΖ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,

24
00:01:21,949 --> 00:01:23,417
ΚΟΛΑΣΗ, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

25
00:01:23,451 --> 00:01:26,053
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,388
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ.

27
00:01:27,421 --> 00:01:29,157
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΠΡΩΤΟ --

28
00:01:30,924 --> 00:01:32,326
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ.

29
00:01:32,360 --> 00:01:33,994
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, DENNY,

30
00:01:34,027 --> 00:01:36,830
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΠΕΙΓΟΝ
ΘΕΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ.

31
00:01:36,864 --> 00:01:38,065
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ;

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,067
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ. ΑΝ W--

33
00:01:40,100 --> 00:01:42,403
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ -- ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΜΠΕΚΕΡΜΑΝ;
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

34
00:01:42,436 --> 00:01:44,738
ΑΧΕΜ --

35
00:01:44,772 --> 00:01:46,140
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΑΝΤΙΘΕΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΔΕΞΕ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥΣ ΝΑ ΑΝΑΓΚΑΣΟΥΝ,

36
00:01:46,174 --> 00:01:48,108
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟΙ

37
00:01:48,142 --> 00:01:50,244
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΠΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ.

38
00:01:50,278 --> 00:01:51,745
HMM.

39
00:01:51,779 --> 00:01:54,148
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΚΑΨΑΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗ;

40
00:01:54,182 --> 00:01:55,516
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΚΑΨΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΡΑΦΑ.

41
00:01:55,549 --> 00:01:57,651
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

42
00:01:57,685 --> 00:01:59,787
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.

43
00:01:59,820 --> 00:02:02,022
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΙΓΚΕΛ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΑΚΟΥΜΕ.

44
00:02:02,055 --> 00:02:03,957
Ε, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ...

45
00:02:03,991 --> 00:02:05,025
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΡΙΤΟ --

46
00:02:05,058 --> 00:02:06,427
ΔΟΥΜΕ, DENNY,

47
00:02:06,460 --> 00:02:07,928
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ.

48
00:02:07,961 --> 00:02:10,130
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΥΙΝ;

49
00:02:10,164 --> 00:02:11,965
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ,
ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

50
00:02:29,417 --> 00:02:31,485
ΕΙΝΑΙ CASUAL ΔΕΥΤΕΡΑ;

51
00:02:31,519 --> 00:02:33,887
EDWIN...

52
00:02:33,921 --> 00:02:35,823
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

53
00:02:35,856 --> 00:02:37,325
HUNKY DORY.

54
00:02:39,026 --> 00:02:40,994
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

55
00:02:41,028 --> 00:02:42,162
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

56
00:02:42,196 --> 00:02:44,298
ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ
ΓΙΑ ΜΕΣΑΔΙ.

57
00:02:44,332 --> 00:02:46,367
Έντουιν: ΤΑΡΑ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΡΑ;

58
00:02:46,400 --> 00:02:48,736
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑΡΑ!

59
00:02:48,769 --> 00:02:51,305
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, EDWIN.

60
00:02:51,339 --> 00:02:54,007
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΤΟ BILL.

61
00:02:54,041 --> 00:02:55,309
ΕΓΩ ΘΑ, EDWIN.
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

62
00:02:55,343 --> 00:02:56,910
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΜΟΥ.
ΤΟΤΕ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

63
00:02:56,944 --> 00:02:58,979
ΠΕΣ ΤΗΣ ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ, ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

64
00:02:59,012 --> 00:03:00,013
ΦΥΣΙΚΑ.

65
00:03:00,047 --> 00:03:01,515
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.
ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ BRANT.

66
00:03:01,549 --> 00:03:02,850
ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ BRANT.

67
00:03:02,883 --> 00:03:04,985
ΧΑΛΑΡΩΣΗ, EDWIN,
ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ.

68
00:03:05,018 --> 00:03:08,989
DENNY, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ --
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΡΑ.

69
00:03:09,022 --> 00:03:10,924
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

70
00:03:10,958 --> 00:03:12,493
ΑΠΛΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

71
00:03:12,526 --> 00:03:13,527
ΚΑΛΑ.

72
00:03:13,561 --> 00:03:15,496
ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΙΣΤΕΙ
ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΤΟΥ.

73
00:03:15,529 --> 00:03:17,865
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

74
00:03:17,898 --> 00:03:19,933
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

75
00:03:19,967 --> 00:03:21,335
ΧΩΡΙΣ ΚΟΠΙΛΟΤΟ;

76
00:03:21,369 --> 00:03:22,336
Λοιπόν, εγώ...

77
00:03:22,370 --> 00:03:23,537
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ;

78
00:03:23,571 --> 00:03:24,538
ΡΕΣΝΙΚ.

79
00:03:24,572 --> 00:03:25,906
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙ.

80
00:03:25,939 --> 00:03:29,343
ALAN, BACK TARA UP.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΙΝ ΣΜΟΥΚ ΡΕΣΝΙΚ.

81
00:03:29,377 --> 00:03:31,712
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

82
00:03:31,745 --> 00:03:33,547
ΜΠΡΑΝΤ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ;

83
00:03:33,581 --> 00:03:35,082
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΑΡΟΧΟ ΠΡΩΙ.

84
00:03:35,115 --> 00:03:36,750
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

85
00:03:36,784 --> 00:03:37,785
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

86
00:03:37,818 --> 00:03:39,687
Ο EDWIN POOLE ΗΤΑΝ
Ο ΜΟΝΟΣ ΕΔΩ

87
00:03:39,720 --> 00:03:41,955
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ ΓΕΡΑΝΟΣ DENNY.
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ...

88
00:03:41,989 --> 00:03:43,924
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΤΕ --

89
00:03:43,957 --> 00:03:46,794
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΤΟ D.C., BRAD.

90
00:03:46,827 --> 00:03:49,630
LORI, ERNIE DELL ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ.
ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΓΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

91
00:03:49,663 --> 00:03:51,965
ΤΟΝ ΕΣΤΕΙΛΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ.
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

92
00:03:51,999 --> 00:03:53,467
ΝΑΙ, Η ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ DENNY,

93
00:03:53,501 --> 00:03:55,068
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ
ΤΟ ΘΕΛΕΙ.

94
00:03:55,102 --> 00:03:57,471
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

95
00:03:57,505 --> 00:03:58,972
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

96
00:03:59,006 --> 00:04:02,109
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΓΙΑ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΤΗΣ "ANNIE"

97
00:04:02,142 --> 00:04:03,544
ΚΑΙ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ,

98
00:04:03,577 --> 00:04:05,112
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΜΑΥΡΗ.

99
00:04:05,145 --> 00:04:07,080
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΗ,

100
00:04:07,114 --> 00:04:09,883
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΚΙΣΜΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ,

101
00:04:09,917 --> 00:04:11,419
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

102
00:04:49,122 --> 00:04:51,425
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΙΝ.

103
00:04:51,459 --> 00:04:53,627
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΣ 24 ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ,

104
00:04:53,661 --> 00:04:55,663
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ --

105
00:04:55,696 --> 00:04:58,532
ΔΗΛΑΔΗ
ΕΝΑΣ ΠΡΩΤΟΦΑΝΙΚΟΣ ΘΡΙΑΜΒΟΣ.

106
00:04:58,566 --> 00:05:01,769
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

107
00:05:01,802 --> 00:05:03,671
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

108
00:05:03,704 --> 00:05:05,673
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

109
00:05:05,706 --> 00:05:07,040
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ.
ΜΠΡΑΝΤ CHASE.

110
00:05:07,074 --> 00:05:08,642
ΚΟΙΤΑ, ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΑΝ ΝΑ ΜΕΙΝΩ,
ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΩ,

111
00:05:08,676 --> 00:05:10,110
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

112
00:05:10,143 --> 00:05:11,679
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΠΟΔΙ.

113
00:05:11,712 --> 00:05:13,347
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΙΣΤΑ
ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

114
00:05:13,381 --> 00:05:15,683
ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΜΑ
Ή ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ,

115
00:05:15,716 --> 00:05:18,486
ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΜΕΤΡΙΑ,
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

116
00:05:18,519 --> 00:05:20,988
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΙΛΑ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

117
00:05:21,021 --> 00:05:23,290
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΤΟΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΘΙΑ,

118
00:05:23,323 --> 00:05:26,860
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΑΝΤΑΣ
ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΑΣ AQUA VELVA.

119
00:05:26,894 --> 00:05:29,162
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ.

120
00:05:29,196 --> 00:05:31,732
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

121
00:05:31,765 --> 00:05:34,835
Α, ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ --
ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΩ.

122
00:05:34,868 --> 00:05:39,139
ΕΣΕΙΣ; ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΤΕΤΟΙΑ ΠΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ.

123
00:05:39,172 --> 00:05:41,008
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΑ ΔΥΟ ΑΓΟΡΙΑΚΙΑ

124
00:05:41,041 --> 00:05:43,411
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΤΩΡΑ;

125
00:05:50,684 --> 00:05:52,720
ΦΙΛΙ ΣΗΜΕΡΑ.

126
00:05:52,753 --> 00:05:53,987
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ.

127
00:05:54,021 --> 00:05:55,723
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΣΕΤΕ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑΡΔΟ;

128
00:05:55,756 --> 00:05:56,924
ΦΙΛΙ ΣΗΜΕΡΑ.

129
00:06:00,894 --> 00:06:06,534
* KISS TODAY ΑΝΤΙΟ

130
00:06:06,567 --> 00:06:07,868
Ω, ΜΟΥ.

131
00:06:07,901 --> 00:06:09,670
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ "Ω, ΜΟΥ."

132
00:06:09,703 --> 00:06:12,773
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΑΝ ΣΠΟΥΡΓΙΤΙ.
ΕΔΩ, ΚΟΙΤΑ.

133
00:06:12,806 --> 00:06:14,174
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ,

134
00:06:14,207 --> 00:06:15,576
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

135
00:06:15,609 --> 00:06:16,710
ΛΟΓΩ ΔΙΚΟΥ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΕΥΡΗΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ --

136
00:06:16,744 --> 00:06:18,779
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΤΑΛΕΝΤΟ.

