1
00:00:36,333 --> 00:00:46,033
(මරණයේ මල්)

2
00:00:46,033 --> 00:00:47,833
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයකි. ස්ථානයෙහි නම. චරිත. කණ්ඩායම.
පසුබිම් සැකසුම් සහ සිද්ධීන් යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත)

3
00:00:47,833 --> 00:00:49,033
(ළමා නළු නිළියන් තම දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත සහ අනුග්‍රහය ඇතිව රඟ දැක්වීමට අවශ්‍ය වේ
ආරක්ෂිතව වෙඩි තියන්න)

4
00:00:52,167 --> 00:00:53,533
අම්මා

5
00:01:05,000 --> 00:01:07,133
Wen Shiguo බොරු කිව්වත්

6
00:01:08,333 --> 00:01:10,300
(සුරතල් කැෆේ)
නමුත් අවම වශයෙන්…

7
00:01:11,467 --> 00:01:13,500
මට මින්ෂූව සනීප කරන්න පුළුවන්

8
00:01:13,967 --> 00:01:15,533
මොකද ඒ මිනිස්සු...

9
00:01:16,733 --> 00:01:18,667
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සුව කළා

10
00:01:22,633 --> 00:01:24,300
ඔබට බඩගිනිද? අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.

11
00:01:24,300 --> 00:01:26,367
ගෙදර යන්න කලින් අපි මුලින්ම සුපර් මාර්කට් එකට යමුද?

12
00:01:26,367 --> 00:01:28,233
මට කන්න දෙයක් තියෙනවා

13
00:01:28,233 --> 00:01:29,400
ඇත්තටම

14
00:01:29,400 --> 00:01:30,700
හරි අපි යමු

15
00:01:31,367 --> 00:01:32,567
සමාවෙන්න

16
00:01:33,133 --> 00:01:34,467
කරුණාකර විමසන්න

17
00:01:35,500 --> 00:01:38,200
ඔබ Jiang Changyu ද?

18
00:01:38,900 --> 00:01:41,633
ඔව්, මම Jiang Changyu

19
00:01:42,367 --> 00:01:43,900
ඇත්තටම?

20
00:01:50,500 --> 00:01:52,300
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?

21
00:01:54,167 --> 00:01:56,400
මේ එක

22
00:02:01,633 --> 00:02:05,700
(මිදුම්කරුගේ මඩගොහොරුව)

23
00:02:24,567 --> 00:02:27,100
(නඩු නාමය: අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව
Guam City අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් සහ මළ සිරුරු විනාශ කිරීම සහ අත්හැරීමේ නඩුව)

24
00:02:38,567 --> 00:02:41,467
(Li Yuqian 17 අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩු)

25
00:02:41,467 --> 00:02:45,367
(ගුවාම් සිටි අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් සහ මළ සිරුරු විනාශ කිරීම සහ අතහැර දැමීමේ නඩුව)
මම අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ චා යියොන්

26
00:02:46,167 --> 00:02:47,900
අපි මුලින්ම නිගමනය ගැන කතා කරමු.

27
00:02:47,900 --> 00:02:50,033
මළ සිරුරු ගොඩ දැමූ සියලුම වින්දිතයින් අපි සොයා ගත්තෙමු

28
00:02:51,867 --> 00:02:54,600
නමුත් වෛෂයිකව කථා කිරීම, අපි එය සොයා ගත්තේ නැත

29
00:02:54,600 --> 00:02:56,700
Li Yuqian එයම බඳවා ගත්තේය

30
00:02:56,700 --> 00:02:59,167
මියගිය අයගේ මළ සිරුරු දමා ගියේ කොහේද?

31
00:02:59,167 --> 00:03:00,833
Qingqi කන්දෙන් අඩක් ඉහළට

32
00:03:00,833 --> 00:03:03,600
ගඟ දෙසට මීටර් සියයක්

33
00:03:03,600 --> 00:03:06,000
- ඔහු තම දඬුවම අඩු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔව්

34
00:03:06,000 --> 00:03:08,633
(ආයාචනා කේවල් කිරීම: අපරාධයේ කරුණු පිළිගැනීමට)
ඔහු මගෙන් කෙළින්ම ඇසුවේ මම ආයාචනා කේවල් කිරීමකට අවතීර්ණ වූවාද යන්නයි.

35
00:03:08,633 --> 00:03:12,967
(අධිකරණ ගනුදෙනු පද්ධතියක් නඩු පවරන්නෙකුගෙන් අඩු කළ දඬුවමක් වෙනුවට)
නමුත් මම දඬුවම් අඩු කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. මට වෙනත් ගනුදෙනු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

36
00:03:12,967 --> 00:03:14,633
මේ වන විට ගොදුරු වූ සංඛ්‍යාව ගැන

37
00:03:14,633 --> 00:03:16,200
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය

38
00:03:16,200 --> 00:03:18,033
මිනිය අතහැර දැමූ ස්ථානයක් ද තිබේ

39
00:03:18,033 --> 00:03:20,733
ඔහු පහසුවෙන් පාපොච්චාරණය කළ දෙයක් නැත.

40
00:03:20,733 --> 00:03:24,133
මේ මොහොත දක්වාම ඔහු තවමත් අපට විහිළු කරයි

41
00:03:24,133 --> 00:03:26,633
මිනිස් ජීවිතය කිසිසේත් බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්න

42
00:03:26,633 --> 00:03:29,467
මේ සියල්ල දෙස බලා සිටින ජනතාව රැවටීමටය

43
00:03:29,467 --> 00:03:32,167
තාම උඩ ඉඳන් අපි දිහා පහත් කරලා බලන්න හදනවා

44
00:03:32,167 --> 00:03:33,900
එසේ

45
00:03:33,900 --> 00:03:35,533
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

46
00:03:36,900 --> 00:03:39,733
අභිචෝදක චා, ඒ ඔබ නම් අපි වරක් සීමාව තරණය කරමු.

47
00:03:39,733 --> 00:03:41,633
මගේ පැත්තට එන්න

48
00:03:41,633 --> 00:03:44,067
මම එය ඔබට පෞද්ගලිකව උසාවියේදී පෙන්වමි

49
00:03:44,067 --> 00:03:45,800
හිස්කබලක් නොමැතිව

50
00:03:45,800 --> 00:03:47,767
මිනිසුන් බේරා ගන්නේ කෙසේද

51
00:03:48,833 --> 00:03:51,067
උබට මොන පිස්සුවක්ද?

52
00:03:53,633 --> 00:03:56,700
මම මරණ දඬුවම ඉල්ලනවා

53
00:03:59,400 --> 00:04:01,733
(නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම)

54
00:04:05,033 --> 00:04:07,433
අද ඔබ වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ

55
00:04:08,500 --> 00:04:11,000
මම Chang Yu බලන්න ගියා

56
00:04:11,000 --> 00:04:12,967
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔබේ ශෛලිය බොහෝ දුරට නීතිඥයෙකුගේ ශෛලියට සමානයි.

57
00:04:13,733 --> 00:04:15,400
"මගේ ශෛලිය වැනි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:04:16,500 --> 00:04:18,400
ඔයා හිතනවද ඔයා මාව හොඳට දන්නවා කියලා?

59
00:04:18,400 --> 00:04:19,933
අවම වශයෙන් මම දන්නවා

60
00:04:19,933 --> 00:04:22,833
ඔයා මින්ෂුට ගොඩක් ආදරේ කරන හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

61
00:04:22,833 --> 00:04:24,833
මගේ දුව ගැන

62
00:04:24,833 --> 00:04:26,567
ඒක අහම්බෙන් කියන්න එපා

63
00:04:26,567 --> 00:04:29,000
ඒක වැඩියි. මම ඔබට ප්‍රශංසා කළා පමණයි.

64
00:04:29,533 --> 00:04:32,900
ඇත්තටම Chang Yu සුව කළේ ඔබමද?

65
00:04:32,900 --> 00:04:34,733
එයා නැගිටලා ඇවිදගෙන යනවා දැක්කේ නැද්ද?

66
00:04:37,000 --> 00:04:40,367
ඔබ චං යූ සුව කළ බව වාචිකව පැවසුවා.

67
00:04:41,167 --> 00:04:43,033
මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

68
00:04:43,033 --> 00:04:44,267
ඉතා හොඳයි

69
00:04:45,300 --> 00:04:47,567
ඔබ සැකයෙන් පමණක් සිටිය යුතුය

70
00:04:47,567 --> 00:04:50,267
එවිටයි ඔබට සත්‍යය පැහැදිලිව දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ

71
00:04:52,433 --> 00:04:53,800
නීතිඥ උද්යානය

72
00:04:55,467 --> 00:04:58,833
පුද්ගලයෙකු එක් වරක් නිරයේ දොරටුව හරහා ගිය පසු,

73
00:04:58,833 --> 00:05:01,400
ඔබ ඉදිරියේ දකින දේට වඩා ඔබ අවබෝධ කරගත් දේ බොහෝ සෙයින් වැඩි ය

74
00:05:02,167 --> 00:05:05,267
රිය අනතුරක් නිසා මම අවුරුදු තුනක් කෝමා තත්ත්වයෙන් සිටියා

75
00:05:12,967 --> 00:05:15,333
මම කොහොමද ඇහැරුනේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

76
00:05:15,333 --> 00:05:18,133
මට අවදි විය හැකි හේතුව මම නොදනිමි.

77
00:05:19,333 --> 00:05:23,600
සහභාගී වන වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඒ මගේ රුධිරය විකෘති වී ඇති බැවිනි

78
00:05:25,700 --> 00:05:28,533
මට මේ ප්‍රකාශය පිළිගන්න අමාරුයි

79
00:05:28,533 --> 00:05:31,600
කොහොමත් මම සාමාන්‍ය වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි

80
00:05:34,333 --> 00:05:36,633
නමුත් ගැටලුව එය නොවේ

81
00:05:38,533 --> 00:05:40,733
ඒ රිය අනතුරෙන් පසු සිදු වූ සිදුවීම් පිළිබඳවයි

82
00:05:41,467 --> 00:05:43,833
ඒකෙන් මට හැම තිස්සෙම දරුණු වේදනාවක් දැනෙනවා

83
00:05:48,300 --> 00:05:51,233
එය හරියටම රිය අනතුරකින් පසු ඔබට දැනෙන වේදනාව හා සමානයි

84
00:05:57,300 --> 00:05:59,533
හේතුව කාටවත් හොයාගන්න බෑ

85
00:06:00,767 --> 00:06:03,767
කොහොම හරි මට මගේ ජීවිතේ ආපහු ලැබුනා.

86
00:06:03,767 --> 00:06:06,067
මම අත්හදා බැලීම තනිවම කරන්නම්.

87
00:06:07,767 --> 00:06:10,767
මැරුණත් කමක් නෑ කියන සිතුවිල්ලෙන් මම හැම දෙයක්ම අත්හදා බැලුවා.

88
00:06:12,233 --> 00:06:14,967
ප්‍රතිවිරෝධකයක් තිබෙන තාක් මම ඒ සියල්ල මගේ ශරීරයට දමමි.

89
00:06:20,433 --> 00:06:22,000
ඊට පස්සේ එක දවසක්

90
00:06:22,667 --> 00:06:24,633
වේදනාව පහව ගොස් ඇත

91
00:06:25,233 --> 00:06:28,267
මාරාන්තික රෝගයට මම බෙහෙතක් හැදුවා

92
00:06:28,267 --> 00:06:31,667
කාටවත් සුව කරන්න බැරි ලෙඩක්

93
00:06:31,667 --> 00:06:33,500
වේදනාව

94
00:06:33,500 --> 00:06:35,933
කෝමා හි සියලු ප්රතිවිපාක පහව ගොස් ඇත

95
00:06:37,933 --> 00:06:39,967
කියන්නේ...

96
00:06:39,967 --> 00:06:42,100
ඔබ බෙහෙතක් සොයාගෙන තිබේද?

97
00:06:42,100 --> 00:06:43,300
ඔව්

98
00:06:43,300 --> 00:06:46,567
ඒ වගේම ඒ ක්‍රමයට වෙනත් රෝග සුව කරන්නත් පුළුවන්.

99
00:06:48,833 --> 00:06:51,033
ඔයා ඇත්තටමද...

100
00:06:51,033 --> 00:06:52,967
බැටන් රෝගය සුව කළ හැකිද?

101
00:07:01,467 --> 00:07:04,033
මුලදී කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ

102
00:07:06,533 --> 00:07:09,100
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම දිවි ගලවා ගත්හ

103
00:07:09,100 --> 00:07:12,033
අවදි වූ පසු ඔහු මට ස්තූති කළේය

104
00:07:14,367 --> 00:07:16,333
ජීවිතය සහ මරණය

105
00:07:17,033 --> 00:07:18,967
ඒක මට මුකුත් නෑ

106
00:07:23,933 --> 00:07:25,367
(උසාවිය)
(පළමු අවස්ථාවෙහි මහජන නඩු විභාගයේ පළමු දිනය)

107
00:07:25,367 --> 00:07:27,667
මරණ දණ්ඩනය නැවත ගේන්න

108
00:07:27,667 --> 00:07:29,533
යථා තත්ත්වයට...

