1
00:01:46,706 --> 00:01:49,903
[راننده] پس چه فرقی دارد
بین شرق L.A. و L.A.

2
00:01:49,976 --> 00:01:51,910
[مرد] این یک کل است
کشور مختلف

3
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
امیدوارم نتیجه بهتری داشته باشد
برای شما اینجا از وگاس.

4
00:01:54,647 --> 00:01:56,581
باید.
این خانه است.

5
00:02:06,559 --> 00:02:09,528
<i>[مرد] تو چیزی نخواهی گرفت
مانند این در لاس وگاس.</i>

6
00:02:09,596 --> 00:02:12,531
<i>درست متوجه شدید. من بودم
18 ماه در مورد اینها خواب می بینم.</i>

7
00:02:12,599 --> 00:02:16,433
- نه، من هیجو. Como Siempre.
- گرسیاس هجده ماه.</i>

8
00:02:16,503 --> 00:02:19,438
به مادرت سلام کن.
و دور از دردسر باشید!

9
00:02:19,506 --> 00:02:21,531
<i>اورال.</i>

10
00:02:42,829 --> 00:02:45,389
<i>هی، هی!
 � Cuidado, mi hijo!</i>

11
00:02:53,306 --> 00:02:56,639
<i>جسی! من نیاز دارم
یک تر و تمیز، خانه ها �Cuando؟</i>

12
00:02:56,709 --> 00:02:58,904
<i>- منانا یک بار.
- Orale.</i>

13
00:03:30,877 --> 00:03:35,041
<i>[به یاد می‌آورم] میکلو، به آن‌ها بگو
روی آن قدم بگذارند، وگرنه پولی دریافت نخواهند کرد.</i>

14
00:03:35,114 --> 00:03:37,742
- شنیدی چی گفتم؟
- شنیدم!

15
00:03:37,817 --> 00:03:39,808
الاغشان را به حرکت درآورید.
در راه دو کامیون دیگر گرفتم.

16
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
من از قبل قوز می کنم
و خیلی سفارش دادی

17
00:03:42,088 --> 00:03:45,353
<i>این 1500 دلار گل است. به آنها بگویید
آن را پایین بیاورند، یا می توانند هزینه آن را بپردازند.</i>

18
00:03:45,425 --> 00:03:47,723
اشتباه شماست
خودت بهشون بگو

19
00:03:47,794 --> 00:03:50,092
هرگز طرف مکزیکی را نگیرید
بالای پدرت! فقط به آنها بگویید!

20
00:03:50,163 --> 00:03:52,961
<i>- لعنت بهت!
- ای پانک کوچک ناسپاس!</i>

21
00:03:53,032 --> 00:03:54,932
<i>من کسی هستم که
شما را از زندان دور نگه داشت!</i>

22
00:03:55,001 --> 00:03:57,333
شما آنها را خیلی دوست دارید، می توانید بدست آورید
همان چیزی که آنها پول می گیرند.

23
00:03:57,403 --> 00:04:00,531
<i>- من یک مرد را برای اداره این گروه می گیرم.
- ای پسر عوضی!</i>

24
00:04:00,607 --> 00:04:03,007
<i>[به یاد میکلو]
برای خودت برده دیگری پیدا کن بابا!</i>

25
00:04:03,076 --> 00:04:05,101
<i> - شما تمام شده اید!
- من میرم خونه!</i>

26
00:04:05,178 --> 00:04:08,477
<i>تو اخراج شدی! دارم میگم
افسر آزمایشی شما!</i>

27
00:04:08,548 --> 00:04:11,949
[با خنده] ای کاش می توانستم داشته باشم
چهره پدرت را دیدی

28
00:04:12,018 --> 00:04:14,111
[خنده]

29
00:04:16,723 --> 00:04:18,850
کتکش زدی

30
00:04:18,925 --> 00:04:21,189
<i>آی، Dios mio.</i>

31
00:04:21,261 --> 00:04:25,027
<i>آی، میکلو، او مرا خواهد کشت
اگر او شما را اینجا پیدا کند!</i>

32
00:04:25,098 --> 00:04:27,498
نگران نباش مامان او هرگز نیست
دوباره تو را لمس خواهم کرد

33
00:04:27,567 --> 00:04:30,832
<i>- نه بعد از کاری که انجام دادم.
- من آن کابرون را می شناسم. او شما را تحویل می دهد.</i>

34
00:04:32,472 --> 00:04:34,463
میکلو بیا
کمکم کن بلند شوم

35
00:04:36,542 --> 00:04:39,636
میدونی اگه قاضی بفهمه
شما اینجا هستید، او چک من را متوقف می کند.

36
00:04:39,712 --> 00:04:42,840
من به آن پول نیاز دارم.
وای عزیزم دستای سرد!

37
00:04:42,915 --> 00:04:48,319
اوه، مامان. En seis d'as، فقط شش
روزهای کوچک، یکنوع بازی شبیه لوتو، من در خانه آزاد هستم.</i>

38
00:04:48,388 --> 00:04:52,722
<i>آی، یکنوع بازی شبیه لوتو. این یکنوع بازی شبیه لوتو چیست؟ چی
آیا تا شش روز دیگر انجام می دهید؟</i>

39
00:04:52,792 --> 00:04:56,057
<i>می کومپلانوس.
28 ژوئن.</i>

40
00:04:56,129 --> 00:04:59,997
تولد من، یادت هست؟
من مشروط خواهم شد

41
00:05:00,066 --> 00:05:02,899
یک تولد
اوه، هجده

42
00:05:02,969 --> 00:05:04,903
<i>خیلی ماچو.
خیلی ماچو.</i>

43
00:05:04,971 --> 00:05:06,939
<i>مامان، مامان، مامان.</i>

44
00:05:07,006 --> 00:05:10,567
<i>اما برای من تو همیشه خواهی بود
شاوالیتو کوچولوی من، ها؟</i>

45
00:05:10,643 --> 00:05:13,111
<i>[بوق بوق ماشین]</i>

46
00:05:13,179 --> 00:05:16,114
<i>اوه، من دیر آمدم.
بتو از صبر کردن متنفر است.</i>

47
00:05:16,182 --> 00:05:19,117
هی، میکلو شما می توانید با
عمه دلورس تو، ها؟

48
00:05:19,185 --> 00:05:21,244
<i>بیا.
ما شما را رها می کنیم.</i>

49
00:05:21,321 --> 00:05:26,088
<i>*[موسیقی اسپانیایی در رادیو]</i>

50
00:05:27,260 --> 00:05:31,424
<i>شس، هس، خس.
هولا، لوئیزا. هس.</i>

51
00:05:32,565 --> 00:05:34,590
<i>�دولورس؟</i>

52
00:05:35,668 --> 00:05:37,329
<i>دولورس!</i>

53
00:05:43,943 --> 00:05:48,937
<i>� آه، نینو! اوه،
خیلی خوشحالم که شما را می بینم!</i>

54
00:05:49,015 --> 00:05:52,075
<i>آی، پاکو.
پاکو، ونگا آکوی.</i>

55
00:05:52,151 --> 00:05:55,120
<i>� اوی، یا چاچای،
یا چا-چای!</i>

56
00:05:55,188 --> 00:05:57,213
تو خیلی قد بلندی!

57
00:05:58,825 --> 00:06:01,885
- چند وقته اینجایی؟
- اوه، من برای همیشه برگشتم.

58
00:06:01,961 --> 00:06:06,660
- دوره آزمایشی شما تمام شد؟
- نه نه اوه، تولدش نزدیکه

59
00:06:06,733 --> 00:06:09,133
<i>ببین، ام،
من باید بروم.</i>

60
00:06:09,202 --> 00:06:11,466
دولورس، میکلو می‌ماند
مدتی با شما، باشه؟

61
00:06:11,537 --> 00:06:14,199
- چرا؟
- چون جای خیلی بیشتری داری.

62
00:06:14,273 --> 00:06:16,605
<i>- [آه می کشد]
- دوستت دارم، نینو، ها؟</i>

63
00:06:18,945 --> 00:06:22,711
لوپه، شاید تو خواهر من باشی، اما من هستم
خسته از مراقبت از شما بزرگ شو!

64
00:06:22,782 --> 00:06:25,410
<i>[لوپ] ببین، من سعی کردم
مثل تو باشم من نمی توانم.</i>

65
00:06:25,485 --> 00:06:27,612
<i>- زندگی تو مرا دیوانه خواهد کرد!
- اوه، orale.</i>

66
00:06:27,687 --> 00:06:31,316
- پسر خمیر پیلزبری به شهر برگشته است.
- برای همیشه، خانه ها.

67
00:06:31,391 --> 00:06:33,689
<i>-
- چه اتفاقی می افتد، مرد؟</i>

68
00:06:33,760 --> 00:06:35,785
فکر کردی هرگز نبودی
برمیگرده، هه

69
00:06:35,862 --> 00:06:38,296
هی منو میشناسی من همیشه راهم را پیدا می کنم
بازگشت به شرق لوس، خانه ها.

70
00:06:38,364 --> 00:06:40,423
تو نمیتونستی با خودت بچسبی
بابا پسر سفید یا چی؟

71
00:06:40,500 --> 00:06:45,460
پاکو، میکلو با ما خواهد ماند
برای مدتی، ها؟ برایش جا باز کن

72
00:06:47,073 --> 00:06:49,064
هیچ کس تخت من را تقسیم نمی کند
و تلویزیون اما یک زن

73
00:06:49,142 --> 00:06:53,374
<i>- این پوتو در گاراژ می ماند، هه.
- اوه، آره؟</i>

74
00:06:57,049 --> 00:07:01,383
تو خروس اینجا نیستی
ها؟ این خانه من است.

75
00:07:03,990 --> 00:07:06,584
میکلو پسر عموی توست.

76
00:07:09,095 --> 00:07:14,089
این قبض برق را به مانو ببرید و
به او بگویید امروز بعدازظهر باید پرداخت شود.

77
00:07:14,167 --> 00:07:17,659
<i>*[رادیو، اسپانیایی]</i>

78
00:07:17,737 --> 00:07:19,830
<i>بهتر است پتوها را نگه دارید
بالای سرت، pendejo،</i>

79
00:07:19,906 --> 00:07:23,569
بنابراین پوست فلورسنت شما مرا نگه نمی دارد
تمام شب بیدار بیا

80
00:07:23,643 --> 00:07:26,942
<i>هی، این را بررسی کن
لعنتی "3 P"، اینطور.</i>

81
00:07:27,013 --> 00:07:29,846
از کی به Tres Puntos اجازه می دهیم
از این مزخرفات فرار کن، خانه ها؟

82
00:07:29,916 --> 00:07:32,111
واتو بدجنس بزرگ.
3 P چیزی نیست...

83
00:07:32,185 --> 00:07:35,018
اما یک دسته رنگ لعنتی خراش می دهد
که شبانه یواشکی وارد اینجا می شوند

84
00:07:35,087 --> 00:07:39,148
<i>- آنها در مورد چرند نیست، این.
- اونا گنده اند، اینا.</i>

85
00:07:39,225 --> 00:07:41,819
چرا میای لعنتی
تمام راه بازگشت به اینجا؟

86
00:07:41,894 --> 00:07:45,990
چون پنج دلار به من بدهکار هستی،
و من برگشتم تا با این جمع آوری کنم!

87
00:07:46,065 --> 00:07:49,592
لعنت به تو! من می خواهم
لگد به الاغ خود را، شیر!

88
00:07:49,669 --> 00:07:51,694
بیا،
جولی سبز غول!

89
00:07:53,005 --> 00:07:55,030
دارم لگد میزنم
الاغ تو، علف!

90
00:07:55,107 --> 00:07:57,337
[فریاد نامشخص]

91
00:08:02,181 --> 00:08:05,617
<i>اوراله، می هیجو،
این Quetzalcoatl است،</i>

92
00:08:05,685 --> 00:08:08,176
آزتک بزرگ
پادشاه شاعر

93
00:08:08,254 --> 00:08:10,449
او حکومت کرد
پادشاهی آزتلان...</i>

94
00:08:10,523 --> 00:08:13,253
<i>از مکزیک بود
تا اینجا تا کالیفاس.</i>

95
00:08:13,326 --> 00:08:15,760
<i>ماماسیتا سکسی.</i>

96
00:08:15,828 --> 00:08:18,854
<i>توجه کن، pelao. من می خواهم
همه چیز را در مورد Aztlan به شما آموزش می دهد.</i>

97
00:08:18,931 --> 00:08:22,196
<i>چون این واتو یه روز برمیگرده
برای بازپس گیری پادشاهی رضا.</i>

98
00:08:22,268 --> 00:08:25,431
<i>- هواچا! اِی!
- آه، پریس، اما...</i>

99
00:08:25,505 --> 00:08:27,473
چرا می گذارید
حروف اول من در؟

100
00:08:27,540 --> 00:08:30,839
<i>چون تو به من کمک میکنی.
ما این کار را با هم انجام دادیم، کارنالیتو.</i>

101
00:08:30,910 --> 00:08:33,538
<i>- [صدای خروس]
- هیجو.</i>

102
00:08:35,598 --> 00:08:39,728
[کلاغ خروس ساختگی]

103
00:08:39,802 --> 00:08:42,600
<i>- هی، پاکو، چه خبر؟
- چال، این، تو نمی تونی دزدکی به ما سر بزنی،</i>

104
00:08:42,671 --> 00:08:44,969
نه با لوئیس
سگ های نگهبان پردار در حال انجام وظیفه.</i>

105
00:08:45,040 --> 00:08:48,203
<i>- [کلاغ های خروس]
- اوه، el gallo negro خیلی بد به نظر می رسد.</i>

106
00:08:48,277 --> 00:08:50,370
<i>من مقداری فریا روی او می گذاشتم.</i>

107
00:08:50,446 --> 00:08:53,711
<i>- � Orale! هوآچا!
- [میکلو] کروزیتو!</i>

108
00:08:53,782 --> 00:08:55,750
<i>ال میکلو.
El Miklo Velka.</i>

109
00:08:55,818 --> 00:08:59,515
<i>[کروز] چه اتفاقی می افتد، این؟
کی با چتر نجات رفتی؟</i>

110
00:08:59,588 --> 00:09:01,749
امروز از وگاس.

111
00:09:01,824 --> 00:09:05,521
<i>غلتک بالا، اوه؟
میرا، بابا.</i>

112
00:09:05,594 --> 00:09:07,960
<i>- میکلو.
- هولا، تیو مانو!</i>

113
00:09:08,030 --> 00:09:11,898
<i>- میکلو! اینجا چیکار میکنی؟
- نادا.</i>

114
00:09:11,967 --> 00:09:15,198
- حال پدرت چطوره؟
- اوه، او خوب است.

115
00:09:15,270 --> 00:09:18,000
<i>- �یتو جفیتا؟
- مامان من از شما می خواهد که آن را بپردازید.</i>

116
00:09:18,073 --> 00:09:20,007
<i>نه توچا.</i>

117
00:09:20,075 --> 00:09:22,202
وقتی میخوای پرداخت کنی
سهم شما

118
00:09:22,277 --> 00:09:24,370
<i>چاله.</i>

119
00:09:24,446 --> 00:09:26,937
من در K-Mart هستم
همانطور که می توانید برنامه ریزی کنید پرداخت کنید.

120
00:09:27,015 --> 00:09:29,882
<i>- [خنده]
- [کلاغ های خروس]</i>

121
00:09:29,952 --> 00:09:31,886
هر کاری کردی
در مورد سپاه؟

122
00:09:31,954 --> 00:09:33,922
من با استخدام کننده، بنتلی صحبت کردم.
او منتظر شماست

123
00:09:33,989 --> 00:09:36,219
و از آن سفارش بگیرید
جارقه ای مثل تو؟

124
00:09:36,291 --> 00:09:38,282
فراموشش کن من نیستم
با اون حزب

125
00:09:38,360 --> 00:09:40,988
<i>[پاکو] شاید تو ناپدری من باشی،
اما تو افسر فرمانده من نیستی.</i>

126
00:09:41,063 --> 00:09:43,623
تو میخوری و تو
در خانه من بخواب،

127
00:09:43,699 --> 00:09:46,930
و تا زمانی که این کار را انجام دهید،
با من اینطوری صحبت نکن!

128
00:09:50,305 --> 00:09:52,239
سی

129
00:09:52,307 --> 00:09:54,400
<i>[مانو] ونگا، هیجو.</i>

130
00:09:54,476 --> 00:09:56,808
من می خواهم بمانم
با کروز

131
00:09:56,879 --> 00:10:00,144
- آیا تکالیف خود را انجام داده اید؟
- آره

132
00:10:00,215 --> 00:10:02,149
در کامیون.

133
00:10:06,989 --> 00:10:10,390
هی خیالت راحت از مانو، خونه ها.
او فقط از شما می خواهد که کار کنید.

134
00:10:10,459 --> 00:10:13,451
هی، او پدر توست، نه مال من.
بذار بهت بگه چیکار کنی

135
00:10:13,529 --> 00:10:15,497
من فقط به شما می گویم، این.
شما مجبور نیستید مرا عصبانی کنید.

136
00:10:18,500 --> 00:10:21,162
<i>- چاله، این سواری مشتری است. ما نمی توانیم از آن استفاده کنیم.
- این مزخرف است.</i>

137
00:10:21,236 --> 00:10:23,170
کجا می خواهید
برای رفتن، وگاس واتو؟

138
00:10:24,706 --> 00:10:27,607
<i>- [بوق بوق]
- هی، کروز!</i>

139
00:10:29,745 --> 00:10:32,976
<i>چاله، بهت گفتم،
ما نمی توانیم آن سواری را انجام دهیم.</i>

140
00:10:33,048 --> 00:10:35,414
- [خنده می زند]
- [صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

141
00:10:35,484 --> 00:10:38,783
<i>- گریه نکن.
- [صدای خروس]</i>

142
00:10:38,854 --> 00:10:42,290
خیلی خب، اما این بار باید
برو پایین بروکلین و ویتیر، این.</i>

143
00:10:42,357 --> 00:10:45,326
<i>[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]</i>

144
00:10:45,394 --> 00:10:50,093
درست مثل قدیم، مرد. به یاد داشته باشید
وقتی در خانه مامان پاکو زندگی می کردید؟

145
00:10:50,165 --> 00:10:52,463
این یارو
گندیده بود، هلمز.

146
00:10:52,534 --> 00:10:56,766
- او چند بمب بد پرتاب کرد.
- چال، این مزخرف است، این.</i>

147
00:10:56,839 --> 00:11:00,275
نه، واقعا. همه بچه ها را بیدار کردی
in the barrio, ese.</i>

148
00:11:00,342 --> 00:11:02,833
جوجه ها نتوانستند
به مدت یک ماه تخم بگذارید

149
00:11:02,911 --> 00:11:06,108
شما هستید که بمب پرتاب می کنید.
گوز فیل

150
00:11:06,181 --> 00:11:10,515
- هی، اون بچه رو اسیدی که انجام میدی، مرد.
- اوه، این احمقانه است.

151
00:11:10,586 --> 00:11:12,520
<i>- فقط این کار را بکن.
- باشه.</i>

152
00:11:12,588 --> 00:11:15,523
[ساخت صداهای کودک]

153
00:11:18,927 --> 00:11:20,690
<i>[بستن درب خودرو]</i>

154
00:11:20,762 --> 00:11:23,094
اون درخت
شرق لوس برای من است.

155
00:11:23,165 --> 00:11:25,224
خونه بودن خوبه

156
00:11:25,300 --> 00:11:28,326
<i>[کروز] �نه؟ هی،
 �sabes que, ese؟</i>

157
00:11:28,403 --> 00:11:30,667
نقاشی های من
به فینال راه یافت.

158
00:11:30,739 --> 00:11:32,707
<i>- د ورا، مرد؟ واقعا موفقش کردی؟
- سیمون.</i>

159
00:11:32,774 --> 00:11:34,765
<i>در تمام کالیفا،
من هنوز وارد هستم.</i>

160
00:11:34,843 --> 00:11:36,868
<i>- Orale.
- شما aventaste.</i>

161
00:11:36,945 --> 00:11:39,106
اونا جایزه رو میدن
به شما تو بهترینی

162
00:11:39,181 --> 00:11:41,240
<i>- برای یک چیکانو بد نیست، نه؟
- [پاکو] �نه؟</i>

163
00:11:41,316 --> 00:11:44,911
- اوه، کروزیتو.
- پسا؟</i>

164
00:11:44,987 --> 00:11:47,478
<i>- تو هنوز جوهر و جوهر داری؟
- سیمون �Por que?</i>

165
00:11:47,556 --> 00:11:50,491
بیا پایین جیمز براون
سوزن را بگذار، ها؟

166
00:11:50,559 --> 00:11:52,720
[Miklo] من می خواهم
من V.L. خالکوبی.</i>

167
00:11:52,794 --> 00:11:54,853
<i>هی، نگاه کن
در آینه، گورو.</i>

168
00:11:54,930 --> 00:11:57,330
<i>[پاکو] آیا در لس آنجلس برف می‌بارد؟</i>

169
00:11:57,399 --> 00:11:59,594
<i>آیا پسر سفید پوست می شود؟
یک V.L. placazo؟</i>

170
00:11:59,668 --> 00:12:01,795
نه، او ندارد!

171
00:12:01,870 --> 00:12:04,600
<i>اگر قاضی باشد، حالا می‌خواهم پولم را بگیرم
من را از شرق لس پرتاب نکرده بود.</i>

172
00:12:04,673 --> 00:12:06,834
<i>چاله، شما نمی خواهید
گه داری، شیرخوار.</i>

173
00:12:06,909 --> 00:12:08,877
این یک چیز جدی است، خانه ها.
شسته نمیشه

174
00:12:08,944 --> 00:12:11,913
اولین نشانه مشکل، شما در حال اجرا هستید
برگشت به پدر پسر سفید پوستت در لاس وگاس.

175
00:12:11,980 --> 00:12:14,414
اوه، واتو، دژالو.
اوه، میکلو.</i>

176
00:12:14,483 --> 00:12:18,385
فقط صبر کنید تا شماره شما تماس بگیرد،
ese شما یکی را دریافت خواهید کرد.

177
00:12:18,453 --> 00:12:21,479
...فولسوم و ایندیانا،
تخلف احتمالی وسیله نقلیه

178
00:12:26,495 --> 00:12:28,656
لعنت به مرد
من مشروط هستم مرد

179
00:12:28,730 --> 00:12:32,063
<i>- نه te tucha.
- پینچه جورا. همیشه با ما لعنتی.</i>

180
00:12:32,134 --> 00:12:34,102
<i>- خنکش کن، این!
- [پلیس] فهمیدم.</i>

181
00:12:34,169 --> 00:12:36,194
سلام افسر

182
00:12:36,271 --> 00:12:38,364
چیزی که به نظر می رسد
مشکل آقا؟

183
00:12:39,841 --> 00:12:42,241
فاصله سپر باید
حداقل ده اینچ باشد

184
00:12:42,311 --> 00:12:44,609
- اوه، واقعا؟
- تو در ماشین

185
00:12:44,680 --> 00:12:47,171
<i>ثبت نام،
مجوز؟</i>

186
00:12:51,520 --> 00:12:54,546
شما این کار را با مردم انجام می دهید
در بورلی هیلز، نه؟

187
00:12:55,691 --> 00:12:57,955
عینک را بردارید،
لطفا

188
00:13:04,766 --> 00:13:06,791
آشنا به نظر میرسی

189
00:13:06,868 --> 00:13:08,961
<i>یک رکورد دارید؟</i>

190
00:13:09,037 --> 00:13:12,097
بله قربان سابقه داره
او رکورد بزرگی دارد.

191
00:13:12,174 --> 00:13:14,540
"خروس سیاه."
سیزده K.O.

192
00:13:18,080 --> 00:13:20,173
او فوق العاده است
آپرکات راست

193
00:13:20,248 --> 00:13:24,309
تو قبلا در تمرین میکردی
باشگاه پسران، نه؟

194
00:13:24,386 --> 00:13:27,651
دو سال، دسته دوم طلایی
دستکش، تا زمانی که مچ دستش شکست.

195
00:13:27,723 --> 00:13:30,851
<i>- اوه، آره، یادمه.
- ببینی؟ Orale, vato.</i>

196
00:13:32,561 --> 00:13:37,760
- این ماشین شماست؟
- خب من همین الان رنگش کردم قربان. نظر شما چیست؟

197
00:13:42,738 --> 00:13:45,571
زیبا به نظر می رسد.

198
00:13:45,641 --> 00:13:51,045
گوش کن، فقط بلند شو
سپر چند اینچی، باشه؟

199
00:13:51,113 --> 00:13:53,547
مثل شما
آپرکات، ها؟

200
00:13:53,615 --> 00:13:57,278
[می خندد]
متشکرم افسر خواهیم کرد، قربان.

201
00:13:57,352 --> 00:14:00,651
آه، همه چیز درست است، جو. برویم
هی میدونی اون بچه کی بود؟

202
00:14:00,722 --> 00:14:04,590
<i>پینچه کولرو. اون نشان لعنتی رو نداشت
بین ما، می بینیم که چه کسی چه کسی را دردسر می کند، هه.</i>

203
00:14:04,660 --> 00:14:07,390
- خفه شو، این.
- دیگه از بوکس من استفاده نکن، هه.

204
00:14:07,462 --> 00:14:10,226
- اوه...
- احمق نباش او فقط سعی می کند الاغ ما را نجات دهد.

205
00:14:10,298 --> 00:14:12,323
اجازه دادم کلاهم را بگذاری
یکبار از سرم بیرون آمد،

206
00:14:12,401 --> 00:14:16,064
اما بهتر است چهره لعنتی خود را دور نگه دارید
قبل از اینکه تو را زمین بگذارم، کار من است.

207
00:14:16,138 --> 00:14:19,437
<i>بله بله، واتو بیا،
بیایید این ranfla را پس بگیریم.</i>

208
00:14:19,508 --> 00:14:21,976
[خش خش]
شما آن را می دانید.

209
00:14:24,546 --> 00:14:28,983
<i>- [کروز] گرسنه ای، میکلو؟
- [Miklo] من چیزها را گرفتم، مرد.</i>

210
00:14:29,051 --> 00:14:32,282
<i>- به کانتون برمی گردیم، مقداری رفینو می گیریم.
- [کلاغ های خروس]</i>

211
00:14:32,354 --> 00:14:35,016
ببین مامان دولورس
ساخته اند ...

212
00:14:35,090 --> 00:14:37,024
<i>[گفتگوی نامشخص]</i>

213
00:14:39,661 --> 00:14:42,630
<i>[کروز] حتی یک پسر سفیدپوست
باید شکلات دوست داشته باشد.</i>

214
00:14:42,698 --> 00:14:44,962
- هی
- آن را در انتهای خود بکشید.

215
00:14:45,033 --> 00:14:48,400
بیا اینجا

216
00:14:48,470 --> 00:14:50,131
<i>�پسو؟</i>

217
00:14:50,205 --> 00:14:52,173
آن را بررسی کنید، خانواده ها.

218
00:14:55,277 --> 00:14:57,643
- کیه؟
- Tres Puntos، این.

219
00:14:57,713 --> 00:14:59,874
درست در خودمان
کوچه لعنتی، خانه ها!

220
00:14:59,948 --> 00:15:02,109
چینگادا!
Tres Puntos, ese.</i>

221
00:15:02,184 --> 00:15:05,517
- اما آن لعنتی ها از مرز گذشتند، هه.
- به سرزمین مرده، این.

222
00:15:07,689 --> 00:15:09,623
<i>چاله، فقط دیک من در شلوارم.
لعنتی نکن، این!</i>

223
00:15:09,691 --> 00:15:12,626
- ما باید یه کاری بکنیم، مرد!
- اوه، باید کاری کنیم؟

224
00:15:12,694 --> 00:15:14,628
خروس خوب پس یه کاری بکن.
شما لیستی هستید شما آماده اید.</i>

225
00:15:14,696 --> 00:15:16,630
<i>چاله... چرا شما؟
همیشه می خواهید با رضا بجنگید؟</i>

226
00:15:16,698 --> 00:15:18,632
هی ببند
لعنتی، هه

227
00:15:18,700 --> 00:15:21,635
<i>میخوای پلاکازویت خیلی بد باشه؟ انجام دهید
چیزی بگذار رنگ درونت را ببینم.</i>

228
00:15:21,703 --> 00:15:23,637
- ولش کن.
- بیا!

229
00:15:23,705 --> 00:15:25,639
- چه بلایی سرت اومده؟
- همین فکر کردم.

230
00:15:28,143 --> 00:15:30,134
- ولش کن، نفسانی.
- مراقب من باش، غول سبز جولی!</i>

231
00:15:30,212 --> 00:15:32,203
هی، کامیکازه لعنتی!

232
00:15:32,281 --> 00:15:36,115
<i>میکلو، صبر کن!
هی، مرد لوکو!</i>

233
00:15:36,184 --> 00:15:38,516
<i>این خرج کردن نیست
بازی با ورق، ese.</i>

234
00:15:38,587 --> 00:15:41,181
<i>هی، زندگی یک خطر است،
جسمانی.</i>

235
00:15:43,292 --> 00:15:46,159
لعنتی چیه
او انجام می دهد، این؟

236
00:15:46,228 --> 00:15:48,128
<i>[کروز] او در خانه است.</i>

237
00:15:48,196 --> 00:15:51,290
<i>- هوآچا! هوآچا!
- Milkweed چند توپ دارد، این. لعنتش نکن، اینطوری.</i>

238
00:15:51,366 --> 00:15:53,493
<i>[کروز] اوه، او شروع می کند
مقداری پدو، خانه.</i>

239
00:15:53,568 --> 00:15:58,130
<i>[Spray Can Hissing]</i>

240
00:16:01,176 --> 00:16:03,110
هی، عجله کن، این!

241
00:16:03,178 --> 00:16:06,306
<i>برای چی عجله داری؟
شما یک قرار یا چیزی دارید؟</i>

242
00:16:06,381 --> 00:16:08,679
بذار پسر خونه پایین بیاد

243
00:16:08,750 --> 00:16:12,550
<i>لعنت به این پانک ها! روز میام اینجا
یا شب من این باریو را تصاحب می کنم.</i>

244
00:16:12,621 --> 00:16:16,216
<i>برو پایین دیو. آن را پرتاب کن
علامت puto روی این پانک ها.</i>

245
00:16:16,291 --> 00:16:20,125
<i>[رهبر باند] آنها نمی توانند متلاشی شوند
یک انگور، نمی تواند غبار را لگد کند. لعنتی!</i>

246
00:16:20,195 --> 00:16:22,390
اوه، نه! لعنتی!</i>

247
00:16:22,464 --> 00:16:25,524
<i>- � چینگائو!
- Viva Vatos Locos!</i>

248
00:16:25,600 --> 00:16:28,535
من تو را لعنت می کنم، تو
حرامزاده! مامان خوش شانس!

249
00:16:28,603 --> 00:16:32,039
برو تو ماشین، دیو!
ای دیوونه، تو!

250
00:16:32,107 --> 00:16:34,200
<i>- خاویر!
- آهی وینن! � Ahi vienen!</i>

251
00:16:34,276 --> 00:16:37,336
<i>- [تایرها جیغ زدن]
- [کروز] لعنتی!</i>

252
00:16:37,412 --> 00:16:39,539
<i>لعنتت کن، اینا!</i>

253
00:16:39,614 --> 00:16:43,641
<i>[پاکو] تو باید سوار شوی
یک سه چرخه، عنکبوت!</i>

254
00:16:43,719 --> 00:16:45,880
<i>عنکبوت، پوتو، تو رنگ می کنی
دیوار ما، ما الاغ شما را رنگ می کنیم!</i>

255
00:16:45,954 --> 00:16:48,218
چرا میخوای از پا در بیای
سواری ما در اطراف، پانک؟

256
00:16:48,290 --> 00:16:50,986
<i>[عنکبوت] لعنت به تو، کندلاریا!
ما در حال تسلط بر این موانع هستیم!</i>

257
00:16:51,059 --> 00:16:54,324
- امتحان کن، عنکبوت!
- [پاکو] حالا برو بیرون، پانک!

258
00:16:54,396 --> 00:16:56,921
<i>[مرد] خانم ها و آقایان،
این به من لذت زیادی می دهد...</i>

259
00:16:56,999 --> 00:17:02,335
<i>برای اعلام برندگان لس آنجلس
مسابقه هنری سالانه مدارس شهر.</i>

260
00:17:02,404 --> 00:17:06,704
<i>و اولین مورد از
دبیرستان لینکلن، کروز کاندلاریا.</i>

261
00:17:06,775 --> 00:17:09,539
<i>- [تشویق]
- بیا اینجا بالا، کروز.</i>

262
00:17:09,611 --> 00:17:12,079
- کروز!
- کروز!

263
00:17:19,721 --> 00:17:23,316
بنابراین، کروز، این پلاک شماست.
جایزه افتخار شما

264
00:17:23,392 --> 00:17:27,260
و خیلی مهمتر
اما از این پلاک

265
00:17:27,329 --> 00:17:30,298
من می خواهم این را به شما بدهم،
بورسیه تحصیلی شما...

266
00:17:30,365 --> 00:17:32,629
از لس آنجلس
دانشکده طراحی.

267
00:17:32,701 --> 00:17:35,693
ان شاءالله که موفقیت فوق العاده ای داشته باشید
در آینده

268
00:17:35,771 --> 00:17:37,830
اوه! کروز!</i>

269
00:17:42,244 --> 00:17:44,212
<i>گرسیاس.</i>

270
00:17:46,581 --> 00:17:49,277
من، اوه...

271
00:17:49,351 --> 00:17:52,946
من ابتدا نقاشی را شروع کردم
وقتی نقاشی میکشیدم...

272
00:17:53,021 --> 00:17:57,788
کارت های کوچک برای مادرم
وقتی در بیمارستان مریض بود

273
00:17:57,859 --> 00:18:00,589
آن کارت های کوچک
او را خوشحال کرد،

274
00:18:00,662 --> 00:18:05,190
و سپس او به من گفت،
"Mijo, tu eres un artista."</i>

275
00:18:05,267 --> 00:18:07,497
شما یک هنرمند هستید.

276
00:18:07,569 --> 00:18:09,799
حدس می زنم حق با او بود

277
00:18:09,871 --> 00:18:12,999
من فقط آرزو می کنم که او
برای دیدنش اینجا بود

278
00:18:13,075 --> 00:18:17,011
<i>میخواهم از من خاص تشکر کنم...
به خصوص mi abuelito,</i>

279
00:18:17,079 --> 00:18:22,915
<i>پدربزرگم، پدرم، نامادری من،
دولورس که خیلی دوستش دارم</i>

280
00:18:22,984 --> 00:18:25,214
<i>y Los Vatos Locos.</i>

281
00:18:25,287 --> 00:18:28,279
اووو
Viva Los Vatos Locos!

282
00:18:33,028 --> 00:18:37,397
<i>[عضو باند
او را عمیق تر بکش، این. کاری کنید که ماندگار شود.</i>

283
00:18:37,465 --> 00:18:40,195
<i>[عضو باند
می خواهی نگهت دارم، نه؟</i>

284
00:18:40,268 --> 00:18:43,362
<i>نگاه کن.
کومو گریه می کند!</i>

285
00:18:43,438 --> 00:18:45,599
* اوه ، اوه ، اوه ، اوه **

286
00:18:51,880 --> 00:18:55,145
هی، کروزیتو، تقریباً تمام شد، مرد؟
من به شما نیاز دارم که خاکی های من را بدوزید.

287
00:18:55,216 --> 00:18:59,152
امروز بعدازظهر جایزه ام را گرفتم،
و اکنون شما مال خود را دریافت می کنید.

288
00:18:59,220 --> 00:19:01,085
<i>[عضو باند] Orale!</i>

289
00:19:01,156 --> 00:19:06,093
<i>- هی چشمای آبیت داره قهوه ای میشه.
- [خنده]</i>

290
00:19:06,161 --> 00:19:08,629
<i>کاکیتا قهوه ای.</i>

291
00:19:08,696 --> 00:19:11,893
<i>اورال، جسمانی.
این همان است.</i>

292
00:19:11,966 --> 00:19:14,059
دیگه برنگرد
به سرزمین فانتزی...

293
00:19:14,135 --> 00:19:16,899
و گربه را باور کرد
هرگز Tweety Bird را نمی گیرد.

294
00:19:16,971 --> 00:19:19,303
<i>چاله. اینجا نیست.</i>

295
00:19:21,676 --> 00:19:25,510
حالا تو با ما خونه،
و از باریو دفاع کنید.

296
00:19:25,580 --> 00:19:27,912
<i>- � دیل!
- دیل، گورو!</i>

297
00:19:27,982 --> 00:19:30,507
<i>- [عضو باند] لگوئل، کابرون.
- Vatos Locos برای همیشه.</i>

298
00:19:30,585 --> 00:19:33,145
<i>- برای همیشه!
- برای همیشه.</i>

299
00:19:33,221 --> 00:19:35,553
- اووو!
- Orale.</i>

300
00:19:35,623 --> 00:19:37,682
هی تعمیدش کن

301
00:19:37,759 --> 00:19:39,886
- گوش کن...
- نه، نه، نه، نه!

302
00:19:39,961 --> 00:19:43,658
- [فریاد نامشخص]
- فقط آروم باش به درد نمیخوره

303
00:19:43,731 --> 00:19:46,256
<i> - آه. � آی!
- به نظر خوب است، اوه.</i>

304
00:19:46,334 --> 00:19:49,861
<i>- بله، خانه ها.
- اچاله اچاله.</i>

305
00:19:49,938 --> 00:19:53,101
[فریاد می زند]

306
00:19:53,174 --> 00:19:55,267
یکی دیگر،
یکی دیگر

307
00:20:02,851 --> 00:20:06,150
هی، کاری که کردی عالی بود
این جوکرها را به هم می زند، هه.

308
00:20:06,221 --> 00:20:09,122
<i>باحال، هه.
Orale.</i>

309
00:20:09,190 --> 00:20:12,921
<i>...که من امپینکو لا ویدا.
- بیا کارتون ببین. واقعا خنده دار است.</i>

310
00:20:12,994 --> 00:20:15,155
<i>میرا.</i>

311
00:20:15,230 --> 00:20:17,698
<i>- [مانو] کمی احترام بگذار.
- اوه! � Huacha!</i>

312
00:20:17,765 --> 00:20:19,960
<i>[کروز] برای لوکو بد نیست
از باریو، نه؟</i>

313
00:20:21,269 --> 00:20:24,727
می توانید تصور کنید؟ هیچ کس
تا حالا به شهرداری رفتم...

314
00:20:24,806 --> 00:20:27,366
جز پرداخت جریمه
یا کسی را وثیقه بگذار!

315
00:20:30,979 --> 00:20:34,437
سی. کروزیتو، تو هستی
اسب نر تنها در میان قاطرها.</i>

316
00:20:34,515 --> 00:20:38,542
تو داری افسانه میشی
مانند پانچو ویلا یا خواکین موریتا!

317
00:20:38,620 --> 00:20:40,850
<i>به کروز!</i>

318
00:20:43,191 --> 00:20:45,523
- سلود.
- سلود.</i>

319
00:20:45,593 --> 00:20:49,393
<i>[مرد] � آریبا، آریبا، آریبا!</i>

320
00:20:49,464 --> 00:20:52,456
- اوه!
-آی

321
00:20:52,533 --> 00:21:00,065
<i>*[استریو]</i>

322
00:21:00,141 --> 00:21:02,075
<i>* آن خانم کیست</i>

323
00:21:02,143 --> 00:21:04,202
<i>* آن خانم کیست</i>

324
00:21:04,279 --> 00:21:07,305
- خانم زیبا
- اون خانم</i> کیه؟

325
00:21:07,382 --> 00:21:11,284
- خانم دوست داشتنی
- اون خانم</i> کیه؟

326
00:21:11,352 --> 00:21:15,220
<i>- اوه شما خوبید خانم
- اون خانم</i> کیه؟

327
00:21:18,826 --> 00:21:25,288
<i>* اوه می توانی نگاه کنی، دختر
اما دست نزن، عزیزم</i>

328
00:21:25,366 --> 00:21:27,266
<i>هواچالو، هوآچالو.
هواچا، چوی. هواچا، چوی.</i>

329
00:21:27,335 --> 00:21:29,235
<i>هواچالو چوی.</i>

330
00:21:32,974 --> 00:21:35,340
- اوه!
- اوه!

331
00:21:35,410 --> 00:21:37,776
برو، چوی!

