1 00:00:00,000 --> 00:00:01,309 Напълно. 2 00:00:01,311 --> 00:00:02,618 iEl amigo del cártel! 3 00:00:04,947 --> 00:00:06,772 Ударихте ли? 4 00:00:06,774 --> 00:00:09,500 В шок си. 5 00:00:09,502 --> 00:00:11,293 Ти си негова съпруга, 6 00:00:11,295 --> 00:00:14,113 и ти се изплаши достатъчно, за да говориш с мен. 7 00:00:14,115 --> 00:00:15,330 Само ми кажи къде го прати. 8 00:00:15,332 --> 00:00:16,873 Не мисля така. 9 00:02:17,254 --> 00:02:19,680 Джими? 10 00:02:21,017 --> 00:02:22,516 да 11 00:02:22,518 --> 00:02:24,835 аз съм 12 00:02:28,249 --> 00:02:30,599 аз съм добре 13 00:02:47,326 --> 00:02:53,071 - Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.addic7ed.com - 14 00:04:22,305 --> 00:04:24,938 сигурен ли си 15 00:04:24,940 --> 00:04:27,683 добре Стой на място и се обади аз ако има проблем. 16 00:04:29,312 --> 00:04:32,037 Не прилича на никого минах по този път, 17 00:04:32,039 --> 00:04:33,722 определено никой официален. 18 00:04:33,724 --> 00:04:36,375 Трупове, камиони... всичко е още там. 19 00:04:36,377 --> 00:04:38,802 Няколко платформи се отправиха към тях. 20 00:04:38,804 --> 00:04:40,395 Те ще изчистят всичко. 21 00:04:40,397 --> 00:04:42,214 Все едно никога не се е случвало. 22 00:04:42,216 --> 00:04:44,550 И този, който те последва. 23 00:04:44,552 --> 00:04:47,384 Ще имаме адски късмет, ако някога ще намерим този човек. 24 00:04:47,386 --> 00:04:49,163 Това ще трябва да стане. 25 00:04:49,165 --> 00:04:51,415 Той е в средата на нищото. 26 00:04:52,626 --> 00:04:54,910 Не заспивай още. 27 00:04:54,912 --> 00:04:57,963 Трябва да поработим върху твоята история. 28 00:04:59,083 --> 00:05:02,968 добре нека го направим 29 00:05:13,264 --> 00:05:17,469 Де Гусман. Хорхе. 30 00:05:33,784 --> 00:05:36,026 7 милиона долара? 31 00:05:36,028 --> 00:05:37,294 да 32 00:06:03,965 --> 00:06:06,632 добре съм 33 00:06:06,634 --> 00:06:09,577 7 милиона долара. 34 00:06:09,579 --> 00:06:13,414 Вашият клиент има 7 милиона долара. 35 00:06:13,416 --> 00:06:16,141 Откъде дойде? 36 00:06:17,235 --> 00:06:20,511 Не е аз да питам къде клиент получава парите си. 37 00:06:22,207 --> 00:06:25,759 И кой точно е вашият клиент? 38 00:06:26,912 --> 00:06:30,397 Хорхе де Гусман. 39 00:06:51,345 --> 00:06:53,746 Да, здравей? 40 00:06:56,350 --> 00:06:58,876 Това е екстра. 41 00:07:04,859 --> 00:07:08,636 А сега г-н Де Гузман? 42 00:07:22,893 --> 00:07:24,485 добре. 43 00:07:24,487 --> 00:07:27,655 Трябва да имате история. 44 00:07:27,657 --> 00:07:29,956 Проблем с колата. 45 00:07:29,958 --> 00:07:33,385 А, счупи се около шест мили от мястото за вземане. 46 00:07:33,387 --> 00:07:36,288 Знаеш, че няма клетка рецепция там, нали? 47 00:07:37,649 --> 00:07:39,908 Проблем с колата. 48 00:07:39,910 --> 00:07:42,920 да Просто kaput. 49 00:07:44,398 --> 00:07:45,839 Така че, хм... 50 00:07:45,841 --> 00:07:47,675 защо толкова време? 51 00:07:47,677 --> 00:07:49,677 Не е толкова далеч назад до главния път. 52 00:07:49,679 --> 00:07:51,661 Не сте пътували просто на стоп? 53 00:07:51,663 --> 00:07:53,922 Мислех за това, но знаете ли, 54 00:07:53,924 --> 00:07:55,154 със 7 милиона долара в брой, 55 00:07:55,156 --> 00:07:57,756 Беше ме страх кой може да ме вземе. 56 00:07:57,758 --> 00:08:00,412 Не мислех, че си струва риска. 57 00:08:00,414 --> 00:08:01,763 Вървях на север. 58 00:08:01,765 --> 00:08:03,768 Вероятно не е най-умният ход, 59 00:08:03,770 --> 00:08:06,935 но след изгубена нощ в пустинята, 60 00:08:06,937 --> 00:08:09,947 Направих го. 61 00:08:11,942 --> 00:08:15,427 Е, това беше правилното обаждане. 62 00:08:15,429 --> 00:08:18,021 Хей, хей, направи добре, а? 63 00:08:20,601 --> 00:08:24,194 Както и да е, слушай, няма да съм много щастлив. 64 00:08:24,196 --> 00:08:25,954 7 милиона долара... това... 65 00:08:25,956 --> 00:08:28,273 това наистина предизвика огромна ракета. 66 00:08:28,275 --> 00:08:29,942 Те те гледат. 67 00:08:29,944 --> 00:08:31,719 Аз-не знам колко време 68 00:08:31,721 --> 00:08:33,268 "Хорхе де Гусман" ще издържи. 69 00:08:33,270 --> 00:08:36,811 Хей, слушай, до времето тези глупаци го измислят, 70 00:08:36,813 --> 00:08:40,079 Отдавна ще ме няма, човече. 71 00:08:40,081 --> 00:08:42,765 У дома в Мексико, нали? 72 00:08:44,016 --> 00:08:45,457 да 73 00:08:45,459 --> 00:08:47,217 Хей, хей, хей, но не се притеснявай. 74 00:08:47,219 --> 00:08:49,886 ти и аз? Не сме приключили. 75 00:08:49,888 --> 00:08:53,056 Ще правим неща, големи неща. 76 00:08:53,058 --> 00:08:56,059 „Приятел на картела“, нали? 77 00:08:56,061 --> 00:08:58,394 - Правилно. - Правилно. 78 00:09:04,395 --> 00:09:07,646 И така, хей, моите, хм... моите братовчеди... 79 00:09:07,648 --> 00:09:08,997 плащат ли ти? 80 00:09:08,999 --> 00:09:10,665 Ъъъ... да. 81 00:09:10,667 --> 00:09:12,593 Перфектно. 82 00:09:12,595 --> 00:09:15,067 Така че не забравяйте да купите нещо хубаво за съпругата. 83 00:09:15,069 --> 00:09:16,577 Човече, тя изглежда добре, а? 84 00:09:17,758 --> 00:09:19,566 Ъъъ, мое... мое какво? 85 00:09:19,568 --> 00:09:22,418 да! Абуела, човече... тя дойде да ме види. 86 00:09:22,420 --> 00:09:25,053 Хей, добра работа, човече. 