1
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
H@rika. Traduzione e sottotitoli: Harika
aloneharika@gmail.com

2
00:00:45,090 --> 00:00:46,490
...sorella

3
00:00:46,860 --> 00:00:49,390
Sei così carino e gentile

4
00:01:17,320 --> 00:01:21,860
Dai un'occhiata a te stesso
Ti sei bagnata le mutandine adesso

5
00:01:30,190 --> 00:01:31,120
...N-No

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,850
!... Se fai questo, io

7
00:01:33,310 --> 00:01:35,890
Cosa succederà se lo faccio?

8
00:01:37,630 --> 00:01:38,990
... no - no

9
00:01:43,370 --> 00:01:44,990
Copri mani e piedi con una coperta

10
00:01:47,700 --> 00:01:48,550
l'occhio

11
00:01:50,720 --> 00:01:52,720
Hai un grande procione

12
00:01:53,410 --> 00:01:56,270
sei imbarazzato?

13
00:01:56,890 --> 00:01:59,050
... io

14
00:01:59,050 --> 00:02:01,950
... e - ma perché mi dici questo?

15
00:02:02,190 --> 00:02:04,320
Stai tirando fuori la lingua?

16
00:02:04,480 --> 00:02:05,820
sei una cattiva ragazza

17
00:02:09,440 --> 00:02:10,820
... Ah - Abaji

18
00:02:11,720 --> 00:02:14,370
Hai dei capelli bellissimi
... Jungo

19
00:02:18,520 --> 00:02:20,080
Nome!

20
00:02:27,830 --> 00:02:30,880
! Metti di più la tua lingua nella mia bocca

21
00:02:39,430 --> 00:02:40,820
... è se stesso

22
00:02:41,730 --> 00:02:44,140
... Non hai niente da dire, Junko

23
00:02:50,140 --> 00:02:51,980
! Ha una borsa brutta

24
00:02:53,660 --> 00:02:59,260
...il corsetto è caldo e morbido

25
00:03:02,260 --> 00:03:03,950
È delizioso

26
00:03:37,520 --> 00:03:39,640
.... Nami, altro

27
00:03:39,640 --> 00:03:41,470
Premi più forte i miei capezzoli

28
00:03:44,250 --> 00:03:47,860
... ha un sacco di borse

29
00:03:57,760 --> 00:03:59,230
...Giovane sorella

30
00:03:59,230 --> 00:04:00,600
la mia giovane sorella

31
00:04:15,260 --> 00:04:16,260
Visto, visto

32
00:04:29,620 --> 00:04:32,490
! Wow, mi sta arrivando l'acqua

33
00:04:47,750 --> 00:04:48,930
...la mano del destino

34
00:04:49,490 --> 00:04:51,550
! Ehi, ho già ricevuto la stessa carta

35
00:04:51,680 --> 00:04:52,400
visto

36
00:04:52,730 --> 00:04:54,200
...avrai una grande opportunità

37
00:04:55,250 --> 00:04:59,110
Qualcosa ti cambia completamente la vita

38
00:05:02,200 --> 00:05:04,310
! Forse troverò un fidanzato

39
00:05:04,510 --> 00:05:07,320
! Chiederò a Takemura di uscire insieme

40
00:05:07,810 --> 00:05:10,960
Beh, forse non riguardo al fidanzato

41
00:05:11,150 --> 00:05:11,800
... Hmmm, ho capito

42
00:05:11,800 --> 00:05:14,530
Cosa ne pensi di Otsumo durante la lezione di storia?

43
00:05:14,660 --> 00:05:18,180
Non hai sentito cosa ha detto Hiroko?

44
00:05:30,180 --> 00:05:31,640
...Kuzono Nami

45
00:05:31,730 --> 00:05:33,360
Dagli studenti dell'associazione

46
00:05:42,990 --> 00:05:45,530
Siete tutti qui insieme
cosa stai facendo?