137
00:06:18,812 --> 00:06:20,714
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

138
00:06:20,748 --> 00:06:22,683
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ.

139
00:06:22,716 --> 00:06:24,051
ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΩΜΩΔΙΑ.

140
00:06:24,084 --> 00:06:25,553
"ANNI'S" A DRAMA.

141
00:06:25,586 --> 00:06:27,688
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΕΚΠΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ

142
00:06:27,721 --> 00:06:30,724
ΝΑ ΖΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΛΟΥΣΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ.

143
00:06:40,668 --> 00:06:41,802
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

144
00:06:41,835 --> 00:06:43,571
ΝΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ EDWIN POOLE ΑΜΕΣΩΣ.

145
00:06:43,604 --> 00:06:45,473
ΦΟΒΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. POOLE
ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.

146
00:06:45,506 --> 00:06:47,941
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ ΘΕΜΑ.

147
00:06:47,975 --> 00:06:49,543
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ Ο EDWIN POOLE;!

148
00:06:49,577 --> 00:06:50,911
ΓΕΙΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

149
00:06:50,944 --> 00:06:54,648
ΝΑΙ. Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ,

150
00:06:54,682 --> 00:06:57,217
ΚΑΙ Ο EDWIN POOLE,
ΤΟΥ ΕΛΑΣΕ Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ,

151
00:06:57,250 --> 00:06:59,787
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ
ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΚΑΙ...

152
00:06:59,820 --> 00:07:01,822
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

153
00:07:01,855 --> 00:07:03,624
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤ CHAS.

154
00:07:03,657 --> 00:07:05,258
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

155
00:07:05,292 --> 00:07:07,260
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ;

156
00:07:07,294 --> 00:07:09,730
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΝΕΡΟ.

157
00:07:09,763 --> 00:07:11,331
ΕΝΤΑΞΕΙ.

158
00:07:11,364 --> 00:07:13,567
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

159
00:07:13,601 --> 00:07:14,668
ΓΕΙΑ.
ΝΑΙ.

160
00:07:14,702 --> 00:07:16,403
ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑ.
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΑ.

161
00:07:16,436 --> 00:07:18,138
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ,
ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑ.

162
00:07:18,171 --> 00:07:19,573
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ
ΟΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

163
00:07:19,607 --> 00:07:20,841
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΝΙΩΘΕΙΤΕ

164
00:07:20,874 --> 00:07:22,309
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΕ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

165
00:07:22,342 --> 00:07:23,677
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΤΣΙ.

166
00:07:23,711 --> 00:07:25,613
Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι ΤΟ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΝΙΩΘΕΤΕ.

167
00:07:25,646 --> 00:07:26,614
ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

168
00:07:26,647 --> 00:07:27,581
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΦΤΑΙ ΜΟΥ;

169
00:07:27,615 --> 00:07:29,750
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

170
00:07:29,783 --> 00:07:31,719
Εσείς οι ΔΥΟ ΚΑΝΑΤΕ ΣΕΞ.

171
00:07:42,462 --> 00:07:43,664
ΛΥΠΑΜΑΙ.

172
00:07:43,697 --> 00:07:45,332
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΑΦΙΚΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

173
00:07:45,365 --> 00:07:46,800
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ;

174
00:07:57,377 --> 00:08:00,648
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ.

175
00:08:00,681 --> 00:08:03,350
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ στον Ντένι.

176
00:08:03,383 --> 00:08:04,952
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;

177
00:08:04,985 --> 00:08:07,555
ΕΡΝΙ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ,

178
00:08:07,588 --> 00:08:10,223
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

179
00:08:10,257 --> 00:08:12,660
ΑΝ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΔΩ...

180
00:08:14,662 --> 00:08:17,731
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΠΑΤΗΣΕΙ.

181
00:08:19,667 --> 00:08:22,570
ΚΑΙ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ

182
00:08:22,603 --> 00:08:24,572
ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΜΕ

183
00:08:24,605 --> 00:08:26,239
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΓΑΜΟ ΜΑΣ.

184
00:08:26,273 --> 00:08:30,243
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.

185
00:08:30,277 --> 00:08:33,981
ΚΑΛΑ. ΠΡΩΤΑ, ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ.

186
00:08:34,014 --> 00:08:37,517
ΔΕΥΤΕΡΟ, ΕΙΧΑΤΕ ΑΛΛΕΣ ΠΕΝΤΕ
ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΔΙΑΛΥΟΥΝ, ΚΑΘΕ --

187
00:08:37,551 --> 00:08:39,186
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

188
00:08:39,219 --> 00:08:42,389
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ --
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

189
00:08:42,422 --> 00:08:45,392
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΕΝΑΣ ΙΔΙΩΤΗΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΣ,

190
00:08:45,425 --> 00:08:46,526
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

191
00:08:46,560 --> 00:08:48,161
ΑΝ ΓΙΝΕΙ ΠΑΡΑΔΟΧΗ --

192
00:08:48,195 --> 00:08:50,397
ΣΤΟΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ

193
00:08:50,430 --> 00:08:51,699
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΜΟΧΛΕΥΣΗ.
ΜΕ ΕΛΠΙΔΕΣ...

194
00:08:51,732 --> 00:08:53,066
[ Αναστεναγμοί ]

195
00:08:53,100 --> 00:08:55,268
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΕΣ
ΜΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ.

196
00:08:57,537 --> 00:08:59,172
ΞΕΡΩ ΟΤΙ Ακούγεται ΤΡΕΛΛΟ,

197
00:08:59,206 --> 00:09:01,575
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΠΙΣΘΗΤΕΣ ΣΚΗΝΙΚΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ.

198
00:09:01,609 --> 00:09:02,743
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

199
00:09:02,776 --> 00:09:04,444
ΑΛΛΑ Η ΣΑΡΑ ΔΟΥΛΕΨΕ σκληρά.

200
00:09:04,477 --> 00:09:06,580
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΔΑΣΚΩ
ΤΙ ΚΕΡΔΙΖΕΤΕ,

201
00:09:06,614 --> 00:09:08,448
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

202
00:09:08,481 --> 00:09:10,050
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕ,
MR. ΑΚΤΗ.

203
00:09:10,083 --> 00:09:11,585
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,

204
00:09:11,619 --> 00:09:13,754
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΚΡΙΣΗ,

205
00:09:13,787 --> 00:09:15,756
ΚΑΙ Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ casting
ΜΕ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

206
00:09:15,789 --> 00:09:17,925
ΩΣ ΠΟΛΥ ΑΝΑΚΡΙΒΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.

207
00:09:17,958 --> 00:09:19,459
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΛΕΥΚΑ,

208
00:09:19,492 --> 00:09:21,228
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑΝ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ;

209
00:09:21,261 --> 00:09:22,529
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑΝ
ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΤΗΣ;

210
00:09:22,562 --> 00:09:24,732
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑΤΙ...

211
00:09:24,765 --> 00:09:27,868
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
ΩΣ ΕΡΓΟΔΟΤΕΣ ΙΣΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ,

212
00:09:27,901 --> 00:09:30,203
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ.

213
00:09:30,237 --> 00:09:32,572
ΤΟ ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΥΣ,
MR. ΑΚΧΗ,

214
00:09:32,606 --> 00:09:34,742
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΠΡΑΓΩΘΗΚΕ.

215
00:09:46,787 --> 00:09:48,756
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ.

216
00:09:48,789 --> 00:09:51,591
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΑ ΔΥΟ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΩ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ,

217
00:09:51,625 --> 00:09:54,561
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΜΕΣΩ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ.

218
00:09:54,594 --> 00:09:55,963
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ ΤΟΥ,

219
00:09:55,996 --> 00:09:57,998
ΠΗΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΤΑΜΕΙΟ,

220
00:09:58,031 --> 00:10:01,101
ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΜΕ ΑΦΗΣΕ.

221
00:10:01,134 --> 00:10:04,638
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΗΤΑΝ 4 ΤΟΤΕ --
ΔΙΔΥΜΟΙ.

222
00:10:04,672 --> 00:10:07,240
ΣΙΜΟΝ ΚΑΙ ΧΑΡΥ.

223
00:10:07,274 --> 00:10:08,575
ΕΙΝΑΙ 8 ΤΩΡΑ.

224
00:10:08,608 --> 00:10:10,410
Α, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΙ.

225
00:10:10,443 --> 00:10:11,979
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

226
00:10:12,012 --> 00:10:14,247
ΣΤΟ PEWEE LEAGUE ΤΟΥΣ
ΣΤΟΛΕΣ.

227
00:10:14,281 --> 00:10:16,583
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

228
00:10:16,616 --> 00:10:18,285
ΑΥΤΟΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ
ΜΕΣΩ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΙΑΤΡΙΚΗΣ;

229
00:10:18,318 --> 00:10:20,788
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΑΓΡΙΑ ΜΑΝΤΕΨΗ.

230
00:10:20,821 --> 00:10:22,455
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΟΜΩΣ.
Εχω αποφοιτήσει ΤΩΡΑ,

231
00:10:22,489 --> 00:10:24,792
ΕΧΩ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

232
00:10:24,825 --> 00:10:27,427
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

233
00:10:27,460 --> 00:10:31,098
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΚΟΝΤΑ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ.

234
00:10:31,131 --> 00:10:33,333
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΚΑΝΕΙΣ.

235
00:10:33,366 --> 00:10:35,703
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ, ΠΑΜΕ
ΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΙ ΕΚΑΝΕΝΑ ΑΚΡΟΑΣΗ.

236
00:10:35,736 --> 00:10:38,105
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΛΑ ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΚΑΛΑ.

237
00:10:38,138 --> 00:10:39,639
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ.

238
00:10:39,673 --> 00:10:41,374
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΜΠΙΑ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΙΑΝΟ

239
00:10:41,408 --> 00:10:44,311
8:00 π.μ. ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΡΩΙ,
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ ΤΗ ΘΕΣΗ.