87 00:09:25,055 --> 00:09:29,171 Искам да кажа, за някой, който се жени дотам... 88 00:09:29,173 --> 00:09:31,278 bien hecho, човече. 89 00:09:31,280 --> 00:09:33,021 Уважение, нали знаеш? 90 00:09:33,023 --> 00:09:34,615 да 91 00:09:46,536 --> 00:09:49,129 Нека помогна. 92 00:09:51,375 --> 00:09:53,025 тук 93 00:09:57,285 --> 00:09:58,490 О, Боже мой, Джими. 94 00:09:58,492 --> 00:10:00,440 Трябва да отидете в спешното отделение. 95 00:10:00,442 --> 00:10:01,942 аз съм добре аз съм добре 96 00:10:01,944 --> 00:10:04,223 Изчистих го истински добре на спирката на камиона. 97 00:10:04,225 --> 00:10:07,447 Добре де, нека поне просто отиди да ти направят интравенозно, а? 98 00:10:07,449 --> 00:10:08,540 Ти си дехидратиран. 99 00:10:08,542 --> 00:10:09,948 Не, нямам нужда от интравенозна инжекция. 100 00:10:09,950 --> 00:10:12,791 Аз-бях спортни напитки без прекъсване. 101 00:10:12,793 --> 00:10:14,563 Наистина съм о-добре. 102 00:10:14,565 --> 00:10:17,873 добре хайде Вие сте ще вляза в тази баня обаче. 103 00:10:17,875 --> 00:10:19,691 Ще помогне на кожата ви. 104 00:10:23,499 --> 00:10:26,058 Какво е това, Cream of Wheat? 105 00:10:26,060 --> 00:10:27,817 овесени ядки. Това е баня с овесени ядки. 106 00:10:27,819 --> 00:10:29,485 Противовъзпалително. 107 00:10:29,487 --> 00:10:31,588 Ще ви помогне при слънчево изгаряне. 108 00:10:38,422 --> 00:10:40,422 Температурата е наред? 109 00:10:40,424 --> 00:10:43,016 да добре е 110 00:10:43,018 --> 00:10:44,920 сигурен ли си 111 00:10:44,922 --> 00:10:47,186 да 112 00:10:47,188 --> 00:10:48,263 окей 113 00:10:48,265 --> 00:10:51,358 Не искаш никаква храна или нещо друго за пиене? 114 00:10:51,360 --> 00:10:52,860 Не, добре съм. 115 00:10:52,862 --> 00:10:54,844 Просто трябва да седна. 116 00:10:54,846 --> 00:10:57,180 Това е добре 117 00:11:12,106 --> 00:11:14,456 Не мога да повярвам, че си ходил сам през пустинята 118 00:11:14,458 --> 00:11:16,124 за 36 часа. 119 00:11:16,126 --> 00:11:19,628 Аз... Дори не мога да го проумея. 120 00:11:19,630 --> 00:11:21,638 точно така 121 00:11:23,225 --> 00:11:25,467 Всичко сам. 122 00:11:32,050 --> 00:11:36,236 така... 123 00:11:36,238 --> 00:11:39,489 има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 124 00:11:41,325 --> 00:11:43,678 - За...? - Лало. 125 00:11:43,680 --> 00:11:46,205 Видяхте ли Лало? 126 00:11:48,142 --> 00:11:50,400 да 127 00:11:50,402 --> 00:11:53,145 Джими, освен да отидеш в полицията, 128 00:11:53,147 --> 00:11:55,664 Лало беше единствената следа, която имах да разбера какво се е случило... 129 00:11:55,666 --> 00:11:58,300 Ким, трябва да останеш далеч от хора като Лало. 130 00:11:59,670 --> 00:12:01,911 - Джими... - Не виждаш Лало. 131 00:12:01,913 --> 00:12:04,005 Виждам Лало. окей 132 00:12:04,007 --> 00:12:05,915 Аз съм в играта. Не си в играта. 133 00:12:05,917 --> 00:12:08,268 Какво... Играта? 134 00:12:08,270 --> 00:12:11,742 Слушай, беше напълно безопасно. 135 00:12:11,744 --> 00:12:13,934 Бях в MDC, заобиколен от охрана, 136 00:12:13,936 --> 00:12:15,655 като всеки адвокат, посещаващ клиент, нали? 137 00:12:15,657 --> 00:12:17,519 Но той не е ваш клиент. 138 00:12:17,521 --> 00:12:20,920 Той е мой клиент, така че моля, просто дръжте се настрана. 139 00:12:20,922 --> 00:12:24,009 Джими, тревожех се за теб. 140 00:12:24,011 --> 00:12:26,769 И аз се притеснявам за теб. 141 00:12:26,771 --> 00:12:30,290 Ким, когато бях там... 142 00:12:30,292 --> 00:12:33,293 Не мислех, че ще успея. 143 00:12:33,295 --> 00:12:35,537 Мислех, че съм... 144 00:12:35,539 --> 00:12:37,539 готово. 145 00:12:37,541 --> 00:12:42,194 Бях толкова близо до това да се откажа. 146 00:12:42,196 --> 00:12:46,548 И единственото нещо, което ме поддържаше... 147 00:12:46,550 --> 00:12:49,601 знаех, че си тук. 148 00:12:50,646 --> 00:12:53,355 така... 149 00:12:54,725 --> 00:12:56,316 окей 150 00:12:56,318 --> 00:12:59,152 Няма да видя Лало отново. 151 00:13:00,564 --> 00:13:02,564 добре 152 00:13:02,566 --> 00:13:06,218 добре 153 00:13:31,762 --> 00:13:35,355 След всичко това... 154 00:13:35,357 --> 00:13:38,275 заслужаваше ли си 155 00:13:43,014 --> 00:13:45,556 Отидете да погледнете в чантата. 156 00:13:46,577 --> 00:13:50,370 Чантата в хола. 157 00:13:54,268 --> 00:13:56,785 На стола е. 158 00:13:56,787 --> 00:14:00,297 Това е сива чанта. 159 00:14:31,062 --> 00:14:33,246 виждаш ли го 160 00:14:35,250 --> 00:14:38,326 Да, Джими. 161 00:14:38,328 --> 00:14:40,829 виждам го 162 00:14:42,833 --> 00:14:45,650 За това става дума. 163 00:15:03,341 --> 00:15:07,107 Шестима момчета, три коли, тежко въоръжени. 164 00:15:07,109 --> 00:15:08,506 Моето предположение е 165 00:15:08,508 --> 00:15:11,441 те последваха Саламанка братовчеди от Чихуахуа, 166 00:15:11,443 --> 00:15:12,741 следене на парите 167 00:15:12,743 --> 00:15:15,174 но без да иска вземете тези двама момчета. 168 00:15:15,176 --> 00:15:18,867 И аз не съм експерт, но те имаха татуировки, 169 00:15:18,869 --> 00:15:22,020 същия символ, който видях на работа на Изток. 170 00:15:22,022 --> 00:15:24,522 Колумбийска банда. 171 00:15:24,524 --> 00:15:26,800 Нарисувай ми го. 172 00:15:53,811 --> 00:15:56,479 Тези мъже бяха наети. 