1 00:00:20,218 --> 00:00:23,514 [headphones] ? No one sleeps… ? 2 00:00:23,935 --> 00:00:25,972 [fire alarm and screaming] 3 00:00:26,099 --> 00:00:29,177 [headphones] ? No one sleeps… ? 4 00:00:29,538 --> 00:00:33,535 [fire alarm and screaming] 5 00:00:33,618 --> 00:00:37,895 [headphones] ? You too, or Princess? 6 00:00:37,978 --> 00:00:43,215 ? In your cold room ? 7 00:00:43,298 --> 00:00:47,695 ? Do you look at the stars… ? 8 00:00:47,778 --> 00:00:50,778 [fire alarm and screaming] 9 00:00:59,778 --> 00:01:05,898 [headphones] ? But my mystery Is it closed in me? 10 00:01:06,898 --> 00:01:11,575 ? No one will know my name? 11 00:01:11,658 --> 00:01:15,295 ? No, no ? 12 00:01:15,378 --> 00:01:20,215 ? In your mouth ? 13 00:01:20,298 --> 00:01:24,495 ? Will I tell? 14 00:01:24,578 --> 00:01:30,015 ? When is the light ? 15 00:01:30,098 --> 00:01:36,218 ? Will it shine? 16 00:01:39,058 --> 00:01:41,284 [fire alarm] 17 00:01:41,378 --> 00:01:43,268 [man] On fire! 18 00:01:55,898 --> 00:01:59,658 Wait for me! I'm here too! 19 00:02:18,218 --> 00:02:20,538 [coughs] 20 00:02:35,698 --> 00:02:37,698 [inaudible scream] 21 00:03:39,738 --> 00:03:43,992 [bell tolls] 22 00:03:48,118 --> 00:03:51,095 [radio] ? Is it all over too quickly? 23 00:03:51,178 --> 00:03:54,055 ? In this life so slow? 24 00:03:54,138 --> 00:03:57,775 ? Are you no longer here to hold me close? 25 00:03:57,858 --> 00:04:00,455 [Nadia] ? Who knows whose heart it is? 26 00:04:00,538 --> 00:04:06,095 ? Your perfume on the lips Has it become bitter in your mouth? 27 00:04:06,178 --> 00:04:10,175 ? Does my throat already feel tighter? 28 00:04:10,258 --> 00:04:12,535 ? And I just want to cry? 29 00:04:12,618 --> 00:04:15,775 ? Why did you say "love" that day? 30 00:04:15,858 --> 00:04:18,335 ? While you were running towards the sea ? 31 00:04:18,418 --> 00:04:20,775 ? And my heart was pounding? 32 00:04:20,858 --> 00:04:22,455 Good morning! 33 00:04:23,498 --> 00:04:27,655 - This is a low blow. - I just prepared breakfast. 34 00:04:27,738 --> 00:04:30,295 No, these are your pancakes. 35 00:04:30,378 --> 00:04:34,227 With milk and jam it was your favorite breakfast. 36 00:04:35,320 --> 00:04:38,520 - Come on, come on, they're ready. - I loved them. 37 00:04:41,680 --> 00:04:44,509 Then, you know, you left. 38 00:04:46,840 --> 00:04:48,340 Dad never made them. 39 00:04:50,160 --> 00:04:52,708 I'm sorry, I didn't mean to hurt you. 40 00:04:58,680 --> 00:05:02,280 - Did you fall for it? - Yes! Come, come on, sit down. 41 00:05:03,218 --> 00:05:06,415 Dad tried to make them, but they suck. 42 00:05:06,498 --> 00:05:09,135 I believe it. So, look… 43 00:05:09,218 --> 00:05:13,536 - Dried fruit, jam… - Okay. 44 00:05:13,680 --> 00:05:16,880 - I've been waiting for them all my life. - Let's hope so. 45 00:05:18,703 --> 00:05:20,992 - I go. - Go. 46 00:05:23,606 --> 00:05:24,606 Mh… 47 00:05:25,074 --> 00:05:27,594 Mh… Wow! 48 00:05:27,858 --> 00:05:33,175 They are excellent, hot, full of butter. 49 00:05:33,258 --> 00:05:34,258 [moan] 50 00:05:35,342 --> 00:05:40,939 [radio] The Polibomber attacker He is still at large. 51 00:05:41,138 --> 00:05:43,335 The police forces… 52 00:05:43,498 --> 00:05:47,970 - Promise me to be careful. - I won't tell dad, or he'll kill you. 53 00:05:48,098 --> 00:05:53,458 No, I meant out there, with this Polibomber. 54 00:05:55,138 --> 00:05:59,135 I do recordings. The only risk is dying of boredom. 55 00:05:59,417 --> 00:06:00,417 Calm. 56 00:06:03,498 --> 00:06:07,157 And how is Sebastiano? It hasn't passed in a long time. 57 00:06:08,018 --> 00:06:11,590 I do not know. We broke up. 58 00:06:12,658 --> 00:06:15,858 I am sorry. What happened? 59 00:06:17,458 --> 00:06:20,127 Let's say that for him the danger is me. 60 00:06:21,898 --> 00:06:22,898 [Linnaeus barks] 61 00:06:24,538 --> 00:06:27,018 Did you happen to want a piece? 62 00:06:35,698 --> 00:06:36,778 [beep] 63 00:06:36,862 --> 00:06:38,251 Call Sebastiano. 64 00:06:39,898 --> 00:06:43,102 [dial tone] 65 00:06:43,858 --> 00:06:47,418 [registration] Service of answering machine… 66 00:07:04,538 --> 00:07:06,615 Wait, we're almost there. 67 00:07:06,778 --> 00:07:09,935 [PC] Of course. I work on it night and day. 68 00:07:10,018 --> 00:07:12,655 - What do you say to the frightened Genoese? - Here. 69 00:07:12,738 --> 00:07:17,298 [PC] I say we'll get him. It is a promise to all Genoese. 70 00:07:17,458 --> 00:07:19,978 - Thank you. - Thank you. 71 00:07:20,098 --> 00:07:23,734 Not bad, huh? It's true that the video is exhausting. 72 00:07:23,818 --> 00:07:26,538 It really gets fat. Black is exhausting. 73 00:07:27,614 --> 00:07:28,614 Effectively. 74 00:07:28,698 --> 00:07:32,721 If you see yourself losing weight in the video, look in the mirror. 75 00:07:32,978 --> 00:07:36,775 - That's what they tell me. - I see a consultant late. 76 00:07:36,858 --> 00:07:38,780 - That's what they tell me. - Right. 77 00:07:38,863 --> 00:07:41,415 Shall I go and sort through the archives? 78 00:07:41,498 --> 00:07:46,815 No, the bomber's phone calls. I want everyone on this investigation. 79 00:07:46,898 --> 00:07:50,898 - I'm Doctor Sivori... - It can also be Doctor Strange. 80 00:07:51,018 --> 00:07:55,698 - Wait, we have more urgent things. - Yes, that's why I'm here. 81 00:07:58,338 --> 00:08:00,996 As I was saying, I'm Dr. Sivori. 