240
00:10:44,344 --> 00:10:46,346
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

241
00:10:46,379 --> 00:10:49,382
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΩ
ΜΙΑ ΖΩΗ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

242
00:10:59,592 --> 00:11:01,628
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΥΡΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

243
00:11:01,661 --> 00:11:02,996
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ, ΝΤΕΝΥ.

244
00:11:03,030 --> 00:11:04,798
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΟΧΙ ΗΘΙΚΗ.

245
00:11:04,832 --> 00:11:06,233
ΕΙΝΑΙ ΠΕΛΑΤΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ.

246
00:11:06,266 --> 00:11:07,467
ΤΙ ΘΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ

247
00:11:07,500 --> 00:11:09,569
ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ

248
00:11:09,602 --> 00:11:11,404
ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΗ
Η σύγκρουση,

249
00:11:11,438 --> 00:11:13,040
ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΝΩΜΗΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ --

250
00:11:13,073 --> 00:11:14,708
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

251
00:11:14,742 --> 00:11:16,643
DENNY, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ

252
00:11:16,676 --> 00:11:18,712
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΝΙ ΝΤΕΛ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ.

253
00:11:18,746 --> 00:11:20,547
ΑΝ ΘΕΛΕΙ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ,

254
00:11:20,580 --> 00:11:22,082
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ;

255
00:11:22,115 --> 00:11:23,516
ΤΟ ΖΗΜΙ ΘΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ.

256
00:11:23,550 --> 00:11:25,385
ΛΥΠΑΜΑΙ;

257
00:11:27,354 --> 00:11:30,590
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

258
00:11:39,232 --> 00:11:40,834
[ Αναστεναγμοί ]

259
00:11:40,868 --> 00:11:43,703
Ο ΝΤΕΝΙ ΚΑΝΕΙ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

260
00:11:43,737 --> 00:11:45,739
ΕΧΩ ΑΝΩΤΕΡΟ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ
ΛΕΝΕ ΜΗΝ ΤΗΝ ΟΥΡΑ,

261
00:11:45,773 --> 00:11:48,708
ΕΧΩ ΠΕΛΑΤΗ
ΖΗΤΩ ΣΤΙΓΜΙΑ.

262
00:11:48,742 --> 00:11:50,377
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΠΑΥΛΟ;

263
00:11:52,379 --> 00:11:55,182
ΠΕΙΣΕ τον ΕΡΝΙ ΟΤΙ
Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΗ

264
00:11:55,215 --> 00:11:56,516
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

265
00:11:56,549 --> 00:11:57,450
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

266
00:11:57,484 --> 00:12:01,254
ΕΧΕΙΣ ΤΕΡΑΣΤΙΑ
ΠΕΙΙΣΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ, LORI.

267
00:12:01,288 --> 00:12:03,757
ΜΕ ΧΕΙΡΙΖΕΙΣ.

268
00:12:03,791 --> 00:12:05,558
ΕΙΜΑΙ.

269
00:12:05,592 --> 00:12:06,760
ΜΜ.

270
00:12:06,794 --> 00:12:08,862
ΚΑΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΤΟ ERNIE.

271
00:12:08,896 --> 00:12:11,598
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ την DENNY.

272
00:12:18,338 --> 00:12:19,439
ΤΑΡΑ;

273
00:12:19,472 --> 00:12:20,507
ΓΕΙΑ.

274
00:12:28,248 --> 00:12:30,750
ΜΗΝ ΠΡΟΣΒΑΛΛΕΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

275
00:12:30,784 --> 00:12:33,586
ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

276
00:12:33,620 --> 00:12:36,423
ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ.

277
00:12:36,456 --> 00:12:39,059
ΚΑΙ;

278
00:12:39,092 --> 00:12:40,460
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΛΕΡΤΩ ΜΕ ΤΟΝ ΕΡΝΙ ΝΤΕΛ.

279
00:12:40,493 --> 00:12:42,262
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

280
00:12:42,295 --> 00:12:43,663
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΒΑΘΥΣΤΙΚΟ ΚΥΝΗΤΗΣ ΦΟΥΣΤΩΝ.

281
00:12:43,696 --> 00:12:45,132
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΦΟΥΣΤΑ ΣΟΥ;

282
00:12:45,165 --> 00:12:47,567
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΑΝΤΡΕΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΒΡΕΣ ΜΕ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.

283
00:12:47,600 --> 00:12:49,236
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΕ ΚΑΙΡΟ,
ΘΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ ΑΚΟΜΑ.

284
00:12:49,269 --> 00:12:52,305
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΤΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΕΣΥ...

285
00:12:52,339 --> 00:12:54,674
ΤΙ ΕΓΩ;

286
00:12:54,707 --> 00:12:56,409
ΕΙΣΑΙ ΚΑΥΤΟΣ.

287
00:12:56,443 --> 00:12:58,511
ΝΑΙ.

288
00:12:58,545 --> 00:13:00,948
ΕΙΔΟΣ ΑΣΧΗΣ ΚΑΥΤΟ.

289
00:13:00,981 --> 00:13:02,749
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΘΑ ΑΦΗΣΑΝ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

290
00:13:02,782 --> 00:13:05,185
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΝΙ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ...

291
00:13:05,218 --> 00:13:06,353
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΓΩ...

292
00:13:06,386 --> 00:13:07,921
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΒΩ ΚΑΤΑΤΑΞΗ.

293
00:13:07,955 --> 00:13:09,823
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΣΑΣ
ΑΞΙΩΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΥΡΙΟ,

294
00:13:09,857 --> 00:13:11,691
ΑΛΛΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΩΡΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΝΙ.

295
00:13:14,494 --> 00:13:16,864
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ,

296
00:13:16,897 --> 00:13:18,498
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ Η ΕΤΑΙΡΙΑ
ΦΑΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ

297
00:13:18,531 --> 00:13:20,267
ΔΙΩΞΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ.

298
00:13:20,300 --> 00:13:22,269
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΙΘΕΤΟΥΝ

299
00:13:22,302 --> 00:13:24,771
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΝΑΘΕΣΕΙΣ.

300
00:13:24,804 --> 00:13:26,139
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ...

301
00:13:26,173 --> 00:13:29,977
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ
ΔΙΩΞΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ.

302
00:13:30,010 --> 00:13:31,311
ΜΜ.

303
00:13:31,344 --> 00:13:33,146
ΦΥΣΙΚΑ,
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΤΟΙΧΗΜΑ...

304
00:13:35,215 --> 00:13:38,385
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΠΛΗΡΩΝΩ,
ΧΑΝΕΙΣ, ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ.

305
00:13:38,418 --> 00:13:40,553
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

306
00:13:40,587 --> 00:13:42,455
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΔΙΠΛΑ.

307
00:14:02,242 --> 00:14:03,743
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΗ ΑΚΡΟΑΣΗ;

308
00:14:03,776 --> 00:14:05,145
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

309
00:14:05,178 --> 00:14:07,214
ΤΑ ΟΧΙ-ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ.

310
00:14:07,247 --> 00:14:08,748
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ Μόχλευση

311
00:14:08,781 --> 00:14:10,350
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.

312
00:14:10,383 --> 00:14:12,552
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

313
00:14:12,585 --> 00:14:14,554
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ
ΣΕ ΟΙΚΙΣΜΟ.

314
00:14:14,587 --> 00:14:16,256
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΟ ΠΡΩΗΝ ΣΟΥ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ --

315
00:14:16,289 --> 00:14:17,925
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

316
00:14:17,958 --> 00:14:19,392
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

317
00:14:19,426 --> 00:14:21,194
ΔΕΝ ΕΓΙΝΩ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

318
00:14:21,228 --> 00:14:22,529
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

319
00:14:22,562 --> 00:14:24,898
ΕΧΩ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ
ΚΑΚΟΙ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΙ ΠΡΙΝ.

320
00:14:24,932 --> 00:14:27,234
MR. ΚΥΝΗΓΗΣΗ, ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ,

321
00:14:27,267 --> 00:14:30,370
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΣΧΟΛΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

322
00:14:30,403 --> 00:14:31,804
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

323
00:14:38,411 --> 00:14:39,446
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΟΡΦΑΝΗ ΑΝΝΗ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.

324
00:14:39,479 --> 00:14:41,381
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ --

325
00:14:41,414 --> 00:14:43,083
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΝΑΜΕ ΦΥΛΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ

326
00:14:43,116 --> 00:14:44,717
ΓΙΑ ΜΑΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ COMIC Strip.

327
00:14:44,751 --> 00:14:46,219
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΕΣ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ.

328
00:14:46,253 --> 00:14:47,687
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΡΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ.

329
00:14:47,720 --> 00:14:49,522
ΠΩΣ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΑΝ Η ΑΝΝΗ ΗΤΑΝ ΜΑΥΡΗ;

330
00:14:49,556 --> 00:14:51,524
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

331
00:14:51,558 --> 00:14:54,094
ΣΥΜΒΟΥΛΕ, ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΥΙΟΘΕΣΗΣ ΕΔΩ.

332
00:14:54,127 --> 00:14:57,197
DADDY WARBUCKS
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

333
00:14:57,230 --> 00:14:58,966
ΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΘΑ
Η ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ;

334
00:14:58,999 --> 00:15:00,968
Η ΜΙΚΡΗ ΟΡΦΑΝΗ ΑΝΝΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΕΙΚΟΝΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ --

335
00:15:01,001 --> 00:15:02,202
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ.

336
00:15:02,235 --> 00:15:04,237
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

337
00:15:04,271 --> 00:15:06,406
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΡΟΛΟ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΩ.

338
00:15:06,439 --> 00:15:09,242
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ
ΔΙΚΑΙΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;

339
00:15:09,276 --> 00:15:11,478
ΣΥΜΒΟΥΛΗ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ
ΟΚΤΩ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

340
00:15:11,511 --> 00:15:13,246
ΜΠΡΟΣΤΑ 3.000-ΣΥΝ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,

341
00:15:13,280 --> 00:15:15,248
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

342
00:15:15,282 --> 00:15:17,584
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΕΔΩ.

343
00:15:20,020 --> 00:15:22,722
ΘΕΛΩ
Ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ.

