1
00:04:13,886 --> 00:04:15,117
Sayın.

2
00:04:15,119 --> 00:04:17,120
<i>Tek tip numara mı?</i>

3
00:04:17,122 --> 00:04:19,521
Üniforma Numarası
Victor Yedi Üç.

4
00:04:19,523 --> 00:04:21,057
<i>Ajan Lin,</i>

5
00:04:21,059 --> 00:04:23,059
<i>sen ve adamların
sahip olduğum en iyi adamlar</i>

6
00:04:23,061 --> 00:04:26,896
<i>Dr James'i transfer etmek
güvenli bir askeri üsse.</i>

7
00:04:26,898 --> 00:04:28,764
<i>Bir ihlal
tanık koruma planı</i>

8
00:04:28,766 --> 00:04:30,466
<i>bölgesel güvenliği tehdit edebilir.</i>

9
00:04:33,204 --> 00:04:36,506
Evet efendim.

10
00:07:20,706 --> 00:07:22,639
Güven bana.

11
00:08:12,758 --> 00:08:13,822
De...

12
00:08:16,727 --> 00:08:18,196
Şeytan!

13
00:09:26,899 --> 00:09:29,101
- Aşağı in!
- Aşağı in!

14
00:10:47,779 --> 00:10:49,515
Hadi gidelim.

15
00:13:18,863 --> 00:13:21,129
- Onu bana ver.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

16
00:13:21,131 --> 00:13:22,898
Sen şeytansın.

17
00:13:22,900 --> 00:13:25,567
Asla başaramazdın
ben olmadan!

18
00:13:25,569 --> 00:13:28,837
Laboratuar kayıtları nerede?
Onlar benim!

19
00:14:42,814 --> 00:14:43,949
Güle güle.

20
00:16:18,309 --> 00:16:20,812
Merhaba?

21
00:18:00,811 --> 00:18:03,244
<i>Gerçi
Rick Rogers'ın son romanı</i>

22
00:18:03,246 --> 00:18:05,280
<i>henüz yayınlanmadı</i>

23
00:18:05,282 --> 00:18:07,082
<i>filmin telif hakları</i>

24
00:18:07,084 --> 00:18:10,885
<i>zaten aranılıyor
Hollywood tarafından.</i>

25
00:18:10,887 --> 00:18:15,257
<i>Bu tür haklar için teklifler verildi
şok edici meblağlarda geliyor.</i>

26
00:18:15,259 --> 00:18:17,526
<i>Önce bir göz attım
bu kitapta.</i>

27
00:18:17,528 --> 00:18:19,028
<i>"Onun kendisi de bir görev.</i>

28
00:18:19,030 --> 00:18:21,297
<i>"Kanında şunlar var
tüm anılar.</i>

29
00:18:21,299 --> 00:18:25,401
<i>"Bir gün bulacak
anıları yeniden canlandı." Vay be!</i>

30
00:18:30,340 --> 00:18:33,142
<i>Biz çok ayrıcalıklıyız
gösteriye hoş geldiniz</i>

31
00:18:33,144 --> 00:18:36,377
<i>yeni kitabı hakkında konuşmak için,
'Kanayan Çelik',</i>

32
00:18:36,379 --> 00:18:38,646
<i>Rick Rogers!</i>

33
00:18:38,648 --> 00:18:41,282
- <i>Ah, Rick! Ah!</i>
- <i>Nasılsın?</i>

34
00:18:41,284 --> 00:18:43,818
<i>Ah, çok iyiyim. Vay be!</i>

35
00:18:43,820 --> 00:18:47,856
<i>Gösteriye hoş geldiniz. Teşekkür ederim.
Oturun.</i>

36
00:18:47,858 --> 00:18:50,492
<i>Demek ana karakteri duyduk
bir ABD denizcisiydi</i>

37
00:18:50,494 --> 00:18:52,094
<i>ölmeden önce
nükleer radyasyon,</i>

38
00:18:52,096 --> 00:18:54,930
<i>ama sonra bazı genetikçiler
cesedini satın aldı</i>

39
00:18:54,932 --> 00:18:57,967
<i>ve onu bir biyoroide dönüştürdü
mekanik bir kalbe sahip.</i>

40
00:18:57,969 --> 00:19:00,169
<i>Eh, sır saklayamam
senden alabilir miyim?</i>

41
00:19:01,505 --> 00:19:03,271
<i>Ah, sır diye bir şey yok
bu dünyada.</i>

42
00:19:03,273 --> 00:19:06,842
<i>Belki de öyledir.</i>

43
00:19:06,844 --> 00:19:10,112
<i>Fakat pek çok bilinmeyen sır
romanımda gizli</i>

44
00:19:10,114 --> 00:19:11,446
<i>o halde gidip kitabı satın alın.</i>

45
00:19:11,448 --> 00:19:15,284
<i>Mükemmel bir sinerji
gövde ve makine.</i>

46
00:19:36,040 --> 00:19:38,173
Şuna bir bak.

47
00:19:38,175 --> 00:19:40,244
Durmak. Güvenlik kontrolü.