173 00:15:56,481 --> 00:15:59,624 от кого? 174 00:16:17,244 --> 00:16:18,843 Sí? 175 00:16:18,845 --> 00:16:21,373 Вярвам, че сте чули добрите новини. 176 00:16:21,375 --> 00:16:24,024 Густаво. Коя добра новина е това? 177 00:16:24,026 --> 00:16:26,509 Колегата ни е освободен 178 00:16:26,511 --> 00:16:28,542 от американските власти. 179 00:16:28,544 --> 00:16:32,682 На солидна цена, но той е безплатен. 180 00:16:32,684 --> 00:16:35,777 И ми казаха, че ще се върне у дома 181 00:16:35,779 --> 00:16:37,537 да продължи операциите. 182 00:16:37,539 --> 00:16:39,221 Това е добра новина. 183 00:16:39,223 --> 00:16:41,315 Но идваш на юг, казваш? 184 00:16:41,317 --> 00:16:42,434 това е правилно 185 00:16:42,436 --> 00:16:44,702 Загубата на гаранция е единственият начин 186 00:16:44,704 --> 00:16:46,788 за да се увери, че остава извън затвора. 187 00:16:46,790 --> 00:16:49,365 Е, тогава всичко ще стане да се върне към нормалното. 188 00:16:49,367 --> 00:16:52,868 И, вярвам, вашият пробег лошият късмет ще бъде зад гърба ви. 189 00:16:52,870 --> 00:16:54,721 Лош късмет? 190 00:16:54,723 --> 00:16:56,539 DEA. 191 00:16:56,541 --> 00:16:57,966 Огънят. 192 00:16:57,968 --> 00:16:59,875 Арестите. 193 00:16:59,877 --> 00:17:03,288 Надявам се, че всичко е свършило. 194 00:17:03,290 --> 00:17:04,748 да 195 00:17:04,750 --> 00:17:07,400 Вярвам в идването седмици ще бъдат най-добрите ни досега. 196 00:17:07,402 --> 00:17:10,403 Отлично. Ще предам добрите новини. 197 00:17:10,405 --> 00:17:12,358 Buenas noches, Густаво. 198 00:17:12,360 --> 00:17:15,201 благодаря Приятна вечер. 199 00:17:20,688 --> 00:17:23,689 Току що говорих с човека отговорен за атаката. 200 00:17:24,795 --> 00:17:27,662 Някой, за когото трябва да се тревожим? 201 00:17:27,664 --> 00:17:31,258 Опитваше се да защити собствен бизнес... 202 00:17:31,260 --> 00:17:33,668 като защитаваме нашия бизнес. 203 00:17:34,721 --> 00:17:36,821 Ако това е той, който се опитва да помогне... 204 00:17:36,823 --> 00:17:39,824 Той не знае нищо за какво ние се опитваме да постигнем. 205 00:17:39,826 --> 00:17:43,919 След като Саламанка е на юг от границата, 206 00:17:43,921 --> 00:17:47,757 нашите действия трябва да бъдат безупречни. 207 00:17:47,759 --> 00:17:49,776 Всяко отражение върху мен 208 00:17:49,778 --> 00:17:53,399 няма да бъде посрещнат с любезност. 209 00:17:53,401 --> 00:17:55,020 добре 210 00:18:01,181 --> 00:18:03,814 да 211 00:18:05,127 --> 00:18:07,752 Има още един нещо, което трябва да обсъдим. 212 00:18:09,372 --> 00:18:11,856 Начо Варга. 213 00:18:11,858 --> 00:18:13,633 Той иска да излезе. 214 00:18:13,635 --> 00:18:16,198 Той направи всичко, което поискахме. 215 00:18:16,200 --> 00:18:17,804 Той вдигна края си. 216 00:18:17,806 --> 00:18:20,365 Мисля, че е време да го освободим. 217 00:18:20,367 --> 00:18:22,884 Не виждам причина да се отказвам от актив. 218 00:18:22,886 --> 00:18:24,969 След като се справят със Саламанка, 219 00:18:24,971 --> 00:18:26,704 нямаме полза от Варга. 220 00:18:26,706 --> 00:18:29,313 Той е единственият човек пускам нещата тук. 221 00:18:29,315 --> 00:18:30,654 той изчезва, 222 00:18:30,656 --> 00:18:33,558 Операцията в Саламанка се разпада. 223 00:18:39,886 --> 00:18:42,220 Варга остава. 224 00:18:42,222 --> 00:18:44,138 По-добре да контролираме опозицията 225 00:18:44,140 --> 00:18:45,890 без тяхно знание. 226 00:18:48,170 --> 00:18:51,412 Опрял си пистолет в главата на баща му. 227 00:18:51,414 --> 00:18:54,232 Това не ми харесва. 228 00:18:54,234 --> 00:18:57,902 Искате да запазите Варга в дългосрочен план, 229 00:18:57,904 --> 00:19:01,514 Не мисля, че страхът е добър мотиватор. 230 00:19:04,427 --> 00:19:10,005 Куче, което хапе всеки стопанин, което е имало... 231 00:19:10,007 --> 00:19:14,194 може да бъде само дисциплинирано с твърда ръка. 232 00:19:14,196 --> 00:19:17,989 Или... остави. 233 00:19:29,619 --> 00:19:32,286 Той се грижи за работата тази вечер. 234 00:19:32,288 --> 00:19:35,715 Утре сутрин той е виждайки Хектор да се сбогува. 235 00:19:35,717 --> 00:19:38,276 Хм, след това го карам на юг. 236 00:19:38,278 --> 00:19:39,535 Не ми каза къде. 237 00:19:39,537 --> 00:19:41,462 Знам само, че го оставям 238 00:19:41,464 --> 00:19:44,707 и някой друг е превеждайки го през границата. 239 00:19:44,709 --> 00:19:46,467 Това ли е? 240 00:19:46,469 --> 00:19:49,287 да Хей, ъм... 241 00:19:50,232 --> 00:19:53,883 Щом падне, това е, нали? 242 00:19:53,885 --> 00:19:55,793 Свърши ли? 243 00:19:57,130 --> 00:19:58,970 Просто прави това, което ти се казва, не се тревожи за това 244 00:20:18,001 --> 00:20:20,652 хей 245 00:20:20,654 --> 00:20:22,262 Гладни? 246 00:20:22,264 --> 00:20:25,156 Добри ли сте със зърнените култури? 247 00:20:25,158 --> 00:20:28,268 Или искаш да опитам омлет? 248 00:20:28,270 --> 00:20:29,919 Ъъъ, зърнени храни, 249 00:20:29,921 --> 00:20:32,680 може би най-безопасният нещо за стомаха ми. 250 00:20:32,682 --> 00:20:34,469 - Добре. - Ще го взема. 251 00:20:34,471 --> 00:20:36,000 Не, не, не, не, не. разбрах го 252 00:20:36,002 --> 00:20:39,094 Просто... Просто се отпусни. 