344
00:15:22,755 --> 00:15:24,057
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΡΝΙ,

345
00:15:24,091 --> 00:15:26,126
ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

346
00:15:26,159 --> 00:15:28,261
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ.

347
00:15:28,295 --> 00:15:30,630
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΕΔΩ,
LORI.

348
00:15:30,663 --> 00:15:33,100
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΩΣΤΟ.

349
00:15:39,872 --> 00:15:42,309
ΜΠΟΡΕΙ…

350
00:15:43,176 --> 00:15:45,445
ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ;

351
00:15:45,478 --> 00:15:48,181
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ,
MR. DELL,

352
00:15:48,215 --> 00:15:50,250
ΑΛΛΑ ΥΠΟΨΗΦΟΜΑΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ

353
00:15:50,283 --> 00:15:52,319
ΓΙΑΤΙ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΝΕΟΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

354
00:15:52,352 --> 00:15:53,987
ΛΕΓΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑ.

355
00:15:54,021 --> 00:15:55,922
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

356
00:15:55,955 --> 00:15:58,291
ΛΕΓΕΤΑΙ ΔΥΝΑΜΗ,

357
00:15:58,325 --> 00:16:00,260
ΚΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΕ
ΠΟΛΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ

358
00:16:00,293 --> 00:16:03,296
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΚΑΙ ΣΞΥ,

359
00:16:03,330 --> 00:16:05,832
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ.

360
00:16:05,865 --> 00:16:09,636
ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΙΔΙΩΤΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΟΥ.

361
00:16:09,669 --> 00:16:12,772
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΝΕΟΙ,
ΟΜΟΡΦΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

362
00:16:12,805 --> 00:16:16,309
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΗΔΩ ΜΕΣΑ ΣΟΥ...

363
00:16:18,011 --> 00:16:20,013
Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ.

364
00:16:20,047 --> 00:16:24,217
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΡΕΛΟ,
ΑΛΛΑ...

365
00:16:24,251 --> 00:16:26,653
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ

366
00:16:26,686 --> 00:16:28,521
ΩΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

367
00:16:49,409 --> 00:16:51,344
ΠΑΥΛΟΣ.

368
00:16:51,378 --> 00:16:54,914
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ, DENNY.

369
00:16:54,947 --> 00:16:56,183
ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΟΥ ΓΕΓΟΝΟΣ

370
00:16:56,216 --> 00:16:57,684
ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,

371
00:16:57,717 --> 00:16:59,486
ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΕΔΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ

372
00:16:59,519 --> 00:17:02,021
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΛΥΣΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΟΥΦΟΥΛΑ ΣΟΥ.

373
00:17:04,857 --> 00:17:06,259
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ;

374
00:17:06,293 --> 00:17:08,395
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΞΑΝΑ ΠΩ.

375
00:17:08,428 --> 00:17:10,930
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ

376
00:17:10,963 --> 00:17:14,167
ΜΕ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ
ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ --

377
00:17:14,201 --> 00:17:18,505
ΣΕΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΡΝΙ ΝΤΕΛ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ.

378
00:17:18,538 --> 00:17:20,073
ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ.

379
00:17:20,107 --> 00:17:21,441
ΟΧΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΡΝΙ.

380
00:17:21,474 --> 00:17:25,112
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ.

381
00:17:25,145 --> 00:17:29,882
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΟΙ.

382
00:17:42,395 --> 00:17:44,964
LORI COLSON
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΥΡΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

383
00:17:44,997 --> 00:17:47,033
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

384
00:17:47,066 --> 00:17:48,034
ΕΡΝΙ --

385
00:17:48,067 --> 00:17:50,036
ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ.

386
00:17:50,069 --> 00:17:51,771
ΚΑΝΕ ΤΟ, ΝΤΕΝΥ.

387
00:18:05,285 --> 00:18:08,054
DENNY, ΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΚΡΙΣΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.

388
00:18:08,087 --> 00:18:11,991
ΠΑΝΤΑ ΥΠΕΡΗΦΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΚΑΛΑ...

389
00:18:12,024 --> 00:18:13,493
ΞΗΡΟΙ.

390
00:18:13,526 --> 00:18:16,829
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ,
ΒΡΙΣΚΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΝΑ ΠΕΦΤΕΙ

391
00:18:16,863 --> 00:18:18,731
ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ.

392
00:18:18,765 --> 00:18:23,436
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

393
00:18:23,470 --> 00:18:25,405
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
ΕΣΕΙΣ;

394
00:18:25,438 --> 00:18:28,408
ΦΟΒΑΣΑΙ;

395
00:18:28,441 --> 00:18:31,778
ΦΟΒΑΣΤΕ;

396
00:18:31,811 --> 00:18:34,113
ΤΙ ΘΑ ΦΟΒΟΜΑΙ;

397
00:18:36,115 --> 00:18:37,817
Ο EDWIN POOLE ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ.

398
00:18:37,850 --> 00:18:39,752
ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΑΠΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΚΑΤΑΔΥΣΗ.

399
00:18:39,786 --> 00:18:42,289
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ EDWIN POOLE ΕΙΝΑΙ

400
00:18:42,322 --> 00:18:44,424
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ EDWIN POOLE.

401
00:18:44,457 --> 00:18:47,126
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥ, ΕΚΑΝΕ...

402
00:18:47,160 --> 00:18:49,429
ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ, "ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ;"

403
00:18:49,462 --> 00:18:51,130
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ.

404
00:18:51,164 --> 00:18:53,533
ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

405
00:18:53,566 --> 00:18:55,435
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΟΠΩΣ
"ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ;"

406
00:18:55,468 --> 00:18:57,504
ΚΟΙΤΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕ,
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

407
00:18:57,537 --> 00:18:59,639
ΑΥΡΙΟ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

408
00:18:59,672 --> 00:19:01,608
ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΠΟΙΟ ΧΟΝΤΟ ΜΑΥΡΟ ΠΑΙΔΙ

409
00:19:01,641 --> 00:19:04,544
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΔΥΝΑΤΟ ΛΕΥΚΟ.

410
00:19:04,577 --> 00:19:06,012
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

411
00:19:07,547 --> 00:19:11,251
ΔΕΝ ΡΩΤΑΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

412
00:19:13,085 --> 00:19:14,721
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ,
Παρεμπιπτόντως;

413
00:19:14,754 --> 00:19:17,357
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

414
00:19:19,726 --> 00:19:21,561
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

415
00:19:21,594 --> 00:19:23,663
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΡΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ.

416
00:19:23,696 --> 00:19:25,332
ΕΜΕΙΣ ΡΩΤΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΑΠΟΔΟΣΗ

417
00:19:25,365 --> 00:19:27,567
ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΑΡΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ.

418
00:19:27,600 --> 00:19:29,135
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΑΝΩ,

419
00:19:29,168 --> 00:19:31,871
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΕΧΕΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

420
00:19:31,904 --> 00:19:35,842
Λοιπόν, ΜΗΝ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ.

421
00:19:35,875 --> 00:19:38,044
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ.

422
00:19:41,681 --> 00:19:43,850
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ

423
00:19:43,883 --> 00:19:48,020
ΤΩΝ ΔΥΟ ΔΙΚΑΙΩΝ
ΚΑΙ Η ΖΩΗ.

424
00:19:48,054 --> 00:19:50,723
ΚΟΥΝΕΛΛΕΣ.

425
00:19:50,757 --> 00:19:52,692
ΝΑΙ.

426
00:20:00,900 --> 00:20:03,002
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

427
00:20:03,035 --> 00:20:05,238
ΨΑΧΝΩ...

428
00:20:05,272 --> 00:20:07,274
ΕΣΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

429
00:20:07,307 --> 00:20:08,708
ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ.

430
00:20:08,741 --> 00:20:09,942
ΜΑΤΘΑΙΟΣ.

431
00:20:09,976 --> 00:20:11,511
ΤΑΡΑ.

432
00:20:11,544 --> 00:20:13,946
ΑΛΑΝ.

433
00:20:13,980 --> 00:20:16,215
ΕΙΧΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ Εμοιαζε ΚΑΠΟΙΑ,

434
00:20:16,249 --> 00:20:18,385
ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ.

435
00:20:18,418 --> 00:20:20,620
ΤΩΡΑ ΣΟΥ Μοιάζει.

436
00:20:20,653 --> 00:20:23,823
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ;

437
00:20:26,259 --> 00:20:29,462
ΑΝ ΠΗΡΕΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΣΥΝ ΧΕΙΜΕΡΙΝΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,

438
00:20:29,496 --> 00:20:32,532
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΑΝΟΙΞΗΣ,
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ,

439
00:20:32,565 --> 00:20:34,401
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΤΩΡΑ.

440
00:20:34,434 --> 00:20:35,768
ΠΕΡΑΣΜΑ.

441
00:20:35,802 --> 00:20:38,104
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΣΟΥΠΕΡ ΜΠΑΜΠΑΣ.

442
00:20:38,137 --> 00:20:40,106
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΚΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ

443
00:20:40,139 --> 00:20:42,409
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΣΤΗ ΣΑΡΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ

444
00:20:42,442 --> 00:20:44,944
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΙΣΩ;

445
00:20:44,977 --> 00:20:48,715
ΜΠΟΡΟΥΜΕ
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΠΑΡΕ ΕΝΑ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

446
00:20:48,748 --> 00:20:50,717
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ

447
00:20:50,750 --> 00:20:52,251
ΟΠΟΥ ΕΧΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΠΟΙΟ ΠΑΙΔΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ.

448
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
«Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ».
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

449
00:20:54,421 --> 00:20:57,290
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΣΑΡΟΝ.

450
00:20:57,324 --> 00:20:58,825
ΜΙΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΑΛΛΟ.

451
00:20:58,858 --> 00:21:01,093
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

452
00:21:01,127 --> 00:21:03,596
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΑΓΑΠΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ.
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.

453
00:21:03,630 --> 00:21:05,598
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

454
00:21:05,632 --> 00:21:06,966
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.

