1 00:00:02,000 --> 00:00:05,960 Έχουμε αποκτήσει νοημοσύνη για ένα πιθανό τρομοκρατική επίθεση σε σχολείο του Λονδίνου. 2 00:00:06,120 --> 00:00:09,318 Ένα από τα σχολεία έβγαλε έναν σύνδεσμο σε εν ενεργεία αστυνομικό. 3 00:00:09,480 --> 00:00:12,234 Παρευρίσκονται τα παιδιά του. Ντέιβιντ Μπαντ. 4 00:00:13,800 --> 00:00:17,032 Εξουσιοδοτήστε τα MASTS και τα ARV να πραγματοποιήσουν Αναγκαστική στάση 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,590 με εξουσιοδότηση Critical Shot εάν απαιτείται. 6 00:00:23,240 --> 00:00:25,357 Η πιο αυστηρή εμπιστοσύνη, αλλά έχεις δικαίωμα να ξέρεις. 7 00:00:25,520 --> 00:00:27,637 - Συνέβη κοντά στο σχολείο των παιδιών σας. - Τι; 8 00:00:30,760 --> 00:00:32,480 Πώς το ξέρεις το όνομα του σχολείου των παιδιών μου; 9 00:00:32,600 --> 00:00:34,592 Πρέπει να ήταν μέσα την άμεση αναφορά περιστατικού. 10 00:00:34,760 --> 00:00:36,638 Η επίθεση έγινε μόλις λίγα λεπτά πριν. 11 00:00:36,800 --> 00:00:38,951 Φαίνεται λίγο νωρίς για να γίνει η σύνδεση. 12 00:00:39,120 --> 00:00:42,477 Πώς πιστεύεις ότι θα ένιωθε αν πήρε μια γεύση; 13 00:00:42,640 --> 00:00:45,200 - Γεύση τι; - Υποφέροντας τις συνέπειες. 14 00:00:45,360 --> 00:00:46,953 Κάτω, κάτω! Πάω! 15 00:00:51,120 --> 00:00:54,397 Είναι εντάξει, κυρία. Είναι εντάξει. Οι σφαίρες δεν μπορεί να περάσει από την πανοπλία. 16 00:00:54,560 --> 00:00:59,032 Το shooter βρίσκεται στην οροφή του Pascoe House, 1-0-0-0 πόδια νότια του Thornton Circus. 17 00:00:59,720 --> 00:01:01,359 Ένοπλες αστυνομικοί! 18 00:01:02,600 --> 00:01:06,674 Έχω αρχίσει να χάνω την εμπιστοσύνη μου στην ικανότητα της αστυνομίας να σημειώνει ταχεία πρόοδο, 19 00:01:06,840 --> 00:01:10,197 οπότε θα ήθελα να δεχτώ την πρόταση του Stephen για την Υπηρεσία Ασφαλείας 20 00:01:10,360 --> 00:01:12,750 να αναλάβει ρόλο σε συνεντεύξεις με τους βομβαρδιστές του 1/10. 21 00:01:12,920 --> 00:01:13,990 - Τι; - Ευχαριστώ. 22 00:01:14,160 --> 00:01:16,914 Υπουργέ Εσωτερικών, ρυθμίζετε επικίνδυνο προηγούμενο. 23 00:01:17,080 --> 00:01:20,994 Συμφωνήσαμε, νομίζω, αυτό μπορεί να είναι μόνο αστυνομικό θέμα. 24 00:01:21,160 --> 00:01:23,720 Ο ΠΜ είναι νευριασμένος. Νομίζει ότι τραβάτε τα φώτα της δημοσιότητας. 25 00:01:23,880 --> 00:01:27,874 Τον απέρριψα από την ιδέα ότι είσαι απατεώνας αρκετά για να επιχειρήσετε μια πρόκληση ηγεσίας. 26 00:01:28,040 --> 00:01:30,714 Δεχθήκαμε επίθεση - εσείς, εγώ, τα μέλη του κοινού. 27 00:01:30,880 --> 00:01:32,837 - Ο Τέρι διαλύθηκε. -Κυρία, είστε καλά; 28 00:01:33,000 --> 00:01:37,358 Ποιος θα έδινε αυτή την εντολή - να κρατήσει πόρους πίσω και να μας αφήσει στη γραμμή του πυρός; 29 00:01:37,520 --> 00:01:40,831 Αυτός θα ήταν εκτελεστικός υπάλληλος στο SO15. 30 00:01:41,000 --> 00:01:42,195 Anne Sampson. 31 00:01:42,360 --> 00:01:45,319 Η ομάδα παρακολούθησης μου θα σας εκδώσει με τον απαραίτητο εξοπλισμό 32 00:01:45,480 --> 00:01:47,995 - να παρακολουθεί τις συναντήσεις της. - Είναι νόμιμο, κυρία; 33 00:01:48,160 --> 00:01:51,392 Έχουν σχεδόν καθημερινά συνέδρια και κρατώντας με έξω από τον κύκλο. Γιατί; 34 00:01:51,560 --> 00:01:54,678 - Καμία ιδέα, κυρία. - Αυτό το βλέπω συνέχεια, Ντέιβιντ. 35 00:01:54,840 --> 00:01:57,230 Ο υπουργός ευχαρίστησε τον ΔΤΦ. 36 00:01:57,400 --> 00:01:59,517 Νομίζεις ότι είναι εκτός την καλοσύνη της καρδιάς τους; 37 00:01:59,680 --> 00:02:01,512 Για να κρατήσεις τα μυστικά τους. 38 00:02:01,680 --> 00:02:03,876 Είχαμε κάποια καλά νέα για το σχολείο του γιου μου. 39 00:02:04,040 --> 00:02:05,110 χαίρομαι. 40 00:02:05,280 --> 00:02:08,079 Της είχαν δοθεί προηγούμενες πληροφορίες ήταν στόχος. 41 00:02:08,240 --> 00:02:10,960 Αλλά κάθισε πίσω και το άφησε να συμβεί. 42 00:02:11,120 --> 00:02:13,157 Σε έχει τυλίξει γύρω από το δάχτυλό της. 43 00:02:13,320 --> 00:02:14,993 Πρέπει να τελειώσεις τη δουλειά. 44 00:02:17,280 --> 00:02:19,795 Τίποτα δεν περιπλέκει τη δουλειά μου. 45 00:02:19,960 --> 00:02:22,077 Είναι για να σε προστατεύσει. 46 00:02:25,080 --> 00:02:27,470 Πόσο καιρό ήσασταν στον στρατό; 47 00:02:27,640 --> 00:02:29,632 Δέκα χρόνια. 48 00:02:31,840 --> 00:02:34,196 Αυτό ήθελες πάντα να κάνεις; 49 00:02:35,200 --> 00:02:36,839 Μάλλον θα γελάσετε, αλλά... 50 00:02:37,000 --> 00:02:39,560 όταν ήμουν στο σχολείο, Ήθελα να γίνω γιατρός. 51 00:02:41,920 --> 00:02:43,593 Δεν γελάω. 52 00:02:44,680 --> 00:02:46,592 Τι συνέβη; 53 00:02:48,720 --> 00:02:51,110 Για να μπω στην ιατρική σχολή, χρειάζεστε εργασιακή εμπειρία. 54 00:02:51,280 --> 00:02:54,512 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; Γνωρίζοντας έναν γιατρό που μπορεί να σας πάρει. 55 00:02:54,680 --> 00:02:57,639 Δεν είχα ιδέα από πού να ξεκινήσω, οπότε... 56 00:02:59,360 --> 00:03:00,840 ..Δεν έκανα ποτέ αίτηση. 57 00:03:05,880 --> 00:03:07,758 Δεν πονάνε; 58 00:03:07,920 --> 00:03:09,912 Όχι τώρα. 59 00:03:11,320 --> 00:03:13,073 Είμαι από τους τυχερούς. 60 00:03:13,960 --> 00:03:15,952 Επειδή επιβίωσες; 61 00:03:18,480 --> 00:03:20,472 Ναι, και αυτό. 62 00:03:30,600 --> 00:03:33,274 Ακόμα κι αν θα μπορούσε να μου κοστίσει τη δουλειά μου. 63 00:03:34,000 --> 00:03:35,400 μμ. 64 00:03:36,360 --> 00:03:38,829 Σεξ με την Υπουργό Εσωτερικών. 65 00:03:39,000 --> 00:03:41,310 Είναι ένα αποτρόπαιο έγκλημα. 66 00:04:29,160 --> 00:04:32,551 ..δεν ξέρουμε αν υπάρχει μια σύνδεση ή ενεργούσε μόνος. 67 00:04:32,720 --> 00:04:36,031 Είναι RIPA-18, έτσι δεν είναι; Με έκανε στόχο. 68 00:04:36,200 --> 00:04:38,431 Ένας πιθανός λόγος. 69 00:04:39,480 --> 00:04:41,995 -Τι εννοείς; - Το μόνο εύλογο συμπέρασμα 70 00:04:42,160 --> 00:04:44,391 διέρρευσε το δρομολόγιό σας. 71 00:04:46,400 --> 00:04:47,800 Από την αστυνομία; 72 00:04:47,960 --> 00:04:52,193 - Με έστησαν. Και είναι προφανές γιατί. - Υπουργός Εσωτερικών; 73 00:04:53,200 --> 00:04:55,192 Ο διακανονισμός μας. 74 00:04:55,360 --> 00:04:58,239 Κανείς δεν ξέρει. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για αυτό. 75 00:04:58,400 --> 00:05:00,551 Σε σχέση με το οποίο, 76 00:05:00,720 --> 00:05:05,476 πρέπει να δημιουργήσουμε τα πιο ασφαλή μέσα για να λάβετε το υλικό. 77 00:05:06,400 --> 00:05:08,551 Όχι μέσω του γραφείου. 