82 00:08:01,658 --> 00:08:03,160 From DIGOS. 83 00:08:04,530 --> 00:08:09,487 General Investigations Division and Special Operations, you know? 84 00:08:09,667 --> 00:08:11,087 Excuse me. Please. 85 00:08:11,218 --> 00:08:14,686 Bacigalupo, I don't need it of his permission. 86 00:08:14,978 --> 00:08:18,578 The PM assigned me the investigation about this ASD. 87 00:08:21,538 --> 00:08:22,538 ASD? 88 00:08:24,498 --> 00:08:26,858 Serial bomber. 89 00:08:26,978 --> 00:08:30,015 It would be useful to you a refresher course. 90 00:08:30,098 --> 00:08:31,295 [Blanca smiles] 91 00:08:31,378 --> 00:08:34,015 I will definitely do it. 92 00:08:34,098 --> 00:08:38,215 I want the material by tonight, in paper and digital format. 93 00:08:38,298 --> 00:08:41,775 Let's provide, so we understand how to coordinate investigations. 94 00:08:41,858 --> 00:08:45,935 No, we didn't understand each other. From now on we'll take care of it. 95 00:08:46,018 --> 00:08:49,455 If we needed anything, we'll let you know. 96 00:08:49,658 --> 00:08:51,524 Oh, one more thing. 97 00:08:51,618 --> 00:08:54,418 The consultant. What is his name? 98 00:08:54,514 --> 00:08:57,045 - Bianca Ferrando. - Yes, Blanca. 99 00:08:57,129 --> 00:08:58,639 It's me. 100 00:09:00,018 --> 00:09:01,018 Ah. 101 00:09:02,978 --> 00:09:04,895 Wow, nice squeeze. 102 00:09:05,658 --> 00:09:08,738 I know the attacker wants to talk alone with her. 103 00:09:09,236 --> 00:09:10,294 Yes. 104 00:09:10,378 --> 00:09:13,214 From now on speak only with me, is that clear? 105 00:09:13,738 --> 00:09:16,618 - Thank you. - Can you give me your number? 106 00:09:19,458 --> 00:09:22,963 To forward the attacker's calls to her. 107 00:09:24,818 --> 00:09:25,818 Hmm? 108 00:09:29,858 --> 00:09:34,695 Too bad, he's unpleasant. He has a beautiful one tight manly, beautiful voice. Cute? 109 00:09:35,338 --> 00:09:37,088 The good one has arrived. 110 00:09:37,418 --> 00:09:40,350 Poor thing. He'll have to do without it of his instinct. 111 00:09:40,518 --> 00:09:43,755 Weren't you supposed to go through the archive? Go, spool! 112 00:09:44,058 --> 00:09:48,575 Sorry, doctor. There is a report from a burning building. 113 00:09:48,658 --> 00:09:52,607 - Call the firefighters. - There is a murdered person. 114 00:09:53,618 --> 00:09:55,175 - I go. - I'm coming too. 115 00:09:55,258 --> 00:09:56,815 No, you go and spool. 116 00:09:57,058 --> 00:09:59,864 Doctor, maybe this time Blanca is helpful. 117 00:10:00,418 --> 00:10:02,618 Thank you, Charity, I'm touched. 118 00:10:02,739 --> 00:10:04,614 - Please. - Why is it useful? 119 00:10:04,840 --> 00:10:06,840 Um… 120 00:10:11,098 --> 00:10:15,135 [Liguori] Arianna Danili. He has glasses has sight, but is blind. 121 00:10:15,218 --> 00:10:17,700 - [Blanca] Eyeglasses? - [Liguori] Yes. 122 00:10:18,357 --> 00:10:21,541 The victim was killed with a shot to the chest. 123 00:10:21,658 --> 00:10:24,975 Yuri Campana. Neighbors say he never went out. 124 00:10:29,168 --> 00:10:32,245 [inaudible dialogue] 125 00:10:33,098 --> 00:10:36,953 - [Blanca] But he got out with the fire. - There was no fire. 126 00:10:37,658 --> 00:10:40,037 They set fire to metal bins. 127 00:10:42,458 --> 00:10:45,738 [Liguori] Smoking made people believe to a fire. 128 00:10:46,658 --> 00:10:50,818 - A diversion. - Exact. Campana went out to escape. 129 00:10:51,023 --> 00:10:54,620 And the killer took him out. An execution. 130 00:10:54,846 --> 00:10:58,484 - The blind girl found the body. - Let me talk to her. 131 00:11:00,858 --> 00:11:03,698 Arianna, this is Doctor Ferrando. 132 00:11:03,955 --> 00:11:06,911 Hi, I'm Blanca, a police consultant. 133 00:11:07,298 --> 00:11:11,615 I have already spoken to your colleagues. You're wasting your time with me, I'm blind. 134 00:11:11,778 --> 00:11:13,914 What's the problem? I'm blind too. 135 00:11:14,418 --> 00:11:17,858 - Are you taking the piss? - I would be happy to do so. 136 00:11:19,498 --> 00:11:23,375 I am sorry. I'm tired, I just want to go home. 137 00:11:23,459 --> 00:11:28,435 I understand, but I wanted to know if you heard anything. Anything. 138 00:11:28,538 --> 00:11:33,898 No, nothing. I didn't know that one, he was always locked in the house. 139 00:11:34,018 --> 00:11:35,849 We're done. He can come back. 140 00:11:35,932 --> 00:11:38,200 - Thank you. - Haven't you been blind for long? 141 00:11:39,618 --> 00:11:41,298 One year and seventeen days. 142 00:11:42,138 --> 00:11:44,520 Why do you wear glasses? 143 00:11:45,418 --> 00:11:47,498 It's my business, right? 144 00:11:49,858 --> 00:11:51,948 What a character. 145 00:11:56,978 --> 00:12:02,767 - Perfect witness, mute and blind. - Blind doesn't mean useless. 146 00:12:03,098 --> 00:12:05,538 Arianna can help us, she's just in shock. 147 00:12:05,698 --> 00:12:07,821 We send her to the spa so she can relax 148 00:12:07,978 --> 00:12:13,208 and can confirm that he didn't see it nothing because she's blind! 149 00:12:13,464 --> 00:12:17,664 Doctor, since 2015 Campana He was in charge of maintenance 150 00:12:17,858 --> 00:12:22,098 at the Staglieno cemetery, but he had been on leave for three months. 151 00:12:22,890 --> 00:12:26,890 Who could want him dead? One who was buried badly? 