455
00:21:06,999 --> 00:21:08,501
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ!
ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΤΡΑΓΜΑΤΙΣΤΕΙ

456
00:21:08,535 --> 00:21:11,003
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ ΑΡΚΕΤΑ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΙΑ ΖΩΗ.

457
00:21:11,037 --> 00:21:14,240
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ, ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ

458
00:21:14,273 --> 00:21:16,909
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΕΙΤΕ ΤΑ ΒΛΕΠΕΙ ΕΕΙΤΕ ΟΧΙ.

459
00:21:16,943 --> 00:21:19,278
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΡΝΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΕΛΩ,

460
00:21:19,312 --> 00:21:20,480
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ,

461
00:21:20,513 --> 00:21:21,948
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,

462
00:21:21,981 --> 00:21:23,850
ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΙΣΑΙ Α...
ΕΙΣΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

463
00:21:23,883 --> 00:21:25,117
ΧΑΜΟΣ ΣΑΣ.

464
00:21:25,151 --> 00:21:26,853
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ ΜΟΥ, Ε;

465
00:21:26,886 --> 00:21:28,855
ΤΙ ΞΕΧΝΙΚΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ
ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ

466
00:21:28,888 --> 00:21:30,823
ΑΥΤΟ ΓΥΡΙΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ --
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΥΤΟΣ,

467
00:21:30,857 --> 00:21:32,325
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

468
00:21:32,359 --> 00:21:34,160
ΠΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

469
00:21:34,193 --> 00:21:35,628
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΓΗ ΜΗΤΕΡΑ,

470
00:21:35,662 --> 00:21:37,964
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ
ΘΗΛΑΣΤΡΟ.

471
00:21:37,997 --> 00:21:39,932
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ

472
00:21:39,966 --> 00:21:41,701
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ
ΜΗ ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΝΑΝΤΑ

473
00:21:41,734 --> 00:21:43,370
ΓΙΑ 100 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

474
00:21:43,403 --> 00:21:44,837
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
Η ΦΑΝΤΑΣΙΑΚΗ ΖΩΗ ΣΟΥ "ER";

475
00:21:44,871 --> 00:21:46,005
ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

476
00:21:46,038 --> 00:21:49,609
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ

477
00:21:49,642 --> 00:21:52,745
ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΟΥΜΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

478
00:22:07,527 --> 00:22:10,029
DENNY,

479
00:22:10,062 --> 00:22:11,564
ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΟΤΙ Π.Ι. ΑΚΟΜΗ;

480
00:22:11,598 --> 00:22:14,133
ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

481
00:22:14,166 --> 00:22:15,535
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΛΕΝΕ,

482
00:22:15,568 --> 00:22:17,904
Η ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ
ΚΡΕΜΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ.

483
00:22:17,937 --> 00:22:19,972
Ε, ΕΡΝΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ --

484
00:22:20,006 --> 00:22:21,808
ΜΙΛΑΩ ΣΤΟΝ DENNY.

485
00:22:21,841 --> 00:22:24,076
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΡΝΙ,

486
00:22:24,110 --> 00:22:26,245
ΩΡΑ ΑΛΗΘΕΙΑΣ, ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

487
00:22:28,615 --> 00:22:31,584
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ,

488
00:22:31,618 --> 00:22:33,853
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΕΙ.

489
00:22:33,886 --> 00:22:36,489
ΔΕΝ ΒΑΖΩ

490
00:22:36,523 --> 00:22:38,491
ΠΟΙΟΣ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

491
00:22:38,525 --> 00:22:40,660
ΟΥΤΕ ΕΣΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ.

492
00:22:40,693 --> 00:22:42,429
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ ΕΓΩ.

493
00:22:42,462 --> 00:22:43,863
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

494
00:22:43,896 --> 00:22:45,398
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΘΑΥΜΑΣΤΕ.

495
00:22:45,432 --> 00:22:47,033
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΚΟΛΑΚΕΥΕΣΑΙ.

496
00:22:47,066 --> 00:22:49,736
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...
ΜΙΛΑΩ.

497
00:22:49,769 --> 00:22:51,003
ΕΓΩ, ΕΡΝΙ.

498
00:22:51,037 --> 00:22:53,440
ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΣΥΖΥΓΟΙ

499
00:22:53,473 --> 00:22:55,241
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΝΕΟΙ ΚΑΙ ΕΣΥ

500
00:22:55,274 --> 00:22:58,411
ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΝΑ ΣΥΓΧΕΙ
ΝΕΟΛΑΙΑ ΜΕ ΣΧΕΣΗ.

501
00:22:58,445 --> 00:23:01,347
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΝΑ ΦΛΑΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ --

502
00:23:01,380 --> 00:23:03,616
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ.

503
00:23:03,650 --> 00:23:06,085
ΕΙΣΑΙ 76 ΕΤΩΝ.

504
00:23:06,118 --> 00:23:08,721
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ ΑΚΟΜΑ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ;

505
00:23:08,755 --> 00:23:11,591
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ, ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΤΣΑΝΤ,
ΣΚΑΛΩΣΕ ΜΙΑ ΕΚΛΟΓΗ.

506
00:23:11,624 --> 00:23:13,693
ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ

507
00:23:13,726 --> 00:23:15,895
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΔΥΟ
ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΚΑΝΑΤΕΣ

508
00:23:15,928 --> 00:23:17,730
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΓΙΑ...

509
00:23:17,764 --> 00:23:20,433
ΓΕΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ;

510
00:23:20,467 --> 00:23:22,769
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΚΟΥΝΙΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,

511
00:23:22,802 --> 00:23:25,805
ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

512
00:23:37,750 --> 00:23:39,819
THE GUARDIAN AD LITEM
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ

513
00:23:39,852 --> 00:23:41,554
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΡΟΝΟ Ο κ. CALDER
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ

514
00:23:41,588 --> 00:23:42,955
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΜΗΝΑ.

515
00:23:42,989 --> 00:23:45,592
MR. Ο ΚΑΛΝΤΕΡ ΕΧΕΙ ΒΑΘΜΙΣΤΕΙ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΚΡΙΣΗ

516
00:23:45,625 --> 00:23:47,259
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΥ.

517
00:23:47,293 --> 00:23:49,161
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΟΠΛΟΥ.

518
00:23:49,195 --> 00:23:51,731
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,

519
00:23:51,764 --> 00:23:53,265
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΟΤΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ,

520
00:23:53,299 --> 00:23:54,767
ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ,
Ο ΠΡΩΤΟΣΦΥΛΑΚΤΗΣ.

521
00:23:54,801 --> 00:23:57,737
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΖΩΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ --

522
00:23:57,770 --> 00:23:59,739
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΗΝ Κοινοπολιτεία;
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ,

523
00:23:59,772 --> 00:24:01,407
ΑΛΛΑ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

524
00:24:01,440 --> 00:24:03,109
ΤΩΡΑ, Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕ
ΚΑΘΕ ΘΥΣΙΑ --

525
00:24:03,142 --> 00:24:05,845
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ,
MR. ΚΥΝΗΓΗΤΟ.

526
00:24:05,878 --> 00:24:07,747
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΥΣΙΕΣ ΚΑΝΕΙΣ.

527
00:24:07,780 --> 00:24:10,783
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ ΕΔΩ,
ΕΔΩ ΕΚΑΝΑΝ ΠΑΙΔΙΑ.

528
00:24:10,817 --> 00:24:14,621
MR. CALDER,
ΟΠΩΣ ΠΑΝΕ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ,

529
00:24:14,654 --> 00:24:18,625
ΣΕ ΘΕΩΡΩ
ΕΝΑ ΑΙΣΧΟΣ.

530
00:24:18,658 --> 00:24:21,794
MS. ΜΠΡΑΝΤ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

531
00:24:21,828 --> 00:24:24,931
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ ΣΥΖΥΓΟΙ
YANKING KIDS ACROSS STATE LINES.

532
00:24:24,964 --> 00:24:27,433
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΔΙΚΑΙΟ ΒΑΡΟΣ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΜΟΝΑΔΑ.

533
00:24:27,466 --> 00:24:30,670
ΑΝΑΛΟΓΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ ΣΟΥ

534
00:24:30,703 --> 00:24:32,972
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

535
00:24:43,716 --> 00:24:46,285
ΤΙ ΤΩΡΑ;

536
00:24:46,318 --> 00:24:47,687
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

537
00:24:50,923 --> 00:24:53,693
Εγώ...

538
00:24:53,726 --> 00:24:57,463
ΦΑΝΤΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

539
00:24:57,496 --> 00:25:00,232
OH.

540
00:25:00,266 --> 00:25:02,168
* ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ *

541
00:25:02,201 --> 00:25:04,971
* ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙ
ΚΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ *

542
00:25:05,004 --> 00:25:11,678
* ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟ ΠΗΓΟΥΝΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΙΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ *

543
00:25:11,711 --> 00:25:17,483
* ΑΥΡΙΟ, ΑΥΡΙΟ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΑΥΡΙΟ *

544
00:25:17,516 --> 00:25:22,989
* ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ *

545
00:25:23,022 --> 00:25:24,924
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...

546
00:25:24,957 --> 00:25:29,929
* ΑΥΡΙΟ, ΑΥΡΙΟ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΑΥΡΙΟ *

547
00:25:29,962 --> 00:25:36,969
* ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ *

548
00:25:43,743 --> 00:25:45,712
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

549
00:25:45,745 --> 00:25:47,780
ΣΑΡΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ,

550
00:25:47,814 --> 00:25:50,416
ΜΑ ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ,

551
00:25:50,449 --> 00:25:53,620
ΚΑΙ ΔΟΘΕΙ Η ΔΙΑΚΡΙΣΗ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

552
00:25:53,653 --> 00:25:55,521
ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ --
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,

553
00:25:55,554 --> 00:25:57,389
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΟΝΟΜΑ
Η ΡΗΤΡΑ ΙΣΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,

554
00:25:57,423 --> 00:25:58,925
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΟΝΟΜΑ
Η 14η ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ.

555
00:25:58,958 --> 00:26:01,628
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΓΙΑ ΚΡΙΤΕΣ.