78 00:05:09,320 --> 00:05:10,834 Αφήστε το μαζί μου. 79 00:05:13,040 --> 00:05:15,350 Καλή σας μέρα, Υπουργέ Εσωτερικών. 80 00:05:31,040 --> 00:05:34,238 Η επίθεση στο Thornton Circus σχετικά με την υπουργό Εσωτερικών Julia Montague 81 00:05:34,400 --> 00:05:38,360 πραγματοποιήθηκε από έναν ελεύθερο σκοπευτή που πυροβολούσε από την οροφή ενός κοντινού κτιρίου γραφείων, 82 00:05:38,520 --> 00:05:39,874 Σπίτι του Πάσκο. 83 00:05:40,040 --> 00:05:43,875 Ο ένοπλος φαίνεται να έχει αποκτήσει πρόσβαση στην ταράτσα υποδυόμενος ως έμπορος, 84 00:05:44,040 --> 00:05:46,919 αλλά αυτοκτόνησε προτού μπορέσει να ανακριθεί. 85 00:05:56,760 --> 00:05:59,514 Γεια, αυτό είναι το τηλέφωνο της Βίκυς. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 86 00:05:59,680 --> 00:06:02,718 Γεια, αγάπη. Vic, γεια, είμαι εγώ. 87 00:06:02,880 --> 00:06:05,679 Μάλλον είσαι στο σχολείο ή κάτι τέτοιο. 88 00:06:05,840 --> 00:06:08,514 Τηλεφώνησα για να ελέγξω ότι είσαι εντάξει και... 89 00:06:10,880 --> 00:06:13,679 Και, ναι, απλά αν χρειαστείς κάτι, είμαι εδώ. 90 00:06:13,840 --> 00:06:15,354 Εντάξει; 91 00:06:16,720 --> 00:06:18,279 Αντίο. 92 00:06:46,520 --> 00:06:49,115 - Καλημέρα, κυρία. - Καλημέρα, Λοχία Μπαντ. 93 00:06:53,800 --> 00:06:55,792 - Κοιμηθείτε καλά; - Ναι, κυρία. Εσείς; 94 00:06:55,960 --> 00:06:57,952 Ναι, ευχαριστώ. 95 00:07:03,280 --> 00:07:07,160 - Βγαίνει λεβάντα. - Συγγνώμη, μια στιγμή. Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 96 00:07:08,200 --> 00:07:11,557 Συγγνώμη, καπετάνιο, δεν έχουμε οποιεσδήποτε γυναίκες αξιωματικοί εδώ μέσα. 97 00:07:11,720 --> 00:07:13,916 - Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. - Συγγνώμη, σε πειράζει; 98 00:07:15,800 --> 00:07:18,599 Αστυνομικός. Πρέπει να ρωτήσω αν είναι κανείς εδώ μέσα. 99 00:07:20,320 --> 00:07:22,312 Ένα δευτερόλεπτο, κυρία. 100 00:07:32,800 --> 00:07:34,792 Όλα ξεκάθαρα, κυρία. 101 00:07:50,920 --> 00:07:53,719 Ξέρω ότι δεν θα επιτρέψεις ποτέ τίποτα κακό μου συμβεί. 102 00:08:11,560 --> 00:08:14,519 - Ντέιβιντ, ευχαριστώ που μπήκες. - Καλώς ήλθατε, κυρία. 103 00:08:14,680 --> 00:08:16,672 Κάτσε. 104 00:08:17,520 --> 00:08:21,196 Νόμιζα ότι αυτός θα ήταν ο πιο ασφαλής τρόπος για να ακούσω την αναφορά σας. 105 00:08:22,200 --> 00:08:23,600 Η αναφορά μου, κυρία; 106 00:08:23,760 --> 00:08:27,197 Στην επικοινωνία του Υπουργού Εσωτερικών με την Υπηρεσία Ασφαλείας. 107 00:08:29,480 --> 00:08:31,551 Τίποτα σημαντικό ακόμα, κυρία. 108 00:08:33,960 --> 00:08:35,758 Οχι; 109 00:08:40,280 --> 00:08:46,117 Ο Γενικός Διευθυντής μπήκε στο ξενοδοχείο της στις 07:49 και αναχώρησε στις 08:22. 110 00:08:48,360 --> 00:08:50,238 Έκανα ντους και το έχασα. 111 00:08:50,400 --> 00:08:51,993 Λυπάμαι πολύ, κυρία. 112 00:08:54,440 --> 00:08:56,909 Σε βάλαμε σε αυτό το δωμάτιο για έναν λόγο. 113 00:08:57,080 --> 00:08:58,673 Κυρία. 114 00:09:01,000 --> 00:09:02,992 Πώς είναι η οικογένεια, Ντέιβιντ; 115 00:09:04,120 --> 00:09:07,716 - Υπάρχει κάποια πληροφορία ότι εξακολουθούν να κινδυνεύουν; - Όχι, αλλά υπήρχε. 116 00:09:08,520 --> 00:09:11,718 Θα ολοκληρώσω μια κριτική της αξιολόγησης απειλής για τη ζωή. 117 00:09:11,880 --> 00:09:14,440 Παράταση της παραμονής τους στο ασφαλές σπίτι θα ζυγιστεί 118 00:09:14,600 --> 00:09:16,910 έναντι των επιχειρησιακών προτεραιοτήτων του προϋπολογισμού μας. 119 00:09:18,520 --> 00:09:21,831 Σίγουρα θα ηχογραφήσω επόμενη συνάντηση του υπουργού Εσωτερικών. 120 00:09:23,240 --> 00:09:25,232 Καλός άνθρωπος. 121 00:09:27,560 --> 00:09:29,916 Ω. Κάτι ακόμα. Συγγνώμη που μειώσαμε το ρεπό σας. 122 00:09:30,080 --> 00:09:32,720 Αλλά το SO15 θέλει να σου πάρει συνέντευξη για το Thornton Circus. 123 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Τους έδωσα μια πλήρη δήλωση τότε. 124 00:09:34,680 --> 00:09:38,594 Ωστόσο, εμπλέκεται το IOPC, έτσι θέλουν να κουκκίσουν το εγώ. 125 00:09:38,760 --> 00:09:40,752 Κυρία. 126 00:09:48,800 --> 00:09:51,872 Υ.Γ Φίλε, συγγνώμη που σε κρατάω. 127 00:09:52,800 --> 00:09:54,234 - DCI Sharma. - Κύριε. 128 00:09:54,400 --> 00:09:56,039 Αυτό είναι το DS Rayburn. 129 00:09:56,200 --> 00:09:57,475 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. 130 00:09:57,640 --> 00:10:01,111 Είσαι εντάξει να μας μιλήσεις; Θέλετε Νομική ή ο εκπρόσωπος της Fed ή οτιδήποτε άλλο; 131 00:10:01,280 --> 00:10:03,556 - Ευχαρίστως να βοηθήσω. - Υπέροχα πράγματα. 132 00:10:10,480 --> 00:10:13,757 Το SO15 ηχογράφησε συνέντευξη μάρτυρα με τον PS Budd. DS Rayburn. 133 00:10:13,920 --> 00:10:16,196 - DCI Sharma. - Υ.Γ Μπαντ. 134 00:10:16,360 --> 00:10:18,795 Εντάξει, Ντέιβιντ. Είμαστε ευγνώμονες για τη γραπτή σας δήλωση. 135 00:10:18,960 --> 00:10:21,873 Αλλά θα θέλαμε να μας περάσεις, με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες, 136 00:10:22,040 --> 00:10:24,271 τα γεγονότα στην ταράτσα του Pascoe House. 137 00:10:24,440 --> 00:10:26,671 Όλα είναι σύμφωνα με τη δήλωσή μου. 138 00:10:26,840 --> 00:10:29,912 Ο πυροβολητής ήταν ακριβώς εκεί που τον είχα δει, την οροφή του Pascoe House. 139 00:10:30,080 --> 00:10:33,994 Ήταν ντυμένος εργάτης και εξοπλισμένο με PSL. 140 00:10:34,160 --> 00:10:37,358 Όταν έφτασαν τα ARV, αποφάσισε ότι δεν υπήρχε διέξοδος. 141 00:10:38,560 --> 00:10:42,315 - Πώς και δεν σε είδε; - Παρατηρούσα από καλυμμένη θέση. 142 00:10:43,880 --> 00:10:46,076 Γιατί έστρεψε το πιστόλι πάνω του; 143 00:10:46,960 --> 00:10:49,759 Όπως θα ξέρετε από τη δήλωσή μου, Προσπάθησα να τον συλλάβω. 144 00:10:49,920 --> 00:10:52,913 Τηλεφώνησα «Ένοπλες αστυνομικοί» και τον διέταξα να παραδώσει το όπλο του. 145 00:10:53,080 --> 00:10:55,072 Επέλεξε να μην συμμορφωθεί. 146 00:10:56,640 --> 00:10:57,676 Λοιπόν... 147 00:10:57,840 --> 00:11:00,196 Οπότε δεν είπε τίποτα που μπορεί να αποκαλύψει ένα κίνητρο; 148 00:11:00,360 --> 00:11:02,955 Πυροβολώντας το όχημα του Υπουργού Εσωτερικών, εννοώ. 149 00:11:03,120 --> 00:11:04,315 Φοβάμαι ότι όχι, κύριε. 150 00:11:04,480 --> 00:11:08,838 Λοιπόν, δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να ταυτοποιήσει τον ένοπλο ή να εντοπίσει το όπλο. 151 00:11:09,000 --> 00:11:12,232 Χρειάζεται λίγη δουλειά, να πάρεις ένα όπλο έτσι και δεν αφήνει κανένα ίχνος. 