152 00:12:27,018 --> 00:12:30,935 Someone who knows him and staged it a fire to flush it out. 153 00:12:31,018 --> 00:12:32,741 There's something strange. 154 00:12:33,478 --> 00:12:35,669 He paid very high gas bills. 155 00:12:36,012 --> 00:12:37,272 Do you want to see mine? 156 00:12:41,437 --> 00:12:42,437 Look. 157 00:12:43,160 --> 00:12:46,249 Consumption is excessive for a person who lives alone. 158 00:12:53,555 --> 00:12:55,961 Listen to your colleagues. 159 00:13:01,755 --> 00:13:05,435 [inaudible dialogue] 160 00:13:09,195 --> 00:13:11,715 What is this perfume? 161 00:13:12,915 --> 00:13:15,555 Magnolia and jasmine. 162 00:13:16,555 --> 00:13:18,435 And a pinch of cinnamon. 163 00:13:21,480 --> 00:13:22,640 It's a cake. 164 00:13:23,240 --> 00:13:26,811 No. A perfume, tailor-made for me. 165 00:13:27,095 --> 00:13:28,523 Eau de Veronique. 166 00:13:30,915 --> 00:13:34,770 - Can I talk to Michele alone? - Yes, certainly. 167 00:13:35,635 --> 00:13:36,998 [Liguori clears his throat] 168 00:13:37,120 --> 00:13:39,037 Ah, here and now? I'll wait for you outside. 169 00:13:39,915 --> 00:13:40,915 Please. 170 00:13:42,080 --> 00:13:43,080 Thank you. 171 00:13:45,475 --> 00:13:48,235 I need to get you to sign these. 172 00:13:49,035 --> 00:13:53,055 Capital settlement documents. Your mother asked me to bring them to you. 173 00:13:59,475 --> 00:14:02,911 - The Eroica? - It's just a fixed cost. 174 00:14:02,995 --> 00:14:04,435 It's my father's boat. 175 00:14:05,915 --> 00:14:07,595 The last memory I have of him. 176 00:14:07,941 --> 00:14:12,458 I understand, but no one uses it anymore and has high maintenance costs. 177 00:14:12,635 --> 00:14:15,522 - He wants to sell it because I care. - No, there is a buyer. 178 00:14:15,715 --> 00:14:18,336 Could be the last one to bid. 179 00:14:19,649 --> 00:14:21,395 The boat cannot be touched. 180 00:14:30,435 --> 00:14:33,832 Do you understand His Highness? "There's also a little cinnamon." 181 00:14:33,915 --> 00:14:35,032 I know, thanks! 182 00:14:35,115 --> 00:14:38,552 Eau de Veronique de giraffe de parfum de Paris. 183 00:14:38,635 --> 00:14:41,151 - Here I am. - Hey! HI. 184 00:14:41,235 --> 00:14:42,375 See you tonight. 185 00:14:46,795 --> 00:14:50,067 - So, Liguori, shall we go to work? - Yes. 186 00:14:50,355 --> 00:14:51,909 - Come on! - Let's go. 187 00:15:19,554 --> 00:15:22,395 Have you noticed this car? It was there this morning too. 188 00:15:29,155 --> 00:15:31,155 Come on, come on, come on! 189 00:15:37,235 --> 00:15:39,981 - Good morning. - Inspector Liguori? 190 00:15:40,925 --> 00:15:41,925 Good morning. 191 00:15:42,010 --> 00:15:44,560 This is Doctor Ferrando, our consultant. 192 00:15:44,644 --> 00:15:45,761 Greetings. 193 00:15:45,845 --> 00:15:49,232 Pleasure. Tommaso Farini, cemetery manager. 194 00:15:49,315 --> 00:15:53,770 - Thank you for your availability. - It's the minimum. How can I help? 195 00:15:54,235 --> 00:15:56,560 Did you know Campana? 196 00:15:56,955 --> 00:16:01,539 Who can say they know a man? Especially a shy one like Yuri. 197 00:16:01,707 --> 00:16:04,164 I've always had little to do with it. 198 00:16:04,393 --> 00:16:06,905 There are colleagues who worked here with him? 199 00:16:07,011 --> 00:16:08,011 Yes. 200 00:16:08,275 --> 00:16:11,312 - Can we talk to them? - Certain. 201 00:16:11,395 --> 00:16:12,395 Please. 202 00:16:14,475 --> 00:16:18,592 [Farini] I hadn't seen him for three months, since he went on leave. 203 00:16:19,100 --> 00:16:20,300 How come he did it? 204 00:16:20,706 --> 00:16:22,656 He didn't say and I didn't ask. 205 00:16:23,515 --> 00:16:25,851 Had he had problems with anyone? 206 00:16:26,715 --> 00:16:30,075 I don't know, Covid didn't help. 207 00:16:30,746 --> 00:16:31,824 Covid? 208 00:16:32,235 --> 00:16:34,595 It was for cemeteries a terrible time. 209 00:16:34,715 --> 00:16:39,792 Too many deaths together, funerals prohibited to keep your distance… 210 00:16:39,955 --> 00:16:44,149 The relatives did not know where their body ended up. 211 00:16:44,355 --> 00:16:45,355 I understand. 212 00:16:45,875 --> 00:16:48,393 Many ask me how I do it to work in here 213 00:16:48,635 --> 00:16:52,086 but there is no happier place of the cemetery 214 00:16:52,235 --> 00:16:55,995 because whoever is here must no longer die. 215 00:17:00,766 --> 00:17:03,203 - [Farini] Good morning. - Good morning. 216 00:17:03,383 --> 00:17:07,591 The police would like to ask you questions about Yuri. 217 00:17:07,675 --> 00:17:09,155 - Greetings. - Greetings. 218 00:17:09,246 --> 00:17:10,246 Greetings. 219 00:17:10,330 --> 00:17:13,188 Simona is responsible of tombs of historical interest. 220 00:17:13,348 --> 00:17:17,520 Giacomo is his assistant. Yuri worked with them. Have you finished? 221 00:17:18,035 --> 00:17:19,400 - Yes. - Sorry. 222 00:17:23,875 --> 00:17:27,312 - The last time you saw him? - Here at work. 223 00:17:27,475 --> 00:17:30,912 Before he left me alone to take care of sixty graves. 224 00:17:31,664 --> 00:17:36,322 I called him to convince him to return, but I couldn't. 225 00:17:36,515 --> 00:17:39,592 He hadn't left the house for months. Do you know the reason? 226 00:17:40,275 --> 00:17:42,591 This work is special. 