253 00:20:47,306 --> 00:20:49,770 Закъсняваш ли днес? 254 00:20:51,351 --> 00:20:52,700 ъъ... 255 00:20:52,702 --> 00:20:55,587 Просто реших да си остана вкъщи днес. 256 00:20:57,207 --> 00:21:00,024 Ким, мога да се грижа за себе си. 257 00:21:00,026 --> 00:21:01,784 Е, вече се обадих болен, 258 00:21:01,786 --> 00:21:04,620 така че си заседнал с мен. 259 00:21:40,817 --> 00:21:43,051 о! По дяволите! 260 00:21:44,268 --> 00:21:45,557 мамка му 261 00:21:45,559 --> 00:21:47,222 - съжалявам - Всичко е наред. 262 00:21:48,265 --> 00:21:50,532 Предполагам, че коремът ми е просто все още не е готов за това. 263 00:21:52,837 --> 00:21:55,813 Аз-Всичко е наред. 264 00:21:57,250 --> 00:21:59,751 Не е голяма работа. 265 00:22:20,565 --> 00:22:23,216 Сигурен ли си, че не трябва да ходя на работа? 266 00:22:23,218 --> 00:22:26,460 Да, сигурен съм. И двамата трябва да се успокои. 267 00:22:26,462 --> 00:22:28,221 Какво ще кажете за ден без драма? 268 00:22:29,632 --> 00:22:31,966 Това всъщност звучи много добре. 269 00:22:31,968 --> 00:22:33,634 О, здравей, Скини. 270 00:22:33,636 --> 00:22:35,469 - Здравей, Рут. - Здравей, Мейзи. 271 00:22:35,471 --> 00:22:37,805 - Е, виж кой е тук. - Здравей, Хилди. 272 00:22:37,807 --> 00:22:38,881 как си 273 00:22:38,883 --> 00:22:40,215 Кажи ми... е господарят на вселената в? 274 00:22:40,217 --> 00:22:41,884 Да, той е вътре. В лошо настроение. 275 00:22:41,886 --> 00:22:43,236 Някой трябва да има откраднал бижутата на короната. 276 00:22:43,238 --> 00:22:44,720 - Да ви обявим ли? - О, не, не. 277 00:22:44,722 --> 00:22:46,072 Сам ще си надуя клаксона. 278 00:22:46,074 --> 00:22:48,241 Той е вътре. Брус, по-добре изчакай тук. 279 00:22:48,243 --> 00:22:50,225 Ще се върна след 10 минути. 280 00:22:50,227 --> 00:22:53,487 Дори 10 минути са много време да съм далеч от теб. 281 00:22:53,489 --> 00:22:56,732 - Какво каза? - А? 282 00:22:56,734 --> 00:22:58,492 Ами... Продължавай. 283 00:22:58,494 --> 00:23:00,645 - Аууу... - Ами давай. 284 00:23:00,647 --> 00:23:02,738 Е, току-що казах дори 10 минути 285 00:23:02,740 --> 00:23:04,498 е дълго време да бъда далеч от теб. 286 00:23:04,500 --> 00:23:06,484 Чух те първия път. харесва ми 287 00:23:06,486 --> 00:23:08,410 Затова те помолих да го кажеш отново. 288 00:23:08,412 --> 00:23:10,412 Мога да понасям малко разглезене. 289 00:23:10,414 --> 00:23:12,990 Господинът, при когото влизам виж направих много малко разваляне. 290 00:23:12,992 --> 00:23:14,583 Бих искал да го разглезя само веднъж. 291 00:23:14,585 --> 00:23:16,085 Сигурен си, че не го правиш искаш ли да отида с теб? 292 00:23:16,087 --> 00:23:17,604 О, не, мога да се справя. 293 00:23:17,606 --> 00:23:19,446 Е, ако нещата загрубеят, запомни, аз съм тук. 294 00:23:21,517 --> 00:23:23,759 Здравей, Хилди! Добре дошли отново! 295 00:23:25,262 --> 00:23:27,947 Сол Гудман, бързо правосъдие за теб. 296 00:23:29,934 --> 00:23:31,266 Аз... Съжалявам. 297 00:23:31,268 --> 00:23:33,901 Не, днес... ъъ, днес е невъзможно. 298 00:23:33,903 --> 00:23:36,168 Аз-не мога да ти помогна. 299 00:23:36,170 --> 00:23:39,497 да, така е. 300 00:23:41,296 --> 00:23:43,296 Още малко около брадичката, шефе. 301 00:23:43,298 --> 00:23:46,949 Ъ-ъ-чакай. Какво казват? 302 00:23:46,951 --> 00:23:51,545 Ъъъ... Просто изчакай 45 минути. Аз-аз-аз мога да бъда там. 303 00:23:51,547 --> 00:23:54,732 - Какво? Джими, не. - Да, ти им кажи, че съм на път. 304 00:23:54,734 --> 00:23:56,534 И така, как е големият крал на ротативките? 305 00:23:56,536 --> 00:23:58,311 - О, няма да го правя повече. - Джим... Джими. 306 00:23:58,313 --> 00:24:00,761 - Едва ходиш. - какво правиш 307 00:24:00,763 --> 00:24:03,541 Това е мой клиент. Той е в голяма беда. 308 00:24:03,543 --> 00:24:06,210 Опитват се да провалят споразумението му за признаване на вината 309 00:24:06,212 --> 00:24:08,212 защото приятелят му носеше трева. 310 00:24:08,214 --> 00:24:09,471 Е, добре. 311 00:24:09,473 --> 00:24:10,731 Така че вземете продължение. 312 00:24:10,733 --> 00:24:12,158 Не е нужно да правите това днес. 313 00:24:12,160 --> 00:24:14,016 Не, този човек е уплашен до ума си. 314 00:24:14,018 --> 00:24:16,570 Аз-не бих се чувствал добре оставяйки го да виси. 315 00:24:17,891 --> 00:24:21,125 Джими, виж, знам, че лъжеш. 316 00:24:24,822 --> 00:24:29,027 И знам нещо ужасно се случи в пустинята. 317 00:24:31,295 --> 00:24:32,828 Не става въпрос за нашата сделка. 318 00:24:32,830 --> 00:24:35,072 Не настоявам или принуждавайки те да ми кажеш. 319 00:24:35,074 --> 00:24:36,407 аз просто... 320 00:24:36,409 --> 00:24:40,335 искам да знаеш, че съм тук... 321 00:24:40,337 --> 00:24:42,814 за вас. 322 00:24:46,844 --> 00:24:50,530 И ти можеш да ми кажеш, нали? 323 00:24:50,532 --> 00:24:52,824 Без присъди. 324 00:24:56,262 --> 00:24:58,830 Без присъди. 325 00:25:03,861 --> 00:25:06,103 прав си 326 00:25:06,105 --> 00:25:09,215 Нещо се случи там. 327 00:25:13,279 --> 00:25:16,723 Когато бях в пустинята... 