152 00:11:12,960 --> 00:11:17,716 Αν μπορείτε να μας πείτε κάτι γι' αυτόν, θα ήταν μεγάλη βοήθεια. Οτιδήποτε. 153 00:11:20,160 --> 00:11:21,514 Συγνώμη. 154 00:11:22,960 --> 00:11:28,877 Έχουμε αυτές τις εικόνες από τις κάμερες CCTV στην ταράτσα. 155 00:11:29,040 --> 00:11:33,159 Ναι, φαίνεται να δείχνουν μια σημαντική λεκτική ανταλλαγή μεταξύ εσάς και του ένοπλου. 156 00:11:33,320 --> 00:11:36,870 Όμως, δυστυχώς, το στόμα σας δεν είναι ορατό για ανάγνωση από τα χείλη. 157 00:11:38,320 --> 00:11:42,473 Ναι, το είχε επαναλάβει πολλές φορές δεν είχε σκοπό να παραδοθεί. 158 00:11:43,880 --> 00:11:47,760 Κοίτα, ένα πράγμα μου συμβαίνει, Ντέιβιντ... Είναι εντάξει αν σε φωνάξω Ντέιβιντ; 159 00:11:48,920 --> 00:11:52,391 Ο δράστης είχε όπλο που θα μπορούσε να ανατινάξει το μισό σώμα σου. 160 00:11:53,240 --> 00:11:55,516 Γιατί δεν το χρησιμοποίησε σε σένα και να κάνω μια απόδραση; 161 00:11:55,680 --> 00:12:01,472 Σύμφωνα με τη δήλωσή μου, αυτό το πυροβόλο όπλο μαζεύτηκε και έφτασαν τα ARV. 162 00:12:01,640 --> 00:12:03,871 Αν με προσπερνούσε, δεν θα είχε πού να τρέξει. 163 00:12:04,440 --> 00:12:08,434 Κοίτα, Ντέιβιντ, αυτό είναι το θέμα. Αυτός ο τύπος, είναι εντελώς ξένος, ναι. 164 00:12:08,600 --> 00:12:12,196 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο ξέρεις σίγουρα όταν βλέπει τα ARV 165 00:12:12,360 --> 00:12:14,875 αποφάσισε να ρίξει πετσέτα; 166 00:12:16,400 --> 00:12:19,040 Όχι, έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε. Δεν μπορούσα να το ξέρω αυτό. 167 00:12:19,200 --> 00:12:23,240 Έκανα... μια υπόθεση, 168 00:12:24,240 --> 00:12:27,233 η οποία ενισχύθηκε από τα τελευταία σχόλια του σουτέρ προς εμένα. 169 00:12:27,400 --> 00:12:32,429 Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να τροποποιήσω τη δήλωσή μου κατά συνέπεια, εάν αυτό θα βοηθούσε την έρευνά σας. 170 00:12:37,800 --> 00:12:41,350 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε... Ευχαριστώ πολύ, Ντέιβιντ. 171 00:12:41,520 --> 00:12:43,796 - Συγγνώμη που δεν θα μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. - Είναι εντάξει. 172 00:12:50,240 --> 00:12:54,996 - Η συνέντευξη έληξε στις 14:48. - Θα στείλουμε κάποιον να σας δείξει. 173 00:13:13,480 --> 00:13:15,949 Μια στιγμή, παρακαλώ. 174 00:13:27,680 --> 00:13:29,672 Όλα ξεκάθαρα, κυρία. 175 00:13:29,840 --> 00:13:31,638 Είναι κάτι το θέμα; 176 00:13:31,800 --> 00:13:33,314 Όχι. 177 00:13:33,480 --> 00:13:34,994 Η οικογένεια δεν έχει επιστρέψει ακόμα στο σπίτι; 178 00:13:35,160 --> 00:13:37,072 Το ασφαλές σπίτι επεκτάθηκε. 179 00:13:37,240 --> 00:13:39,675 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή, πραγματικά, με όλους... 180 00:13:39,840 --> 00:13:43,720 - στο σκοτάδι για το αν είναι ακόμα στόχος. - Λοιπόν, μπορείς πάντα να έρχεσαι σε μένα. 181 00:13:43,880 --> 00:13:46,918 Αυτό θα σε ρωτούσε για την παράκαμψη του πρωτοκόλλου ασφαλείας. 182 00:13:48,680 --> 00:13:50,239 "Πρωτόκολλο." 183 00:13:50,400 --> 00:13:52,392 Είναι η οικογένειά σου. 184 00:13:56,560 --> 00:13:59,598 Καμία από τις κωδικές λέξεις αναδρομικά συνδέονται με την οικογένειά σας 185 00:13:59,760 --> 00:14:03,071 έχουν εντοπιστεί στις επικοινωνίες με άλλα κελιά στη λίστα παρακολούθησης. 186 00:14:03,240 --> 00:14:06,074 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. Σας ευχαριστώ. 187 00:14:09,280 --> 00:14:11,112 Υπάρχει κάτι παραπάνω; 188 00:14:12,480 --> 00:14:13,914 Όχι. 189 00:14:14,080 --> 00:14:16,197 Είσαι σίγουρος; 190 00:14:18,280 --> 00:14:21,432 Δεν θα το έκανες προσωπικά έχω ασχοληθεί με την αλλαγή σχολείου του γιου μου. 191 00:14:21,600 --> 00:14:23,353 Δεν αξίζει το ρίσκο. 192 00:14:26,080 --> 00:14:28,151 Είσαι σίγουρος ότι έτσι ήξερες το όνομα; 193 00:14:33,800 --> 00:14:35,871 Είμαι κουρασμένος. 194 00:14:36,040 --> 00:14:38,350 Έχω πολύ δουλειά να κάνω. 195 00:14:42,440 --> 00:14:45,353 Ευχαριστώ, λοχία. Καλησπέρα. 196 00:14:47,960 --> 00:14:49,440 Κυρία. 197 00:15:01,440 --> 00:15:04,080 Δεν θα αφήσουμε κανένα λιθαράκι 198 00:15:04,240 --> 00:15:06,994 στις προσπάθειές μας να φέρουμε οι δράστες στη δικαιοσύνη. 199 00:15:07,160 --> 00:15:10,995 Ο Επίτροπος ανακοίνωσε την απελευθέρωση μιας ηλεκτρονικής εικόνας του επίδοξου δολοφόνου. 200 00:15:11,160 --> 00:15:13,675 Θα παροτρύνω κάθε μέλος του κοινού 201 00:15:13,840 --> 00:15:17,311 που αναγνωρίζουν αυτόν τον άνθρωπο, ή που έχει οποιαδήποτε πληροφορία που μπορεί να μας βοηθήσει, 202 00:15:17,480 --> 00:15:20,120 σε παρακαλώ... έλα μπροστά. 203 00:15:45,200 --> 00:15:47,078 Πόσα έχεις; 204 00:15:48,080 --> 00:15:51,437 Οδηγίες αποκρυπτογράφησης για προβολή του υλικού. 205 00:15:51,600 --> 00:15:54,035 Πήραμε το ελεύθερο να σας παρέχουμε ένα tablet 206 00:15:54,200 --> 00:15:56,715 ώστε το υλικό να μην μπορεί να εντοπιστεί στις δικές σας συσκευές. 207 00:15:56,880 --> 00:15:59,349 Θα πάρουμε πίσω το tablet όταν τελειώσεις. 208 00:15:59,520 --> 00:16:03,639 Περιέχει ένα αρχείο μόνο για ανάγνωση θα μπορείτε να δείτε για περιορισμένο χρονικό διάστημα 209 00:16:03,800 --> 00:16:07,350 πριν κλειδωθεί έξω και απαιτεί νέα αποκρυπτογράφηση. 210 00:16:07,520 --> 00:16:09,273 Εάν συμβεί αυτό, θα πρέπει να έρθετε σε επαφή. 211 00:16:09,440 --> 00:16:12,000 Είμαι εξουσιοδοτημένος να κάνω τις κατάλληλες ρυθμίσεις. 212 00:16:12,160 --> 00:16:15,358 Δείτε πώς πάω. Αυτή είναι η παρτίδα; 213 00:16:15,520 --> 00:16:18,831 Προς το παρόν. Θα το αφήσω μαζί σας. 214 00:16:30,600 --> 00:16:32,717 Κύριε. Αστυνομικός. 215 00:16:34,240 --> 00:16:36,391 Πρέπει να σας ρωτήσω να προσδιορίσετε τον εαυτό σας; 216 00:16:37,480 --> 00:16:41,360 - Εσύ πρώτα. - PS David Budd, PPO του Υπουργού Εσωτερικών. 217 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 Ο ίδιος ο άνθρωπος. 218 00:16:46,240 --> 00:16:49,756 Είμαι εδώ με πρόσκληση, με όλα τα απαραίτητα άδεια. 219 00:16:49,920 --> 00:16:52,389 Δεν αμφιβάλλω, αλλά πώς ήταν το όνομα; 220 00:16:55,240 --> 00:16:58,472 Longcross. Richard Longcross. 