109
00:07:29,533 --> 00:07:31,567
බරපතල අපරාධකරුවන්ට දැඩි දඩුවම් දෙන්න

110
00:07:31,567 --> 00:07:33,633
දැඩි දඩුවම් දෙන්න...

111
00:07:37,033 --> 00:07:39,400
(අපරාධකරුවන්ට මරණ දඬුවම දෙමු)
තෝ මිනීමරුවා

112
00:07:39,400 --> 00:07:42,300
මිනීමරුවා…

113
00:07:44,300 --> 00:07:47,233
- බරපතල අපරාධකරුවන්ට දැඩි දඬුවම් දෙන්න
- දැඩි දඩුවම් දෙන්න...

114
00:07:47,233 --> 00:07:49,400
අනුක්‍රමික ඝාතකයා ලී යුකියන් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව

115
00:07:49,400 --> 00:07:53,800
(ඔහුට මරණ දණ්ඩනය ලබා දෙන්න. ඝාතනය කිරීම ගැලවීමක් නොවේ)
මරණීය දණ්ඩනය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා වන මහජන මතය වේගයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී

116
00:07:53,800 --> 00:07:55,233
මහජන අදහස් සමීක්ෂණ ප්රතිඵල අනුව

117
00:07:55,233 --> 00:07:57,767
ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සියයට 74.3කි

118
00:07:57,767 --> 00:08:01,400
මරණීය දණ්ඩනය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහාය දෙන්න

119
00:08:01,400 --> 00:08:04,833
මීට අමතරව, ලී යුකියන් ආරක්ෂා කිරීමට වගකිව යුතු නීතිඥ පාර්ක් හන්ජුන්

120
00:08:04,833 --> 00:08:07,667
එකින් එක මතභේද ද ඇති විය

121
00:08:07,667 --> 00:08:10,967
ඇටෝනි පාර්ක් ඉස්සර මධ්‍යම විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ අභිචෝදකයෙක්

122
00:08:10,967 --> 00:08:13,033
පසුව ඔහු මානව හිමිකම් නීතිඥයෙක් විය

123
00:08:13,033 --> 00:08:14,200
මෑතකදී…

124
00:08:23,700 --> 00:08:26,467
විත්තිකරු, ඔබ මිනිසුන් දාහතක් ඝාතනය කළා

125
00:08:26,467 --> 00:08:27,767
හරිද?

126
00:08:27,767 --> 00:08:29,033
ඔව්

127
00:08:29,033 --> 00:08:32,167
ඔයා කිව්වෙ සනීප බෙහෙත් හදන්න කියලා
අත්හදා බැලීමේදී කැපකිරීම් වලට තුඩු දෙනු ඇත

128
00:08:32,167 --> 00:08:33,667
(විත්තිකරු)
ඔව් ඒක හරි

129
00:08:33,667 --> 00:08:35,833
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්

130
00:08:35,833 --> 00:08:38,400
දහහත් දෙනෙකුගේ මරණයේ ක්‍රියාවලිය...

131
00:08:38,400 --> 00:08:41,367
එනම්, පර්යේෂණ වාර්තා කොහෙද?

132
00:08:41,367 --> 00:08:42,900
ඔබේ ගෞරවය

133
00:08:42,900 --> 00:08:45,233
ප්‍රදර්ශන අංක 23

134
00:08:45,233 --> 00:08:48,567
එය වින්දිතයින් 17 දෙනාගේ පර්යේෂණ දත්ත ය.

135
00:08:48,567 --> 00:08:50,100
ඔබේ ගෞරවය

136
00:08:50,100 --> 00:08:51,633
ජාතික විද්‍යා සෙවීම් සහ තක්සේරුව පෙන්වා දුන්නේය

137
00:08:51,633 --> 00:08:54,000
වත්මන් වාර්තාවේ
සියලුම නටබුන් දැඩි ලෙස හානි විය

138
00:08:54,000 --> 00:08:56,533
එය දැයි තහවුරු කර ගත නොහැක
වින්දිතයින් පිළිබඳ පර්යේෂණ වාර්තා

139
00:08:56,533 --> 00:08:58,567
මට මේ පිළිබඳ ජාතික විද්‍යා ඇකඩමියේ තක්සේරු වාර්තාව ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි

140
00:09:10,300 --> 00:09:11,500
විත්තිකරු

141
00:09:12,133 --> 00:09:14,067
අරමුණ පර්යේෂණය නම්

142
00:09:14,067 --> 00:09:16,933
ඔබ ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ සිරුර අමානුෂික ලෙස කැබලිවලට කපා දැමුවේ ඇයි?

143
00:09:16,933 --> 00:09:19,933
අරමුණ ඇත්තටම පර්යේෂණ නම්

144
00:09:19,933 --> 00:09:21,500
එතකොට Hong Jae Kwang මහත්මයා

145
00:09:21,500 --> 00:09:24,367
මරණය මෙතරම් දුක්ඛිත වන්නේ ඇයි?

146
00:09:29,567 --> 00:09:31,067
අහෝ...

147
00:09:33,533 --> 00:09:35,133
ඔබේ ගෞරවය

148
00:09:35,133 --> 00:09:38,100
විත්තිකරුගේ අභිප්‍රාය හුදෙක් පර්යේෂණ කිරීම නම්

149
00:09:38,867 --> 00:09:40,767
වින්දිතයින්ගේ දේහය ඉවත් කිරීම සැබවින්ම අවශ්‍යද?

150
00:09:40,767 --> 00:09:43,600
එහෙම විනාශ වෙනවද?

151
00:09:44,167 --> 00:09:45,267
ඉතා රසවත්

152
00:09:45,700 --> 00:09:48,100
එබැවින්, අපි මෙම නඩුව අවසන් කරමු

153
00:09:48,100 --> 00:09:50,967
නිකන් පිස්සු මිනීමරුවෙක්
විනෝදය සඳහා මරා දැමීම

154
00:09:50,967 --> 00:09:52,433
ඔබේ ගෞරවය

155
00:09:53,167 --> 00:09:55,833
විනෝදය සඳහා මරා දැමීම

156
00:09:55,833 --> 00:09:57,400
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

157
00:09:57,400 --> 00:09:59,133
එය හැඟීම්බර ප්‍රකාශයක් පමණි

158
00:09:59,133 --> 00:10:00,600
මම එකඟයි

159
00:10:00,600 --> 00:10:02,967
නඩුකාරතුමනි, ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

160
00:10:02,967 --> 00:10:05,567
ඔව්, මට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි

161
00:10:07,333 --> 00:10:08,433
විත්තිකරු

162
00:10:10,267 --> 00:10:12,133
ඔබ Zhao Jingcan දන්නවාද?

163
00:10:12,133 --> 00:10:13,133
දන්නවා

164
00:10:13,133 --> 00:10:17,300
මීට වසර පහකට පෙර ඔබ Zhao Jingcan විසින් පැදවූ මෝටර් රථයකට හසු විය

165
00:10:17,300 --> 00:10:20,433
ඒ නිසා මම අවුරුදු තුනක් කෝමා තත්ත්වයෙන් ඇඳේ ගත කළා

166
00:10:20,433 --> 00:10:22,433
ඒ වෙලාවේ ඔබට දැනුණේ කොහොමද?

167
00:10:22,433 --> 00:10:24,467
හොඳටම තරහා වෙන්න ඇති

168
00:10:24,467 --> 00:10:27,200
මෙය සිදු වූයේ මන්දැයි ඔබම පසුතැවෙන්න

169
00:10:27,200 --> 00:10:29,033
එතකොට මොකක්ද?

170
00:10:29,033 --> 00:10:32,067
රිය අනතුරේ අපරාධකරුට

171
00:10:32,067 --> 00:10:34,433
කෝපය සහ පළිගැනීම

172
00:10:34,433 --> 00:10:35,733
මට නැහැ

173
00:10:35,733 --> 00:10:37,600
-නෑ?
- ඔව් නැහැ

174
00:10:37,600 --> 00:10:40,467
එහෙනම් ඇයි ඔයා Zhao Jingcan හොයාගෙන එයාව මරන්න ගියේ?

175
00:10:40,467 --> 00:10:42,067
Zhao Jingcan

176
00:11:12,033 --> 00:11:13,433
ඔබේ ගෞරවය

177
00:11:13,433 --> 00:11:15,333
විත්තිකරුගේ අපරාධය

178
00:11:15,333 --> 00:11:17,567
(විත්තිකරු)
පළිගැනීමෙන් හා කෝපයෙන් පෙලඹී ඇත.

179
00:11:17,567 --> 00:11:19,067
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්

180
00:11:19,067 --> 00:11:21,867
විශේෂයෙන්ම අපරාධය කළ පුද්ගලයා හිතාමතාම ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම වාර්තා කිරීමට තෝරා ගැනීමෙන් පසුව.

181
00:11:21,867 --> 00:11:24,400
අඩු පරිවර්තන අනුපාත සහිත වැඩිහිටියන් හඳුනා ගැනීම

182
00:11:24,400 --> 00:11:27,233
මෙය සැලසුම් සහගත මිනීමැරුම් නඩුවක් බවට සැකයක් නැත

183
00:11:27,233 --> 00:11:31,333
මට චෝදනා කරන්න ඕන
වින්දිත Zhao Jingcan සමඟ මෝටර් රථ අනතුරු වාර්තාව

184
00:11:31,333 --> 00:11:33,200
සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත

185
00:11:48,167 --> 00:11:51,633
(විත්තිකාර ආරක්ෂකයා)

186
00:11:52,333 --> 00:11:53,600
ප්‍රකෝපකාරී වෙන්න එපා

187
00:11:53,600 --> 00:11:55,967
මම ප්‍රකෝපකාරී නොවෙමි, එය විහිලු වැඩිය

188
00:11:58,100 --> 00:11:59,433
නිහඬයි

189
00:11:59,433 --> 00:12:01,567
නැතිනම් කරුණාකර එළියට යන්න

190
00:12:02,467 --> 00:12:04,700
(විත්තිකරු)

191
00:12:07,033 --> 00:12:09,400
ආරක්ෂකයා, කරුණාකර ඔබේ ආරක්ෂාව ආරම්භ කරන්න

192
00:12:10,100 --> 00:12:12,933
(ආරක්ෂක)

193
00:12:13,400 --> 00:12:15,000
ඔබේ ගෞරවය

194
00:12:16,533 --> 00:12:20,667
අභිචෝදකයාගේ ප්‍රකාශය ඉතා සාධාරණ ය

195
00:12:21,533 --> 00:12:23,900
ඒ මම තාම අහලා නැති නිසා

196
00:12:23,900 --> 00:12:27,733
විත්තිකරු රෝගියාට සලකන ආකාරය

197
00:12:30,000 --> 00:12:33,933
ප්‍රතිකාර ක්‍රියාවලිය පැහැදිලි කළ හැකිද?

198
00:12:33,933 --> 00:12:35,567
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත

199
00:12:36,867 --> 00:12:40,367
මම හැමෝටම කෙලින්ම බලන්න දෙන්නම්

200
00:12:43,300 --> 00:12:45,933
සුව වී ඇති විත්තිකරු කැඳවීමට මට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍යයි

201
00:12:45,933 --> 00:12:50,900
මාරාන්තික රෝගීන් හය දෙනෙක් සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සේවය කළහ

202
00:13:00,800 --> 00:13:02,733
මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට පැමිණෙන්නේ කවුද?

203
00:13:04,567 --> 00:13:06,200
ඔබ තවමත් මට ආරාධනා කළ යුතුයි

204
00:13:06,200 --> 00:13:07,567
මොකක්ද

205
00:13:07,567 --> 00:13:09,867
නිකමටවත් කිව්වෙ?

206
00:13:09,867 --> 00:13:11,800
අපි නඩු විභාගයේ වාතාවරණය වෙනස් කළ යුතුයි

207
00:13:11,800 --> 00:13:14,633
මෙම තත්ත්වය දැනටමත් මුල සිටම අභිචෝදක චා වෙත යොමු වී ඇත.

208
00:13:17,733 --> 00:13:20,367
ඒක මගේ වරදක් වගේ කියන්න

209
00:13:20,367 --> 00:13:22,367
ඒක හරි, ඒ ඔයා නිසා

210
00:13:22,367 --> 00:13:26,133
ඔබේ සිරුර විකෘති කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

211
00:13:26,133 --> 00:13:29,433
මරා දැමීමේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බලන විට එය හානි ලෙස හැඳින්වේ.

212
00:13:29,433 --> 00:13:32,067
ගෙම්බෙක් විච්ඡේදනය කිරීම මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?

213
00:13:32,067 --> 00:13:34,033
මෙය එකම ගැටළුවකි

214
00:13:34,033 --> 00:13:35,533
නමුත් Hong Jae Kwang වෙනස්

215
00:13:35,533 --> 00:13:38,100
මොකද ඔහුගේ අත්හදා බැලීම සාර්ථකයි

216
00:13:38,867 --> 00:13:42,000
ඒ නිසාද ලේ ගියේ?