328 00:25:16,725 --> 00:25:20,930 Трябваше да пия собствената си пика. 329 00:25:22,121 --> 00:25:23,879 бях без вода, 330 00:25:23,881 --> 00:25:28,383 и, ъъъ, за да оцелея, трябваше да пия пик. 331 00:25:30,238 --> 00:25:33,131 Да, това е, така че... 332 00:25:33,133 --> 00:25:35,649 И ето го. 333 00:25:35,651 --> 00:25:37,301 виж... 334 00:25:37,303 --> 00:25:38,819 ще се възстановя, 335 00:25:38,821 --> 00:25:40,896 и никога повече не трябва да споменаваме това. 336 00:25:40,898 --> 00:25:44,876 Отивам да се преоблека, и аз ще сляза там. 337 00:26:01,177 --> 00:26:02,602 Ким. 338 00:26:02,604 --> 00:26:04,743 - Чувстваш ли се по-добре? - О, да. 339 00:26:04,745 --> 00:26:06,606 Само 24-часово нещо. Мина. 340 00:26:06,608 --> 00:26:08,090 Освен това реших, че трябва да вляза 341 00:26:08,092 --> 00:26:09,683 и подготви срещата в Колорадо. 342 00:26:09,685 --> 00:26:12,019 О, преместиха това до тази сутрин. Стеф се справи. 343 00:26:12,021 --> 00:26:14,596 Нямаше отблъскване от градския съвет на Боулдър? 344 00:26:14,598 --> 00:26:16,755 Стеф изчисти проблем с условно използване. 345 00:26:16,757 --> 00:26:18,464 Всичко върви напред. 346 00:26:18,466 --> 00:26:21,695 уау това е страхотно 347 00:26:21,697 --> 00:26:23,080 страхотно 348 00:26:24,459 --> 00:26:27,426 Ами... 349 00:26:27,428 --> 00:26:28,628 окей 350 00:26:28,630 --> 00:26:29,810 Искахте да пишете писма 351 00:26:29,812 --> 00:26:31,872 до плановия съвет в Брумфийлд. 352 00:26:31,874 --> 00:26:34,358 вярно Да точно така. 353 00:26:34,360 --> 00:26:36,193 Ще започна с това, 354 00:26:36,195 --> 00:26:37,742 ако можете просто да ми дадете тези имена. 355 00:26:37,744 --> 00:26:39,525 Списъкът е на бюрото ви. 356 00:26:39,527 --> 00:26:41,367 разбира се страхотно 357 00:26:45,054 --> 00:26:48,372 Първото писмо е за г-н Арман Бекарис, 358 00:26:48,374 --> 00:26:50,891 Председател на планирането и комисия по райониране, 359 00:26:50,893 --> 00:26:53,727 и нека просто c.c. заместник-председателят, 360 00:26:53,729 --> 00:26:56,585 Илейн Пърлман, докато сме там. 361 00:26:56,587 --> 00:26:59,128 „Уважаеми г-н Бекарис. 362 00:26:59,130 --> 00:27:01,143 Mesa Verde Bank и Доверете се, подчинете се с уважение 363 00:27:01,145 --> 00:27:04,388 следното искане за ваше внимание. 364 00:27:04,390 --> 00:27:12,329 По отношение на резолюцията номер ПЗ 2004-тире-36 365 00:27:12,331 --> 00:27:14,507 Обжалване на отклонение, за да се позволи 366 00:27:14,509 --> 00:27:18,714 шест и един фута посегателство в... 367 00:27:20,831 --> 00:27:25,036 В минимума необходима задна опора... 368 00:27:31,388 --> 00:27:35,271 Хм, минимално необходимо задно отклонение 369 00:27:35,273 --> 00:27:39,991 за тента, която да позволява..." 370 00:27:39,993 --> 00:27:41,016 Ударете това. 371 00:27:41,018 --> 00:27:44,251 „За да улесним... 372 00:27:44,253 --> 00:27:46,780 достъп до... 373 00:27:46,782 --> 00:27:49,358 имотът на..." 374 00:27:51,270 --> 00:27:52,545 "... 841 Север". 375 00:27:54,031 --> 00:27:56,273 И така, можете ли да се обадите на неговия асистент 376 00:27:56,275 --> 00:27:58,442 и вземете малко информация с какво се занимава в момента? 377 00:27:58,444 --> 00:27:59,793 Ким. 378 00:27:59,795 --> 00:28:01,946 Казаха ми, че днес си бил болен. 379 00:28:01,948 --> 00:28:03,280 да не 380 00:28:03,282 --> 00:28:06,208 Аз, ъъ... Рич, свободен ли си да говориш? 381 00:28:06,210 --> 00:28:08,119 да всичко наред ли е 382 00:28:08,121 --> 00:28:09,386 да 383 00:28:09,388 --> 00:28:10,879 Трябва ми само минута. 384 00:28:10,881 --> 00:28:12,732 окей Ммм 385 00:28:17,388 --> 00:28:19,572 Е, какво има? 386 00:28:19,574 --> 00:28:23,317 Аз, ъъ... знам това ще звучи... 387 00:28:29,417 --> 00:28:30,899 какво? 388 00:28:30,901 --> 00:28:34,378 Съжалявам, че не мога да ви предупредя повече... 389 00:28:47,608 --> 00:28:50,157 Марси, можеш ли да ми направиш услуга? 390 00:28:50,159 --> 00:28:51,604 Копирайте всички pro bono файлове 391 00:28:51,606 --> 00:28:53,180 и изпратете оригиналите до мен. 392 00:28:53,182 --> 00:28:54,412 Освен това не бързаме, 393 00:28:54,414 --> 00:28:57,014 но опаковайте дипломите си и снимки, моля. 394 00:28:57,016 --> 00:28:59,022 Преместваме ли офиси? 395 00:28:59,024 --> 00:29:00,595 Не искам да се тревожиш. Говорих с Рич. 396 00:29:00,597 --> 00:29:02,281 Ще бъдете пренасочен към друг партньор. 397 00:29:02,283 --> 00:29:03,765 чакай Преназначен? 398 00:29:03,767 --> 00:29:06,435 О, и те ще искат тези. 399 00:29:07,622 --> 00:29:09,956 Паркирал съм на обичайното си място. 400 00:29:09,958 --> 00:29:12,683 Ако оставя нещо друго там, 401 00:29:12,685 --> 00:29:15,086 просто го сложи в кутията. 402 00:29:16,297 --> 00:29:19,131 Благодаря ти, Марси. 403 00:29:19,133 --> 00:29:21,450 - Успех. - Ким? 404 00:30:52,113 --> 00:30:54,212 здравейте 405 00:30:54,214 --> 00:30:56,453 Носим рожден ден торта за Луиз, 406 00:30:56,455 --> 00:30:57,712 един от нашите жители. 407 00:30:57,714 --> 00:30:59,037 Всички ще пеят. 408 00:30:59,039 --> 00:31:01,308 Хектор наистина не го прави искам да пропусна тези. 409 00:31:01,310 --> 00:31:02,643 да 410 00:31:02,645 --> 00:31:06,146 Бихте ли ни отделили минута, моля? 411 00:31:33,392 --> 00:31:35,326 Добре, момчета. 412 00:31:37,254 --> 00:31:40,922 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 413 00:31:40,924 --> 00:31:45,260 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 414 00:31:45,262 --> 00:31:49,648 ♪ Честит рожден ден, скъпа Луиз ♪ 415 00:31:49,650 --> 00:31:54,102 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 416 00:32:17,417 --> 00:32:19,457 Накъде? 