47
00:05:46,260 --> 00:05:49,760
Quando non appartengo ad alcun club
Non devi essere qui

48
00:05:50,750 --> 00:05:55,400
Kuzuno, cosa l'ha causato?
rimani qui fino a tardi?

49
00:05:56,110 --> 00:05:59,360
Non ho bisogno di risponderti, Takashiro

50
00:06:07,280 --> 00:06:12,050
Non è un brutto hobby da avere, però
Perché non fai qualcosa di più sano?

51
00:06:13,710 --> 00:06:15,550
La carta magica non si incastra così facilmente

52
00:06:16,500 --> 00:06:17,720
cos'è questo?

53
00:06:18,060 --> 00:06:20,760
...magia, incantesimi e cerimonie

54
00:06:21,040 --> 00:06:24,670
Una strega di molto tempo fa
Veniva dalla vita delle persone

55
00:06:24,960 --> 00:06:27,790
Il potere dell'oscurità può causare miracoli

56
00:06:28,060 --> 00:06:29,750
Non è attraente?

57
00:06:35,750 --> 00:06:41,840
Stiamo cercando di essere reali
Impariamo la storia della stregoneria

58
00:06:43,150 --> 00:06:44,660
Non sto mentendo

59
00:06:46,810 --> 00:06:49,680
leggi questo libro

60
00:06:54,220 --> 00:06:56,700
vieni a prenderlo

61
00:07:04,240 --> 00:07:05,850
! pascolo

62
00:07:08,710 --> 00:07:09,850
Jande Hanam

63
00:07:18,485 --> 00:07:23,298
"Bibbia Nera"
"Notte di Valpurga"


64
00:07:23,300 --> 00:07:28,910
"Bibbia Nera"
"Il segno dell'oscurità - Parte 1"

65
00:07:52,520 --> 00:07:53,950
...non posso

66
00:07:53,950 --> 00:07:55,700
... Non posso più correre

67
00:07:55,700 --> 00:07:58,140
molto affamato

68
00:07:58,830 --> 00:08:01,390
Può essere 240 yen

69
00:08:01,690 --> 00:08:04,100
...240yen

70
00:08:04,100 --> 00:08:06,100
...240

71
00:08:09,390 --> 00:08:11,790
Uhm, non voglio il pane

72
00:08:11,790 --> 00:08:12,580
prendilo

73
00:08:12,580 --> 00:08:14,580
... Ma io

74
00:08:14,850 --> 00:08:15,840
Questo è sul cibo

75
00:08:16,250 --> 00:08:17,640
ma perché

76
00:08:17,640 --> 00:08:20,620
Questo è per i bambini
Ho iniziato ad avere fame come te

77
00:08:21,100 --> 00:08:22,530
Grazie mille

78
00:08:22,640 --> 00:08:25,590
Non ti ho mai visto da queste parti prima
Ti sei appena trasferito in questo quartiere?

79
00:08:25,920 --> 00:08:28,340
Sì, sono Rika Kitami

80
00:09:09,920 --> 00:09:11,090
cos'è questo?

81
00:09:11,090 --> 00:09:14,050
Ieri questo era in un negozio
Ho trovato un negozio di antiquariato

82
00:09:14,050 --> 00:09:15,500
Ma deve essere la versione originale
È lineare

83
00:09:15,530 --> 00:09:18,720
È un'idea molto vecchia
Era molto costoso

84
00:09:18,780 --> 00:09:20,910
Non era affatto costoso

85
00:09:20,910 --> 00:09:23,470
Viene da un kharvar
L'ho trovato in un libro d'asta

86
00:09:23,710 --> 00:09:25,470
...il libro manoscritto della stregoneria

87
00:09:26,160 --> 00:09:28,520
Probabilmente da un prete
Scritto nel Medioevo

88
00:09:29,190 --> 00:09:30,480
Che scoperta, vero?