221 00:18:19,160 --> 00:18:21,550 Ο σκοπευτής υπέγραψε στο Pascoe House ως Άντριαν Σμιθ, 222 00:18:21,720 --> 00:18:23,279 αλλά φαίνεται ότι είναι ψεύτικο όνομα. 223 00:18:23,440 --> 00:18:25,796 Ακολουθούμε τη θεωρία μπορεί να είναι πρώην δυνάμεις, 224 00:18:25,960 --> 00:18:27,952 και έχουμε κυκλοφορήσει το e-fit μέσω του MoD. 225 00:18:28,120 --> 00:18:32,672 Κύριε, η τράτα κλειστού κυκλώματος τραβήχτηκε κάτι πολλά υποσχόμενο. Το έλαβες ακόμα; 226 00:18:32,840 --> 00:18:34,832 - Σαρτζ. - Τέλεια. 227 00:18:37,000 --> 00:18:38,992 Παιχνίδι. 228 00:18:41,560 --> 00:18:45,031 Βάζει τα δυνατά του για να αποφύγει τις κάμερες αλλά αυτός τον άρπαξε. 229 00:18:45,200 --> 00:18:47,999 Αυτή είναι η νύχτα πριν από τα γυρίσματα. 230 00:18:50,760 --> 00:18:52,911 Και αυτό φαίνεται να είναι η ίδια τσάντα όπλου. 231 00:18:55,960 --> 00:18:59,954 Έχει πάρει θέση υπό την κάλυψη του σκότους, να περιμένει το όχημα του υπουργού Εσωτερικών. 232 00:19:00,120 --> 00:19:02,555 Αν είναι αυτός, ήξερε τις κινήσεις της εκ των προτέρων. 233 00:19:02,720 --> 00:19:06,839 Χριστός. Σωστά, χρειαζόμαστε μια λίστα με όλους όσους γνώριζε το δρομολόγιο του Υπουργού Εσωτερικών εκείνη την ημέρα, 234 00:19:07,000 --> 00:19:08,434 πόσο καιρό νωρίτερα είχε οριστεί. 235 00:19:26,080 --> 00:19:29,756 Στην άδεια σου, κυβερνήτης; Ο διαχειριστής συσσωρεύεται. 236 00:19:29,920 --> 00:19:31,912 Ατελείωτο, κρατώντας σας πολύ στη σειρά. 237 00:19:48,840 --> 00:19:52,072 Φαίνεται ότι οι δύο βόμβες κατασκευάστηκαν από το ίδιο πρόσωπο ή πρόσωπα, 238 00:19:52,240 --> 00:19:54,675 αποδεικνύοντας ότι υπάρχει ευρύτερη συνωμοσία. 239 00:19:54,840 --> 00:19:57,275 Ακόμα δεν ξέρουμε αν και ο ένοπλος ήταν μέρος του. 240 00:19:57,440 --> 00:20:01,320 Αν ο ένοπλος είχε συνεργούς... 241 00:20:03,200 --> 00:20:07,114 Υπάρχει επίσης μεγάλη πιθανότητα η αστυνομία διαρρέει ευαίσθητες πληροφορίες. 242 00:20:07,280 --> 00:20:10,830 Συγγνώμη, έχετε κάποια απόδειξη για αυτό ακόμα; 243 00:20:11,000 --> 00:20:14,072 Μια τρομοκρατική ομάδα έλαβε πληροφορίες σχετικά με την οικογένεια 244 00:20:14,240 --> 00:20:17,711 του Υπουργού Εσωτερικών Κύριος Υπεύθυνος Προστασίας. 245 00:20:17,880 --> 00:20:21,510 Asniperwasaware του δρομολογίου του Υπουργού Εσωτερικών. 246 00:20:21,680 --> 00:20:23,399 Θα το έλεγα συναρπαστικά στοιχεία. 247 00:20:23,560 --> 00:20:26,632 - Περιστασιακά στοιχεία. - Έχεις δίκιο, Μάικ. 248 00:20:26,800 --> 00:20:29,872 Κανείς δεν θέλει να βγάλει βιαστικά συμπεράσματα, ειδικά όταν η πιο θανάσιμη απειλή 249 00:20:30,040 --> 00:20:32,271 εξακολουθεί να προέρχεται από την πιθανότητα άλλης βομβιστικής επίθεσης. 250 00:20:32,440 --> 00:20:35,558 Οι αξιωματικοί μου κάνουν ό,τι μπορούν να συγκεντρώσει όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες 251 00:20:35,720 --> 00:20:37,677 από τα βομβαρδιστικά της 1ης Οκτωβρίου. 252 00:20:37,840 --> 00:20:40,514 - Κάποια πρόοδος; - Δυστυχώς όχι. 253 00:20:42,000 --> 00:20:43,434 Δικαίωμα. Λοιπόν, σε ευχαριστώ Στέφανε. 254 00:20:43,600 --> 00:20:47,230 Πριν πάω, Υπουργέ Εσωτερικών, μήπως θα μπορούσα να πω μια λέξη ιδιωτικά; 255 00:21:17,480 --> 00:21:20,200 Είχατε μια ευκαιρία για να δείτε το υλικό; 256 00:21:20,360 --> 00:21:22,079 Σας ευχαριστώ. 257 00:21:22,240 --> 00:21:27,440 Νιώθω ότι είναι καθήκον μου ως δημόσιος υπάλληλος να αναλάβει δράση. 258 00:21:28,600 --> 00:21:31,240 Υπάρχει πλεονέκτημα στην γρήγορη κίνηση. 259 00:21:32,880 --> 00:21:36,351 Είμαι σε θέση να σας ενημερώσω από το πιο κατάλληλο timing. 260 00:21:37,440 --> 00:21:39,432 Ευχαριστώ Στέφανε. 261 00:22:08,680 --> 00:22:10,672 Μεγάλη μέρα, συγγνώμη. 262 00:22:10,840 --> 00:22:12,877 Εσύ κάνεις όλη τη δουλειά. Απλώς παρακολουθώ. 263 00:22:13,040 --> 00:22:16,112 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. Χιόνισα κάτω. 264 00:22:16,280 --> 00:22:19,512 Έχω μερικές ώρες δουλειά να κάνω και μετά θα σου δώσω ένα χτύπημα. 265 00:22:19,680 --> 00:22:21,399 Σαν να είμαι υπηρεσία δωματίου; 266 00:23:15,440 --> 00:23:17,796 Νομίζω ότι ξέρεις ότι δεν το εννοούσα έτσι. 267 00:23:22,000 --> 00:23:25,960 Παρακαλώ, μην αποδειχθείς άλλος ένας τύπος που δεν μπορεί να δεχτεί μια γυναίκα να έχει περισσότερη δύναμη. 268 00:23:28,480 --> 00:23:31,154 Δεν το χειριζόμαστε πολύ καλά, σωστά; 269 00:23:33,040 --> 00:23:35,032 Όχι. 270 00:23:37,000 --> 00:23:38,992 Είμαι εγώ. Φταίω εγώ. εγω... 271 00:23:44,320 --> 00:23:46,789 - Δεν περίμενα ποτέ... - Λοιπόν, ούτε εγώ. 272 00:24:17,680 --> 00:24:20,275 Αυτός είναι ο τρόπος σου να με κοροϊδεύεις Έχω περισσότερο τον έλεγχο; 273 00:24:21,760 --> 00:24:23,752 Βλέπεις ακριβώς μέσα από μένα. 274 00:25:57,880 --> 00:26:01,078 Η Λεβάντα έλαβε ένα πακέτο από ένα άτομο που αυτοπροσδιορίζεται 275 00:26:01,240 --> 00:26:04,358 ως Richard Longcross. Ήδη πήρα την ελευθερία, κυρία. 276 00:26:04,520 --> 00:26:06,113 Σχεδίασε ένα κενό στο PNC. 277 00:26:07,040 --> 00:26:08,269 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 278 00:26:08,440 --> 00:26:12,639 Αν του δοθεί πρόσβαση μέσω όλων των απαραίτητων άδειες, πρέπει να είναι Υπηρεσία Ασφαλείας. 279 00:26:12,800 --> 00:26:15,759 Τροφοδοτούν την εξυπνάδα της μας κρατάνε. 280 00:26:16,560 --> 00:26:18,438 Τι ήταν στη συσκευασία; 281 00:26:18,600 --> 00:26:20,876 Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να καθορίσω, κυρία. 282 00:26:21,040 --> 00:26:23,600 Η Διευθύντρια κράτησε το αντικείμενο στο πρόσωπό της όλη την ώρα. 283 00:26:23,760 --> 00:26:26,832 - Φοβάμαι ότι η πρόσβαση δεν ήταν δυνατή. - Τι κάνει; 284 00:26:29,000 --> 00:26:31,071 Πρέπει να μάθετε. 285 00:26:33,600 --> 00:26:34,750 Κυρία. 286 00:26:34,920 --> 00:26:38,311 Με ψήφο των Commons στο RIPA-18 προ των πυλών, 287 00:26:38,480 --> 00:26:42,997 ποιος ιδεολογία θα κερδίσει πραγματικά; Ο Πρωθυπουργός ή ο Υπουργός Εσωτερικών; 288 00:26:43,160 --> 00:26:45,197 ..επιτέθηκε ως Χάρτης Snoopers'. 