48
00:19:49,587 --> 00:19:51,155
Arkanı dön.

49
00:20:02,567 --> 00:20:04,465
<i>Kedim henüz burada mı?</i>

50
00:20:04,467 --> 00:20:06,271
O yolda patron.

51
00:20:10,642 --> 00:20:13,374
- Bir dahaki sefere sıra bende.
- Elbette.

52
00:20:36,768 --> 00:20:40,568
Buraya gel kedicik.
Babanın yanına gel.

53
00:21:35,292 --> 00:21:37,226
Affedersiniz, nereye gidiyorsunuz?

54
00:22:42,626 --> 00:22:44,192
- Sen kimsin?
- Kapa çeneni!

55
00:22:44,194 --> 00:22:46,060
Nereden aldın
kitabınızdaki bilgiler?

56
00:22:46,062 --> 00:22:47,796
Neredeydin
bilgiyi aldın mı?

57
00:22:47,798 --> 00:22:50,035
Bu benim ilham kaynağımdı.

58
00:22:51,101 --> 00:22:53,568
Sen kimsin? Ne istiyorsun?

59
00:22:53,570 --> 00:22:56,440
Bu senin son şansın.

60
00:23:33,478 --> 00:23:34,777
Ha?

61
00:23:34,779 --> 00:23:35,914
Siktir git!

62
00:24:00,037 --> 00:24:01,435
Sen kimsin?

63
00:24:01,437 --> 00:24:03,771
Hikayeyi nasıl anladın
'Kanayan Çelik'te mi?

64
00:24:03,773 --> 00:24:05,307
P-P-Lütfen beni öldürme.

65
00:24:05,309 --> 00:24:07,308
- Satın aldım.
- Orijinal kopya nerede?

66
00:24:07,310 --> 00:24:10,749
İhtiyacınız olan her şey orada.
Az önce bir hikaye çaldım.

67
00:24:16,886 --> 00:24:18,123
Seni bok.

68
00:24:45,348 --> 00:24:47,415
<i>Gözetim
videolar yüklendi.</i>

69
00:24:47,417 --> 00:24:49,820
<i>Bir polis ekibi
sana doğru geliyorlar.</i>

70
00:24:55,358 --> 00:24:58,562
- Kim o?
- Batman mi bu?

71
00:26:17,907 --> 00:26:20,776
<i>Popüler romancı
Rick Rogers öldürüldü</i>

72
00:26:20,778 --> 00:26:23,478
<i>polisin tanımladığı şekilde
ters giden bir soygun.</i>

73
00:26:23,480 --> 00:26:25,346
<i>İnanıyoruz
bu suçun failleri</i>

74
00:26:25,348 --> 00:26:27,516
<i>CCTV kameralarını devre dışı bıraktı
bu binada.</i>

75
00:26:27,518 --> 00:26:30,184
<i>Ancak şunu elde ettik:
ek çekim</i>

76
00:26:30,186 --> 00:26:32,753
<i>CCTV kameralarından
köşedeki binada.</i>

77
00:26:32,755 --> 00:26:34,155
<i>Kamuoyuna çağrıda bulunuyoruz</i>

78
00:26:34,157 --> 00:26:35,824
<i>bu adamı tanıyanlar
ileri adım atmak için.</i>

79
00:26:35,826 --> 00:26:38,226
<i>İnanmak için nedenimiz var
o da bu işe karışmış olabilir</i>

80
00:26:38,228 --> 00:26:40,398
<i>olaylarda
bu gece gerçekleşti.</i>

81
00:27:26,476 --> 00:27:29,810
Birinin saldırısına uğradık
Rick'in dairesindeki maskeli adam.

82
00:27:29,812 --> 00:27:31,613
Üzgünüm.

83
00:27:31,615 --> 00:27:34,652
hakkında çok şey biliyordu
kurşun geçirmez yeleklerimiz.

84
00:27:58,274 --> 00:28:00,610
<i>Nereden buldun
kitabınızdaki bilgiler?</i>

85
00:28:03,580 --> 00:28:05,814
<i>Hikâyeyi nasıl buldunuz?
'Kanayan Çelik'te mi?</i>

86
00:28:05,816 --> 00:28:07,449
<i>P-P-Lütfen beni öldürmeyin.</i>

87
00:28:07,451 --> 00:28:09,554
- <i>Satın aldım.</i>
- <i>Orijinal kopya nerede?</i>

88
00:28:12,690 --> 00:28:17,192
13 yıldır beni tuzağa düşürdün
bu steril kafeste

89
00:28:17,194 --> 00:28:19,760
bir hayvan gibi.

90
00:28:19,762 --> 00:28:23,765
Herşeyin acısını çekeceksin
Acı çektim.

91
00:28:23,767 --> 00:28:26,537
Hocam şunu öğrendik
travesti.

92
00:28:30,073 --> 00:28:33,240
O kostümü internetten satın aldı.
Teslimat adresimiz var.

93
00:28:33,242 --> 00:28:36,811
Gitmek. Beni bir daha başarısızlığa uğratma.

94
00:28:36,813 --> 00:28:38,648
Evet efendim.