332
00:21:39,447 --> 00:21:42,473
- خانم زیبا
- اون خانم</i> کیه؟

333
00:21:42,550 --> 00:21:46,042
<i>- اوه شما خوبید خانم
- اون خانم</i> کیه؟

334
00:21:46,120 --> 00:21:49,578
هی، فرانکی، اجازه بده قرض کنم
کلیدهای GTO برادرت

335
00:21:49,657 --> 00:21:51,818
<i>هی چیکار میکنی
فکر می کنید من یک پندجو هستم؟</i>

336
00:21:51,893 --> 00:21:53,827
اوه، کولرو، ببین چطور
شما هستید؟</i>

337
00:21:53,895 --> 00:21:56,591
ببینید چه کسی آن پرتره را می کشد
از دخترت همونطور که تو میخواستی

338
00:21:56,664 --> 00:21:58,825
<i>اوه، هندی دهنده.
هی، تو قول دادی، اوه!</i>

339
00:21:58,900 --> 00:22:00,834
<i>- Chale، chale، ese.
- شما یک هندی بخشنده هستید، این.</i>

340
00:22:00,902 --> 00:22:03,462
<i>من لا رایو، واتو. من تو را رنگ می کنم
ruca محکم مثل آن، همه برهنه y todo.</i>

341
00:22:03,538 --> 00:22:07,201
- یه مقدار گاز بریز توش.
- هی، روی صندلی عقب فرانکی، خانه ها، لکه نگذارید!

342
00:22:07,275 --> 00:22:10,142
<i>[فرانکی] یا صندلی جلو
یا هر جای دیگری، vato.</i>

343
00:22:10,211 --> 00:22:12,805
<i>- بله هستم
- جستجو، در جستجوی کودک من</i>

344
00:22:12,880 --> 00:22:15,940
<i>[پاکو] � اوراله، کروزیتو!</i>

345
00:22:16,017 --> 00:22:18,144
<i>*جستجو، جستجو
برای عشق من</i>

346
00:22:18,219 --> 00:22:20,619
<i>میرا. هواچا،
هواچا، هواچا، کروز.</i>

347
00:22:20,688 --> 00:22:23,384
<i>- اورامه. نه!
- اوه!</i>

348
00:22:23,458 --> 00:22:26,757
<i>هی �کوه پسو، من هیجا؟</i>

349
00:22:26,828 --> 00:22:29,626
فکر کردی گفتی هستی
در این کار خواهم بود

350
00:22:29,697 --> 00:22:33,326
- ها؟ حدس بزنید چی؟ من جی تی برادر فرانکی گرفتم.
- اوه، کردی؟

351
00:22:33,401 --> 00:22:35,869
<i>آره، تو می دانی،
من هیجا.</i>

352
00:22:35,937 --> 00:22:38,269
پس چه خبر؟ فکر کردم تو هستی
در این کار خواهم بود ...

353
00:22:38,339 --> 00:22:40,466
- و بعد تو ظاهر نشدی.
- نگفتی ساعت چنده.

354
00:22:40,541 --> 00:22:42,668
<i>اوه، خب،
بیا برقصیم، روکا.</i>

355
00:22:42,744 --> 00:22:45,304
<i>بیلا، بیبه.</i>

356
00:22:45,380 --> 00:22:48,975
<i>[با هم]
اورال، کروز! نه te pincha.</i>

357
00:22:49,050 --> 00:22:51,143
[اسپانیایی نامشخص]

358
00:22:51,219 --> 00:22:54,347
<i>[مردم تشویق می‌کنند]</i>

359
00:22:54,422 --> 00:22:59,860
<i>*برای دختر رویایی من
برای دختر رویایی من</i>

360
00:22:59,927 --> 00:23:02,395
<i>*من هرگز، هرگز
هرگز آرامش نداشته باش</i>

361
00:23:02,463 --> 00:23:05,057
<i>- بیا از اینجا برویم.
- نه، نه، نه، نه، نه</i>

362
00:23:05,133 --> 00:23:08,694
- هی، کروز کجا میره؟ هی، بیا اینجا، خانه ها!
- هی، هی، هی، هی!

363
00:23:08,770 --> 00:23:10,761
نه، صبر کن، خانه ها.
کجا میری؟

364
00:23:10,838 --> 00:23:13,272
<i>- کروز الان هدیه ای باز خواهد کرد، اوه.
- �آیا؟</i>

365
00:23:13,341 --> 00:23:15,400
اوه، سی، بابوسو.
مثل اینکه نمی دانید.</i>

366
00:23:15,476 --> 00:23:17,444
<i>- بیا.
- اورال، من تو را با ناک اوت بیرون می برم، خانه ها.</i>

367
00:23:17,512 --> 00:23:19,605
<i>- هوراله، خوانیتو. دوک هایت را بگذار، اوه.
- فکر می کنی دارم چیکار می کنم؟</i>

368
00:23:19,680 --> 00:23:21,739
<i>- [پاکو] از خودت محافظت کن.
- او را با حق بزن!</i>

369
00:23:21,816 --> 00:23:24,376
- اوه! - اوه! -
باید تمومش کنی

370
00:23:24,452 --> 00:23:26,852
اما بابی چاکون برمی خیزد و غبار می کند
چوچو کاستیلو

371
00:23:26,921 --> 00:23:29,185
پا-پا-پا پاو پاو.
او را برمی دارد...

372
00:23:29,257 --> 00:23:31,521
-بیا بذار برم!
- دور او می چرخد!

373
00:23:31,659 --> 00:23:36,289
<i>- [رادیو ماشین]
- [حرف زدن نامشخص]</i>

374
00:23:36,363 --> 00:23:39,059
<i>[کروز] پوست شماست
خیلی نرم، می هیجیتا.</i>

375
00:23:39,133 --> 00:23:42,432
<i>Tus labios,
tus ojos.</i>

376
00:23:42,503 --> 00:23:44,767
[آه کشیدن]
اوه

377
00:23:44,838 --> 00:23:47,773
آیا تصویر من را نقاشی می کنی؟

378
00:23:47,841 --> 00:23:50,366
<i>تو پینتار، من هیجا.</i>

379
00:23:52,579 --> 00:23:56,071
من تو را نقاشی می کنم
مثل یک شاهزاده آزتک

380
00:24:02,122 --> 00:24:05,148
<i>توکامه، سوآویتو.</i>

381
00:24:06,560 --> 00:24:12,465
<i>- [می خندد، ناله می کند]
- مرا نگه دار، مرا نگه دار</i>

382
00:24:12,533 --> 00:24:16,025
<i>- نگهم دار - میخوام
شما... - [کلیک کنید]</i>

383
00:24:16,103 --> 00:24:18,901
اوه، نگاه، نگاه.
آیا می توانم مقداری داشته باشم؟

384
00:24:18,972 --> 00:24:21,532
<i>- من دوست دارم نادر من.
- [خنده]</i>

385
00:24:21,608 --> 00:24:23,906
یه پا، یه پا، یه پا!

386
00:24:23,977 --> 00:24:25,968
چه دری
انتخاب کنم؟

387
00:24:26,046 --> 00:24:28,742
<i>Chingalos، putos.
این زمین چمن شما نیست، این!</i>

388
00:24:28,816 --> 00:24:31,114
او را بیرون بیاور!
او را بیرون کن، گورو!</i>

389
00:24:31,185 --> 00:24:32,880
<i>� دژالو! � نه!</i>

390
00:24:32,953 --> 00:24:35,922
[فریاد نامشخص]

391
00:24:35,989 --> 00:24:38,389
[فریاد زدن]

392
00:24:38,459 --> 00:24:44,261
[فریاد نامشخص]

393
00:24:44,331 --> 00:24:47,732
<i>[عنکبوت] بیایید این را بدهیم
Vato Loco a joyride!</i>

394
00:24:50,304 --> 00:24:53,501
<i>[فریاد اسپانیایی نامشخص]</i>

395
00:24:53,574 --> 00:24:58,978
<i>ما باید به این پوتوها درس بدهیم!
آنها دیگر با ما لعنت نمی کنند!</i>

396
00:24:59,046 --> 00:25:02,982
<i>من V.L او را می گیرم. placa!
این برای همیشه مال من است، این!</i>

397
00:25:03,050 --> 00:25:07,077
<i>- [فریاد زدن]
- [مرد] شما بچه ها آنجا چه کار می کنید؟</i>

398
00:25:07,154 --> 00:25:12,421
<i>[عنکبوت] الاغ پیر خود را به داخل برگردان
حالا پانک، قبل از اینکه تو را بخوابانم!</i>

399
00:25:12,493 --> 00:25:14,927
بیا لعنتی کنیم
بیرون از اینجا بیا جشن بگیریم

400
00:25:14,995 --> 00:25:18,829
[عنکبوت] Tres Puntos متعلق به
این باریو اکنون!</i>

401
00:25:21,568 --> 00:25:25,527
<i>[فریاد زدن]
 � آی! پشت من، پشت من!</i>

402
00:25:25,606 --> 00:25:28,006
<i>[دکتر] او هنوز زیر دست است
داروی بیهوشی من باید برگردم داخل.</i>

403
00:25:28,075 --> 00:25:32,034
پسر شما چندین کوفتگی دارد. را
مهره های سینه ای در پشت او شکسته است.

404
00:25:32,112 --> 00:25:35,343
<i>- خیلی جدی است.
- کی می دانیم که او خوب است؟</i>

405
00:25:35,415 --> 00:25:38,714
طحالش آسیب دیده است، پس من باید
برگردید و خونریزی را متوقف کنید.

406
00:25:38,785 --> 00:25:42,414
<i>اگر عفونت شکمی گرفت،
او ممکن است برای اقامت طولانی مدت باشد.</i>

407
00:25:42,489 --> 00:25:45,117
متاسفم همین
باید همین الان بگم

408
00:25:49,296 --> 00:25:51,696
<i>- �پسو؟
- ما اینجا vatos را گرفتیم.</i>

409
00:25:51,765 --> 00:25:53,392
<i>وامونوس.</i>

410
00:25:53,467 --> 00:25:56,698
<i>- اوراله، واتوس، اون روچو...
- در را بگیر!</i>

411
00:25:56,770 --> 00:26:01,139
- [گفتگوی نامشخص]
- Tres Puntos می‌خواهند وقت زیادی را بپردازند، خانه‌ها!

412
00:26:01,208 --> 00:26:02,698
<i>- خیلی وقته!
- [پاکو] خفه شو!</i>

413
00:26:02,776 --> 00:26:05,370
خفه شو ما نمی خواهیم
امشب آنها را بزن، آه.

414
00:26:05,445 --> 00:26:07,970
آنها امشب منتظر ما خواهند بود.
فردا صبح میگیریمشون

415
00:26:08,048 --> 00:26:09,982
در نور روز؟
یکشنبه است، این

416
00:26:10,050 --> 00:26:12,883
<i>آنها نخواهند رفت
به Mass, pendejo.</i>

417
00:26:12,953 --> 00:26:16,354
آن را بده! تو فکر نمیکنی من میخوام
آنها، نه؟ فکر نمی کنی من آنها را می خواهم؟

418
00:26:16,423 --> 00:26:18,948
برای عنکبوت مقداری سم گرفتم،
اوه، اما برای فردا

419
00:26:19,026 --> 00:26:21,460
<i>- [فریاد نامشخص]
- پاکو! پاکو!</i>

420
00:26:21,528 --> 00:26:23,996
<i>هی، هی،
آن را خنک کن، این!</i>

421
00:26:24,064 --> 00:26:26,794
<i>- چیکار میکنی؟
- [پاکو] ما نمی‌توانیم اجازه دهیم آن پانک‌ها وارد محوطه ما شوند...</i>

422
00:26:26,867 --> 00:26:29,301
- همه شما بیرون بروید! فقط از اینجا برو!
- شروع به هل دادن ما کن.

423
00:26:29,369 --> 00:26:31,701
- با کی میجنگی؟
- Tres Puntos!

424
00:26:31,772 --> 00:26:35,367
- چویی، با کی میجنگی، پندجو؟ خودتون!
- چیکار میکنی؟</i>

425
00:26:35,442 --> 00:26:37,706
<i>- باهاش اینطوری حرف نزن.
- فقط با خودتان می جنگید!</i>

426
00:26:37,778 --> 00:26:40,611
<i>- آنها مای کارنال هستند. آنها خانواده من هستند
- من خانواده شما هستم!</i>

427
00:26:40,681 --> 00:26:43,479
ما باید مراقب همدیگر باشیم،
دعوا نکردن در خیابان!

428
00:26:43,550 --> 00:26:45,609
هی، ما هیچ کاری نمی کنیم
و ما هیچیم!

429
00:26:45,686 --> 00:26:48,917
<i>- لعنت به این! بیا!
- بله، خانه ها، چال!</i>

430
00:26:48,989 --> 00:26:53,187
<i>- پاکو! پاکو، مای هیجو!
- [فریاد نامشخص]</i>

431
00:26:53,260 --> 00:26:56,821
- نه، میکلو.
- متاسفم، تیا.

432
00:27:01,069 --> 00:27:05,506
<i>اوه! [خنده]
من کشور را دوست دارم، این!</i>

433
00:27:05,572 --> 00:27:09,201
هی، کول اید، آن جالاپینو کوچولو را بگذار
برگرد توی شلوارت، اینه

434
00:27:09,276 --> 00:27:11,506
- [خنده]
- هی خونه،

435
00:27:11,578 --> 00:27:14,138
من فقط علامت گذاری می کردم
قلمرو جدید ما!

436
00:27:14,214 --> 00:27:17,513
<i>[عنکبوت] درست است. ما جدید هستیم
صاحبخانه ها Vato Locos تمام شد.</i>

437
00:27:17,584 --> 00:27:20,314
بررسی کنید
نمای جدید، خانواده ها!

438
00:27:20,387 --> 00:27:23,117
من خودم میسازم
یک پد صالح اینجا

439
00:27:23,190 --> 00:27:25,715
استخر، سفید
حصار و گنده.

440
00:27:25,793 --> 00:27:31,993
<i>هی جوکر، فهمیدی
یک ماماسیتا خوب، خانه ها! Mwa!</i>

441
00:27:32,065 --> 00:27:34,499
<i>- من را ذخیره کن.
- بیا اینجا عزیزم.</i>

442
00:27:34,568 --> 00:27:37,366
- نکن، اونا دارن نگاه می کنن.
- بیا اینجا مقداری بده

443
00:27:37,437 --> 00:27:42,602
<i>- نه.
- [عنکبوت] وو-هو-هو-هوی! بله!</i>

444
00:27:42,676 --> 00:27:45,372
<i>- [خنده]
- [بوق بوق ماشین]</i>

445
00:27:45,445 --> 00:27:48,972
[بوق زدن]

446
00:27:49,049 --> 00:27:51,415
هی
بررسی کن عنکبوت

447
00:27:52,786 --> 00:27:55,619
[بوق زدن]

448
00:27:55,689 --> 00:27:59,750
<i>*نمی دانم چرا
شما با من خیلی بد رفتار می کنید</i>

449
00:27:59,827 --> 00:28:03,228
<i>*و از همه چیز
می توانستیم داشته باشیم</i>

450
00:28:03,297 --> 00:28:07,233
<i>*عشق و احساس
نمی توانم فراموش کنم</i>

451
00:28:07,301 --> 00:28:09,633
<i>* عزیزم 16
اکنون هرگز پشیمان نخواهم شد</i>

452
00:28:09,703 --> 00:28:13,161
- این پانک از کوچه است.
- هی، عنکبوت!</i>

453
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
واتو لوکو باید روشن باشد
دارو برای آمدن به اینجا

454
00:28:15,709 --> 00:28:19,042
<i>شما تن من را بریدید!
من اینجا هستم تا شما را بالا ببرم، پوتو!</i>

455
00:28:19,112 --> 00:28:23,412
<i>- [رادیو ماشین]
- [میکلو فریاد، نامشخص]</i>

456
00:28:24,818 --> 00:28:26,786
<i>[Miklo] هی، عنکبوت!</i>

457
00:28:29,456 --> 00:28:32,823
<i>[چوی] هی، بیا برش بدیم
لعنتی!</i>

458
00:28:32,893 --> 00:28:35,828
<i>[دختری در حال فریاد زدن به اسپانیایی نامشخص]</i>

459
00:28:35,896 --> 00:28:39,992
<i>- میخوای چیکار کنی؟
- کیل، دوستان.</i>

460
00:28:40,067 --> 00:28:42,729
شما باید حقوق خود را بپردازید
به من، مامون خرج کن.</i>

461
00:28:42,803 --> 00:28:46,204
<i>میخواهی پرت کنی، پوتو؟
بیا و مقداری بگیر؟</i>

462
00:28:46,273 --> 00:28:48,264
- چال، لعنتی!
- هی، لعنت بهت!</i>

463
00:28:48,342 --> 00:28:51,004
<i>شما یک پلاکازوی دیگر می خواهید، بدجنس!
بیا و بگیر، لعنتی!</i>

464
00:28:51,078 --> 00:28:54,104
<i>� چینگا تو مادره! من می برم
چشم لعنتی تو، پانک،</i>

465
00:28:54,181 --> 00:28:57,378
- و تو را بکشم!
- لعنت به این واتوس های دیگر، این!</i>

466
00:28:57,451 --> 00:29:00,215
بلند شو چاکی!
برخیز!

467
00:29:00,287 --> 00:29:03,882
<i>تو با خانواده من لعنتی، اوه، باید
اینجا و اکنون به من پاسخ دهید.</i>

468
00:29:03,957 --> 00:29:05,948
بیا، انگشت به پا.

469
00:29:06,026 --> 00:29:08,392
- [سوت ها]
- بریم مامان لعنتی!

470
00:29:10,530 --> 00:29:13,465
<i>[پاکو] بیایید ببینیم چه جور مردی است
شما در روز هستید!</i>

471
00:29:14,801 --> 00:29:16,769
<i>چی شده، عنکبوت،
آیا از من می ترسی؟</i>

472
00:29:16,837 --> 00:29:19,101
من تو رو میگیرم
در ریباند لعنتی، پانک!

473
00:29:19,172 --> 00:29:22,767
<i>من میخواهم تو را مثل حشره ی خرطومی له کنم
شما هستید بیا، لعنتی!</i>

474
00:29:22,843 --> 00:29:24,777
<i> Vamonos!</i>

475
00:29:32,185 --> 00:29:36,588
لعنتی!
بمیر لعنتی!

476
00:29:40,327 --> 00:29:42,318
کجا میری؟
بلند شو

477
00:29:42,396 --> 00:29:46,025
- دنده ام شکسته
- حالا اینقدر بد حرف نمی زنی.

478
00:29:47,434 --> 00:29:50,426
<i>- آه، دنده من!
- می خواهی بدانی چه حسی دارد؟</i>

479
00:29:50,504 --> 00:29:55,134
<i>میخواهی بدانی چه حسی دارد
گیر کردن، پوتو؟ بیا، برخیز.</i>

480
00:29:56,576 --> 00:29:58,976
- بلند شو!
- پانک لعنتی!

481
00:30:05,018 --> 00:30:07,111
تو چی هستی
دویدن برای، عوضی؟

482
00:30:09,189 --> 00:30:12,386
شما نباید این کار را می کردید
به برادرم کروزیتو، این.

483
00:30:12,459 --> 00:30:14,290
میدونی منظورم چیه
ژله؟

484
00:30:14,361 --> 00:30:16,522
- لعنتی!
-میخوای برقصی؟

485
00:30:16,596 --> 00:30:18,928
من آهنگی را می شناسم که به آن می گویند
"بچسب و برش."

486
00:30:18,999 --> 00:30:22,366
- [فریاد می زند]
- دوست داری اون گند، بچسب و برش، اینه؟

487
00:30:22,436 --> 00:30:24,996
<i> - آها!
- پوتو.</i>

488
00:30:27,174 --> 00:30:29,301
میکلو، نگهش دار!

489
00:30:30,544 --> 00:30:34,173
[فریاد نامشخص]

490
00:30:35,349 --> 00:30:37,613
<i>ای!</i>

491
00:30:37,684 --> 00:30:40,551
<i>� کابرون! آها!</i>

492
00:30:40,620 --> 00:30:44,283
ملک Vatos Locos.

493
00:30:44,358 --> 00:30:46,326
در مورد سگ شکار
می خواهد بداند.

494
00:30:46,393 --> 00:30:49,385
<i>- [عنکبوت] لعنتی مادر!
- ولش کن، شیرخوار!</i>

495
00:30:51,565 --> 00:30:56,332
هی، خورخه ما او را برای کروزیتو گرفتیم،
اینا او برای زندگی علامت گذاری شده است!

496
00:30:56,403 --> 00:30:59,133
<i>- [پاکو] هیجو د لا چینگادا!
- پاکو، نه!</i>

497
00:30:59,206 --> 00:31:04,303
<i>کروز زنده است، این! علاوه بر این، هنگامی که یک سگ
شکمش بالا می رود، کارش تمام شده است. � چال!</i>

498
00:31:05,846 --> 00:31:09,873
آره بهش نگاه کن
سگ شکمش بالاست!

499
00:31:11,385 --> 00:31:15,321
- اووو! � Viva Los Vatos Locos!
- Viva Vatos Locos!</i>

500
00:31:15,389 --> 00:31:19,291
آه-ها-هی-هی!
آره

501
00:31:21,395 --> 00:31:24,296
 � Viva Los Vatos Locos!

502
00:31:32,839 --> 00:31:34,807
برویم، خانه ها!

503
00:31:38,645 --> 00:31:40,909
<i>بمیر، پوتو!</i>

504
00:31:56,596 --> 00:31:58,860
نه!

505
00:31:58,932 --> 00:32:00,866
<i>[Miklo] او مرده است!</i>

506
00:32:00,934 --> 00:32:02,697
- بیا بریم خونه ها!
- نه!

507
00:32:02,769 --> 00:32:05,863
[فرانکی] لعنتی! کجا زده،
مرد؟ او به کجا زده است؟

508
00:32:07,074 --> 00:32:09,167
چویی، او را بگیر
پیراهن، خانه ها!

509
00:32:15,148 --> 00:32:17,480
<i>[فرانکی] آرام باش، میکلو!
همه جا خون است!</i>

510
00:32:17,551 --> 00:32:19,485
او به شدت صدمه دیده است.

511
00:32:19,553 --> 00:32:23,455
<i>[فرانکی] تو چه لعنتی هستی
انجام دادن، pendejo؟ گوشه را تماشا کن!</i>

512
00:32:23,523 --> 00:32:26,321
تو ما را می کشی
تو ما را می کشی، پاکو!

513
00:32:26,393 --> 00:32:29,487
خفه شو، فرانکی! من باید
او را به بیمارستان، خانه ها!

514
00:32:29,563 --> 00:32:31,929
نه، من نمی خواهم به نه بروم
بیمارستان! مردم آنجا می میرند!

515
00:32:31,998 --> 00:32:35,229
مرد، تو گلوله خوردی! نگران چی هستی
در مورد، این؟ من تو را به شهرستان می برم!

516
00:32:35,302 --> 00:32:37,668
نه! اجازه بده بیرون!

517
00:32:37,737 --> 00:32:39,898
- من به هیچ بیمارستانی نمی روم!
- الاغت را به اینجا برگردان!</i>

518
00:32:39,973 --> 00:32:42,271
وانت را تماشا کن!

519
00:32:52,652 --> 00:32:57,885
[صدای آژیر]

520
00:33:02,829 --> 00:33:05,161
<i>- بیا از اینجا برویم، پاکو!
- [چوی] پا به آن بگذار، پاکو!</i>

521
00:33:08,568 --> 00:33:11,162
اوه، لعنتی!

522
00:33:18,010 --> 00:33:20,638
<i>[فرانکی] آن را تماشا کن، پاکو!</i>

523
00:33:20,713 --> 00:33:22,613
<i>اوه، صبر کن!</i>

524
00:33:22,682 --> 00:33:25,116
<i>� هیوله! او
هنوز آنجاست، vato!</i>

525
00:33:25,184 --> 00:33:28,642
<i>آه، بله.
تو گریه کن، ما می میریم! خفه شو، خانه ها!</i>

526
00:33:28,721 --> 00:33:32,122
<i>[چوی] بیا، خانه ها!
قدم بردار، مرد!</i>

527
00:33:32,191 --> 00:33:34,125
<i>او در حال به دست آوردن ما است!
 � نه ون یک چنگر!</i>

528
00:33:34,193 --> 00:33:36,889
<i>اونا قرار نخواهند بود،
واتو! � Huacha!</i>

529
00:33:39,031 --> 00:33:40,999
[فریاد زدن]

530
00:33:41,067 --> 00:33:43,433
[صدای آژیر]

531
00:33:50,576 --> 00:33:52,771
هواچا، خانه ها، هواچا!

532
00:33:56,449 --> 00:33:58,883
<i>� هیجو د پوتا!
Chicano U-turn، خانه دار!</i>

533
00:33:58,951 --> 00:34:02,114
<i>- پورو کمانه!
- هیچ جورای لعنتی در این شهر وجود ندارد، این</i>

534
00:34:02,188 --> 00:34:04,816
<i>- می تواند چرخش Chicano را انجام دهد!
- De veras.</i>

535
00:34:04,891 --> 00:34:06,859
درست، نفسانی!

536
00:34:06,926 --> 00:34:09,019
هی، تو فقط
محکم بمون، میکلو.

537
00:34:09,095 --> 00:34:11,188
شما به همان اندازه آزاد خواهید بود
به عنوان یک پرنده، vato.</i>

538
00:34:11,264 --> 00:34:17,169
<i>[فریاد، زوزه کشیدن]</i>

539
00:34:17,236 --> 00:34:20,069
<i>- [صدای آژیر]
- آنها در فلورال هستند!</i>

540
00:34:22,642 --> 00:34:25,975
<i>- این تفنگ ساچمه ای پاپی شماست، خانه ها!
- آن را از پنجره کوچک پرتاب کنید بیرون!</i>

541
00:34:26,045 --> 00:34:31,108
<i>آرام باشید، خانه ها! Es mi barrio. آن ها هستند
توریست ها را خرج کن! آنها هیچ کس را نمی گیرند!</i>

542
00:34:31,183 --> 00:34:34,175
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

543
00:34:34,253 --> 00:34:36,187
<i>... همین پایین
در خیابان ایندیانا، خانه ها.</i>

544
00:34:39,992 --> 00:34:42,290
<i>من لا پلان، گردشگران!</i>

545
00:34:42,361 --> 00:34:44,625
<i>[خنده]</i>

546
00:34:44,697 --> 00:34:46,892
- مراقب باش!
- [فریاد زدن]

547
00:34:50,970 --> 00:34:55,134
[فریاد نامشخص]

548
00:34:55,207 --> 00:34:57,141
برو!

549
00:34:58,210 --> 00:35:00,201
بیا میکلو!
ما باید برویم، خانه ها!

550
00:35:00,279 --> 00:35:03,407
<i>- بیا، اوه!
- پاکو، بیا!</i>

551
00:35:03,482 --> 00:35:08,613
<i>- بدو، نفسانی، بدو!
- Vatos Locos برای همیشه، جسمانی. برویم!</i>

552
00:35:10,156 --> 00:35:12,181
بیا!

553
00:35:12,258 --> 00:35:14,692
لعنتی!

554
00:35:17,296 --> 00:35:19,491
یخ کن!

555
00:35:19,565 --> 00:35:21,760
<i>نشان بده
دستان شما!</i>

556
00:35:21,834 --> 00:35:24,029
<i>- پسر عموی من تیرباران شد، خانه ها.
- آنها را بگذار!</i>

557
00:35:24,103 --> 00:35:27,539
<i>- در مقابل ماشین قرار بگیر! مقابل ماشین!
- شما باید به پسر عموی من در خانه کمک کنید.</i>

558
00:35:27,607 --> 00:35:29,541
- او صدمه دیده است.
- بلندش کن!</i>

559
00:35:29,609 --> 00:35:31,634
پسر عمویم
گلوله خورده، خانه ها

560
00:35:31,711 --> 00:35:33,804
در مقابل برخیز
ماشین! برو حرکت کن

561
00:35:33,879 --> 00:35:37,110
- دستش را بزن!
- سلام! هی به پسر عمویم کمک کن

562
00:35:37,183 --> 00:35:39,515
- او شده است ...
- خفه شو و جلوی ماشین بگیر!

563
00:35:39,585 --> 00:35:43,043
پک... آه! پاکو!

564
00:35:45,024 --> 00:35:48,221
پاکو!
[نالیدن]

565
00:36:08,848 --> 00:36:10,941
تانک ماهی دیگه
در از L.A.

566
00:36:11,017 --> 00:36:13,212
دو تا پایین
و یکی برای رفتن

567
00:36:22,728 --> 00:36:26,095
درد را احساس کن مرد بیا،
ادامه بده ادامه بده بیا

568
00:36:28,934 --> 00:36:31,095
<i>مقداری گوشت تازه
فقط وارد شوید، جسمانی.</i>

569
00:36:36,676 --> 00:36:39,873
<i>[زندانی] بیا رایدر،
یک بار دیگر، مرد.</i>

570
00:36:39,945 --> 00:36:43,244
بیا مرد
بیا رایدر

571
00:36:44,350 --> 00:36:46,944
<i>[رایدر] چه لعنتی
به اینجا رسیدیم؟</i>

572
00:36:47,019 --> 00:36:50,546
لعنتی ماهی تازه، مرد
آیا می توانی آن لعنتی را باور کنی؟

573
00:36:50,623 --> 00:36:53,148
58-271.

574
00:36:53,225 --> 00:36:56,717
<i>- [گارد] باشه، بیا. آن را انتخاب کنید
بالا برویم - ولکا، B69-345.</i>

575
00:36:58,998 --> 00:37:02,456
آن را بردارید. برای چی قدم میزنی؟
آن را در امتداد حرکت دهید. برویم

576
00:37:02,535 --> 00:37:07,165
<i>هی عزیزم خیلی وقته که یه تگزاس غربی داشتم
عوضی سالن رقص چطور بانوی من هستید؟</i>

577
00:37:07,239 --> 00:37:11,767
<i>بگو، تو ای عزیزم سیاه پوست. این گاو نر
برای مدت طولانی به هم پیوسته است.</i>

578
00:37:11,844 --> 00:37:14,677
من آنچه شما نیاز دارید را دریافت کردم.
اون پانک رو با من بذار تو یه سلول

579
00:37:14,747 --> 00:37:18,183
<i>اورال، چشم آبی. ماماسیتا، نگاه کن
اینجا من چیزی برای شما دارم.</i>

580
00:37:18,250 --> 00:37:21,708
تو به هیچ کس جز من گوش نمی دهی
اینو میفهمی؟

581
00:37:21,787 --> 00:37:24,551
من مرد هستم. من رئیس هستم.
می فهمی؟

582
00:37:24,623 --> 00:37:27,091
حالا، راه برو!

583
00:37:27,159 --> 00:37:29,787
برو سمت در.
تابلوی سفید بالای در.

584
00:37:29,862 --> 00:37:34,094
زنجیر شما جدا خواهد شد می افتی
کشوهای شما و شما در خانه خواهید بود.

585
00:37:34,166 --> 00:37:36,100
به سن کوئنتین خوش آمدید.

586
00:37:36,168 --> 00:37:39,103
...515 بازدیدکننده داشتید.
- نام؟

587
00:37:39,171 --> 00:37:41,105
<i>کارنی.</i>

588
00:37:41,173 --> 00:37:43,937
<i>- شماره شما چیست؟
- امم، آقا یادم نیست.</i>

589
00:37:44,009 --> 00:37:46,034
<i>[گارد] آن را یاد بگیرید.</i>

590
00:37:46,112 --> 00:37:48,945
<i>سوئینی، B56-212.</i>

591
00:37:51,851 --> 00:37:54,217
<i>رابینسون، B28-398.</i>

592
00:37:57,022 --> 00:37:59,582
[فریاد نامشخص]

593
00:37:59,658 --> 00:38:01,819
<i>[نگهبان] آن را خارج کنید.
بیا برویم.</i>

594
00:38:06,232 --> 00:38:08,928
چه لعنتی
نگاه می کنی؟

595
00:38:11,937 --> 00:38:14,098
<i>[زندانی] هی، بوی ماهی می دهد!</i>

596
00:38:37,696 --> 00:38:40,358
بیا
آن را وارد کنید.

597
00:38:47,907 --> 00:38:51,536
من افسر داخلی هستم گرفتی
هر مشکلی هست، باید منو ببینی

598
00:39:16,268 --> 00:39:18,361
<i>[دولورس به طور نامشخص صحبت می کند]</i>

599
00:39:18,437 --> 00:39:20,371
- کاری که می خواهی بکن.
- [دولورس] ببین چه کسی آنجاست.

600
00:39:20,439 --> 00:39:22,771
هی، کروز، ببین چیه
پدربزرگ شما را گرفت.

601
00:39:22,842 --> 00:39:25,606
- خوانیتو، قیافه اش خوب نیست؟
- آره، خانه ها.

602
00:39:25,678 --> 00:39:28,112
<i>حالت چطوره؟
ال پالو دل ابولیتو میرا.</i>

603
00:39:28,180 --> 00:39:32,048
هی، خونه ها، اون عملیاتی که انجام دادی؟
این باعث می شود که در خانه های جدید خوب به نظر برسید.

604
00:39:32,117 --> 00:39:34,244
صبر کن تا ببینی
شگفتی شما

605
00:39:34,320 --> 00:39:36,686
- سیمون. - سورپرایز؟ -
همین نزدیکی است.</i>

606
00:39:36,755 --> 00:39:39,053
[سوت ها]

607
00:39:40,960 --> 00:39:42,951
<i>هواچا، نه؟</i>

608
00:39:43,028 --> 00:39:45,155
<i>[دولورس] آیا می توانی این را باور کنی؟</i>

609
00:39:47,199 --> 00:39:50,657
<i>[منو] سپاه در حال ساختن است
مردی از او.</i>

610
00:39:55,608 --> 00:39:58,372
<i>- هی، جسمانی.
- Qu'iubo، قهرمان.</i>

611
00:39:58,444 --> 00:40:00,309
من از اینجا پیاده می روم

612
00:40:00,379 --> 00:40:02,006
<i>[دولورس]
اوه، نه، نه. کروز، نه.</i>

613
00:40:02,081 --> 00:40:04,845
<i>- می هیجو، فکر می کنی باید؟
- اوه، آره، من...</i>

614
00:40:04,917 --> 00:40:07,784
- آما. من هسن من دوست ندارم؟
- Si.</i>

615
00:40:07,853 --> 00:40:10,219
- بگذار من و پاکو تنها به سمت ماشین برویم.
- سی، سی. خوب است.</i>

616
00:40:10,289 --> 00:40:12,257
- بچه ها می تونم با شما برم؟
- ما میریم

617
00:40:12,324 --> 00:40:15,122
<i>- آیا می توانم با شما بروم؟
- یه دقیقه دیگه میبینمت موکوسو. برو با مامان.</i>

618
00:40:15,194 --> 00:40:18,322
<i>[مانو] ما ماشین را می گیریم.
ونگان، نیوس. دولورس.</i>

619
00:40:18,397 --> 00:40:21,423
<i>- خداحافظ، مای هیجو.
- [خوانیتو] هی، کروزیتو، تو را در ماشین می بینمت، ها؟</i>

620
00:40:21,500 --> 00:40:24,162
<i>- [دولورس] انداله، آنداله، خوانیتو.
- بعداً، خانه دار.</i>

621
00:40:24,236 --> 00:40:27,467
[آلیسیا] او این کار را نمی کند
خیلی خوب نگاه کن

622
00:40:27,539 --> 00:40:29,473
به من نگاه کن
نگاه کن

623
00:40:29,541 --> 00:40:32,169
تو خوبی مرد؟

624
00:40:36,081 --> 00:40:39,073
<i>� آه! پینچه
پیرنا، خانه ها.</i>

625
00:40:42,621 --> 00:40:44,714
بگذار آنها را بگیرم

626
00:40:49,161 --> 00:40:51,095
بیشتر، بیشتر.

627
00:40:52,264 --> 00:40:55,028
- ما برویم
- اینها به شما کمک می کنند؟

628
00:40:55,100 --> 00:40:59,036
آنها چرند نمی کنند
با این حال، بلیت مورفین است.

629
00:41:01,106 --> 00:41:04,303
نمی تواند بدود،
نمی توانم بخوابم

630
00:41:04,376 --> 00:41:06,936
نمی تواند بازی کند
آکاردئون

631
00:41:07,012 --> 00:41:11,381
<i>- امیدوارم هنوز بتوانم نقاشی کنم، نفسانی.
- خواهی کرد، نفسانی، خواهی کرد.</i>

632
00:41:11,450 --> 00:41:14,647
<i>میرا، واتو.
این یک تفنگدار دریایی لعنتی.</i>

633
00:41:14,720 --> 00:41:18,019
- چینگائو.
- یا این بود یا زندان، درست است؟</i>

634
00:41:18,090 --> 00:41:21,150
اما بعد از بوت کمپ، چندان مطمئن نیستم
خیلی معامله خوبی بود

635
00:41:21,226 --> 00:41:23,592
خیلی بهتره
از Miklo، خانه ها.

636
00:41:23,662 --> 00:41:27,063
<i>شیروی پوبر.</i>

637
00:41:27,132 --> 00:41:31,193
[گفتگوی نامشخص]

638
00:41:35,174 --> 00:41:37,233
[خنده]

639
00:41:37,309 --> 00:41:40,608
[گفتگوی نامشخص]

640
00:41:44,216 --> 00:41:46,116
میخوای بخری
چند سیگار؟

641
00:41:47,953 --> 00:41:50,513
چه اتفاقی می افتد؟
چطوری؟

642
00:41:50,589 --> 00:41:52,648
<i>- هی عزیزم.
- هول، زیبا.</i>

643
00:41:52,725 --> 00:41:54,750
بلوند هستی
سرتاسر

644
00:41:54,827 --> 00:41:56,818
دستاتو بگیر
دور از من، ولگرد!

645
00:41:56,895 --> 00:42:00,854
اوه، چقدر چشمان آبی او
وقتی عصبانی می شود روشن شود

646
00:42:00,933 --> 00:42:03,231
مرا تنها بگذار مرد!

647
00:42:03,302 --> 00:42:05,896
میکشمت عوضی!

648
00:42:05,971 --> 00:42:08,906
اوه! شما می خواهید؟

649
00:42:10,843 --> 00:42:13,778
[می خندد]

650
00:42:20,452 --> 00:42:23,216
<i>لعنتی به این نتیجه میرسی
placa، Bo Peep کوچولو؟</i>

651
00:42:25,824 --> 00:42:29,316
هی سیندرلا
برو خودت را پیدا کن

652
00:42:29,395 --> 00:42:32,364
تو روی ساعت هستی عوضی
و نیمه شب می آید

653
00:42:32,431 --> 00:42:38,233
<i>مرد اشتباهی گرفتی.
 �Como te llamas?</i>

654
00:42:38,303 --> 00:42:41,238
- میکلو ولکا.
- [صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

655
00:42:47,679 --> 00:42:50,375
<i>� Orale، vato!</i>

656
00:42:50,449 --> 00:42:53,247
مقداری vatos وجود دارد
شما باید ملاقات کنید

657
00:42:55,220 --> 00:42:59,520
بسیاری از این معایب تاثیری ندارند.
آنها فقط فضا را پر می کنند و زمان را انجام می دهند.

658
00:42:59,591 --> 00:43:01,752
این باندها هستند
که این مکان را اداره می کنند.

659
00:43:03,462 --> 00:43:05,555
یه رفیق سیاه رو ببین
با یک شانه در آنجا؟

660
00:43:05,631 --> 00:43:09,294
<i>[پوپی] این همان بونافید است.
او B.G.A.,</i> را اداره می کند

661
00:43:09,368 --> 00:43:11,427
<i>ارتش چریکی سیاه.</i>

662
00:43:11,503 --> 00:43:17,305
هیچی ازش نگیر وگرنه تموم میشی
با یک شانه Black Power در قلب خود بالا بروید.

663
00:43:17,376 --> 00:43:23,110
- مشکلت چیه مرد؟
- هی، من مشکلی ندارم برادر.

664
00:43:23,182 --> 00:43:25,673
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

665
00:43:25,751 --> 00:43:27,912
این لعنتی است
شانه خوبی که گرفتی

666
00:43:27,986 --> 00:43:30,546
- باید به یکی از عوضی های من بدی.
- مواظب دهنت باش، مکنده.

667
00:43:30,622 --> 00:43:35,457
- نیزه خود را زمین بگذار.
- آیا نمی دانید این شانه قدرت دارد؟</i>

668
00:43:35,527 --> 00:43:37,620
- قدرت سیاه
- [با هم] آره.

669
00:43:37,696 --> 00:43:41,359
<i>- [زندانی] درست است.
- قدرت دادن به احمقی مثل شما کابوس،</i>

670
00:43:41,433 --> 00:43:45,096
- اما ببین، تو این را نمی فهمی.
- برای من چیزی نیست، این.

671
00:43:45,170 --> 00:43:47,035
بله، من آن را می دانم.

672
00:43:52,344 --> 00:43:56,007
آن خرس های قطبی در گوشه ای،
این پیشتاز آریایی است،

673
00:43:56,081 --> 00:43:58,015
<i>AV-ers.</i>

674
00:43:58,083 --> 00:44:00,950
<i>آن پسران سفیدپوست تجارت دوپ را کنترل می کنند،
انجام قتل های آزادانه، هر کاری...</i>

675
00:44:01,019 --> 00:44:04,580
- برای قیمت مناسب
- من دارم منتظر پولم هستم پانک.