217
00:13:42,000 --> 00:13:45,533
ඔව්, එදා තමයි මම සුව කරන භාජන හදන්නේ කොහොමද කියලා හොයා ගත්තේ

218
00:13:50,800 --> 00:13:53,367
ඔබ අත්හදා බැලීම සඳහා

219
00:13:53,367 --> 00:13:55,300
ප්‍රාණඝාතය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස සලකන්න

220
00:13:58,667 --> 00:14:00,667
Hong Jae Kwang අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

221
00:14:00,667 --> 00:14:03,000
දහහත් දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් සිටිය යුතුය

222
00:14:03,000 --> 00:14:04,867
මට ඇත්ත කියන්න

223
00:14:05,567 --> 00:14:07,067
බොරු කියන්න එපා

224
00:14:07,067 --> 00:14:08,667
මොනවා කියන්නද

225
00:14:08,667 --> 00:14:12,267
ඔයා එහෙම කලේ කෙනෙක්ව මරන්න ඕන නිසා.

226
00:14:12,967 --> 00:14:16,367
Zhao Jingcan මුලින්ම මරන්න මුල්ම හේතුව ඒක නේද?

227
00:14:17,567 --> 00:14:21,100
අපරාධය කිරීමට හේතුව ගැන ඇත්ත කියන්න

228
00:14:21,100 --> 00:14:23,033
ඔබේ හැකියාවන් ඔප්පු කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න

229
00:14:23,033 --> 00:14:25,333
නඩු විභාගයේදී බොරුව හෙළිදරව් වුවහොත්

230
00:14:25,967 --> 00:14:27,500
මරණ දඬුවමෙන් ගැලවෙන්න බැහැ

231
00:14:27,500 --> 00:14:29,267
කමක් නැහැ

232
00:14:29,267 --> 00:14:31,333
එය කෙසේ හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු කෙරෙනු ඇති බවක් නොවේ.

233
00:14:32,067 --> 00:14:35,700
ඒ වගේම මාරාන්තික රෝගීන් සුව කරන්නත් පුළුවන්

234
00:14:35,700 --> 00:14:37,400
ඇත්තටම ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම වෙයිද?

235
00:14:40,233 --> 00:14:41,567
ඉතින්…

236
00:14:43,000 --> 00:14:45,467
ඔබේ හැකියාවන් හඳුනා ගත යුතුය

237
00:14:47,733 --> 00:14:49,667
ඉතින්

238
00:14:49,667 --> 00:14:52,800
උසාවියේදී මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මගේ සුව කිරීමේ හැකියාවන් ඔප්පු කරන්න

239
00:14:52,800 --> 00:14:54,733
සාක්ෂිකරුවන්ට පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න

240
00:14:55,600 --> 00:14:58,300
Minseo ට ප්‍රතිකාර ගන්න පුළුවන් මෙහෙමයි නේද?

241
00:15:01,600 --> 00:15:04,233
(නීති සමාගම Haijiang)

242
00:15:11,000 --> 00:15:14,733
(නීතිඥ පාර්ක් හන්ජුන්)

243
00:15:19,033 --> 00:15:20,433
පාක් හන්ජුන්

244
00:15:21,067 --> 00:15:23,233
ඔබට Li Yuqian ගේ නඩුව ගත යුතුද?

245
00:15:23,233 --> 00:15:26,633
දැන් අතහරින්න තවමත් ප්‍රමාද වැඩියි

246
00:15:26,633 --> 00:15:28,833
අධ්‍යක්ෂවරුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට මම ඔබට උදව් කරන්නම්

247
00:15:28,833 --> 00:15:30,067
කමක් නැහැ

248
00:15:32,467 --> 00:15:34,300
මොනවා උනත් කමක් නෑ

249
00:15:34,300 --> 00:15:36,167
ඔබ පහුගිය ටිකේ පැහැදිලිව හිතුවේ නැහැ

250
00:15:36,167 --> 00:15:39,167
ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ආරක්ෂා කළ යුත්තේ ඇයි?

251
00:15:39,167 --> 00:15:41,033
ඔබ මුළු රටම පිළිකුල් කරනවා නම්

252
00:15:41,033 --> 00:15:43,000
ඔබට භාර දීමට අවශ්‍ය වෙන කාටද?

253
00:15:43,000 --> 00:15:45,733
- මට ඒක ගන්න වෙනවා
- ඉතින් මම ඇහුවා ඇයි කියලා

254
00:15:45,733 --> 00:15:47,567
ඇයි උස්සන්න වෙන්නේ

255
00:15:48,367 --> 00:15:50,667
මට මේ නඩුව ගන්න වෙනවා

256
00:15:51,800 --> 00:15:54,533
Li Yuqian සඳහා මෙය සත්යයකි

257
00:15:57,767 --> 00:15:59,567
මටත්

258
00:16:10,733 --> 00:16:13,067
"ඔයා යන්න ගියා"

259
00:16:22,533 --> 00:16:24,100
වාර්තාකරු Zhao, ඒ මම

260
00:16:24,100 --> 00:16:25,967
සංචාලනයට මාර්ගය සොයාගත නොහැක

261
00:16:26,567 --> 00:16:31,000
මෙම ප්‍රජාවේ මාර්ග වංගු සහ වංගු සහිත බැවින් මෝටර් රථයක් සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

262
00:16:31,000 --> 00:16:32,433
ඔබ වටා ඇති දේ

263
00:16:33,033 --> 00:16:37,967
මම අහස දකින අතර දකුණු පසින් පඩිපෙළ ඇත

264
00:16:37,967 --> 00:16:39,300
ඔබට අහස පෙනෙනවාද?

265
00:16:39,300 --> 00:16:41,067
ඔබට අහස පෙනෙන්නේ නම්, එය බොහෝ දුරට මෙහි ඇත

266
00:16:41,067 --> 00:16:42,400
ඇත්තටම?

267
00:16:43,867 --> 00:16:45,033
මම ඔයාගේ කාර් එක දැක්කා

268
00:16:46,233 --> 00:16:47,867
දැක්කා, දැක්කා

269
00:16:47,867 --> 00:16:49,500
තව ටිකක් ඉස්සරහට

270
00:16:50,400 --> 00:16:51,933
මෙන්න මෙතන

271
00:16:55,967 --> 00:16:58,333
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නවතා තිබේද?

272
00:16:58,933 --> 00:17:01,000
මෙන්න ලෝයර්

273
00:17:07,400 --> 00:17:09,200
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

274
00:17:13,267 --> 00:17:15,700
锵锵锵

275
00:17:15,700 --> 00:17:17,067
ඉතා උණුසුම්, හරිද?

276
00:17:25,433 --> 00:17:27,167
කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ සුවඳ

277
00:17:28,133 --> 00:17:29,767
මට දෙන්න

278
00:17:30,433 --> 00:17:32,733
මෙන්න ඔබේ මේසය

279
00:17:32,733 --> 00:17:35,100
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද? තුනෙන් එක කෝපි හෝ සීතල වතුර?

280
00:17:35,100 --> 00:17:36,533
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ

281
00:17:36,533 --> 00:17:37,967
තාම බොන්න ඕන

282
00:17:59,633 --> 00:18:01,633
සිසිල් දෙයක් බොන්න

283
00:18:03,100 --> 00:18:04,900
මෙය පිරිසිදු ජලයයි

284
00:18:10,167 --> 00:18:14,267
ලී යුකියන් හය දෙනෙකුට ප්‍රතිකාර කර ඇත
මාරාන්තික රෝගියෙකු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියහොත්

285
00:18:14,267 --> 00:18:16,700
නඩුවේ දිශාව වෙනස් වේවි නේද?

286
00:18:16,700 --> 00:18:18,533
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති

287
00:18:18,533 --> 00:18:21,000
මොකද මිනීමැරුමේ චේතනාව වෙනස් වෙලා

288
00:18:23,367 --> 00:18:24,833
ඔව්

289
00:18:27,700 --> 00:18:31,567
Li Yuqian හුදකලා සිරකඳවුරේ තබා ඇති බව මට ආරංචි විය

290
00:18:32,467 --> 00:18:35,600
ඒ ඔහුට යම් මානසික පීඩනයක් එල්ල කිරීමටද?

291
00:18:36,633 --> 00:18:38,933
එය සෑම අංශයකින්ම හොඳ නැත.

292
00:18:42,700 --> 00:18:43,933
වාර්තාකරු ෂාඕ

293
00:18:44,500 --> 00:18:45,533
ඔව්

294
00:18:48,100 --> 00:18:50,167
මට වාර්තාවක් ලියන්න කියන්න පුළුවන්ද?

295
00:18:53,800 --> 00:18:56,267
(නීතිඥයා සත්‍යය නොසලකා හැරියේ මන්ද)

296
00:18:56,933 --> 00:18:58,700
මෙම වාර්තාකරුගේ නම Zhao Yuzhe වේ

297
00:18:58,700 --> 00:19:02,033
ආර්ථික කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නීතිපතිවරයා සමඟ මීට පෙරද ආරවුල් ඇති වී තිබේ.

298
00:19:02,033 --> 00:19:04,500
එයාව කට වහගන්න විදිහක් නැද්ද?

299
00:19:05,133 --> 00:19:07,400
මේ වගේ ගොසිප් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ නේද?

300
00:19:07,400 --> 00:19:10,133
මෙම වාර්තාකරු සහ නීතිඥ පාර්ක් එකම කණ්ඩායමේ සිටිති

301
00:19:10,133 --> 00:19:12,067
නීතිඥ පාක් හන්ජුන්?

302
00:19:12,067 --> 00:19:14,200
ඒකයි මට යන්න දෙන්න බෑ

303
00:19:15,100 --> 00:19:17,300
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් වලටත් කරදර වෙන්න ඕනේ.

304
00:19:18,033 --> 00:19:20,133
එහෙම නැතුව මොකක් හරි අවුලක් උනොත්...

305
00:19:21,700 --> 00:19:24,867
(පරිපාලක පාර්ක් ජින්-යොන්)
ඔයාට පේනවා, මට හිසරදයක් එනවා

306
00:19:25,367 --> 00:19:27,133
ආයුබෝවන්…

307
00:19:27,133 --> 00:19:28,367
ඔව් හලෝ

308
00:19:29,500 --> 00:19:31,500
මම චේ යියන්

309
00:19:31,500 --> 00:19:35,267
ඇමැතිවරයා ආසනයේ නැත. මම ඔහුට දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

310
00:19:37,667 --> 00:19:40,133
මගේ තාත්තා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්

311
00:19:40,133 --> 00:19:44,633
ඒක නිසාද
අද ඔය අමුතු රිපෝට් එක නිසා මට කතා කලාද?

312
00:19:45,233 --> 00:19:47,167
දිසාපතිතුමනි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත

313
00:19:47,167 --> 00:19:48,833
අනාගතයේදී මම එය නිවැරදිව හා ඉක්මනින් හසුරුවන්නෙමි

314
00:19:48,833 --> 00:19:52,167
මම එහෙම වාර්තා එන්න දෙන්නේ නැහැ

315
00:19:53,500 --> 00:19:54,700
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

316
00:19:54,700 --> 00:19:57,200
ඇමතිතුමා ආපහු ඇවිත්. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

317
00:19:57,200 --> 00:19:58,233
හරි

318
00:19:59,867 --> 00:20:01,967
ඔබ එය නිවැරදිව හැසිරවීම වඩා හොඳය

319
00:20:01,967 --> 00:20:03,333
කරදර වෙන්න එපා

320
00:20:04,033 --> 00:20:06,167
ආයුබෝවන්, දිස්ත්රික් නීතිඥ. මට ඇමතුම ලැබුණා.

321
00:20:06,967 --> 00:20:07,833
ඔව්

322
00:20:08,733 --> 00:20:09,467
හරි

323
00:20:14,567 --> 00:20:15,900
අංක 5896 කොටුවට ඇතුල් වීම

324
00:20:30,133 --> 00:20:32,133
ඒ මිනිහා තමයි සීරියල් මිනීමරුවා.

325
00:20:32,133 --> 00:20:34,233
බලන්න එයාගෙ මූණ කොච්චර හොඳද කියලා

326
00:20:34,233 --> 00:20:35,567
සරලව දීප්තිමත්

327
00:20:35,567 --> 00:20:38,667
රුකී, හුඩ් එක දීප්තිමත් කරන්න.

328
00:20:38,667 --> 00:20:39,933
ඔබේ බූරුවා දෙස බලන්න

329
00:20:39,933 --> 00:20:41,800
තුන්වෙනි දරුවා බලන්න

330
00:20:41,800 --> 00:20:44,300
අර මිනිහගෙ මූණ දිහා බලන්න

331
00:20:44,300 --> 00:20:46,267
දාහතක් මැරුවේ ඔබද?

332
00:20:46,267 --> 00:20:48,033
අශිෂ්ට පිස්සෙක්

333
00:20:48,033 --> 00:20:49,267
මෙහෙ එන්න හේ

334
00:20:49,267 --> 00:20:50,333
මෙහෙට ඇවිත් මට බලන්න දෙන්න

335
00:20:51,033 --> 00:20:53,400
ආයුබෝවන්…

336
00:21:13,600 --> 00:21:15,533
(පළමු රෝහල)

337
00:21:21,300 --> 00:21:22,167
මින් ෂු

338
00:21:22,167 --> 00:21:24,000
මහාචාර්ය මින්ෂුගේ හුස්ම ගැනීම අස්ථායී ය

339
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
රුධිර පීඩනය සහ ස්පන්දනය ද දිගටම පහත වැටේ

340
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
මින් ෂු

341
00:21:26,600 --> 00:21:27,733
මින්ෂු, අම්මා බලන්න

342
00:21:27,733 --> 00:21:28,767
මින් ෂු

343
00:21:36,400 --> 00:21:37,733
ඔව්

344
00:21:37,733 --> 00:21:39,200
මින්ෂුට මොකද වුණේ?