95
00:29:34,437 --> 00:29:37,340
- Leeson'a bir pizza.
- Teşekkür ederim.

96
00:29:59,195 --> 00:30:03,166
Seni bulduğumda,
Seni öldüreceğim.

97
00:31:09,633 --> 00:31:10,735
MERHABA.

98
00:31:27,318 --> 00:31:29,416
- Spagetti mi?
- Evet lütfen.

99
00:31:29,418 --> 00:31:32,389
- Kırmızı sos mu?
- Evet.

100
00:31:35,792 --> 00:31:37,360
Ve sığır çorbası, değil mi?

101
00:31:38,695 --> 00:31:39,928
Teşekkür ederim efendim.

102
00:31:39,930 --> 00:31:41,899
için et çorbası
güzel genç bayan.

103
00:31:51,875 --> 00:31:55,309
- Çok ışıltılı! Çok parlak.
- Biliyorum!

104
00:31:55,311 --> 00:31:57,280
- Üzgünüm.
- Kaltak.

105
00:31:58,415 --> 00:32:00,718
Yine de bir anlaşmazlık yaşadınız.

106
00:32:01,784 --> 00:32:04,019
Affedersin?

107
00:32:04,021 --> 00:32:07,555
Ne dedin? Üzgünüm,
Seni gerçekten anlayamıyorum.

108
00:32:07,557 --> 00:32:10,328
- Chinglish konuşamıyorum.
- Bu iyi bir şey.

109
00:32:12,029 --> 00:32:13,798
Hata!

110
00:32:16,332 --> 00:32:18,066
Burun estetiği yaptırdınız mı?

111
00:32:18,068 --> 00:32:19,366
Ne?

112
00:32:58,509 --> 00:33:01,312
- Ahh!
- Üzgünüm.

113
00:33:05,415 --> 00:33:07,082
Geri çekil kızım.

114
00:33:13,890 --> 00:33:17,791
Hey. Geri gitmek. Geri çekilin.
Geri çekilin. Görülecek bir şey yok.

115
00:33:17,793 --> 00:33:21,564
Herkes geri çekilsin. Hepiniz.
Hepiniz.

116
00:33:50,626 --> 00:33:54,095
Nancy! Nancy!

117
00:33:54,097 --> 00:33:55,497
İyi misin?

118
00:33:55,499 --> 00:33:58,432
Başka bir kabus mu gördün?
Bir şeyler iç.

119
00:33:58,434 --> 00:34:02,606
Teşekkür ederim.

120
00:34:05,274 --> 00:34:06,843
Seni yine mi uyandırdım?

121
00:34:08,946 --> 00:34:10,645
Üzgünüm.

122
00:34:10,647 --> 00:34:13,247
Doktor değiştirdiğimden beri

123
00:34:13,249 --> 00:34:15,683
kabuslar daha da kötüleşti.

124
00:34:15,685 --> 00:34:19,386
Çünkü bu doktor değil.
O bir cadı.

125
00:34:19,388 --> 00:34:21,455
O bir 'cadı' cadı değil.

126
00:34:21,457 --> 00:34:25,493
Daha çok bir rehbere benziyor

127
00:34:25,495 --> 00:34:30,000
ya da bir maneviyatçı ya da ona benzer bir şey.

128
00:34:33,269 --> 00:34:35,569
Tamam, her ne ise,

129
00:34:35,571 --> 00:34:38,105
rüyalar giderek kötüleşiyor
ve daha net.

130
00:34:38,107 --> 00:34:42,009
Her gece onlara sahipsin.
Artık dayanamıyorum.

131
00:34:42,011 --> 00:34:45,046
kilomu verdim
ve uyuyamıyorum.

132
00:34:45,048 --> 00:34:48,515
Lütfen Nancy.
cadıya gitmeyi bırak,

133
00:34:48,517 --> 00:34:50,787
ya da düzeltmesini sağla.

134
00:35:24,754 --> 00:35:26,888
- Evet. Ah, işte burada.
- İyi atıştı kardeşim.

135
00:35:26,890 --> 00:35:28,622
Ah, konnichiwa.

136
00:35:28,624 --> 00:35:30,091
Şuraya bak!

137
00:35:30,093 --> 00:35:31,625
Adınız ne?

138
00:35:31,627 --> 00:35:34,629
Hadi bebeğim.

139
00:35:34,631 --> 00:35:36,564
seni bekliyordum
çağlar boyunca.

140
00:35:36,566 --> 00:35:39,102
Ah!

141
00:35:51,582 --> 00:35:54,214
Evet! Vay!

142
00:37:08,258 --> 00:37:09,924
Görüşmeyeli nasılsın?

143
00:37:09,926 --> 00:37:12,859
Kabuslar daha sık görülüyor
ve daha canlı.

144
00:37:12,861 --> 00:37:15,495
dönüştüğümü hissediyorum
rüyalarımda başkası var.

145
00:37:17,232 --> 00:37:18,665
İyileşmesi zaman alır.

146
00:37:18,667 --> 00:37:21,269
Bu stres canım.