556
00:26:01,661 --> 00:26:03,262
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΕΚΕΙ.

557
00:26:03,295 --> 00:26:06,198
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ,
ΤΙΜΗ ΣΟΥ;

558
00:26:06,232 --> 00:26:07,700
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.

559
00:26:07,734 --> 00:26:10,703
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΩΡΩ --

560
00:26:10,737 --> 00:26:13,973
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΣΕΒΑΣΜΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΣΤΑΣΗ ΕΔΩ.

561
00:26:14,006 --> 00:26:16,308
ΕΧΩ ΟΡΘΙΑ
ΩΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ

562
00:26:16,342 --> 00:26:18,711
ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΠΕΡΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.

563
00:26:18,745 --> 00:26:21,781
ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΚΑΘΩΣ Ο ΜΠΟΜΠΥ ΚΕΝΕΝΤΥ ΣΤΕΚΟΥΜΕ

564
00:26:21,814 --> 00:26:25,051
ΣΤΑ ΣΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΛΑΜΠΑΜΑ.

565
00:26:25,084 --> 00:26:26,819
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΡΝΕΙΤΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ

566
00:26:26,853 --> 00:26:29,488
ΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΚΥΡΙΕ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΑΝΝΗ.

567
00:26:29,521 --> 00:26:31,590
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ ΘΕΜΑ,

568
00:26:31,624 --> 00:26:34,093
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΜΙΚΡΟ ΘΕΜΑ.

569
00:26:34,126 --> 00:26:35,962
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΑΡΝΗΘΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

570
00:26:35,995 --> 00:26:37,596
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ

571
00:26:37,630 --> 00:26:41,133
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ
Η ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

572
00:26:41,167 --> 00:26:45,171
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ
Κατασκευάστηκαν ΠΡΙΝ 50 ΧΡΟΝΙΑ.

573
00:26:45,204 --> 00:26:47,674
ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΜΕΡΑ.

574
00:26:47,707 --> 00:26:49,108
ΣΕΒΑΣΜΟΣ --

575
00:26:49,141 --> 00:26:50,609
ΜΙΛΑΣ
ΠΕΡΙ ΦΥΛΕΤΙΚΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ,

576
00:26:50,643 --> 00:26:52,311
ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΟΔΟ.

577
00:26:52,344 --> 00:26:56,448
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ.

578
00:26:56,482 --> 00:27:00,419
ΑΥΡΙΟ, ΑΥΡΙΟ --
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ

579
00:27:00,452 --> 00:27:03,089
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ.

580
00:27:03,122 --> 00:27:07,293
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΤΟ Πηγούνι ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ, ΣΗΜΕΡΑ.

581
00:27:07,326 --> 00:27:10,329
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑΝ ΑΦΡΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟ
SPIDER-MAN.

582
00:27:10,362 --> 00:27:14,466
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

583
00:27:14,500 --> 00:27:17,536
ΚΑΙ ΠΗΔΑΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΨΗΛΑ ΚΤΙΡΙΑ
ΣΕ ΜΟΝΟ ΔΕΣΜΟ.

584
00:27:17,569 --> 00:27:19,772
ΟΧΙ ΑΥΡΙΟ, ΣΗΜΕΡΑ.

585
00:27:19,806 --> 00:27:21,507
ΣΗΜΕΡΑ.

586
00:27:21,540 --> 00:27:23,309
Ο ΗΛΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΩ ΣΗΜΕΡΑ,

587
00:27:23,342 --> 00:27:24,777
ΟΧΙ ΑΥΡΙΟ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

588
00:27:24,811 --> 00:27:26,946
ΘΕΟΣ ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΟΣ,

589
00:27:26,979 --> 00:27:29,381
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥΣ
ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΟΡΦΑΝΗ ΑΝΝΗ.

590
00:27:29,415 --> 00:27:31,117
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ

591
00:27:31,150 --> 00:27:34,687
ΝΑ ΠΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

592
00:27:40,059 --> 00:27:43,562
ΕΤΣΙ ΛΕΜΕ
ΕΝΑ ΚΟΥΝΕΛΙ, ΓΙΟΣ.

593
00:27:43,595 --> 00:27:45,064
DENNY CRANE.

594
00:28:06,052 --> 00:28:08,654
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΑΝ ΚΑΤΑΘΕΤΟΥΜΕ ΕΝΑ T.R.O.
ΣΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

595
00:28:08,687 --> 00:28:10,356
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ;

596
00:28:10,389 --> 00:28:11,523
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ;

597
00:28:11,557 --> 00:28:13,159
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΧΟΥΝ ΑΡΝΗΘΕΙ

598
00:28:13,192 --> 00:28:14,861
ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΤΟ ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

599
00:28:14,894 --> 00:28:17,897
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΜΦΙΒΟΛΟ.

600
00:28:17,930 --> 00:28:21,267
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η ΣΚΕΨΗ ΣΟΥ.

601
00:28:21,300 --> 00:28:23,402
ΕΛΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

602
00:28:27,573 --> 00:28:30,542
ΚΟΙΤΑ...

603
00:28:30,576 --> 00:28:33,045
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

604
00:28:33,079 --> 00:28:34,914
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

605
00:28:34,947 --> 00:28:38,250
ΣΑΛΛΙ...

606
00:28:59,438 --> 00:29:01,273
ΜΠΡΑΝΤ.

607
00:29:01,307 --> 00:29:02,942
ΑΛΑΝ.

608
00:29:08,915 --> 00:29:10,482
ΤΟ DEADBEAT ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ,

609
00:29:10,516 --> 00:29:12,051
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΞΕΡΕΙ,

610
00:29:12,084 --> 00:29:13,986
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΩΣ ΟΠΛΑ

611
00:29:14,020 --> 00:29:16,322
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

612
00:29:20,292 --> 00:29:22,962
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ --

613
00:29:22,995 --> 00:29:24,363
Η ΥΠΟΘΕΣΗ;

614
00:29:26,866 --> 00:29:29,435
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

615
00:29:29,468 --> 00:29:31,838
ΕΓΩ ΤΟΝ ΠΡΟΤΙΜΩ ΣΤΟ D.C.

616
00:29:31,871 --> 00:29:33,372
ΜΜ-ΗΜΜ.

617
00:29:35,774 --> 00:29:37,409
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΓΥΝΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΒΑΡΑ,

618
00:29:37,443 --> 00:29:38,610
ΙΣΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΗΘΕΝΙΚΟ;

619
00:29:38,644 --> 00:29:40,246
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ,
ΕΚΦΡΑΣΤΕ ΜΟΥ --

620
00:29:40,279 --> 00:29:44,250
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΚΟΜΑ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΩΤΑΕΙΣ, ΑΛΑΝ;

621
00:29:44,283 --> 00:29:46,318
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ Ή...

622
00:29:46,352 --> 00:29:49,421
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

623
00:29:49,455 --> 00:29:51,824
ΕΙΜΑΙ; ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ TARA;

624
00:29:51,858 --> 00:29:53,792
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ TARA;

625
00:29:56,863 --> 00:29:58,597
ΤΙΠΟΤΑ.

626
00:29:58,630 --> 00:30:01,300
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΦΥΓΕ,
ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ,

627
00:30:01,333 --> 00:30:04,470
ΠΕΙ ΠΟΛΥ,
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΠΟΛΛΑ ΑΓΟΡΙΑ...

628
00:30:06,405 --> 00:30:10,142
ΜΕΧΡΙ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ --

629
00:30:10,176 --> 00:30:11,978
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

630
00:30:12,011 --> 00:30:13,479
ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ.

631
00:30:13,512 --> 00:30:15,214
ΧΑ ΧΑ.

632
00:30:15,247 --> 00:30:17,884
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ...

633
00:30:21,053 --> 00:30:24,523
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΜΙΚΡΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ;

634
00:30:24,556 --> 00:30:26,558
ΤΙ;
Η ΧΡΩΜΟΤΣΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ.

635
00:30:26,592 --> 00:30:27,960
BRADLEY;

636
00:30:27,994 --> 00:30:30,362
Ο ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ.

637
00:30:30,396 --> 00:30:33,933
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΥΝΑΜΩ
ΕΚΕΙΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΜΟΝΑΔΑ.

638
00:30:36,768 --> 00:30:38,704
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

639
00:30:38,737 --> 00:30:42,308
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

640
00:30:42,341 --> 00:30:45,311
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ;

641
00:30:45,344 --> 00:30:47,313
ΔΕΝ -- ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

642
00:30:47,346 --> 00:30:48,447
ΚΑΛΑ.

643
00:30:59,058 --> 00:31:00,626
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ.

644
00:31:05,297 --> 00:31:07,199
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟΣ.

645
00:31:07,233 --> 00:31:09,068
ΜΠΟΡΕΣΕΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΤΥΠΩΣΕΙ;

646
00:31:09,101 --> 00:31:12,871
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

647
00:31:12,905 --> 00:31:14,240
DENNY...

648
00:31:14,273 --> 00:31:17,243
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΙΛΕΣΕ
ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

649
00:31:17,276 --> 00:31:19,411
ΑΙΣΘΑΝΕΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ

650
00:31:19,445 --> 00:31:22,014
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

651
00:31:22,048 --> 00:31:26,118
ΜΗ ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΠΩ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

652
00:31:26,152 --> 00:31:28,287
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ.

653
00:31:28,320 --> 00:31:32,024
ΔΕΝ ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΗ ΦΙΛΙΑ.

654
00:31:32,058 --> 00:31:35,227
ΠΡΩΤΟΣ, ο PAUL LEWISTON
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΨΗΦΟΥΣ.

655
00:31:35,261 --> 00:31:37,396
ΔΕΥΤΕΡΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΩ ΝΑ.

656
00:31:37,429 --> 00:31:39,031
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

657
00:31:39,065 --> 00:31:41,767
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ, LORI.
ΦΑΙΝΩ ΑΝΗΣΥΧΗΜΕΝΗ;

658
00:31:44,136 --> 00:31:46,338
ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ.

659
00:31:48,774 --> 00:31:50,342
Ο ΤΟΜΕΑΣ ΜΟΥ.