345
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
ගොඩක් කාලෙකින් බෙහෙත් නොගත්ත නිසා වෙන්න ඇති.

346
00:21:43,000 --> 00:21:46,133
දැන් හොඳ අතට හැරෙනවා. මම නැවතත් තවත් සමීප පරීක්ෂණයක් කිරීමට අදහස් කරමි.

347
00:21:52,233 --> 00:21:53,400
ජේ හී

348
00:21:54,500 --> 00:21:58,633
අපි අලුත් ඖෂධයක් සඳහා තවත් ලංසුවක් උත්සාහ කරමු.

349
00:21:58,633 --> 00:22:00,800
එම ඖෂධයේ සායනික පරීක්ෂණ විෂයයන් වැඩිහිටියන් පමණි

350
00:22:00,800 --> 00:22:03,867
මින්ෂු වැනි දරුවන්ට එය අවදානම් ය

351
00:22:04,667 --> 00:22:08,900
ඒ උනාට ආයේ ආයේ මෙහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

352
00:22:08,900 --> 00:22:10,833
මොකද මේ වගේ දේවල් නැවත නැවතත් සිදුවන නිසා

353
00:22:10,833 --> 00:22:12,800
මේ දක්වා ජීවත් විය හැක්කේ මින් ෂුට පමණි

354
00:22:14,567 --> 00:22:15,800
මට සවන් දෙන්න

355
00:22:16,467 --> 00:22:19,633
මම දවසේ පැය විසිහතරම මින්ෂු ගැන සිතුවෙමි

356
00:22:30,700 --> 00:22:33,300
මින්ෂු තමයි වැඩිපුරම ඉන්න ලෙඩා කියලා මට ආරංචි වුණේ.

357
00:22:34,233 --> 00:22:36,300
මින්ෂු ලොකු වැඩක් කරනවා

358
00:22:37,533 --> 00:22:39,600
ඒක හරියයි

359
00:22:40,267 --> 00:22:41,500
ඔව්

360
00:22:41,933 --> 00:22:45,467
අපේ Minseo අනිවාර්යයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

361
00:22:47,133 --> 00:22:49,267
මම මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු කරමි

362
00:22:52,600 --> 00:22:55,200
මට සමාවෙන්න

363
00:22:55,200 --> 00:22:59,200
උසාවියේ සාක්ෂි දීම මට ටිකක් ආතතියක් ඇති කරයි

364
00:23:00,500 --> 00:23:02,500
චැං යූගේ මව

365
00:23:02,500 --> 00:23:04,733
නිකමට කියන්න

366
00:23:04,733 --> 00:23:09,600
Chang Yu Li Yuqian ගෙන් ප්‍රතිකාර ගත්ත එක හොඳටම ඇති

367
00:23:10,167 --> 00:23:14,433
මගේ පවුල, Chang Yu සුවය ලැබුවත්,

368
00:23:14,433 --> 00:23:17,000
එයාටත් ගෙදරින් එලියට බහින එක ලේසි නෑ

369
00:23:17,000 --> 00:23:19,367
ලෝකයා දැනගන්නවට මටත් අවශ්‍ය නැහැ

370
00:23:19,367 --> 00:23:21,500
මේ දරුවා අසනීප වෙලා

371
00:23:23,633 --> 00:23:26,033
ඔහු මිනීමරුවෙකු විසින් සලකනු ලැබූ බව අපි දැන සිටියහොත් පමණි

372
00:23:26,033 --> 00:23:28,100
අන් අය ඔහු ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?

373
00:23:28,100 --> 00:23:29,167
මට සමාවෙන්න

374
00:23:31,300 --> 00:23:33,200
චැං යූගේ මව...

375
00:23:40,567 --> 00:23:43,733
ඔබ රෝගියා වූ මින්කුයි හා සම්බන්ධ වී තිබේද?

376
00:23:44,233 --> 00:23:46,067
තැන්පත් කිරීමේ වාර්තාවේ ඔහු ගැන සඳහන් වේ

377
00:23:46,067 --> 00:23:48,267
නමුත් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තවමත් සොයාගෙන නොමැත

378
00:23:48,267 --> 00:23:53,000
එපමනක් නොව, Li Yuqian විසින් ප්රතිකාර කරන ලද රෝගීන් හය දෙනා
සියල්ලෝම සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ

379
00:23:53,567 --> 00:23:57,233
උසාවියට එන්න කියලා බල කරන්න ඕන නම්
ඔබ අනිවාර්ය අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය හරහා යා යුතුය.

380
00:23:58,167 --> 00:23:59,367
ඒක කොහෙත්ම හරි නෑ

381
00:23:59,367 --> 00:24:00,933
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්

382
00:24:00,933 --> 00:24:03,967
අපට අවශ්‍ය සාක්ෂිය පැවසීම ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක

383
00:24:05,200 --> 00:24:06,767
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

384
00:24:06,767 --> 00:24:10,100
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ අවසානය දක්වා පමණි.

385
00:24:15,500 --> 00:24:18,767
(Oh Min-kyu 25 හැවිරිදි වන අතර Batten රෝගයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත)

386
00:24:22,167 --> 00:24:35,333
(අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි)

387
00:24:36,233 --> 00:24:38,000
ඒ මිනිහා කිසිම හේතුවක් නැතුව ඇස් පිච්චිලා යනවා.

388
00:24:39,000 --> 00:24:41,933
ඔහු විසින්ම මිනිසුන් දාහතක් මරා දැමූ බව මට ආරංචි විය

389
00:24:41,933 --> 00:24:43,233
දහහත් දෙනෙක්

390
00:24:44,067 --> 00:24:45,167
එය කුමන කල්ලියෙන්ද?

391
00:24:45,167 --> 00:24:48,967
ඔහු කල්ලියක නොවේ. ඔහු හුදකලා ආරක්ෂකයෙක් බව මට ආරංචි විය.

392
00:24:48,967 --> 00:24:50,600
ලෝන් රේන්ජර්

393
00:24:53,000 --> 00:24:56,267
හරි, නිකමට බලන්න

394
00:24:56,267 --> 00:24:58,800
ඔයා පස්සේ සිරමැදිරියට ගියාම මම ඔයාගේ ඇස් දෙක අරින්න බැරි වෙනකම් ඉදිමිලා දෙන්නම්.

395
00:25:01,233 --> 00:25:02,367
බ්රට්

396
00:25:17,967 --> 00:25:20,600
සාක්ෂිකරුවන්ගේ අදහස් වෙනස් කරන්න

397
00:25:20,600 --> 00:25:22,167
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක

398
00:25:23,033 --> 00:25:24,567
එතරම් නින්දිතයි

399
00:25:24,567 --> 00:25:26,267
ඔවුන් පැහැදිලිවම කලින් ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

400
00:25:27,433 --> 00:25:30,133
ඔබ ප්‍රතිකාර කළ රෝගීන් අතර

401
00:25:30,133 --> 00:25:33,733
ඔහ් මින් ක්යු ඔබට තවමත් මතකද?

402
00:25:34,533 --> 00:25:36,933
මට මතකයි එයාට බැටන් ලෙඩක් තිබුණා

403
00:25:37,467 --> 00:25:39,133
ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

404
00:25:39,133 --> 00:25:40,467
කොහෙත්ම නැහැ

405
00:25:40,467 --> 00:25:43,567
ඒ කවුරු වුනත් ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් පසු අපි ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ.

406
00:25:44,233 --> 00:25:45,433
ඒක තමයි

407
00:25:47,333 --> 00:25:49,500
මම ඇත්තටම මින්ෂුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

408
00:25:49,500 --> 00:25:51,900
තමන් ගැන ඔච්චර හිතන පියෙක් ඉන්නවා

409
00:25:51,900 --> 00:25:53,700
ඔබේ නඩුව විසඳීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න

410
00:25:56,100 --> 00:25:58,433
මෙම නඩුවේ ...

411
00:25:58,433 --> 00:26:02,167
ඒ මිනිස්සුන්ට සලකනකොට
ඉතිරිව ඇති වාර්තා තිබේද?

412
00:26:02,767 --> 00:26:03,933
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ

413
00:26:03,933 --> 00:26:04,900
එහෙම තියෙනවද

414
00:26:04,900 --> 00:26:06,400
ඔව්

415
00:26:06,400 --> 00:26:08,367
නමුත් සාක්ෂිකරුවන්ට අධිකරණයේ පෙනී සිටිය යුතුයි

416
00:26:08,367 --> 00:26:10,400
සාක්කි පිළිගන්නේ විනිසුරුතුමා විතරයි නේද?

417
00:26:10,933 --> 00:26:13,167
වහාම අධිකරණයේ පෙනී සිටින ලෙස සාක්‍ෂිකරුවන් පෙළඹවීම අපහසුය

418
00:26:13,167 --> 00:26:16,967
මුලින්ම වාර්තා ඉදිරිපත් කිරීම දැනට හොඳම ක්රමයයි

419
00:26:19,667 --> 00:26:23,667
මගේ පාඩමේ රතු සටහන් පොතක් තිබේ

420
00:26:23,667 --> 00:26:25,533
ඒක මගේ පර්යේෂණ වාර්තා පොත

421
00:26:26,200 --> 00:26:28,633
නමුත් එය පොලිසිය විසින් රැගෙන ගොස් ඇති බව පෙනේ.

422
00:26:28,633 --> 00:26:29,733
ඒක තමයි

423
00:27:40,133 --> 00:27:42,167
මානව පරීක්ෂණ ප්රතිඵල

424
00:27:42,167 --> 00:27:43,467
(මානව පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල)

425
00:27:43,467 --> 00:27:44,700
බැටන් රෝගය

426
00:27:45,600 --> 00:27:47,100
(Oh Min-kyu 25 හැවිරිදි වන අතර Batten රෝගයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත)

427
00:28:01,533 --> 00:28:02,567
ආයුබෝවන්

428
00:28:03,433 --> 00:28:04,633
නවත්වන්න

429
00:28:06,633 --> 00:28:08,067
නවත්වන්න

430
00:28:42,033 --> 00:28:43,300
සමාවෙන්න

431
00:28:43,300 --> 00:28:45,300
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

432
00:28:47,000 --> 00:28:51,767
(හෝටල්)
හැමෝම, මේ Li Yuqian මරා ඔහුගේ සිරුර කෑලි කෑලි කරන දර්ශනයයි.

433
00:28:51,767 --> 00:28:52,933
ඔබ එය දුටුවාද?

434
00:28:53,967 --> 00:28:55,400
- හායි
- ඔව්

435
00:28:55,400 --> 00:28:58,333
මෙය මෑතකදී ධෛර්යය පිළිබඳ ජනප්‍රිය පරීක්ෂණයක්ද?

436
00:28:58,333 --> 00:29:00,000
නැරඹුම් ගණන වැඩි නම් ඔව්

437
00:29:00,000 --> 00:29:02,767
ඔබට ප්‍රචාරණ ගාස්තු, සමහරවිට මිලියනයකට වඩා වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැක

438
00:29:02,767 --> 00:29:05,033
තේරුණා නීතිඥයා

439
00:29:05,033 --> 00:29:09,000
අපිට දවසම එතන ඉන්න බෑ කියලත් ඔයාලා දැනගත යුතුයි

440
00:29:09,000 --> 00:29:12,733
ඒවගේම මේ ළමයා තමයි සීල් එක නොතකා කඩාගෙන ආවේ.

441
00:29:12,733 --> 00:29:13,533
එහෙම නේද?

442
00:29:13,533 --> 00:29:15,000
ඔව් සමාවෙන්න

443
00:29:15,833 --> 00:29:17,167
මම ඔබට කියමි

444
00:29:18,467 --> 00:29:20,367
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

445
00:29:20,367 --> 00:29:23,400
ඔබ බොරු කීමට නිර්භීත නම්, ඔබ පෞද්ගලික නිවසකට කඩා වැදී නිල ව්යාපාරයට බාධා කරයි.

446
00:29:23,400 --> 00:29:24,967
මට ඔයාව අවුරුදු තුනකට හිර කරන්න පුළුවන්

447
00:29:24,967 --> 00:29:27,300
ලක්ෂ 50 කට අඩු දඩයක් ද තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

448
00:29:30,033 --> 00:29:31,433
අවංකව සහ පැහැදිලි වීමට

449
00:29:32,100 --> 00:29:35,700
ඇතුලට ගියාද?

450
00:29:37,200 --> 00:29:39,000
මම ඇත්තටම ගත්තේ අසල්වැසි පින්තූර විතරයි

451
00:29:39,000 --> 00:29:41,033
කොහොමත් දොරවල් වහලා.

452
00:29:41,033 --> 00:29:43,267
ඉතින් ඔබ එය පැදවීමට උත්සාහ කර තිබේද?