289 00:26:45,360 --> 00:26:50,560 Θα έδινε πρακτορεία όπως η MI5 και η GCHQ ευρύτερες εξουσίες επιτήρησης επί... 290 00:26:53,200 --> 00:26:57,240 Πήρατε αυτούς τους αριθμούς για τον αριθμό; των διαδικτυακών αναζητήσεων για τζιχαντιστική προπαγάνδα; 291 00:26:57,400 --> 00:26:59,676 - Ναι. Τα έχω εδώ. - Τα έχω. 292 00:26:59,840 --> 00:27:01,832 Ευχαριστώ, Ρομπ. 293 00:27:08,320 --> 00:27:10,680 Ευχαριστώ, λοχία. Δεν έχω ιδέα πόσο καιρό θα πάρει αυτό. 294 00:27:10,720 --> 00:27:12,279 Κυρία. 295 00:27:12,960 --> 00:27:15,555 - Είχα τις πληροφορίες. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Κανένα πρόβλημα. 296 00:27:15,720 --> 00:27:18,110 Τι στο διάολο κάνω εδώ αν δεν με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου; 297 00:27:18,280 --> 00:27:20,511 Η δουλειά σου είναι να είσαι ορατός δίπλα στον Υπουργό Εσωτερικών. 298 00:27:20,680 --> 00:27:23,479 Οι πιο ευάλωτοι δημογραφικοί για την αντιτρομοκρατική μας πολιτική είναι... 299 00:27:23,640 --> 00:27:26,235 - Αγόρια! - Δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα για να ενώσεις τις τελείες. 300 00:27:35,320 --> 00:27:38,757 Οι ιδιωτικές υποθέσεις εκατομμυρίων νομοταγών πολιτών 301 00:27:38,920 --> 00:27:44,234 θα είναι διαθέσιμο σε διάφορα στοιχεία του μηχανισμού Ασφάλειας και Πληροφοριών. 302 00:27:44,400 --> 00:27:48,553 Καλώ αυτό το Σώμα να καταψηφίσει αυτό το νομοσχέδιο. 303 00:27:48,720 --> 00:27:54,318 Η παραβίαση της ιδιωτικής ζωής συνεπάγεται αδικαιολόγητη και/ή δυσανάλογη δραστηριότητα. 304 00:27:54,480 --> 00:27:55,675 Δεν είναι τίποτα από τα δύο. 305 00:27:55,840 --> 00:27:57,911 Οι Υπηρεσίες Ασφαλείας 306 00:27:58,080 --> 00:28:03,235 πρέπει να εξετάσει χίλιους λογαριασμούς προκειμένου να βρεθεί αυτός που αποτελεί απειλή. 307 00:28:03,400 --> 00:28:06,313 Ποιο θα ήταν το κόστος σε αυτούς τους αθώους μετακινούμενους 308 00:28:06,480 --> 00:28:08,790 στην σιδηροδρομική επίθεση την 1η Οκτωβρίου; 309 00:28:08,960 --> 00:28:13,352 Και ποιο θα είναι το κόστος της αποτυχίας για να αποτρέψετε την επόμενη επίθεση; 310 00:28:34,080 --> 00:28:36,515 Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι... 311 00:28:38,440 --> 00:28:40,875 ..Η Τζούλια μπορεί να κάνει κάποιες δουλειές... 312 00:28:42,080 --> 00:28:44,993 ..εκτός βιβλίου για την Υπηρεσία Ασφαλείας. 313 00:28:45,920 --> 00:28:47,400 Κερδίσατε το Σώμα. 314 00:28:47,560 --> 00:28:50,029 Είτε έχετε κερδίσει τη χώρα είναι μια διαφορετική ερώτηση. 315 00:28:50,200 --> 00:28:53,318 Ρωτήστε τους ψηφοφόρους αν υποστηρίζουν τη θέση σας re: τρομοκρατία, πολύ καλά κάνετε. 316 00:28:53,480 --> 00:28:56,552 Ρωτήστε τους αν είναι ευχαριστημένοι με το GCHQ γνωρίζοντας όλη τη διαδικτυακή τους δραστηριότητα, 317 00:28:56,720 --> 00:28:58,518 οι αριθμοί πέφτουν κατακόρυφα. 318 00:28:59,200 --> 00:29:01,920 Αλλά, όπως είπα, μοιάζει έχετε πείσει τη Βουλή. 319 00:29:02,080 --> 00:29:03,355 Θέλω τη χώρα. 320 00:29:03,520 --> 00:29:05,876 Σε όρους δημοσίων σχέσεων, δυσκολεύομαι να κόψει τον θόρυβο. 321 00:29:06,040 --> 00:29:08,555 Και μετά υπάρχει η έλλειψή σου των δημοσίων εμφανίσεων. 322 00:29:09,440 --> 00:29:11,830 Εάν εκπληρώσετε τον αρραβώνα σας στο St Matthew's, 323 00:29:12,000 --> 00:29:13,593 θα έπαιρνες την έκθεση που χρειάζεσαι. 324 00:29:13,760 --> 00:29:18,710 - Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία θα είχε διαφορετική άποψη. - Αυτό είναι ασφάλεια, όχι πολιτική. 325 00:29:29,440 --> 00:29:31,432 Ανεβαίνει. 326 00:29:32,840 --> 00:29:35,674 Κατάλαβα ότι δεν εναντιώθηκες ο αρραβώνας μου στον Άγιο Ματθαίο. 327 00:29:36,920 --> 00:29:39,958 Η τελική απόφαση προέρχεται από πολύ πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου. 328 00:29:41,000 --> 00:29:43,151 Νομίζω ότι έχεις απώτερο σκοπό. 329 00:29:44,160 --> 00:29:45,310 Νομίζεις; 330 00:29:45,480 --> 00:29:48,917 Δεν θέλετε οι άνθρωποι να υποψιάζονται έχεις γίνει πιο προστατευτικός. 331 00:29:50,240 --> 00:29:52,197 Αποσπασμένος συναισθηματικά. 332 00:29:53,880 --> 00:29:55,712 Κατεστραμμένο. 333 00:30:12,480 --> 00:30:15,075 - Γεια. - Γεια σου. Λάβατε το μήνυμά μου; 334 00:30:15,240 --> 00:30:17,038 Τι κάνετε; Τα παιδιά εντάξει; 335 00:30:17,200 --> 00:30:20,113 Ε, ναι. Συγγνώμη, το έκανα, ναι. 336 00:30:22,960 --> 00:30:24,553 Πού είσαι; 337 00:30:25,640 --> 00:30:28,474 Άκου, είναι αργά, Θα σε καλύψω αύριο, ναι; 338 00:30:30,120 --> 00:30:32,112 Κάποιος άλλος εκεί μαζί σου; 339 00:30:33,920 --> 00:30:37,118 - Βικ; - Ντέιβ, είναι αργά. Ας μην το κάνουμε αυτό. 340 00:30:52,240 --> 00:30:55,711 Καλά νέα, παραλείψτε. Έχουν προβάδισμα στο σκοπευτή Thornton Circus. 341 00:31:14,760 --> 00:31:17,878 Ναι, ναι. Τι είναι λοιπόν το ETA στο φορτηγό; 342 00:31:18,040 --> 00:31:19,997 Χρειαζόμαστε το αυτοκίνητο να κινείται τώρα. 343 00:31:20,840 --> 00:31:22,559 Λοιπόν, είμαι εδώ μισή ώρα. 344 00:31:22,720 --> 00:31:24,712 - DCI Sharma. - Κύριε. 345 00:31:26,200 --> 00:31:28,192 - Υγεία. - Αντίο. 346 00:31:30,120 --> 00:31:33,033 Γεια, αφεντικό. Το όχημα αναφέρθηκε ως ύποπτο - 347 00:31:33,200 --> 00:31:35,760 παρκαρισμένο παράνομα για μέρες, άγνωστο στους κατοίκους. 348 00:31:35,920 --> 00:31:38,958 Είναι ένα ενοίκιο. Πελάτης με το όνομα Adrian Smith. 349 00:31:39,120 --> 00:31:41,316 Το ίδιο ψεύτικο όνομα χρησιμοποίησε για να υπογράψει στο Pascoe House. 350 00:31:41,480 --> 00:31:45,872 Ναι. Δυστυχώς δεν υπάρχει κλειστό CCTV κανένας από αυτούς τους δρόμους και δεν ενεργοποιήθηκε κανένα ANPR. 351 00:31:47,200 --> 00:31:48,554 Μιλήστε με την εταιρεία ενοικίασης. 352 00:31:48,720 --> 00:31:50,757 - Θα μάθουμε ποιος ήταν αυτός ο κάθαρμα. - Κύριε. 353 00:32:00,440 --> 00:32:02,079 - Υ.Γ Μπαντ. - Είμαι εγώ. 354 00:32:02,240 --> 00:32:05,472 - Πρέπει να φύγω από την πόλη απόψε. - Ε, πού; 355 00:32:05,640 --> 00:32:10,431 Οργάνωσε τα πάντα και θα σου δώσω τις απαραίτητες πληροφορίες λίγο πριν ξεκινήσουμε. 356 00:32:10,600 --> 00:32:13,559 - Σίγουρα. - Θα οδηγήσεις. Χωρίς αστυνομική συνοδεία. 357 00:32:13,720 --> 00:32:16,633 Χωρίς όχημα υποστήριξης. Δεν θέλω να το μάθει κανείς. 358 00:32:16,800 --> 00:32:19,440 Τζούλια, δεν μπορώ να το εξουσιοδοτήσω. Είσαι στόχος. 359 00:32:19,600 --> 00:32:22,672 Είμαι στόχος λόγω διαρροών. Θα αναλάβω την ευθύνη. 360 00:32:25,080 --> 00:32:27,879 Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ, είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι. 361 00:32:50,080 --> 00:32:52,834 - Βράδυ, αξιωματικός. - Κυρία, περιμένετε. 