417 00:32:19,459 --> 00:32:23,011 върви Границата. 418 00:32:48,992 --> 00:32:50,734 хей 419 00:32:50,736 --> 00:32:53,495 Това беше нещо какво се случи там. 420 00:32:53,497 --> 00:32:54,895 Хей, виж, не се чувствай зле. 421 00:32:54,897 --> 00:32:57,732 Не можеш да ги спечелиш всички. Но този? Джишш! 422 00:32:57,734 --> 00:32:59,659 Мислех си със сигурност, че ще загубя. 423 00:32:59,661 --> 00:33:01,929 Нямаше шанс в ада Трябваше да го спечеля. 424 00:33:01,931 --> 00:33:03,597 Но ето ви. 425 00:33:03,599 --> 00:33:07,175 Изтръгване на поражение от челюстите на победата. 426 00:33:07,177 --> 00:33:09,083 Топката в ръката ти, 427 00:33:09,085 --> 00:33:11,954 на голлинията, бъркам! 428 00:33:11,956 --> 00:33:14,796 Студентите по право ще преглед на "Debacle Goodman" 429 00:33:14,798 --> 00:33:17,852 като обучителен момент, т.н поне това има. 430 00:33:17,854 --> 00:33:20,931 Не, помислете за всички деца, които ще помогнете да научите "какво да не правите" 431 00:33:20,933 --> 00:33:22,857 когато сте изправени пред непреодолими шансове. 432 00:33:22,859 --> 00:33:24,451 Толкова неудобно. 433 00:33:24,453 --> 00:33:27,019 Вероятно ще трябва смени името си... отново. 434 00:33:36,724 --> 00:33:39,616 Хей, само за да знаеш, 435 00:33:39,618 --> 00:33:41,376 Не те мисля по-малко. 436 00:33:41,378 --> 00:33:44,379 Ти все още си, ъъъ... адвокат. 437 00:34:20,484 --> 00:34:23,052 Можете да започнете да говорите по всяко време. 438 00:34:24,663 --> 00:34:26,421 Ти каза, че това изчезва. 439 00:34:26,423 --> 00:34:29,400 И така, какъв е срокът за това? 440 00:34:32,780 --> 00:34:34,838 За различните хора е различно, 441 00:34:34,840 --> 00:34:36,023 предполагам. 442 00:34:36,025 --> 00:34:37,674 за мен 443 00:34:37,676 --> 00:34:40,828 Кога ще свърши това за мен? 444 00:34:42,105 --> 00:34:45,349 Е, ето какво ще се случи. 445 00:34:45,351 --> 00:34:47,076 един ден... 446 00:34:47,078 --> 00:34:50,954 един ден ще се събудиш ставай, изяж закуската си, 447 00:34:50,956 --> 00:34:54,791 измийте си зъбите, вървете за вашия бизнес. 448 00:34:56,045 --> 00:34:58,286 И рано или късно, 449 00:34:58,288 --> 00:35:02,493 ще се осъзнаеш не съм мислил за това. 450 00:35:03,477 --> 00:35:06,478 Нищо от това. 451 00:35:08,024 --> 00:35:10,482 И това е моментът. 452 00:35:10,484 --> 00:35:13,802 Осъзнавате, че можете да забравите. 453 00:35:13,804 --> 00:35:15,970 Когато знаеш, че това е възможно, 454 00:35:15,972 --> 00:35:17,305 всичко става по-лесно. 455 00:35:17,307 --> 00:35:19,042 Но какво ще кажете за вас? 456 00:35:19,044 --> 00:35:22,043 Например какво се случи там не те притеснява? 457 00:35:23,164 --> 00:35:25,647 Те искат да откраднат 7 милиона долара 458 00:35:25,649 --> 00:35:27,315 не работи за мен. 459 00:35:27,317 --> 00:35:30,336 Да не говорим, че искаха да те застреля в главата. 460 00:35:30,338 --> 00:35:32,821 Бяха те или ние. 461 00:35:32,823 --> 00:35:34,048 Нарежете и изсушете. 462 00:35:35,568 --> 00:35:38,093 Те бяха в играта. 463 00:35:41,849 --> 00:35:44,591 Ами Фред? 464 00:35:44,593 --> 00:35:47,077 От Travel Wire. 465 00:35:47,079 --> 00:35:49,688 Беше ли в играта? 466 00:35:51,100 --> 00:35:53,359 не 467 00:35:53,361 --> 00:35:56,862 Имаше много грешни неща със случилото се там. 468 00:35:56,864 --> 00:35:59,347 да Лало. 469 00:35:59,349 --> 00:36:01,516 Лало уби този тип. 470 00:36:01,518 --> 00:36:03,369 И за какво? 471 00:36:03,371 --> 00:36:06,705 Той уби този човек, и ние му помагаме. 472 00:36:09,877 --> 00:36:13,361 Всички тези глупости само за... 473 00:36:13,363 --> 00:36:17,532 за да може да се измъкне затвора и просто да се измъкна? 474 00:36:18,611 --> 00:36:21,536 Това не е краят на историята. 475 00:36:21,538 --> 00:36:23,359 Чакай малко. 476 00:36:23,361 --> 00:36:26,374 какво означава това "не е краят на историята"? 477 00:36:26,376 --> 00:36:27,607 Какво... Какво казваш? 478 00:36:27,609 --> 00:36:29,544 Какво казваш Мисля, че искаш да кажеш? 479 00:36:29,546 --> 00:36:31,121 Ще се случи ли нещо с Лало? 480 00:36:31,123 --> 00:36:33,580 Не съм казал това. 481 00:36:33,582 --> 00:36:35,047 О, Исусе. 482 00:36:35,049 --> 00:36:37,961 Какво получих аз съм замесен тук? 483 00:36:37,963 --> 00:36:40,798 Виж, просто ми кажи. Какво казваш ли, че ще... 484 00:36:40,800 --> 00:36:42,799 Вижте. 485 00:36:42,801 --> 00:36:46,578 Всички правим своя избор. 486 00:36:46,580 --> 00:36:49,973 И тези избори... изкараха ни на път. 487 00:36:49,975 --> 00:36:52,433 Понякога тези избори изглеждат малки, 488 00:36:52,435 --> 00:36:55,125 но те те оставят на пътя. 489 00:36:55,127 --> 00:36:57,762 Мислиш да слезеш. 490 00:36:59,409 --> 00:37:01,910 Но в крайна сметка се връщате към него. 491 00:37:01,912 --> 00:37:04,930 И пътят, по който вървим ни изведе в пустинята 492 00:37:04,932 --> 00:37:06,823 и всичко, което се случи там 493 00:37:06,825 --> 00:37:11,030 и направо обратно към където сме в момента. 494 00:37:12,181 --> 00:37:14,589 И нищо... 495 00:37:14,591 --> 00:37:17,776 нищо не може да се направи по въпроса. 