147
00:37:21,271 --> 00:37:24,004
Hayal gücünüzün figürleri,
başka bir şey değil.

148
00:37:24,006 --> 00:37:26,607
Ama her parçası
çok gerçek hissettiriyor,

149
00:37:26,609 --> 00:37:30,680
sanki oradaymışım gibi
ve bu insanların hepsini tanıyorum.

150
00:37:32,249 --> 00:37:35,482
Sanki... beni yönlendiriyorlar.

151
00:37:35,484 --> 00:37:37,584
beni bir şeyler bulmaya zorluyorsun.

152
00:37:37,586 --> 00:37:40,220
Çok fazla düşünme.

153
00:37:40,222 --> 00:37:41,724
Rahatlamak.

154
00:37:47,930 --> 00:37:49,732
Bir.

155
00:37:51,602 --> 00:37:53,270
İki.

156
00:37:54,638 --> 00:37:56,136
Üç.

157
00:38:13,890 --> 00:38:15,656
Doktor, konu
Reddediyor

158
00:38:15,658 --> 00:38:17,191
çoklu organlar -
başarısız oluyorlar.

159
00:38:17,193 --> 00:38:19,526
Mecbur kalacağız
bu işten vazgeçin.

160
00:38:25,135 --> 00:38:27,368
Nancy mi? Hayır.

161
00:38:27,370 --> 00:38:30,071
- Nancy mi?
- Bana yardım et. Lütfen beni öldürmeyin.

162
00:38:32,175 --> 00:38:33,808
- Nancy mi? Hayır.
- Beni öldürme.

163
00:38:35,412 --> 00:38:38,279
Eğer beni öldürürsen,
hiçbir şey seni kurtaramaz.

164
00:38:45,022 --> 00:38:47,725
Ne oluyor?

165
00:38:51,428 --> 00:38:55,263
Ben hiç görmedim
daha önce buna benzer bir şey.

166
00:38:55,265 --> 00:38:58,665
Başka birinin ruhu var
senin içinde.

167
00:38:58,667 --> 00:39:01,305
Bu artık beni aşıyor.

168
00:39:03,539 --> 00:39:05,308
Bir adam var.

169
00:39:07,443 --> 00:39:10,444
O bir hipnoz ustasıdır.

170
00:39:10,446 --> 00:39:12,779
Yardım edebilir.

171
00:39:12,781 --> 00:39:15,917
Yarın orada olacak.

172
00:39:15,919 --> 00:39:18,955
Bakalım onu ​​görebilecek misin?

173
00:39:39,443 --> 00:39:41,075
Neden gitmesine izin verdin?

174
00:39:41,077 --> 00:39:44,479
Bize hiçbir şey söylemedi
onun rüyası hakkında!

175
00:39:44,481 --> 00:39:47,348
İğne ikiye bölündü.

176
00:39:47,350 --> 00:39:49,420
Rick öldü.

177
00:39:51,153 --> 00:39:54,955
bir his var
ona sattığımız kasetler

178
00:39:54,957 --> 00:39:57,625
başını belaya soktu.

179
00:39:59,696 --> 00:40:01,395
Gerçekten!

180
00:40:01,397 --> 00:40:04,665
Ah çocuklar. Ho!
Bakın burada neler var.

181
00:40:04,667 --> 00:40:08,035
Buraya sık sık geldiğini görüyorum.
O topal cadıya bakıyorum.

182
00:40:08,037 --> 00:40:10,270
Adın ne?

183
00:40:11,540 --> 00:40:13,540
Bana söyleyemezsin ama istiyorsun.

184
00:40:13,542 --> 00:40:16,009
Gerçekten mi?

185
00:40:16,011 --> 00:40:18,678
İşte bu benim oğlum.

186
00:40:18,680 --> 00:40:20,413
Sen orada mısın?

187
00:40:20,415 --> 00:40:22,350
- Geçmeme izin ver.
- Ah!

188
00:40:22,352 --> 00:40:25,919
Peki şimdi İngilizce mi konuşuyorsun?
Buna ne dersin?

189
00:40:25,921 --> 00:40:27,988
Buranın altından geçin.
Bundan hoşlandığını biliyorum, değil mi?

190
00:40:30,926 --> 00:40:33,196
Al o kaltağı.

191
00:41:00,390 --> 00:41:03,527
Vay! Haydi çocuklar.
Biraz taze etimiz var.

192
00:41:06,328 --> 00:41:08,562
- Nereye gidiyorsun?
- Korkma.

193
00:41:10,300 --> 00:41:12,767
Geri çekilin. Geri çekil!

194
00:41:12,769 --> 00:41:14,801
- Yaklaşmayın.
- Ahh.

195
00:41:14,803 --> 00:41:16,470
Hata!

196
00:41:16,472 --> 00:41:20,006
Alıngan biri.
Artık kaçamazsın.

197
00:41:25,615 --> 00:41:27,615
Yapma!

198
00:41:38,428 --> 00:41:41,231
Yakala onu!

199
00:41:45,868 --> 00:41:47,805
Ah!

200
00:41:51,607 --> 00:41:53,544
Ahhh!