676
00:44:04,656 --> 00:44:09,389
هی، چرا آن را در تجارت بیرون نمی آوریم؟ شما
همیشه تینکربل را دوست داشتم. حالش خوبه

677
00:44:09,461 --> 00:44:13,693
شما پول نقد شرط می بندید، پول نقد از دست می دهید،
شما پول نقد پرداخت می کنید، pimpmobile.

678
00:44:13,765 --> 00:44:17,826
<i>به زودی، وگرنه باید استخدام کنم
رد رایدر اینجا و پسران A. V. او...</i>

679
00:44:17,903 --> 00:44:21,896
برای از بین بردن مقداری چربی
آن زبان تو!

680
00:44:21,974 --> 00:44:25,410
یا شاید بخواهید با آن عوض کنید
مقداری از آن گوشت سفید لطیف

681
00:44:25,477 --> 00:44:27,707
شما می توانید پرداخت کنید
شرط های خود را با آن.</i>

682
00:44:29,081 --> 00:44:32,642
<i>سواو، آل.</i>

683
00:44:32,718 --> 00:44:36,984
من بدهی ام را به شما می پردازم، اما تلاش نکنید
مرا با A.V خود می ترساند. بیمه نامه ...

684
00:44:37,055 --> 00:44:39,922
چون یادت باشد، فهمیدم
یک سیاست با رایدر نیز.

685
00:44:39,992 --> 00:44:43,223
<i>او بهتر از قاطی کردن می داند
با یک مشتری خوب.</i>

686
00:44:44,963 --> 00:44:47,124
از زمان تجارت
خیلی خوب است،

687
00:44:47,199 --> 00:44:50,862
من فکر می کنم من می خواهم به بالا بردن
اجاره هر دو شما لنگ لعنتی!

688
00:44:50,936 --> 00:44:53,404
<i>[خنده AV-ers]</i>

689
00:44:53,472 --> 00:44:56,999
قضیه چیه؟
شما هرگز در مورد کنترل اجاره نشنیده اید؟

690
00:44:57,075 --> 00:45:01,409
- تهدیدات را راحت کن، رایدر.
- [سوت ها]

691
00:45:01,480 --> 00:45:07,146
شما vatos را به آنجا برگردانید.
شما نمی خواهید در ملاء عام کاری انجام دهید.

692
00:45:07,219 --> 00:45:09,813
<i>- [سوت ها]
- [مردی که به زبان اسپانیایی فریاد می زند]</i>

693
00:45:13,792 --> 00:45:16,158
ما داریم صحبت می کنیم
تجارت اینجا

694
00:45:18,430 --> 00:45:20,057
[خندیدن]
لعنت بهش

695
00:45:25,470 --> 00:45:27,461
<i>فقط تووو، بتو.
تمام شد.</i>

696
00:45:30,776 --> 00:45:33,006
<i>�Ese pues que
chinga trae؟</i>

697
00:45:33,078 --> 00:45:35,478
<i>چرا لعنتی به این پوتوها اجازه دادی
بی احترامی که دوست دارید؟</i>

698
00:45:35,547 --> 00:45:38,641
<i>- راحت باش، نفسانی.
- برای بقیه بچه های خونه دار خرابش می کنی.</i>

699
00:45:38,717 --> 00:45:40,514
من فقط نشان می دهم
این پسر خونه اطراف، باشه؟</i>

700
00:45:40,586 --> 00:45:43,384
<i>این میکلو است،
از el barrio.</i>

701
00:45:43,455 --> 00:45:45,389
تو مکنده
آن عنکبوت غبارآلود؟

702
00:45:47,125 --> 00:45:50,094
خوب، اگر یک نماینده چیست
تو به دنبال قاتل هستی...

703
00:45:51,697 --> 00:45:53,858
پس من همان مردی هستم که شما می خواهید.

704
00:45:55,500 --> 00:45:57,900
<i>میرا. Tres Puntos،
مانند عنکبوت.</i>

705
00:45:57,970 --> 00:46:01,701
<i>- [غرغر می کند] اوه! من همان ابله هستم!
- او در شلوارش عصبانی شد.</i>

706
00:46:01,773 --> 00:46:03,741
<i>[خنده]</i>

707
00:46:05,777 --> 00:46:08,007
<i>- [زندانی] � Pinche Vato Loco!
- بیا، جسمانی.</i>

708
00:46:08,080 --> 00:46:10,605
<i>لعنتی از اینجا برو بیرون
قبل از اینکه تو را عوضی کنم.</i>

709
00:46:10,682 --> 00:46:13,242
- او Tres Puntos است، این.
- سلام!

710
00:46:13,318 --> 00:46:15,309
این است
مزخرفات خیابانی، این.

711
00:46:15,387 --> 00:46:17,719
متفاوت است
در مفصل

712
00:46:17,789 --> 00:46:21,384
ما با هم دسته می کنیم.
قدرت، برای محافظت از خود.

713
00:46:21,460 --> 00:46:26,227
پس Tres Puntos یا هر کسی به اندازه کافی قوی است
ایستادن با لا اوندا اشکالی ندارد.</i>

714
00:46:26,298 --> 00:46:29,358
<i>- لا اوندا چیست؟
- چند سوال که نمی پرسی.</i>

715
00:46:29,434 --> 00:46:33,598
اسکورت!
آن را جابه جا کنید!</i>

716
00:46:34,806 --> 00:46:38,640
- [به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
- مرده راه می رود.

717
00:46:38,710 --> 00:46:41,907
پشتیبان گیری کنید!

718
00:46:44,683 --> 00:46:47,675
از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.

719
00:46:49,521 --> 00:46:52,319
اسکورت!
از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید!</i>

720
00:46:52,391 --> 00:46:56,054
محکوم به اعدام اونجاست
برای تمام کالیفرنیا

721
00:46:56,128 --> 00:46:58,358
<i>[گارد] اسکورت!</i>

722
00:47:13,578 --> 00:47:15,808
- برات دود گرفتم.
- من سیگار نمی کشم.

723
00:47:19,751 --> 00:47:21,150
کمی گرفت
چیز دیگری

724
00:47:21,219 --> 00:47:23,847
- مقداری علف هرز.
-الان سیگار میکشم واتو.

725
00:47:23,922 --> 00:47:27,085
برایت مهم نیست که نگهت دارم
برای مدتی زیر بال من؟

726
00:47:27,159 --> 00:47:29,252
- یعنی باید ازت مراقبت کنم، ها؟
- باشه واتو.

727
00:47:29,328 --> 00:47:31,853
- هی، ما بچه های خونه، درسته؟
- قواعد لعنتی A. East Los، vato.

728
00:47:31,930 --> 00:47:35,058
<i>- گرسیاس، جسمانی، باشه؟
- اورال. سیمون.</i>

729
00:47:41,640 --> 00:47:43,870
<i>خوب، عوضی سفید.
کمی chon-chon بدهید!</i>

730
00:47:43,942 --> 00:47:47,708
- از من دور شو
- تو اینجا هیچی مجانی نمیگیری، پانک.

731
00:47:47,779 --> 00:47:50,111
<i>- � چنگا تو مادره!
- آه؟</i>

732
00:47:50,182 --> 00:47:52,616
- باشه
- آه؟

733
00:47:52,684 --> 00:47:56,745
درست است، آن را رها کنید.
اوه، لعنتی! یییی!

734
00:47:56,822 --> 00:47:59,552
<i>� Pinche puta!</i>

735
00:48:02,661 --> 00:48:07,155
<i>میخوای بگیرمش؟ ها؟
می خواهی من به تو تجاوز کنم، اوه، پوتو؟</i>

736
00:48:07,232 --> 00:48:10,599
<i> - آها!
- گاباچو رنگ خونت رو ببینیم.</i>

737
00:48:23,181 --> 00:48:29,120
من میخواهم آن پلکای لعنتی را قطع کنم
دور از شما شما Vato Loco نیستید!</i>

738
00:48:32,691 --> 00:48:34,659
<i>[فریاد زدن به زبان اسپانیایی]</i>

739
00:48:56,114 --> 00:48:58,514
کسب و کار خود را حفظ کنید
خارج از این ردیف

740
00:49:00,652 --> 00:49:04,019
- سیمون
- ایسه، پپه به لا اوندا تعلق نداره.

741
00:49:04,089 --> 00:49:06,717
<i>این کلاس پایین است.
ما بهتر از این هستیم.</i>

742
00:49:06,792 --> 00:49:09,283
<i>چاله. کسب و کار من دارد
هیچ ربطی به La Onda.</i>

743
00:49:09,361 --> 00:49:13,195
<i>- مادرا! شما بخشی از کلیکا هستید.
- من قبل از تو اوندا بودم.</i>

744
00:49:17,769 --> 00:49:20,203
<i>[مونتانا] فاحشه هایت را نگه دار
در اتاق استراحت.</i>

745
00:49:20,272 --> 00:49:21,864
اون چیز لعنتی رو نگه دار
در آنجا!

746
00:49:26,344 --> 00:49:28,471
<i>اوراله، کارنالس.</i>

747
00:49:34,252 --> 00:49:36,413
پوپی در حال گرفتن است
روی اعصابم

748
00:49:39,691 --> 00:49:41,625
[ال] بیا،
شما اولین ها!

749
00:49:41,693 --> 00:49:44,457
یک بار در سال دریافت کردم
ویژه بر روی گوشت خوک!

750
00:49:44,529 --> 00:49:47,089
چیز شیرین! این گند
مرد را ناتوان می کند،

751
00:49:47,165 --> 00:49:49,133
اما تو نمی روی
به زودی هیچ پروم

752
00:49:49,201 --> 00:49:52,864
[نوغ زدن]
بخورید، مردم، بخورید.

753
00:49:52,938 --> 00:49:56,533
لعنتی، مرد، چیزی جز چاق نیست
روی آن استخوان یک خرده ریز دیگر بدهید.

754
00:49:56,608 --> 00:49:58,872
متنفر مثل جهنم برای ناامید کردن
خدای تو برادر

755
00:49:58,944 --> 00:50:01,879
- اما مگر اینکه یک کارتن دود تهیه کنید، ثانیه ای نیست.
- لعنتی!

756
00:50:01,947 --> 00:50:04,415
پروردگار ما سرخ شده است!

757
00:50:04,483 --> 00:50:06,747
- من مسلمان نیستم، مرد.
- باشه

758
00:50:06,818 --> 00:50:09,548
- در مورد یک شرط بندی کوچک در بازی آخر هفته چطور؟
- شانست بوی بد میده...

759
00:50:09,621 --> 00:50:11,680
و من حرکت نمی کنم
تا زمانی که من یک خرده خرد شده دیگر بگیرم.

760
00:50:11,756 --> 00:50:14,554
پیش از من حرکت کن، سیاه پوست
سلولم را با پوست سیاهت فرش کن

761
00:50:14,626 --> 00:50:16,924
<i>- هی مادر...
- بسیار خوب، چه مشکلی وجود دارد؟</i>

762
00:50:16,995 --> 00:50:18,929
جانسون، حرکتش کن

763
00:50:21,399 --> 00:50:23,390
مامان الاغ پانک!

764
00:50:23,468 --> 00:50:27,768
خیلی خب، بقیه گرسنه اید
خرگوش ها، تا زمانی که ما آنها را گرفتیم، آنها را بگیرید.

765
00:50:27,839 --> 00:50:30,171
خرد کردن شما وجود دارد.
الان خوشحالی؟

766
00:50:31,443 --> 00:50:35,072
بسیار خوب، در حال حاضر برای
برادران قهوه ای من

767
00:50:35,146 --> 00:50:39,446
متاسفم، تورتیلا نیست.
یک دقیقه صبر کن

768
00:50:39,518 --> 00:50:42,646
<i>یک پرتو آفتاب در داخل است
آن همه تاریکی آنجا.</i>

769
00:50:42,721 --> 00:50:46,122
بیا اینجا بالا،
شیرینی

770
00:50:46,191 --> 00:50:48,125
<i>[زندانی] بیا، muevete.</i>

771
00:50:48,193 --> 00:50:50,286
شما همه اینها را نگه می دارید
بچه های گرسنه منتظرند، عزیزم.

772
00:50:52,664 --> 00:50:55,030
- به سمت پایین حرکت کن!
- چیکار میکنی؟ توقف چیست؟

773
00:50:55,100 --> 00:50:57,933
اشکالی نداره سارج او خارج از خط بود.
قبلا اینجا بود

774
00:50:59,471 --> 00:51:02,531
سینی خود را به خانه ها بدهید.

775
00:51:04,676 --> 00:51:06,667
داری سوار میشی
در قطار اشتباه

776
00:51:09,814 --> 00:51:12,612
تو باید جلوی خط باشی،
جلوتر از آن خرگوش های جنگل

777
00:51:12,684 --> 00:51:15,244
من هیچ بلیط رایگان نمیگیرم
در قطار هیچ کس!

778
00:51:15,320 --> 00:51:18,483
حالا شما بلیط بگیرید،
یا زیر گرفته میشی

779
00:51:18,557 --> 00:51:23,324
بهتر است ابتدا از جلو سوار شوید
کلاس، و با سفیدپوستان غذا بخورید.

780
00:51:25,263 --> 00:51:27,322
میدونی منظورم چیه؟

781
00:51:31,169 --> 00:51:35,970
- به وقت خودت معاشقه کن، آلبرت.
-اوهو هوو حسودی میکنه!

782
00:51:37,242 --> 00:51:40,040
- هی، کاسه من کجاست؟
- این آخرین مورد بود.

783
00:51:40,111 --> 00:51:44,980
<i>- من می خواهم لعنتی ام، puerco.
- لطفا با مودب کمک کنید. ما تمام شده ایم.</i>

784
00:51:45,050 --> 00:51:48,144
ما فقط یک بار در سال گوشت خوک می گیریم.
من می دانم که شما بیشتر به آنجا برگشتید.

785
00:51:48,219 --> 00:51:51,211
فقط برای جزئیات آشپزخانه.
شاید یکی از آنها یکی را به شما بفروشد.

786
00:51:51,289 --> 00:51:54,156
- من چیزی را که مال من است نمی خرم!
- تو سفر لعنتی رو میدونی بدون رایگان.

787
00:51:54,225 --> 00:51:56,284
<i>- مادرت مفت بود!
- � کالمالا!</i>

788
00:51:56,361 --> 00:51:58,352
هی، مرد سرسخت
میخوای یه نوشته بنویسی؟

789
00:51:58,430 --> 00:52:01,126
شاید بخواهی بروی
برای قفل کردن، ها؟

790
00:52:01,199 --> 00:52:04,794
<i>Calmala، جسمانی.</i>

791
00:52:04,869 --> 00:52:09,101
حرکت کن! بیا، گرفتیم
ده دقیقه اینجا بیا بخوریم

792
00:52:12,010 --> 00:52:16,504
تو گوشت ما را فروختی ال. تو بودی
خیلی طولانی است

793
00:52:16,581 --> 00:52:21,644
ما فرار کردیم. اتفاق می افتد. حالا ادامه بده،
مگس گیر. مردان گرسنه پشت سر شما هستند.

794
00:52:21,720 --> 00:52:26,248
من دست بلوف تو را می اندازم
یه روز ای جوجه لعنتی

795
00:52:26,324 --> 00:52:30,192
در رویاهایت، پدرو.
در رویاهای شما

796
00:52:30,261 --> 00:52:32,229
<i>- A la chingadita.
- چاله Calmala.</i>

797
00:52:46,177 --> 00:52:48,839
کجا فکر می کنی لعنتی
تو داری تجاوز میکنی؟

798
00:52:48,913 --> 00:52:51,609
اورال، کالمالا.
کالمالا.

799
00:52:51,683 --> 00:52:53,844
- Clavate.
- چه می خواهی؟</i>

800
00:52:53,918 --> 00:52:56,216
- فکر کردم تو می خواهی.
- چی؟

801
00:52:56,287 --> 00:52:58,448
ریز ریز من.

802
00:53:03,194 --> 00:53:06,652
من گوشت خوک او را نمی خواهم.

803
00:53:11,636 --> 00:53:14,104
من زندگی او را می خواهم.

804
00:53:16,574 --> 00:53:21,978
[گفتگوی نامشخص]

805
00:53:28,053 --> 00:54:03,949
<i>[فریاد از راه دور]</i>

806
00:54:04,022 --> 00:54:09,483
<i>- �کوییرس، واتو؟
- [اسپانیایی صحبت می کند]</i>

807
00:54:09,561 --> 00:54:12,325
<i>اوه، چرا نمیری بازی کنی
با خرس های قطبی...</i>

808
00:54:12,397 --> 00:54:16,527
<i>یا مایات ها؟</i>

809
00:54:16,601 --> 00:54:20,196
- تولوکا چیست؟
- اینجا زمین توپ آزتک است.

810
00:54:20,271 --> 00:54:23,707
جایی که باختی...
تو بمیری

811
00:54:23,775 --> 00:54:27,973
- [فریاد نامشخص]
- می زارمت، پسر سفید!

812
00:54:28,046 --> 00:54:31,277
برو جلو، مرا رها کن من نیستم
ترس از مردن بیا!

813
00:54:31,349 --> 00:54:33,078
بیا!
بیا!

814
00:54:37,956 --> 00:54:41,187
هی پسر اون لعنتی نمیوفته
اگر اینجا با بابا هستی

815
00:54:41,259 --> 00:54:43,591
لعنتی...

816
00:54:48,101 --> 00:54:51,070
<i>وامونوس.</i>

817
00:54:52,138 --> 00:54:54,572
<i>آندل، انداله.</i>

818
00:55:05,785 --> 00:55:10,051
<i>شما اسپانیایی صحبت می کنید، گورو.
طوطی ها هم همینطور.</i>

819
00:55:10,123 --> 00:55:13,058
<i>من اینجا هستم برای
پشتیبان گیری از یک جسمانی.</i>

820
00:55:13,126 --> 00:55:18,257
<i>من یک Tres Puntos را کشتم زیرا او بود
شریکم را بیرون خواهم آورد سویا شیکانو.</i>

821
00:55:25,104 --> 00:55:28,665
چیکانوها چیکانو را می کشند
چیزی است که آنها می خواهند

822
00:55:28,741 --> 00:55:32,734
کشتار سیاهان و شیکانوها
همدیگر چیزی است که آنها می خواهند

823
00:55:32,812 --> 00:55:35,372
آنها اینطوری هستند
این مکان را اجرا کنید.</i>

824
00:55:35,448 --> 00:55:38,076
وقتی دور هم جمع شدیم،
آنها چرند نمی شوند

825
00:55:39,685 --> 00:55:42,586
<i>شما چیزهای زیادی برای یادگیری دارید
درباره چیکانو بودن، گوئرو.</i>

826
00:55:42,655 --> 00:55:45,954
من سبک وزن نیستم، و رنگ
پوست من نباید مرا بیرون نگه دارد

827
00:55:46,025 --> 00:55:48,289
سفید دشمن است.

828
00:55:48,361 --> 00:55:50,591
سیستم سفید است.

829
00:55:50,663 --> 00:55:53,131
شما گیر کرده اید
در وسط

830
00:55:57,470 --> 00:56:00,462
تمام زندگی لعنتی من
من بیرون نگه داشته شده ام

831
00:56:00,540 --> 00:56:02,440
میدونی چیه
احساس می کند؟

832
00:56:02,508 --> 00:56:07,138
دانستن اینکه شما یک چیکانو هستید و هیچکس
قبول میکنه چون پوستت سفید شده؟

833
00:56:07,213 --> 00:56:09,181
<i>مامان من قهوه ای است
همانطور که هستید،</i>

834
00:56:09,248 --> 00:56:13,878
و پدر سفید پوستم سعی کرد کتک بزند
هر اونس او از من است

835
00:56:13,953 --> 00:56:17,218
اما میدونی چیه؟
او نمی توانست این کار را انجام دهد.

836
00:56:17,290 --> 00:56:21,386
چیکانو رنگ نیست این راه است
تو فکر میکنی و روش زندگیت

837
00:56:21,460 --> 00:56:24,520
<i>و اگر مایل به دادن هستید
زندگی شما برای یک جسمانی است.</i>

838
00:56:27,700 --> 00:56:31,659
من اینجا هستم تا این کار را انجام دهم.
از من استفاده کن از این استفاده کنید

839
00:56:34,006 --> 00:56:35,974
<i>�کومو؟</i>

840
00:56:36,042 --> 00:56:39,842
تو گفتی همه چیز هست
بر اساس رنگ، درست است؟

841
00:56:39,912 --> 00:56:43,473
من می توانم جاهایی را بگیرم که شما نمی توانید
چون پوستم از بیرون سفیده

842
00:56:44,684 --> 00:56:48,415
اما من از درون قهوه ای هستم.
به استخوان ها.

843
00:56:50,723 --> 00:56:54,853
تنها راه ورود به لا اوندا است
یکی از دشمنانمان را سرنگون کنیم.

844
00:56:54,927 --> 00:56:57,054
در مورد شما، این کار را خواهد کرد
باید یک نفر بزرگ باشد

845
00:56:57,129 --> 00:57:01,498
<i>کسی که بدون او نمی توانیم ضربه بزنیم
از دست دادن بسیاری از carnales.</i>

846
00:57:01,567 --> 00:57:04,900
<i>- چاله.
- یک فرصت بده!</i>

847
00:57:04,971 --> 00:57:07,735
به من اعتماد کن
فقط یک فرصت!

848
00:57:07,807 --> 00:57:09,900
<i>لیستو استوی.</i>

849
00:57:12,678 --> 00:57:17,172
<i>احترام همه چیز است، گورو.
آیا حاضرید برای آن بمیرید؟</i>

850
00:57:18,718 --> 00:57:20,652
<i>Vamos a ver.</i>

851
00:57:21,887 --> 00:57:23,878
خون داخل، خون بیرون.

852
00:57:30,997 --> 00:57:35,093
<i>- دوست دارم؟
- کار.</i>

853
00:57:39,388 --> 00:57:41,652
<i>[Al] ما شروع به آشپزی می کنیم
صبحانه ساعت 4:30 صبح</i>

854
00:57:41,723 --> 00:57:44,692
شروع شام از ساعت 2:00 من تو را شروع می کنم
روی قابلمه و ماهیتابه، با سیاه‌پوستان.

855
00:57:44,760 --> 00:57:48,321
ممنون برای هیچی
من هر چی بتونم میگیرم آل.

856
00:57:48,397 --> 00:57:51,855
- هر چی تو بگی
- درسته، کیک عزیزم.

857
00:57:51,934 --> 00:57:53,993
میدونستم که داری
عاقل، آفتاب

858
00:57:54,069 --> 00:57:56,537
که دلال روغن کاری نمی تواند انجام دهد
نصف کاری که میتونم برات انجام بدم

859
00:57:56,605 --> 00:58:00,769
- به نظر قشنگ میاد
- هی، گیل. به رد رایدر بگویید من آن پودر پروتئینی را که او می خواست دریافت کردم.

860
00:58:05,547 --> 00:58:09,381
ببینید که؟ تو یاد بگیر با من رفتار کنی
درست است و شما همه چیز را دریافت می کنید.

861
00:58:09,451 --> 00:58:11,885
غذا، قهوه،
رابطه جنسی، مواد مخدر

862
00:58:11,954 --> 00:58:14,115
جهنم، آثار.
بیا اینجا

863
00:58:14,189 --> 00:58:16,157
هی از اینجا پاک کن

864
00:58:17,759 --> 00:58:20,023
برای همه ممنوع است
اما من و کارکنان

865
00:58:22,464 --> 00:58:25,797
برو داخل
هی... دوست داری؟

866
00:58:25,867 --> 00:58:28,893
اوه، این خوب است.

867
00:58:28,971 --> 00:58:31,337
آره همینطوره

868
00:58:35,978 --> 00:58:38,208
بنابراین این جایی است که شما
همه چیزهای خوب را حفظ کن، ها؟

869
00:58:38,280 --> 00:58:40,339
برخی از آنها

870
00:58:43,585 --> 00:58:47,043
- لوبیا چیتی؟
- برای تو پینتوس نیست عزیزم.

871
00:58:47,122 --> 00:58:49,420
هیچی اما
کباب تگزاس.

872
00:58:52,094 --> 00:58:54,221
چطور،
شیرین دندان؟

873
00:58:54,296 --> 00:58:56,389
فقط یادت باشه ال.

874
00:58:56,465 --> 00:59:00,299
لعنت به اونی که میخوام
وقتی می خواهم

875
00:59:00,369 --> 00:59:03,634
بسیار خوب. همه چیز درست است.
راحت باش همه چیز درست است.

876
00:59:03,705 --> 00:59:08,608
شما با من درست رفتار می کنید، همه چیز درست است
همه زرشکی و شبدری خواهند بود

877
00:59:10,979 --> 00:59:14,346
پوپی سعی کرد آن را بگیرد.
تقریباً دیکش را قطع کرد!

878
00:59:17,185 --> 00:59:19,278
خوب، من می توانم صبر کنم، عزیزم.

879
00:59:19,354 --> 00:59:22,983
آن ادویه یک خوک است.
کلاس نداشتم

880
00:59:23,058 --> 00:59:25,993
فقط بابا رو درست نکن
خیلی صبر کنید

881
00:59:27,162 --> 00:59:29,357
حالا بیا
بیا

882
00:59:54,222 --> 00:59:57,919
- ای عوضی کوچولوی وحشی.
- این فقط یک نمونه است.

883
00:59:57,993 --> 01:00:02,987
<i>- من میخواهم مغز شما را از بین ببرم!
- وقتی آماده شدم، ال.</i>

884
01:00:03,065 --> 01:00:05,295
<i>وقتی آماده شدم.</i>

885
01:00:20,333 --> 01:00:23,131
<i>*[جاز]</i>

886
01:00:23,202 --> 01:00:27,400
<i>[دولورس] � آهای، می هیجو!
قیمت ها، آنها بسیار بالا هستند.</i>

887
01:00:27,473 --> 01:00:30,670
<i>[کروز] قیمت ها هیچ معنایی ندارند
مگر اینکه آنقدر بفروشند.</i>

888
01:00:30,743 --> 01:00:32,904
کروز، من دنبالش بودم
همه جا برای تو

889
01:00:32,978 --> 01:00:35,845
- دارم از خانواده ام خداحافظی می کنم.
- تازه داشتیم می رفتیم.

890
01:00:41,053 --> 01:00:44,284
هی، کروز، می تونی من رو بخری
وقتی پولدار می شوی یک کم سوار؟

891
01:00:44,356 --> 01:00:46,984
<i>- �کوتاه سوار؟ آندال! Usted tambien،
سنوریتا - من می خواهم با کروز بمانم.</i>

892
01:00:47,059 --> 01:00:49,118
- خداحافظ، آلیشیا.
- با من بیا، کروز.

893
01:00:49,195 --> 01:00:52,926
<i>[زن] مردم می خواهند با شما ملاقات کنند. شما دارید
باید به گردش در آید شما هنرمند هستید.</i>

894
01:00:56,068 --> 01:00:59,629
- جانیس!
- اوه خدا

895
01:00:59,705 --> 01:01:04,904
- جانیس، چه کشفی.
- کروز، به لوئیس و جرد لوینسون سلام کن.

896
01:01:04,977 --> 01:01:07,707
<i>کروز کاندلاریا.
ذوق بسیار.</i>

897
01:01:07,780 --> 01:01:09,441
[خنده]

898
01:01:09,515 --> 01:01:13,713
<i>تو، اوه، آنها را خیلی نجیب جلوه می دهی.
بنابراین، اوه... fuerte.</i>

899
01:01:15,688 --> 01:01:19,556
من چیزی را که می بینم نقاشی می کنم.
پس واقعا دوستش داری، ها؟

900
01:01:19,625 --> 01:01:22,526
<i>- [زن] اوه، بله.
- متاسفم، اما باید او را به عکس مطبوعاتی ببرم.</i>

901
01:01:22,595 --> 01:01:24,529
<i>- چند دقیقه دیگر او را برمی گردانیم.
- باشه.</i>

902
01:01:24,597 --> 01:01:26,861
جنیس، چه هستند
شما انجام می دهید؟

903
01:01:26,932 --> 01:01:29,628
- قرار بود چیزی بخرند.
- اوه، آنها به نظر می رسند.

904
01:01:29,702 --> 01:01:31,727
- خریداران ویترین.
- از کجا میدونی جنیس؟

905
01:01:31,804 --> 01:01:33,999
فکر کردم قبول کردیم که نگه داریم
امشب به شدت کسب و کار.

906
01:01:34,073 --> 01:01:36,268
آره پس؟

907
01:01:37,343 --> 01:01:40,938
داخل شدند.
چطور شد که وارد شدند؟

908
01:01:41,013 --> 01:01:43,072
ما هر دو داریم
خیلی در خطر است، کروز

909
01:01:43,149 --> 01:01:45,208
به آنها اجازه نده
منفجرش کن

910
01:01:46,485 --> 01:01:48,783
<i>�مطالعه کنید؟</i>

911
01:01:48,854 --> 01:01:50,822
آقایان، نام شما
در لیست نیستند،

912
01:01:50,890 --> 01:01:53,051
و اگر دعوتنامه ندارید،
شما نمی توانید وارد اینجا شوید

913
01:01:53,125 --> 01:01:56,253
<i>ببین، ما به نام خود نیازی نداریم
در لیست، ruca.</i>

914
01:01:56,328 --> 01:01:58,262
شما آن چهره را می بینید
اون بالا؟ من هستم.</i>

915
01:01:58,330 --> 01:02:00,457
<i>[زن] چه تو باشی
یا نه، مهم نیست.</i>

916
01:02:00,533 --> 01:02:02,558
خانم واینستاک باید بگوید
که اشکالی نداره وارد بشی

917
01:02:02,635 --> 01:02:05,502
<i>اورال. به خودتون خوش بگذره لذت ببرید
خودتان آنجا، دعوتنامه من است.</i>

918
01:02:05,571 --> 01:02:07,368
<i>- [چوی] باشه؟ گرسیاس.
- [سوت زدن]</i>

919
01:02:07,439 --> 01:02:10,431
<i>هی، هی، هی. اشکالی نداره بلیندا
همه چیز درست است.</i>

920
01:02:10,509 --> 01:02:15,276
<i>- [با هم] اشکالی ندارد، بلیندا.
- �کوه پسو، لوکوس؟</i>

921
01:02:15,347 --> 01:02:18,407
هی، کروزیتو.
تبریک میگم

922
01:02:21,687 --> 01:02:23,712
<i>اورال، گیلبرت.
در یک دقیقه، خانه ها.</i>

923
01:02:23,789 --> 01:02:25,814
<i>[گیلبرت] بیا چک کن
carrucha، جسمانی.</i>

924
01:02:25,891 --> 01:02:28,257
<i>- Orale.
- اوراله، کروزیتو.</i>

925
01:02:28,327 --> 01:02:31,490
"کروز کاندلاریا"، vato.
این زمان بزرگ است، خانه ها.

926
01:02:34,433 --> 01:02:37,493
<i>اوه، خیلی روشن است
در اینجا، این بیش از حد سفید.</i>

927
01:02:37,570 --> 01:02:39,765
هی، کروزیتو، خانه ها.

928
01:02:39,838 --> 01:02:42,932
چه اتفاقی افتاد
دعوت ما؟

929
01:02:43,008 --> 01:02:44,942
چی هستی
از فرانکی خجالت می کشی؟

930
01:02:45,010 --> 01:02:47,911
<i>- از من خجالت می کشی؟
- سی، بابوسوس. خوشحالم که آمدی.</i>

931
01:02:47,980 --> 01:02:50,107
<i>اما چرا مجبور شدی
گیلبرت، آن کولرو را بیاورید.</i>

932
01:02:50,182 --> 01:02:52,616
میدونی که گیلبرت بوی پول میده
از سراسر شهر، خانه ها

933
01:02:52,685 --> 01:02:54,812
<i>- نه مزخرف.
- او آمد تا به شما کمک کند آن پلاتا را خرج کنید.</i>

934
01:02:54,887 --> 01:02:56,855
اوه لعنتی نمیتونم
حالا به او پول بده.

935
01:02:56,922 --> 01:02:59,584
<i>نه ما تنگو دیز بولاس.
من فقط ده دلار به نام خود دارم.</i>

936
01:02:59,658 --> 01:03:03,287
- با اون قیمت ها چی؟
- هی، لعنتی، من چیزی نفروختم، این.

937
01:03:03,362 --> 01:03:06,729
<i>خب، شاید اگر بلند شویم
چند تا از این ماریکن ها، vato.</i>

938
01:03:06,799 --> 01:03:08,790
من آن پسر را گرفتم
در پایین زنگ

939
01:03:08,867 --> 01:03:10,926
- و همه رو بدون سوتین میبرم واتو.
- خونسرد باش، این.

940
01:03:11,003 --> 01:03:14,097
-سعی میکنم کنار هم نگهش دارم.
- گیلبرت بازپرداخت کاملش را می خواهد...

941
01:03:14,173 --> 01:03:16,334
- قبل از اینکه او به من اعتبار جدیدی بدهد.
-شس ساکت

942
01:03:16,408 --> 01:03:20,367
<i>- نه تو...
-شس آرام، واتو. استراحت کنید.</i>

943
01:03:20,446 --> 01:03:22,744
<i>اینجا، مقداری پیستو بخور.</i>

944
01:03:24,183 --> 01:03:26,617
ببینم چیکار میتونم بکنم
خوب

945
01:03:26,685 --> 01:03:29,313
- میگه این قیمت رو میگیره.
- بهش بگو مذاکره نمی کنم.

946
01:03:29,388 --> 01:03:32,983
<i>- [جانیس] الان قیمتش خیلی پایینه، یه دزدیه.
- او احتمالا می گذرد.</i>

947
01:03:33,058 --> 01:03:35,219
این از دست دادن او خواهد بود.

948
01:03:45,337 --> 01:03:49,467
گوش کن جنیس، من به پیش پرداخت نقدی نیاز دارم.
می توانید به من کمک کنید؟

949
01:03:49,541 --> 01:03:51,509
من قبلا به شما داده ام
سه پیشرفت

950
01:03:51,577 --> 01:03:57,516
من به مقداری پول نیاز دارم، جنیس. چه خوب است
اگر چیزی نفروشم نمایش داشته باشم؟

951
01:03:57,583 --> 01:04:02,384
کروز، بیشتر نقاشی های شما قبلاً هستند
توسط مجموعه داران مهم صحبت می شود.

952
01:04:04,290 --> 01:04:08,226
- چی؟
- تا آخر شب کاملاً فروخته می شوید.

953
01:04:10,863 --> 01:04:12,888
فروخته شد؟ همه اش؟

954
01:04:15,301 --> 01:04:17,496
پس چرا نمیتونم بگیرم
امشب مقداری پول؟

955
01:04:17,569 --> 01:04:21,903
اینطوری کار نمی کند. چک ها
برای رسیدگی به حسابدار مراجعه کنید.

956
01:04:21,974 --> 01:04:25,910
نه، الان به مقداری پول نیاز دارم!
مرا درک می کنی؟ امشب

957
01:04:27,146 --> 01:04:31,242
بیا من فروختم،
پس من لایق برخی هستم، درست است؟

958
01:04:33,319 --> 01:04:35,446
شما حرفه ای درخشان دارید
پیش از تو، کروز

959
01:04:35,521 --> 01:04:38,251
<i>اما این همه استعداد می تواند
به سمت زباله بروید.</i>

960
01:04:38,324 --> 01:04:41,088
هنگامی که در حال گرفتن هستید به آن فکر کنید
امشب با دوستانت بالا

961
01:04:41,160 --> 01:04:45,688
لطفا، موعظه باپتیست نیست، باشه،
جنیس؟ دقیقاً تجارت، یادتان هست؟

962
01:04:54,673 --> 01:05:01,340
متشکرم.

963
01:05:01,413 --> 01:05:03,745
[صدای لاستیک]

964
01:05:05,951 --> 01:05:08,511
[گفتگو به زبان اسپانیایی]

965
01:05:12,324 --> 01:05:14,622
میدونی، اون واقعا
هر چند یک نابغه است

966
01:05:14,693 --> 01:05:17,719
- و چیز شگفت انگیز ... او حتی هرگز نبوده است ...
- [خنده]

967
01:05:17,796 --> 01:05:21,163
- [خنده]
- هی، بلیندا، بلیندا.

968
01:05:21,233 --> 01:05:24,464
اینم بلیط من
[خنده]

969
01:05:24,536 --> 01:05:28,199
بلیندا، تو خیلی سفت هستی.
بیا، این نمایش من است.

970
01:05:28,273 --> 01:05:31,436
هی، هی
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

971
01:05:31,510 --> 01:05:33,444
من می خواهم
به شما دوستانم تقدیم میکنم

972
01:05:33,512 --> 01:05:37,744
- این لویس و جری است.
- جرد

973
01:05:37,816 --> 01:05:39,750
-امشب بهت خوش گذشت، ها؟
- [خنده]

974
01:05:39,818 --> 01:05:42,810
هی، کروزیتو!
کروزیتو!

975
01:05:42,888 --> 01:05:45,379
کروز!
هی، خانه ها، خانه ها.

976
01:05:45,457 --> 01:05:50,156
<i>هی، تو باعث شدی نگاه کنم
مثل چلو، اینه.</i>

977
01:05:50,229 --> 01:06:00,571
- [صحبت کردن به زبان اسپانیایی]
- [خنده]

978
01:06:00,639 --> 01:06:03,130
<i>[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]</i>

979
01:06:14,153 --> 01:06:16,053
- دانیال
- مممم

980
01:06:16,121 --> 01:06:18,214
آنها را روی پای خود بیاورید
و بیرون از در

981
01:06:18,290 --> 01:06:21,885
هنرمندان، مردم
فقط هنرمندان هنرمند هستند.

982
01:06:21,960 --> 01:06:25,555
بنوشید، لذت ببرید.
ما هنر را روی دیوارها، روی زمین گرفتیم.

983
01:06:25,631 --> 01:06:29,931
این یک اتفاق است. ما می رویم
در مورد این فردا در روزنامه بخوانید.

984
01:06:30,002 --> 01:06:33,494
جشن بگیریم
آزادی هنری

985
01:06:33,572 --> 01:06:36,541
همه اینها را برنامه ریزی کرده بودی، نه؟
بخشی از نمایشگاه است

986
01:06:36,608 --> 01:06:38,906
<i>[رایدر] من یک نکته داغ دریافت کردم، ال.
اعتبار من چگونه است؟</i>

987
01:06:38,977 --> 01:06:41,343
<i>[ال] رایدر، اعتبار شماست
محکم و محکم مثل...</i>

988
01:06:41,413 --> 01:06:43,938
اوه، بیا
اینجوری نباش

989
01:06:44,016 --> 01:06:46,075
چیزی شبیه پاپین نیست
یک گیلاس، ها، ال؟

990
01:06:46,151 --> 01:06:48,278
رد رایدر، دهان تو،
دهان شما

991
01:06:48,353 --> 01:06:50,719
- [می خندد]
- لیکرز در وقت اضافه پیروز شد، ال.

992
01:06:50,789 --> 01:06:53,986
اوه! یک سبزه به او بدهید.
نه، سبز دیگر.

993
01:06:55,494 --> 01:06:58,622
چرا روی آنها شرط بندی می کنید
تیم های L.A.، لایتنینگ؟

994
01:06:58,697 --> 01:07:02,292
تو فقط به پرداخت ادامه بده، ال، و
همه چیز درست خواهد شد

995
01:07:06,004 --> 01:07:08,438
او کمی به نظر می رسد
به من خم شد، ال.

996
01:07:08,507 --> 01:07:10,441
تو همیشه خواهی بود
نایب قهرمان، پانک باشید

997
01:07:13,212 --> 01:07:16,648
<i>من هنوز آن را قطع می کنم
V.L. از تو دوری می کنم، خواهر.</i>

998
01:07:16,715 --> 01:07:20,913
هی، پانچو، بازنده سخت نباش.
از اینجا برو لعنتی

999
01:07:27,526 --> 01:07:30,427
من آن دلال روغن را نمی خواهم
حتی صحبت کردن با شما مرا درک می کنی؟

1000
01:07:33,800 --> 01:07:36,268
<i>[مونتانا]
فردا روز توست، گورو.</i>

1001
01:07:36,335 --> 01:07:39,668
امشب حتما بخوانید
کتاب سیاه

1002
01:07:46,512 --> 01:07:48,537
اینها هستند
نقاط کشتار

1003
01:07:48,614 --> 01:07:51,447
فلش ها نشان می دهد
جایی که می توان یک مرد را کشت.

1004
01:07:51,517 --> 01:07:54,145
یک مرد را اینجا یا اینجا بزن،

1005
01:07:54,219 --> 01:07:57,052
و او به آرامی می میرد
و دردناک

1006
01:07:57,122 --> 01:08:00,751
یک مرد را اینجا یا اینجا بزن،

1007
01:08:00,826 --> 01:08:02,760
و فورا می میرد

1008
01:08:09,167 --> 01:08:11,431
<i>[سحر و جادو] هنگامی که شما دریافت کنید
به آشپزخانه در صبح،</i>

1009
01:08:11,503 --> 01:08:14,597
نگاه کن
بزرگترین گلدان استوک

1010
01:08:14,673 --> 01:08:16,641
جرونیمو تماشا خواهد کرد.