227 00:17:42,755 --> 00:17:47,095 Some love it, like the director, and others freak out. 228 00:17:58,635 --> 00:18:02,272 Send voice message to Sebastiano. 229 00:18:02,395 --> 00:18:04,960 Let me know how you are, please. Call me. 230 00:18:05,835 --> 00:18:07,515 Problems with your boyfriend? 231 00:18:08,791 --> 00:18:11,157 We are no longer together. 232 00:18:12,075 --> 00:18:13,075 How come? 233 00:18:15,515 --> 00:18:19,368 Let's say he thinks of someone else and this other one is my sister. 234 00:18:21,115 --> 00:18:22,115 In what sense? 235 00:18:26,155 --> 00:18:29,120 He can't get it off from the head Beatrice. 236 00:18:29,331 --> 00:18:32,914 When he looks at me, he sees her. I'm very worried. 237 00:18:37,315 --> 00:18:38,315 And you? 238 00:18:39,795 --> 00:18:42,816 - I what? - Why are you worried? 239 00:18:43,515 --> 00:18:46,215 Since you talked to Veronica you don't say a word. 240 00:18:49,635 --> 00:18:53,072 My mother wants to sell the family boat. 241 00:18:53,555 --> 00:18:55,505 It's the last memory I have of my father. 242 00:18:58,035 --> 00:19:00,435 That woman gets older and the more bitchy it becomes. 243 00:19:14,995 --> 00:19:17,457 He has no intention of selling the boat. 244 00:19:21,235 --> 00:19:23,405 He always does the opposite of what I want. 245 00:19:23,489 --> 00:19:24,938 It reminds him of his father. 246 00:19:26,635 --> 00:19:28,326 He will never accept. 247 00:19:28,635 --> 00:19:30,835 Then he will pay for everything in inheritance taxes. 248 00:19:31,102 --> 00:19:32,362 I did it for him. 249 00:19:33,075 --> 00:19:34,825 Livia, it would be enough to tell him the truth. 250 00:19:35,955 --> 00:19:40,235 That you have a tumor. He would understand the reasons for this request. 251 00:19:41,372 --> 00:19:44,885 I know him, it wouldn't do any good. 252 00:19:50,555 --> 00:19:54,232 - [voice assistant] Lucia. - Hey? 253 00:19:54,315 --> 00:19:58,352 - They got me! They got me! - Where did they take you? 254 00:19:58,435 --> 00:20:02,832 The Conservatory holds a concert on the sea and they only take the best. 255 00:20:02,915 --> 00:20:05,755 But how good! Handsome! Where? 256 00:20:07,555 --> 00:20:11,178 - Here, exactly. In Porto Venere. - Ah. 257 00:20:11,275 --> 00:20:13,864 - How do we get there? - I don't know. 258 00:20:14,039 --> 00:20:16,792 I think about music, you think about transportation. 259 00:20:16,875 --> 00:20:18,838 - Is that okay? - [woman] In class! 260 00:20:18,922 --> 00:20:20,007 I have to go. 261 00:20:20,091 --> 00:20:22,220 - Do we agree? - Agree. 262 00:20:22,304 --> 00:20:25,272 - We'll do it somehow. - I love you! Hello, Linnaeus! 263 00:20:27,827 --> 00:20:29,267 One thing at a time, okay? 264 00:20:29,395 --> 00:20:30,686 [barks] 265 00:20:30,769 --> 00:20:31,769 Okay. 266 00:20:46,835 --> 00:20:48,835 [doorbell] 267 00:20:50,635 --> 00:20:52,181 I'm Blanca! 268 00:20:55,475 --> 00:20:59,916 - I told you, I can't help you. - Are you leaving out a poor blind girl? 269 00:21:03,395 --> 00:21:04,395 Oh… 270 00:21:09,355 --> 00:21:12,462 Watch out for the dog, that doesn't peel off the tape. 271 00:21:12,623 --> 00:21:13,672 The scotch? 272 00:21:13,995 --> 00:21:18,347 I put some tape on the ground, so I feel the path and don't crash. 273 00:21:18,595 --> 00:21:20,962 Do you have the windows open? Are you crazy? 274 00:21:23,555 --> 00:21:26,198 - And the shutters closed? - How do you know? 275 00:21:26,595 --> 00:21:30,035 - I don't feel the light. - Why, do you feel the light? 276 00:21:40,275 --> 00:21:41,275 The sun. 277 00:21:43,595 --> 00:21:45,275 The warmth of the sun on your skin. 278 00:21:46,915 --> 00:21:48,475 It is not only useful to those who see, 279 00:21:49,915 --> 00:21:50,995 it's good for us too. 280 00:21:52,635 --> 00:21:55,279 The first period I too was sealed in the house. 281 00:21:56,835 --> 00:21:58,787 Then came Linnaeus. 282 00:22:01,515 --> 00:22:03,241 Have you ever thought about a guide dog? 283 00:22:03,325 --> 00:22:05,668 Here I have the tape 284 00:22:06,315 --> 00:22:09,555 and I have glasses with the sensor which vibrate if there is an obstacle. 285 00:22:09,755 --> 00:22:12,801 Cool! So no one will understand that you are blind. 286 00:22:13,488 --> 00:22:15,368 - Are you taking the piss? - Yes. 287 00:22:15,452 --> 00:22:16,452 Okay. 288 00:22:16,555 --> 00:22:20,722 You can put scotch tape and Inspector Gadget glasses 289 00:22:21,635 --> 00:22:24,315 but know that you can perceive more than you think. 290 00:22:24,475 --> 00:22:29,115 Spare me the gun of "you're not different, you're special". 291 00:22:30,423 --> 00:22:31,923 Am I right-handed or left-handed? 292 00:22:33,772 --> 00:22:35,092 How do I know? 293 00:22:35,275 --> 00:22:39,264 Concentrate. You let me in, I passed you by. 294 00:22:42,075 --> 00:22:44,632 You were between me and the dog. 295 00:22:44,715 --> 00:22:48,432 You held it with your left hand, so you're left-handed. 296 00:22:48,515 --> 00:22:49,752 View? 297 00:22:50,275 --> 00:22:51,275 No, you can't. 298 00:22:53,194 --> 00:22:55,791 You are not different, you are special. 299 00:22:56,115 --> 00:22:57,483 Now concentrate. 300 00:22:58,395 --> 00:22:59,835 The day of the murder. 301 00:23:00,915 --> 00:23:03,858 What do you remember before finding the body? 302 00:23:05,075 --> 00:23:09,512 The fire alarm ringing, smell of smoke 303 00:23:09,635 --> 00:23:14,106 and the sound of something burning, then people screaming. 