89
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
scusami

90
00:09:33,180 --> 00:09:37,300
Sono venuto per informarti della richiesta
Ti è stato rifiutato di fondare un club

91
00:09:37,300 --> 00:09:37,960
rifiutato?

92
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
ma perché

93
00:09:40,770 --> 00:09:46,610
Voglio dire, pensavi che la scuola te lo avrebbe permesso
Fondare un club così ridicolo?

94
00:09:50,390 --> 00:09:53,530
Vedrò se non la pensi così
Hai esagerato?

95
00:09:53,710 --> 00:09:56,730
Sono appena arrivato al messaggio del forum
Ti informerò sulla scuola

96
00:09:56,730 --> 00:09:58,860
buona giornata

97
00:09:58,860 --> 00:10:00,520
! ehi, aspetta

98
00:10:00,520 --> 00:10:01,550
Saki!

99
00:10:11,100 --> 00:10:12,570
Rio, Saki

100
00:10:13,540 --> 00:10:16,550
Traduciamo questo libro

101
00:10:23,110 --> 00:10:26,910
Un nuovo studente si è unito a questa classe
Rika Kitami

102
00:10:27,820 --> 00:10:29,280
Ciao, sono Rika Kitami

103
00:10:29,390 --> 00:10:31,280
! Piacere di conoscerti

104
00:10:51,260 --> 00:10:52,280
Ciao Kitami

105
00:10:54,980 --> 00:10:56,770
Il mio nome è Nami Kozuno

106
00:10:56,960 --> 00:10:59,640
Sono il capo del consiglio della conoscenza
Sono uno studente qui

107
00:11:00,550 --> 00:11:02,050
Kazuno, piacere di conoscerti

108
00:11:02,050 --> 00:11:04,720
Se hai qualche richiesta
Puoi chiedermelo

109
00:11:05,100 --> 00:11:06,450
Sì, grazie mille

110
00:11:06,710 --> 00:11:09,470
Puoi chiedermi qualsiasi cosa, ok?

111
00:11:09,910 --> 00:11:11,760
... Uhm, occhio

112
00:11:17,220 --> 00:11:18,960
... Awww

113
00:11:20,590 --> 00:11:23,230
... Aww, questo

114
00:11:24,210 --> 00:11:27,200
Mi dispiace, ma non ho alcun interesse per gli uomini

115
00:11:27,980 --> 00:11:31,500
E anche se avessi te, devi uscire
Ti piacerebbe un posto così!?

116
00:11:34,800 --> 00:11:38,080
Sto aspettando che diventi una ragazza
...di fronte al bagno delle donne

117
00:11:38,160 --> 00:11:40,380
Cosa pensi di fare di sbagliato?

118
00:11:56,440 --> 00:12:00,260
Queste parole sono assolutamente magiche

119
00:12:00,260 --> 00:12:06,760
Devi usare la magia giusta per loro
...trova l'evocazione del diavolo oscuro

120
00:12:08,130 --> 00:12:11,160
! Papà, è molto difficile

121
00:12:11,220 --> 00:12:14,360
Un'idea è come le parole
Si basa sul latino e sul francese

122
00:12:14,360 --> 00:12:15,850
Dobbiamo essere in grado di scoprirli

123
00:12:16,270 --> 00:12:21,690
Ma Hiroko, abbiamo tre ore adesso
Siamo partiti da tradurre due pagine

124
00:12:22,370 --> 00:12:23,470
Stiamo andando bene

125
00:12:24,680 --> 00:12:27,080
Proviamone uno

126
00:12:28,440 --> 00:12:31,100
Ho trovato una magia conveniente

127
00:12:32,270 --> 00:12:34,940
"Costringere una donna a ballare nuda?"

128
00:12:36,310 --> 00:12:41,020
Beh, sembra più facile di così
... È resuscitare i morti, ma

129
00:12:41,230 --> 00:12:43,230
Com'è la magia?