1011
01:08:19,044 --> 01:08:23,105
اگر فردا موفق شدید،
شما یکی از ما خواهید شد

1012
01:08:23,181 --> 01:08:25,206
اگر شکست بخوری، میمیری.

1013
01:08:38,030 --> 01:08:39,964
هی، نه،
فهمیدم هاوی

1014
01:08:40,032 --> 01:08:42,694
- بگذارید یک مرد واقعی کار را انجام دهد.
- همه اش مال توست.

1015
01:08:57,649 --> 01:09:02,245
بسیار خوب، شما بردگان! من آنها را می خواهم
همه چیز در یک ساعت تمیز می شود حالا آن را حرکت دهید!

1016
01:09:02,321 --> 01:09:04,289
تو دست به کار شو

1017
01:09:04,356 --> 01:09:07,587
<i>[زندانی] حالا آن مرد را شنیدی.
بیایید آن را انجام دهیم.</i>

1018
01:09:50,435 --> 01:09:55,338
[جیغ، فریاد نامشخص]

1019
01:09:55,407 --> 01:09:58,843
آن چیز در حال سوختن است
پشت من! اوه!

1020
01:10:00,512 --> 01:10:03,538
<i>- [زندانی] درد دارد!
- [نگهبان] می دانم که درد دارد. من نمی توانم کاری انجام دهم!</i>

1021
01:10:03,615 --> 01:10:09,178
<i>[فریاد نامشخص]</i>

1022
01:10:45,223 --> 01:10:48,750
هی! چه لعنتی
تو اینجا کار می کنی؟

1023
01:10:48,827 --> 01:10:51,990
متاسفم ببخشید
من نمی دانستم.

1024
01:10:52,064 --> 01:10:54,191
-اینجا چیکار میکنی؟
- من کاری نکردم!

1025
01:10:54,266 --> 01:10:57,758
- این اتاق ممنوع است.
- تو نباید اینجا باشی، بچه کیک.

1026
01:10:57,836 --> 01:11:00,805
- چی میخوای؟
- ببخشید، من فقط مقداری پشم فولادی بیشتر می خواستم.

1027
01:11:00,872 --> 01:11:03,033
تو داری لعنتی میکنی، ال،
این بچه رو بذار اینجا

1028
01:11:03,108 --> 01:11:05,599
- اشکالی نداره باب، اون باحاله.
- مزخرف! هیچ کس دیگری قرار نیست بداند ...

1029
01:11:05,677 --> 01:11:07,941
-چیزی نمیگم - ببند
بالا! - اشکالی نداره، گروهبان.

1030
01:11:08,013 --> 01:11:11,312
- او کاری را که من می گویم انجام می دهد.
- من همه چیز را به خاطر یک تکه الاغ به خطر نمی اندازم!

1031
01:11:11,383 --> 01:11:16,013
فقط یک دقیقه لعنتی شما حقوق می گیرید
برای ریسک شما زیاد است، درست است؟ درست میگم؟

1032
01:11:16,088 --> 01:11:18,420
خس!

1033
01:11:22,194 --> 01:11:24,628
- آره درسته
-خب پس باشه. حالا حرکت کن

1034
01:11:24,696 --> 01:11:26,630
ما سفرهای زیادی داشتیم
برای شما برای ساختن

1035
01:11:26,698 --> 01:11:29,861
<i>[Al] یادتان باشد، من برای آن رسید گرفتم
هر دلاری که در آن کمربند پول به دست می آورید.</i>

1036
01:11:29,935 --> 01:11:32,130
هی، چه لعنتی
نگاه می کنی؟

1037
01:11:32,204 --> 01:11:36,300
الاغت را همانجا بگیر
و آنجا بایست و حرکت نکن!

1038
01:11:36,374 --> 01:11:40,333
باب، آن پول را بپوشان! چه مدت طول خواهد کشید
شما را می برم تا از پارکینگ به اینجا برگردید؟

1039
01:11:40,412 --> 01:11:43,245
- پانزده دقیقه
- باشه، من انتظار دارم ده تا دیگه اینجا برگردی.

1040
01:11:43,315 --> 01:11:45,647
<i>- این در لعنتی را بسته نگه دار.
- [ال] به من دستور نده!</i>

1041
01:11:45,717 --> 01:11:47,810
<i>فقط مطمئن شوید که هیچ کس
می بیند که از اینجا می روید.</i>

1042
01:11:47,886 --> 01:11:49,649
لعنت به تو،
ای حرامزاده کوچولو!

1043
01:11:49,721 --> 01:11:54,624
دیگر این کار را نکن وگرنه من
تو را بکش حالا از اینجا برو لعنتی!

1044
01:11:54,693 --> 01:11:58,254
<i>شما کوچولو! من از تو خسته شدم
الاغ کوچک گرانبهای خود را به اطراف می چرخانید...</i>

1045
01:11:58,330 --> 01:12:00,457
<i>مثل شما
مفصل!</i>

1046
01:12:00,532 --> 01:12:03,660
<i>- تو هذیان ارزشی ندادی!
- متاسفم، ال.</i>

1047
01:12:03,735 --> 01:12:05,726
لعنتی کردم
من می دانم.

1048
01:12:05,804 --> 01:12:08,170
منو ببخش
فکر کردم تنها هستی

1049
01:12:08,240 --> 01:12:11,641
<i>- برو بیرون!
- لطفاً آن را علیه من نگه ندارید.</i>

1050
01:12:11,710 --> 01:12:13,837
- خفه شو!
- لطفا؟

1051
01:12:13,912 --> 01:12:16,938
اجازه بده
آن را برای شما جبران کنید.

1052
01:12:17,015 --> 01:12:21,884
می دانم که جلوی خود را گرفته ام، اما نیستم
دیگه انجامش میدم

1053
01:12:26,825 --> 01:12:29,726
ما زمان زیادی نداریم!
بیا

1054
01:12:30,829 --> 01:12:32,956
بیایید به آن برسیم.

1055
01:12:37,002 --> 01:12:38,765
عجله کن
عجله کن

1056
01:12:38,837 --> 01:12:41,237
من می لیسم شما را تمیز کنید.

1057
01:12:41,306 --> 01:12:44,104
- اینکارو بکن عوضی
- دراز بکشید و از آن لذت ببرید.

1058
01:12:52,517 --> 01:12:55,145
[فریاد نامشخص]

1059
01:13:54,346 --> 01:13:57,611
-خوبم بهت میگم تصادف بود
- لعنتی!

1060
01:13:57,682 --> 01:14:00,173
- هی بهت میگم...
- بیا بریم گند.

1061
01:14:00,252 --> 01:14:02,243
شما وابسته هستید
لا اوندا، نه؟

1062
01:14:02,320 --> 01:14:04,254
ستوان، من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

1063
01:14:04,322 --> 01:14:07,257
تو سعی میکنی به شعور من توهین کنی؟
تو اوندا هستی، اون B.G.A.

1064
01:14:07,325 --> 01:14:10,522
ببین، من می دانم که شما هماهنگ کننده باند هستید،
اما شما طرف بلیت گرگ هستید.

1065
01:14:23,174 --> 01:14:26,200
- لعنتی!
- [ستوان] من را مزخرف نکن.

1066
01:14:35,720 --> 01:14:40,282
<i>[جرونیمو] من می خواهم از اینجا بروم.
من می توانم چیزی از زندگی ام بسازم.</i>

1067
01:14:48,600 --> 01:14:50,625
جهنم بهت گفتم
برای نگه داشتن در...

1068
01:14:58,810 --> 01:15:00,744
لعنتی کوچولو!

1069
01:15:03,014 --> 01:15:05,574
<i>[ستوان] باشه، آقایان،
این فقط یک تصادف بود.</i>

1070
01:15:05,650 --> 01:15:08,813
برگرد سر کار
شما باید صبحانه درست کنید

1071
01:15:12,424 --> 01:15:14,517
<i>[سوت زدن]</i>

1072
01:15:14,592 --> 01:15:18,619
مرد پایین! برویم انباری!
مرد پایین! برویم

1073
01:15:18,697 --> 01:15:21,962
[سوت]

1074
01:15:27,472 --> 01:15:30,270
<i>[ستوان] لعنت!
همه شما می خواهید با من لعنتی؟</i>

1075
01:15:30,342 --> 01:15:33,402
<i>گروهبان، من تو را می خواهم
برای تکان دادن این مکان!</i>

1076
01:15:33,478 --> 01:15:37,278
من I.D را می خواهم و پس زمینه
بر هر مردی که در اینجاست

1077
01:15:37,349 --> 01:15:39,283
<i>[باب] باشه، من میخوام
بدانید چه کسی این کار را انجام داده است.</i>

1078
01:15:39,351 --> 01:15:42,343
<i>کسی در اینجا 25 سال دارد
یا همه شما مرده اید انتخاب کنید.</i>

1079
01:15:42,420 --> 01:15:44,445
<i>تو خفه شو!
می خواهم بدانم چه کسی این کار را کرده است!</i>

1080
01:15:44,522 --> 01:15:46,490
<i>همه اینجا هستند
به حالت قفل می رود!</i>

1081
01:15:46,558 --> 01:15:50,221
بدون ورزش، بدون اتاق استراحت،
بدون آفتاب!

1082
01:15:50,295 --> 01:15:54,322
برو بیرون! نه هیچی
تا زمانی که چند جواب بگیرم!

1083
01:15:54,399 --> 01:15:58,335
و تا من این کار را نکنم، شما نیستید
نور روز را می بینم

1084
01:15:58,403 --> 01:16:00,598
<i>[ستوان] گروهبان دورو!</i>

1085
01:16:00,672 --> 01:16:04,301
گروهبان دورو، من تو را می خواهم
برای تفتیش این مردان

1086
01:16:04,376 --> 01:16:07,345
<i>همه اینجا هستند
می خواهد زمان را در سوراخ انجام دهد.</i>

1087
01:16:07,412 --> 01:16:09,710
<i>- هی، رفیق بزرگ!
- شما آن را دریافت خواهید کرد.</i>

1088
01:16:09,781 --> 01:16:11,976
<i>- سارج، غذا کجاست؟
-تو میگیری در راه است.</i>

1089
01:16:12,050 --> 01:16:13,984
<i>بیا با
غذای لعنتی، مرد!</i>

1090
01:16:14,052 --> 01:16:18,113
اگر آن کتاب و پول لعنتی را پس نگیرم،
شما زنده از این بلوک سلولی خارج نخواهید شد!

1091
01:16:18,189 --> 01:16:21,522
-میفهمی چی میگم؟
- نام تو در آن کتاب است، باب.

1092
01:16:21,593 --> 01:16:26,189
اگر من واقعا سالم نمانم، مال نگهبان است
آن را در جعبه پیشنهاد پیدا می کنم.

1093
01:16:28,533 --> 01:16:30,501
- هی، باب.
- چی؟

1094
01:16:30,568 --> 01:16:33,128
میتونم بگیرم
فردا یک دسر اضافی؟

1095
01:16:33,204 --> 01:16:37,800
<i>[زندانی] فقط این گاری را فشار دهید
اینجا بیا حرکت کنیم، مرد!</i>

1096
01:16:37,876 --> 01:16:39,844
<i>من گرسنه شدم
اینجا بالا!</i>

1097
01:16:39,911 --> 01:16:43,039
خفه شو لعنتی!

1098
01:16:43,114 --> 01:16:46,413
<i>- [پسر] آنها کی هستند؟
- آنها دوست برادر من هستند، خانه ها</i>

1099
01:16:46,484 --> 01:16:48,418
اما او نمی گوید چرند.
او به هر حال خواب است.

1100
01:16:48,486 --> 01:16:52,286
-اگه بیدار بشه به دردسر میخوری.
- نه، لعنت به اون

1101
01:16:52,357 --> 01:16:54,382
باشه، آه!
بعدا میبینمت خونه ها

1102
01:16:54,459 --> 01:16:57,690
- او از دست شما عصبانی می شود.
- نه، من به الاغش می زنم.

1103
01:16:57,762 --> 01:17:01,027
<i>*[استریو]</i>

1104
01:17:02,967 --> 01:17:05,026
<i>[باز شدن درب]</i>

1105
01:17:05,103 --> 01:17:08,630
- هی، کروز! فکر کردم چویی...
- هی مرد اینجا زمین بازی نیست

1106
01:17:08,706 --> 01:17:12,403
- لعنتی!
- اوه، pendejo، تو بلد نیستی در بزنی؟</i>

1107
01:17:12,477 --> 01:17:15,139
متاسفم، آه. ولی باحاله
من می دانم چه خبر است.

1108
01:17:15,213 --> 01:17:17,306
<i>چاله، باحال نیست،
و شما نمی دانید چه خبر است.</i>

1109
01:17:17,382 --> 01:17:20,818
<i>اما خانه ها؟ بهتره یاد بگیری
وگرنه دیگر نمی توانید به اینجا بیایید.</i>

1110
01:17:20,885 --> 01:17:24,321
- می فهمی؟
- متاسفم

1111
01:17:24,389 --> 01:17:28,120
جای شما عالی است
و من می خواهم برگردم

1112
01:17:28,193 --> 01:17:31,856
<i>باشه، کارنالیتو، اما خونسرد باش. شما نمی توانید
فقط هر جایی که می خواهید سوار شوید.</i>

1113
01:17:31,930 --> 01:17:34,330
- باشه
- برو بالا و تلویزیون ببین تا مامان بیاد.

1114
01:17:34,399 --> 01:17:37,664
<i>سایمون. [زمزمه]
کفش هایش را برداشتم و پرت کردم.</i>

1115
01:17:37,735 --> 01:17:39,600
<i>[خنده می خندد]
پندیخو. ادامه دهید.</i>

1116
01:17:39,671 --> 01:17:42,868
برو بالا و تمرین کن تا بتوانی
مثل بابی چاکون آدم بدی باش

1117
01:17:42,941 --> 01:17:45,068
- سیمون، هه.
- هی، هی، هی.</i>

1118
01:17:45,143 --> 01:17:48,442
<i>به مامان بگو که کمرم درد می کند،
پس مجبور شدم چرت بزنم، باشه؟</i>

1119
01:17:48,513 --> 01:17:51,539
<i>- آره.
- بله، لپه.</i>

1120
01:17:53,418 --> 01:17:56,615
اوه، بابوسو.
چه بلایی سرت اومده؟</i>

1121
01:17:56,688 --> 01:18:00,283
<i>تو نمی تونی خودت سوناندو باشی
وقتی کارنالیتو من در اطراف است.</i>

1122
01:18:01,926 --> 01:18:04,952
- خیلی خوبه، خونه ها.
- خوب نیست، خانه ها.

1123
01:18:05,029 --> 01:18:07,395
بیا، کروزیتو.
[بوی کشیدن]

1124
01:18:07,465 --> 01:18:10,525
بیا، آه.
بیا پایین

1125
01:18:10,602 --> 01:18:15,505
<i>این درمان می کند
کمردرد شما، خانه ها.</i>

1126
01:18:15,573 --> 01:18:20,601
<i>[کروز] اوه! نقاشی کردن آن ها
22 ماسک یک کشش است، خانه ها.</i>

1127
01:18:20,678 --> 01:18:23,738
من از این کار خسته شدم
لعنتی خط مونتاژ!

1128
01:18:23,815 --> 01:18:27,216
این پول است
بانک، کروزیتو

1129
01:18:33,591 --> 01:18:37,186
<i>*[استریو]</i>

1130
01:18:37,262 --> 01:18:41,221
<i>*همه چیز درست است
او گفت همه چیز درست است</i>

1131
01:18:41,299 --> 01:18:45,599
<i>- هرچی میخوای بردار...
- درد را از بین ببرید.</i>

1132
01:18:45,670 --> 01:18:50,334
<i>هی، کمی رنگ کن
rucas برهنه.</i>

1133
01:18:50,408 --> 01:18:55,311
<i>- اوه مرد!
- ایسه، من نمی خوام بقیه عمرم رو بگذرونم...</i>

1134
01:18:55,380 --> 01:18:57,814
تزئین افراد ثروتمند
اتاق های نشیمن لعنتی

1135
01:18:59,984 --> 01:19:03,283
[آه می کشد] من می خواهم انجام دهم
چیزی متفاوت است، این

1136
01:19:03,354 --> 01:19:06,016
<i>�Tu sabes؟</i>

1137
01:19:06,090 --> 01:19:10,026
می دانی، راه آن
من میبینمش، کروزیتو...

1138
01:19:11,663 --> 01:19:16,600
می دانید، خانه ها، شما پول را می گیرید
و تو بدو، واتو

1139
01:19:16,668 --> 01:19:19,398
<i>- نه؟
- بله.</i>

1140
01:19:19,470 --> 01:19:21,700
دستفروشی میکنم
برای تو، هه

1141
01:19:27,512 --> 01:19:30,481
- لعنت بهشون مرد من آنچه را که احساس می کنم نقاشی خواهم کرد.
- هوم

1142
01:19:30,548 --> 01:19:33,745
<i>*پرواز کن، بال کوچک</i>

1143
01:20:00,578 --> 01:20:02,603
<i>[مونتانا] این شماست
bautismo, guero.</i>

1144
01:20:02,680 --> 01:20:05,877
ما لا اوندا را ایجاد کردیم،
ما هفت نفر

1145
01:20:08,386 --> 01:20:11,116
این دایره درونی است.

1146
01:20:11,189 --> 01:20:15,626
<i>همه یک کاپیتان هستند
و به سربازان خود فرمان می دهد.</i>

1147
01:20:15,693 --> 01:20:19,322
<i>همه ما یک رای برابر داریم،
اما من سخنگوی منتخب هستم.</i>

1148
01:20:21,099 --> 01:20:23,863
<i>این آخرین بار است
شما هرگز در دایره خواهید نشست.</i>

1149
01:20:25,536 --> 01:20:28,937
<i>تو خودت را ثابت کردی، پس ما هم هستیم
پذیرش شما در اوندا.</i>

1150
01:20:29,007 --> 01:20:31,567
<i>این یک تعهد است
برای زندگی.</i>

1151
01:20:31,643 --> 01:20:36,205
<i>به عنوان یک سرباز، شما به این شورا پاسخ خواهید داد
و بدون سوال دستورات ما را اجرا کنید.</i>

1152
01:20:37,548 --> 01:20:40,381
<i>عدم انجام این کار
مرگ است.</i>

1153
01:20:44,122 --> 01:20:46,750
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

1154
01:21:01,606 --> 01:21:04,166
خون در ...

1155
01:21:04,242 --> 01:21:06,233
خون بیرون

1156
01:21:10,315 --> 01:21:12,806
<i>هیجو،
te traje la...</i>

1157
01:21:15,653 --> 01:21:18,884
<i>� بله، نه!</i>

1158
01:21:18,956 --> 01:21:22,016
<i>� آه، Dios mio، نه!</i>

1159
01:21:23,094 --> 01:21:26,495
<i>� آه، من هیجو!
لطفا، کسی!</i>

1160
01:21:26,564 --> 01:21:30,056
خوانیتو؟ نه!

1161
01:21:30,134 --> 01:21:32,568
خدایا!

1162
01:21:32,637 --> 01:21:35,629
کمک!
یکی، لطفا، کمک کند!

1163
01:21:35,707 --> 01:21:37,732
<i>کمک!</i>

1164
01:21:38,910 --> 01:21:41,674
<i>� خوانیتو!
به لطف، خوانیتو!</i>

1165
01:21:41,746 --> 01:21:45,273
<i>- � آه، من هیجو!
- مامان، پسو؟</i>

1166
01:21:45,350 --> 01:21:48,114
به او دست نزن!
به او دست نزن! او را تنها بگذار!

1167
01:21:48,186 --> 01:21:50,086
 � اوه، من هیجو!

1168
01:21:50,154 --> 01:21:54,488
اوه! بس کن! تو...
تو این کارو کردی حرومزاده!

1169
01:21:54,559 --> 01:21:56,789
- ما باید از اینجا برویم، کروزیتو!
- خوانیتو!

1170
01:21:56,861 --> 01:21:58,829
- چیزی نیست
چپ! - کروز! - چال!</i>

1171
01:21:58,896 --> 01:22:01,023
لطفا بیاورید
بچه من برگشت لطفا

1172
01:22:01,099 --> 01:22:05,263
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم! اگر این کار را نکنیم
برو از اینجا، ما لعنتیم!

1173
01:22:05,336 --> 01:22:07,930
باشه؟
بیا لطفا

1174
01:22:08,005 --> 01:22:10,235
- خوانیتو!
- بیا!

1175
01:22:10,308 --> 01:22:11,741
<i>اما!</i>

1176
01:22:13,144 --> 01:22:18,810
لطفا بلند شو شما می توانید آن را انجام دهید.
بلند شو خوانیتو برخیز!

1177
01:22:18,883 --> 01:22:20,817
وای خدا نه!

1178
01:22:20,987 --> 01:22:25,515
<i>[کشیش] خداوند شبان من است،
چیزی نیست که بخواهم.</i>

1179
01:22:25,591 --> 01:22:29,493
مراتع تازه و سبز هستند
جایی که او به من آرامش می دهد،:</i>

1180
01:22:29,562 --> 01:22:34,625
نزدیک آبهای آرام او مرا هدایت می کند
تا روح افتاده ام را زنده کنم.</i>

1181
01:22:34,700 --> 01:22:39,069
<i>مسلماً نیکی و مهربانی خواهد بود
تمام روزهای زندگی ام مرا دنبال کنید،</i>

1182
01:22:39,138 --> 01:22:41,436
<i>و در خانه خود خداوند
ساکن شوم.</i>

1183
01:23:10,469 --> 01:23:13,870
اجازه دهید شروع کنیم. به نام پدر
و از پسر و از روح القدس.

1184
01:23:18,577 --> 01:23:20,670
<i>آپا.</i>

1185
01:23:20,746 --> 01:23:24,045
<i>- [کشیش] این خوانشی از نامه اول جان است.
- مرا ببخش.</i>

1186
01:23:24,116 --> 01:23:27,745
<i>Perdoname، apa.</i>

1187
01:23:27,820 --> 01:23:31,415
الان نه!
نه هرگز!

1188
01:23:31,490 --> 01:23:34,755
تو برای من مرده ای،
مثل خوانیتو

1189
01:23:39,398 --> 01:23:41,696
دعا کنیم

1190
01:23:41,767 --> 01:23:46,966
<i>خداوند عیسی مسیح، توسط خود شما
سه روز در قبر،</i>

1191
01:23:47,039 --> 01:23:51,567
<i>شما اجازه قبر همه را دادید
کسانی که به تو ایمان دارند تا مقدس شوی،</i>

1192
01:23:51,644 --> 01:23:56,206
<i>پس قبر را نشانه ای ساختی
امیدی که نوید قیامت را می دهد،</i>

1193
01:23:56,282 --> 01:23:59,183
<i>حتی همانطور که ادعا می کند
بدن فانی ما.</i>

1194
01:23:59,251 --> 01:24:03,745
<i>به برادر ما، خوانیتو، اجازه دهید،
اینجا با آرامش بخواب...</i>

1195
01:24:03,823 --> 01:24:06,451
<i>تا زمانی که او را بیدار کنی
به افتخار.</i>

1196
01:24:06,525 --> 01:24:08,516
<i>سپس او شما را خواهد دید
چهره به چهره،</i>

1197
01:24:08,594 --> 01:24:11,654
<i>و در نور تو،
ما زندگی را خواهیم دید...</i>

1198
01:24:11,730 --> 01:24:13,823
و بدانید
شکوه خداوند،</i>

1199
01:24:13,899 --> 01:24:17,357
<i>برای تو زندگی می کنی
برای همیشه و همیشه. آمین.</i>

1200
01:24:23,042 --> 01:24:25,067
<i>اشکالی نداره جفیتو.</i>

1201
01:24:25,144 --> 01:24:27,635
<i>[پاکو] اگر بخواهی می‌توانی گریه کنی.</i>

1202
01:24:35,421 --> 01:24:38,219
<i>[مانو گریه می کند]</i>

1203
01:24:40,593 --> 01:24:42,720
پیشتازان آریایی
توهین شده

1204
01:24:42,795 --> 01:24:45,525
میدونستید که بیگ آل داره
یک بیمه نامه با A.V.

1205
01:24:45,598 --> 01:24:51,059
پس وقتی بره کوچولوی شما از آنجا منحرف شد
گله... من پسر را می کشم!

1206
01:24:52,905 --> 01:24:55,135
من شنیدم که

1207
01:24:56,942 --> 01:24:58,933
<i>[مونتانا] آل مستحق مرگ بود.</i>

1208
01:24:59,011 --> 01:25:03,141
علاوه بر این، AV-ers شما به او مدیون بودند
پول بیشتر از هر کس دیگری

1209
01:25:03,215 --> 01:25:05,183
پس خوب شدی

1210
01:25:11,323 --> 01:25:13,291
او هنوز می میرد.

1211
01:25:13,359 --> 01:25:17,557
شورا به من اختیار داده است
برای ارائه یک پیشنهاد نقدی قابل توجه ...

1212
01:25:17,630 --> 01:25:19,996
برای اطمینان از اینکه هیچ اتفاقی نمی افتد
به میکلو

1213
01:25:20,065 --> 01:25:22,192
دارم گوش میدم

1214
01:25:22,268 --> 01:25:26,534
نیمی از پول نقد آل.
8000 دلار

1215
01:25:26,605 --> 01:25:28,869
<i>[مونتانا] ما اکنون باز هستیم
برای تجارت.</i>

1216
01:25:28,941 --> 01:25:33,173
<i>ما شخصاً 25% از هر را به شما می دهیم
شرط بندی که ما از یکی از اعضای شما جمع آوری می کنیم.</i>

1217
01:25:34,780 --> 01:25:37,340
<i>تو به من چمباتمه نمی دهی!</i>

1218
01:25:37,416 --> 01:25:41,079
شما حتی تجارت هم نمی کنید
مگر اینکه بگویم می توانید.</i>

1219
01:25:41,153 --> 01:25:43,087
<i>میفهمی؟</i>

1220
01:25:43,155 --> 01:25:45,089
پس؟

1221
01:25:47,226 --> 01:25:50,218
پس چی میدی
در لیکرز-76رز؟

1222
01:25:50,296 --> 01:25:53,322
به پوتو چهار بدهید
در 76.</i>

1223
01:25:53,399 --> 01:25:57,597
<i>76ers... و چهار امتیاز.</i>

1224
01:26:02,508 --> 01:26:04,567
به لیکرز بده
برای صد

1225
01:26:04,643 --> 01:26:07,134
من مقداری از آن را خواهم گرفت
خودم اون عمل

1226
01:26:12,884 --> 01:26:15,819
<i>[مونتانا] میکلو، اگر اوندا برود
به تجارت، جسمانی،</i>

1227
01:26:15,887 --> 01:26:17,980
<i>مردم باید بدانند
آنها می توانند به ما اعتماد کنند.</i>

1228
01:26:18,056 --> 01:26:20,854
<i>پس با همه رفتار کن
همان.</i>

1229
01:26:20,925 --> 01:26:25,123
<i>AV-ers کنترل دوپ و
اعضای BGA در حال تلاش برای حرکت به سمت آنها هستند.</i>

1230
01:26:25,196 --> 01:26:27,562
<i>بگذارید با آن مبارزه کنند
در حالی که ما حساب بانکی خود را می سازیم.</i>

1231
01:26:27,632 --> 01:26:29,930
<i>ما تجارت خواهیم کرد
با هر دوی آنها.</i>

1232
01:26:30,001 --> 01:26:34,631
<i>پول هیچ رنگی نمی شناسد، نفسانی.
همه دوست دارند قمار کنند.</i>

1233
01:26:34,706 --> 01:26:37,573
<i>[Miklo] خیلی خب، همه شما پیر
خانم ها شیرفروش است!</i>

1234
01:26:37,642 --> 01:26:40,372
بیا وقت جمع آوری است
آن همه پول شیر!

1235
01:26:40,445 --> 01:26:44,108
[میکلو] این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.
من به شما یک نیم امتیاز می دهم.

1236
01:26:44,182 --> 01:26:47,117
- این نقطه گسترش است. باید باحال باشی داداش
- خونسرد باش

1237
01:26:47,185 --> 01:26:51,713
<i>جف، اینم چند محصول تازه
درست از میدان ها انتخاب شد.</i>

1238
01:26:56,194 --> 01:27:01,826
<i>� آه! کریسمس! پانچو ویلا،
Virgen de Guadalupe, gracias.</i>

1239
01:27:01,900 --> 01:27:07,497
<i>هواچا، از این به بعد من 40% می خواهم
همه چیزهایی که ما برای هزینه های قانونی کنار می گذاریم.</i>

1240
01:27:07,572 --> 01:27:10,336
<i>ما باید شروع به کمک کنیم
اقوام ما از اینجا بروند.</i>

1241
01:27:10,408 --> 01:27:12,899
<i>از 20% برای هدایای کریسمس استفاده کنید
برای carnales.</i>

1242
01:27:12,977 --> 01:27:15,502
باید خجالت بکشی!
از نگاه کردن به سینه دست بردارید

1243
01:27:15,580 --> 01:27:19,016
<i>به یک لوله سینه نگاه کنید، تعارف کنید
از El Mero Mero.</i>

1244
01:27:19,083 --> 01:27:23,383
من B.G.A. برادران! جیب ها!
باید از شر این ظاهر طبیعی خلاص شد.

1245
01:27:23,454 --> 01:27:25,388
به عقب برگرد
به پردازش

1246
01:27:25,456 --> 01:27:28,653
- شبیه من، واتو، ها؟
- هی، آن رایدرها چطور؟

1247
01:27:28,726 --> 01:27:31,854
هه-هه!
B.G.A. همیشه درسته

1248
01:27:31,930 --> 01:27:35,866
<i>[Miklo] برای فردا یک فروش ویژه دارد
دعوای شبانه این دو به یک خواهد بود، برادر.</i>

1249
01:27:35,934 --> 01:27:38,528
<i>دو تا برای من
و یکی برای شما!</i>

1250
01:27:38,603 --> 01:27:43,404
<i>هی، مرد، با من در مورد اعتبار صحبت نکن.
بدهی هایی به ضخامت دفترچه تلفن گرفتم.</i>

1251
01:27:43,474 --> 01:27:47,808
<i>[مونتانا] حالا که موسکا و فلاکو
در حال انتقال به چینو،</i>

1252
01:27:47,879 --> 01:27:50,507
<i>ما یک پایگاه بسته خواهیم داشت
به دادگاه های لس آنجلس.</i>

1253
01:27:50,582 --> 01:27:54,746
<i>به آنها مقداری پول بدهید تا بتوانند راه اندازی کنند
یک صندوق قانونی، تعدادی سرباز استخدام کنید.</i>

1254
01:27:54,819 --> 01:27:56,946
<i>[Miklo] فهمیدی جفی.</i>

1255
01:27:57,021 --> 01:28:00,457
هی، علف شیر.

1256
01:28:00,525 --> 01:28:05,861
برنامه من برای پیوستن به کسب و کار ما
و سود تقسیم کنید، من آن را دوست دارم، این.

1257
01:28:05,930 --> 01:28:10,060
- من نه.
- کجا میری، این؟

1258
01:28:11,236 --> 01:28:14,137
هی، هی، هی، خانه ها.
هی، متاسفم.

1259
01:28:14,205 --> 01:28:18,335
<i>هی، هی، میرا. ببینید، اوه، این در مورد است
آن بدهی اندک، می دانید؟</i>

1260
01:28:18,409 --> 01:28:20,843
- نه خیلی کم.
- هی، من هفته آینده رزرو می کنم، خانه ها.

1261
01:28:20,912 --> 01:28:23,847
من آزادی مشروط خود را گرفتم، می دانید؟
من به پول نقدم برای خیابان ها نیاز دارم.

1262
01:28:23,915 --> 01:28:28,511
- میدونی راه انداختن اون بیرون سخته؟
- باید بخشی از آن را پرداخت کنم.

1263
01:28:28,586 --> 01:28:31,680
من می توانم بهتر از این کار کنم.
شما را در شورا بگذارند.

1264
01:28:31,756 --> 01:28:34,850
شما می توانید یکی از این هفت نفر باشید.
معتدا شما را به داخل می برد.

1265
01:28:34,926 --> 01:28:39,158
او به رای من نیاز دارد.
بدهی من را پاک کن، و تو وارد می شوی.

1266
01:28:44,469 --> 01:28:46,460
باشه پوپی

1267
01:28:46,537 --> 01:28:49,506
یک فضای خالی وجود خواهد داشت
کنار نام تو در کتاب من

1268
01:28:49,574 --> 01:28:55,604
من آن را در اینجا نگه می دارم
در حافظه من

1269
01:28:55,680 --> 01:29:00,049
Orale، carnales. شما به خوبی گره خورده که
تو برو بیرون هر چی میخوای فقط بپرس

1270
01:29:07,959 --> 01:29:10,826
<i>[پوپی] بیا. این است
عکس آزادی مشروط من.</i>

1271
01:29:10,895 --> 01:29:13,261
هی، شما فقط دریافت می کنید
یک بار آزادی مشروط

1272
01:29:13,331 --> 01:29:15,799
جادو، چیزی
به یاد تو

1273
01:29:15,867 --> 01:29:18,631
باشه، باشه
الان اینجا هستیم.

1274
01:29:18,703 --> 01:29:20,728
باشه واتو
عکس بگیرید

1275
01:29:20,805 --> 01:29:22,773
اوه، بیا
هی، من مردم را منتظر کردم.

1276
01:29:25,109 --> 01:29:27,509
<i>- آماده ای؟
- انداله.</i>

1277
01:29:27,578 --> 01:29:30,274
<i>Uno, dos, tres.</i>

1278
01:29:37,154 --> 01:29:39,816
<i>[مرد] می‌دانی، من بزرگ شدم
حدود ده بلوک از اینجا،</i>

1279
01:29:39,890 --> 01:29:42,484
<i>اما این مکان
ذهنم را به هم می زند، کارمن.</i>

1280
01:29:42,559 --> 01:29:45,392
<i>به نظر می رسد
هاوایی، مرد.</i>

1281
01:29:45,462 --> 01:29:47,862
پدرم این را کاشت
40 سال پیش.

1282
01:29:49,500 --> 01:29:51,695
کل را ایجاد کرد
یوکاتان همینجا

1283
01:29:53,237 --> 01:29:56,172
کارمن بهترین سرآشپز است
در تمام شرق لوس

1284
01:29:56,240 --> 01:29:58,401
- درسته؟
- اوهوم

1285
01:30:02,212 --> 01:30:04,442
ول کن از این
چوب شیرین بیان

1286
01:30:06,617 --> 01:30:12,453
20 بار غوطه ور شده است
تا تمام شب تو را قوز کنم، پاکو.

1287
01:30:12,523 --> 01:30:17,460
با شما دوتا دور، من نیازی ندارم
بدون مشاور ازدواج نه؟</i>

1288
01:30:22,132 --> 01:30:24,566
<i><[زن جوان]
من سبک شما را دوست دارم، پاکیتو.</i>

1289
01:30:24,635 --> 01:30:28,537
من آن را بررسی می کنم. من میدونم که این مزخرف هست
خوب، چون مثل آخرین دسته ای که ساختی،

1290
01:30:28,605 --> 01:30:31,130
<i>دینامیت بود، مرد.</i>

1291
01:30:31,208 --> 01:30:35,770
اما تنها سفر این است که می‌پرسم آیا شما
می تواند مقدار مورد نیاز من را تامین کند.

1292
01:30:35,846 --> 01:30:39,213
- ببین اوم...
- اول پول ...

1293
01:30:41,018 --> 01:30:44,181
سپس عسل

1294
01:30:45,556 --> 01:30:48,957
باشه، نگاه کن
خانه من را آنجا می بینی؟

1295
01:30:52,429 --> 01:30:54,989
شما نه بزرگ دیگر دارید.

1296
01:30:57,334 --> 01:30:59,768
حالا مال خودت را به من نشان بده

1297
01:31:04,108 --> 01:31:06,099
<i>برایش کاجا بگیرید.</i>

1298
01:31:09,012 --> 01:31:12,539
- باشه
- مطمئن شوید که غذای کودک را تکان ندهید.

1299
01:31:18,255 --> 01:31:23,318
PCP بسیار انفجاری است.

1300
01:31:24,728 --> 01:31:27,856
بوم!

1301
01:31:27,931 --> 01:31:30,695
من از باخت متنفرم
چنین مشتری خوش تیپی

1302
01:31:30,768 --> 01:31:32,998
اوه مامان

1303
01:31:33,070 --> 01:31:35,095
این حس خوبی دارد.

1304
01:31:40,110 --> 01:31:42,578
من ممکن است به آن نیاز داشته باشم
برای بعد

1305
01:31:45,082 --> 01:31:50,315
<i>- خب واقعا این چیزا رو درست کردی؟ شما شیمیدان هستید؟
- [کارمن می خندد]</i>

1306
01:31:50,387 --> 01:31:55,256
<i>من کار کردم
یک آزمایشگاه پزشکی سیمون.</i>

1307
01:31:55,325 --> 01:31:59,625
هی عزیزم... تو رو دارم
تا حالا سه نفری داشتی؟

1308
01:31:59,696 --> 01:32:03,462
هی عزیزم بیا مراقب باشیم
اول معامله، باشه؟

1309
01:32:03,534 --> 01:32:06,367
قضیه چیه؟
خیلی برای شما؟

1310
01:32:06,436 --> 01:32:09,303
نه، من فقط تجارت را دوست دارم
قبل از لذت

1311
01:32:11,275 --> 01:32:15,371
- او یک پلیس لعنتی است!
- رولی، همین الان وارد اینجا شو!

1312
01:32:15,445 --> 01:32:19,905
او را بگیر!

1313
01:32:19,983 --> 01:32:22,747
<i>ای پسر عوضی!</i>

1314
01:32:24,555 --> 01:32:27,115
نه!

1315
01:32:33,430 --> 01:32:35,762
<i>[کارمن] نه!</i>

1316
01:32:35,833 --> 01:32:38,927
<i>- � Pinche perro!
- آها!</i>

1317
01:32:39,002 --> 01:32:41,698
<i>تو بچه منو کشتي!
عزیزم!</i>

1318
01:32:41,772 --> 01:32:44,639
<i>- [Rollie] این PCP است! نفس نکش!
- [پاکو] این مزخرفات را از من دور کن!</i>

1319
01:32:44,708 --> 01:32:47,575
اوه، لعنتی! ما باید تو را بگیریم
به بیمارستان! نه، نه، نه!

1320
01:32:47,644 --> 01:32:50,169
برای من شلنگ بیاور! ما میشویم
این چیزها خاموش است! نفس نکش!

1321
01:32:50,247 --> 01:32:52,909
<i>- [رادیو پلیس، نامشخص]
- این یک نیم تنه است، این.</i>

1322
01:32:52,983 --> 01:32:56,510
لعنت ما آزمایشگاه لعنتی را از دست دادیم
و پول کلاوو!

1323
01:32:56,587 --> 01:32:58,782
<i>[پوپی] آن خرج کردن
کوسه قرضی گند می زند!</i>

1324
01:32:58,856 --> 01:33:01,518
<i>چگونه می خواهیم
اکنون به او پس بدهید؟</i>

1325
01:33:01,592 --> 01:33:04,060
ما همه چیز را از دست دادیم.
- میرا، میرا! کارمن وجود دارد، اوه.</i>

1326
01:33:04,127 --> 01:33:05,992
بیا مرد
برگرد

1327
01:33:06,063 --> 01:33:08,964
اون کیه؟ هی، او
علامت دادن به کسی، مرد!

1328
01:33:09,032 --> 01:33:11,466
<i>[رولی] پاکو، به اینجا برگرد!
ما باید آن چیزها را از شما بشوییم!</i>

1329
01:33:11,535 --> 01:33:13,969
- در محیط رسم کنید!
- ویلسون، آن را صدا کن!

1330
01:33:14,037 --> 01:33:16,471
پلیس!
ماشین را متوقف کنید!

1331
01:33:16,540 --> 01:33:19,475
<i>بیرون بکش
ماشین لعنتی!</i>

1332
01:33:20,844 --> 01:33:23,870
ماشین را متوقف کنید!

1333
01:33:23,947 --> 01:33:26,142
<i>دستاتو بذار روی فرمان!
دستانت را بلند کن!</i>

1334
01:33:26,216 --> 01:33:27,649
برویم
بیرون از ماشین

1335
01:33:27,718 --> 01:33:30,152
مراقب باشید، مراقب باشید،
ما مالیات دهندگان هستیم، افسر مک کان.

1336
01:33:30,220 --> 01:33:33,451
- تو برگرد
- شما دو نفر، بیرون از ماشین!