660
00:31:52,778 --> 00:31:54,981
Η ΠΟΛΗ ΜΟΥ.

661
00:31:57,183 --> 00:31:58,717
ΕΙΜΑΙ Ο DENNY CRANE.

662
00:32:15,001 --> 00:32:16,268
ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ,

663
00:32:16,302 --> 00:32:18,104
ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
TO BUZZ ΚΥΡΙΕ. CALDER.

664
00:32:18,137 --> 00:32:19,972
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ,
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ.

665
00:32:20,006 --> 00:32:21,340
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ, όμως,

666
00:32:21,373 --> 00:32:23,609
ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΤΑΔΕΙΞΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΝΟΧΛΗΣΩ.

667
00:32:23,642 --> 00:32:25,777
Γεια σου ΜΑΤΘΑΙΟΥ.

668
00:32:25,811 --> 00:32:28,080
ΝΤΡΟΠΗ -- ΕΛΠΙΖΑ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣΩ ΚΑΤΙ ΤΡΕΜΟ.

669
00:32:28,114 --> 00:32:29,581
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΛΑΝ ΣΟΡ.

670
00:32:29,615 --> 00:32:30,949
Ο ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΑ,

671
00:32:30,983 --> 00:32:32,418
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΕΞΩΤΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

672
00:32:32,451 --> 00:32:33,919
ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

673
00:32:33,952 --> 00:32:35,487
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΛΕΨΩ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;

674
00:32:36,788 --> 00:32:38,090
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

675
00:32:38,124 --> 00:32:40,292
ΘΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

676
00:32:40,326 --> 00:32:42,694
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ --
ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

677
00:32:42,728 --> 00:32:44,930
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΝΑΝ ΧΟΥΚΕΡ.

678
00:32:44,963 --> 00:32:47,033
ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΚΕΡΔΙΖΩ ΜΙΛΙΑ ΣΥΧΝΟΥΣ ΕΠΙΤΥΠΩΤΕΣ.

679
00:32:47,066 --> 00:32:48,634
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

680
00:32:48,667 --> 00:32:50,469
ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΩ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

681
00:32:50,502 --> 00:32:54,540
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
ΑΥΤΟΝ, ΕΣΥ;

682
00:32:54,573 --> 00:32:57,276
ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΑΥΡΑ.

683
00:32:57,309 --> 00:32:58,677
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ --

684
00:32:58,710 --> 00:33:01,280
Η ΣΑΡΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

685
00:33:01,313 --> 00:33:03,149
Ή ΞΕΚΙΝΑΩ
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ.

686
00:33:03,182 --> 00:33:05,117
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΖΑΧΑΡΗ ΑΧΝΗ,
Παρεμπιπτόντως, ΟΤΙ ΡΟΥΧΝΙΖΕΤΕ

687
00:33:05,151 --> 00:33:07,153
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕ ΤΑ ΜΕΓΕΙΑ ΤΗΣ
ΣΤΗΘΟΣ ΠΟΡΣΕΛΑΝΙΝΑ;

688
00:33:07,186 --> 00:33:09,855
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΣΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

689
00:33:09,888 --> 00:33:11,057
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.

690
00:33:11,090 --> 00:33:12,558
ΞΕΡΩ. ΑΠΑΙΣΙΟΣ.

691
00:33:12,591 --> 00:33:14,060
ΜΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΒΙΖΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ,

692
00:33:14,093 --> 00:33:16,895
ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

693
00:33:21,533 --> 00:33:23,969
ΤΑΡΑ.

694
00:33:24,002 --> 00:33:25,171
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.

695
00:33:25,204 --> 00:33:27,373
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΕΞΕΥΤΥΠΤΙΚΟ ΑΥΤΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΝΙ ΚΑΙ --

696
00:33:27,406 --> 00:33:28,707
ΚΑΘΟΛΟΥ.

697
00:33:28,740 --> 00:33:31,177
ΜΑΛΙΣΤΑ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ Χτες το βράδυ.

698
00:33:31,210 --> 00:33:32,711
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

699
00:33:32,744 --> 00:33:34,680
ΝΑΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

700
00:33:34,713 --> 00:33:36,848
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ DENNY.

701
00:33:36,882 --> 00:33:38,417
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ --

702
00:33:38,450 --> 00:33:39,751
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

703
00:33:39,785 --> 00:33:42,788
DENNY, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

704
00:33:48,794 --> 00:33:51,597
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΟΣΟ ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ

705
00:33:51,630 --> 00:33:54,333
ΝΑ ΜΗΝ ΜΙΣΘΩΘΕΙ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ.

706
00:33:54,366 --> 00:33:56,568
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ.

707
00:33:56,602 --> 00:33:58,437
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ

708
00:33:58,470 --> 00:34:00,106
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΜΑΘΕ ΚΑΤΙ

709
00:34:00,139 --> 00:34:01,807
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΤΑΡΑΞΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

710
00:34:03,875 --> 00:34:05,544
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΘΕΩΡΗΣΕΙ ΑΥΤΟ.

711
00:34:05,577 --> 00:34:07,346
ΘΕΩΡΗΣΑΤΕ ΟΤΙ,
DENNY;

712
00:34:07,379 --> 00:34:09,115
ΕΡΝΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΩΡΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ

713
00:34:09,148 --> 00:34:10,582
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

714
00:34:10,616 --> 00:34:13,051
ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ;

715
00:34:13,085 --> 00:34:15,287
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

716
00:34:15,321 --> 00:34:18,290
ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ,

717
00:34:18,324 --> 00:34:20,058
Ο ΒΛΑΚΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ,

718
00:34:20,092 --> 00:34:23,629
ΒΓΗΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΛΗΨΑ
Ένα P.I. ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,

719
00:34:23,662 --> 00:34:26,965
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ
ΤΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ, DENNY.

720
00:34:26,998 --> 00:34:29,301
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΕΡΝΙ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

721
00:34:29,335 --> 00:34:31,403
ΓΙΑ ΠΟΥ ΣΕ ΧΡΕΩΣΩ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΡΗΤΟΡΙΚΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

722
00:34:40,679 --> 00:34:42,080
[ Αναστεναγμοί ]

723
00:34:42,114 --> 00:34:43,415
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ --

724
00:34:43,449 --> 00:34:47,119
ΦΙΛΗ ΜΟΥ --

725
00:34:47,153 --> 00:34:49,521
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

726
00:34:52,491 --> 00:34:55,994
GEE, DENNY CRANE
ΕΙΝΑΙ ΣΙΩΠΗ.

727
00:34:56,027 --> 00:35:00,932
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΣΧΕΣΗ, DENNY.

728
00:35:00,966 --> 00:35:02,834
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΩ ΜΟΥ.

729
00:35:02,868 --> 00:35:06,405
ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΒΑΘΕΣ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ

730
00:35:06,438 --> 00:35:08,640
ΠΡΙΝ ΤΡΑΒΗΞΩ
ΑΥΤΗ Η ΣΚΑΝΔΙΣΤΙΚΗ.

731
00:35:08,674 --> 00:35:10,842
έλα, Ντένι, Μίλα.

732
00:35:10,876 --> 00:35:12,511
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΤΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ DENNY

733
00:35:12,544 --> 00:35:14,180
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΤΩΡΑ.

734
00:35:20,552 --> 00:35:22,921
ΠΡΩΤΑ,

735
00:35:22,954 --> 00:35:25,023
ΠΕΛΑΤΕΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ

736
00:35:25,056 --> 00:35:27,526
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΤΟΥΣ ΛΕΩ;

737
00:35:27,559 --> 00:35:28,627
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

738
00:35:31,563 --> 00:35:36,101
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΜΕ, ERNIE,

739
00:35:36,134 --> 00:35:37,669
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ Γλιστράς.

740
00:35:37,703 --> 00:35:39,538
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ,

741
00:35:39,571 --> 00:35:43,209
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΕΙΜΑΙ ΘΡΥΛΟΣ, ΕΡΝΙ.

742
00:35:43,242 --> 00:35:45,110
ΕΙΜΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

743
00:35:45,143 --> 00:35:47,846
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΦΟΒΑΣΕΙ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

744
00:35:47,879 --> 00:35:49,881
ΓΙΑ ΝΑ Γλιστρήσει ο Γερανός DENNY,

745
00:35:49,915 --> 00:35:52,384
ΘΑ ΜΕΙΩΣΕ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ.
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ.

746
00:35:54,186 --> 00:35:57,356
Ο DENNY CRANE ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΜΕΓΑΛΟ,
ΣΕΛΙΔΑ ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ "ΥΓΕΓΜΟΣ".

747
00:35:57,389 --> 00:36:00,226
«New YORK TIMES», ΑΚΟΜΑ.
Κάνε μου μια χάρη, ΕΡΝΙ.

748
00:36:02,828 --> 00:36:05,331
ΤΡΑΒΕ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ.

749
00:36:05,364 --> 00:36:07,666
ΑΠΑΘΑΝΑΣΤΕ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ.

750
00:36:07,699 --> 00:36:09,201
ΤΡΑΒΕ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ.

751
00:36:09,235 --> 00:36:11,537
ΕΓΩ ΔΕΝ ΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ.

752
00:36:11,570 --> 00:36:14,840
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΓΙΝΕ ΑΣΧΕΤΟΣ. ΤΡΑΒΕ ΤΟ.

753
00:36:16,442 --> 00:36:18,344
ΚΑΛΑ.

754
00:36:18,377 --> 00:36:20,679
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,

755
00:36:20,712 --> 00:36:23,615
ΜΗΝ ΕΣΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

756
00:36:26,452 --> 00:36:28,520
ΚΑΝΩ.

757
00:36:28,554 --> 00:36:30,789
ΛΥΠΑΜΑΙ ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

758
00:36:32,558 --> 00:36:35,227
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

759
00:36:42,268 --> 00:36:44,536
ERNIE, UH,

760
00:36:44,570 --> 00:36:49,675
ΤΟ ΟΠΛΟ, ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

761
00:36:49,708 --> 00:36:52,444
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΛΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ,
ΕΡΝΙ.