130
00:12:43,290 --> 00:12:47,930
Dice solo che sotto c'è una donna
Jadu sta ballando nudo

131
00:12:52,120 --> 00:12:55,600
Ehi Hiroko, prendi questa magia
Usiamolo per quella ragazza

132
00:12:55,720 --> 00:12:56,820
quando

133
00:12:57,060 --> 00:13:00,520
Intendevi l'ultimo?

134
00:13:00,760 --> 00:13:01,850
quale

135
00:13:01,890 --> 00:13:05,090
"La gente non dovrebbe essere gelosa, ma mi dispiace per lui"

136
00:13:05,090 --> 00:13:08,070
Non preoccuparti, fallo e basta

137
00:13:22,200 --> 00:13:26,800
Richieste di emendamento in riunione
Verrà trattato in seguito

138
00:13:27,760 --> 00:13:30,770
Era tutto a causa delle regole della scuola

139
00:13:31,530 --> 00:13:35,890
E poi abbiamo un rapporto sul budget del club

140
00:13:47,560 --> 00:13:51,130
Mochida, per favore facci un rapporto

141
00:13:52,230 --> 00:13:53,700
Cosa... l'occhio

142
00:14:02,700 --> 00:14:04,800
ciao
Sono Mochida

143
00:14:07,020 --> 00:14:15,060
Lui - prima di tutto, mi piace riferire
Leggerò di quest'anno

144
00:14:15,530 --> 00:14:23,320
Società sportive e società artistiche
... Vengono da questo

145
00:14:45,640 --> 00:14:47,670
Non ne posso più

146
00:15:14,350 --> 00:15:16,230
Ciao a tutti

147
00:15:17,770 --> 00:15:18,790
Presta attenzione

148
00:15:23,800 --> 00:15:26,710
... diamo un'occhiata più da vicino

149
00:15:33,800 --> 00:15:36,970
Kosem è bello?

150
00:16:21,450 --> 00:16:23,200
... ha un sacco di borse

151
00:16:23,200 --> 00:16:27,270
Guarda la piccola figa di Junko
Come versa l'acqua?

152
00:16:28,520 --> 00:16:30,900
... Per favore, guardami

153
00:16:30,900 --> 00:16:34,910
Per favore, guarda il mio adorabile bambino

154
00:16:37,210 --> 00:16:39,590
Kosm non è attraente?

155
00:16:39,590 --> 00:16:44,580
Osserva bene le profondità del mio corpo

156
00:16:54,370 --> 00:16:55,580
... bene

157
00:16:59,900 --> 00:17:01,890
La mia acqua sta arrivando

158
00:17:03,450 --> 00:17:04,710
... L'acqua sta arrivando

159
00:17:04,710 --> 00:17:05,770
! sta arrivando

160
00:17:13,910 --> 00:17:15,700
! L'acqua sta arrivando

161
00:17:23,150 --> 00:17:25,120
Cosa sta succedendo qui?

162
00:17:26,610 --> 00:17:27,840
Cosa gli è successo?

163
00:17:28,660 --> 00:17:31,300
Qualcuno gli stringe i vestiti

164
00:17:31,300 --> 00:17:32,580
Muoviti!

165
00:17:49,250 --> 00:17:51,400
Tutti ne parlano

166
00:17:51,720 --> 00:17:54,440
...Saki, pensi che sia stato lui?

167
00:17:58,440 --> 00:18:00,110
... Nami Kozuno

168
00:18:01,360 --> 00:18:03,450
Come sta Mochida?

169
00:18:03,950 --> 00:18:05,450
sta dormendo

170
00:18:05,510 --> 00:18:09,420
Forse possiamo fare qualcosa
La prossima volta ballerai nuda

171
00:18:10,090 --> 00:18:11,420
cosa

172
00:18:11,420 --> 00:18:12,590
! Saki

173
00:18:12,590 --> 00:18:14,070
Andiamo a Rio

174
00:18:17,290 --> 00:18:19,840
... ciò significa che potrebbe essere opera loro

175
00:18:20,290 --> 00:18:22,890
Merda, cos'è questo?
Ho avuto un pensiero?