304 00:23:14,195 --> 00:23:16,715 [screams] 305 00:23:16,814 --> 00:23:19,011 As I opened the door 306 00:23:19,147 --> 00:23:22,584 I heard a sharp bang, like compressed air. 307 00:23:23,155 --> 00:23:25,055 Maybe a pistol with a silencer. 308 00:23:26,651 --> 00:23:27,651 Then? 309 00:23:28,235 --> 00:23:30,752 [coughs] 310 00:23:31,155 --> 00:23:32,155 Steps. 311 00:23:32,755 --> 00:23:36,595 Fast? Heavy? Slow? With heels or without? 312 00:23:38,155 --> 00:23:41,663 Think, concentrate. It's important. 313 00:23:45,326 --> 00:23:47,842 I don't know, I don't remember. 314 00:23:55,555 --> 00:23:57,483 All right, you did great. 315 00:23:58,795 --> 00:24:01,726 - Now leave me alone, I'm tired. - Certain. 316 00:24:20,915 --> 00:24:21,995 Call Sebastiano. 317 00:24:24,235 --> 00:24:26,795 [cell phone rings] 318 00:24:29,995 --> 00:24:32,595 [ends call] 319 00:25:01,075 --> 00:25:03,135 Let's stop here. That's a pole. 320 00:25:16,418 --> 00:25:18,595 I know who can help us. 321 00:25:23,080 --> 00:25:28,684 I don't know what they do in that area of the port and I don't want to know. 322 00:25:28,870 --> 00:25:31,258 I remind you that you owe me a favor. 323 00:25:32,875 --> 00:25:35,075 Come on, Vincenzino! 324 00:25:36,720 --> 00:25:38,836 I just want to know who that man is. 325 00:25:42,755 --> 00:25:45,112 You don't know what kind of mess you're getting yourself into. 326 00:25:45,195 --> 00:25:48,512 They steal the dynamite for the Carrara quarries 327 00:25:48,595 --> 00:25:51,440 and resell it on the black market. They are real criminals! 328 00:25:53,555 --> 00:25:56,062 We met in prison, not in church. 329 00:26:08,849 --> 00:26:10,472 [Linnaeus barks] 330 00:26:10,555 --> 00:26:14,035 I know, I'm hungry too! Linnaeus! 331 00:26:15,744 --> 00:26:18,138 - Are you still here? - I wanted to talk to you. 332 00:26:18,393 --> 00:26:19,393 Wait. 333 00:26:19,800 --> 00:26:22,445 Let me guess. You're leaving. 334 00:26:23,806 --> 00:26:27,126 The NGO's ship is repaired and takes off again, but I stay. 335 00:26:27,438 --> 00:26:30,075 - Yes, well done, take off... - I'm staying. 336 00:26:30,195 --> 00:26:32,892 - I've been a life without you... - I said I'm staying! 337 00:26:35,715 --> 00:26:36,715 I'm not leaving. 338 00:26:39,231 --> 00:26:43,391 If I'm there too, it will be easier to have custody of Lucia. 339 00:26:44,715 --> 00:26:45,715 Yes. 340 00:26:48,346 --> 00:26:51,066 Well. See you tomorrow then. 341 00:26:53,075 --> 00:26:54,721 - Mom. - Yes? 342 00:26:56,315 --> 00:26:57,315 Thank you. 343 00:27:00,635 --> 00:27:03,061 - I'm asking you for a raise. - I'll give it to you. 344 00:27:03,395 --> 00:27:07,561 Lucia has a concert in Porto Venere. Can you take us? 345 00:27:08,635 --> 00:27:12,315 I have a broken car, but don't worry, I'll take care of it. 346 00:27:13,595 --> 00:27:15,736 - HI. - HI. 347 00:27:58,475 --> 00:27:59,475 [rummage] 348 00:28:09,235 --> 00:28:10,235 Ah! 349 00:28:12,395 --> 00:28:13,395 [rummage] 350 00:28:26,875 --> 00:28:27,875 Is anyone there? 351 00:28:30,235 --> 00:28:31,775 Are you from the police? 352 00:28:56,435 --> 00:28:59,788 [Liguori] Maybe he was the murderer who was trying to steal something. 353 00:29:00,515 --> 00:29:02,474 [Blanca] You were very brave. 354 00:29:03,595 --> 00:29:07,376 - Did you hear anything particular? - No. 355 00:29:08,595 --> 00:29:11,475 Can you tell us where he was in the house? 356 00:29:12,595 --> 00:29:14,745 I was in the corridor. 357 00:29:15,955 --> 00:29:18,008 It seemed to me that it came from the bottom. 358 00:29:24,628 --> 00:29:25,628 From the kitchen. 359 00:29:28,155 --> 00:29:29,472 [yelp] 360 00:29:29,635 --> 00:29:32,430 Yes, Linnaeus, I feel it too. 361 00:29:33,315 --> 00:29:36,635 - What? - It's a strange smell. 362 00:29:37,475 --> 00:29:40,112 It's an undertaker's house, he will have buried a corpse. 363 00:29:40,195 --> 00:29:44,442 - No, it's not the smell of human flesh. - It was a joke. 364 00:29:44,526 --> 00:29:46,606 Shh! Please, Liguori. 365 00:30:14,875 --> 00:30:16,992 [sniffs] 366 00:30:17,075 --> 00:30:19,995 - It comes from here. What is it? - It's the kitchen. 367 00:30:29,395 --> 00:30:30,775 It's the oven, but it's empty. 368 00:30:31,595 --> 00:30:33,715 It's cleaner than mine. 369 00:30:34,635 --> 00:30:36,915 Let's move it. Move it. 370 00:30:43,066 --> 00:30:47,195 - Oh, yes, it comes right from there. - There's a false bottom here. 371 00:30:48,355 --> 00:30:50,755 - A false bottom. - What is it? 372 00:30:53,795 --> 00:30:56,225 I don't know, it's full of objects. 373 00:30:56,632 --> 00:30:57,632 Here you are. 374 00:30:58,626 --> 00:31:03,106 There's a gas torch, a crucible for melting metals. 375 00:31:04,875 --> 00:31:08,697 Some pliers. All objects for melting metals. 376 00:31:08,795 --> 00:31:12,505 - Whoever came was looking for these. - I think he found it. 377 00:31:13,115 --> 00:31:14,795 There's blood. He got hurt. 378 00:31:14,955 --> 00:31:18,305 - There's also another thing. - What? 379 00:31:18,955 --> 00:31:20,955 What, Liguori? 380 00:31:22,553 --> 00:31:24,873 - A faith. - A faith? 381 00:31:25,010 --> 00:31:28,074 Yes, with a writing engraved inside. 