362 00:32:53,000 --> 00:32:55,390 Κύριε; Σας ευχαριστώ. 363 00:32:57,120 --> 00:33:00,591 Μπροστινή πύλη. Πήρα έναν επισκέπτη που δεν ήταν στο φύλλο μου. 364 00:33:02,000 --> 00:33:03,480 Είναι Λεβάντα. 365 00:33:08,440 --> 00:33:11,114 Συνεχίστε μέσα από τις πύλες. Ένας αξιωματικός θα σας κατευθύνει να σταθμεύσετε. 366 00:33:11,280 --> 00:33:12,509 Σας ευχαριστώ. 367 00:33:22,200 --> 00:33:25,238 Μην το αναφέρεις αυτό σε κανέναν. Αυτό δεν συνέβη ποτέ. 368 00:33:25,400 --> 00:33:28,757 Κι αν δεν επιστρέψω, πήγαινε στο Άστρο του Θανάτου. 369 00:33:38,520 --> 00:33:39,795 - Τζούλια. - Πρωθυπουργός. 370 00:33:39,960 --> 00:33:41,792 Αυτό είναι απροσδόκητο. 371 00:33:59,720 --> 00:34:01,791 Η Julia Montague έχει πάει στο Chequers. 372 00:34:02,960 --> 00:34:06,158 - Απόψε; - Προσπάθησε να το κρατήσει κάτω από το ραντάρ. 373 00:34:06,880 --> 00:34:09,236 Ποια στο διάολο νομίζει ότι είναι; 374 00:34:10,240 --> 00:34:12,709 Θέλετε να τεθεί σε εφαρμογή ένα σχέδιο; 375 00:34:14,600 --> 00:34:18,799 RIPA 1-8, κανένα αστυνομικό κράτος! RIPA 1-8, κανένα αστυνομικό κράτος! 376 00:34:24,720 --> 00:34:28,157 RIPA 1-8, κανένα αστυνομικό κράτος! RIPA 1-8, κανένα αστυνομικό κράτος! 377 00:34:35,760 --> 00:34:40,676 ..στα δεξιά, 313. Τα όχι στα αριστερά... 378 00:34:47,960 --> 00:34:52,318 .. 18 πέρασε την τρίτη του ανάγνωση στα Κοινά και τώρα πηγαίνει στους Άρχοντες. 379 00:34:54,480 --> 00:34:57,598 Πιο ασφαλής χώρα ή μια Χάρτα Snoopers, Υπουργέ; 380 00:35:03,600 --> 00:35:08,755 Ο κανονισμός της έρευνας Ο λογαριασμός εξουσιών θα είναι αναδρομικός. 381 00:35:09,400 --> 00:35:11,073 Πληροφορίες... 382 00:35:11,240 --> 00:35:14,790 Πληροφορίες που ελήφθησαν πριν γίνει νόμος 383 00:35:14,960 --> 00:35:18,874 θα γίνει παραδεκτό στο δικαστήριο και απόψε, 384 00:35:19,040 --> 00:35:23,398 οι πολίτες μας είναι ένα βήμα πιο κοντά για να κοιμάστε με μεγαλύτερη ασφάλεια. 385 00:35:26,000 --> 00:35:29,277 Κύριε ομιλητή, δεν κοιμόμαστε με μεγαλύτερη ασφάλεια. 386 00:35:29,440 --> 00:35:31,352 Μάλλον υπνοβατούμε... 387 00:35:31,520 --> 00:35:33,113 Μόλις τηλεφώνησε ο πρωθυπουργός. 388 00:35:34,280 --> 00:35:36,237 Του έστησε ενέδρα στο Chequers. 389 00:35:36,400 --> 00:35:38,676 Δεν θα αποκαλύψει λέξη για το τι συζήτησαν. 390 00:35:38,840 --> 00:35:40,433 Αλλά; 391 00:35:41,120 --> 00:35:44,079 Θα γίνει ανασχηματισμός. Ένα μεγάλο. 392 00:35:45,840 --> 00:35:47,911 Η Τζούλια αρπάζει το κλειδί του Νούμερου 10. 393 00:35:49,240 --> 00:35:51,550 Πρέπει να κάνουμε κάτι. Γρήγορα. 394 00:36:36,200 --> 00:36:38,192 Δαβίδ; 395 00:36:58,720 --> 00:37:00,632 Κοιμάσαι; 396 00:37:04,520 --> 00:37:06,113 Δαβίδ! 397 00:37:07,040 --> 00:37:08,838 Δαβίδ! 398 00:37:23,560 --> 00:37:25,552 Τζούλια; 399 00:37:26,640 --> 00:37:29,439 Συγγνώμη δεν... είσαι καλά; 400 00:37:29,600 --> 00:37:31,114 Χρειάζεται να καλέσω γιατρό; 401 00:37:32,080 --> 00:37:34,072 Είμαι εντάξει. 402 00:37:42,360 --> 00:37:45,080 λυπάμαι πολύ. 403 00:37:50,960 --> 00:37:54,476 Ό,τι κι αν σας έχει κάνει η εκπαίδευσή σας, είναι εκτός ελέγχου. 404 00:38:02,240 --> 00:38:03,720 Θέλετε να με αντικαταστήσω; 405 00:38:10,240 --> 00:38:12,232 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 406 00:38:17,480 --> 00:38:19,472 Αλλά πρέπει να λάβετε βοήθεια. 407 00:38:28,520 --> 00:38:30,512 Δαβίδ; 408 00:38:36,960 --> 00:38:39,270 Ντέιβιντ, ξέρω ότι δεν ήθελες να με πληγώσεις. 409 00:38:42,200 --> 00:38:45,079 Είχαμε επιβεβαίωση σήμερα το πρωί από το Υπουργείο Εσωτερικών 410 00:38:45,240 --> 00:38:49,553 ότι η υπουργός Εσωτερικών Τζούλια Μοντάγκ θα πάει πριν από την ομιλία της στο St Matthew's College. 411 00:38:49,720 --> 00:38:53,714 ..Ομάδες Ελευθεριών σχεδιάζουν μια μεγάλη διαμαρτυρία έξω από το Κολλέγιο St Matthew's αργότερα σήμερα. 412 00:38:53,880 --> 00:38:56,440 ..ο στόχος πρόσφατης απόπειρας δολοφονίας 413 00:38:56,600 --> 00:39:01,755 και θα χρησιμοποιήσει τη σημερινή πλατφόρμα για να απευθυνθεί τις προκλήσεις στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας. 414 00:39:03,880 --> 00:39:05,872 7-9. Λεβάντα καθαρή για ταξίδι. 415 00:39:09,640 --> 00:39:12,838 Ξέρω ότι είναι σάπιο timing, αλλά κάποια πράγματα βγήκε από την Επίλεκτη Επιτροπή 416 00:39:13,000 --> 00:39:14,912 - αυτό ίσως θα έπρεπε να το κάνω. - Αλήθεια; 417 00:39:15,080 --> 00:39:16,116 Ναι, το ξέρω. Συγνώμη. 418 00:39:16,280 --> 00:39:19,920 Αλλά μην ανησυχείτε, το τελευταίο κομμάτι του ελέγχου των γεγονότων για την ομιλία σας, είναι ακόμα σε εξέλιξη. 419 00:39:20,000 --> 00:39:22,200 Θα βάλω τον Ταχίρ να το έχει μπροστά σου πολύ πριν. 420 00:39:22,240 --> 00:39:24,197 - Ευχαριστώ. - Θα φέρω το αμάξι. 421 00:39:24,360 --> 00:39:26,556 - Ευχαριστώ, Τομ. Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε. 422 00:39:34,040 --> 00:39:36,635 - Σκατά. Μου έλειψε; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 423 00:39:37,440 --> 00:39:38,920 Αυτό είναι σημαντικό. 424 00:39:39,920 --> 00:39:42,196 Δεν μπορώ να κάνω την ομιλία. Το χειρίζεσαι. 425 00:39:42,360 --> 00:39:44,750 - Τι; - Δεν ανταποκρίνεται; 426 00:39:48,040 --> 00:39:49,315 Γάμησέ σε, Ρομπ. 427 00:39:49,480 --> 00:39:53,156 - Εδώ είναι όλο το υλικό φόντου. - Πρέπει να επισημάνω κάτι πριν από την ομιλία; 428 00:39:53,320 --> 00:39:55,312 Όχι, ελέγχθηκαν όλα. Είναι καλή να πάει. 429 00:40:06,360 --> 00:40:09,797 Κυρία, η κίνηση έχει τσακιστεί από αυτήν την πλευρά του ποταμού οπότε θα περάσουμε από τις γέφυρες. 430 00:40:09,960 --> 00:40:11,758 Η κλήση σας. 431 00:41:50,920 --> 00:41:53,435 RIPA 1-8, κανένα αστυνομικό κράτος! 432 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 Σκατά. 433 00:42:11,320 --> 00:42:13,198 Στο χώρο, Τομ. 434 00:42:23,280 --> 00:42:25,272 - Καθίστε αντιπρόσωπος; - Οι φωνές δεν είναι πρόβλημα. 435 00:42:25,440 --> 00:42:27,636 Είναι τα αυγά που μπαίνουν στα βυζιά μου. 436 00:42:37,040 --> 00:42:39,032 Είστε καλά, κυρία, μπήκατε στο χώρο. 437 00:42:54,240 --> 00:42:56,516 - Καλώς ήρθατε, Υπουργέ Εσωτερικών. - Ευχαριστώ. 