201
00:42:00,684 --> 00:42:02,816
Bekle. Bekle, bekle. TAMAM.

202
00:42:05,321 --> 00:42:07,388
Ha! Ha! Ha!

203
00:42:07,390 --> 00:42:10,057
Ha! Hah! Hah!

204
00:42:10,059 --> 00:42:12,493
Dok! Dok! Dook! Doo! Ah.

205
00:42:18,200 --> 00:42:19,901
Vay!

206
00:42:19,903 --> 00:42:22,636
Ah! Ahh-aah! Ah!

207
00:42:22,638 --> 00:42:25,242
Ah! Ah! Ah!

208
00:42:26,776 --> 00:42:28,544
Evet!

209
00:42:35,417 --> 00:42:37,620
Kim olduğunu sanıyorsun?
Jackie Chan'mi?

210
00:42:44,526 --> 00:42:45,963
Hey!

211
00:42:51,834 --> 00:42:53,801
Ahh!

212
00:43:01,711 --> 00:43:03,243
Hadi!

213
00:43:03,245 --> 00:43:05,779
Onların peşinden gidin!

214
00:43:05,781 --> 00:43:10,017
- Sanırım körüm.
- O kaltağın kaçmasına izin verme!

215
00:43:10,019 --> 00:43:11,986
Koşmayı bırak!

216
00:43:31,573 --> 00:43:34,107
Seni yakalayacağım!
Taşaklarımı kırdın!

217
00:43:39,214 --> 00:43:42,116
Bu taraftan çocuklar! Haydi yakalayalım onları!

218
00:44:48,718 --> 00:44:50,350
Teşekkür ederim.

219
00:44:50,352 --> 00:44:52,722
Rica ederim.

220
00:45:24,187 --> 00:45:25,618
Hey.

221
00:45:25,620 --> 00:45:28,522
Affedersiniz, bakıyorum
burada bir sanatçı için.

222
00:45:28,524 --> 00:45:31,191
Bir sanatçı mı?
Şu anda provadalar.

223
00:45:31,193 --> 00:45:33,259
Performans
akşamları var.

224
00:45:33,261 --> 00:45:35,895
Onu hemen görmem lazım.
Acil bir durum.

225
00:45:35,897 --> 00:45:38,999
Üzgünüm, içeri girmenize izin veremem
izin olmadan.

226
00:45:39,001 --> 00:45:41,734
- Tamam, teşekkür ederim.
- TAMAM? TAMAM.

227
00:45:41,736 --> 00:45:46,272
Yani evet, bire iki.

228
00:45:46,274 --> 00:45:48,209
MERHABA.

229
00:45:48,211 --> 00:45:51,245
Merhaba arkadaşlar.
O benim kız arkadaşım.

230
00:45:51,247 --> 00:45:54,214
- İçeri girebilir mi?
- Evet, haklı olacak.

231
00:45:54,216 --> 00:45:56,049
- Evet.
- Teşekkür ederim.

232
00:45:56,051 --> 00:45:59,086
Hey-hey bebeğim!
TAMAM.

233
00:46:03,593 --> 00:46:05,225
Kız arkadaşım.

234
00:46:05,227 --> 00:46:07,026
Kız arkadaşım!

235
00:46:07,028 --> 00:46:08,828
Kız arkadaşım.

236
00:46:08,830 --> 00:46:10,533
Kız arkadaşım!

237
00:46:33,823 --> 00:46:36,259
MERHABA. Hey.

238
00:47:00,182 --> 00:47:03,552
- Muhammed Selami.
- Ah.

239
00:47:08,057 --> 00:47:09,725
Üzgünüm.

240
00:47:28,310 --> 00:47:31,779
Muhammed Selami mi?

241
00:47:31,781 --> 00:47:34,915
Sal-ah-meh. Evet, ben Salaami'yim.
Selam. Selam.

242
00:47:34,917 --> 00:47:37,984
- Selam!
- İyi! Seni bulduğuma sevindim.

243
00:47:37,986 --> 00:47:39,886
- N-ne-ne...
- Benimle gelmene ihtiyacım var.

244
00:47:39,888 --> 00:47:42,156
- Nereye gidiyoruz?
- Bazı ışıkları tamir etmeni istiyorum.

245
00:47:42,158 --> 00:47:43,894
Tamam, tamam, tamam.

246
00:47:51,968 --> 00:47:54,701
Tamam millet,
provaya başlayalım.

247
00:47:54,703 --> 00:47:58,439
Işıklar, müzik, hazırlanın.

248
00:48:01,310 --> 00:48:03,109
Tamam, hazır mısın?
Aksiyon.

249
00:48:03,111 --> 00:48:04,678
Bayanlar ve baylar,

250
00:48:04,680 --> 00:48:06,946
lütfen Bay Cosentino'ya hoş geldiniz.

251
00:48:06,948 --> 00:48:09,250
Bayanlar ve baylar,
ne hakkındasın

252
00:48:09,252 --> 00:48:11,454
bu gece burada görmek
gerçekten olağanüstü.

253
00:48:12,988 --> 00:48:15,723
Meleğim geldi.