453
00:29:43,267 --> 00:29:45,733
ඔබ බොරු කීමට නිර්භීතයි. ඔයාට ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

454
00:29:46,300 --> 00:29:48,100
සමාවෙන්න

455
00:29:48,100 --> 00:29:49,467
ඇත්තටම කණගාටුයි

456
00:29:50,233 --> 00:29:52,033
මම එය ඇත්තෙන්ම මකා දමමි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

457
00:29:52,033 --> 00:29:54,500
- ඉක්මනින් කතා කරන්න
- ඔව්, මම විවෘතයි

458
00:29:54,500 --> 00:29:57,033
(උසාවිය)

459
00:30:05,100 --> 00:30:06,633
ඔයා මෙච්චර කලින් ආවා

460
00:30:14,667 --> 00:30:16,100
අපි නිතර මුණ ගැහෙනවා

461
00:30:16,633 --> 00:30:18,933
අපි නිතර මුණ ගැහෙන එක සුදුසු නැහැ නේද?

462
00:30:22,567 --> 00:30:24,933
ඔබට කොහොමද ඇමති වූ?

463
00:30:25,567 --> 00:30:27,133
ඇමති වූ?

464
00:30:27,133 --> 00:30:29,067
මම තවමත් වැඩ කරන විට

465
00:30:29,067 --> 00:30:31,733
ඔහු පැවසුවේ මෝඩයෙකු සිටින බවත් කිසිවෙකු භාර ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බවත්ය.

466
00:30:32,667 --> 00:30:34,767
මිනිසුන් පිළිගැනීමට කැමති ඔහු පමණි

467
00:30:36,433 --> 00:30:39,067
පුහුණු ඇකඩමියේ ප්‍රධාන උපාධිධාරියා ඔහුද?

468
00:30:39,467 --> 00:30:41,467
අන් අය ගැන කරදර වීම නවත්වන්න

469
00:30:41,467 --> 00:30:43,433
මුලින්ම ඔබේ මිනීමරුවා ගැන බලාගන්න

470
00:30:52,167 --> 00:30:53,767
ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහනෙන් කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි

471
00:30:53,767 --> 00:30:55,533
ඔහු පැමිණ උදව් කිරීමට පවා කාලය ගත්තේය.

472
00:30:57,100 --> 00:31:01,267
ඩිෆෙන්ඩර්, සාක්ෂිකරුවන් අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනවාද?

473
00:31:01,267 --> 00:31:04,033
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම

474
00:31:05,400 --> 00:31:09,733
මීළඟ අධිකරණ රැස්වීම සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ මත පදනම් වේ

475
00:31:09,733 --> 00:31:12,800
අපරාධයේ චේතනාව ඇත්තටම ප්‍රතිකාර සඳහාද?

476
00:31:12,800 --> 00:31:14,567
ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කරන්න

477
00:31:14,567 --> 00:31:16,467
චේතනාව වෙනස් උනත්

478
00:31:16,467 --> 00:31:18,467
මෙම නඩුවේ ප්රතිඵලය වෙනස් නොවේ

479
00:31:18,467 --> 00:31:22,000
නමුත් දඬුවම් සම්මතයන් වෙනස් වනු ඇත

480
00:31:23,367 --> 00:31:24,600
සමාවෙන්න

481
00:31:25,600 --> 00:31:27,833
ඔහු මිනිසුන් දාහතක් ඝාතනය කළේය

482
00:31:29,000 --> 00:31:31,100
ඔය දෙන්නා මෙතන වාද කරන එක නවත්තන්න.

483
00:31:31,100 --> 00:31:32,733
ගැටුමක් ඇති වන තෙක් උසාවි සැසිය තෙක් බලා සිටිමු.

484
00:31:38,600 --> 00:31:41,167
වාර්තාකරු Zhao විසින් ලියන ලද වාර්තාව ඔබ කියවා තිබේද?

485
00:31:41,167 --> 00:31:42,933
ඔහු ලියූ සියල්ල ඇත්ත

486
00:31:43,633 --> 00:31:45,867
කුමන කොටස් සත්‍යද?

487
00:31:46,667 --> 00:31:47,833
මොකක්ද අවුල

488
00:31:48,733 --> 00:31:51,667
එය සත්‍ය නොවේ නම් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න

489
00:31:52,133 --> 00:31:54,533
පොඩි එකෙක් වගේ තරහා නැති කරගන්න එපා

490
00:31:55,067 --> 00:31:56,300
දරුවා?

491
00:31:58,433 --> 00:32:01,933
ඇත්තෙන්ම, ඔබ වරක් මගේ ශිෂ්යයා විය

492
00:32:01,933 --> 00:32:03,600
ඇත්තෙන්ම ඔහු මගේ ඇස් හමුවේ කුඩා දරුවෙකි

493
00:32:05,833 --> 00:32:07,167
(The Korea Daily හි වාර්තාකරු Cho Woo-cheol)

494
00:32:07,167 --> 00:32:09,833
කරුණාකර මට වාර්තාකරු ෂාඕට ආයුබෝවන් කියන්න උදව් කරන්න

495
00:32:09,833 --> 00:32:11,200
මම මුලින්ම සමාව දෙන්නම්.

496
00:32:15,200 --> 00:32:16,367
වාර්තාකරු Zhao, ඒ මම

497
00:32:16,367 --> 00:32:18,333
නීතීඥතුමනි, නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

498
00:32:18,333 --> 00:32:19,100
මොකක්ද

499
00:32:19,100 --> 00:32:22,333
ඔෆිස් එකේ බඩු අල්ලන්න කෙනෙක් ආවා. එය අවුල් විය.

500
00:32:26,533 --> 00:32:28,767
(The Korea Daily හි වාර්තාකරු Cho Woo-cheol)
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. හරියටම කාර්යාලය ඉදිරිපිට.

501
00:32:28,767 --> 00:32:30,367
- මා එනතුරු ඉන්න
- ඒක ඇත්තටම ...

502
00:32:30,367 --> 00:32:33,033
ඔවුන් කිව්වා මගේ වාර්තාකරණය රෙගුලාසි කඩ කළා කියලා

503
00:32:33,033 --> 00:32:35,267
එපමණක් නොව, අන්තර්ගතය අසත්‍ය වන අතර නිල ව්‍යාපාරයට බාධාවක් වේ.

504
00:32:35,267 --> 00:32:37,400
මගේ බඩු බාහිරාදිය අල්ලා ගැනීම සාධාරණද?

505
00:32:37,400 --> 00:32:38,900
(කන්ද මුදුන)

506
00:32:40,400 --> 00:32:42,367
අපි දන්නවා එතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

507
00:32:42,367 --> 00:32:45,100
ඔබට දොර ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඉක්මනින් එය විවෘත කරන්න

508
00:32:51,567 --> 00:32:52,833
කඩා බිඳ දැමුවා

509
00:32:52,833 --> 00:32:54,567
දොර ඇර ඇත. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

510
00:32:54,567 --> 00:32:55,800
මොහොතක් ඉන්න

511
00:32:55,800 --> 00:32:58,567
ඔබ සෙවුම් ටිකට් පතක් ගෙනාවේ නැත. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

512
00:32:59,267 --> 00:33:00,800
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

513
00:33:00,800 --> 00:33:02,933
දේවල් සංකීර්ණ නොකරන්න, හැකි ඉක්මනින් එය අවසන් කරන්න

514
00:33:03,433 --> 00:33:06,067
ඔබ හරි ඇතුලේ, ඇයි ඔබ දොර අරින්නේ නැත්තේ?

515
00:33:06,833 --> 00:33:08,267
මම දුරකථනයෙන්...

516
00:33:08,267 --> 00:33:10,000
ඉන්න, කරුණාකර නවත්වන්න.

517
00:33:10,600 --> 00:33:11,867
මොහොතක් ඉන්න

518
00:33:13,733 --> 00:33:15,867
කරුණාකර ඔබගේ සෙවුම් ටිකට් පෙන්වන්න

519
00:33:19,900 --> 00:33:21,533
මෙය විහිළුවක් නොවේ

520
00:33:22,333 --> 00:33:25,000
හිස් අතින් ආවොත් ට්‍රැෆික් පොලිසියෙන් බනිනවා.

521
00:33:25,000 --> 00:33:26,433
කරුණාකර ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

522
00:33:31,833 --> 00:33:33,167
එය ක්රියාත්මක කරන්න

523
00:33:35,233 --> 00:33:37,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

524
00:33:40,067 --> 00:33:41,767
නමුත් කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

525
00:33:43,633 --> 00:33:45,033
හැමෝම, ඉස්සෙල්ල ඕක නවත්තන්න

526
00:33:46,200 --> 00:33:51,267
මමත් මේ ඔෆිස් එක පාවිච්චි කරන කෙනෙක්

527
00:33:52,433 --> 00:33:54,700
මෙන්න මගේ අයිතම

528
00:33:54,700 --> 00:33:57,433
කරුණාකර එය කිසි විටෙකත් පෙරළන්න

529
00:34:01,333 --> 00:34:04,367
නමුත් ඔබේ ආසනය මෙතන නැද්ද?

530
00:34:05,633 --> 00:34:07,667
ව්‍යාපාරික කාඩ්පත මෙහි ඇත

531
00:34:08,433 --> 00:34:09,533
ඒ එකක්

532
00:34:11,533 --> 00:34:12,900
මම ඒක වැරදියට දැම්මා

533
00:34:15,200 --> 00:34:17,667
මේ මගේ ආසනයයි

534
00:34:18,833 --> 00:34:21,800
ඔව්, ඒ මගේ ආසනය

535
00:34:21,800 --> 00:34:23,267
ඒවා සියල්ලම ගන්න

536
00:34:23,767 --> 00:34:25,800
නීතිඥතුමනි, අපිට මේක කරන්න හරිම අමාරුයි.

537
00:34:25,800 --> 00:34:27,967
මේ නිසා රාජකාරී කටයුතුවලට බාධා එල්ල වෙනවා

538
00:34:27,967 --> 00:34:31,600
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න

539
00:34:31,600 --> 00:34:35,367
හැබැයි මම හොරකම්වලට නඩු දානවා

540
00:34:35,367 --> 00:34:37,900
මක්නිසාද යත් ඔබ මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ දේවල් රැගෙන ගිය බැවිනි

541
00:34:37,900 --> 00:34:41,233
බලමු කවුද වැඩිපුර කරදර කරන්නේ කියලා

542
00:34:46,667 --> 00:34:49,467
මම දවස පුරාම මේ දේ නිසා මැරෙන තරම් කරදර වුණා.

543
00:34:50,367 --> 00:34:52,400
අභිචෝදක චා කරපු මේක හොඳ දෙයක්ද?

544
00:34:52,400 --> 00:34:55,000
ඇයට කීර්තිමත් පවුල් පසුබිමක් ඇති බව මට ආරංචි විය

545
00:34:55,000 --> 00:34:56,867
ඇය Shizhen සමූහයේ බාල දියණිය නේද?

546
00:34:56,867 --> 00:34:58,000
ඒක හරි

547
00:34:58,567 --> 00:35:01,300
නමුත් ඔබට යම් අමනාපයක් තිබේද?

548
00:35:01,767 --> 00:35:03,800
ඇය පුහුණු පාසලේ මගේ ශිෂ්‍යාවකි

549
00:35:05,133 --> 00:35:07,467
පවුල් පසුබිම කුමක් වුවත්

550
00:35:07,467 --> 00:35:10,433
මා මෙතෙක් ඉගැන්වූ බුද්ධිමත්ම ශිෂ්‍යාව ඇයයි

551
00:35:11,733 --> 00:35:13,267
එසේම මෝඩම

552
00:35:13,267 --> 00:35:16,500
සිසුන් ගුරුවරයාට එතරම් අකාරුණික ය

553
00:35:18,000 --> 00:35:20,067
මුළු දවසම බොහෝ විකෘති වී ඇත

554
00:35:20,067 --> 00:35:21,967
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඔබේ බඩ පුරවා ගත යුතුය

555
00:35:22,333 --> 00:35:23,600
බොන්න

556
00:35:24,100 --> 00:35:25,833
මින්සෙන් මහත්මිය මෙහි

557
00:35:26,467 --> 00:35:27,700
නීතිඥ

558
00:35:29,700 --> 00:35:31,533
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම ඇයට එන්න කිව්වා

559
00:35:33,833 --> 00:35:35,567
ඔබ කොහොමද කරන්නේ

560
00:35:35,567 --> 00:35:37,300
හ්ම්, ඉතා හොඳයි

561
00:35:38,033 --> 00:35:39,233
ගොඩක් කාලෙකින්

562
00:35:43,433 --> 00:35:45,900
ඇත්තටම ඔයා මාව පිළිගන්න කැමති නැද්ද?

563
00:35:47,367 --> 00:35:50,333
නියෝජිත Xu කිව්වා Haijiang මගේ වැටුප ගෙවනවා කියලා

564
00:35:50,333 --> 00:35:53,133
ඔබට උදව් කිරීමට මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

565
00:35:53,133 --> 00:35:55,800
හයිජියැන්ග් හි නැවතී ඔබේ මුල් කාර්යය කරන්න.