176
00:18:23,770 --> 00:18:28,640
Ma cosa è successo a Junko?

177
00:18:38,680 --> 00:18:40,290
La polizia è qui

178
00:18:42,820 --> 00:18:46,740
A quante persone hai raccontato dell'incantesimo?

179
00:18:46,860 --> 00:18:48,220
... B-Perdona

180
00:18:48,410 --> 00:18:52,500
Maggiori informazioni su questo argomento
Non dire niente, ok?

181
00:18:53,230 --> 00:18:54,340
ok

182
00:18:54,780 --> 00:18:57,590
Non sappiamo se fosse davvero magia
... pensiero

183
00:18:57,590 --> 00:19:00,460
Ma Rio, se non era magia, allora cos'era?

184
00:19:00,460 --> 00:19:02,060
Hiroko, cosa ne pensi?

185
00:19:03,640 --> 00:19:05,600
... Non posso ancora dire nulla

186
00:19:05,670 --> 00:19:07,430
...Umm-Umm

187
00:19:10,100 --> 00:19:12,800
Voglio farti una richiesta

188
00:19:21,690 --> 00:19:22,800
Kitami

189
00:19:24,320 --> 00:19:25,440
Kuzuno?

190
00:19:25,600 --> 00:19:26,950
dove stai andando?

191
00:19:27,330 --> 00:19:30,940
Più classe di così
...Pensavo che ci fosse voluto molto tempo

192
00:19:31,060 --> 00:19:33,890
Beh, a dire il vero, avrebbe dovuto essere dell'insegnante
Voglio che tu ci aiuti

193
00:19:34,390 --> 00:19:37,440
Forse posso aiutarti a capire la lezione

194
00:19:44,170 --> 00:19:46,020
Wow, ora capisco

195
00:19:46,020 --> 00:19:48,620
Puoi essere tu stesso un insegnante perfetto

196
00:19:54,210 --> 00:19:55,870
Casano?

197
00:19:57,750 --> 00:19:59,020
...Kitami

198
00:20:15,240 --> 00:20:18,010
Non ti piaccio?

199
00:20:18,850 --> 00:20:20,950
! K – Casano

200
00:20:21,030 --> 00:20:22,140
...no

201
00:20:24,860 --> 00:20:27,990
K – Casano
smettila

202
00:20:27,990 --> 00:20:29,310
! No, basta

203
00:20:29,310 --> 00:20:29,810
No!

204
00:20:29,810 --> 00:20:32,280
Penso che il tuo corpo sia buono
La sua opinione è diversa dalla tua

205
00:20:33,840 --> 00:20:36,190
per favore fermati

206
00:20:37,330 --> 00:20:39,330
... Per favore finiscilo

207
00:20:39,330 --> 00:20:40,530
sei sicuro?

208
00:20:40,530 --> 00:20:41,980
stai bene?

209
00:20:49,520 --> 00:20:50,730
No!

210
00:21:19,680 --> 00:21:22,440
Qualcuno prima di questo
Non mi aveva colpito al petto

211
00:21:31,610 --> 00:21:33,060
! buongiorno

212
00:21:46,080 --> 00:21:47,680
Buongiorno Kitami

213
00:21:47,680 --> 00:21:49,320
S-Buongiorno

214
00:21:49,710 --> 00:21:51,480
Mi dispiace per ieri

215
00:21:51,540 --> 00:21:53,480
... Il mio lavoro era vergognoso

216
00:21:56,120 --> 00:21:57,720
...mi dispiace davvero

217
00:22:11,500 --> 00:22:13,050
...Hiratani

218
00:22:14,390 --> 00:22:15,970
Hiratani

219
00:22:16,620 --> 00:22:17,910
Buongiorno Hiratani

220
00:22:17,930 --> 00:22:19,100
! Casano

221
00:22:19,730 --> 00:22:22,340
Non posso credere che le stia parlando

222
00:22:22,770 --> 00:22:25,090
... Non vedo l'ora che finisca la scuola

223
00:22:25,090 --> 00:22:28,840
Quindi, per favore, è ora di pranzo
Vieni a trovarmi nella sala comune