254
00:48:15,725 --> 00:48:17,258
Bana gel.

255
00:48:32,107 --> 00:48:33,676
Oturmak.

256
00:48:50,392 --> 00:48:54,627
Sen düşmüş bir melektin.

257
00:48:54,629 --> 00:48:58,564
Ama Tanrı'nın
sana ikinci bir hayat verdim.

258
00:48:58,566 --> 00:49:02,468
Bütün acılarını biliyorum.

259
00:49:02,470 --> 00:49:06,406
sana rehberlik edeceğim
karanlığın içinden

260
00:49:06,408 --> 00:49:08,709
ışığa,

261
00:49:08,711 --> 00:49:12,446
ve ruhu bul
bu sana ait.

262
00:49:12,448 --> 00:49:15,683
Aşk her yerdedir.

263
00:49:42,111 --> 00:49:43,410
HAYIR! HAYIR!

264
00:49:43,412 --> 00:49:46,913
Herkes dışarı çıksın!

265
00:49:52,689 --> 00:49:54,754
Durmak!

266
00:49:54,756 --> 00:49:56,626
Masum insanları öldürmeyin.

267
00:50:02,432 --> 00:50:04,163
Hey! Bunu anladım!

268
00:50:12,975 --> 00:50:14,607
Geç kaldın.

269
00:50:19,649 --> 00:50:21,381
Buradaki işim bitti.

270
00:50:25,588 --> 00:50:27,921
Silahlarınızı indirin!
Yere yatın!

271
00:51:12,901 --> 00:51:14,436
Yakala onu.

272
00:51:35,258 --> 00:51:36,826
Onu öldür.

273
00:52:10,258 --> 00:52:12,060
Beni girişte al.

274
00:52:20,970 --> 00:52:24,203
Biliyor musun, gerçekten başlıyorsun
beni kızdırmak için.

275
00:52:24,205 --> 00:52:25,973
Kızımı bana geri ver.

276
00:52:25,975 --> 00:52:27,674
Onu istiyor musun?

277
00:52:27,676 --> 00:52:29,646
O tamamen senindir, baba.

278
00:55:39,702 --> 00:55:41,634
Ahh! Ah!

279
00:55:57,785 --> 00:56:00,389
Üzgünüm.

280
00:56:28,149 --> 00:56:30,052
Yaaah!

281
00:56:32,021 --> 00:56:33,923
Yaaaa!

282
01:00:40,702 --> 01:00:42,170
Merhaba?

283
01:00:43,872 --> 01:00:46,008
Merhaba?

284
01:00:54,515 --> 01:00:56,351
H...

285
01:03:13,254 --> 01:03:15,721
Korunması gerekiyor.

286
01:03:15,723 --> 01:03:20,225
Bütün eserim onun bedeninde.

287
01:03:20,227 --> 01:03:22,194
Bir gün o bunun kanıtı olacak
dünyaya

288
01:03:22,196 --> 01:03:24,397
insanlığa katkımdır.

289
01:04:53,888 --> 01:04:56,858
Ah.

290
01:10:30,124 --> 01:10:31,827
Güven bana.

291
01:10:33,028 --> 01:10:34,562
Merhaba.

292
01:10:43,771 --> 01:10:45,670
Bütün eserim onun bedeninde.

293
01:10:45,672 --> 01:10:48,474
Her ayrıntı kaydedilir
onun kanında.

294
01:10:48,476 --> 01:10:50,076
Korunması gerekiyor.

295
01:10:50,078 --> 01:10:52,411
Bir gün o bunun kanıtı olacak
dünyaya

296
01:10:52,413 --> 01:10:54,279
insanlığa katkımdır.

297
01:13:05,145 --> 01:13:06,447
Ah!

298
01:13:18,126 --> 01:13:20,995
Bunun için zamanım yok.

299
01:16:18,205 --> 01:16:20,275
Tünaydın.
Size yardım edebilir miyim?

300
01:16:27,080 --> 01:16:28,949
Lütfen bir dakika bekleyin.

301
01:16:44,998 --> 01:16:47,601
Teşekkür ederim. Bu taraftan lütfen.

302
01:17:51,498 --> 01:17:54,234
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Piç!

303
01:20:04,565 --> 01:20:06,631
<i>Ne kadar üstün
yenilenme yeteneği</i>

304
01:20:06,633 --> 01:20:09,902
<i>etkinleştirmeyle ilişkilendirilir
rejeneratif genlerin</i>

305
01:20:09,904 --> 01:20:12,371
<i>denizyıldızından.</i>

306
01:20:12,373 --> 01:20:15,607
<i>Her yeniden birleştirilmiş hücre şunları içerir:
tüm genom</i>

307
01:20:15,609 --> 01:20:17,442
<i>ve diğer dokularla birleşir</i>

308
01:20:17,444 --> 01:20:20,746
<i>hızla yeniden büyümek
eksik kısım.</i>

309
01:20:20,748 --> 01:20:23,148
<i>Deneysel konu
özel bir kuvvettir</i>

310
01:20:23,150 --> 01:20:26,684
<i>ağır havaya maruz kalmış
nükleer radyasyon.</i>