496 00:37:19,838 --> 00:37:22,364 това разбираш ли 497 00:37:25,010 --> 00:37:28,345 не мога да повярвам... 498 00:37:29,957 --> 00:37:32,199 Не мога да повярвам, че има, като, 499 00:37:32,201 --> 00:37:34,851 над милиард души на тази планета 500 00:37:34,853 --> 00:37:38,797 и единственият човек, който имам да говориш за това си ти. 501 00:39:08,447 --> 00:39:11,223 Искаш ли да чакам? 502 00:39:11,225 --> 00:39:14,136 нее Те ще бъдат тук. 503 00:39:14,138 --> 00:39:16,664 Наистина. върви 504 00:39:18,290 --> 00:39:19,623 сигурен ли си 505 00:39:19,625 --> 00:39:21,308 Да, да, да, да, да. 506 00:39:21,310 --> 00:39:23,051 Виж, ще се свържа, човече. 507 00:39:23,053 --> 00:39:25,404 Хей, онзи пожар, който направи във Фринг... 508 00:39:25,406 --> 00:39:28,222 това беше добра работа, човече. 509 00:39:28,224 --> 00:39:29,800 Ще направим повече. 510 00:39:32,580 --> 00:39:35,205 Звучи добре. 511 00:39:57,938 --> 00:40:00,606 Върни ме обратно по пътя. 512 00:40:00,608 --> 00:40:03,333 бавно. 513 00:40:06,096 --> 00:40:08,505 - За какво? - Просто го направи. 514 00:40:08,507 --> 00:40:11,508 Шест или седем мили назад. 515 00:40:24,523 --> 00:40:27,024 какво търсим 516 00:40:27,026 --> 00:40:30,527 Адвокат каза, че колата му се е повредила. 517 00:40:32,531 --> 00:40:34,698 На шест мили от пикапа. 518 00:40:34,700 --> 00:40:36,308 къде е 519 00:40:41,056 --> 00:40:44,541 О, пусни ме тук. Пусни ме тук. 520 00:41:59,042 --> 00:42:01,542 ела 521 00:42:01,544 --> 00:42:04,120 Обратно в Албакърки. 522 00:42:07,459 --> 00:42:09,217 Ами Марко и Леонел? 523 00:42:09,219 --> 00:42:10,350 Какво за тях? 524 00:42:10,352 --> 00:42:12,720 Ще им дам съобщение. да вървим 525 00:42:58,601 --> 00:43:00,160 Джими? 526 00:43:01,513 --> 00:43:04,030 добре си 527 00:43:08,687 --> 00:43:10,278 Да, колко е часът? 528 00:43:10,280 --> 00:43:13,281 6:30 е. 529 00:43:13,283 --> 00:43:15,358 съжалявам 530 00:43:15,360 --> 00:43:17,118 Искаш ли да заспиш отново? 531 00:43:17,120 --> 00:43:20,363 Не, ставам. 532 00:43:22,367 --> 00:43:24,701 Все още можеш да отидеш на лекар, нали знаеш. 533 00:43:24,703 --> 00:43:26,645 Няма нищо лошо да бъдете прегледани. 534 00:43:26,647 --> 00:43:28,814 добре съм 535 00:43:28,816 --> 00:43:32,542 Мисля, че просто имам нужда от храна. 536 00:43:32,544 --> 00:43:35,378 Не съм ял оттогава... 537 00:43:35,380 --> 00:43:39,140 добре, наистина преди всичко. 538 00:43:39,142 --> 00:43:40,717 окей 539 00:43:40,719 --> 00:43:44,496 Може би по-лесно, само малко супа в началото. 540 00:43:44,498 --> 00:43:46,723 Добре съм, Ким, наистина. 541 00:43:46,725 --> 00:43:49,150 аз знам 542 00:43:49,152 --> 00:43:50,972 добре 543 00:43:50,974 --> 00:43:53,487 добре 544 00:43:53,489 --> 00:43:54,914 ами ти 545 00:43:54,916 --> 00:43:57,171 Изглеждаш... 546 00:43:57,173 --> 00:43:59,569 притеснен, може би? 547 00:43:59,571 --> 00:44:01,087 Не, не, не. 548 00:44:01,089 --> 00:44:02,755 просто е... 549 00:44:02,757 --> 00:44:05,684 Имам новини, но те могат да почакат. 550 00:44:05,686 --> 00:44:07,577 Нека първо да вземем малко храна. 551 00:44:07,579 --> 00:44:08,836 какви новини 552 00:44:08,838 --> 00:44:11,172 Каква новина? 553 00:44:11,174 --> 00:44:13,583 Нищо лошо. 554 00:44:13,585 --> 00:44:17,720 И така... това означава, че новината е добра? 555 00:44:18,773 --> 00:44:21,941 да така мисля. 556 00:44:21,943 --> 00:44:24,494 страхотно Нека го чуя. 557 00:44:28,632 --> 00:44:30,950 аз, ъъ... 558 00:44:30,952 --> 00:44:34,504 напуснете Schweikart и Cokely. 559 00:44:36,199 --> 00:44:39,509 И се отказах от Mesa Verde. 560 00:44:41,613 --> 00:44:44,431 Какво ще кажете да вземем малко храна заедно? 561 00:44:45,617 --> 00:44:47,708 чакай 562 00:44:47,710 --> 00:44:49,060 какво стана 563 00:44:49,062 --> 00:44:51,035 Някой каза ли нещо за това, което направихме? 564 00:44:51,037 --> 00:44:52,392 - Не, не. - Беше ли Рич? 565 00:44:52,394 --> 00:44:53,957 Никой нищо не каза. 566 00:44:53,959 --> 00:44:56,568 Ъъъ... Просто... Чувствах се правилно. 567 00:44:56,570 --> 00:44:59,145 - Чувствахте ли се добре? Какво... Как? - Аз... 568 00:44:59,147 --> 00:45:01,222 Аз-аз просто... 569 00:45:01,224 --> 00:45:04,984 Продължавам да натискам Mesa Verde далеч, за да върша про боно работата си, 570 00:45:04,986 --> 00:45:07,987 и тогава, когато те нямаше, 571 00:45:07,989 --> 00:45:09,639 Не знаех какво се случи. 572 00:45:09,641 --> 00:45:10,898 Искам да кажа, аз... 573 00:45:10,900 --> 00:45:13,643 Мислех, че си мъртъв. 574 00:45:13,645 --> 00:45:15,145 така... 575 00:45:15,147 --> 00:45:17,480 това беше, хм... 576 00:45:17,482 --> 00:45:21,760 всичко това ми помогна да видя кое е важно и кое не. 577 00:45:23,931 --> 00:45:26,322 Значи просто ще захвърлите всичко? 578 00:45:26,324 --> 00:45:28,600 Искам да кажа, ти отпадна задника си за всичко това. 579 00:45:28,602 --> 00:45:30,401 Не го изхвърлям. 580 00:45:30,403 --> 00:45:33,329 Направих SandC. Направих Mesa Verde. 581 00:45:33,331 --> 00:45:35,165 Аз-аз го постигнах. 582 00:45:35,167 --> 00:45:38,168 Имах такъв опит, но... 583 00:45:38,170 --> 00:45:40,837 това не ме прави щастлив. 