382 00:31:28,475 --> 00:31:32,675 "Jacinta, 12 December 1961". 383 00:31:35,834 --> 00:31:37,359 A grave robber? 384 00:31:37,443 --> 00:31:40,323 From the wedding date we have found Mrs. Giacinta. 385 00:31:40,435 --> 00:31:43,508 Her husband died six months ago and it is in the Staglieno cemetery. 386 00:31:43,675 --> 00:31:49,355 Campana spent a lot on gas to melt the gold stolen from the dead. 387 00:31:49,454 --> 00:31:50,631 Asshole. 388 00:31:50,715 --> 00:31:52,815 Maybe the killer he knew what he was doing. 389 00:31:52,899 --> 00:31:57,816 He killed him, but didn't take the gold. Arianna interrupted him. 390 00:31:58,115 --> 00:32:02,057 Summon your colleagues. They knew what Campana was doing. 391 00:32:06,309 --> 00:32:09,906 Now we're in the middle of it for that asshole. 392 00:32:10,051 --> 00:32:12,864 They hired you with supermarket points? 393 00:32:13,580 --> 00:32:18,540 If you didn't notice he was stealing gold from the deceased, you are either an accomplice or an idiot. 394 00:32:20,995 --> 00:32:26,715 Campana stayed late. We don't know if he opened the coffins. 395 00:32:28,355 --> 00:32:29,735 Where were you last night? 396 00:32:30,461 --> 00:32:34,037 - At the cinema with some friends. - Me at home watching the game. 397 00:32:34,195 --> 00:32:37,275 Nobody can confirm it. Is this a problem? 398 00:32:42,395 --> 00:32:44,075 Don't go far from Genoa. 399 00:32:47,035 --> 00:32:48,655 Thanks for your time. 400 00:32:56,875 --> 00:32:57,875 Oops. 401 00:33:00,741 --> 00:33:02,421 How did you do this? 402 00:33:03,341 --> 00:33:04,961 At the cinema with your friends? 403 00:33:08,568 --> 00:33:11,326 There was blood where Campana hid the treasure. 404 00:33:11,515 --> 00:33:14,995 Let's do the DNA test or do you want to collaborate? 405 00:33:18,875 --> 00:33:19,875 Oh! 406 00:33:21,995 --> 00:33:23,695 We started during Covid. 407 00:33:24,021 --> 00:33:26,639 It was easy because the coffins they arrived without relatives. 408 00:33:27,296 --> 00:33:29,418 We couldn't stop anymore. 409 00:33:30,235 --> 00:33:32,785 Campana melted gold and I resold it. 410 00:33:33,075 --> 00:33:36,235 [Liguori] Then he locked himself in the house you haven't seen a single euro anymore 411 00:33:36,335 --> 00:33:37,832 and you killed him. 412 00:33:38,480 --> 00:33:39,588 - No! - No? 413 00:33:39,888 --> 00:33:42,398 Yuri was a friend. I didn't do anything to him. 414 00:33:42,595 --> 00:33:45,555 In fact, I was worried about him, because… 415 00:33:47,755 --> 00:33:50,460 Someone was making threats against him. 416 00:33:51,275 --> 00:33:53,025 [Simona] This is why she no longer went out. 417 00:33:54,276 --> 00:33:56,316 [Liguori] What kind of threats? 418 00:34:08,021 --> 00:34:09,021 Here. 419 00:34:10,786 --> 00:34:12,111 “I know what you did.” 420 00:34:12,195 --> 00:34:15,257 "You're trapped, Bell." "I won't let him save you." 421 00:34:15,875 --> 00:34:17,612 "You can't run away anymore." 422 00:34:17,695 --> 00:34:19,432 "You will burn in hell." 423 00:34:19,515 --> 00:34:21,361 "You must die, Bell." 424 00:34:22,141 --> 00:34:24,864 He found them under the door, he was terrified. 425 00:34:25,434 --> 00:34:27,637 It was the threats that killed him. 426 00:34:28,001 --> 00:34:30,861 There is no sign of the tickets. 427 00:34:31,915 --> 00:34:33,815 Yuri destroyed them, he was obsessed. 428 00:34:35,003 --> 00:34:36,683 So only you can confirm it. 429 00:34:39,503 --> 00:34:43,022 Believe me, I went to recover the gold, but I didn't kill him. 430 00:34:47,995 --> 00:34:50,632 Ask the PM a search warrant. 431 00:34:51,035 --> 00:34:54,112 We will find him at his house gun and silencer. 432 00:34:54,715 --> 00:34:58,337 But why the fire? He had Campana's keys. 433 00:34:58,421 --> 00:35:01,257 Otherwise we would have thought of her straight away. 434 00:35:01,341 --> 00:35:03,653 - And the threats? - She made them up. 435 00:35:03,737 --> 00:35:07,577 I mean, the basics! What a consultant you are what if I have to explain everything to you? 436 00:35:13,395 --> 00:35:14,935 You? Don't you say anything? 437 00:35:15,835 --> 00:35:17,515 At this moment it is useless. 438 00:35:18,595 --> 00:35:20,851 - Then I have to run. - Where are you going? 439 00:35:21,635 --> 00:35:25,392 To see my father's boat what condition is it in? 440 00:35:25,476 --> 00:35:28,116 - Are you going alone? Do you want… - No. 441 00:35:30,275 --> 00:35:32,275 Come and get me Veronica. 442 00:35:33,548 --> 00:35:36,678 Ah. Veronica. 443 00:35:36,955 --> 00:35:39,352 I can already smell her perfume. 444 00:35:39,788 --> 00:35:41,001 Eau de Veronique. 445 00:35:42,028 --> 00:35:44,748 From parfum de Paris. 446 00:36:01,915 --> 00:36:04,152 It's really very beautiful. 447 00:36:04,454 --> 00:36:07,581 It's much more than that, it's authentic. 448 00:36:09,275 --> 00:36:11,978 My father restored it piece by piece. 449 00:36:12,614 --> 00:36:15,014 Once he took me with him to the island of Elba. 450 00:36:16,715 --> 00:36:20,955 I was ten years old and I was sitting there next to him. 451 00:36:22,235 --> 00:36:23,936 I was so happy. 452 00:36:25,875 --> 00:36:28,237 It felt like I was crossing the ocean. 453 00:36:30,035 --> 00:36:32,912 My mother didn't understand my father's passions. 454 00:36:33,108 --> 00:36:36,004 He considered them costs, of unnecessary expenses. 