438 00:42:58,080 --> 00:43:00,640 - Τζούλια Μόνταγιου. Τι κάνετε; - Πολύ καλά. 439 00:43:00,800 --> 00:43:02,837 Σας ευχαριστώ που με καλωσορίσατε εδώ σήμερα. 440 00:43:03,000 --> 00:43:05,674 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Τζούλια Μόνταγιου. Τι κάνετε; 441 00:43:05,840 --> 00:43:07,991 - Η καλύτερη κίνηση, κυρία. - Τζούλια Μόνταγιου. 442 00:43:08,160 --> 00:43:10,152 - Χαρά. - Με αυτόν τον τρόπο, Υπουργέ Εσωτερικών. 443 00:43:11,240 --> 00:43:14,153 - Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή με τον βοηθό μου. - Ναι, φυσικά. 444 00:43:14,320 --> 00:43:16,312 Σας ευχαριστώ. 445 00:43:20,040 --> 00:43:22,032 Έχετε περάσει από τους ελέγχους στοιχείων; 446 00:43:22,200 --> 00:43:26,114 - Συγγνώμη, νόμιζα ότι όλα ήταν... - Δεν έχεις ιδέα πόσο σημαντική είναι η σημερινή μέρα. 447 00:43:26,280 --> 00:43:28,954 Χρειάζομαι τον τελικό έλεγχο στοιχείων μπροστά μου πριν συνεχίσω. 448 00:43:29,120 --> 00:43:31,476 Δεν θέλω να μάθω ότι έχω φτιάξει τον εαυτό μου 449 00:43:31,640 --> 00:43:33,632 μόνο αφού οι ειδήσεις κάνουν κομμάτια την ομιλία μου. 450 00:43:33,800 --> 00:43:38,317 - Ο Ρομπ είπε ότι όλα ελέγχθηκαν. - Δεν είναι αυτό που μου είπε. Πρόσεξε, Ταχίρ. 451 00:43:41,320 --> 00:43:45,200 - Σου φτιάξαμε ένα πράσινο δωμάτιο. Από εδώ. - Ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 452 00:44:02,800 --> 00:44:04,792 Τι θέλετε; 453 00:44:31,320 --> 00:44:34,597 Η τελική σάρωση ασφαλείας έχει γίνει. Το κοινό παίρνει τις θέσεις του, κυβερνήτης. 454 00:44:34,760 --> 00:44:37,434 - Λεβάντα καλά να πάμε; - Αναπτύξτε στο αμφιθέατρο. 455 00:44:38,880 --> 00:44:40,872 - Τα λέμε εκεί μέσα. - Παράκαμψη. 456 00:44:57,520 --> 00:44:59,512 Έτοιμη όταν είστε, κυρία. 457 00:45:00,240 --> 00:45:02,232 Περιμένετε. 458 00:45:06,160 --> 00:45:10,120 Ήξερα το όνομα του σχολείου των παιδιών σου επειδή ήταν σε μια λίστα πιθανών στόχων. 459 00:45:10,280 --> 00:45:14,559 δεν σε προειδοποίησα... ή οποιοσδήποτε άλλος, για αυτό το θέμα - 460 00:45:14,720 --> 00:45:17,189 λόγω του γεγονότος ότι η απειλή ήταν μη συγκεκριμένη. 461 00:45:17,360 --> 00:45:21,354 Ακόμα δεν είμαστε ξεκάθαροι ως προς το γιατί ξεχωρίστηκε η Heath Bank. 462 00:45:24,040 --> 00:45:28,319 Διέταξα να αναπτυχθούν ARV κοντά σε όλα τα σχολεία που διαπιστώθηκε ότι κινδυνεύουν, 463 00:45:28,480 --> 00:45:31,951 και χάρη σε αυτό το μέτρο, κανένα σχολικό παιδί δεν έπαθε κανένα κακό. 464 00:45:41,080 --> 00:45:43,640 Είσαι ο PPO μου το κάνει δύσκολο πάντως. 465 00:45:44,920 --> 00:45:46,912 Για το καλύτερο είναι αυτό που αλλάζει. 466 00:45:52,320 --> 00:45:54,118 εγω... 467 00:45:59,800 --> 00:46:02,156 σε θελω διπλα μου... 468 00:46:03,880 --> 00:46:05,872 Όχι επειδή είναι δουλειά σου... 469 00:46:07,040 --> 00:46:09,316 ..αλλά γιατί είναι επιλογή μας. 470 00:47:16,120 --> 00:47:19,591 Σας ευχαριστώ. Είναι μεγάλη χαρά να είμαι εδώ μαζί σας όλο το πρωί. 471 00:47:19,760 --> 00:47:23,151 Ζούμε σε εξαιρετικούς καιρούς. 472 00:47:23,880 --> 00:47:28,750 Δεν είναι υπερβολή να πούμε η τρομοκρατία αποτελεί τη μεγαλύτερη απειλή 473 00:47:28,920 --> 00:47:32,834 για την εθνική μας ασφάλεια από τον Ψυχρό Πόλεμο. 474 00:47:33,480 --> 00:47:37,997 Πρέπει να κάνουμε ό,τι περνά από το χέρι μας για να προστατεύσουμε τον τρόπο ζωής μας. 475 00:47:38,160 --> 00:47:44,077 RIPA 1-8, κάνει αστυνομικό κράτος! RIPA 1-8, κάνει αστυνομικό κράτος! 476 00:47:45,560 --> 00:47:48,439 7-9. Διαδηλωτές στο αμφιθέατρο που αφαιρείται. 477 00:47:54,880 --> 00:47:58,032 Έρχομαι σε εσάς τώρα. Λάβετε λεπτομέρειες από καθένα από αυτά, όσο ευγενικά μπορείς. 478 00:47:58,200 --> 00:48:00,840 Ο Διευθυντής δεν θα μας ευχαριστήσει για βαρύ χέρι. 479 00:48:01,000 --> 00:48:03,754 Ας μην τους αρνηθούμε το δικαίωμά τους να εκφράσουν άποψη. 480 00:48:03,920 --> 00:48:06,276 Αν και λένε, σε περιόδους εθνικής έκτακτης ανάγκης, 481 00:48:06,440 --> 00:48:08,875 το πρώτο θύμα είναι η ελευθερία του λόγου. 482 00:48:10,960 --> 00:48:14,510 Πραγματικά δεν με νοιάζει τι κάνετε όλοι όταν είστε αλλάξτε το πρόγραμμα περιήγησής σας στο Διαδίκτυο σε ιδιωτικό. 483 00:48:14,680 --> 00:48:20,472 Δεν σας αναζητούμε αν πληκτρολογήσετε η μηχανή αναζήτησής σας "B-O-O-B-S". 484 00:48:21,880 --> 00:48:28,798 Αλλά πρέπει να ξέρουμε αν πληκτρολογείτε "B-O-M-B". 485 00:48:30,360 --> 00:48:34,070 Τώρα ας επιστρέψουμε στο θέμα για το πώς αποτρέπουμε τις επιθέσεις. 486 00:48:34,960 --> 00:48:38,351 Πολλοί που θα τις πραγματοποιούσαν γεννιούνται εδώ, 487 00:48:38,520 --> 00:48:41,831 εκπαιδεύονται εδώ, εργάζονται εδώ. 488 00:48:42,000 --> 00:48:44,356 Δεν γεννήθηκαν θέλοντας να μας επιτεθούν. 489 00:48:44,520 --> 00:48:46,910 Κάτι συνέβη στην πορεία. 490 00:48:47,080 --> 00:48:50,517 Μια αίσθηση αποξένωσης, μια αίσθηση αποκλεισμού 491 00:48:50,680 --> 00:48:54,913 από τις καλύτερες ευκαιρίες αυτή η χώρα έχει να προσφέρει. 492 00:48:57,000 --> 00:48:59,515 Νομική... ιατρική... 493 00:49:00,920 --> 00:49:03,594 ..δημοσιογραφία, πολιτική. 494 00:49:04,560 --> 00:49:08,236 Περισσότερα φαίνεται να συμβαίνουν για να κλείσουν αυτές τις καριέρες παρά να τις ανοίξεις. 495 00:49:08,400 --> 00:49:12,474 Απλήρωτη εργασιακή εμπειρία. Μη αμειβόμενη πρακτική άσκηση. 496 00:49:12,640 --> 00:49:14,632 Αν και είναι ανοιχτά σε όλους, φυσικά, 497 00:49:14,800 --> 00:49:20,194 με την προϋπόθεση ότι έχετε κληρονομήσει αρκετά χρήματα για να ταΐσετε, να ντύνεστε και να στεγάζεστε. 498 00:49:20,360 --> 00:49:24,274 Βλέπω πόσο εντυπωσιακός νέος μπορεί να σχηματίσει την άποψη 499 00:49:24,440 --> 00:49:27,956 ότι η ελίτ κοινωνία έχει πρόθεση να τους κρατήσει έξω. 500 00:49:28,120 --> 00:49:31,750 Πιθανώς, αρχίζουν να νιώθουν την επιθυμία να κάνουν κακό 501 00:49:31,920 --> 00:49:34,151 σε αυτούς που νομίζουν ότι τα έχουν όλα στο πιάτο. 502 00:49:34,320 --> 00:49:38,030 - Στην κυβέρνηση, δεσμευόμαστε... - Βλέπεις κανέναν εκεί έξω; 503 00:49:38,200 --> 00:49:39,953 - Όχι. - Μείνε. 504 00:49:40,120 --> 00:49:44,080 Αλλά είμαι το ίδιο αποφασισμένος για να σωθεί αυτός ο νεαρός... 505 00:49:46,640 --> 00:49:48,154 Τι στο διάολο; 506 00:49:49,320 --> 00:49:51,755 Έγινε μια τεράστια γκάμα με την ομιλία. 