566
00:35:56,367 --> 00:35:57,533
නීතිඥ

567
00:35:59,033 --> 00:36:02,467
ඔබ ගිය දා සිට අනුගමනය කිරීමට කිසිවෙක් නැත

568
00:36:02,467 --> 00:36:04,100
ඔබට දිනපතා ලේඛන ඡායා පිටපත් කළ හැකිය

569
00:36:04,100 --> 00:36:05,433
මෙහෙට එන එක හොඳයි

570
00:36:05,933 --> 00:36:07,267
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

571
00:36:11,467 --> 00:36:13,133
නීතිඥ

572
00:36:13,133 --> 00:36:17,267
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් හමුවීමට මින්සෙන් මෙනවියගෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යද?

573
00:36:17,833 --> 00:36:19,067
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

574
00:36:19,633 --> 00:36:21,667
ඔබ තවමත් සාක්ෂිකරුවන්ට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැද්ද?

575
00:36:22,233 --> 00:36:24,000
හරි තාම නෑ

576
00:36:24,000 --> 00:36:25,900
කොහොමටත් මේක මිනීමැරුම් මාලාවක්

577
00:36:25,900 --> 00:36:28,100
බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් විරුද්ධ විය

578
00:36:31,200 --> 00:36:33,333
එවිට මම ඔවුන් හමුවීමට යන්නෙමි

579
00:36:33,333 --> 00:36:34,267
මොකක්ද

580
00:36:34,767 --> 00:36:38,433
මිනිසුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට මම ඉතා දක්ෂයි.

581
00:36:38,433 --> 00:36:40,100
ඉස්සර ඉස්කෝලේ සංවත්සරය කාලේ

582
00:36:40,100 --> 00:36:44,200
හුදකලා පන්තියේ මිතුරන් එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීමට මම උදව් කරමි

583
00:36:44,200 --> 00:36:48,033
පාසල ආරම්භ කළ දා සිට ඉහළම සාර්ථකත්ව අනුපාතයක් ඇති ගැලපුම්කරු ඔහුය.

584
00:36:50,700 --> 00:36:52,633
නමුත්...

585
00:36:52,633 --> 00:36:54,233
සාක්ෂිකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම

586
00:36:54,233 --> 00:36:56,500
බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවේ

587
00:36:56,500 --> 00:36:59,767
මට සහතිකයක් නැතත් මට විශ්වාසයක් තියෙනවා

588
00:37:00,333 --> 00:37:03,033
එහෙම නැත්තම් මම වගේම ලෝයර් වගේ අඳුරු මූණු තියෙන මිනිස්සු

589
00:37:03,033 --> 00:37:04,967
ගොස් සාක්ෂිකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න

590
00:37:04,967 --> 00:37:07,233
ඇත්තම කිව්වොත්, එය බොහෝ විට වැඩ නොකරනු ඇත.

591
00:37:07,233 --> 00:37:09,300
ඇත්තටම මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්

592
00:37:09,733 --> 00:37:10,833
හොඳ හෝ නැත

593
00:37:13,333 --> 00:37:16,533
ඇත්තටම ඇයි දෙන්නා එකට සින්දු කියන්නේ?

594
00:37:17,300 --> 00:37:19,133
හරි අපි මෙහෙම කරමු

595
00:37:19,133 --> 00:37:21,367
මොකද Min Kyung ට සීන් එක ගැන කිසිම අත්දැකීමක් නෑ

596
00:37:21,367 --> 00:37:24,067
වාර්තාකරු Zhao, කරුණාකර ඇයට තවත් උදව් කරන්න.

597
00:37:24,067 --> 00:37:26,533
මම මේකේ වෘත්තිකයෙක්.

598
00:37:27,300 --> 00:37:28,967
මින්සෙන්, අපි අනාගතයේදී හොඳින් සම්බන්ධ වෙමු

599
00:37:28,967 --> 00:37:30,467
මම Zhao Yuzhe

600
00:37:30,467 --> 00:37:32,133
මම ඔබ සමඟ කතා කරන විට එතරම් වෙන් නොවනු ඇත.

601
00:37:32,133 --> 00:37:34,833
ඔයා මුලින්ම කිව්ව නිසා

602
00:37:34,833 --> 00:37:36,533
එවිට මම දිගටම "ඔබ" භාවිතා නොකරමි

603
00:37:37,933 --> 00:37:39,833
මම විහිලු කරනවා, ජ්යෙෂ්ඨ

604
00:37:40,267 --> 00:37:43,133
එහෙනම් බොමු

605
00:37:43,733 --> 00:37:45,400
- හරි, අපි වීදුරුවක් ඔසවමු.
- හරි

606
00:37:45,400 --> 00:37:47,367
- චියර්ස්
- ඒක නියමයි ...

607
00:37:50,733 --> 00:37:53,733
ඇත්ත වශයෙන්ම Li Yuqian ඔහු කළ අපරාධයට ගෙවනු ඇත

608
00:37:54,200 --> 00:37:57,333
නමුත් ඔහු මාරාන්තික රෝගවලට ප්‍රතිකාර කරන බව ඇත්ත නම්

609
00:37:57,333 --> 00:37:59,667
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි

610
00:37:59,667 --> 00:38:01,900
ඔහුට තවත් මිනිසුන්ට සලකන්න ඉඩ දෙන්න

611
00:38:06,500 --> 00:38:08,100
නැන්දා

612
00:38:08,100 --> 00:38:13,533
කරුණාකර එම වේදනාවෙන් පෙළෙන අයට උදව් කරන්න
රෝගීන් සහ පවුල් සලකා බැලීම

613
00:38:13,533 --> 00:38:17,733
සාක්ෂි දීමට උසාවියට පැමිණීමට වග බලා ගන්න

614
00:38:20,000 --> 00:38:21,367
මම දන්නවා

615
00:38:22,600 --> 00:38:24,500
මම උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්නම්

616
00:38:26,267 --> 00:38:28,033
ස්තුතියි නැන්දා

617
00:38:29,467 --> 00:38:30,900
නමුත්…

618
00:38:33,500 --> 00:38:35,133
මට මේ ලිපිය ලැබුණා

619
00:38:48,500 --> 00:38:51,033
ඇත්තටම මොකක්ද මේ ලියුම?

620
00:38:51,033 --> 00:38:53,367
එය ඇත්තටම ලි යුකියන් විසින් ලියන ලද්දක්ද?

621
00:38:55,467 --> 00:38:57,200
හැමෝම දන්නවා නම් මම අසනීපයි කියලා

622
00:38:57,200 --> 00:38:59,767
රැකියා ස්ථානයේ දී වර්ණවත් ඇසකින් බලනු ඇත

623
00:38:59,767 --> 00:39:01,633
කරුණාකර කලබල නොවන්න

624
00:39:01,633 --> 00:39:04,400
සාක්ෂිකරුවන්ට අදාළ අන්තර්ගතය කිසි විටෙකත් ප්‍රසිද්ධියට පත් නොකෙරේ

625
00:39:04,400 --> 00:39:06,633
- සහ අපි ...
- නමුත් මේක වැඩියි

626
00:39:06,633 --> 00:39:09,533
මගේ සහ මගේ පවුලේ අයගේ පුද්ගලික තොරතුරු හෙළි කරන බවට ඔබ තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?

627
00:39:15,733 --> 00:39:17,200
ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?

628
00:39:17,200 --> 00:39:20,833
Chang Yuට මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?

629
00:39:20,833 --> 00:39:23,200
මම උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්නම්

630
00:39:23,200 --> 00:39:25,167
නමුත් මේ ආකාරයෙන් මිනිසුන්ට නරකක් දැනේ

631
00:39:25,167 --> 00:39:28,133
මම එය හැසිරවීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි

632
00:39:28,133 --> 00:39:30,400
එවිට ඔබට කිසිදු පාඩුවක් සිදු නොවනු ඇත

633
00:39:30,400 --> 00:39:32,100
කරුණාකර

634
00:39:33,967 --> 00:39:36,533
මම මෙය නොකළහොත් සාක්ෂිකරු පෙනී නොසිටිනු ඇත.

635
00:39:36,533 --> 00:39:38,767
සාක්‍ෂිකරුවන් කුපිත කිරීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත

636
00:39:38,767 --> 00:39:40,800
ප්රතික්රියා කිරීමට ඔබ උත්තේජනය කළ යුතුය

637
00:39:40,800 --> 00:39:43,300
සියලුම සාක්ෂිකරුවන් ඔබට සහාය දක්වන බව ඔබ සිතනවාද?

638
00:39:43,300 --> 00:39:45,300
ඔවුන් අනපේක්ෂිත ලෙස හැසිරිය හැකිය

639
00:39:47,833 --> 00:39:49,333
මෙතැන් සිට

640
00:39:49,333 --> 00:39:52,867
නඩු විභාගයට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්

641
00:39:52,867 --> 00:39:55,000
ඕනම දෙයක් කරන්න මගේ අවසරය ගන්න ඕන

642
00:39:55,000 --> 00:39:56,267
ඔබට තේරෙනවාද?

643
00:40:06,733 --> 00:40:07,967
හොඳයි

644
00:40:13,400 --> 00:40:14,800
නඩු පවරන්නා

645
00:40:14,800 --> 00:40:16,433
මේ නීතීඥවරයාගේ සාක්ෂි ලැයිස්තුවයි

646
00:40:16,433 --> 00:40:17,633
ස්තුතියි

647
00:40:17,967 --> 00:40:19,700
(පෝලියෝ ලියුකේමියාව)
රෝගියාගේ මව Li Yuqian විසින් බේරා ගත යුතු බව මට ආරංචි විය

648
00:40:19,700 --> 00:40:22,900
(පෝලියෝ ලියුකේමියාව)
සහ සාක්ෂිකරුවන් ලෙස ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිකාර ලබා ඇති රෝගීන්.

649
00:40:23,800 --> 00:40:25,700
පෝලියෝ...

650
00:40:26,500 --> 00:40:27,933
ලියුකේමියාව

651
00:40:30,567 --> 00:40:32,467
(Jiang Changyu)

652
00:40:32,467 --> 00:40:34,067
Jiang Changyu

653
00:40:34,067 --> 00:40:36,400
සුව කළ නොහැකි පෝලියෝ

654
00:40:37,300 --> 00:40:40,433
මම ඉපදුන දා ඉඳන් කවදාවත් පාරක ඇවිදලා නැහැ.

655
00:40:40,967 --> 00:40:42,400
ඔව්

656
00:40:42,400 --> 00:40:46,867
චැං යූගේ මව මාරාන්තික රෝගීන්ගේ රැස්වීමක සිටින බව මට ආරංචි විය.

657
00:40:47,233 --> 00:40:51,400
- Song Taejin ගේ සහෝදරිය හඳුන්වාදීම හරහා Li Yuqian හමුවන්න
- හොඳ පහරක්

658
00:40:52,667 --> 00:40:55,100
Song Taejin යනු ටර්මිනල් ලියුකේමියාවෙන් පෙළෙන රෝගියෙකි

659
00:40:55,100 --> 00:40:58,067
එය සුව කිරීමට දැන් විනිශ්චය කර ඇත

660
00:40:58,067 --> 00:41:00,900
Li Yuqian විසින් ප්‍රතිකාර ලැබූ මාරාන්තික රෝගීන් හය දෙනා අතර

661
00:41:00,900 --> 00:41:03,267
ඉතිරි හතර සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

662
00:41:03,267 --> 00:41:06,033
සාක්ෂිකරුවන් ලෙස පැමිණීමට නියමිත අය ගැන මුලින්ම අවධානය යොමු කරන්න
චැං යූගේ මව

663
00:41:06,033 --> 00:41:08,100
ගීතය තේජින් සමඟ යන්න

664
00:41:08,833 --> 00:41:11,567
විනිසුරුවරයා ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත

665
00:41:11,567 --> 00:41:15,133
Li Yuqian මේ අයට සලකන්නේ කොහොමද?

666
00:41:15,133 --> 00:41:20,067
අපි මෙය හෙළි කළ යුත්තේ කෙසේද?

667
00:41:21,067 --> 00:41:22,800
යන්න දැනට පවතින වැදගත්ම ප්‍රශ්නයයි

668
00:41:26,400 --> 00:41:27,833
නීතිඥ

669
00:41:29,567 --> 00:41:33,467
ඔහු සාක්ෂිකරුට යැවූ ලිපිය නිසා ඔබ.
ඒ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

670
00:41:33,467 --> 00:41:34,733
ඔව්

671
00:41:35,167 --> 00:41:39,200
සාක්ෂිකරුවන්ට සහභාගි වන ලෙස බල කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත

672
00:41:39,667 --> 00:41:40,733
මෙම නඩුවේදී

673
00:41:40,733 --> 00:41:43,067
නඩු විභාගය කල් දැමීමට මා අයදුම් කළ යුතුද?

674
00:41:43,067 --> 00:41:44,467
අවශ්‍ය නැහැ

675
00:41:44,467 --> 00:41:46,667
Li Yuqian දැනටමත් පාලනයකින් තොරව මෙලෙස හැසිරී ඇත

676
00:41:46,667 --> 00:41:48,833
ඊට පසු, අනාවැකි කීම වඩාත් අපහසු වේ

677
00:41:48,833 --> 00:41:50,033
දිගු කිරීම සඳහා සුදුසු නොවේ

678
00:41:50,533 --> 00:41:53,600
අපි මුලින්ම සුදුසු ප්රතිවිරෝධතා සොයා ගත යුතුය

679
00:41:53,600 --> 00:41:57,200
සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න

680
00:41:57,200 --> 00:41:59,533
යකඩ රත්වෙලා තියෙද්දී අපි ගහන්නේ නැත්තේ ඇයි?