224
00:22:29,680 --> 00:22:31,600
Devo dirti una cosa diversa

225
00:22:32,460 --> 00:22:33,970
! ci vediamo dopo

226
00:22:43,790 --> 00:22:47,150
"non disturbare"

227
00:22:54,630 --> 00:22:56,120
...Hirotami

228
00:22:57,040 --> 00:22:58,550
...Hirotami

229
00:22:59,780 --> 00:23:01,190
...Hirotami

230
00:23:01,190 --> 00:23:02,420
... bene

231
00:23:02,420 --> 00:23:05,550
...Non mi sono mai sentito così

232
00:23:07,680 --> 00:23:08,900
... bene

233
00:23:11,820 --> 00:23:13,850
...Oh, Hirotami

234
00:23:14,760 --> 00:23:16,550
Sì

235
00:23:17,340 --> 00:23:18,880
Kazuno!

236
00:23:19,920 --> 00:23:23,150
No, chiama Saddam

237
00:23:24,830 --> 00:23:26,120
Nome!

238
00:23:26,120 --> 00:23:28,820
Questa è la mia prima volta

239
00:23:30,450 --> 00:23:35,910
È la prima volta, sono molto soddisfatto, Hirotami

240
00:23:36,850 --> 00:23:40,580
... un nome, è vicino

241
00:23:45,960 --> 00:23:49,260
! Versa la tua acqua nel mio corpo, Yala

242
00:23:49,260 --> 00:23:51,260


243
00:23:52,190 --> 00:23:53,670
! La mia acqua sta arrivando

244
00:24:00,570 --> 00:24:01,990
Wow Hirotami

245
00:24:01,990 --> 00:24:04,810
Sei una ragazza sporca

246
00:24:05,820 --> 00:24:07,700
... i suoi capelli sono nei capelli fino al manico

247
00:24:09,610 --> 00:24:13,110
Posso avere un nome da Kwon?

248
00:24:13,110 --> 00:24:17,120
Naturalmente, qualunque cosa tu voglia

249
00:24:22,960 --> 00:24:25,210
... Nami, Nami

250
00:24:26,330 --> 00:24:30,160
Wow, tocca alla fine della tua vita

251
00:24:30,160 --> 00:24:31,640
...Hirotani

252
00:24:32,360 --> 00:24:35,010
La mia acqua perde nel convento

253
00:24:35,950 --> 00:24:37,500
Voglio acqua

254
00:24:37,690 --> 00:24:40,600
dammi la tua acqua

255
00:24:47,870 --> 00:24:50,650
Forse è lui

256
00:24:50,650 --> 00:24:51,800
cosa

257
00:24:51,840 --> 00:24:53,800
Tarocchi Hiroko

258
00:24:58,140 --> 00:24:59,660
"...un grande cambiamento per te"

259
00:24:59,660 --> 00:25:02,290
"Qualcosa cambierà completamente la tua vita"

260
00:25:05,390 --> 00:25:06,640
...non lo so

261
00:25:08,080 --> 00:25:10,640
...ma posso dirtelo

262
00:25:10,640 --> 00:25:12,290
...quel libro

263
00:25:13,930 --> 00:25:15,880
È un vero e proprio libro di incantesimi

264
00:25:20,400 --> 00:25:22,180
L'acqua sta arrivando

265
00:25:23,420 --> 00:25:27,170
... continua

266
00:25:28,000 --> 00:25:43,000
Tsand S. Autore: H@rika
harika_alone@yahoo.com