762
00:37:09,227 --> 00:37:11,630
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ο AL SHARPTON,

763
00:37:11,663 --> 00:37:13,765
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΑΠΛΑ ΘΟΡΥΒΟ.

764
00:37:13,799 --> 00:37:16,234
ΑΝΑΒΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΜΙΑ ΔΑΔΟ
ΤΗΣ ΦΥΛΕΤΙΚΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ.

765
00:37:16,268 --> 00:37:17,536
MR. ΑΚΧΗ --

766
00:37:17,569 --> 00:37:19,104
ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

767
00:37:19,137 --> 00:37:21,106
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,
ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

768
00:37:21,139 --> 00:37:23,241
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΜΟΥΣΙΚΕΣ.

769
00:37:23,275 --> 00:37:25,143
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΑΣ
ΘΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΚΛΕΙΣΕΙ

770
00:37:25,176 --> 00:37:27,746
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ
"ΤΡΕΝΤ ΛΟΤ."

771
00:37:27,779 --> 00:37:30,316
ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ
ΜΕ ΠΡΟΤΑΣΗ. ΑΣ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ.

772
00:37:32,484 --> 00:37:34,820
ΣΑΡΑ;

773
00:37:36,955 --> 00:37:38,757
* ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΟΥ -- *

774
00:37:38,790 --> 00:37:39,758
ΕΝΤΑΞΕΙ.

775
00:37:39,791 --> 00:37:41,827
ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΡΟΛΟ

776
00:37:41,860 --> 00:37:44,896
ΤΗΣ ΥΠΟΜΕΛΕΤΗΣ ΤΑ Σαββατοκύριακα.

777
00:37:44,930 --> 00:37:47,999
ΣΥΝ ΤΡΕΙΣ ΜΕΤΙΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑ.

778
00:37:48,033 --> 00:37:49,901
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

779
00:37:49,935 --> 00:37:51,970
ΣΑΡΑ;

780
00:38:07,185 --> 00:38:08,854
ΤΟΥ ΤΡΑΒΗΞΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

781
00:38:08,887 --> 00:38:09,788
ΜΜ-ΗΜΜ.

782
00:38:09,821 --> 00:38:12,791
Πυροβόλησε μόνο κενά,
ΑΛΛΑ ΝΑΙ.

783
00:38:12,824 --> 00:38:16,127
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΔΡΑΜΑ.

784
00:38:16,161 --> 00:38:19,130
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

785
00:38:21,132 --> 00:38:22,634
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

786
00:38:24,736 --> 00:38:29,641
ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
ΘΑ ΕΚΤΙΜΩ ΜΙΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

787
00:38:29,675 --> 00:38:31,209
ΚΑΛΑ.

788
00:38:31,242 --> 00:38:33,912
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΙΛΑΩ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ;

789
00:38:37,883 --> 00:38:42,521
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

790
00:38:42,554 --> 00:38:45,491
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ,

791
00:38:45,524 --> 00:38:47,493
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΚΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΗΘΙΚΗ.

792
00:38:47,526 --> 00:38:48,694
ΦΟΡΤΙΖΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ.

793
00:38:48,727 --> 00:38:50,796
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΜΕ ΜΙΛΑΜΕ.

794
00:38:50,829 --> 00:38:52,063
ΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ,
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ

795
00:38:52,097 --> 00:38:53,699
ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΜΙΛΗΣΩ ΓΡΗΓΟΡΑ,

796
00:38:53,732 --> 00:38:55,233
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΝΙΩΘΩ --

797
00:38:55,266 --> 00:38:57,703
ΗΘΙΚΑ ΔΕΣΜΕΝΟΣ.

798
00:38:57,736 --> 00:39:00,872
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΛΑΚΑ.

799
00:39:00,906 --> 00:39:02,541
ΛΥΠΑΜΑΙ;

800
00:39:02,574 --> 00:39:04,710
ΑΚΤΗ.

801
00:39:04,743 --> 00:39:06,912
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΚΛΑ ΚΕΝ.

802
00:39:08,780 --> 00:39:10,048
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

803
00:39:10,081 --> 00:39:12,083
ΜΕ ΛΕΕΙ ΚΟΥΚΛΑ ΚΕΝ,
ΕΝΩ ΑΥΤΟΣ...

804
00:39:12,117 --> 00:39:13,351
ΠΑΙΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ BARBIE ΣΟΥ;

805
00:39:15,286 --> 00:39:16,722
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

806
00:39:16,755 --> 00:39:18,023
ΓΕΙΑ.

807
00:39:18,056 --> 00:39:19,691
ΣΑΡΟΝ.

808
00:39:19,725 --> 00:39:22,761
ΑΠΛΩΣ...
ΗΡΘΑ ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

809
00:39:22,794 --> 00:39:25,163
ΟΧΙ ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΟΥ,

810
00:39:25,196 --> 00:39:27,399
ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΑΙ --

811
00:39:27,433 --> 00:39:31,770
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ...

812
00:39:31,803 --> 00:39:33,939
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

813
00:39:33,972 --> 00:39:36,107
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ.

814
00:39:47,152 --> 00:39:51,256
ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

815
00:39:51,289 --> 00:39:53,124
«ΕΝΑ ΠΕΤΑΞΕ
Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΚΟΥ»;

816
00:39:53,158 --> 00:39:54,793
ΝΑΙ.

817
00:39:58,263 --> 00:39:59,565
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ,

818
00:39:59,598 --> 00:40:01,266
Ή ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΑΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ;

819
00:40:03,669 --> 00:40:06,605
ΠΑΤΕ ΠΑΛΙ,
ΠΑΝΤΑ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ.

820
00:40:09,107 --> 00:40:12,778
Ο ΜΑΤΘΙΟΥ ΚΑΛΝΤΕΡ ΑΠΛΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ

821
00:40:12,811 --> 00:40:14,480
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

822
00:40:14,513 --> 00:40:15,914
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

823
00:40:15,947 --> 00:40:17,916
ΠΗΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ
ΜΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

824
00:40:17,949 --> 00:40:19,284
ΤΟΝ ΕΚΒΑΣΑΤΕ.

825
00:40:19,317 --> 00:40:21,152
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΗΧΟ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

826
00:40:21,186 --> 00:40:22,588
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

827
00:40:22,621 --> 00:40:25,624
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΑΣΚΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ.
ΔΕΝ ΑΣΚΟΥΜΕ ΕΤΣΙ ΤΟ ΝΟΜΟ.

828
00:40:25,657 --> 00:40:28,794
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΥΝΕΛΙ --
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ.

829
00:40:28,827 --> 00:40:30,562
ΔΕΝ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙΑ ΣΤΟΥΣ ΝΑΥΤΟΥΣ;

830
00:40:30,596 --> 00:40:32,263
ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ

831
00:40:32,297 --> 00:40:34,733
ΔΕΝ ΣΕ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΜΟΝΟΣ --

832
00:40:34,766 --> 00:40:36,234
ΓΙΑΤΙ Η ΣΑΡΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

833
00:40:36,267 --> 00:40:38,403
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ,
ΠΟΥ, ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΑ,

834
00:40:38,436 --> 00:40:42,273
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟ
ΤΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ ΗΘΙΚΟ ΜΑΣ ΕΓΩ.

835
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΣΠΟΡ;

836
00:40:44,175 --> 00:40:46,645
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΩΡΑ...

837
00:40:46,678 --> 00:40:48,714
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ.

838
00:40:50,348 --> 00:40:51,617
ΜΕΓΑΛΟΣ.

839
00:40:51,650 --> 00:40:54,820
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΔΥΟ ΠΟΥΣ-UP...

840
00:40:54,853 --> 00:40:56,054
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ.

841
00:41:12,170 --> 00:41:14,305
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

842
00:41:14,339 --> 00:41:16,842
ΚΟΥΝΕΛΙ ΧΟΥΚΕΡ.

843
00:41:16,875 --> 00:41:18,677
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

844
00:41:18,710 --> 00:41:19,878
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

845
00:41:19,911 --> 00:41:22,514
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ ΠΟΤΕ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

846
00:41:22,548 --> 00:41:25,116
ΠΟΥ ΗΤΑΝ...

847
00:41:25,150 --> 00:41:27,753
ΦΟΒΑΣΑΙ;

848
00:41:33,592 --> 00:41:36,528
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ,
ΓΙΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ.

849
00:41:36,562 --> 00:41:39,731
ΔΕΝ ΖΩ
ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.

850
00:41:39,765 --> 00:41:42,834
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

851
00:41:47,038 --> 00:41:48,406
DENNY CRANE...

852
00:41:48,439 --> 00:41:51,342
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

853
00:41:51,376 --> 00:41:55,013
ΤΙΠΟΤΑ.

854
00:41:55,046 --> 00:41:57,415
ΕΔΩ ΓΙΑ ΟΧΙ ΑΥΡΙΟ.

855
00:42:18,303 --> 00:42:20,305
-- Υπότιτλοι από VITAC --

856
00:42:27,646 --> 00:42:28,880
Άλαν: ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
"ΒΟΣΤΟΝΗ ΝΟΜΙΚΗ"...

857
00:42:28,914 --> 00:42:29,848
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΠΡΩΤΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗ.

858
00:42:31,583 --> 00:42:33,785
ΘΑ ΕΛΕΓΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕΞ

859
00:42:33,819 --> 00:42:35,721
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ;

860
00:42:35,754 --> 00:42:36,788
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

861
00:42:36,822 --> 00:42:38,056
ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΗ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

862
00:42:38,089 --> 00:42:39,725
ΑΥΤΗ Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ.

863
00:42:39,758 --> 00:42:42,293
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,
ΗΤΑΝ ΘΕΣΜΟΠΟΙΗΜΕΝΗ,

864
00:42:42,327 --> 00:42:43,361
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ,
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙ.

865
00:42:43,394 --> 00:42:44,630
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΠΑΕΙ

866
00:42:44,663 --> 00:42:45,931
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΥΡΙΟ.

867
00:42:45,964 --> 00:42:47,599
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ.
DENNY CRANE.