455 00:36:36,184 --> 00:36:40,621 Sorry, but maybe this time It's you who doesn't understand. 456 00:36:41,068 --> 00:36:44,921 - What should I understand? - Your mother does it for you. 457 00:36:45,715 --> 00:36:47,335 In view of the succession. 458 00:36:50,267 --> 00:36:51,347 Which succession? 459 00:36:53,435 --> 00:36:56,435 She's sick. She doesn't have much left. 460 00:37:02,715 --> 00:37:04,395 I would have liked to hear it from her. 461 00:37:05,035 --> 00:37:06,475 Old school lawyer. 462 00:37:08,355 --> 00:37:10,291 Never show exposed sides. 463 00:37:11,287 --> 00:37:13,746 She's an old school bitch. 464 00:37:16,475 --> 00:37:17,915 They're just documents. 465 00:37:19,595 --> 00:37:24,315 If you sign them, I'll take care of everything. You don't have to see it again. 466 00:37:48,508 --> 00:37:51,747 [voice assistant] Arianna. 467 00:37:51,926 --> 00:37:53,989 - Ready? - I have done damage. 468 00:37:54,192 --> 00:37:56,484 I didn't know who to call. 469 00:37:56,600 --> 00:37:59,677 - What happened? - Just come. 470 00:38:00,480 --> 00:38:01,400 Thank you. 471 00:38:11,342 --> 00:38:13,422 [doorbell] 472 00:38:20,040 --> 00:38:23,360 - Typical error. - Be careful. 473 00:38:25,668 --> 00:38:28,905 - It was a Bohemian crystal vase. - Better. 474 00:38:28,988 --> 00:38:34,025 Small, dull pieces. Vacuum cleaner and then wet cloth. 475 00:38:34,108 --> 00:38:36,988 - Everything is solved. - You make it easy. 476 00:38:52,955 --> 00:38:55,992 Thanks, I wouldn't have known what to do. 477 00:38:56,115 --> 00:38:58,265 - When did you want to wash these clothes? - Eh… 478 00:38:59,988 --> 00:39:03,428 And this? Who do we wear it for? 479 00:39:04,548 --> 00:39:07,545 - What? - Watch out for Arianna! 480 00:39:07,628 --> 00:39:11,348 It's an evening dress, short, up to the knee. 481 00:39:12,475 --> 00:39:15,143 Low-cut, silk. 482 00:39:15,235 --> 00:39:17,152 Leave him alone. 483 00:39:17,395 --> 00:39:20,592 You rather, with that policeman. 484 00:39:20,748 --> 00:39:24,922 - Deep voice, tobacco scent. - What are you doing, stealing my job? 485 00:39:26,395 --> 00:39:29,944 It doesn't take a genius to understand that there is something between you. 486 00:39:32,715 --> 00:39:36,219 We kissed once, but we are not together. 487 00:39:36,595 --> 00:39:40,212 - Why? - Because it's complicated. 488 00:39:40,668 --> 00:39:44,465 - But you would like to, right? - Listen, pretty... 489 00:39:44,548 --> 00:39:47,988 Tell me something about yourself, I don't know anything. 490 00:39:49,715 --> 00:39:51,715 How did you become blind? 491 00:39:58,868 --> 00:40:01,748 It doesn't matter, I don't remember much. 492 00:40:04,868 --> 00:40:05,868 Bullshit. 493 00:40:09,595 --> 00:40:13,155 We spend our lives remembering the last thing we saw. 494 00:40:25,275 --> 00:40:26,895 It all happened one night. 495 00:40:28,275 --> 00:40:30,427 I didn't want to go back to my parents' house. 496 00:40:32,555 --> 00:40:36,546 I hid in the boat of my best friend, Camilla. 497 00:40:40,795 --> 00:40:42,772 It was our secret refuge. 498 00:40:48,035 --> 00:40:49,592 I am falling asleep. 499 00:40:56,988 --> 00:41:00,788 When I woke up, the boat was on fire. 500 00:41:13,268 --> 00:41:16,468 I jumped into the water. 501 00:41:20,828 --> 00:41:23,115 I didn't know Camilla was there too. 502 00:41:25,755 --> 00:41:28,635 She must have arrived after me. 503 00:41:30,115 --> 00:41:33,512 When I woke up in the hospital 504 00:41:34,067 --> 00:41:37,667 they told me that Camilla hadn't made it. 505 00:41:39,595 --> 00:41:45,192 And for me, ischemic optic neuropathy. 506 00:41:45,588 --> 00:41:48,188 Blind for life. 507 00:41:55,748 --> 00:41:58,508 The first months were the hardest. 508 00:41:59,275 --> 00:42:01,352 But I had a goal. 509 00:42:01,748 --> 00:42:05,468 I wanted to go to Switzerland in a private clinic 510 00:42:06,780 --> 00:42:08,900 to get it over with. 511 00:42:10,475 --> 00:42:15,155 But I didn't have the necessary money. Fifteen thousand euros. 512 00:42:16,955 --> 00:42:20,872 Before all this, what was your dream? 513 00:42:21,195 --> 00:42:23,992 Go to University. 514 00:42:24,075 --> 00:42:27,435 I wanted to study law, a lawyer. 515 00:42:28,475 --> 00:42:32,832 Now I'm taking a pension of disability, that's enough for me. 516 00:42:33,155 --> 00:42:36,992 - Hand. - There's no point in having unnecessary illusions. 517 00:42:37,195 --> 00:42:40,985 [voice assistant] Voice message from Lucia. 518 00:42:41,115 --> 00:42:43,072 Sorry. 519 00:42:43,268 --> 00:42:45,185 What a burglary! 520 00:42:45,896 --> 00:42:48,446 [Lucia] Blanca, where are you? We'll be leaving soon! 521 00:42:50,387 --> 00:42:53,464 I have to go. But I'll be back. 522 00:42:53,748 --> 00:42:54,748 Be careful. 523 00:42:59,788 --> 00:43:02,908 You're too young to think about retirement. 524 00:43:04,428 --> 00:43:05,428 Linnaeus! 525 00:43:07,268 --> 00:43:08,865 [Linnaeus Russian] 526 00:43:08,948 --> 00:43:11,982 - But is he snoring? - Yes. 527 00:43:15,108 --> 00:43:20,042 I see you're very interested what we say. Force! On! 528 00:43:24,955 --> 00:43:27,915 "I'm on time, ten minutes." Like hell! 529 00:43:33,708 --> 00:43:36,505 - Go, go! - Blanca! 