1337
01:33:33,523 --> 01:33:36,185
<i>اورال، این مکان خوبی است
شما به آنجا رسیدید.</i>

1338
01:33:36,260 --> 01:33:38,728
<i>تو باید با من سوار بشی،
با من لعنتی، نفسانی.</i>

1339
01:33:38,795 --> 01:33:41,457
<i>به من نمیگی نفسانی، تو
تکه ی گند من برادرت نیستم.</i>

1340
01:33:41,531 --> 01:33:44,091
<i>[پاکو] آدم‌های بی‌معنی مثل شما هستند
بچه های ما را می کشند.</i>

1341
01:33:44,167 --> 01:33:47,603
باید لباس بپوشی افسر
قبل از اینکه به دلیل قرار گرفتن در معرض ناشایست دستگیر شوید.

1342
01:33:47,671 --> 01:33:50,401
- چه الگویی برای بچه ها.
- گوش کن، رت پانک مادر لعنتی.

1343
01:33:50,474 --> 01:33:54,843
<i>من شما و موش صحرایی تان را می گذارم
پشت در مفصل شما به صحبت کردن ادامه می دهید!</i>

1344
01:33:54,912 --> 01:33:57,472
باشه، باشه،
پاکو بیا بریم

1345
01:33:57,547 --> 01:33:59,105
- صندوق عقب را چک کنید.
- کمی لباس بپوش

1346
01:33:59,182 --> 01:34:01,946
- حکمی گرفتی؟
- اون صندوق عقب رو چک کن!

1347
01:34:02,019 --> 01:34:05,079
- فکر می کنی ضد گلوله ای؟ صندوق عقب را بررسی کنید.
- لعنتی، بررسی کن، رولی.

1348
01:34:05,155 --> 01:34:09,751
[فریاد نامشخص]

1349
01:34:09,826 --> 01:34:12,192
<i>[مرد] پس؟ تو فکر میکنی من هرگز
یک O.D. قبل از؟</i>

1350
01:34:12,262 --> 01:34:15,163
قضیه چیه؟
شما پسر خود را نمی شناسید؟

1351
01:34:15,232 --> 01:34:17,200
هی لعنت بهت
اون هکتور نیست

1352
01:34:17,267 --> 01:34:20,430
نه، هکتور تنها 11 سال دارد.
اون پسر 13 سالشه

1353
01:34:20,504 --> 01:34:26,101
اگر رئیس شما ساودرا به تولید ادامه می دهد
این لعنتی، هکتور را نیز در گورستان قرار می دهد.

1354
01:34:26,176 --> 01:34:31,341
<i>�سابس، خانه ها؟ شما ممکن است آن را رشد دهید
موهای بلند و سعی کنید مانند یک واتو عمل کنید،</i>

1355
01:34:31,415 --> 01:34:34,976
<i>- [بو می کشد] اما هنوز بوی chorizo می دهی، خوک!
- این خوک...</i>

1356
01:34:35,052 --> 01:34:36,986
تنها چیزی است که ایستاده است
بین تو و آنها،

1357
01:34:37,054 --> 01:34:38,885
اما شما نمی خواهید
از من عبور کن، پانک

1358
01:34:38,956 --> 01:34:42,448
- اسموکی هیچی نگو!
- او را از اینجا بیرون کن، رولی!

1359
01:34:42,526 --> 01:34:45,222
[فریاد، نامشخص]

1360
01:34:45,295 --> 01:34:49,129
رئیس شما یک پانک است. او پرتاب می کند
با تفاله قهوه دیروز بیرون رفتی

1361
01:34:49,199 --> 01:34:54,000
- من راتا نیستم.
- آره، تو موش هستی.</i>

1362
01:34:54,071 --> 01:34:56,266
برخیز! برو!

1363
01:34:56,340 --> 01:34:58,535
<i>[Miklo] خانم ها و آقایان،</i>

1364
01:34:58,608 --> 01:35:01,543
<i>من معتقدم که اینجا در این موسسه هستم
مرا کاملاً برگردانده است،</i>

1365
01:35:01,611 --> 01:35:03,602
<i>و من بسیار سپاسگزارم.</i>

1366
01:35:03,680 --> 01:35:06,615
<i>اکنون فکر می کنم می توانم آن را درست کنم
عضو مولد جامعه.</i>

1367
01:35:06,683 --> 01:35:11,211
آقای ولکا درست نیست؟
که شما با لا اوندا دسته می کنید،

1368
01:35:11,288 --> 01:35:14,121
گروهی که شعارشان این است:
"خون به داخل، خون بیرون"

1369
01:35:14,191 --> 01:35:17,183
یعنی باید یکی رو بکشی
برای عضو شدن؟

1370
01:35:17,260 --> 01:35:20,252
من با گروهی رفتم که هستند
دوستان من از محله قدیمی من

1371
01:35:20,330 --> 01:35:25,199
شهرت ما به دلیل دفاع از هر یک افزایش یافت
دیگر این یک... همین است، دیگر هیچ.

1372
01:35:25,268 --> 01:35:28,704
<i>[Miklo] آنها حتی گوش ندادند!
آنها مرا لعنت کردند!</i>

1373
01:35:28,772 --> 01:35:32,503
دیگر برای خودت متاسف نشو، میکلو،
و چیزی از زندگیت بساز

1374
01:35:32,576 --> 01:35:35,602
من هرگز نمی خواهم تو را ببینم
دوباره در اینجا �من احساس می کنم؟</i>

1375
01:35:38,482 --> 01:35:40,575
این دختر من است.
نگاهش کن

1376
01:35:40,650 --> 01:35:45,314
نگاهش کن! او فقط بود
شش ماهه که اومدم اینجا

1377
01:35:45,389 --> 01:35:48,017
او بدون من بزرگ شد.
من حتی او را نمی شناسم.

1378
01:35:50,727 --> 01:35:55,187
<i>- درست نیست، نفسانی.
- نه، اینطور نیست، اما برای خیلی از ما اینطور است.</i>

1379
01:35:55,265 --> 01:35:57,460
به همین دلیل است که آزادی مشروط شما
بسیار مهم است

1380
01:35:57,534 --> 01:35:59,798
تو باید ثابت کنی
راه دیگری وجود دارد

1381
01:36:02,506 --> 01:36:05,134
شما یک فرصت دارید
برای انجام آن، من انجام نمی دهم.

1382
01:36:05,208 --> 01:36:07,199
<i>درست، جسمانی.</i>

1383
01:36:07,277 --> 01:36:09,245
درست در

1384
01:36:15,552 --> 01:36:17,417
متشکرم.

1385
01:36:17,487 --> 01:36:20,718
<i>[مونتانا] باید شروع کنی مثل رفتار کردن
کسی که سزاوار آزادی مشروط است، بدنی.</i>

1386
01:36:20,791 --> 01:36:24,283
<i>آن را در پرونده قرار دهید.
آزادی خود را بر روی کاغذ به دست آورید.</i>

1387
01:36:24,361 --> 01:36:27,558
همه آنها در مقابل آنها قرار گرفتند
ژاکت شما است.</i>

1388
01:36:27,631 --> 01:36:32,068
<i>تو کت خودت هستی، چون برای آنها،
شما فقط یک عدد هستید.</i>

1389
01:36:32,135 --> 01:36:35,935
<i>هر کس وارد مفصل می شود فکر می کند که اوست
یک مرد، اما می دانید او واقعا چیست؟</i>

1390
01:36:36,006 --> 01:36:39,032
<i>یک عدد،
ارزش 30 گرند در سال.</i>

1391
01:36:39,109 --> 01:36:41,600
آنها ما را می خواهند
برای بازگشت.</i>

1392
01:36:41,678 --> 01:36:44,511
<i>و بدتر از آن، آنها ما را دارند
صف کشیدن تا وارد شوید.</i>

1393
01:36:44,581 --> 01:36:46,981
<i>باید برگردیم
سیستم اطراف.</i>

1394
01:36:47,050 --> 01:36:49,041
ما باید
به آنها فکر نکنید.</i>

1395
01:36:49,119 --> 01:36:53,146
<i>اکنون تمرکز کنید.
چرا شما مستحق آزادی مشروط هستید، آقای ولکا؟</i>

1396
01:36:53,223 --> 01:36:56,818
<i>آقا، من در زندان بودم
تقریبا یک سوم زندگی من.</i>

1397
01:36:56,893 --> 01:36:59,953
من اینجا بزرگ شده ام من دارم
اینجا خواندن و نوشتن را یاد گرفت.

1398
01:37:00,030 --> 01:37:01,998
من G.E.D خود را به دست آوردم.

1399
01:37:02,065 --> 01:37:06,126
آقای ولکا
تنها دغدغه این هیئت...

1400
01:37:06,203 --> 01:37:08,865
یافتن شواهد است
توانبخشی شما

1401
01:37:08,939 --> 01:37:11,169
<i>- همین.
- آقا با کمال احترام</i>

1402
01:37:11,241 --> 01:37:13,175
به رکورد من نگاه کن

1403
01:37:13,243 --> 01:37:17,077
من سخت کار کرده ام تا ثابت کنم لایق دیگری هستم
شانس اون داخل سیاه و سفید هست

1404
01:37:17,147 --> 01:37:19,945
لطفا به من بدهید
فرصتی دیگر

1405
01:37:28,058 --> 01:37:32,552
<i>- �پسو؟
- فهمیدم! من آزادی مشروط خود را گرفتم!</i>

1406
01:37:40,270 --> 01:37:42,898
- جادو! [می خندد]
- [غرغر می کند]

1407
01:37:44,207 --> 01:37:46,232
می اندازند
یک رژه برای من در هالیوود

1408
01:37:46,309 --> 01:37:50,905
هی، واتو، تنها رژه آنها هستند
gonna put for you در هالووین است.

1409
01:37:50,981 --> 01:37:53,814
<i>[گفتگو، خنده]</i>

1410
01:38:06,029 --> 01:38:08,361
<i>[ پارس کردن سگ]</i>

1411
01:38:11,502 --> 01:38:14,369
<i>� Simon que si!</i>

1412
01:38:14,438 --> 01:38:16,338
لعنتی، اینها هستند
نه چندان خوب، خانه ها

1413
01:38:16,406 --> 01:38:19,500
این بهترین چیزی است که من دارم
طعم در نه سال، vato loco.

1414
01:38:19,576 --> 01:38:23,342
<i>[خنده]
Orale.</i>

1415
01:38:23,413 --> 01:38:26,849
<i>- خوبه که خونه باشی.
- درست، کشتون. درست است.</i>

1416
01:38:26,917 --> 01:38:29,385
<i>کویداو، کروزیتو.</i>

1417
01:38:29,453 --> 01:38:31,444
آن گل رز شکوفا نخواهد شد
در بهار

1418
01:38:31,522 --> 01:38:34,685
هی، هی، هی، هی. خیر
موعظه های باپتیست، خوب، خانه دار؟

1419
01:38:36,059 --> 01:38:38,289
درد را از بین می برد
در پشت من

1420
01:38:38,362 --> 01:38:41,559
پروردگار نمی تواند.
سعی کردم دعا کنم

1421
01:38:41,632 --> 01:38:45,659
- بهتره هنوز نقاشی کنی.
- می دانی، خانه ها. شما آن را می دانید.

1422
01:38:45,736 --> 01:38:47,931
اما متفاوت است
نسبت به قبل

1423
01:38:49,273 --> 01:38:52,174
واقعی تر

1424
01:39:03,387 --> 01:39:06,322
<i>[کروز] نه، عزیزم.
آپارتمان های معروف؟</i>

1425
01:39:06,390 --> 01:39:08,358
معروف نیستند
نه بیشتر، این

1426
01:39:08,425 --> 01:39:10,757
<i>اورال، بیا پیش من بمان، خانه ها.
من یک استودیو گرفتم.</i>

1427
01:39:10,827 --> 01:39:13,193
نه من باید اینجا بمونم
فرانک برای من جایی پیدا کرد.

1428
01:39:13,263 --> 01:39:15,731
و علاوه بر این، هیئت آزادی مشروط
آدرس من را چک می کند

1429
01:39:15,799 --> 01:39:18,962
- سیمون.
- ممنون، کروزیتو.</i>

1430
01:39:19,036 --> 01:39:21,869
<i>هر زمان، جسمانی،
tu sabes.</i>

1431
01:39:24,441 --> 01:39:26,409
نمیدونی چقدر خوبه
این برای دیدن توست، vato.

1432
01:39:26,476 --> 01:39:29,741
<i>واتو لوکو برای همیشه، جسمانی.</i>

1433
01:39:29,813 --> 01:39:33,977
<i>[مرد، زن در حال بحث به زبان اسپانیایی]</i>

1434
01:39:34,051 --> 01:39:36,315
<i>[مرد] هیچ کس خانه نیست!</i>

1435
01:39:36,386 --> 01:39:38,149
<i>[در زدن]</i>

1436
01:39:42,025 --> 01:39:44,255
<i>لعنتی
با شما؟</i>

1437
01:39:45,329 --> 01:39:49,129
- اوه، علف شیر.
- من درستش کردم

1438
01:39:55,038 --> 01:39:57,438
<i>ورود.
[خنده]</i>

1439
01:39:57,507 --> 01:40:01,375
سلام خوش آمدید
باریو، خانه ها

1440
01:40:01,445 --> 01:40:03,276
[خنده]

1441
01:40:03,347 --> 01:40:05,281
هی اسموکی!

1442
01:40:05,349 --> 01:40:08,648
<i>آپاچی!
Mudo!</i>

1443
01:40:11,855 --> 01:40:14,346
هی، خانه ها

1444
01:40:14,424 --> 01:40:17,552
آره کارلوس آره به من گفت
تا به مامانت بگویم قهوه بیشتری بفرستد.

1445
01:40:17,628 --> 01:40:19,994
و مطمئن شوید
اوم، تی سی است

1446
01:40:20,063 --> 01:40:22,293
لعنتی، او هرگز
برای من چیزی نفرستاد

1447
01:40:26,670 --> 01:40:30,504
چاتا، کمی قهوه!

1448
01:40:33,076 --> 01:40:36,204
آی.
او لعنت کرده است.

1449
01:40:36,279 --> 01:40:38,907
دیشب مهمونی داشتیم
[سرفه]

1450
01:40:38,982 --> 01:40:41,007
<i>[سرفه]</i>

1451
01:40:41,084 --> 01:40:44,110
بنابراین، شما یک مکان دارید
برای من در این ساختمان، ها؟

1452
01:40:44,187 --> 01:40:46,781
<i>[پوپی] اوه...</i>

1453
01:40:46,857 --> 01:40:49,052
[سرفه]

1454
01:40:49,126 --> 01:40:52,220
هی میدونی که
کار نکرد، خانه ها

1455
01:40:52,295 --> 01:40:55,264
کل این ساختمان لعنتی
پر شده است

1456
01:40:55,332 --> 01:40:57,596
پس چی بگم
افسر آزادی مشروط من؟

1457
01:40:57,668 --> 01:41:01,001
<i>هی... بهش بگو
برای مکیدن پیپی او.</i>

1458
01:41:01,071 --> 01:41:04,336
<i>[خنده]
سیمون، این.</i>

1459
01:41:04,408 --> 01:41:06,467
<i>[Popeye] شما می‌توانید اینجا بمانید.</i>

1460
01:41:06,543 --> 01:41:08,875
همون آدرسه

1461
01:41:08,945 --> 01:41:12,403
- من حتی یک کار خوب برای شما پیدا کردم.
- قراره برام یه آپارتمان داشته باشی!

1462
01:41:12,482 --> 01:41:14,882
هی، فقط یک دقیقه لعنتی،
اعلیحضرت!

1463
01:41:14,951 --> 01:41:17,181
این مفصل نیست
با سه تا گرم و تخت!

1464
01:41:17,254 --> 01:41:20,018
این خیابان است، خانه‌دار.
چاره ای نداری!

1465
01:41:20,090 --> 01:41:24,026
<i>هیئت آزادی مشروط در اینجا به تیراندازی می پردازد! این
آدرس شما برای حداقل سه ماه است!</i>

1466
01:41:32,736 --> 01:41:35,204
<i>� چینگا! لا اوندا
می تواند بهتر از این انجام دهد!</i>

1467
01:41:35,272 --> 01:41:37,706
<i>آره، ریکو و لوئیس
پس از یک ماه، مرد.</i>

1468
01:41:37,774 --> 01:41:40,641
من فقط آویزان هستم
برای پیرزن و بچه ام

1469
01:41:40,711 --> 01:41:45,011
<i>- در مورد Popeye چطور؟
- مرد، پاپای من را برای یک سوم چکم می بندد.</i>

1470
01:41:45,082 --> 01:41:47,983
همه دارند بریده می شوند،
مرد، برای پرداخت آن کوسه قرضی، کلاو.

1471
01:41:48,051 --> 01:41:50,519
<i>اون یارویی که جلوی نان رو گرفت
برای PCPlab.</i>

1472
01:41:50,587 --> 01:41:52,555
این راهش نیست
قرار است این باشد!

1473
01:41:52,622 --> 01:41:56,615
<i>*[رادیو، اسپانیایی]</i>

1474
01:41:56,693 --> 01:41:59,526
<i>پسر یک بار ترینتا و سیته
y seguimos escuchando...</i>

1475
01:41:59,596 --> 01:42:03,157
<i>Io mas romantico
de nuestra musica.</i>

1476
01:42:03,233 --> 01:42:05,463
- من تو رو روی اون یکی سوزوندم.
- کامیون بارگیری شده است. آیا می توانم چک خود را دریافت کنم؟

1477
01:42:05,535 --> 01:42:07,799
نه لری نه، نه.
اینطور نباش

1478
01:42:07,871 --> 01:42:10,806
لری، ریزه کاری
چیز زشتی است

1479
01:42:10,874 --> 01:42:14,901
تا دوشنبه نمی توان آن را نقد کرد.
شرکت این کار را با ده دلار انجام خواهد داد.

1480
01:42:16,079 --> 01:42:18,070
- باشه
- پس لری،

1481
01:42:18,148 --> 01:42:21,049
چی به من میدی
در مورد لیکرز و گلدن استیت؟

1482
01:42:21,118 --> 01:42:23,348
سه امتیاز؟

1483
01:42:23,420 --> 01:42:25,980
بیا لری
کریم فلج شده

1484
01:42:26,056 --> 01:42:29,548
شش امتیاز بده
و گلدن استیت بیا

1485
01:42:29,626 --> 01:42:32,060
- [در زدن]
- چی؟

1486
01:42:32,129 --> 01:42:35,565
دست بری صدمه دیده
او تمام خط حمله گلدن استیت است.

1487
01:42:36,767 --> 01:42:39,759
صبر کن لری
پس؟

1488
01:42:39,836 --> 01:42:42,031
کریم مصدوم است.
نیکسون هم همینطور.

1489
01:42:42,105 --> 01:42:45,336
لیکرز قدرت شلیک زیادی داشت، اما
بدون بری، گلدن استیت چیزی نیست.

1490
01:42:45,408 --> 01:42:47,467
<i>شش امتیاز
کافی نیست.</i>

1491
01:42:49,780 --> 01:42:55,013
گوش کن
شش امتیاز یا بدون شرط.

1492
01:42:55,085 --> 01:42:57,076
ببخشید لری
ببخشید لری

1493
01:42:58,522 --> 01:43:03,255
بسیار خوب.
چه کسی شما را متخصص کرد؟

1494
01:43:03,326 --> 01:43:05,886
<i>منو بذار زمین
برای 1200.</i>

1495
01:43:05,962 --> 01:43:09,261
آره، 1200، لری.
[خنده]

1496
01:43:11,968 --> 01:43:14,198
<i>[Miklo] Chingao، شرق لس
واقعا شلوغ شده است.</i>

1497
01:43:14,271 --> 01:43:17,729
<i>[کروز] این است، مرد. غیرقانونی ها
سرازیر شدن از همه جا، خانه ها.</i>

1498
01:43:17,808 --> 01:43:22,745
<i>گواتمالا، السالوادور، اکوادور، پاناما.
دریای دونده، خانه‌ها.</i>

1499
01:43:22,813 --> 01:43:26,374
چهارراه جهان، این.
دنیای لاتین

1500
01:43:26,449 --> 01:43:28,815
<i>- سیمون، این.
- پاکو را دیدی؟</i>

1501
01:43:28,885 --> 01:43:31,046
- چی؟
-تو پاکو دیدی؟

1502
01:43:31,121 --> 01:43:33,248
نه، نه از آن زمان
خوانیتو درگذشت.

1503
01:43:33,323 --> 01:43:36,053
آنها نمی خواهند زخم را نگه دارند
باز کن مرد آنها من را در اطراف نمی خواهند.

1504
01:43:36,126 --> 01:43:38,424
<i>این خونسرد است،
جسمانی.</i>

1505
01:43:38,495 --> 01:43:42,158
پاکو یک نارک است، خانه ها.
احتمالاً روزی الاغم را از بین می برد.

1506
01:43:42,232 --> 01:43:44,564
مرد، این لعنتی است!

1507
01:43:46,971 --> 01:43:49,064
<i>- [صدای اینترکام]
- کارآگاه آگیلار.</i>

1508
01:43:49,139 --> 01:43:52,666
کارآگاه! زمان بزرگ!

1509
01:43:52,742 --> 01:43:55,540
<i>- �Qu'iubo، قهرمان؟
- میکلو؟</i>

1510
01:43:55,612 --> 01:43:58,308
- حدس خوب.
- اوه، مرد، شما بیرون هستید؟

1511
01:43:58,381 --> 01:44:01,407
- آره دو هفته
- خب چرا به من خبر ندادی مرد؟

1512
01:44:01,484 --> 01:44:05,079
هی، پس از نه سال در مشترک،
این آسان نیست که یک پلیس را صدا کنید.

1513
01:44:05,155 --> 01:44:09,751
گوش کن من نیستم که زنگ میزنم
به هر حال در مورد کروز است.

1514
01:44:09,826 --> 01:44:13,557
او دارد صدمه می زند، مرد.
او به خانواده اش نیاز دارد.</i>

1515
01:44:13,630 --> 01:44:19,296
-او خانواده ندارد.
- درست نیست پاکو. واتوس لوکوس برای همیشه، یادت هست؟

1516
01:44:19,369 --> 01:44:23,237
نه میدونی چی یادمه؟ روزی که آنها
برادر کوچکم را روی زمین انداختم.

1517
01:44:23,306 --> 01:44:26,605
که من را برای همیشه تغییر داد.

1518
01:44:26,676 --> 01:44:28,667
هر بار که یک معتاد را می بینم
در خیابان...

1519
01:44:28,745 --> 01:44:31,373
این به من یادآوری می کند که چگونه کروزیتو عصبانی شده است
زندگی و استعدادش را از بین ببرید.

1520
01:44:31,448 --> 01:44:35,441
-آره خوب فکر کن من باید برگردم سر کار
- هی، هی، نفسانی.

1521
01:44:35,518 --> 01:44:40,217
چطوری مرد؟
کاری می توانم برای کمک انجام دهم؟

1522
01:44:40,290 --> 01:44:44,351
نه اگر بخواهم از اینجا بروم،
این من خواهم بود که این کار را انجام می دهم.

1523
01:44:44,427 --> 01:44:50,059
<i>و من واقعاً می خواهم، جسمانی. مقدار زیادی وجود دارد
از شانس رفتن به راه دیگر، باور کنید.</i>

1524
01:44:50,133 --> 01:44:56,003
<i>- اما من موفق خواهم شد، پاکو.
- خوب، عالی است، نفسانی. این... عالی است.</i>

1525
01:45:07,050 --> 01:45:09,177
من به کلیدها نیاز دارم
برای جابجایی کامیون ها

1526
01:45:09,252 --> 01:45:13,689
یک دقیقه صبر کن از تمام لاستیک ها اطمینان حاصل کنید
خارج از آنها هستند و آنها شسته شده اند.

1527
01:45:15,558 --> 01:45:19,119
[خندیدن]
بنابراین شما حلقه های خود را می شناسید.

1528
01:45:21,131 --> 01:45:23,031
<i>[پیرزن]
اوه، چولوس، آلا آریبا.</i>

1529
01:45:23,099 --> 01:45:26,068
<i>اوه، کورتنس sus pedos
alla arriba.</i>

1530
01:45:26,136 --> 01:45:29,264
اوه، تو! Dile a tus camaradas
que llamare a la polia.</i>

1531
01:45:29,339 --> 01:45:31,273
چه لعنتی؟

1532
01:45:31,341 --> 01:45:34,640
[گفتگوی نامشخص]

1533
01:45:34,711 --> 01:45:38,613
<i>هی، گورو.
لعنت به دنیا.</i>

1534
01:45:38,681 --> 01:45:43,550
<i>[خنده]</i>

1535
01:45:46,790 --> 01:45:50,157
لطفا از تخت من بیرون بیای؟
من باید برم بخوابم

1536
01:45:50,226 --> 01:45:52,160
بعداً، این.

1537
01:45:52,228 --> 01:45:54,856
لعنتی را از تخت من بیرون کن! من باید
صبح برو سر کار مرد!

1538
01:45:54,931 --> 01:45:57,627
<i>- چه لعنتی می کنی، این؟
- هی، استراحت کن!</i>

1539
01:45:57,700 --> 01:46:00,965
- چه خبر؟
- این فضای من است، مرد! این تمام چیزی است که من دارم!

1540
01:46:04,674 --> 01:46:07,643
<i>آه!
شما مامون را نیشگون بگیرید!</i>

1541
01:46:13,216 --> 01:46:15,912
<i>[Miklo] هی، گیل، تعدادی بوده است
اشتباه در چک من.</i>

1542
01:46:15,985 --> 01:46:19,921
من 150 دلار کم دارم 20 ساعت کار کردم
اضافه کاری هفته گذشته

1543
01:46:19,989 --> 01:46:24,221
درست است. من یه لطفی بهت میکنم
و هفت بار دیگر 150 را بیرون بیاورید...

1544
01:46:24,294 --> 01:46:26,626
تا زمانی که پرداخت کنی
پولی که دزدیدی

1545
01:46:26,696 --> 01:46:30,632
چی؟ من کاملا مستقیم با
تو، مرد در مورد چی حرف میزنی؟

1546
01:46:32,135 --> 01:46:35,764
[آه می کشد] می دانید، من سعی می کنم
تا به شما معایب استراحت بدهد.

1547
01:46:35,839 --> 01:46:38,501
شما پول را می بینید و خود را
نمی توانم در برابر سرقت آن مقاومت کنم

1548
01:46:38,575 --> 01:46:41,635
این یک دروغ است، مرد! من هرگز دزدی نکردم
از تو، گیل! من نبودم!

1549
01:46:41,711 --> 01:46:44,475
کلیدها را داشتی
می دانستی پول کجاست.

1550
01:46:44,547 --> 01:46:47,277
چی؟

1551
01:46:47,350 --> 01:46:50,012
من نکردم...
من کاری نکردم.</i>

1552
01:46:51,487 --> 01:46:53,478
<i>یک دقیقه صبر کنید.</i>

1553
01:46:55,024 --> 01:46:58,152
150 ضربدر هشت میشه 1200.

1554
01:46:58,228 --> 01:47:00,355
<i>درسته؟</i>

1555
01:47:00,430 --> 01:47:02,762
درسته؟

1556
01:47:02,832 --> 01:47:07,030
شما از پول من برای پس دادن استفاده می کنید
بدهی های قمار شما؟ ها؟

1557
01:47:07,103 --> 01:47:09,697
این یک داستان زیبا است.

1558
01:47:09,772 --> 01:47:12,070
بهت بگم چیه
من به پلیس زنگ میزنم

1559
01:47:12,141 --> 01:47:16,805
من نسخه خودم را به آنها می گویم و
شما می توانید به آنها بگویید مال خودت، محکوم.

1560
01:47:29,859 --> 01:47:35,229
<i>هی من تو را می گیرم
مقداری اضافه کاری اضافی.</i>

1561
01:47:37,267 --> 01:47:39,895
آره درسته

1562
01:47:39,969 --> 01:47:43,336
خیلی برای دنیای مستقیم!
لعنتی من را با توپ گرفته است!

1563
01:47:43,406 --> 01:47:46,068
او می تواند با افسر آزادی مشروط من تماس بگیرد
در هر زمان و من را باطل کنید.

1564
01:47:46,142 --> 01:47:49,168
<i>نه لورس، واتو. این فقط
تا شما را روی پاهایتان بگذارم، اینطور است.</i>

1565
01:47:49,245 --> 01:47:51,770
- میدونی، بعدا چیز بهتری میگیری، تو سابس.
- بله، درست است.</i>

1566
01:47:51,848 --> 01:47:55,648
شاید بتوانم به روحانیت بپیوندم و دریافت کنم
مقداری از آن پول یکشنبه معاف از مالیات، ها؟

1567
01:47:55,718 --> 01:47:58,084
آه، حالم بهتر بود
از این در مفصل.

1568
01:47:58,154 --> 01:48:00,679
- این فقط ارزشش را ندارد.
- مزاحم نشو، شیرخوار.

1569
01:48:00,757 --> 01:48:03,590
<i>هیچ احترامی وجود ندارد.
اوه، باز کن!</i>

1570
01:48:03,660 --> 01:48:06,652
<i>- [مرد] �کوئین ایس؟
- رونالد ریگان، احمق. باز کنید.</i>

1571
01:48:08,831 --> 01:48:12,767
<i>- تو کی هستی لعنتی، پندیجو؟
- تو کی هستی لعنتی؟ من اینجا زندگی می کنم، pinche huey!</i>

1572
01:48:12,835 --> 01:48:14,769
خانه من!

1573
01:48:22,712 --> 01:48:27,411
<i>[پوپی] هی، هی، هی، عالی است،
باحال است او در اینجا تصادف می کند.</i>

1574
01:48:27,483 --> 01:48:30,316
<i>- داخل کردن. تو تامبین.
- [اسپانیایی نامشخص]</i>

1575
01:48:30,554 --> 01:48:32,522
اوه، پوپی. من به شما گفتم
هیچ توپخانه ای در این مکان وجود ندارد.</i>

1576
01:48:32,589 --> 01:48:35,319
<i>- الان میخوای این مردم رو از اینجا بیرون کنی؟
- برو لاستیک عوض کن، گورو.</i>

1577
01:48:35,392 --> 01:48:37,758
<i>ما در حال صحبت کردن هستیم
تجارت سنگین اینجاست.</i>

1578
01:48:37,827 --> 01:48:40,660
شما هیچ معامله ای در این مورد نخواهید داشت
محل تو آزادی مشروط من را خراب می کنی.</i>

1579
01:48:40,730 --> 01:48:44,427
- بیا بریم
- نه، کروزیتو، این خانه من است، لعنتی!

1580
01:48:44,501 --> 01:48:47,061
کروزیتو

1581
01:48:47,137 --> 01:48:50,629
هی، کروز
کجا بودی، این؟

1582
01:48:50,707 --> 01:48:53,733
<i>هی کلاوو.
 �کوه پسو، خانه ها؟</i>

1583
01:48:53,810 --> 01:48:55,971
مرد، تو مامان سختی هستی
برای پیدا کردن

1584
01:48:56,046 --> 01:48:58,571
اون چهار جی کوچولو کجان
که به من مدیونی؟

1585
01:49:01,117 --> 01:49:04,553
اوه، خانه ها را ببینید. فقط باید بفروشم
چند تا از نقاشی های من، این.

1586
01:49:07,324 --> 01:49:10,691
<i>نقاشی ها، درست است. حداقل تو
چند نقاشی به من داد.</i>

1587
01:49:10,760 --> 01:49:14,890
<i>این بابوسو هنوز به من دیک نداده است.
آیا می توانید آن را باور کنید؟</i>

1588
01:49:14,964 --> 01:49:20,266
<i>در مورد 30 درصدی که کم کرده اید چطور؟
از چک های carnales در مغازه retread?</i>

1589
01:49:20,337 --> 01:49:23,534
موضوع اوندا این نیست.
من به شما پول نمی دهم!

1590
01:49:23,606 --> 01:49:26,541
<i>خفه شو، گورو!
من نماینده اوندا در اینجا هستم!</i>

1591
01:49:26,609 --> 01:49:28,839
تو نماینده خودت هستی
شما همیشه انجام دادید.

1592
01:49:28,912 --> 01:49:30,880
هی، پوپی،
داشتی جمع میکردی

1593
01:49:30,947 --> 01:49:34,075
- در مورد سهم ما، خانه ها چطور؟
- لعنتی، پوپی، من هم!</i>

1594
01:49:34,150 --> 01:49:36,675
- تو به من گفتی که شکست خوردی.
- تو به من گفتی که خراب شدی!

1595
01:49:36,753 --> 01:49:39,847
من اینجا نمیام تا به حرفات گوش بدم
توده ها در مورد نیکل و سکه ناله می کنند.

1596
01:49:39,923 --> 01:49:41,982
<i>[Clavo] من در مورد کاپین صحبت می کنم
صد بزرگ.</i>

1597
01:49:42,058 --> 01:49:44,891
<i>منظورم این است که در نووا یورک،
که مردم را بیدار می کند.</i>

1598
01:49:44,961 --> 01:49:47,725
هر کسی گرفت
مشکلی با آن؟

1599
01:49:47,797 --> 01:49:51,198
-هههه نه نه ما مشکلی نداشتیم
که، این. -پس مزخرف چیه؟

1600
01:49:52,268 --> 01:49:55,135
من آن را انجام خواهم داد.
ما آن را انجام خواهیم داد.

1601
01:49:55,205 --> 01:49:58,971
گرفتم... مودو را در خیابان بیرون آوردم
همین الان او در حال چرخاندن چند چرخ است.

1602
01:49:59,042 --> 01:50:01,567
<i>و، اوه... و، اوه،
ما عضله را گرفتیم.</i>

1603
01:50:01,644 --> 01:50:04,408
شما فقط طرح را به ما بدهید.

1604
01:50:04,481 --> 01:50:06,813
تو عضله گرفتی
تا خودت را رد کنی

1605
01:50:06,883 --> 01:50:09,351
<i>- همین.
- [خنده]</i>

1606
01:50:09,419 --> 01:50:11,819
بهتره مراقب پشتت باش
آقای Retread Man!

1607
01:50:11,888 --> 01:50:13,822
من تو را داخل می کنم
دوباره کفش های پاشنه بلند لعنتی!

1608
01:50:13,890 --> 01:50:17,382
برو و حرکتت را انجام بده، لعنتی!
من تو را با بیگ آل به جهنم می فرستم!

1609
01:50:23,867 --> 01:50:28,031
آه... من ندارم
زمانی برای تلف کردن شما نیست

1610
01:50:28,104 --> 01:50:30,265
بلیت گرگ است.

1611
01:50:32,242 --> 01:50:34,540
راست میگی بچه

1612
01:50:34,611 --> 01:50:38,604
این چوخه حتی نمی تواند
جورابش را عوض کن

1613
01:50:38,681 --> 01:50:41,844
او نمی تواند،
اما من می توانم.</i>

1614
01:50:41,918 --> 01:50:44,045
هی کلاوو
هی، هی، یک لحظه صبر کن

1615
01:50:44,120 --> 01:50:46,588
- کلاهبرداری چیست؟
- [ناز می کشد]

1616
01:50:46,656 --> 01:50:51,218
من به یک ماشه، پسر سفید پوست نیاز دارم،
نه کسی که فقط به ساعت ضربه بزند

1617
01:50:51,294 --> 01:50:53,728
<i>- میخوای ببینی من کی هستم؟ ها؟
- � کالمالا!</i>

1618
01:50:53,797 --> 01:50:56,231
<i>- � کالمالا، آرامالا!
- من شلیک هشدار نمی دهم، کابرون!</i>

1619
01:50:56,299 --> 01:50:58,699
ما می توانیم کامیون پول را انجام دهیم،
یا می توانیم همدیگر را کنار بگذاریم

1620
01:51:01,271 --> 01:51:03,205
M- M-Miklo،
لعنتی نکن، این

1621
01:51:03,273 --> 01:51:06,265
واقعی.

1622
01:51:08,044 --> 01:51:10,069
<i>میکلو، این وتو دردسر بزرگ است!</i>

1623
01:51:10,146 --> 01:51:14,242
<i> - � تماس بگیرید!
- تو این بازی بلوف میزنی گاباچو، بهتره پنج تا آس بگیری.</i>

1624
01:51:14,317 --> 01:51:17,115
در مشترک، من پول بیشتری می گرفتم
بیش از آن پانک که تا به حال آرزویش را داشته است.

1625
01:51:17,187 --> 01:51:19,655
او با مشت به ساعت من ضربه می زد
هر روز کنسرت چیه؟

1626
01:51:19,722 --> 01:51:25,285
<i>- آگیلا! آگیلا!
- کامیون زرهی در شنبه شب Zody. پول نقد لوتا.</i>

1627
01:51:25,361 --> 01:51:29,127
پوپای بدهی خود را تسویه می کند
و ده درصد می گیرد.

1628
01:51:29,199 --> 01:51:32,532
<i>� چاله! کامیون زرهی یک معامله احمقانه است.
خیلی خطرناک است.</i>

1629
01:51:34,204 --> 01:51:36,434
نه این یکی،
پسر باهوش

1630
01:51:36,506 --> 01:51:39,100
راننده در آن است.
او یک مشتری است.

1631
01:51:44,380 --> 01:51:47,144
باشه انجامش میدیم

1632
01:51:47,217 --> 01:51:51,017
اما پنجاه و پنجاه است و
شما بدهی کروز را پاک می کنید.

1633
01:51:51,087 --> 01:51:55,751
<i>� چاله، خانه ها! تو لعنتی نشو
این مزخرفات صاف بمان، pendejo!</i>

1634
01:51:55,825 --> 01:51:57,793
بدون موعظه، این،
یادت هست؟

1635
01:51:59,429 --> 01:52:01,454
این من هستم.

1636
01:52:03,466 --> 01:52:08,426
بنابراین، آیا ما این بسته بندی مکنده را برای شما هدیه می کنیم؟
یا دست خالی میری؟

1637
01:52:09,939 --> 01:52:13,966
شصت و چهل. واقعی
پول نقد را اداره می کند.

1638
01:52:14,043 --> 01:52:18,139
شما با اسلحه و ماشین می آیید.
آپاچی در حال رانندگی است.

1639
01:52:18,214 --> 01:52:21,650
<i>من و اسموکز این کار را خواهیم کرد
از Realthing نسخه پشتیبان تهیه کنید.</i>

1640
01:52:21,718 --> 01:52:25,984
- باشه من می توانم با آن مقابله کنم.
- مجبوری

1641
01:52:26,055 --> 01:52:30,048
هی، هی، هی!
من چه خبر لعنتی؟

1642
01:52:30,126 --> 01:52:31,855
تو از آن خارج شدی،
احمق!

1643
01:52:31,928 --> 01:52:35,728
<i>زمان بازپرداخت است،
پاپی.</i>

1644
01:52:35,798 --> 01:52:39,165
من می خواهم پس بگیرم
پول اجاره من با بهره

1645
01:52:42,171 --> 01:52:45,163
<i>اورال. داشته باشیم
یک نوشیدنی، این.</i>

1646
01:52:51,598 --> 01:52:55,329
کارآگاه آگیلار؟
تحویل از ال تپیاک؟

1647
01:52:55,402 --> 01:52:57,336
- فهمیدم مرد. گرفتمت
- به هیچ وجه.

1648
01:52:57,404 --> 01:52:59,429
- یه بار... من کردم. من این کار را کردم.
- به هیچ وجه، مرد. میدونستم تو هستی

1649
01:52:59,506 --> 01:53:01,736
این را بررسی کنید. این را بررسی کنید.
"ویژه مانوئل."

1650
01:53:01,808 --> 01:53:04,174
آیا این یک حادثه هسته ای است؟
بوریتو یا چی؟

1651
01:53:04,244 --> 01:53:08,681
- چیزی برای ما تا ناهار.
- ما؟ منظورت تو هستی دو نفر از شما

1652
01:53:08,748 --> 01:53:10,943
- هی، من یک پلیس مخفی هستم، باشه؟
- [وزوزهای تلفن]

1653
01:53:11,017 --> 01:53:14,009
- دارم روی ظاهر شخصیتم کار می کنم.
- تو یک پلیس مخفی چاق هستی.

1654
01:53:14,087 --> 01:53:17,579
<i>آیا این واقعی به نظر می رسد یا ساختگی؟
واقعی، درست است؟ مک کان.</i>

1655
01:53:17,657 --> 01:53:21,650
اوه، narco. دوست داری
قلع و قمع فروشندگان مواد مخدر؟</i>

1656
01:53:21,728 --> 01:53:24,526
اوه، پندیجو.
این ساعت ناهار من است.</i>

1657
01:53:24,598 --> 01:53:30,036
- معامله بزرگی فردا خراب می شود، Zody's در ویتیر.
- این کیه؟

1658
01:53:30,103 --> 01:53:34,335
به دنبال وانت Econoline آبی باشید
با 20 کیلو کوکا داخلش.