507 00:49:51,920 --> 00:49:55,277 - Ο Ρομπ μόλις με πήρε τηλέφωνο. Πρέπει να προειδοποιήσω την Τζούλια. -Τι έχει ο χαρτοφύλακας; 508 00:49:56,160 --> 00:49:58,959 - Ερευνητικά αρχεία. Ο έλεγχος δεδομένων που χρειάζεται. - Δείξε μου. 509 00:50:00,400 --> 00:50:02,995 - Έλα, φίλε, σε παρακαλώ. - Δείξε μου. 510 00:50:18,840 --> 00:50:20,832 ΕΝΤΑΞΕΙ. 511 00:50:22,600 --> 00:50:25,035 Ειλικρινά, πρέπει να κάνουμε καλύτερη δουλειά 512 00:50:25,200 --> 00:50:30,116 να σταματήσει τη σκέψη ενός 15χρονου που μεγαλώνει στο Μπράντφορντ ή στο Μπέρμιγχαμ 513 00:50:30,280 --> 00:50:32,511 είναι πιο ζοφερό από τζιχάντ, 514 00:50:32,680 --> 00:50:37,038 και μπορούμε μόνο να τους αλλάξουμε γνώμη με τη σωστή ηγεσία. 515 00:50:37,200 --> 00:50:40,193 Δεν έχουμε πάρει... 516 00:50:41,480 --> 00:50:43,836 - Όλα καλά, καπετάνιος; - Ψευδής συναγερμός. 517 00:50:46,520 --> 00:50:49,035 - Αναπτύξτε στη Θύρα 2. - Παράκαμψη. 518 00:50:52,680 --> 00:50:58,472 Τώρα, αυτό προέρχεται από μια δίκαιη κοινωνία που παρέχει ίσες ευκαιρίες. 519 00:50:59,560 --> 00:51:04,476 Η ασφάλεια δεν είναι μόνο η φύλαξη των πολιτών μας από απειλές για την ασφάλεια. 520 00:51:04,640 --> 00:51:08,554 Η ασφάλεια προέρχεται από την οικονομική ευημερία. 521 00:51:09,800 --> 00:51:13,840 Από καλή μόρφωση... καλές δουλειές. 522 00:51:15,640 --> 00:51:17,597 Μαζί μπορούμε... 523 00:53:21,920 --> 00:53:25,960 Ανέφεραν μια σκηνή του απόλυτο μακελειό με καπνό, στάχτη και φωτιές 524 00:53:26,120 --> 00:53:28,157 καίγεται ακόμα από την έκρηξη. 525 00:53:28,320 --> 00:53:30,391 Υπάρχουν αναφορές για έναν αριθμό θανάτων, 526 00:53:30,560 --> 00:53:34,270 αλλά δεν υπάρχουν ακόμη επιβεβαιωμένα στοιχεία από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 527 00:53:34,440 --> 00:53:37,319 Θύματα, πολλοί από αυτούς σε κρίσιμη κατάσταση, 528 00:53:37,480 --> 00:53:41,440 μεταφέρθηκαν σε δύο από το Λονδίνο τέσσερα μεγάλα κέντρα τραύματος. 529 00:53:41,600 --> 00:53:45,514 Για να είμαστε ξεκάθαροι, έχουμε ακόμα καμία επίσημη επιβεβαίωση από την Downing Street, 530 00:53:45,680 --> 00:53:48,718 ή από το Υπουργείο Εσωτερικών, ότι η υπουργός Εσωτερικών Julia Montague 531 00:53:48,880 --> 00:53:52,191 Ο ήταν μεταξύ των τραυματιών στην έκρηξη στο St Matthew's College. 532 00:53:52,360 --> 00:53:55,558 Ήταν πρόσφατα ο στόχος απόπειρας δολοφονίας από ελεύθερο σκοπευτή. 533 00:53:55,720 --> 00:53:57,800 Rob Macdonald, ειδικός σύμβουλος του Υπουργού Εσωτερικών. 534 00:53:57,840 --> 00:53:59,320 Tony Steel, Διευθύνων Σύμβουλος. 535 00:53:59,480 --> 00:54:01,676 - Και είσαι; - Τζέιν Φλάνερι, Σύνδεσμος ΜΜΕ. 536 00:54:01,840 --> 00:54:05,311 Εντάξει, υπέροχο. Δεν υπάρχουν δηλώσεις για: το σπίτι Η κατάσταση του γραμματέα προέρχεται από το νοσοκομείο. 537 00:54:05,480 --> 00:54:07,597 Εκτιμούμε αυτό που κάνει το προσωπικό, 538 00:54:07,760 --> 00:54:09,319 αλλά ελέγχουμε τη ροή δεδομένων. 539 00:54:12,080 --> 00:54:15,596 Γεια, Βικ. Όχι, είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 540 00:54:16,360 --> 00:54:18,477 Μερικές γρατζουνιές, τίποτα σοβαρό. 541 00:54:21,960 --> 00:54:23,280 Ναι. 542 00:54:24,320 --> 00:54:26,073 Tony Steel, Διευθύνων Σύμβουλος του νοσοκομείου. 543 00:54:26,240 --> 00:54:29,551 - Jane Flannery, Media Manager. - Πώς τα πάτε; Τι κάνετε; 544 00:54:32,200 --> 00:54:34,078 Τι στο διάολο έγινε; 545 00:54:34,240 --> 00:54:35,799 Για τον διάολο, απάντησέ μου. 546 00:54:35,960 --> 00:54:38,350 Άκουσα ότι υπήρχαν παραβιάσεις ασφαλείας από τη λέξη πάει. 547 00:54:38,520 --> 00:54:42,116 - Νόμιμες διαμαρτυρίες από ακτιβιστές των πολιτικών ελευθεριών. - Ξέρεις τι εννοώ! 548 00:54:42,280 --> 00:54:46,479 Μια ομάδα αναζήτησης υπό την κατεύθυνση της POLSA σάρωσε το αμφιθέατρο δύο φορές. Όλα ήταν ξεκάθαρα. 549 00:54:46,640 --> 00:54:48,313 - Λοιπόν, δεν ήταν, ήταν! - Ντέιβιντ. 550 00:54:51,120 --> 00:54:52,759 Λοχίας. 551 00:54:56,200 --> 00:55:00,319 Αν κάποιος έχει αμφιβολίες, παρακαλώ εκτελέστε τα με τον αριθμό 10. Σας ευχαριστώ. 552 00:55:06,120 --> 00:55:09,636 ..διαίρεση στην κυβέρνηση, χωρίζοντάς τα από πάνω προς τα κάτω. 553 00:55:09,800 --> 00:55:13,191 Αλλά συμβαίνει και αυτό μερικές φορές Κατηγορήθηκε η Julia Montague 554 00:55:13,360 --> 00:55:18,799 της εκμετάλλευσης του φόβου της τρομοκρατικής απειλής στο σπίτι να προσπαθήσει να προωθήσει τη δική της φιλοδοξία. 555 00:55:22,080 --> 00:55:24,197 Δηλώθηκε κρίσιμο περιστατικό, κυρία. 556 00:55:25,120 --> 00:55:26,873 Το JESIP είναι πλήρως ενεργό γύρω από το κολέγιο. 557 00:55:27,040 --> 00:55:30,954 Οι τελευταίοι από τους τραυματίες μεταφέρονται έξω. Η Expo αναζητά περαιτέρω συσκευές. 558 00:55:31,120 --> 00:55:33,112 - Δεν έχει εντοπιστεί μέχρι στιγμής. - Ευχαριστώ, Deepak. 559 00:55:38,160 --> 00:55:42,552 Εκτυπώσεις από το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο που βρήκαμε ταιριάζουν με τον σκοπευτή στη νεκροψία. 560 00:55:46,080 --> 00:55:48,914 Έχουμε μια οθόνη του CCTV από την εταιρεία ενοικίασης. 561 00:55:49,080 --> 00:55:50,434 Χρησιμοποίησε το όνομα Άντριαν Σμιθ, 562 00:55:50,600 --> 00:55:53,035 το ίδιο ψευδώνυμο που χρησιμοποιούσε για να συνδεθείτε στο Pascoe House ως έμπορος. 563 00:55:53,200 --> 00:55:55,112 Συμπλήρωσε την αίτηση διαδικτυακά. 564 00:55:55,280 --> 00:55:58,910 Η διεύθυνση IP οδηγεί σε ένα internet café στο Νότιο Λονδίνο. 565 00:55:59,440 --> 00:56:01,318 Το πιθανότερο είναι ότι έχει έδρα το Λονδίνο. 566 00:56:01,480 --> 00:56:06,555 Μετά το σημερινό περιστατικό με στόχο την Εστία Γραμματέα και πάλι, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε μια σύνδεση. 567 00:56:11,680 --> 00:56:15,276 Προτείνει τον Adrian Smith είχε τουλάχιστον έναν συνεργό. 568 00:56:15,440 --> 00:56:18,080 Μεταξύ των τραυματιών ήταν η ίδια η υπουργός Εσωτερικών. 569 00:56:18,240 --> 00:56:22,871 Δεν υπάρχει ακόμη επίσημη δήλωση από την Ντάουνινγκ Οδός ή το Υπουργείο Εσωτερικών στην κατάστασή της, 570 00:56:23,040 --> 00:56:26,112 αλλά πιστεύεται ότι τα τραύματά της είναι σοβαρά. 571 00:56:26,280 --> 00:56:28,272 Ας επιστρέψουμε τώρα ζωντανά...