530 00:43:36,588 --> 00:43:41,665 Oh, there it is! Sorry for the delay. I'm still blind, forgive me. 531 00:43:41,995 --> 00:43:46,195 - So, shall we get in the car? - There is no car. 532 00:43:46,595 --> 00:43:49,794 - Why not? - No and we're already late, Blanca. 533 00:43:50,348 --> 00:43:52,465 - Is Nadia there? - Yes, I'm here. 534 00:43:52,548 --> 00:43:55,625 - HI. You thought about it. - The car is coming. 535 00:43:55,708 --> 00:43:58,481 Without safe transportation Lucia isn't going anywhere. 536 00:43:58,651 --> 00:44:02,048 I saved people at sea, I know how to organize safe transport! 537 00:44:02,155 --> 00:44:05,351 If he organized better, he saved more. 538 00:44:05,435 --> 00:44:06,675 Nun… 539 00:44:06,777 --> 00:44:08,705 [horn] 540 00:44:08,788 --> 00:44:10,559 - Is it ours? - Is it ours? 541 00:44:11,635 --> 00:44:14,772 Sorry for the delay! There was a line at the car wash. 542 00:44:14,926 --> 00:44:15,985 Dad! 543 00:44:16,068 --> 00:44:18,145 No, I'm not a dad today. 544 00:44:18,228 --> 00:44:23,345 Today I am the official driver of the young star Lucia Ottonello. 545 00:44:23,428 --> 00:44:25,104 - Ah! - You're welcome, miss. 546 00:44:25,187 --> 00:44:26,865 - Let's go! - On the way! 547 00:44:26,948 --> 00:44:28,597 - Come on, come on! - Move! 548 00:44:28,768 --> 00:44:29,968 Minibar on the left. 549 00:44:30,265 --> 00:44:31,265 [horn] 550 00:44:31,355 --> 00:44:32,735 - Wait a minute! - Excuse me! 551 00:44:35,275 --> 00:44:37,676 Ready, go! Nadia laughs. 552 00:44:43,955 --> 00:44:48,792 - We've caught up. - You also washed the car. 553 00:44:48,955 --> 00:44:53,432 It's a special occasion. For the young lady this and more. 554 00:44:54,035 --> 00:44:56,672 Thank you, thank you, thank you. 555 00:44:56,788 --> 00:45:00,773 You remember the song that we always sang on the road? 556 00:45:01,045 --> 00:45:02,364 ? The sky… ? 557 00:45:02,515 --> 00:45:05,595 [in chorus] ? The sky is big Above the city ? 558 00:45:05,715 --> 00:45:09,355 - No, please. - ? And it embraces everything like the sea? 559 00:45:10,275 --> 00:45:14,112 ? Will the warm wind bring us back? 560 00:45:14,548 --> 00:45:17,105 ? The scent of violets? 561 00:45:17,188 --> 00:45:19,225 - No, blackberries. - Blackberries. 562 00:45:19,308 --> 00:45:22,443 [in chorus] ? If some clouds will return… ? 563 00:45:22,526 --> 00:45:24,071 Out of tune! 564 00:45:24,155 --> 00:45:26,235 What is this burning smell? 565 00:45:26,395 --> 00:45:30,195 - I don't feel anything. - Me neither. Why? 566 00:45:33,828 --> 00:45:36,186 [in Genoese] What a hard job! 567 00:45:36,475 --> 00:45:39,072 The fan belt is gone. 568 00:45:40,719 --> 00:45:43,759 No. So we won't arrive never in time for the concert. 569 00:45:44,035 --> 00:45:46,955 I've been hearing a little noise for a month. 570 00:45:47,075 --> 00:45:49,752 I had it checked. Now the mechanic hears me! 571 00:45:49,835 --> 00:45:51,515 Who did you have it checked by? 572 00:45:52,435 --> 00:45:55,076 - From what… - From who, dad? 573 00:45:56,588 --> 00:45:58,119 - Cesarino. - I knew it. 574 00:45:58,202 --> 00:45:59,585 Is he still alive? 575 00:45:59,668 --> 00:46:02,749 Cesarino is an artist and gets paid the right amount. 576 00:46:02,835 --> 00:46:06,635 We're in this one situation because you're cheap! 577 00:46:06,755 --> 00:46:08,115 No, I'm careful. 578 00:46:08,199 --> 00:46:11,676 - Let's call a tow truck. - Call Cesarino, 98 years old. 579 00:46:11,795 --> 00:46:15,269 - The time to saddle the horse arrives. - How ironic. 580 00:46:15,635 --> 00:46:18,152 There's no point in talking to you. 581 00:46:18,308 --> 00:46:21,385 - Do I have a glass ball? - You don't listen! 582 00:46:21,468 --> 00:46:25,385 But why don't I listen? I had the car checked. 583 00:46:25,468 --> 00:46:29,945 - We found another car. - Did you want a Rolls or a Bentley? 584 00:46:30,028 --> 00:46:32,701 - To save money. - What money! 585 00:46:33,555 --> 00:46:34,555 People! 586 00:46:38,017 --> 00:46:40,623 Maybe there's no need to arrive in Porto Venere. 587 00:46:40,707 --> 00:46:42,816 And the concert? 588 00:46:55,115 --> 00:46:56,115 Good! 589 00:46:56,828 --> 00:46:58,345 [boos] 590 00:46:58,428 --> 00:47:00,628 Come on, Lucia! 591 00:47:09,435 --> 00:47:13,675 [melancholic music] 592 00:48:00,595 --> 00:48:02,201 Delete everything. 593 00:48:29,520 --> 00:48:30,520 I go and come back. 594 00:48:55,715 --> 00:48:59,075 HI. Can I ask you a question? 595 00:49:03,477 --> 00:49:04,677 Do I take that as a yes? 596 00:49:08,635 --> 00:49:13,232 I'm looking for a guy with a gray car who comes here often. 597 00:49:13,635 --> 00:49:14,635 Can you help me? 598 00:49:19,280 --> 00:49:23,825 - Good evening. - Why are you interested in this place? 599 00:49:23,948 --> 00:49:26,745 No, I'm not interested in this place. 600 00:49:26,828 --> 00:49:29,905 I'm looking for a guy with a gray car who comes here. 601 00:49:29,988 --> 00:49:34,465 - Then check us out. - No. Tell him, I… 602 00:49:34,548 --> 00:49:36,785 I am a friend of Vincenzino. 603 00:49:36,868 --> 00:49:40,108 Ah, he's a friend of Vincenzino. So it's different... 604 00:49:45,148 --> 00:49:48,548 Ah! No! 605 00:49:50,108 --> 00:49:52,948 No! Stop, please! 606 00:50:07,238 --> 00:50:10,029 No, don't cry. 607 00:50:12,235 --> 00:50:16,339 Nobody will hurt your sister. I promise you, Bea.