681
00:41:59,533 --> 00:42:01,633
අපි දැන් වැඩේ පටන් ගමු

682
00:42:01,633 --> 00:42:03,033
හරි

683
00:42:03,033 --> 00:42:05,933
සෑම දිනකම ඡායා පිටපත් කිරීම වෙනුවට මම ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

684
00:42:05,933 --> 00:42:09,600
මම මගේ ශක්තිය බරපතල ලෙස භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

685
00:42:28,900 --> 00:42:30,067
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

686
00:42:30,067 --> 00:42:31,400
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. මම මෙතන...

687
00:42:31,400 --> 00:42:32,967
- ස්තූතියි
- ස්තූතියි

688
00:42:45,900 --> 00:42:49,533
අද Li Yuqian නඩුව
පළමු අවස්ථාවෙහි සිව්වන අත්හදා බැලීමේ ආරම්භක දිනය

689
00:42:49,533 --> 00:42:52,400
මේ වන විට අද දින උසාවි සැසියේ මතභේදාත්මක කාරණය බව පෙනේ

690
00:42:52,400 --> 00:42:55,933
ඔවුන්ට සැලකූ බව පවසන සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් සාක්ෂි ලැබෙනු ඇත
ඒක ඇත්තක්ද

691
00:42:55,933 --> 00:42:57,067
සාක්ෂිකරු

692
00:42:57,067 --> 00:43:01,733
විත්තිකරු Li Yuqian දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටී

693
00:43:01,733 --> 00:43:04,067
ඔබ ඔබේ පුත් ජියැං චන්ග්යු බිහි කරයි

694
00:43:04,067 --> 00:43:06,733
පෝලියෝ රෝගයට ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නා කියන්නේ ඇත්තද?

695
00:43:06,733 --> 00:43:08,067
ඔව්

696
00:43:08,067 --> 00:43:09,800
එය සත්‍යයකි

697
00:43:09,800 --> 00:43:11,467
ඔබට එය විස්තර කළ හැකිද?

698
00:43:11,467 --> 00:43:13,367
ඒ වෙලාවේ තත්ත්වය මොකක්ද?

699
00:43:13,367 --> 00:43:16,333
ඔහු වෛද්‍ය උපකරණ සහිත බෑගයක් රැගෙන ආවේය

700
00:43:16,333 --> 00:43:17,600
එවිට…

701
00:43:18,233 --> 00:43:21,267
චිකිත්සා ඖෂධය Chang Yu ගේ අතට එන්නත් කරන්න

702
00:43:21,267 --> 00:43:25,267
එන්නත් කිරීමෙන් පසු Chang Yuගේ රෝග ලක්ෂණ කෙසේද?

703
00:43:25,267 --> 00:43:27,700
චං යූ එන්න එන්නම වෙහෙසට පත් වී නින්දට වැටුණි.

704
00:43:28,467 --> 00:43:30,633
උදේ වෙනකම් ඇහැරුනේ නෑ

705
00:43:30,633 --> 00:43:33,967
ඔබට තවමත් එය එතරම් පැහැදිලිව මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

706
00:43:33,967 --> 00:43:35,767
මොකද ඒ හිමිදිරි පාන්දර

707
00:43:37,100 --> 00:43:40,200
Chang Yu එක්වරම කෑ ගසා නැගී සිටියේය

708
00:43:42,100 --> 00:43:43,733
ඔබ නැගී සිටිනවාද?

709
00:43:45,233 --> 00:43:47,533
කරුණාකර එය නැවත හයියෙන් කියන්න

710
00:43:48,433 --> 00:43:51,133
හැමෝටම ඉදිරිපත් වෙන්න දෙන්න

711
00:43:51,133 --> 00:43:53,033
ඔබට එය වඩාත් පැහැදිලිව ඇසෙනු ඇත

712
00:43:53,600 --> 00:43:57,200
ඔහු නැගී සිටියේය

713
00:44:03,033 --> 00:44:04,967
ඔබට වඩාත් විස්තරාත්මකව යන්න පුළුවන්

714
00:44:05,900 --> 00:44:08,767
ඒ වෙලාවේ තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

715
00:44:08,767 --> 00:44:12,667
"අම්මා...බලන්න"

716
00:44:12,667 --> 00:44:15,033
ඔහු දිගින් දිගටම මෙසේ කෑ ගැසුවේය

717
00:44:15,367 --> 00:44:19,433
මම කම්පනයට පත් වූ නිසා මම ඉක්මනින් ඔහුගේ කාමරයට ගියෙමි

718
00:44:20,633 --> 00:44:23,133
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහු දෙපයින් සිටගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි

719
00:44:25,633 --> 00:44:27,100
ඒක තමයි

720
00:44:27,100 --> 00:44:28,800
අවුරුදු දහඅටක්

721
00:44:28,800 --> 00:44:32,533
කිසිදා නැගී නොසිටි චං යූ

722
00:44:32,533 --> 00:44:36,000
තමාගේම ශක්තිය මත රඳා සිටින්න

723
00:44:36,000 --> 00:44:39,033
සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න

724
00:44:39,933 --> 00:44:41,300
සාක්ෂිකරු

725
00:44:41,700 --> 00:44:43,667
ඔයා කියපු ඔක්කොම ඇත්ත නේද?

726
00:44:43,667 --> 00:44:44,900
ඔව්

727
00:44:45,300 --> 00:44:47,333
ඔහු නැගී සිටියේ තම ශක්තියෙන් ය

728
00:44:47,333 --> 00:44:48,867
ඊට පස්සේ

729
00:44:48,867 --> 00:44:52,733
Chang Yu ගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරී තිබේද?

730
00:44:52,733 --> 00:44:54,167
නැත

731
00:44:54,500 --> 00:44:57,267
චං යූ පැවසුවේ තමා නැවත ඉපදුණු බවක් හැඟෙන බවයි

732
00:44:57,267 --> 00:45:00,067
ඔහු පැවසුවේ Li Yuqian හට තමා බෙහෙවින් ස්තුතිවන්ත වන බවයි

733
00:45:01,567 --> 00:45:03,967
ඔහුට මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවශ්‍යයි

734
00:45:11,400 --> 00:45:12,767
ස්තුතියි

735
00:45:14,367 --> 00:45:16,267
ගරුතුමනි, මම අහලා ඉවරයි.

736
00:45:21,067 --> 00:45:22,400
නඩු පවරන්නා

737
00:45:22,400 --> 00:45:24,200
කරුණාකර හරස් ප්‍රශ්න කරන්න

738
00:45:25,567 --> 00:45:28,667
සාක්ෂිකරු - ඔබ රෝහල් කීයකට ගොස් තිබෙනවාද?

739
00:45:28,667 --> 00:45:31,333
Chang Woo ගෙන් පෝලියෝ හැදුනා
මෙම රෝග විනිශ්චය සඳහා ප්‍රතිකාරයක් නොමැත

740
00:45:31,333 --> 00:45:33,233
රෝහල් හතක් පමණ

741
00:45:33,233 --> 00:45:37,067
ඔබ මා දැනුවත් කිරීමට මූලිකත්වය ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම
කලින් රෝහලෙන් රෝග විනිශ්චය ප්රතිඵල?

742
00:45:37,067 --> 00:45:38,133
ඔව්

743
00:45:38,133 --> 00:45:41,200
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන් කලින් කළ ප්‍රතිකාර මොනවාදැයි දැන ගනු ඇත

744
00:45:41,200 --> 00:45:43,633
ඇත්තටම මේ හේතුව නිසාද?

745
00:45:43,633 --> 00:45:44,567
මොකක්ද

746
00:45:44,567 --> 00:45:47,367
මෙම කාලය තුළ, ඔබ මෙය කරන්නේ Chang Yu නමින්
රක්ෂණ හිමිකම් ලැබී ඇත

747
00:45:47,367 --> 00:45:49,067
මිලියන 80 කට වඩා

748
00:45:49,067 --> 00:45:52,000
එය වෙනත් රෝග නාමයන් සමඟ හඳුනාගත නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ ද?

749
00:45:52,000 --> 00:45:53,600
ඔබේ ගෞරවය

750
00:45:53,600 --> 00:45:55,967
මේ වන විට පැමිණිල්ල මෙහෙයවයි

751
00:45:55,967 --> 00:45:59,000
ප්‍රතිකාර සත්‍යාපනයට සම්බන්ධ නොවන ප්‍රශ්න

752
00:46:02,100 --> 00:46:04,533
මගේ අරමුණ පෙන්වා දීමයි
ඇය හිතාමතාම රෝග විනිශ්චය දැනුම් දුන්නේ නම්

753
00:46:04,533 --> 00:46:07,333
එබැවින් පෝලියෝ රෝගය සුව කළ නොහැකි වුවද එය වැරදි රෝග විනිශ්චයකි

754
00:46:07,333 --> 00:46:10,767
සෑම විටම එකම රෝග විනිශ්චය ලබා දෙනු ඇත

755
00:46:11,933 --> 00:46:13,333
මේ අධිකරණය එකඟයි

756
00:46:13,333 --> 00:46:15,133
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න

757
00:46:22,500 --> 00:46:26,433
මම ජාතික විද්‍යා සෙවුම් ඒජන්සියට උපසිරැසි ගැන්වීමට අයදුම් කරමි
පර්යේෂක Xu Yingxi සාක්ෂිකරුවෙකි

758
00:46:26,433 --> 00:46:29,067
වෛද්යවරුන් සඳහා, කලින් රෝග විනිශ්චය බෙදා හදා ඇත්නම්

759
00:46:29,067 --> 00:46:30,867
වැරදි රෝග විනිශ්චය දිගටම සිදු විය හැක

760
00:46:30,867 --> 00:46:33,667
පෙර රෝග විනිශ්චය වාර්තා නොසලකා හැරීම වඩා හොඳ නොවේ ද?

761
00:46:33,667 --> 00:46:35,600
වෛද්‍යවරු දිනකට රෝගීන් දුසිම් ගණනක් දකිති

762
00:46:35,600 --> 00:46:38,667
කලින් රෝග විනිශ්චය ආරම්භයේ සිටම වැරදියි කියා සැක කිරීම අපහසුය.

763
00:46:38,667 --> 00:46:41,567
Jiang Changyu ගේ තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

764
00:46:41,567 --> 00:46:44,567
සුව කළ නොහැකි පෝලියෝ
කිසිදා සම්පූර්ණ සුවයක් ලැබී නැත

765
00:46:44,567 --> 00:46:47,700
Jian Changyu වෙනත් රෝගවලින් පීඩා විඳිය යුතුය

766
00:46:47,700 --> 00:46:49,167
මොහොතක් ඉන්න

767
00:46:49,167 --> 00:46:51,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ මූලික රෝග විනිශ්චය වැරදි රෝග විනිශ්චයක් ද?

768
00:46:51,800 --> 00:46:53,200
ඔව්

769
00:46:53,200 --> 00:46:56,500
ලෙස බොහෝ විට වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
පෝලියෝ රෝගයට බෙහෙත් නැත

770
00:46:57,267 --> 00:46:59,000
එය සෙගාවාගේ රෝගයයි

771
00:47:00,367 --> 00:47:02,700
(සුව කළ නොහැකි පෝලියෝ
සෙගාවාගේ රෝගය සමඟ අවකල රෝග විනිශ්චය අවස්ථා)

772
00:47:02,700 --> 00:47:05,400
රෝග ලක්ෂණ කෙතරම් සමානද යත් වෛද්‍යවරුන් පවා ඒවා ව්‍යාකූල කරයි

773
00:47:05,400 --> 00:47:06,633
(සෙගාවාගේ රෝගය)
නමුත්

774
00:47:06,633 --> 00:47:08,267
පෝලියෝ මෙන් නොව, සුව කළ නොහැක

775
00:47:08,267 --> 00:47:11,300
සෙගාවාගේ රෝගය සුව කළ හැක

776
00:47:11,867 --> 00:47:13,633
එනම් විත්තිකරු විසින් ප්‍රතිකාර කරන රෝගයයි

777
00:47:13,633 --> 00:47:16,633
එය සුව කළ නොහැකි පෝලියෝ නොවේද?

778
00:47:16,633 --> 00:47:17,967
ඔව් ඒක හරි

779
00:47:17,967 --> 00:47:22,500
අපට දැන් නිගමනයකට එළඹිය නොහැක

780
00:47:22,500 --> 00:47:25,533
ජියැන්ග් චංග්යුගේ රෝගය සෙගාවාගේ සින්ඩ්‍රෝමය බව ද?

781
00:47:26,133 --> 00:47:29,000
නමුත් මාරාන්තික රෝගය සුව වී ඇති බව නිගමනය කිරීම දුෂ්කර ය, හරිද?

782
00:47:29,800 --> 00:47:31,767
කුමන ආකාරයේ වුවත්

783
00:47:31,767 --> 00:47:33,533
කාරණය නම්

784
00:47:34,267 --> 00:47:36,900
විත්තිකරු Li Yuqian ඔහුට සැලකුවේද?