311
01:20:26,686 --> 01:20:28,886
<i>O ilk olacak
dünyadaki biyolojik savaşçı</i>

312
01:20:28,888 --> 01:20:30,592
<i>deneme başarılı olursa.</i>

313
01:20:56,050 --> 01:20:58,116
<i>Geliştirdik
birinci nesil</i>

314
01:20:58,118 --> 01:21:00,152
<i>eşleşecek mekanik kalp</i>

315
01:21:00,154 --> 01:21:03,455
<i>hızlı yenilenme özelliği
biyomühendislik ürünü kan.</i>

316
01:21:03,457 --> 01:21:05,924
<i>Deneme başarılı olursa,
biyoroid,</i>

317
01:21:05,926 --> 01:21:08,327
<i>mekanik kalple
ve biyomühendislik ürünü kan,</i>

318
01:21:08,329 --> 01:21:11,466
<i>ölümsüz savaşçı olacak
geleceğin.</i>

319
01:22:20,935 --> 01:22:22,736
Evet hanımefendi.

320
01:22:48,029 --> 01:22:49,661
Hey patron, geri döndüler.

321
01:22:56,537 --> 01:22:59,406
sen ve ben
aslında aynılar.

322
01:23:01,074 --> 01:23:05,412
Biz laboratuvar fareleriyiz
küçük deneylerinde.

323
01:23:08,748 --> 01:23:13,184
Ah, tek fark şu ki
deneyimleyemedin

324
01:23:13,186 --> 01:23:15,589
çektiğim acı.

325
01:23:17,190 --> 01:23:20,892
Şu kurnaz tilki.

326
01:23:20,894 --> 01:23:24,699
Hayatının işini saklıyor
senin içinde.

327
01:23:29,302 --> 01:23:34,309
Ve tüm bu yıllar boyunca
sadece seni bulmak için.

328
01:23:36,877 --> 01:23:40,312
Beni dönüştürmüşsün gibi hissediyorum
bir canavara dönüştü.

329
01:24:06,806 --> 01:24:08,673
<i>Yönlendirici başlatıldı.</i>

330
01:24:08,675 --> 01:24:10,677
<i>Arındırma işlemi devam ediyor.</i>

331
01:24:28,162 --> 01:24:29,997
Sen kimsin? Ah...

332
01:24:33,868 --> 01:24:36,100
Bizde de aynısı var
mekanik kalp.

333
01:24:36,102 --> 01:24:39,640
Ama canlı canlı yeniliyorum
kendi hücrelerim tarafından.

334
01:24:41,175 --> 01:24:43,774
Dr James'in kanı sayesinde,

335
01:24:43,776 --> 01:24:46,344
sadece ben almayacağım
güçlerim geri geldi

336
01:24:46,346 --> 01:24:51,950
ama senin kanın bana verecek
yenilenme yeteneği.

337
01:24:51,952 --> 01:24:55,754
Dünyanın ilk
süper biyolojik savaşçı.

338
01:24:55,756 --> 01:25:00,828
Kanımda iki takım var
13 yıllık anılar.

339
01:25:02,997 --> 01:25:04,728
O acı hatıralar

340
01:25:04,730 --> 01:25:07,135
bana sürekli işkence etti
günden güne.

341
01:25:09,803 --> 01:25:14,107
Üç anınız olacak
onları sana ilettiğimde.

342
01:25:15,443 --> 01:25:18,980
Ve inan bana
delireceksin.

343
01:25:20,013 --> 01:25:22,182
Hayır.

344
01:25:23,217 --> 01:25:25,649
Buradaki yönlendiriciyi görüyor musun?

345
01:25:25,651 --> 01:25:29,254
Tüm yabancı maddeleri ortadan kaldıracak
senin kanında.

346
01:25:29,256 --> 01:25:33,194
Bir daha asla deneyimlemeyeceğim
artık acı yok.

347
01:26:09,096 --> 01:26:11,161
Asyalı kız nerede?

348
01:26:11,163 --> 01:26:13,767
- Laboratuarın içinde.
- Kapıyı aç.

349
01:26:24,278 --> 01:26:26,079
Siz ne yapıyorsunuz?

350
01:26:27,847 --> 01:26:30,648
- Nancy.
- Nereye gittiğini sanıyorsun?

351
01:26:30,650 --> 01:26:33,117
- Ahhh!
- Shaun! Alarmı çal!

352
01:26:33,119 --> 01:26:35,789
Defol buradan! Git, git, git, git!

353
01:26:37,658 --> 01:26:39,491
Nancy! Nancy!

354
01:26:39,493 --> 01:26:42,062
Nan... Ah!

355
01:26:43,931 --> 01:26:45,732
Nancy.

356
01:26:47,700 --> 01:26:49,600
-Nancy.
- Nancy!

357
01:26:49,602 --> 01:26:51,771
Nancy!

358
01:27:27,708 --> 01:27:30,041
Ahh!

359
01:27:30,043 --> 01:27:32,313
- Aç şunu!
- Bunu yalnızca patron yapabilir.

360
01:30:14,775 --> 01:30:17,075
- Ah!
- Ahhh!