1659
01:53:34,407 --> 01:53:36,773
شما در خواهد بود
اخبار ساعت شش

1660
01:53:36,843 --> 01:53:39,107
اوه، آره
این کیه؟

1661
01:53:41,181 --> 01:53:43,115
<i>[پاکو] تنها چیزی که باید بگویم این است،
گه فرو می رود...</i>

1662
01:53:43,183 --> 01:53:46,118
<i>و ما بدون پشتیبان اینجا نشسته ایم،
ما دو احمق متأسفیم.</i>

1663
01:53:46,186 --> 01:53:48,882
<i>[Rollie] چند بار این کار را انجام دادیم
و هیچ اتفاقی نیفتاده است، ها؟</i>

1664
01:53:48,955 --> 01:53:51,423
خیلی آرام باش
ح- یک دونات بخورید.

1665
01:53:51,491 --> 01:53:53,482
من قبلا یکی دارم

1666
01:53:53,560 --> 01:53:55,619
یک دونات دیگر بخورید.
به اینها نگاه کن

1667
01:53:55,695 --> 01:53:57,959
چه دیک.

1668
01:53:58,031 --> 01:53:59,965
دیک و احمق
این تمام چیزی است که شما مرا صدا می کنید.

1669
01:54:00,033 --> 01:54:02,194
اسم من چیه؟
دیک آشول؟

1670
01:54:02,268 --> 01:54:04,361
<i>[پاکو] هی، هی.
وانت Econoline آبی.</i>

1671
01:54:04,437 --> 01:54:06,268
<i>- اون پسر شماست؟
- نمی دانم.</i>

1672
01:54:11,244 --> 01:54:15,237
- آیا جایی ارتباطی می بینید؟
- نه

1673
01:54:15,315 --> 01:54:17,977
<i>[Rollie] به نظر می رسد
دو مرد لاتینی در جلو.</i>

1674
01:54:18,051 --> 01:54:19,985
<i>مقداری دیگر در پشت.
نمی دانم چند.</i>

1675
01:54:20,053 --> 01:54:22,112
<i>[پاکو] این افراد زیادی هستند
برای معامله دوپینگ.</i>

1676
01:54:22,188 --> 01:54:24,122
<i>یک دقیقه صبر کن.
یک دقیقه صبر کنید.</i>

1677
01:54:24,190 --> 01:54:27,284
لعنتی! آنها در حال قطع اتصال هستند!
آنها پول و دوپ را می گیرند!</i>

1678
01:54:27,360 --> 01:54:29,123
<i>[پاکو] نه، وجود دارد
یک کامیون زرهی!</i>

1679
01:54:29,195 --> 01:54:31,288
این خرید نیست
این دزدی است! تماس بگیرید!

1680
01:54:31,364 --> 01:54:34,731
- 211 در حال انجام است، Zody's on Whittier.
- نگاه کن!

1681
01:54:34,801 --> 01:54:36,792
<i>[پاکو] به بالا نگاه کن!</i>

1682
01:54:40,173 --> 01:54:42,437
بیا!

1683
01:54:53,720 --> 01:54:56,621
<i>[Miklo] اسموکی، من تو را تحت پوشش قرار دادم!
برویم!</i>

1684
01:55:02,529 --> 01:55:04,997
لعنتی! آپاچی منو بپوش

1685
01:55:07,567 --> 01:55:09,899
<i>- آپاچی صبر کن!
- [تیراندازی]</i>

1686
01:55:10,837 --> 01:55:12,828
لعنتی!

1687
01:55:15,709 --> 01:55:18,769
آنها در Whittier به سمت جنوب می روند!
دو تا از آنها وجود دارد!

1688
01:55:18,845 --> 01:55:20,779
- زنگ بزن!
- راجر!

1689
01:55:59,486 --> 01:56:04,048
<i>- این من هستم، نفسانی!
- میکلو؟ داری چیکار میکنی لعنتی؟</i>

1690
01:56:05,425 --> 01:56:08,155
<i>- تفنگ را بده.
- نه راه لعنتی، اینه!</i>

1691
01:56:08,228 --> 01:56:10,526
میکلو من میتونم کمکت کنم
تفنگ لعنتی را بده!

1692
01:56:10,597 --> 01:56:13,964
من برنمیگردم پاکو!
تو این یکی رو مدیونی واتو لوکو!

1693
01:56:15,368 --> 01:56:18,360
نه! میکلو صبر کن
من نمی توانم!

1694
01:56:18,438 --> 01:56:20,872
- بس کن! پلیس!
- لعنت به تو، کارآگاه!

1695
01:56:20,940 --> 01:56:23,135
بس کن وگرنه شلیک میکنم!

1696
01:57:15,113 --> 01:57:19,880
<i>*[جاز]</i>

1697
01:58:07,698 --> 01:58:10,792
<i>هی... کروز، مرد.</i>

1698
01:58:10,868 --> 01:58:13,860
وقتی تمام کنی
با آن گند، خانه ها؟

1699
01:58:13,937 --> 01:58:18,965
<i>ها؟ رنگش کردی
حدود 20 بار [بوی کشیدن]</i>

1700
01:58:19,042 --> 01:58:21,010
<i>هی، بیا،
tecato.</i>

1701
01:58:21,078 --> 01:58:25,481
<i>- بیایید سوار اسب شویم.
- چاله، چوی. ما یک مزاحم گرفتیم.</i>

1702
01:58:25,549 --> 01:58:27,847
آه، لعنتی، خانه ها.

1703
01:58:29,786 --> 01:58:31,777
جان وین است.
[خنده]

1704
01:58:31,855 --> 01:58:36,189
<i>[تقلید از جان وین] اوه، خوب، شما هستید
فقط یک دسته چاوالای کوچک...</i>

1705
01:58:36,260 --> 01:58:40,287
و من می توانم کل دسته را شلاق بزنم
از ya chicanos.</i>

1706
01:58:40,364 --> 01:58:42,332
پس چی میخوای مرد؟

1707
01:58:45,369 --> 01:58:47,496
<i>خیلی، کارنالیتو.</i>

1708
01:58:47,571 --> 01:58:50,665
اوه، "هی، چطوری؟
چطوری؟"

1709
01:58:50,741 --> 01:58:54,177
<i>- می دانید، چیزهایی که معمولاً افرادی می گویند که به یکدیگر اهمیت می دهند.
- اوه، سی.</i>

1710
01:58:54,244 --> 01:58:58,180
بعد از هفت سال
از هیچ، مرد؟

1711
01:58:58,248 --> 01:59:00,239
حتی نه
یک کارت تبریک لعنتی

1712
01:59:00,317 --> 01:59:02,808
<i>می خواهید مهمان نوازی کنید، خانه؟
هی، پوس...</i>

1713
01:59:02,886 --> 01:59:05,081
<i>یک قوطی وجود دارد
chinga tu madre...</i>

1714
01:59:05,155 --> 01:59:06,884
<i>روی میز، مرد.</i>

1715
01:59:06,957 --> 01:59:09,585
-چرا به خودت کمک نمیکنی
- [می خندد] هی، خانه ها؟

1716
01:59:09,660 --> 01:59:12,925
آیا به میکلو گفتی "هی، خانه ها"،
قبل از اینکه به او شلیک کنی؟

1717
01:59:12,996 --> 01:59:16,432
- هی، آرام باش، چوی!
- او یک تیرانداز در سرقت بود. من کارم را انجام می دادم.

1718
01:59:16,500 --> 01:59:18,730
<i>هیچ کس حق ندارد
برای کشتن مردم بی گناه.</i>

1719
01:59:18,802 --> 01:59:22,499
<i>[چوی] نه، تو یک خجالتی هستی
vato vendo, puto!</i>

1720
01:59:22,572 --> 01:59:25,097
<i>- [تفس] لعنتی!
- سلام! � Calmala!</i>

1721
01:59:25,175 --> 01:59:28,303
- هی، لعنتی راحت باش!
- اوه! اوه! اوه!

1722
01:59:30,580 --> 01:59:32,844
لعنت به تو!
لعنت به تو، وایپ!

1723
01:59:32,916 --> 01:59:36,875
هی، خانه ها، شما دیگر نمی توانید به اینجا بیایید
مگر اینکه مرا کتک بزنی!

1724
01:59:36,954 --> 01:59:39,684
لعنتی بهت اجازه استفاده داده
برادر کوچک من در نقاشی های شما؟

1725
01:59:39,756 --> 01:59:42,350
<i>من به اجازه شما نیازی ندارم.
او هم کارنالیتو من است!</i>

1726
01:59:42,426 --> 01:59:46,954
آیا شما از Juanito به عنوان بهانه استفاده نمی کنید
زندگی شما را ویران کند تو این حق را نداری!

1727
01:59:50,300 --> 01:59:52,291
<i>سی، کولرو.</i>

1728
01:59:52,369 --> 01:59:55,600
من حق ندارم، نه؟
لعنتی درسته من نه

1729
01:59:55,672 --> 01:59:58,197
تو درست میگی
من حق ندارم

1730
01:59:58,275 --> 02:00:01,301
من ندارم... ندارم
درست است.</i>

1731
02:00:01,378 --> 02:00:04,438
<i>تو میخوای اون از نقاشی من بره، جوتو؟
بسیار خوب.</i>

1732
02:00:04,514 --> 02:00:08,473
<i>خیلی خب. او آنجاست!
 � آهی استا! � توما!</i>

1733
02:00:08,552 --> 02:00:10,577
بگیر، مرد!
بیا!

1734
02:00:10,654 --> 02:00:13,214
خوانیتو همیشه مرا دوست داشت
بیشتر از شما، خانه ها

1735
02:00:13,290 --> 02:00:17,920
<i>� Tu te creias muy chingon! تو همیشه بودی
خیلی آدم بدی برای دوست داشتن واتو کوچولو.</i>

1736
02:00:17,995 --> 02:00:21,590
درست مثل الان که هستی خیلی از a
تو مردم خودت را می کشی لعنتی!

1737
02:00:21,665 --> 02:00:24,327
نه!

1738
02:00:24,401 --> 02:00:27,632
دیگه هیچوقت اینو بهم نگو
کروزیتو اجازه دادم یه بار بگی...

1739
02:00:27,704 --> 02:00:29,729
<i>�اون، پوتو؟
لعنتی؟</i>

1740
02:00:29,806 --> 02:00:33,606
<i>میخوای به من لگد بزنی؟
خب، کایگا! بیایید پایین بیایید.</i>

1741
02:00:33,677 --> 02:00:37,579
- بیا! تو بدجنس!
- من نمی خوام باهات دعوا کنم برادر کوچولو.

1742
02:00:37,647 --> 02:00:42,175
<i>به چه، من را کتک بزنید؟ خب بیا
گاباچو تو قانون کار خود را انجام دهید.</i>

1743
02:00:43,854 --> 02:00:46,015
کار لعنتیتو انجام بده

1744
02:01:15,619 --> 02:01:18,179
به این نگاه کن

1745
02:01:18,255 --> 02:01:20,223
به آن نگاه کنید.

1746
02:01:21,224 --> 02:01:23,351
باید باشد
از کوئنتین، ها؟

1747
02:01:25,695 --> 02:01:29,654
- سلام. هی، اون پسره...
- سینه PCP آن پاپی ساودرا است.

1748
02:01:29,733 --> 02:01:32,395
میکلو به او متصل است.

1749
02:01:32,469 --> 02:01:35,131
<i>"لا اوندا یک تودا مادر
o un desmadre. "</i>

1750
02:01:35,205 --> 02:01:37,196
<i>"Onda" چیست؟</i>

1751
02:01:37,274 --> 02:01:39,469
<i>نه، لا اوندا.
این سرنوشت توست، مرد.</i>

1752
02:01:39,543 --> 02:01:42,137
این... مثل موج است
هیچ چیز نمی تواند متوقف شود

1753
02:01:42,212 --> 02:01:44,180
اوه، "مادره" به معنای مادر است.
پس...

1754
02:01:44,247 --> 02:01:46,238
نه، نه، خیلی بیشتر است
پیچیده از آن

1755
02:01:46,316 --> 02:01:49,149
<i>این چیزهای سنگینی است،
خوب "A toda madre".</i>

1756
02:01:49,219 --> 02:01:51,517
<i>همه چیز عالی است.
مثل...</i> است

1757
02:01:51,588 --> 02:01:53,613
عشق مادرت

1758
02:01:53,690 --> 02:01:55,658
<i>و "un desmadre"...</i>

1759
02:01:57,094 --> 02:01:59,221
انگار مادر نداری

1760
02:01:59,296 --> 02:02:01,491
این نفرت مطلق است.
نابودی کامل.

1761
02:02:01,565 --> 02:02:04,466
<i>به عبارت دیگر، شما برنده همه چیز هستید
یا همه چیز را از دست بدهید.</i>

1762
02:02:04,534 --> 02:02:07,002
دسته بچه های شیرین

1763
02:02:07,070 --> 02:02:10,904
این خوک چاق بزرگ، پوپی، همین جا در
مرکز؟ او باید رهبر آنها باشد

1764
02:02:10,974 --> 02:02:14,102
<i>- هی، آگیلار؟
- نگاه کنید که همه آنها در اطراف او جمع شده اند.</i>

1765
02:02:14,177 --> 02:02:18,841
هی، آگیلار، که تو را فریب می دهد
بلاستد به تازگی از عمل جراحی خارج شده است.

1766
02:02:18,915 --> 02:02:21,884
او خیلی زیاد خواهد شد
گرفتن راحت تر از این به بعد

1767
02:02:36,800 --> 02:02:38,734
پرستار، ممکن است
لطفا یک دقیقه به من فرصت بدهید؟</i>

1768
02:02:38,802 --> 02:02:40,770
پرستار؟

1769
02:02:47,343 --> 02:02:50,710
<i>پور لا ویرگن، میکلو،
من نمی دانستم که ...</i>

1770
02:02:50,780 --> 02:02:54,580
<i>در مورد ویرجن با من صحبت نکن.
Vatos Locos forever.</i>

1771
02:02:54,651 --> 02:02:57,848
این همه وقتی مردند که تو
ماشه را کشید

1772
02:03:06,029 --> 02:03:09,055
چگونه همه چیز را انجام داد
خیلی لعنتی، مرد؟

1773
02:03:09,132 --> 02:03:11,396
<i>نشان pinche، ese.</i>

1774
02:03:13,269 --> 02:03:15,760
<i>تو به من مدیونی، وندو!</i>

1775
02:03:17,140 --> 02:03:19,267
فروشنده کیست؟

1776
02:03:19,342 --> 02:03:21,469
تو به من می گویی که هستی
سخت کار می کنم، مستقیم می رویم

1777
02:03:21,544 --> 02:03:23,705
چیز بعدی که می دانم،
تو داری به من اشاره میکنی 357...

1778
02:03:23,780 --> 02:03:26,510
و دو نفر هستند
مرده روی زمین

1779
02:03:26,583 --> 02:03:30,110
من به شما می دادم
هر چیزی، میکلو

1780
02:03:30,186 --> 02:03:33,451
اما شما نمی توانید فقط
آنچه را که هستم بردار

1781
02:03:35,225 --> 02:03:37,989
تو انتخاب کردی
طرف اشتباه، این

1782
02:03:38,061 --> 02:03:41,121
تعداد ما خیلی زیاد است
تو داری میبازی

1783
02:03:41,197 --> 02:03:44,428
نه، اوه من فراموش نمی کنم
از کجا آمده ام یا کی هستم

1784
02:03:44,500 --> 02:03:46,934
این چیزی است که من را نگه می دارد
هر روز

1785
02:03:48,438 --> 02:03:52,465
- تو نمی خواهی حقیقت را بشنوی، پاکو.
- چه حقیقتی؟

1786
02:03:52,542 --> 02:03:55,067
این؟ لا اوندا.
آیا این حقیقت شماست؟

1787
02:03:55,144 --> 02:03:58,307
پانک های دو بیتی مانند پاپی ساودرا
با PCPlabs خود؟</i>

1788
02:03:58,381 --> 02:04:02,681
یا شما، Zody's را سرقت می کنید
و کشتن مردم بیگناه؟

1789
02:04:02,752 --> 02:04:04,845
اگر این حقیقت شماست، پس شما هستید
درست است. من نمی خواهم آن را بشنوم.

1790
02:04:04,921 --> 02:04:08,084
برو بیرون، پوتو!
تو خون من نیستی!</i>

1791
02:04:09,425 --> 02:04:11,893
من حرفت رو قطع میکنم
مثل پای من

1792
02:04:14,063 --> 02:04:16,463
شما وجود ندارید
برای من دیگر

1793
02:04:32,482 --> 02:04:36,179
<i>[زندانی] میکلو!
اورال، کارنالیتو. چه خبر، این؟</i>

1794
02:04:36,252 --> 02:04:38,186
<i>خوب به نظر میرسی،
خانه دار.</i>

1795
02:04:45,995 --> 02:04:51,433
<i>[سوت زندانیان،
فریاد نامشخص]</i>

1796
02:04:51,501 --> 02:04:53,662
<i>- [کوبیدن]
- هی، هوپالونگ!</i>

1797
02:04:53,736 --> 02:04:57,331
بهتر است به کارلوس بگویید او بهتر است
دست از لعنتی در کار من بردارید!

1798
02:04:57,407 --> 02:04:59,671
جیب ها،
نه در ملاء عام!

1799
02:04:59,742 --> 02:05:02,438
<i>[جیب] من اجازه نمی دهم
هیچ معتادانی مشتریان من را از بین نمی برند!</i>

1800
02:05:02,512 --> 02:05:04,446
<i>[گارد] ولکا، زمان قفل کردن است!</i>

1801
02:05:04,514 --> 02:05:07,278
<i>میرا، میرا.
این مرد بیونیک است.</i>

1802
02:05:07,350 --> 02:05:09,284
<i>[Miklo] هی، کارلوس،
B.G.A چه خبر؟</i>

1803
02:05:09,352 --> 02:05:12,082
به مکالمه ارزان توجه نکنید.
آنها فقط بازنده سختی هستند.

1804
02:05:12,155 --> 02:05:15,784
- آنها فقط بال کلاغشان را تکان می دهند.
- جیب ها در مسیر جنگ قرار دارند.

1805
02:05:15,858 --> 02:05:19,225
من نمی توانم به آن کمک کنم اگر مشتریان
بدانید کیفیت کجاست

1806
02:05:19,295 --> 02:05:21,229
او آنها را می فروخت
پودر بچه

1807
02:05:21,297 --> 02:05:24,095
من تمام روز ندارم، مرد.
بیایید آن را وارد کنیم.

1808
02:05:24,167 --> 02:05:27,102
هی، ماخیتو
سلولی می شوی، ها؟

1809
02:05:27,170 --> 02:05:29,661
<i>- Orale.
- [نگهبان] به اینجا بروید. اجازه دهید من این دستبندها را بگیرم.</i>

1810
02:05:31,474 --> 02:05:34,409
<i>� Orale! این است
یک پانو بد، پسر خانه.</i>

1811
02:05:34,477 --> 02:05:36,536
تو سوختی
آنها لکه ها، ها؟

1812
02:05:36,612 --> 02:05:39,604
- داری خوب میشی
- مال توست.

1813
02:05:42,952 --> 02:05:45,113
"خانه شیرین خانگی" من
عکس، ها؟

1814
02:05:46,289 --> 02:05:48,382
لااقل این ساق پام
چیزی به من داد

1815
02:05:48,458 --> 02:05:51,018
به کارم میرسم
در کتابخانه حقوق

1816
02:05:51,094 --> 02:05:54,393
این همه دیوانگی چیست
بین کارلوس و B.G.A.

1817
02:05:54,464 --> 02:05:57,262
واتو یکی داره
اتصال شیرین کوکائین

1818
02:05:57,333 --> 02:06:00,769
هوم و او در حال حرکت است
در مشتریان جیب.

1819
02:06:00,837 --> 02:06:03,271
او چگونه وصل شد؟

1820
02:06:03,339 --> 02:06:07,332
هیچ کس نمی داند. اما دینامیت است.
پوسته خالص بولیوی.

1821
02:06:07,410 --> 02:06:09,844
و مونتانا، او فقط ایستاد
و پریدن کارلوس را تماشا کردید؟

1822
02:06:09,912 --> 02:06:12,540
<i>مذاکرات پلاتا.</i>

1823
02:06:12,615 --> 02:06:15,106
کارلوس در حال جذب نیرو است
تعداد زیادی سرباز ...

1824
02:06:15,184 --> 02:06:18,676
و خرید نفوذ در شورا
تلاش برای خنثی کردن مونتانا.

1825
02:06:18,755 --> 02:06:21,189
می گوید این سفر شخصی خودش است،
نه اوندا!

1826
02:06:21,257 --> 02:06:25,318
این مزخرف است! سفرهای شخصی
این چیزی است که اوندا را لعنتی کرده است!

1827
02:06:25,395 --> 02:06:27,659
[نالیدن]
من آن را در خیابان دیدم.

1828
02:06:27,730 --> 02:06:30,460
داریم برش میزنیم
گلوی خودمان

1829
02:06:34,904 --> 02:06:36,997
<i>خیلی زوده
روی آن راه بروید.</i>

1830
02:06:37,073 --> 02:06:39,041
راه درازی است.

1831
02:06:39,108 --> 02:06:42,771
اما راهی نیست که بچسبند
من آنجا در طبقه اول بدون ...

1832
02:06:42,845 --> 02:06:45,040
<i>آه، جانوران من.</i>

1833
02:06:45,114 --> 02:06:47,173
آه!

1834
02:06:48,618 --> 02:06:50,552
پسر عموی خودت اینکارو کرد

1835
02:06:52,688 --> 02:06:55,248
<i>- ما باید به آن پوتو ضربه بزنیم.
- نه، او مال من است.</i>

1836
02:06:55,324 --> 02:06:58,452
بازپرداخت اوست
زمان می برد

1837
02:06:58,528 --> 02:07:02,726
من او را متاسف خواهم کرد
او تا به حال با کسب و کار من لعنتی.

1838
02:07:02,799 --> 02:07:04,790
<i>هی، پوتو.</i>

1839
02:07:04,867 --> 02:07:06,835
فکر میکنی لعنتی
داری انجام میدی، chorizo؟

1840
02:07:06,903 --> 02:07:08,894
تلاش برای شروع پرش
حافظه تو، پانک

1841
02:07:08,971 --> 02:07:11,599
الاغ خود را بچرخانید.
پوپی ساودرا کجاست لعنتی؟

1842
02:07:11,674 --> 02:07:13,642
واتو رو ندیدم
او بلند شد.

1843
02:07:13,709 --> 02:07:15,677
آره؟ درست بعد
زودی، درسته؟

1844
02:07:15,745 --> 02:07:18,077
تو هم در این مورد بودی
تو نبودی اسموکی؟

1845
02:07:18,147 --> 02:07:22,379
<i>- این پوتوها چطور؟ شما آنها را می شناسید، نه؟
- نه. به هیچ وجه.</i>

1846
02:07:22,452 --> 02:07:26,183
لا اوندا؟ آیا این چیزی نیست
یعنی خالکوبی مار؟

1847
02:07:26,255 --> 02:07:28,246
آیا این چیزی نیست
یعنی خالکوبی مار؟

1848
02:07:28,324 --> 02:07:30,554
نمی دانم چه لعنتی
شما در مورد آن صحبت می کنید، این

1849
02:07:30,626 --> 02:07:32,753
<i>بهت میگم چی
من در مورد، pendejo صحبت می کنم.</i>

1850
02:07:32,829 --> 02:07:35,821
تو دوبار بازنده ای اسموکی. یکی
بیشتر، آنها شما را برای همیشه حبس می کنند.

1851
02:07:35,898 --> 02:07:38,628
پس بهتر است در مورد اوندا به من بگویید یا
من تو رو با یه عوضی میبندم

1852
02:07:38,701 --> 02:07:40,828
هرگز نخواهی دید
دوباره خیابان ها!

1853
02:07:40,903 --> 02:07:45,306
اگه چیزی بگم من مرده ام.
من قصد ندارم به شما بگم چرند، این!

1854
02:07:48,511 --> 02:07:51,378
[غرغر می کند]

1855
02:07:55,985 --> 02:07:59,682
<i>این پودر بچه است، بابوسو!</i>

1856
02:07:59,755 --> 02:08:01,814
تو بنویس
هر کلمه ای که می گویم

1857
02:08:01,891 --> 02:08:06,658
هر چیزی را که نمی فهمی، می پرسی.
فقط یکبار جواب میدم پس بنویس

1858
02:08:06,729 --> 02:08:10,529
سوابق برای habeas corpus،
مجازات بی رحمانه و غیرعادی در اینجا

1859
02:08:10,600 --> 02:08:13,034
شما همچنین اجازه دارید کمک کنید
در فرمان دورهمی

1860
02:08:13,102 --> 02:08:15,263
چقدر می توانید
برای این هزینه؟

1861
02:08:15,338 --> 02:08:17,863
باید بدونی که چی هستی
اول صحبت کردن

1862
02:08:17,940 --> 02:08:20,374
شما تکالیف خود را انجام دهید،
وکیل زندان...

1863
02:08:20,443 --> 02:08:23,503
می تواند به اندازه
هر وکیل سطح متوسط در خیابان

1864
02:08:23,579 --> 02:08:25,706
من زندگی می کنم
در اینجا

1865
02:08:27,116 --> 02:08:31,052
- جری، من قصد ندارم فضول باشم، اما من ...
- پس نباش.

1866
02:08:33,156 --> 02:08:35,886
خوب، چی؟
چیست؟

1867
02:08:35,958 --> 02:08:38,552
من فقط هستم
تعجب می کنم، اوه...

1868
02:08:38,628 --> 02:08:41,062
شما صاحب همه اینها هستید
فروشگاه های سخت افزار

1869
02:08:41,130 --> 02:08:43,496
چطور
شما اینجا هستید؟

1870
02:08:44,867 --> 02:08:47,927
یازده تن علف هرز کلمبیایی،
دوازده کلید هروئین...

1871
02:08:48,004 --> 02:08:50,802
و خلبانی که چرخید
شواهد دولت

1872
02:08:51,841 --> 02:08:55,868
<i>� چینگائو! زمان بزرگ.</i>

1873
02:08:55,945 --> 02:08:58,607
- هی، جر، من فقط از تو می خواهم که به کاسه من رسیدگی کنی...
- عجله کن جری.

1874
02:08:58,681 --> 02:09:01,582
چارلی. من کاپشنت رو اینجا ندیدم
قراری گرفتی؟

1875
02:09:01,651 --> 02:09:04,176
<i>اسم کارلوس است. یادت باشه من هستم
پول زیادی به شما می پردازم.</i>

1876
02:09:04,253 --> 02:09:06,744
- قرار ملاقات بگذار، چارلی.
- شما باید روی پرونده من اضافه کاری کار کنید.

1877
02:09:06,822 --> 02:09:10,280
چارلی، خودت را خنک کن یا برو بیرون.
جورج؟ جدول

1878
02:09:12,595 --> 02:09:18,363
اوه، میکلو. می توانید پای خود را بردارید و
برخی از کتاب ها را از بالا پایین بیاورید.</i>

1879
02:09:18,434 --> 02:09:23,428
<i>هی، من شوخی کردم، این.
بیا اینجا اوه، بیا اینجا، مرد.</i>

1880
02:09:23,506 --> 02:09:28,136
<i>هی، استراحت کن. دارو رو گرفتم
تا خوب بشی واتو میرا.</i>

1881
02:09:28,211 --> 02:09:31,772
<i>اگر همیشه دردی داشتی، خودت باشی
فقط بیا با من صحبت کن �من احساس می کنم؟</i>

1882
02:09:33,916 --> 02:09:35,884
- شما باید با ال مرو مرو صحبت کنید.
- چاله.</i>

1883
02:09:35,952 --> 02:09:39,444
به آینده فکر کن نه به گذشته.
مونتانا خدا نیست

1884
02:09:39,689 --> 02:09:43,455
<i>[کارلوس] فردا در شورایی که می دهم
فرصتی برای جابجایی روی صندلی راننده وجود دارد.</i>

1885
02:09:43,525 --> 02:09:45,652
نباش
پشت سر گذاشت، نه؟</i>

1886
02:09:45,727 --> 02:09:49,561
<i>میرا. من یک معامله شیرین قطع کردم
با AV-ers.</i>

1887
02:09:49,631 --> 02:09:52,429
<i>آنها به من عرضه خواهند کرد
با تمام دوپ که می توانم حرکت کنم...</i>

1888
02:09:52,501 --> 02:09:55,334
فقط تا زمانی که بفروشم
فقط برای سیاه پوستان و قهوه ای ها

1889
02:09:56,705 --> 02:10:00,937
چه چیزی باید بدهید
در مقابل خرس های قطبی؟

1890
02:10:02,677 --> 02:10:05,305
من باید وصل کنم
B.G.A. خط لوله.

1891
02:10:05,380 --> 02:10:07,314
آنها را بیرون بیاور
تجارت دوپینگ

1892
02:10:10,018 --> 02:10:14,478
<i>ساده است. من و سربازانم
می توانید از Pockets در اینجا مراقبت کنید.</i>

1893
02:10:14,556 --> 02:10:18,014
<i>برادر من اسموکی می تواند ارزان قیمت را بیرون بیاورد
Times، مشترک تامین اصلی آنها در L.A.</i>

1894
02:10:18,093 --> 02:10:21,119
تمام چیزی که من از شورا نیاز دارم
پشتیبان است.

1895
02:10:21,196 --> 02:10:26,395
- در عوض، من حاضرم یک سوم سودم را به اوندا بدهم.
- این یک معامله مکنده است، این.

1896
02:10:28,270 --> 02:10:32,502
تنها چیزی که آریایی ها می خواهند این است
برای شروع جنگ بین سیاه و قهوه ای.

1897
02:10:32,574 --> 02:10:34,565
<i>چاله. ما داریم
آتش بس با B.G.A.</i>

1898
02:10:34,643 --> 02:10:37,942
<i>چرا میخوای بازی کنی
شامپانزه با این مایات ها؟</i>

1899
02:10:38,013 --> 02:10:40,481
بازار آنجاست.

1900
02:10:40,549 --> 02:10:43,712
کوکائین مال آمریکاست
فنجان قهوه

1901
02:10:46,154 --> 02:10:48,714
<i>اوه، آن را بررسی کنید.</i>

1902
02:10:48,790 --> 02:10:50,724
<i>من خیلی فریا درست می کنم
در حال حاضر،</i>

1903
02:10:50,792 --> 02:10:53,955
کتاب قمار میکلو را می سازد
شبیه تغییر آدامس حباب دار!

1904
02:10:54,029 --> 02:10:57,226
ما جنگ را شروع نمی کنیم
برای تبدیل شدن به دوپینگ ها

1905
02:10:57,299 --> 02:10:59,995
<i>حتی به بعضی از آنها معتاد شدی
سربازان خودمان به کوکا.</i>

1906
02:11:00,068 --> 02:11:04,562
ما قرار است محافظت کنیم
مردم ما را نابود نکنید.

1907
02:11:04,639 --> 02:11:08,166
به بازوهاش نگاه کن او دوست دارد
این لعنتی بیشتر از اینکه ما را دوست داشته باشد

1908
02:11:08,243 --> 02:11:11,804
او لا اوندا را نابود خواهد کرد.
- بله! کلمات بس است.</i>

1909
02:11:11,880 --> 02:11:15,976
ما این همه راه را آمده ایم. شما می خواهید
برگردید به سیگارهای ناخوشایند، این؟

1910
02:11:16,051 --> 02:11:19,509
<i>- اوه، می خواهی کفش بدرخشی؟
- ایسه، لا اوندا کفش نمی درخشه.</i>

1911
02:11:19,588 --> 02:11:22,580
درست است، اما این چیزی است که می شود
اگر ما اکنون حرکت خود را انجام ندهیم اتفاق می افتد.

1912
02:11:22,657 --> 02:11:26,218
من می خواهم مالک کل فروشگاه لعنتی باشم!
حالا با من هستی؟

1913
02:11:26,294 --> 02:11:29,422
<i>من میگم چال.
شما رهبر اینجا نیستید.</i>

1914
02:11:29,498 --> 02:11:31,398
<i>من میگم اوندا
نه با شما.</i>

1915
02:11:31,466 --> 02:11:33,559
شما کاری را که می کنید انجام می دهید
باید بدون ما کار کنند

1916
02:11:43,478 --> 02:11:46,413
چون من برنمیگردم

1917
02:11:48,083 --> 02:11:50,381
من برای این کار به اوندا نیازی ندارم.

1918
02:11:50,452 --> 02:11:53,853
پول پشتیبان من را می خرد.

1919
02:11:53,922 --> 02:11:56,982
من خرس های قطبی را خواهم گرفت
برای حمایت از بازی من

1920
02:11:59,995 --> 02:12:02,088
<i>- اوه، آدونده واس، خوزه؟
- من جدا شدم، اوه.</i>

1921
02:12:02,163 --> 02:12:04,256
<i>- هی، جسمانی.
- نه، این.</i>

1922
02:12:08,236 --> 02:12:12,195
<i>کارلوس، برگرد!
جفی، ما نمی توانیم او را رها کنیم.</i>

1923
02:12:12,274 --> 02:12:14,970
ما نمی توانیم به او اجازه دهیم
اوندا را جدا کرد کارلوس!

1924
02:12:15,043 --> 02:12:18,410
<i>[جری] نمیتونی مونتانا رو ببینی
احمق که اجازه داد چارلی راه برود؟</i>

1925
02:12:18,480 --> 02:12:20,505
اوندا در حال خودکشی است.
- لعنت به تو، جری!</i>

1926
02:12:20,582 --> 02:12:22,709
خوب فکر کردم میخوای
چیزی یاد گرفتن

1927
02:12:25,921 --> 02:12:27,855
گوش کن، چارلی
یک تاجر

1928
02:12:27,923 --> 02:12:29,857
او برخی از جدی را شکست
قوانین کسب و کار

1929
02:12:29,925 --> 02:12:32,155
نه تنها او را از دست داد
روی چرندیات خودش،

1930
02:12:32,227 --> 02:12:34,957
اما او بر روی B.G.A حرکت کرد. مشتریان
زمانی که او مجبور نبود

1931
02:12:35,030 --> 02:12:36,964
- درسته؟
- آره درسته

1932
02:12:37,032 --> 02:12:39,796
من کاپشن های بیشتر را می بینم
از معایب که در اینجا آمده است.

1933
02:12:39,868 --> 02:12:42,769
هشتاد درصد آنها ...
80 درصد آنها مواد مخدر هستند.

1934
02:12:42,837 --> 02:12:45,362
میدونی چرا؟
چون همه آن بیرون این کار را انجام می دهند.

1935
02:12:45,440 --> 02:12:47,499
پزشکان، وکلا،
زنان خانه دار

1936
02:12:47,576 --> 02:12:50,010
کوکائین است
فنجان قهوه آمریکا

1937
02:12:54,316 --> 02:12:56,580
تو رابط کارلوس بودی

1938
02:12:56,651 --> 02:13:01,452
<i>او همان خط "فنجان قهوه" را گفت
دقیقا شما او را تامین می کردید.</i>

1939
02:13:01,523 --> 02:13:04,515
<i>تو عصبانی هستی چون او عصبانی است
در حال انجام تجارت با AV-ers.</i>

1940
02:13:04,593 --> 02:13:08,051
سال گذشته کالیفرنیا گذشت
قانون موقت برای مجرمان مواد مخدر

1941
02:13:08,129 --> 02:13:10,654
میدونی یعنی چی؟ یعنی
آنها بدتر از هر کس دیگری دارند...

1942
02:13:10,732 --> 02:13:12,723
قاتلان، متجاوزین،
هر کسی

1943
02:13:12,801 --> 02:13:15,099
آزادی مشروط وجود ندارد،
زمان خوبی نیست

1944
02:13:15,170 --> 02:13:19,300
این خیلی از بچه ها هستند که می شوند
اینجا برای مدت طولانی، همه مصرف کنندگان مواد مخدر.

1945
02:13:19,374 --> 02:13:21,308
می توانید ببینید
پتانسیل؟

1946
02:13:21,376 --> 02:13:23,367
- می تونی؟
- آره

1947
02:13:23,445 --> 02:13:25,504
هرکسی که می تواند جایش را بگیرد
آن اشتها...

1948
02:13:25,580 --> 02:13:29,038
می تواند این مفصل را کنترل کند
و هر مفصل دیگر

1949
02:13:29,117 --> 02:13:31,017
روی آن ساکن شوید.

1950
02:13:38,293 --> 02:13:41,126
[رعد و برق] آن را برانید.
رانندگی کن، رایدر.

1951
02:13:41,196 --> 02:13:43,528
اینم خلاصه قرص شما

1952
02:13:43,598 --> 02:13:47,125
جری گفت حداقل طول می کشد
سه ماه تا دادگاه پاسخ دهد.

1953
02:13:47,202 --> 02:13:49,727
خوب، خوب، خوب،
رعد و برق.

1954
02:13:49,804 --> 02:13:52,864
<i>عاشق ادویه جات مورد علاقه ما به خانه آمده است.
می دانستم که او برمی گردد.</i>

1955
02:13:52,941 --> 02:13:58,709
فایل شما اینجاست مجیک گفت برای یادآوری
درباره حساب لایتنینگ دیر شده

1956
02:13:58,780 --> 02:14:03,376
این را می شنوی، رعد و برق؟ فلج
اینجا می خواهد بدهی های قمار شما را جمع کند.

1957
02:14:05,120 --> 02:14:08,783
آره خب شاید بهش فکر کنم
اگر او دروغ خود را به من نشان دهد.

1958
02:14:10,125 --> 02:14:11,888
بیا فلج،
کنده ات را به من نشان بده

1959
02:14:11,960 --> 02:14:14,394
<i>[رایدر] پسر مکزیکی کوچک سفید پوست...</i>

1960
02:14:14,462 --> 02:14:16,487
تمام راه برگشت
فقط برای اینکه کنده اش را به ما نشان دهد

1961
02:14:16,564 --> 02:14:20,056
- پای لعنتی اش را نگه دار! بیا بایستید.
- دست از من بردار، لعنتی ها!

1962
02:14:20,135 --> 02:14:23,036
بریچ ها خیلی زیاد است
بی حرکت بمان، لعنتی، گفتم!

1963
02:14:23,104 --> 02:14:25,334
برای کشیدن باید دیوانه باشی
این لعنتی، رعد و برق!

1964
02:14:25,407 --> 02:14:27,341
اوه، من می ترسم، پانک.

1965
02:14:27,409 --> 02:14:30,242
<i>شرط می بندم که وقتی آنقدر نجنگیدی
Big Al قبلا این کار را می کرد، شما؟</i>

1966
02:14:30,311 --> 02:14:32,176
او باید بخندد
در قبر او، فلج

1967
02:14:32,247 --> 02:14:34,841
پیاده شو لعنتی...
نه رهاش کن!

1968
02:14:34,916 --> 02:14:37,749
آرام بمان،
لعنت به آن

1969
02:14:37,819 --> 02:14:42,279
<i>- اوه! او آنجاست.
- لعنتی!</i>

1970
02:14:42,357 --> 02:14:45,986
آن ضرب المثل قدیمی را شنیده اید
"پایت را در دهانت بگذار"؟

1971
02:14:47,929 --> 02:14:50,591
اون کفشو براق کن پسر.

1972
02:14:52,701 --> 02:14:56,694
- شما خرس های قطبی لعنتی می خواهید پرداخت کنید، باور کنید!
- [رایدر اسپیتز]

1973
02:14:56,771 --> 02:15:00,366
دور و برت را نگاه کن.
اوندا تمام شد!

1974
02:15:00,442 --> 02:15:02,376
کارلوس الان برای ما کار می کند،

1975
02:15:02,444 --> 02:15:05,038
و هر روز می آورد
سربازان اوندای بیشتری با او هستند.

1976
02:15:05,113 --> 02:15:08,310
شما روغن کاران بهتر است.
این یک دنیای سفید است.

1977
02:15:08,383 --> 02:15:11,045
<i>رنگ ها اینجا هستند
برای خدمت به ما.</i>

1978
02:15:11,119 --> 02:15:14,885
از این به بعد، شما خواهید بود
پسر وظیفه شخصی من

1979
02:15:16,324 --> 02:15:19,316
- ای لعنتی!
- پانک لعنتی!

1980
02:15:19,394 --> 02:15:22,886
برو بیرون برای پاس، فلج.
بیا برو عمیق

1981
02:15:27,736 --> 02:15:29,795
[خنده]

1982
02:15:31,539 --> 02:15:33,871
حالا شما برگشتید به
ماهیت واقعی تو پسر

1983
02:15:33,942 --> 02:15:37,639
<i>- مثل کرم روی شکمت خزیدن.
- [خنده]</i>

1984
02:15:38,947 --> 02:15:40,881
گذاشتند تو صورتم!

1985
02:15:40,949 --> 02:15:44,851
باید بفهمی پای تو رفته،
میکلو. شما دیگر نمی توانید یک سرباز باشید.

1986
02:15:44,919 --> 02:15:46,853
به همین دلیل تو را گذاشتم
در کتابخانه

1987
02:15:46,921 --> 02:15:49,947
این کاری نیست که با من کردند.
آنها هیچ احترامی برای اوندا قائل نبودند.

1988
02:15:50,024 --> 02:15:52,015
هرگز نباید داشته باشیم
کارلوس را رها کرد

1989
02:15:52,093 --> 02:15:56,393
فکر می کنی من می خواستم؟
کارلوس لعنتی کرد، بد!