785
00:47:36,900 --> 00:47:38,033
ඔබේ ගෞරවය

786
00:47:38,033 --> 00:47:41,600
ආරක්ෂකයා කල්තියා ඉදිරිපත් කළේ නැත
සේගාවාගේ රෝගය සම්බන්ධ සාක්ෂි

787
00:47:41,600 --> 00:47:43,100
මේ අධිකරණය එකඟයි

788
00:47:43,100 --> 00:47:44,233
ආරක්ෂකයා

789
00:47:44,233 --> 00:47:47,300
කරුණාකර විත්තිකරුගේ හිමිකම් තහවුරු කරන්න

790
00:47:48,067 --> 00:47:49,633
මගේ කතාව මෙතනින් ඉවරයි

791
00:47:51,900 --> 00:47:53,967
විනාඩි තිහක් කල් තැබීම

792
00:47:53,967 --> 00:47:56,733
ඉන්පසු දෙවන සාක්ෂිකරුගේ විභාගයට යන්න

793
00:47:59,200 --> 00:48:00,567
අපි යමු

794
00:48:04,767 --> 00:48:06,933
- නීතිඥ උද්යානය
- නීතිඥ උද්යානය

795
00:48:08,267 --> 00:48:09,800
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

796
00:48:09,800 --> 00:48:11,767
Song Taejin සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය

797
00:48:13,767 --> 00:48:15,667
සම්බන්ධතා පවත්වන්න

798
00:48:15,667 --> 00:48:16,900
ඔව්

799
00:48:17,900 --> 00:48:19,167
ආරක්ෂකයා

800
00:48:19,167 --> 00:48:21,200
කරුණාකර දෙවන සාක්ෂිකරුව විභාග කරන්න

801
00:48:21,200 --> 00:48:22,767
ඔබේ ගෞරවය

802
00:48:23,833 --> 00:48:25,600
සාක්ෂිකරුවන්ගේ පැමිණීමේ යම් වරදක් සිදු විය.

803
00:48:26,133 --> 00:48:28,733
අත්හදා බැලීමේ දිනය කල් දැමීමට මම අයදුම් කරමි

804
00:48:31,300 --> 00:48:34,567
මේ උසාවි සැසියේ වැදගත්ම දේ සාක්කි සාක්කිය නේද?

805
00:48:35,400 --> 00:48:38,300
මට දිගුව පිළිගත නොහැක

806
00:48:38,300 --> 00:48:40,567
මේ වන විට සාක්ෂිකරුවන් එම ස්ථානයේ සිටී

807
00:48:43,367 --> 00:48:45,267
ආරක්ෂකයා, මොකද වෙන්නේ?

808
00:48:50,867 --> 00:48:52,333
ඔබේ ගෞරවය

809
00:48:52,333 --> 00:48:56,600
විත්තිකරු සොන්ග් ටේජින්ට සාක්ෂි දීමට උසාවියේ පෙනී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්

810
00:48:56,600 --> 00:49:00,333
(උසාවියේදී සාක්‍ෂිකරුවන්: සාක්‍ෂිකරුවෙක් උසාවි භූමියේ තනිවම පෙනී සිටින්නේ නම්
උපසිරැසි නොමැතිව ප්‍රශ්න කිරීම සිදු කළ හැක)
මට අවශ්‍ය ඔහු පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට ඉල්ලුම් කිරීමටයි.

811
00:49:00,333 --> 00:49:01,367
ඔබේ ගෞරවය

812
00:49:01,367 --> 00:49:03,133
පැමිණිල්ල විසින් දැනට ඉල්ලා සිටින සාක්ෂිකරුවන්

813
00:49:03,133 --> 00:49:05,067
ඔහු පෙර සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රශ්න කිරීම් දෙස බලා සිටියේය

814
00:49:05,067 --> 00:49:07,933
ඔබට ඇතුළත ඉතා නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට පුළුවන

815
00:49:07,933 --> 00:49:12,467
එබැවින් උසාවියේ සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට පැමිණිල්ලේ ඉල්ලීමට මම විරුද්ධ වෙමි.

816
00:49:14,500 --> 00:49:16,567
දෙන්නම මුලින්ම වාඩි වෙන්න

817
00:49:21,933 --> 00:49:25,133
මේ අධිකරණය මුලින්ම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරලා තීන්දුවක් ගනීවි.

818
00:49:35,367 --> 00:49:40,200
උසාවියේ සාක්ෂිකරුවෙකු සඳහා පැමිණිල්ලේ ඉල්ලීමට මෙම උසාවිය එකඟ වේ

819
00:49:49,900 --> 00:49:51,267
සාක්ෂිකරු

820
00:49:57,500 --> 00:50:00,667
ඔබ විත්තිකරු Li Yuqian ගෙන් ද ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තා

821
00:50:00,667 --> 00:50:02,167
මේක ඇත්තද?

822
00:50:04,433 --> 00:50:06,667
ඔව් ඒක හරි

823
00:50:06,667 --> 00:50:08,500
ඔබ අසනීපයෙන් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවාද?

824
00:50:12,633 --> 00:50:15,033
නැත, ඔහු සුව නොවේ

825
00:50:15,033 --> 00:50:17,567
මම ආයෙත් හොස්පිට්ල් ඇතුලට යන්න පටන් ගත්තා.

826
00:50:17,567 --> 00:50:19,833
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ

827
00:50:19,833 --> 00:50:21,533
සරලවම බොරුකාරයෙක්

828
00:50:21,533 --> 00:50:25,733
හෙළි කරන බවට පවා තර්ජනය කළේය
මගේ පුද්ගලික තොරතුරු, වෛද්‍ය ඉතිහාසය සහ පවුලේ තත්ත්වය

829
00:50:26,233 --> 00:50:27,867
ඔහුට රැවටෙන්න එපා

830
00:50:29,767 --> 00:50:31,467
මම අහලා ඉවරයි

831
00:50:45,867 --> 00:50:47,333
සොන්ග් ටයිජින් මහතා

832
00:50:47,867 --> 00:50:49,167
කරුණාකර ඉන්න

833
00:50:52,933 --> 00:50:56,000
ඇයි?

834
00:50:56,633 --> 00:50:58,167
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ

835
00:50:58,167 --> 00:51:00,600
මම අහන්නේ ඇයි එහෙම සාක්ෂි දුන්නේ කියලා.

836
00:51:01,100 --> 00:51:03,233
මොකද මම කියපු දේ ඇත්ත

837
00:51:03,233 --> 00:51:06,233
මගේ සෞඛ්‍යය නැවතත් නරක අතට හැරෙන්න පටන් ගත්තා

838
00:51:06,233 --> 00:51:09,800
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම කිව්වා ඔබ මුල සිටම සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවා කියලා

839
00:51:09,800 --> 00:51:11,767
මම මුලින් හිතුවේ එහෙමයි කියලා

840
00:51:11,767 --> 00:51:13,900
නමුත් දැන් එය නැවත සිදුවී ඇත

841
00:51:16,433 --> 00:51:20,100
කරුණාකර නැවත මා වෙතට එන්න එපා

842
00:51:31,367 --> 00:51:32,867
නීතිඥ උද්යානය

843
00:51:34,033 --> 00:51:36,000
ඔබට කිරීමට හැකියාව ඇත්තේ මෙපමණද?

844
00:51:36,633 --> 00:51:38,933
නඩු විභාගය මේ ආකාරයට සුමටව කරගෙන යා හැකිද?

845
00:51:38,933 --> 00:51:40,900
මේ තත්ත්වය ඇති කළේ ඔබයි

846
00:51:40,900 --> 00:51:42,467
දැන් මට බනිනවද?

847
00:51:42,467 --> 00:51:43,500
ඒක හරි

848
00:51:43,500 --> 00:51:45,400
ඔයා Song Taejin ට තර්ජනය කරපු නිසා තමයි මෙහෙම වුනේ.

849
00:51:45,400 --> 00:51:48,100
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇති බව පෙනේ

850
00:51:48,900 --> 00:51:50,700
මට ඔප්පු කරන්න බැරි නම්

851
00:51:51,467 --> 00:51:53,233
මින්ෂුත් මැරෙයි

852
00:51:55,867 --> 00:51:57,333
මම කිව්වෙ නැද්ද

853
00:51:57,333 --> 00:52:01,467
ලේසියෙන් මගේ දුව ගැන කියන්න එපා කියන්නද?

854
00:52:01,467 --> 00:52:05,167
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
ඉක්මන් කරලා මට ඒක ඔප්පු කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.

855
00:52:05,167 --> 00:52:06,833
ඒක මුලින් හොඳයි

856
00:52:06,833 --> 00:52:08,800
ඒ නිසා ඔබ සාක්කිකරු සමඟ අසරණ වුණා.

857
00:52:08,800 --> 00:52:10,200
මම පියවර ගන්නම්

858
00:52:10,200 --> 00:52:11,333
ඔබ ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත් නිසා පමණි

859
00:52:11,333 --> 00:52:13,533
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා, මල්ලි

860
00:52:17,967 --> 00:52:19,433
සොන්ග් ටයිජින් මහතා

861
00:52:21,900 --> 00:52:23,667
සමාවෙන්න, මම හදිසියේම මගේ දොර ළඟට ආවා.

862
00:52:24,233 --> 00:52:27,400
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි

863
00:52:30,000 --> 00:52:32,333
එයා කිව්වත් මම සම්පූර්ණ සුවය ලැබුවා කියලා

864
00:52:32,333 --> 00:52:34,367
නමුත් ඔහු සැබෑ වෛද්‍යවරයකු ද නොවේ

865
00:52:34,367 --> 00:52:36,667
මම කලබල වූ නිසා මම නැවත රෝහලට ගියෙමි.

866
00:52:37,500 --> 00:52:40,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවත වරක් පසුබෑමකට ලක් විය

867
00:52:41,300 --> 00:52:44,100
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

868
00:52:44,100 --> 00:52:46,500
Li Yuqian ගේ ප්‍රතිකාරය අකාර්යක්ෂමද?

869
00:52:46,500 --> 00:52:47,933
ඒක හරි

870
00:52:49,067 --> 00:52:52,533
ටික කාලෙකට පස්සේ, Jiang Changyu

871
00:52:52,533 --> 00:52:54,833
ඔබත් මා හා සමාන තත්වයකට මුහුණ දිය යුතුය

872
00:52:54,833 --> 00:52:58,133
නමුත් ජියැං චන්ග්යු ලී යුකියන්ගෙන් ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමෙන් පසුව,

873
00:52:58,133 --> 00:53:00,567
නැවත ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහලට ගියේ නැත

874
00:53:02,400 --> 00:53:04,200
ඔබ Li Yuqian ගෙන් ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තා

875
00:53:04,200 --> 00:53:06,267
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට ගියේ හොඳටම සනීප උනාට පස්සෙ නේද?

876
00:53:06,267 --> 00:53:07,800
ඔව්

877
00:53:08,767 --> 00:53:10,100
ඉතින්…

878
00:53:10,767 --> 00:53:12,033
නඩු පවරන්නා

879
00:53:12,033 --> 00:53:14,400
ඒ රෝගියාට වෙනත් සැත්කම් කරන්න බැහැ

880
00:53:14,400 --> 00:53:17,600
මගේ මුල් සැත්කම් ක්‍රමය සමඟ මිශ්‍ර කළහොත්

881
00:53:17,600 --> 00:53:19,533
ඔහු මේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක සුවපත් නොවනු ඇත

882
00:53:24,533 --> 00:53:29,367
යළිත් රෝහල් ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමෙන් පසුවයි ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතළ වුණේ.

883
00:53:29,367 --> 00:53:30,733
මොකක්ද

884
00:53:31,767 --> 00:53:33,700
ඒ Li Yuqian නිසා නොවේ

885
00:53:35,400 --> 00:53:38,167
ඔබ සඳහන් කළ එම වාර්තා සහ සාක්ෂිකරුවන්
සියල්ල පෙරලා දැමුවා

886
00:53:39,200 --> 00:53:41,067
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

887
00:53:41,067 --> 00:53:43,400
මට දැන් අවශ්‍ය දේ

888
00:53:43,400 --> 00:53:46,967
මගේ හැකියාව ඔප්පු කරලා ලෙඩ්ඩු සනීප කරන්න

889
00:53:46,967 --> 00:53:50,000
එවැනි යහපත් චේතනාවන්
ඇයි ඔයාට ඒක හරියට කියන්න බැරි?

890
00:53:52,900 --> 00:53:54,500
ඒ සරලව...

891
00:53:54,967 --> 00:53:56,900
ඔබ අදහස් කරන දේ නොවේ

892
00:53:56,900 --> 00:53:59,000
ඇත්තටම එහෙම හොඳ අරමුණු තියෙන කෙනෙක්

893
00:53:59,667 --> 00:54:01,633
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකුට ඒ ආකාරයෙන් සලකනවාද?

894
00:54:03,900 --> 00:54:05,467
ඔබ අවංකව

895
00:54:06,767 --> 00:54:09,500
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට ඔයාගේ හැකියාව ඔප්පු කරන්න ඕනේ?

896
00:54:11,200 --> 00:54:12,867
මම ඔයාට කියන්නද?

897
00:54:14,533 --> 00:54:16,900
ඔබට එය දරාගත හැකිද