361
01:30:17,077 --> 01:30:19,312
Ahh!

362
01:30:29,922 --> 01:30:32,992
Seni öldürmekten keyif alacağım.

363
01:30:40,801 --> 01:30:42,666
Ah!

364
01:30:47,473 --> 01:30:50,410
Ahh! Ha?

365
01:31:11,431 --> 01:31:13,497
Evet! Ha?

366
01:31:15,836 --> 01:31:18,469
Ahh!

367
01:31:58,477 --> 01:32:00,510
<i>Kan
kan nakli durduruldu.</i>

368
01:32:00,512 --> 01:32:02,015
<i>Geri alınıyor.</i>

369
01:33:05,611 --> 01:33:07,146
Güle güle.

370
01:33:12,686 --> 01:33:15,553
Ah!

371
01:33:23,797 --> 01:33:26,232
Vay be!

372
01:33:27,935 --> 01:33:30,404
Aah!

373
01:33:37,543 --> 01:33:39,078
Ahh!

374
01:33:44,450 --> 01:33:45,418
Ahh!

375
01:33:58,964 --> 01:34:00,932
<i>Uyarı.
Sistem arızalı.</i>

376
01:34:02,769 --> 01:34:04,669
<i>Tüm personel tahliye edilsin.</i>

377
01:34:06,239 --> 01:34:09,840
<i>Uyarı. Sistem arızalı.</i>

378
01:34:09,842 --> 01:34:11,709
<i>Tüm personel tahliye edilsin.</i>

379
01:34:24,290 --> 01:34:26,459
<i>Tüm personel tahliye edilsin.</i>

380
01:34:31,998 --> 01:34:34,001
Ahh!

381
01:34:41,208 --> 01:34:44,211
Leeson!

382
01:34:46,012 --> 01:34:47,981
Leeson!

383
01:35:36,962 --> 01:35:38,798
Ah!

384
01:36:13,365 --> 01:36:14,965
<i>Bende yok
çok zaman kaldı.</i>

385
01:36:14,967 --> 01:36:17,434
<i>Biyomühendislik ürünü kan
en büyük başarımdan</i>

386
01:36:17,436 --> 01:36:19,569
<i>hepsi Xixi'ye verildi.</i>

387
01:36:19,571 --> 01:36:22,340
<i>Üstün yenilenme özelliğine sahiptir
yeteneği.</i>

388
01:36:22,342 --> 01:36:24,778
<i>Ona iyi bakın.</i>

389
01:37:37,083 --> 01:37:38,886
Ah!

390
01:39:04,137 --> 01:39:07,674
Ha?

391
01:39:17,083 --> 01:39:19,684
MERHABA!

392
01:41:11,631 --> 01:41:14,365
♪ Doğum günün kutlu olsun

393
01:41:14,367 --> 01:41:18,803
♪ Doğum günün kutlu olsun
Nancy'ye

394
01:41:18,805 --> 01:41:21,705
♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪

395
01:41:24,444 --> 01:41:26,913
Doğum günün kutlu olsun, Nancy.

396
01:41:41,026 --> 01:41:42,928
Leeson!

397
01:41:49,101 --> 01:41:50,903
Leeson!

398
01:42:10,589 --> 01:42:12,793
Fiyat sorun değil.

399
01:42:14,092 --> 01:42:17,795
Eğer benim için varsa
e-postada söyledikleriniz.

400
01:42:17,797 --> 01:42:19,229
Hmm?

401
01:42:19,231 --> 01:42:23,867
ofisime gel
Moskova'da. Konuşacağız.

402
01:42:23,869 --> 01:42:27,004
uçak gönderebilirim
gelip seni almaya.

403
01:42:27,006 --> 01:42:32,542
Hey dostum, teşekkürler
Fiyatı açıkça tartışıyoruz.

404
01:42:32,544 --> 01:42:34,577
Ve senin içini görebiliyorum.

405
01:42:34,579 --> 01:42:40,451
Üzgünüm, akşam yemeği randevum var
Daha sonra Jackie Chan ile. Üzerinde.

406
01:42:40,453 --> 01:42:42,522
Kahretsin!

407
01:43:24,530 --> 01:43:27,531
TAMAM.

408
01:43:42,248 --> 01:43:44,648
Baba!

409
01:44:20,787 --> 01:44:23,056
Kesmek. Kesmek.

410
01:45:03,096 --> 01:45:04,761
Ahh!

411
01:45:54,814 --> 01:45:56,679
- Aksiyon!
- Ahh!

412
01:45:56,681 --> 01:45:59,918
Ah!

413
01:46:34,854 --> 01:46:37,289
Bir, iki, üç! Aksiyon!

414
01:47:52,597 --> 01:47:55,398
Üç, iki, bir. Aksiyon!

415
01:48:27,934 --> 01:48:30,300
Tezgahınıza devam edin.
Ve sonra yedekleyin.

416
01:48:30,302 --> 01:48:32,335
Tamam, tekrar yapalım.
Üç tane al.

417
01:48:32,337 --> 01:48:34,139
Rulo.