1990
02:15:56,464 --> 02:15:59,331
من نمی گویم او این کار را نکرد،
اما در مورد مواد مخدر حق داشت.

1991
02:15:59,400 --> 02:16:01,368
هر که آنها را کنترل کند
همه چیز را کنترل می کند

1992
02:16:01,436 --> 02:16:04,371
تا به حال یک فروشنده قدیمی مواد مخدر را دیده اید،
میکلو؟ آنها وجود ندارند.

1993
02:16:04,439 --> 02:16:06,703
نگاه کن، هر چه داریم
انجام این کار صبر است.

1994
02:16:06,774 --> 02:16:10,210
<i>پنج سال دیگر، Chicanos خواهند بود
اکثریت در pintas در جنوب غربی.</i>

1995
02:16:10,278 --> 02:16:12,405
این الان،
نه پنج سال دیگر!

1996
02:16:12,480 --> 02:16:16,439
چه خوب است اگر ما یک مشت لعنتی باشیم
برده هایی که برای B.G.A کار می کنند. و AV-ers؟

1997
02:16:16,517 --> 02:16:18,542
الان باید حمله کنیم
ما باید قدرت را بگیریم!

1998
02:16:18,620 --> 02:16:21,316
تنها کاری که ما همیشه انجام می دادیم این بود که جنگیدیم
یکدیگر! و برای چه؟

1999
02:16:21,389 --> 02:16:23,380
بهترین از ما در پایان
در برکه های خون...

2000
02:16:23,458 --> 02:16:25,756
<i>برای یک بسته دود
و یک خرخر کوکا!</i>

2001
02:16:25,827 --> 02:16:28,227
<i>Chale!</i>

2002
02:16:28,296 --> 02:16:31,231
نمی دانم کجاست
تو از می آیی برادر

2003
02:16:36,604 --> 02:16:38,663
<i>�آیا چنین است؟</i>

2004
02:16:40,341 --> 02:16:45,540
یک شیکانا از ایالت کال آنها را گرفت
برای انتشار مقاله ام در مورد اصلاح زندان.

2005
02:16:47,081 --> 02:16:51,040
از من می خواهند کتاب بنویسم
در شیکانو در زندان

2006
02:16:54,656 --> 02:16:57,591
<i>بهتر است چشمانت را بلند کنی
از این کتاب، جفی.</i>

2007
02:16:57,659 --> 02:17:00,389
بهتره ببینی چیه
الان در اطراف ما جریان دارد

2008
02:17:06,234 --> 02:17:10,694
<i>آقایان آن را تمام کنید. آن را بگیرید
به خانه های شما بیا برویم، آن را جابجا کنیم.</i>

2009
02:17:10,772 --> 02:17:12,865
<i>[سحر و جادو] هی، بونافید! چه زمانی
B.G.A. آیا می خواهید از برگه آن مراقبت کنید؟</i>

2010
02:17:12,940 --> 02:17:15,101
<i>نمی توانی، نفسانی.</i>

2011
02:17:17,378 --> 02:17:19,346
ربع قبض
من می توانم مراقبت کنم، شاید

2012
02:17:19,414 --> 02:17:21,712
<i>ایندوگو. فراموش کردی
شانه تو، مرد.</i>

2013
02:17:23,317 --> 02:17:25,342
شاید.

2014
02:17:27,088 --> 02:17:29,921
فکر می کند از چیزی فرار می کند.
او یک افسانه را نگه داشته است.

2015
02:17:29,991 --> 02:17:33,085
<i>- � Pinche mayate!
- هی، جادو.</i>

2016
02:17:33,161 --> 02:17:35,129
<i>به من کمک کنید.</i>

2017
02:17:35,196 --> 02:17:39,963
<i>[گفتگوی نامشخص]</i>

2018
02:17:48,242 --> 02:17:50,733
<i>[زندانی] تو مرا دیوانه کن،
بهتر است مراقب خانه های خود باشید!</i>

2019
02:17:50,812 --> 02:17:54,043
حالا AV-ers لعنتی
به شرط بندی خود نیز پرداخت نخواهد کرد.

2020
02:17:54,115 --> 02:17:58,108
چرا پرداخت؟ داشتند ما را آزمایش می کردند
با کارلوس و ما تا کردیم.

2021
02:17:58,186 --> 02:18:00,211
حالا ما را می برند
قطعه قطعه از هم جدا

2022
02:18:05,259 --> 02:18:08,592
چه بخواهیم چه نخواهیم، دوپینگ
کسب و کار جایی است که در آن قرار دارد، جادو.

2023
02:18:08,663 --> 02:18:13,600
اگر AV-ers و BGA-ers کنترل کنند
آنها همه چیز از جمله ما را کنترل می کنند.

2024
02:18:13,668 --> 02:18:16,432
لعنتی A، این.
کارلیتوس درست می گفت.

2025
02:18:16,504 --> 02:18:19,701
نه احمق بود...
برای فروش به AV-ers.

2026
02:18:23,644 --> 02:18:27,580
اوندا باید پول باقی مانده را بردارد
در کتاب قمار و خرید.

2027
02:18:27,648 --> 02:18:29,582
آره

2028
02:18:29,650 --> 02:18:31,914
من یک ارتباط می دانم.

2029
02:18:31,986 --> 02:18:37,754
- اما شورا آن را تایید نمی کند.
- به هر حال باید این کار را بکنیم.

2030
02:18:41,262 --> 02:18:44,595
- می خوای بمیری، این؟
-اگه مجبور بشم میام!

2031
02:18:46,200 --> 02:18:49,692
پای لعنتی ام را از دست دادم،
خانواده ام به خانه برگشتند

2032
02:18:49,771 --> 02:18:51,739
این تمام چیزی است که برای من باقی مانده است.

2033
02:18:51,806 --> 02:18:55,674
اگر الان کاری نکنیم،
اوندا میمیره آیا شما آن را می خواهید؟

2034
02:19:02,450 --> 02:19:06,181
سحر و جادو.
من هم عاشق مونتانا هستم.

2035
02:19:06,254 --> 02:19:09,553
اما من نمی ایستم
و تماشا کنید که آنها ما را نابود می کنند.

2036
02:19:14,495 --> 02:19:16,429
<i>آیا با من می ایستی؟
جسمانی؟</i>

2037
02:19:30,345 --> 02:19:32,336
<i>[Miklo] در حال حاضر وجود دارد
فقط دو نفر از ما،</i>

2038
02:19:32,413 --> 02:19:34,438
<i>پس باید دراز بکشیم
و منتظر باز شدن باشید.</i>

2039
02:19:34,516 --> 02:19:39,647
پیشتازان آریایی کارلوس را مجبور خواهند کرد
تا به زودی حرکت خود را در B.G.A.</i> انجام دهد

2040
02:19:39,721 --> 02:19:41,689
<i>اولین هدف او
جیب خواهد بود.</i>

2041
02:19:41,756 --> 02:19:45,021
گفتم بس کن
شاخه بریده، پانک!

2042
02:19:46,628 --> 02:19:49,461
بهتره مراقب پشتت باش
چون سوارت میشم

2043
02:19:49,531 --> 02:19:53,661
<i>اوراله، این. حق با شماست.
من هیچ مشکلی نمی خواهم.</i>

2044
02:19:53,735 --> 02:19:56,829
من راهم را عوض کردم

2045
02:20:02,644 --> 02:20:05,511
الان دارم میگیرم
همه مشتریان شما

2046
02:20:07,115 --> 02:20:09,811
هر چیزی بگو
و تو مرده ای!

2047
02:20:09,884 --> 02:20:12,478
[Miklo] در همان زمان
او جیب ها را می زند،</i>

2048
02:20:12,554 --> 02:20:17,890
<i>برادرش اسموکی با ارزان قیمت حرکت خواهد کرد
تایمز، B.G.A. داروخانه در L.A.</i>

2049
02:20:19,460 --> 02:20:21,291
<i>*هی، هی، هی، هی</i>

2050
02:20:24,732 --> 02:20:27,223
<i>*او فوق العاده عجیب است
فوق العاده عجیب</i>

2051
02:20:27,302 --> 02:20:29,031
<i>- اون خوبه...
- [فریاد نامشخص]</i>

2052
02:20:29,103 --> 02:20:32,834
برایت میمون آورد
مقداری نارگیل ...

2053
02:20:32,907 --> 02:20:35,705
از کوئنتین!

2054
02:20:38,913 --> 02:20:42,940
<i>[جیغ، فریاد]</i>

2055
02:20:48,456 --> 02:20:52,119
<i>[Miklo] تنها مشکل این است،
کارلوس خیلی سخت است...</i>

2056
02:20:52,193 --> 02:20:54,889
او نمی تواند گرگ را ببیند
در مرغداری.</i>

2057
02:20:54,963 --> 02:20:58,797
<i>اگر رد رایدر را بشناسم، به زودی
همانطور که کارلوس کارهای کثیف AV-ers را انجام می دهد،</i>

2058
02:20:58,866 --> 02:21:01,130
آنها می کشند
محافظت از او،</i>

2059
02:21:01,202 --> 02:21:04,729
<i>و فصل باز خواهد بود
در مورد کارلوس زونیگا.</i>

2060
02:21:04,806 --> 02:21:06,899
<i>[جرونیمو] کارلوس!</i>

2061
02:21:06,975 --> 02:21:09,068
نه!

2062
02:21:09,143 --> 02:21:13,773
[فریاد نامشخص]

2063
02:21:16,050 --> 02:21:17,984
<i>- [سوت می‌وزد]
- [Miklo] اگر راست می گویم،</i>

2064
02:21:18,052 --> 02:21:20,418
<i>همه جهنم
gonna break.</i>

2065
02:21:20,488 --> 02:21:22,456
<i>این شانس ماست، جادو.</i>

2066
02:21:22,523 --> 02:21:25,151
<i>جایی که جنگ هست،
فرصت وجود دارد.</i>

2067
02:21:25,226 --> 02:21:29,458
<i>کاری که ما باید انجام دهیم این است که مونتانا را از خواب بیدار کنیم
و اوندا را به قدرت برسانید.</i>

2068
02:21:44,479 --> 02:21:49,007
نه، گوش کن! قبل از اینکه همه چیزمان را خراب کنیم
ساخته شده، باید با B.G.A جلسه ای داشته باشم.

2069
02:21:49,083 --> 02:21:50,710
<i>- � Vamos ahorita!
- چینگائو!</i>

2070
02:21:50,785 --> 02:21:55,017
ما یک اشتباه وحشتناک مرتکب می شویم.
نمی توانید آن را درک کنید؟

2071
02:21:55,089 --> 02:21:58,286
- کوری یا چی؟
- یک لحظه صبر کن! گفتم می خواهم آماده شوی!

2072
02:21:58,359 --> 02:22:00,725
من زندگی را تلف نمی کنم
از سربازان ما برای هیچ!</i>

2073
02:22:00,795 --> 02:22:03,025
<i>اول حرف میزنیم.
فقط اگر مجبور باشیم می جنگیم!</i>

2074
02:22:03,097 --> 02:22:06,931
- زمان اعتصاب الان است! ما صبر می کنیم، آنها ما را نابود می کنند!
- نه، جادو!

2075
02:22:07,001 --> 02:22:10,835
<i>ما باید ال مرو مرو را برگردیم. اگر بگوید
با B.G.A. ملاقات کنید، ما باید این کار را انجام دهیم.</i>

2076
02:22:10,905 --> 02:22:15,035
در مورد چی حرف میزنی؟ اگر کنار هم باشیم،
ما شاهد فرو رفتن اوندا در آتش هستیم!

2077
02:22:15,109 --> 02:22:16,041
جادو!

2078
02:22:25,787 --> 02:22:29,746
میخوام اسموکی رو بزنی
میخوام تا فردا بمیره

2079
02:22:29,824 --> 02:22:33,157
<i>- Orale.
- و با بونافید جلسه گذاشتی.</i>

2080
02:22:33,227 --> 02:22:37,664
- سیمون، جفی.
- [مونتانا] جرونیمو، برای آرام کردنش تلاش کن.</i>

2081
02:22:53,782 --> 02:22:55,841
یو

2082
02:22:55,917 --> 02:22:58,044
فکر کردم خاموشم
لیست شما، این

2083
02:22:59,754 --> 02:23:02,245
نه، سیگار
ما مستقیم.

2084
02:23:02,324 --> 02:23:04,417
آن دزدی بود
لعنتی huevo.</i>

2085
02:23:07,863 --> 02:23:12,197
- پس چی میخوای؟
- فکر می کنید می توانید 300 حرکت کنید؟

2086
02:23:12,267 --> 02:23:15,600
<i>آسان به عنوان مانتوکیلا
روی یک تورتیلا داغ.</i>

2087
02:23:15,670 --> 02:23:18,264
<i>میرا.</i>

2088
02:23:18,340 --> 02:23:21,400
برو خودت را درست کن
مقداری پلانتا.</i>

2089
02:23:23,979 --> 02:23:25,970
<i>اورال.
Gracias، جسمانی.</i>

2090
02:23:26,047 --> 02:23:29,312
<i>پور نادا.
من مدیون شما هستم.</i>

2091
02:23:31,653 --> 02:23:33,985
[ناله]

2092
02:23:34,055 --> 02:23:36,421
لعنتی!

2093
02:23:45,500 --> 02:23:48,560
[فریاد به زبان اسپانیایی]
او را به اطراف پارک ببرید!

2094
02:23:48,637 --> 02:23:52,300
سه زندانی دیگر در کالیفرنیا
در خشونت گروهی کشته شده اند،

2095
02:23:52,374 --> 02:23:55,070
آوردن آمار کشته شدگان
این هفته تا یازده

2096
02:23:55,143 --> 02:23:57,577
آگیلار!

2097
02:23:57,646 --> 02:23:59,409
آگیلار.

2098
02:23:59,481 --> 02:24:02,473
هی، کوریزو تو هنوز
پوپی ساودرا را می خواهید؟

2099
02:24:02,550 --> 02:24:05,883
- زونیگا؟
- آنها به من ضربه زدند.

2100
02:24:05,954 --> 02:24:09,014
من نیاز به محافظت دارم
یا من مرده ام

2101
02:24:09,090 --> 02:24:12,753
گوش کن اسموکی اگر محافظت می خواهید،
تو باید بیشتر از پوپی به من بدهی

2102
02:24:12,827 --> 02:24:16,024
من همه چیز را در اوندا می خواهم.
آنها که هستند و کجا هستند.

2103
02:24:16,097 --> 02:24:18,065
هی، به هیچ وجه.
فراموشش کن

2104
02:24:18,133 --> 02:24:22,832
هی، اسموکی حرف مفت نزن. شما بیرون بمانید
آنجا به تنهایی، تو مرده ای خودت گفتی

2105
02:24:22,904 --> 02:24:26,465
بسیار خوب. بسیار خوب!
من آن را به شما می دهم.

2106
02:24:26,541 --> 02:24:30,477
<i>کل طرح.
Capitanes، Solados.</i>

2107
02:24:30,545 --> 02:24:33,070
- اما من اول باید خارج از ایالت باشم.
- ما در مورد آن صحبت می کنیم.

2108
02:24:33,148 --> 02:24:36,015
- کجا می توانیم ملاقات کنیم؟
- کلیسای مریم مقدس، چهارم و شیکاگو.

2109
02:24:36,084 --> 02:24:38,985
- من می دانم.
- 15 دقیقه دیگر آنجا باشید، chorizo، یا آن را فراموش کنید.

2110
02:24:39,054 --> 02:24:40,578
من آنجا خواهم بود.

2111
02:25:25,934 --> 02:25:28,368
<i>[باز شدن درب]</i>

2112
02:25:28,436 --> 02:25:32,634
<i>[کودکان قهقهه، زمزمه می کنند]</i>

2113
02:25:47,455 --> 02:25:49,548
<i>[کاپیتان] آگیلار؟</i>

2114
02:25:51,793 --> 02:25:54,660
این ستوان ایوان برنت است.
او اهل سن کوئنتین است.

2115
02:25:54,729 --> 02:25:57,357
- کارآگاه پاکو آگیلار. چطوری؟ آره
- این قربانیه؟

2116
02:25:58,600 --> 02:26:00,568
پاکو، تازه شنیدیم
از ساکرامنتو

2117
02:26:00,635 --> 02:26:03,365
ما باید "همکاری" کنیم
با اصلاحاتی در این مورد

2118
02:26:03,438 --> 02:26:05,668
<i>یعنی برنت
سرنگونی کل تیمش.</i>

2119
02:26:05,740 --> 02:26:08,174
-یعنی چی؟ من از آن خارج شده ام؟
- صدایم را شنیدی.

2120
02:26:08,243 --> 02:26:12,145
خب، این مزخرف است، کاپیتان. بیا،
من ماه ها روی این پرونده کار کردم.

2121
02:26:12,213 --> 02:26:15,410
این واتو در شرف دادن بود
من افت کامل در اوندا.

2122
02:26:15,483 --> 02:26:17,815
چه می دانی
در مورد اوندا؟

2123
02:26:17,886 --> 02:26:20,946
من با چند نفر درگیر شدم
این بچه ها اینجا

2124
02:26:23,758 --> 02:26:26,693
- کل شورا. کاپیتان، من به این عکس نیاز دارم.
- خوب

2125
02:26:26,761 --> 02:26:29,491
<i>- بازپرس ارشد من فردا او را تشریح خواهد کرد.
- [پاکو] یک دقیقه صبر کن، مرد.</i>

2126
02:26:29,564 --> 02:26:31,691
<i>این شواهد من است.
این یک مورد شرقی L.A.</i> است

2127
02:26:31,766 --> 02:26:35,759
ببینید، من از علاقه شما قدردانی می کنم،
اما این بسیار بزرگتر از East L.A است.

2128
02:26:35,837 --> 02:26:37,896
همه چیز داره بالا میره
در سراسر ایالت

2129
02:26:37,972 --> 02:26:39,837
می شنوید در مورد
نارنجک...

2130
02:26:39,908 --> 02:26:43,002
که به روزگار ارزان پرتاب شد
باشگاه اجتماعی در ویلمینگتون دیشب؟

2131
02:26:44,946 --> 02:26:47,847
من شرط می بندم که زونیگا اینجاست
کوارتربک بود

2132
02:26:47,916 --> 02:26:51,647
بخشی از نقشه ای که توسط برادرش شروع شد
در کوئنتین همه چیز از Q بیرون می آید.

2133
02:26:51,719 --> 02:26:53,653
باشه، باشه،
ستوان. بریم داخل

2134
02:26:53,721 --> 02:26:55,655
این در اینجا اتفاق می افتد،
نه در سن کوئنتین

2135
02:26:55,723 --> 02:26:58,453
اکنون همه اینها به باندهای زندان گره خورده است.
خیلی پیچیده است.

2136
02:26:58,526 --> 02:27:00,721
به همین دلیل است
ما در حال تحویل گرفتن هستیم

2137
02:27:00,795 --> 02:27:03,730
آیا شما اسپانیایی صحبت می کنید؟
شما تا به حال در یک باند خیابانی بوده اید؟

2138
02:27:03,798 --> 02:27:05,789
نه، اما سرپرست من دارد
و او چیکانو است.

2139
02:27:05,867 --> 02:27:08,700
خب، سرپرست شما نسبتی دارد؟
به کسی در شورای اوندا؟

2140
02:27:08,770 --> 02:27:11,762
میکلو ولکا من است...
پسر عموی من است

2141
02:27:11,840 --> 02:27:14,832
من با او فامیل هستم
با خون و به این

2142
02:27:14,909 --> 02:27:18,345
ببین ستوان،
منظورم بی احترامی نیست

2143
02:27:18,413 --> 02:27:20,847
اما فکر می کنم می توانم جلوتر باشم
در مورد این چیز از شما می توانید.

2144
02:27:20,915 --> 02:27:22,906
تمام چیزی که من می پرسم این است
که من درگیرم

2145
02:27:29,424 --> 02:27:30,857
متشکرم.

2146
02:27:31,492 --> 02:27:37,362
اینجا جنگی نیست بونافید. این یک بود
چیز شخصی بین کارلوس و پاکتز

2147
02:27:37,431 --> 02:27:40,298
کارلوس و جیب ها توپ های شل بودند.
این تجارت بود.

2148
02:27:40,368 --> 02:27:44,134
اما کاری که همه شما در لس آنجلس انجام دادید.
شب قبل مزخرف بود

2149
02:27:44,205 --> 02:27:46,139
خون بیشتری خواهد آمد
روی تیغه تا استخوان شکسته...

2150
02:27:46,207 --> 02:27:48,141
چون ما به شما اجازه نمی دهیم
دیگر به پشت ما نزن

2151
02:27:48,209 --> 02:27:49,642
میخوای پاووو
میخوای حرف بزنی؟ برو حرف بزن

2152
02:27:49,710 --> 02:27:52,679
اوندا کاری نداشت
با ارزان تایمز

2153
02:27:52,747 --> 02:27:56,843
برادر کارلوس، اسموکی،
به دستور او عمل کرد، نه اوندا،

2154
02:27:56,918 --> 02:27:58,909
و او بهای آن را پرداخته است
با زندگیش

2155
02:27:58,986 --> 02:28:01,045
زمان ارزان برای
زندگی ارزان تعداد زیادی از آنها

2156
02:28:01,122 --> 02:28:04,614
شما جنگ می خواهید؟ ما آماده ایم
باور کن برنده میشیم

2157
02:28:04,692 --> 02:28:08,685
ما سربازان بیشتری داریم و همه آنها خواهند رفت
راه... به مرگ اگر مجبور باشند.

2158
02:28:08,763 --> 02:28:11,755
من سرباز گرفتم سربازان من هستند
آماده برای مردن ما می توانیم این را ثابت کنیم.

2159
02:28:11,833 --> 02:28:15,769
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ من تضمین می کنم
این چیزی است که آریایی ها می خواهند.

2160
02:28:15,837 --> 02:28:21,104
اکنون می توانیم کشتار را متوقف کنیم،
من و تو همینجا

2161
02:28:25,880 --> 02:28:29,907
حالا کلمه شما در اینجا معنایی دارد.
در مورد Folsom و Chino چطور؟

2162
02:28:29,984 --> 02:28:32,851
- من هم به جای آنها صحبت می کنم.
- اوه اوه

2163
02:28:32,920 --> 02:28:36,048
شاید برای سوتو در Folsom، اما حرف شما
در حال حاضر به چینو نمی رسم.

2164
02:28:36,123 --> 02:28:39,889
موسکا لوپز دیوانه است. انجام دادم
سه نفر را در آنجا از دست داد.

2165
02:28:41,095 --> 02:28:44,360
میتونم از سرپرست بپرسم
برای انتقال موقت

2166
02:28:44,432 --> 02:28:47,299
<i>- او ممکن است موافقت کند اگر تا زمانی که من رفته ام، صلح را تضمین کنید.
- لعنت به آتش بس!

2167
02:28:47,368 --> 02:28:49,359
- ما نمی توانیم ...
- [نکته نامشخص]

2168
02:28:49,437 --> 02:28:52,235
[زمزمه کردن]

2169
02:28:52,306 --> 02:28:54,331
مرد، شما پنج روز فرصت دارید.

2170
02:28:56,477 --> 02:29:00,106
<i>[Bonafide] من نگه دارم
پهلوی من برای پنج روز بالاست، مرد.</i>

2171
02:29:00,181 --> 02:29:02,206
پنج روز

2172
02:29:05,820 --> 02:29:09,449
میکلو هماهنگ خواهد کرد
کسب و کار اوندا در غیاب من.

2173
02:29:09,523 --> 02:29:12,890
<i>می توانید اعتماد کنید که او مطمئن خواهد شد
هیچ اتفاقی نمی افتد در حالی که من دور هستم.</i>

2174
02:29:15,696 --> 02:29:17,755
همینطور داریم
آتش بس

2175
02:29:18,833 --> 02:29:22,394
<i>- درست است.
- خوب، خوب، خوب.</i>

2176
02:29:22,470 --> 02:29:26,167
Wetbacks و Bonafide
میمون های ایوان دست در دست

2177
02:29:26,240 --> 02:29:29,107
<i>[خنده AV-ers]</i>

2178
02:29:29,176 --> 02:29:31,610
شما اکنون دارید
یک I.Q ترکیبی از دو.

2179
02:29:31,679 --> 02:29:33,510
تو مرده ای،
نان شگفت انگیز!

2180
02:29:33,581 --> 02:29:36,573
چرا ثروتمند من را نمی بوسید
الاغ سفید، لعنتی؟

2181
02:29:36,651 --> 02:29:38,983
<i>این سگ کون من است.
پسرک آنها را بیاور.</i>

2182
02:29:39,053 --> 02:29:41,578
[ پارس کردن ]

2183
02:29:41,656 --> 02:29:43,590
هی، رایدر!
چه خبر است؟

2184
02:29:43,658 --> 02:29:47,958
از من نپرس چه خبر است! بپرس،
"ما اینجا چه می کنیم؟ آیا جنگ است؟"

2185
02:29:48,029 --> 02:29:51,021
<i>[رایدر] آنها را از لعنتی دور کن
بانک ها! مقداری پول برای مالیات دهندگان پس انداز کنید!</i>

2186
02:29:51,098 --> 02:29:53,794
بسیار خوب، آقایان،
بیا حیاط را پاک کنیم

2187
02:29:53,868 --> 02:29:55,893
[رایدر] این بین
سیاه‌پوستان و ادویه‌ها!

2188
02:29:55,970 --> 02:29:57,961
ما سفید، سفید،
سفید، شما مادر لعنتی!

2189
02:29:58,039 --> 02:30:00,701
<i>[Miklo] Jefe، خواهد Bonafide
به من گوش کن؟</i>

2190
02:30:00,775 --> 02:30:02,709
جادو و بقیه
جنگجو هستند

2191
02:30:02,777 --> 02:30:05,837
اگر یکی از آنها را مسئول بگذارم،
Bonafide هرگز به من اعتماد نخواهد کرد.

2192
02:30:05,913 --> 02:30:08,643
تو وکیل زندان هستی،
یک مشاور

2193
02:30:08,716 --> 02:30:11,810
- او می داند که شما خواسته های من را دنبال خواهید کرد.
-اما اگه دروغ بگه چی؟

2194
02:30:11,886 --> 02:30:14,354
اگر B.G.A.
صلح نمی خواهد؟

2195
02:30:14,422 --> 02:30:17,653
هیچ کس در اینجا نمی داند آرامش چیست.
آنها هرگز آن را نداشته اند.

2196
02:30:17,725 --> 02:30:20,888
من دارم صحبت می کنم
در مورد قدرت، نفسانی.</i>

2197
02:30:20,962 --> 02:30:25,023
تنها راه ما برای به دست آوردن قدرت واقعی
برای این است که مشکی و قهوه ای کنار هم قرار گیرند.

2198
02:30:25,099 --> 02:30:28,193
<i>�من احساس می کنم؟</i>

2199
02:30:28,269 --> 02:30:31,705
<i>[پاکو] خخ. و من فکر کردم پوپای
ساودرا رهبر اوندا بود.</i>

2200
02:30:31,772 --> 02:30:34,798
خریدنش سخته
اون پسر کوچولو اون پایین

2201
02:30:34,875 --> 02:30:37,776
بهتره باورش کنی

2202
02:30:37,845 --> 02:30:40,313
اون چیزی که تو رو داره
"کاریزما" نامیده شود.

2203
02:30:40,381 --> 02:30:43,407
شما واقعا فکر می کنید که او می تواند کاری انجام دهد
برای توقف خشونت؟

2204
02:30:43,484 --> 02:30:46,885
<i>مونتانا چیزی دارد که شما را می سازد
می خواهم به او گوش کنم او قلب زیادی دارد.</i>

2205
02:30:46,954 --> 02:30:49,479
اگر کسی می تواند متوقف شود
این جنگ، اوست.

2206
02:30:49,557 --> 02:30:52,993
من همیشه می توانم اسلحه ها را بیاورم،
اما من ترجیح می دهم او باشد.

2207
02:30:53,060 --> 02:30:55,051
من تو را دوست ندارم
تنها سفر کردن

2208
02:30:55,129 --> 02:30:58,326
من به مدیریت اعتماد ندارم
من به هیچکس اعتماد ندارم

2209
02:30:58,399 --> 02:31:02,426
نگران نباشید. مال نگهبان
عبور من را تضمین می کند

2210
02:31:02,503 --> 02:31:06,496
<i>مسیر فوق سری.
اوه.</i>

2211
02:31:07,942 --> 02:31:10,809
معامله کردم
با واتو

2212
02:31:10,878 --> 02:31:15,144
می‌توانم شب را در دلانو بگذرانم،
دخترم را ببین

2213
02:31:17,485 --> 02:31:21,546
بعد از 14 سال
باورت میشه؟

2214
02:31:21,622 --> 02:31:23,487
<i>بیا، سگورا.</i>

2215
02:31:23,557 --> 02:31:24,990
آن را حرکت دهید.

2216
02:31:28,729 --> 02:31:30,856
<i>جف.</i>

2217
02:31:32,400 --> 02:31:34,732
<i>هواچا. تو بگو
آن vatos...</i>

2218
02:31:34,802 --> 02:31:37,965
<i>برای پیدا کردن سایه و استراحت
تا زمانی که برگردم، نه؟</i>

2219
02:31:38,039 --> 02:31:39,973
متوجه شدی

2220
02:31:46,147 --> 02:31:48,411
<i>[مونتانا] ساعت چند است
دخترم می آید؟</i>

2221
02:31:48,482 --> 02:31:51,042
او اینجا خواهد بود
حدود ساعت 7:00 تیز

2222
02:32:05,199 --> 02:32:09,192
- فردا ساعت 6 صبح شما را برای دوش گرفتن می کشیم.
- منتظرم

2223
02:32:13,774 --> 02:32:18,177
<i>- Psst! اسم والاس
- مونتانا.</i>

2224
02:32:18,245 --> 02:32:22,079
بگو، دوست عزیز، تو نداری
خیابان سیگار نمی کشد، بله؟

2225
02:32:22,149 --> 02:32:24,276
<i>این توتون و تنباکو، مرد،
شما را خواهد کشت.</i>

2226
02:32:24,351 --> 02:32:26,376
من سیگار نمی کشم

2227
02:32:27,721 --> 02:32:29,951
تو سیگار نمی کشی، نه؟

2228
02:32:30,024 --> 02:32:33,619
مرد، من نمی توانم برای اینها صبر کنم
پسر عوضی اجازه بده از اینجا برم...

2229
02:32:33,694 --> 02:32:35,992
<i>تا بتوانم مرا پیدا کنم
یک خدمه میدانی.</i>

2230
02:32:36,063 --> 02:32:39,521
کمی انتخاب کن تا بتونم قدیمم رو بفرستم
خانم مقداری پول در لوئیزیانا برگرداند.

2231
02:32:41,035 --> 02:32:44,368
<i>- آره، وقتی بچه بودم کمی انتخاب می کردم.
- هه.</i>

2232
02:32:44,438 --> 02:32:47,202
من، من دنبال می کردم
این محصول تمام زندگی من

2233
02:32:47,274 --> 02:32:49,538
اگر این نیست،
برایم کمی نوشیدنی می‌برم.

2234
02:32:49,610 --> 02:32:54,047
<i>اگر اینطور نیست، آنها مرا گرفتند
پشت میله‌ها سعی می‌کنند خشک شوند.</i>

2235
02:32:56,851 --> 02:32:59,046
شما همیشه انتخاب می کنید
انگور، والاس؟

2236
02:32:59,120 --> 02:33:01,782
[خنده]

2237
02:33:01,856 --> 02:33:05,690
نه، من هرگز انگور نچینم.
اما من یک دسته بریده ام.

2238
02:33:08,062 --> 02:33:10,121
آره

2239
02:33:18,973 --> 02:33:21,168
- اینجا
- اوه، مرد، ممنون.

2240
02:33:25,212 --> 02:33:28,648
آیا آن را... بگو، دوست، d-آیا شما مهم است
اگر من دو تا داشته باشم وجود دارد؟

2241
02:33:28,716 --> 02:33:31,617
- آه، بسته را نگه دار. آنها فقط برای تجارت هستند.
- اوه مرد

2242
02:33:31,685 --> 02:33:35,143
<i>چراغ [گارد] خاموش است.</i>

2243
02:33:35,222 --> 02:33:39,420
<i>میدونی وقتی بچه بودم
من عادت داشتم انتخاب کنم.</i>

2244
02:33:41,162 --> 02:33:46,259
هیچ چیز مثل سبزیجات تازه نیست
و میوه درست از درخت انگور.

2245
02:33:48,769 --> 02:33:52,068
آره
هوم

2246
02:34:00,648 --> 02:34:04,049
خوب، اسکورت در راه است.
یک ساعت با پدرت وقت خواهی داشت

2247
02:34:04,118 --> 02:34:06,586
- بیا بریم
- من می خواهم چند ثانیه برای صاف کردن.

2248
02:34:06,653 --> 02:34:09,554
برای من مهم نیست که شما در سن کوئنتین کی هستید.
تو اینجا در شهرستان کرن کسی نیستی.

2249
02:34:09,623 --> 02:34:12,421
<i>ببین افسر. من ندیده ام
دخترم در 14 سالگی.</i>

2250
02:34:12,492 --> 02:34:15,427
می توانم فقط چند ثانیه وقت بگذارم
راست کردن؟

2251
02:34:15,495 --> 02:34:17,520
لطفا؟

2252
02:34:22,269 --> 02:34:26,171
<i>من دخترت رو میذارم تو
اتاق ملاقات شما یک ساعت وقت دارید.</i>

2253
02:34:26,240 --> 02:34:29,835
تیک تاک ساعت است.
یک ساعت. درست برگرد

2254
02:34:33,513 --> 02:34:36,380
مورنین، مونتانا.

2255
02:34:36,450 --> 02:34:39,112
صبح، والاس.

2256
02:34:39,186 --> 02:34:42,349
ببین با تو مزاحمت میشن
اوایل صبح، ها؟

2257
02:34:44,191 --> 02:34:47,422
نه. روز خوبی است.

2258
02:34:47,494 --> 02:34:50,327
اجازه نمیدم
هر چیزی خرابش کنه

2259
02:34:50,397 --> 02:34:54,561
آها! اوه اونا لعنتی
سوراخ های دسته کوتاه!

2260
02:34:54,635 --> 02:34:56,830
آره قبلا
آنها را خودم احساس کنم

2261
02:34:56,904 --> 02:34:59,270
اوه... اوه!

2262
02:35:00,807 --> 02:35:03,867
اینجا، دوست
چرا از این استفاده نمی کنید؟

2263
02:35:05,812 --> 02:35:07,871
آره خب
من آن را برای شما نگه می دارم.

2264
02:35:10,751 --> 02:35:12,912
متشکرم.

2265
02:35:12,986 --> 02:35:15,750
<i>آره، chingo de timempo
از آنجایی که این احساس خوبی داشتم.</i>

2266
02:35:15,822 --> 02:35:17,756
<i>دخترم امروز میاد.
می هیجیتا.</i>

2267
02:35:17,824 --> 02:35:21,692
- اوه مرد، امروز روز خیلی خوبی برای تو خواهد بود.
- آره

2268
02:35:21,762 --> 02:35:23,753
مال دخترت
خیلی بهت افتخار میکنم

2269
02:35:23,830 --> 02:35:25,161
- اونجا
- [غرغر می کند]

2270
02:35:25,232 --> 02:35:27,757
- اوهوم
- [نفس می کشد]

2271
02:35:27,834 --> 02:35:30,803
حالا به این می گویند
"تغییر برنامه ها."

2272
02:35:30,871 --> 02:35:34,705
<i>برای اوقات ارزان!
برای اوقات ارزان!</i>

2273
02:35:34,775 --> 02:35:37,300
<i>- [نفس زدن]
- پسر عوضی!</i>

2274
02:35:37,377 --> 02:35:39,777
لعنتی فکر کن میتونی
برادرم را منفجر کن! اوه اوه!

2275
02:35:39,846 --> 02:35:42,781
- داااا!
- اکنون می توانید به سازنده خود بپیوندید.</i>

2276
02:35:42,849 --> 02:35:45,215
برای آنچه می افتد
تا زمین مال اوست

2277
02:35:45,285 --> 02:35:47,185
[نالیدن]

2278
02:35:47,254 --> 02:35:49,586
سیگار خود را فراموش نکنید

2279
02:35:49,656 --> 02:35:53,752
[نفس زدن]

2280
02:35:53,827 --> 02:35:59,197
[گریه روده ای]

2281
02:36:31,231 --> 02:36:35,759
[فریاد نامشخص]

2282
02:36:53,920 --> 02:36:56,514
- جنگ می خواهی؟ من به شما یک جنگ لعنتی می دهم!
- نه! متوقفش کن

2283
02:36:56,590 --> 02:36:59,525
نه! آنها منتظر ما هستند
برای دویدن در کور!

2284
02:36:59,593 --> 02:37:01,925
<i>آنها ما را از بین خواهند برد!
ما باید مثل مرو مرو فکر کنیم.</i>

2285
02:37:01,995 --> 02:37:07,297
<i>- تو مرو مرو نیستی!
- نه من نیستم! اما من زنده ام!</i>

2286
02:37:07,367 --> 02:37:11,394
<i>و من همینطور خواهم ماند! و من
می خواهم خانواده من نیز همینطور بماند!</i>

2287
02:37:11,471 --> 02:37:14,440
ما باید مثل مردان برنامه ریزی کنیم،
مثل سگ تیراندازی نکنید!

2288
02:37:16,276 --> 02:37:18,710
صبر کن و آماده باش،
جادو!

2289
02:37:20,714 --> 02:37:24,275
دوباره از کجا فهمیدی
او در دلانو بود؟

2290
02:37:24,351 --> 02:37:26,876
سر را از کجا شناختی
از لا اوندا آنجا بود؟

2291
02:37:26,953 --> 02:37:30,013
مرد، من نمی دهم
لعنتی خوبه...

2292
02:37:30,090 --> 02:37:32,115
چه کسی تاکو می خورد
لعنتی بود

2293
02:37:32,192 --> 02:37:34,456
آه، چه کسی تاکو می خورد
لعنتی بود!

2294
02:37:34,528 --> 02:37:38,225
- میدونی کی رو کشتی؟
- مامانت!

2295
02:37:38,298 --> 02:37:42,735
<i>- ما تمام روز را اینجا می مانیم تا زمانی که شما...
- [واردن] او نمی شکند.</i>

2296
02:37:42,803 --> 02:37:45,465
نه او وارد شده است
به مدت 30 سال

2297
02:37:45,539 --> 02:37:48,337
او به همان سختی است
به عنوان فولاد سه اینچی

2298
02:37:48,408 --> 02:37:51,400
<i>- [در زدن]
- وقتی برگردم، الاغت را می کشم.</i>

2299
02:37:51,478 --> 02:37:53,946
من اینجا خواهم بود.

2300
02:37:59,219 --> 02:38:01,153
بیا اینجا

2301
02:38:02,989 --> 02:38:06,117
<i>آره، آن مرد است. این یکی است
که آن را سفارش داده است او را به اینجا بیاورید.</i>

2302
02:38:06,193 --> 02:38:09,651
- بهش بگو چی بهم گفتی.
- من دستور ندادم به کسی ضربه نزنیم.

2303
02:38:09,729 --> 02:38:11,822
این مثل پرتاب است
بنزین در حال آتش سوزی

2304
02:38:11,898 --> 02:38:14,423
منو مزخرف نکن مرد
من اهل مکیدن نیستم

2305
02:38:14,501 --> 02:38:17,436
<i>او B.G.A است.
او ضربه را زد. او مرد شماست.</i>

2306
02:38:17,504 --> 02:38:20,234
من سعی نمی کنم تو را بازی کنم
بی شک برادر

2307
02:38:20,307 --> 02:38:23,902
فقط بهت میگم اگه میخواستم بزنم
مونتانا، من از فریلنسر استفاده می کردم.

2308
02:38:23,977 --> 02:38:26,138
<i>یک AV-er، بنابراین
قابل ردیابی نیست.</i>

2309
02:38:26,213 --> 02:38:28,875
من نیستم
یک مرد احمق، آقا

2310
02:38:28,949 --> 02:38:32,146
<i>[گارد] همین کافی است.
بیا اینجا با من.</i>

2311
02:38:36,089 --> 02:38:38,819
<i>- [گارد] مرد شماست؟
- [بونافید] آره، اوست.</i>

2312
02:38:38,892 --> 02:38:42,123
-چرا نمیذاری باهاش حرف بزنم؟
- به هیچ وجه!

2313
02:38:42,195 --> 02:38:45,130
او نمی خواهد
هیچی بهت نگو

2314
02:38:45,198 --> 02:38:49,134
شما می خواهید به ته این موضوع برسید
مشکل؟ میخوای باهاش ​​کنار بیای؟

2315
02:38:49,202 --> 02:38:51,295
حالا، من می دانم
او با من صحبت خواهد کرد

2316
02:38:52,606 --> 02:38:54,540
تماس شما

2317
02:39:06,520 --> 02:39:10,047
[عربی صحبت کردن]

2318
02:39:14,995 --> 02:39:18,863
- لعنتی مرد شما را هم به اینجا رساند؟
- آره

2319
02:39:20,333 --> 02:39:22,767
اینجا را نگاه کن

2320
02:39:25,272 --> 02:39:27,240
چرا مونتانا را زدی؟

2321
02:39:29,643 --> 02:39:32,703
اوه، من حفاری می کنم. مرد گرفت
چشم و گوشش در دیوار

2322
02:39:32,779 --> 02:39:35,247
عرق نکن برادر
من نگه دارم

2323
02:39:36,516 --> 02:39:38,450
چه کسی دستور ضربه را داده است؟

2324
02:39:41,021 --> 02:39:42,989
شما انجام دادید.

2325
02:39:43,056 --> 02:39:45,251
بیا اینجا

2326
02:39:45,325 --> 02:39:48,055
[فریاد زدن]

2327
02:39:48,128 --> 02:39:50,062
اوه!

2328
02:39:50,130 --> 02:39:52,291
[نکته نامشخص]
کردی مرد!

2329
02:39:52,365 --> 02:39:55,892
- کردی بادبادکتو گرفتم مرد
-چیزی برات نفرستادم

2330
02:39:55,969 --> 02:39:58,164
<i> - اوه! اوه! لعنتی!
- چه کسی آن را سفارش داد؟</i>

2331
02:39:58,238 --> 02:40:01,036
کردی مرد شما انجام دادید.
شانه شما را گرفتم

2332
02:40:01,107 --> 02:40:03,974
<i>- من طراحی شما را می دانم.
- شانه ام را گرفتی؟</i>

2333
02:40:04,044 --> 02:40:07,480
آره، شانه شما را گرفتم. بازش کردم
پیام رو خوندم سوزوندم

2334
02:40:07,547 --> 02:40:09,947
شانه تو بود مرد!

2335
02:40:11,785 --> 02:40:13,946
<i>[پاکو] گوش کن، مرد،
ما پنج دقیقه وقت داریم.</i>

2336
02:40:14,020 --> 02:40:16,750
<i>سرپرست اجازه داد بیام اینجا
تا در مورد قتل مونتانا با شما صحبت کنم.</i>

2337
02:40:16,823 --> 02:40:19,121
تو کی هستی لعنتی
اینجوری بیای اینجا؟

2338
02:40:19,192 --> 02:40:21,490
مونتانا هیچ کدام از آنها نیست
تجارت لعنتی شما

2339
02:40:21,561 --> 02:40:23,722
تو باید به من گوش کنی، میکلو.

2340
02:40:23,797 --> 02:40:25,822
بونافید می گوید یکی
شانه اش را تقلبی کرد...

2341
02:40:25,899 --> 02:40:28,129
و پیغام ساختگی بگذارید
در آن ضربه به مونتانا.

2342
02:40:28,201 --> 02:40:31,170
- B.G.A. انجام نداد.
- این مزخرف است!

2343
02:40:31,238 --> 02:40:33,172
ما B.G.A لعنتی را می شناسیم.
او را کشت.

2344
02:40:33,240 --> 02:40:36,471
آره؟ خوب، دولت این کار را نمی کند
اینطور فکر کن و اگر حق با آنها باشد چه؟

2345
02:40:36,543 --> 02:40:41,378
شما می خواهید مسئول شروع یک
جنگ لعنتی با افراد اشتباه؟ ها؟

2346
02:40:42,882 --> 02:40:45,180
گوش کن مرد
میدونم از من متنفری

2347
02:40:45,252 --> 02:40:48,847
من پای تو را شلیک کردم، و این چیزی است که من هستم
باید تا آخر عمر باهاش زندگی کنم

2348
02:40:48,922 --> 02:40:53,586
اما تو هنوز خون من هستی و من نخواهم کرد
اینجا بایست و تماشا کن که خودت را نابود می کنی

2349
02:40:53,660 --> 02:40:57,790
اگر این جنگ را شروع کنید، شما و
واتوس شما خودکشی خواهد کرد

2350
02:40:57,864 --> 02:40:59,855
حالا اونجا رو نگاه کن
نگهبان را می بینی؟

2351
02:40:59,933 --> 02:41:03,835
او تمام قدرت آتش مورد نیاز خود را دارد و
او از استفاده از آن نمی ترسد، باور کنید.</i>

2352
02:41:03,903 --> 02:41:06,064
آیا شما آن را می خواهید؟

2353
02:41:08,341 --> 02:41:10,775
اوه، شما اکنون مرد هستید،
شما نیستید؟

2354
02:41:10,844 --> 02:41:13,472
ببین مونتانا ترکت کرد
مسئول، درست است؟

2355
02:41:13,546 --> 02:41:16,106
یک رهبر واقعی باش مرد
از مردم خود محافظت کنید

2356
02:41:16,182 --> 02:41:18,650
با بونافید ملاقات کنید.
چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

2357
02:41:24,557 --> 02:41:26,525
من او را در حیاط ملاقات خواهم کرد.

2358
02:41:26,726 --> 02:41:30,321
<i>[Miklo] هر کدام یک ستوان.
هیچ نگهبانی در اطراف وجود ندارد.</i>

2359
02:41:30,396 --> 02:41:33,331
[واردن] به اندازه کافی دور است.
بذار خودشون برن

2360
02:41:43,409 --> 02:41:46,810
به تو قسم،
این B.G.A نبود.

2361
02:41:46,879 --> 02:41:49,871
مونتانا یک آدم ایستاده بود.
ما راه اندازی شدیم!

2362
02:41:49,949 --> 02:41:53,009
آن پیرمرد یک پانک جیوآش نبود.
او سختگیر B.G.A بود.

2363
02:41:53,085 --> 02:41:56,248
درست است. به همین دلیل است
معنی ندارد

2364
02:41:56,322 --> 02:42:00,088
من مونتانا رو با مرد خودم بیرون میارم؟
این خودکشی است.

2365
02:42:00,159 --> 02:42:04,858
حالا شما کاری را که می خواهید انجام دهید،
اما به این فکر کنید:

2366
02:42:04,930 --> 02:42:08,889
کسانی که فکر می کنید می توانند به دست آورند
اگر B.G.A. و جنگ اوندا؟

2367
02:42:08,968 --> 02:42:11,994
لعنتی A.V.!

2368
02:42:12,071 --> 02:42:14,096
<i>اوه، بله، آنها ما را می خواهند
همدیگر را بیرون ببرند.</i>

2369
02:42:14,173 --> 02:42:18,405
سپس وارد عمل می شوند و مسئولیت را به دست می گیرند
همه چیز ما به برده بودن برمی گردیم.

2370
02:42:18,477 --> 02:42:21,605
AV-ers.

2371
02:42:21,680 --> 02:42:26,174
آنها تنها کسانی هستند که می توانستند به دست بیاورند
مسیر مونتانا از گارد سفید. درسته؟

2372
02:42:26,252 --> 02:42:28,447
من با لایتنینگ کار میکنم
در مغازه چوب فروشی

2373
02:42:28,521 --> 02:42:33,925
او شانه ام را می گیرد، آن را تقلبی می کند،
او آن را برای والاس می فرستد.

2374
02:42:35,728 --> 02:42:38,629
<i>- ممکن است.
- و حالا اون لعنتی رد رایدر...</i>

2375
02:42:38,697 --> 02:42:42,292
نشستن روی صندلی ردیف جلو فقط منتظرم
بر ما که همدیگر را بیرون کنیم

2376
02:42:42,368 --> 02:42:46,828
- پس چه پیشنهادی دارید؟
- من میگم اون مادر لعنتی ها رو با هم شلاق بزن.

2377
02:42:46,906 --> 02:42:49,397
ما با آنها انجام می دهیم
کاری که آنها سعی می کنند با ما انجام دهند

2378
02:42:52,878 --> 02:42:54,812
<i>[Miklo] شما اینها را می بینید
کرکس های کوچک؟</i>

2379
02:42:54,880 --> 02:42:58,145
با هم ما را تماشا می کنند
یک ذره بین در حال حاضر

2380
02:42:59,752 --> 02:43:03,483
بنابراین برای شش ماه آینده،
ما سیاست همسایگی خوب را اعمال خواهیم کرد.

2381
02:43:05,090 --> 02:43:07,581
پس معامله کردیم؟
ما به نیروها می پیوندیم؟

2382
02:43:07,660 --> 02:43:09,685
آره

2383
02:43:09,762 --> 02:43:12,822
و ما جشن بزرگی را جشن خواهیم گرفت
تعطیلات مکزیکی با هم.

2384
02:43:12,898 --> 02:43:15,628
حالا کدوم
در موردش حرف میزنی؟

2385
02:43:15,701 --> 02:43:17,601
<i>Dia de los muertos.</i>

2386
02:43:17,670 --> 02:43:19,399
یعنی چی الان؟

2387
02:43:19,471 --> 02:43:21,496
روز مردگان.

2388
02:43:23,676 --> 02:43:27,442
- باشه
- [نیشخند] درست است.

2389
02:43:31,383 --> 02:43:33,476
در شش ماه.

2390
02:43:33,552 --> 02:43:35,486
مرد من

2391
02:43:35,554 --> 02:43:37,647
دست می دهند
ما آتش بس گرفتیم

2392
02:43:37,723 --> 02:43:40,817
ما به خودمان تبریک نخواهیم گفت
خیلی زود صبر می کنیم و می بینیم.

2393
02:43:45,598 --> 02:43:48,032
<i>[گردباد]
من به آن شخص اعتماد ندارم.</i>

2394
02:43:48,100 --> 02:43:50,261
نه، نه، نه.
این پسر بالای سرش است

2395
02:43:50,336 --> 02:43:52,770
او چاره ای ندارد
اما همین الان با ما همراه باشید

2396
02:43:52,838 --> 02:43:56,604
<i>ما به آنها کمک می کنیم تا AV-ers را از بین ببرند،
ما مایات ها را قوی تر می کنیم.</i>

2397
02:43:56,675 --> 02:43:58,666
<i>اشکالی ندارد، جسمانی.</i>

2398
02:43:58,744 --> 02:44:02,373
وقتی هیچ انتظاری ندارید و می گیرید
همه چیز، این سرنوشت است

2399
02:44:02,448 --> 02:44:07,215
B.G.A. می خواهد به ما کمک کند بیرون بیاوریم
AV-ers؟ بسیار خوب.

2400
02:44:07,286 --> 02:44:09,584
کمی پرتاب می کنیم
گوشت سفید به سگ

2401
02:44:09,655 --> 02:44:11,623
بعد دزدی میکنیم
خانه

2402
02:44:17,062 --> 02:44:18,586
<i> Orale!</i>

2403
02:44:31,710 --> 02:44:33,871
<i>گرسیاس، جسمانی.
حق با شما بود.</i>

2404
02:44:33,946 --> 02:44:36,210
درست عمل کردی
چیز، میکلو.

2405
02:44:36,281 --> 02:44:38,215
به مامانت بگو
من او را دوست دارم، باشه؟

2406
02:44:38,283 --> 02:44:40,376
- مواظب خودت باش، باشه؟
- آره

2407
02:44:46,375 --> 02:44:48,366
<i>*[ضربه های طبل]</i>

2408
02:44:57,620 --> 02:45:00,589
<i>*[کروز در حال آواز خواندن به زبان اسپانیایی]</i>

2409
02:45:28,917 --> 02:45:31,647
خوانیتو، خوانیتو.

2410
02:45:34,023 --> 02:45:37,186
سلام، خانه ها، اگر کسی
با شما قاطی می شود، این

2411
02:46:06,922 --> 02:46:09,891
[گریه کردن]

2412
02:46:09,958 --> 02:46:12,620
<i>متاسفم، ماما.</i>

2413
02:46:12,695 --> 02:46:15,186
<i>� Perdoname!</i>

2414
02:46:15,264 --> 02:46:19,325
<i>- من خوانیتو را دوست داشتم.
- می دانم، می هیجو.</i>

2415
02:46:19,401 --> 02:46:22,165
<i>[کروز] من او را دوست داشتم، آما.</i>

2416
02:46:22,237 --> 02:46:25,297
<i>[گریه کردن]
... carnalito, familia.</i>

2417
02:46:48,363 --> 02:46:50,331
متاسفم

2418
02:46:51,233 --> 02:46:54,396
[گریه کردن]
دلم برات تنگ شده بود

2419
02:46:54,470 --> 02:46:56,904
<i>خانواده من.</i>

2420
02:46:56,972 --> 02:47:01,068
<i>*[درام، آواز خواندن]</i>

2421
02:47:12,387 --> 02:47:14,321
... دستبند را گذاشت
دو روز بعد برمیگردم

2422
02:47:14,389 --> 02:47:17,187
او قلاب های چشم را سوراخ کرده است
در درب او جوراب شلواری دارد.

2423
02:47:17,259 --> 02:47:22,253
به خدا قسم، او کاملاً
آن را دوست داشت! او شد یا ...

2424
02:47:31,440 --> 02:47:35,433
<i>*[ضربه های طبل]</i>

2425
02:47:39,882 --> 02:47:43,909
<i>*[سرود خواندن به زبان هندی]</i>

2426
02:48:09,011 --> 02:48:10,876
- [غرغر کردن]
- فهمیدی یکی دیگه

2427
02:48:10,946 --> 02:48:13,642
- بیا، یکی دیگر.
- [نفس، جیغ]

2428
02:48:18,821 --> 02:48:22,052
<i>هی، هی، هی.
دیگر نه. دیگر نه، مرد.</i>

2429
02:48:22,124 --> 02:48:24,251
من تمام کردم، باشه؟
همین است.

2430
02:48:24,326 --> 02:48:26,191
<i>[رایدر] ده سنت
یک ساعت لعنتی.</i>

2431
02:48:26,261 --> 02:48:29,662
<i>اون نگهبان ادم نمیشه
یک نیکل اضافه کاری بیش از من است.</i>

2432
02:48:34,903 --> 02:48:37,098
هی!
هی، هی، هی!

2433
02:48:37,172 --> 02:48:39,970
<i>لعنتی چه بلایی سرت اومده
مردم لعنتی آیا شما...</i>

2434
02:48:40,042 --> 02:48:43,443
<i>لعنتی! ای احمق لعنتی
احمق! تو آن را در چشم من گرفتی!</i>

2435
02:48:43,512 --> 02:48:46,845
کثیف...
آها!

2436
02:49:03,198 --> 02:49:05,826
<i>اکنون همه دهان خود را بسته اند،
شما مرا درک می کنید؟</i>

2437
02:49:05,901 --> 02:49:08,529
اینجوری مشکلی پیش نمیاد
با هیچ کس وقتی همه چیز از بین می رود.

2438
02:49:08,604 --> 02:49:10,595
طرح
کار می کنم، بونافید.

2439
02:49:10,672 --> 02:49:12,833
دارم بهت میگم مرد
ما سهام خود را با هم حفظ می کنیم.

2440
02:49:12,908 --> 02:49:15,399
- به این ترتیب ما کل مفصل را کنترل می کنیم، درست است؟
- باشه

2441
02:49:51,480 --> 02:49:54,347
مقداری از این را می خواهید؟
مقداری از این را می خواهید؟

2442
02:49:54,416 --> 02:49:56,407
[ناله]

2443
02:50:03,725 --> 02:50:07,627
[واردن] چه کسانی این پانک ها را انجام می دهند
فکر می کنید آنها هستند؟ به این نگاه کن!

2444
02:50:07,696 --> 02:50:11,132
این غیر قابل باور است.
هر ضربه ای استراتژیک بود.

2445
02:50:11,199 --> 02:50:13,759
ابتدا آنها را زدند
اکثر A.V. رهبری،

2446
02:50:13,835 --> 02:50:15,803
و سپس آنها
پایان B.G.A.

2447
02:50:15,871 --> 02:50:19,830
دوست ندارم بهم دروغ بگن
من می خواهم شورای اوندا از هم پاشیده شود.

2448
02:50:19,908 --> 02:50:23,503
<i>از فشرده بین ایالتی استفاده کنید. من آنها را از اینجا می خواهم
آنها را قبل از پایان هفته از اینجا خارج کنید.</i>

2449
02:50:23,578 --> 02:50:27,844
<i>[Rollie Whistles] مالیات دهندگان
فقط سه میلیون دلار دیگر پس انداز کرد.</i>

2450
02:50:27,916 --> 02:50:31,283
<i>همه چیز یک شوخی است
تو، مرد مشکل شما چیست؟</i>

2451
02:50:31,353 --> 02:50:35,119
<i>- مشکل من چیست؟ مشکل داری!
- نه، تو نمی فهمی، مرد

2452
02:50:35,190 --> 02:50:38,682
اون حرومزاده کوچولو اون بالا داره بازی میکنه
خدا و او ارتشی دارد که از او حمایت کند.

2453
02:50:38,760 --> 02:50:41,285
<i>آره، من نمی فهمم، درست است؟
من هرگز نمی فهمم، درست است؟</i>

2454
02:50:41,363 --> 02:50:45,163
خوب، تا زمانی که او این کار را پشت میله های زندان انجام می دهد،
این بر من یا شما تأثیر نخواهد گذاشت، اینطور است؟

2455
02:50:45,233 --> 02:50:47,360
<i>- آیا؟
- اوه، این روی ما تأثیر نمی گذارد؟</i>

2456
02:50:47,436 --> 02:50:49,370
تاثیر نمی گذارد
هر کدام از ما، این کار را می کند؟

2457
02:51:17,899 --> 02:51:20,026
از من استفاده کردی

2458
02:51:20,102 --> 02:51:23,401
من سعی کردم زندگی شما و شما را نجات دهم
از من برای راه اندازی B.G.A استفاده کرد.

2459
02:51:23,472 --> 02:51:26,839
آنها به دنبال ما می آمدند
اگر اول آنها را نمی گرفتیم

2460
02:51:26,908 --> 02:51:30,207
<i>- من برای زنده ماندن برادرانم هر کاری که لازم بود انجام دادم.
- برادران شما؟</i>

2461
02:51:30,278 --> 02:51:34,078
و من چی هستم، میکلو؟
مرد، تو با من بزرگ شدی.

2462
02:51:34,149 --> 02:51:37,880
تو اتاق من خوابیدی
تو لباسای لعنتی من رو پوشیدی

2463
02:51:37,953 --> 02:51:42,014
چگونه می توانید از گوشت خود استفاده کنید و
خون برای کمک به قتل عام همه آن مردم؟

2464
02:51:42,090 --> 02:51:46,220
من نمی خواستم به تو صدمه بزنم، پاکو.
در اینجا، شما از آنچه دارید استفاده می کنید.

2465
02:51:46,294 --> 02:51:49,388
<i>بدون کمک شما،
بسیاری از لاشه ها می مردند.</i>

2466
02:51:49,464 --> 02:51:52,058
- گرسیاس...
- از من تشکر نکن

2467
02:51:52,134 --> 02:51:54,102
از کاری که کردی متنفرم

2468
02:51:54,169 --> 02:51:56,228
از چی متنفرم
شما برای

2469
02:51:58,407 --> 02:52:01,706
میدونی پاکیتو
خیلی وقته ازت متنفر بودم

2470
02:52:03,211 --> 02:52:06,044
من تو را برای همه چیز سرزنش کردم.

2471
02:52:06,114 --> 02:52:09,015
ولی بعد یه چیزی فهمیدم
که زندگی من را تغییر داد

2472
02:52:10,419 --> 02:52:14,412
هر کاری کردی...
حتی شلیک به پایم...

2473
02:52:14,489 --> 02:52:16,719
مرا به سرنوشتم وادار کرد

2474
02:52:16,792 --> 02:52:18,953
باعث شد خودم را کشف کنم

2475
02:52:19,027 --> 02:52:21,928
خانواده واقعی من را پیدا کن،
خانه من

2476
02:52:21,997 --> 02:52:23,931
اینجا

2477
02:52:23,999 --> 02:52:27,628
<i>داخل این دیوارها،
قوت لا رازا پیدا کردم.</i>

2478
02:52:27,702 --> 02:52:31,661
<i>تو هیچ ایده لعنتی نداری
معنی La Raza.</i>

2479
02:52:31,740 --> 02:52:37,645
<i>این در مورد مردم ماست که در آنجا کار می کنند،
زنده ماندن، با افتخار و عزت. این رضا است.</i>

2480
02:52:37,712 --> 02:52:41,113
نه دروغ گفتن و قتل.

2481
02:52:41,183 --> 02:52:43,481
تمام چیزی که به دست آوردید این است
نفرت پدر سفیدت

2482
02:52:45,487 --> 02:52:49,287
هنوز تلفن من را قطع کرده است
پوست فلورسنت، واتو؟ هوم؟

2483
02:52:50,492 --> 02:52:52,517
او پدر واقعی من نبود.

2484
02:52:52,594 --> 02:52:56,690
مونتانا بود.
او به من در مورد احترام یاد داد.

2485
02:52:56,765 --> 02:52:58,756
<i>شما باید مایل باشید
برای آن بمیرم.</i>

2486
02:52:58,834 --> 02:53:03,362
مثل شما. مثل اینکه منو ترک نمیکنی
پس از تصادف اتومبیل در ال پینو.

2487
02:53:03,438 --> 02:53:05,463
این احترام واقعی بود
برای یک برادر

2488
02:53:07,709 --> 02:53:10,473
<i>و من همیشه خواهم داشت
شما را به خاطر آن دوست دارم، جسمانی.</i>

2489
02:53:10,545 --> 02:53:14,140
Miklo، این در مورد درایو بای نیست
و دعواهای گروهی دیگر

2490
02:53:14,216 --> 02:53:17,617
<i>- این در مورد ...
- بیا از دعوا دست برداریم، نفسانی! ما خانواده هستیم.</i>

2491
02:53:17,686 --> 02:53:20,621
ما باید به هم کمک کنیم،
گلوی همدیگر را نبرید

2492
02:53:24,626 --> 02:53:26,821
بیا دوباره برادر باشیم

2493
02:53:29,231 --> 02:53:31,165
[آه می کشد]

2494
02:53:33,235 --> 02:53:37,604
فقط به این دلیل که تو پلیسی و من کلاهبردار
به این معنی نیست که ما نمی توانیم همکاری کنیم.

2495
02:53:39,741 --> 02:53:43,700
من می توانم نکاتی را از داخل به شما ارائه دهم
واقعا می تواند به شما در خیابان کمک کند.

2496
02:53:46,348 --> 02:53:49,283
شما قدرت زیادی دارید
بیرون، مرد

2497
02:53:49,351 --> 02:53:53,185
راهنمایی و نصیحت شما
برای من ارزشمند خواهد بود

2498
02:53:53,255 --> 02:53:57,316
از من چی میپرسی؟
برای عضویت در باند شما؟

2499
02:53:57,392 --> 02:53:59,860
آیا شما خارج هستید
ذهن لعنتی شما؟

2500
02:53:59,928 --> 02:54:04,661
یادت هست چطوری ما
عنکبوت را برای کروز بیرون آورد؟

2501
02:54:04,733 --> 02:54:07,668
با هم، پاکو.
ما شکست ناپذیریم

2502
02:54:12,140 --> 02:54:16,133
اوندای تو اوندای من نیست،
و هرگز نخواهد بود

2503
02:54:18,246 --> 02:54:21,272
پاکو!

2504
02:54:24,019 --> 02:54:27,147
من همیشه خواهم بود
برادرت، واتو لوکو.

2505
02:54:27,222 --> 02:54:29,315
هرگز.

2506
02:54:38,934 --> 02:54:41,630
<i>- اوراله، چیویتو.
- توچا، نفسانی. آنها در حال تماشای خانه ها هستند.</i>

2507
02:54:41,703 --> 02:54:43,728
می دانم که هستند.
بگذار تماشا کنند

2508
02:54:43,805 --> 02:54:48,572
<i>[Miklo] نمایش تازه شروع شده است
و آنها حتی آن را نمی دانند.</i>

2509
02:54:48,643 --> 02:54:51,612
<i>این احتمالا آخرین مورد ما خواهد بود
ملاقات با هم، carnales.</i>

2510
02:54:53,548 --> 02:54:58,042
آنها در حال تلاش برای شکستن اوندا هستند.
اما میدونی چیه؟

2511
02:54:58,119 --> 02:55:00,849
آنها فقط هستند
کمک به رشد ما

2512
02:55:02,357 --> 02:55:04,382
دارن استفاده میکنن
جمع و جور بین ایالتی ...

2513
02:55:04,459 --> 02:55:07,758
<i>برای تبادل هر یک از شما که از
خارج از ایالت برای معایب کالیفاس.</i>

2514
02:55:09,464 --> 02:55:12,297
بنابراین، Chivo، آنها هستند
شما را به آریزونا برگرداند.

2515
02:55:12,367 --> 02:55:15,393
<i>- �تاس های کومو؟
- هی، مرد، ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.</i>

2516
02:55:15,470 --> 02:55:18,564
تو باید بروی اما حداقل
تو برمیگردی پیش مادرت، مرد

2517
02:55:18,640 --> 02:55:21,268
او به هر چیزی نیاز دارد، به من اطلاع دهید.
من از او مراقبت خواهم کرد.

2518
02:55:21,343 --> 02:55:24,801
<i>اورال، خانه ها.
Simon que si.</i>

2519
02:55:24,879 --> 02:55:29,248
جرونیمو برمی گردد
به تگزاس

2520
02:55:29,317 --> 02:55:33,185
<i>- پسرت را صاف می کنی، نه؟
- سیمون.</i>

2521
02:55:36,024 --> 02:55:38,049
آنها تلاش می کنند
برای شکستن لا اوندا!

2522
02:55:38,126 --> 02:55:40,060
اما ما می خواهیم
آن را روشن کنید!

2523
02:55:42,264 --> 02:55:44,289
و شما می دانید چگونه
ما این کار را انجام می دهیم؟

2524
02:55:45,967 --> 02:55:49,926
هر یک از شما قرار است تأسیس کنید
فصل های خودت

2525
02:55:50,005 --> 02:55:55,170
La Onda برای هر یک از شما 15000 دلار دارد
بنابراین می توانید کارها را قوی شروع کنید.

2526
02:55:55,243 --> 02:56:00,112
ما لا اوندا را پخش خواهیم کرد
انجیل سبک بیلی گراهام!

2527
02:56:00,181 --> 02:56:02,240
آره
بگو خانوم

2528
02:56:08,189 --> 02:56:10,214
<i>ال مرو مرو
خواب دیدم.</i>

2529
02:56:13,561 --> 02:56:15,722
ما آن رویا هستیم

2530
02:56:16,965 --> 02:56:20,128
ما چند برابر می شویم
به تعداد بی خیال

2531
02:56:20,201 --> 02:56:22,669
<i>در هر پنتا،
هر باریو.</i>

2532
02:56:22,737 --> 02:56:25,570
هر ایالت جنوب غربی

2533
02:56:25,640 --> 02:56:27,699
لا اوندا
سرنوشت دارد...

2534
02:56:27,776 --> 02:56:30,244
و هیچ کس نمی تواند ما را متوقف کند.

2535
02:56:34,816 --> 02:56:37,341
<i>� ایسو!</i>

2536
02:56:39,854 --> 02:56:41,913
<i> Orale!</i>

2537
02:56:41,990 --> 02:56:44,015
<i>� ویوا لا اوندا!</i>

2538
02:56:44,092 --> 02:56:46,560
<i>- توکاله، جسمانی. اورال.
- Viva.</i>

2539
02:56:56,822 --> 02:56:59,222
<i>مگه من جسمی؟</i>

2540
02:56:59,291 --> 02:57:01,759
کجا برم؟

2541
02:57:01,827 --> 02:57:04,955
<i>تو با من بمان، جسمانی.</i>

2542
02:57:05,030 --> 02:57:07,430
تو چشم هستی
پشت سرم

2543
02:57:07,499 --> 02:57:09,558
پایی که من ندارم

2544
02:57:09,635 --> 02:57:12,035
نیمه دیگر
از mi corazon.</i>

2545
02:57:25,451 --> 02:57:27,749
تو به من دستور دادی
برای از بین بردن این قالب

2546
02:57:30,122 --> 02:57:35,253
اما برای محافظت نگهش داشتم...
از شما

2547
02:57:38,731 --> 02:57:41,063
حالا من تو را می خواهم
برای از بین بردن آن

2548
02:57:59,718 --> 02:58:02,687
- من او را دوست داشتم.
- هر دو دوستش داشتیم.

2549
02:58:02,755 --> 02:58:06,054
اما ما کاری را که کردیم انجام دادیم
باید برای اوندا انجام می داد!

2550
02:58:06,125 --> 02:58:09,094
حق با تو بود

2551
02:58:38,757 --> 02:58:41,123
جانم را به تو می دهم.

2552
02:58:42,361 --> 02:58:45,057
<i> Jefe!</i>

2553
02:58:53,972 --> 02:58:56,031
<i>سایمون.</i>

2554
02:59:09,554 --> 02:59:11,920
<i>- [پاکو] ما اینجا چه کار می کنیم؟
- نه llores، vato.</i>

2555
02:59:11,990 --> 02:59:15,016
<i>بدون ما.</i>

2556
02:59:15,093 --> 02:59:18,529
- بیا مرد.
- مرد، منو از تخت بیرون آوردی که بیام پایین؟

2557
02:59:18,597 --> 02:59:20,758
فکر کن بیشتر از دست دادی
از موهای تو، واتو

2558
02:59:20,832 --> 02:59:24,598
ها! همه اینها را باور نکن
در مورد سامسون می شنوید.

2559
02:59:24,669 --> 02:59:27,866
من فقط خودم را برهنه می کنم
تا استخوان، خانه ها.

2560
02:59:27,939 --> 02:59:31,102
<i>- اگه بگم نمیام چی؟
- لعنتی، میدونستم که میای.</i>

2561
02:59:32,344 --> 02:59:34,335
<i>شی... هواچا.</i>

2562
02:59:34,412 --> 02:59:37,040
بیا به خودت نگاه کن
در آینه، این

2563
02:59:40,852 --> 02:59:42,786
اوه مرد

2564
02:59:42,854 --> 02:59:45,379
<i>این همه چیز نیست
مشخص شد، مرد.</i>

2565
02:59:45,457 --> 02:59:47,448
<i>این یک نشانه است
با احترام.</i>

2566
02:59:47,526 --> 02:59:52,554
ده سال است، مرد، من هستم
راهپیمایی ستاره ای در منطقه گرگ و میش.

2567
02:59:52,631 --> 02:59:56,465
<i>فکر کردم اگر بیایم و به این نگاه کنم،
شاید راه برگشت را پیدا کنم، نه؟</i>

2568
02:59:58,069 --> 03:00:00,867
<i>[کروز] لعنتی!
ما همه بی گناه بودیم، هه.</i>

2569
03:00:00,939 --> 03:00:04,898
همه چیز تمام شد، کروزیتو.
دیگه اینطوری نیست

2570
03:00:04,976 --> 03:00:08,434
<i>چه، نه حتی کمی کارنالیسمو
در آنجا مانده است؟</i>

2571
03:00:08,513 --> 03:00:11,846
چه، شما فکر می کنید از برادری استفاده می کنید
مثل یک شات تکیلا؟

2572
03:00:11,917 --> 03:00:16,081
<i>[کروز] شما فقط آن را بنوشید،
می سوزد، احساس خوبی به شما می دهد، بله؟</i>

2573
03:00:16,154 --> 03:00:18,486
<i>و شما با خماری مانده اید
بقیه عمرت؟</i>

2574
03:00:18,557 --> 03:00:20,525
ببین مرد، تو به من نشون دادی
نقاشی دیواری شما

2575
03:00:20,592 --> 03:00:22,685
تو هنرمند خوبی هستی
به نظر من تو بهترینی

2576
03:00:22,761 --> 03:00:24,752
حالا بیا برویم

2577
03:00:24,829 --> 03:00:28,094
فقط به خاطر اینکه عینک آفتابی میزنی
به این معنی نیست که شما کور هستید، این

2578
03:00:28,166 --> 03:00:30,760
اوه، لعنتی! میخوای بدونی
اون بالا چی میبینم

2579
03:00:30,835 --> 03:00:33,235
یک فانتزی، مرد
یک رویا

2580
03:00:33,305 --> 03:00:35,967
سه واتو به دنبال
چیزی که آنجا نبود

2581
03:00:36,041 --> 03:00:40,410
لوکو، ما در کنار هم ایستادیم.
ما به هم اعتماد داشتیم.

2582
03:00:40,478 --> 03:00:42,241
<i>� Orale! این است
ارزش باور کردن را دارد!</i>

2583
03:00:42,314 --> 03:00:44,282
<i>لعنتی، ما فامیلی بودیم،
خانه ها.</i>

2584
03:00:44,349 --> 03:00:48,843
و دیگر هرگز، کروزیتو.
من و میکلو تمام شدیم، مرد.

2585
03:00:48,920 --> 03:00:52,219
<i>او خانواده من نیست!
من از آن پوتوی لعنتی متنفرم!</i>

2586
03:00:52,290 --> 03:00:54,781
تو باید الاغش را بتراشی
از دیوار مثل خاک

2587
03:00:54,859 --> 03:00:59,319
<i>چاله، واتو. مهم نیست چقدر نفرت وجود دارد
بین شما و او، شما هنوز در ارتباط هستید.</i>

2588
03:00:59,397 --> 03:01:02,457
شما همان پمپاژ خون را دارید
از طریق هر دو قلب شما، این.

2589
03:01:02,534 --> 03:01:04,729
این یک پیوند است
شما هرگز نمی توانید بشکنید

2590
03:01:04,803 --> 03:01:07,601
میکلو هم نمی تواند.

2591
03:01:07,672 --> 03:01:09,572
او هنوز فقط در تلاش است
مثل تو باشم!

2592
03:01:09,641 --> 03:01:12,166
<i>- این مزخرف است!
- سیمون، این! بیا!</i>

2593
03:01:12,244 --> 03:01:15,145
<i>� ال گالو سیاهپوست!
بدترین چیکانو در باریو!</i>

2594
03:01:15,213 --> 03:01:18,205
آره خب، اون من نیستم!
دیگر نه.

2595
03:01:20,885 --> 03:01:22,819
تو عوض نشدی
کمی، این

2596
03:01:24,222 --> 03:01:26,190
اوه، پس چی؟
چی میگی؟

2597
03:01:26,258 --> 03:01:28,522
همش تقصیر منه
همه چیز معلوم شد؟

2598
03:01:40,739 --> 03:01:42,730
اوه، می بینم.

2599
03:01:49,748 --> 03:01:51,841
<i>اورال.</i>

2600
03:01:51,916 --> 03:01:54,817
چه، فکر می کنی گرفتی
اینقدر قدرت لعنتی، ها؟

2601
03:01:58,089 --> 03:02:01,354
<i>شما کنترل همه را دارید
سرنوشت؟ چال.</i>

2602
03:02:04,262 --> 03:02:07,322
- نه، حق با شماست، مرد. من Miklo را تنظیم کردم.
- نه، نیستم.

2603
03:02:07,399 --> 03:02:10,800
مجبورش کردم بره دنبال عنکبوت.
من همه چیز لعنتی را شروع کردم

2604
03:02:10,869 --> 03:02:13,497
راحت باش

2605
03:02:13,571 --> 03:02:16,438
- پشتت تمام لعنتی نمی شود.
- [آه می کشد]

2606
03:02:16,508 --> 03:02:20,205
- میکلو در زندان نمی ماند. او هنوز پایش را داشت.
- هی، من تو را می بخشم، این.

2607
03:02:20,278 --> 03:02:22,644
من نمی خواهم
بخشش تو، مرد!

2608
03:02:24,683 --> 03:02:28,983
میدونی، این مشکل لعنتی توست،
ese شما نمی توانید خودتان را ببخشید.

2609
03:02:31,856 --> 03:02:34,620
تو به این احساس گناه نیاز داری
این چیزی است که شما را ادامه می دهد.

2610
03:02:34,693 --> 03:02:38,959
هی میدونم داداش من به خودم غذا دادم
از طریق سوزن به مدت ده سال.

2611
03:02:42,400 --> 03:02:45,801
<i>و اون گورو اون بالا که متنفره
پوست سفید لعنتی خودش؟</i>

2612
03:02:45,870 --> 03:02:48,532
لعنتی حالش بدتر شده
از هر دوی ما

2613
03:02:51,242 --> 03:02:55,804
<i>شما باید آن را شل کنید، بدنی.
این زهر لعنتی است!</i>

2614
03:02:57,415 --> 03:02:59,542
ما همین هستیم.

2615
03:02:59,617 --> 03:03:03,485
<i>سه مکان vatos
پر از carnalismo،</i>

2616
03:03:03,555 --> 03:03:06,422
تلاش برای زنده ماندن
در یک منطقه جنگی لعنتی

2617
03:03:06,491 --> 03:03:12,157
<i>اما آنچه اکنون می دانم برادر، این است که به آن نیاز دارم
خانواده من برای انجام آن همه ما انجام می دهیم.</i>

2618
03:03:14,632 --> 03:03:18,363
<i>حتی تو، � pinche jura!
پلیس بد.</i>

2619
03:03:18,436 --> 03:03:20,961
هی، عقب ننشین،
واتو

2620
03:03:21,039 --> 03:03:24,440
<i>زندگی یک خطر است، نفسانی.
یادت هست؟ خودت گفتی.</i>

2621
03:03:24,509 --> 03:03:27,876
<i>� Pues orale!
وارد رینگ شوید و به پایین پرتاب کنید.</i>

2622
03:03:27,946 --> 03:03:31,541
شما یک بدجنس هستید؟
مراقب مشاغل، خانه ها باشید.

2623
03:03:31,616 --> 03:03:33,914
<i>� کایگا، پوتو!</i>

2624
03:03:33,985 --> 03:03:36,886
چون ما هستیم
از شرق لوس، این!

2625
03:03:38,056 --> 03:03:41,492
تعقیب شده بیرون می آییم
توسط سگ های شکاری! ها؟

2626
03:03:43,728 --> 03:03:48,495
<i>دور و دور می رویم،
پوشیدن پای خرگوش برای شانس.</i>

2627
03:03:48,566 --> 03:03:50,659
<i>فقط جلوتر از لعنتی
سگ های شکاری � Qu'iubo!</i>

2628
03:03:50,735 --> 03:03:53,169
- اوه!
- آره!

2629
03:03:53,238 --> 03:03:57,265
<i>� Que vida es!
Que loca vida, خانه ها.</i>

2630
03:04:02,180 --> 03:04:04,842
<i>�Pero sabes que, ese؟</i>

2631
03:04:04,916 --> 03:04:08,010
<i>- [خرفه کردن]
- هی.</i>

2632
03:04:08,086 --> 03:04:12,682
چیز بهتری گرفتیم
از پای خرگوش، خانه ها.

2633
03:04:12,757 --> 03:04:15,555
<i>ما خانواده داریم!</i>

2634
03:04:17,962 --> 03:04:20,021
<i>رضا، هی.</i>

2635
03:04:29,240 --> 03:04:32,698
هوم؟ شما می دانید
چی میگم، این؟

2636
03:04:32,777 --> 03:04:34,870
<i>کریز مویو،
گالو سیاه.</i>

2637
03:04:34,946 --> 03:04:37,972
شما ممکن است بد باشید، اما شما
نمیتونم مثل اسموت کروز برقصم

2638
03:04:38,049 --> 03:04:39,949
<i>� Orale!
یو تو، اینه.</i>

2639
03:04:40,018 --> 03:04:43,681
اوه الان میبینم
به یادت هستم واتو

2640
03:04:43,755 --> 03:04:45,814
<i>- � آه! �آی،آی،آی!
- El Gallo Negro، vato.</i>

2641
03:04:45,890 --> 03:04:48,688
<i>- من یک عاشق هستم، نه یک جنگنده، مرد.
- اوه، سی.</i>

2642
03:04:48,760 --> 03:04:51,854
<i>سایمون. ال مرنگه
در تله مناقصه '72.</i>

2643
03:04:51,930 --> 03:04:55,593
<i>- روکاس دلشان شکست و من به الاغ تو لگد زدم. پاو! پاو!
- لعنتی!</i>

2644
03:04:55,667 --> 03:04:57,567
لعنتی، مرد، داشتم می شکستم
قلب ها و صورت ها، vato.

2645
03:04:57,635 --> 03:05:01,799
<i>[کروز] � اوه، سی! مزخرفات!
شما هنوز نمی توانید برقصید، این!</i>

2646
03:05:01,873 --> 03:05:05,001
<i>هنوز نمیتونی برقصی.
بله، لوکو؟</i>

2647
03:05:05,076 --> 03:05:07,943
<i>آره، اما شما می توانید یاد بگیرید.
بهت یاد میدم سیمون.</i>

2648
03:05:08,012 --> 03:05:11,004
چون هیچ وقت تمام نشده است،
خانه ها هرگز!

2649
03:05:11,082 --> 03:05:13,846
<i>ما می رقصیم تا
ما می میریم، آن یکی.</i>

2650
03:05:13,918 --> 03:05:15,943
اوه! اوه!</i>