584 00:45:40,839 --> 00:45:43,264 Виж, бяха тежки няколко дни, 585 00:45:43,266 --> 00:45:46,081 така че защо просто не почакаш на окончателно решение? 586 00:45:46,083 --> 00:45:48,361 Обади се на Рич. кажи му обмисляш го. 587 00:45:48,363 --> 00:45:49,921 Вече говорих с Рич. 588 00:45:49,923 --> 00:45:51,197 И се обадих на Пейдж. 589 00:45:51,199 --> 00:45:53,850 Имахме хубав, много дълъг разговор. 590 00:45:53,852 --> 00:45:55,293 Готово е. 591 00:45:55,295 --> 00:45:56,795 След това прекарах следобеда в съдебната палата 592 00:45:56,797 --> 00:45:57,959 с pro bono клиенти 593 00:45:57,961 --> 00:45:59,984 без Mesa Verde да виси над главата ми. 594 00:45:59,986 --> 00:46:02,101 Най-добрият следобед, който съм имал от много време. 595 00:46:02,103 --> 00:46:04,093 Добре, "про боно" е прекрасно. 596 00:46:04,095 --> 00:46:07,046 Така е, но "про боно" означава без пари. 597 00:46:07,048 --> 00:46:09,273 И така, какъв е планът тук? 598 00:46:09,275 --> 00:46:12,293 аз не знам Но ще го разбера. 599 00:46:12,295 --> 00:46:14,015 окей 600 00:46:14,017 --> 00:46:15,891 Напускането на Швейкарт... разбирам. 601 00:46:15,893 --> 00:46:17,056 Това е куп пълнени ризи. 602 00:46:17,058 --> 00:46:18,708 Но, ъъъ, Меса Верде? 603 00:46:18,710 --> 00:46:20,543 Хей, това е като да напуснеш янките 604 00:46:20,545 --> 00:46:22,931 да играе любителско хвърляне на пръстен. 605 00:46:22,933 --> 00:46:23,996 Не, не е. 606 00:46:23,998 --> 00:46:26,419 Аз... Оставям нещо, което прави 607 00:46:26,421 --> 00:46:27,975 нулева разлика в света 608 00:46:27,977 --> 00:46:30,553 да помогне на хора, които действително се нуждаят. 609 00:46:30,555 --> 00:46:33,072 Това е лоша идея. 610 00:46:33,074 --> 00:46:35,058 какво? 611 00:46:35,060 --> 00:46:37,836 Вижте, всички правим избори, нали? 612 00:46:37,838 --> 00:46:40,897 И тези избори... изкараха ни на път. 613 00:46:40,899 --> 00:46:42,340 И пътят има добри избори, 614 00:46:42,342 --> 00:46:43,808 и има лош избор. 615 00:46:43,810 --> 00:46:47,679 И това е пътят на лош избор. 616 00:46:47,681 --> 00:46:49,422 - За какво изобщо говориш? - Аз съм... 617 00:46:50,790 --> 00:46:53,726 ... казвам това лошо изборите водят до лоши пътища 618 00:46:53,728 --> 00:46:55,895 които водят до лоши места. 619 00:46:57,024 --> 00:47:00,341 Когато реши да бъдеш "Сол Гудман", 620 00:47:00,343 --> 00:47:03,409 Не разбрах, все още не разбирам, наистина, 621 00:47:03,411 --> 00:47:05,194 но аз останах зад твоето решение. 622 00:47:05,196 --> 00:47:06,960 И не променям самоличността си. 623 00:47:06,962 --> 00:47:08,107 Просто напускам работа. 624 00:47:08,109 --> 00:47:10,276 Това, което направих, беше съвсем различно! 625 00:47:10,278 --> 00:47:12,935 - Как? - Защото оставях провала за успех! 626 00:47:12,937 --> 00:47:14,129 Не е различно. 627 00:47:14,131 --> 00:47:16,357 Вярваш, че е правилно за теб. 628 00:47:16,359 --> 00:47:17,542 Окажи ми любезността 629 00:47:17,544 --> 00:47:19,033 да вярвам, че това е правилното за мен. 630 00:47:19,035 --> 00:47:21,048 И ви давам проверка на реалността. 631 00:47:21,050 --> 00:47:22,863 Това е твърде далеч, твърде бързо. 632 00:47:22,865 --> 00:47:24,572 И ви давам проверка на реалността. 633 00:47:24,574 --> 00:47:27,610 Това наистина е никакво от твоя проклет бизнес. 634 00:47:36,396 --> 00:47:37,896 да 635 00:47:37,898 --> 00:47:39,305 чуй ме 636 00:47:39,307 --> 00:47:40,714 Остави телефона си. 637 00:47:40,716 --> 00:47:42,567 Остави го включен, за да чувам. 638 00:47:42,569 --> 00:47:44,250 Значи можеш да чуеш? Чуй какво? 639 00:47:44,252 --> 00:47:46,959 Направете каквото казах веднага. 640 00:47:46,961 --> 00:47:50,847 Остави го някъде, където не се вижда. 641 00:47:52,612 --> 00:47:54,871 Джими. 642 00:48:08,095 --> 00:48:10,895 Хей момчета! 643 00:48:10,897 --> 00:48:13,765 влизам ли? 644 00:48:14,884 --> 00:48:16,342 Лало. 645 00:48:16,344 --> 00:48:19,920 Мислех, че ще си на юг, 646 00:48:19,922 --> 00:48:21,589 наслаждавайки се на свободата си. 647 00:48:21,591 --> 00:48:24,075 да, добре... 648 00:48:24,077 --> 00:48:26,945 имаше някаква работа. 649 00:48:26,947 --> 00:48:29,355 Каза ти, че ще се върне. 650 00:48:29,357 --> 00:48:32,433 хубаво! харесва ми 651 00:48:33,845 --> 00:48:35,678 Хей, виж, искаш ли питие? 652 00:48:35,680 --> 00:48:37,697 Имаме бира в хладилника. 653 00:48:37,699 --> 00:48:40,199 Освен ако не останеш така... 654 00:48:41,611 --> 00:48:44,521 Не трябва... Съжалявам. Хм... 655 00:48:44,523 --> 00:48:46,372 съжалявам 656 00:48:46,374 --> 00:48:48,374 Н-Не трябва, ъъъ, да правиш това. 657 00:48:48,376 --> 00:48:51,094 Това разстройва рибата. 658 00:49:07,729 --> 00:49:10,989 Виж, искаш да говорим, можем да говорим, 659 00:49:10,991 --> 00:49:13,716 но Ким беше просто излизам, така че... 660 00:49:13,718 --> 00:49:16,386 нее Тя може да остане. 661 00:49:16,388 --> 00:49:20,593 Искам да кажа, тя е част от "правен екип", нали? 662 00:49:22,323 --> 00:49:24,012 Хей, отпусни се. 663 00:49:24,014 --> 00:49:25,564 седнете Просто ще си говорим. 664 00:49:27,248 --> 00:49:28,565 хайде 665 00:49:28,567 --> 00:49:31,217 седни! 666 00:49:33,180 --> 00:49:35,638 окей 667 00:49:43,081 --> 00:49:45,598 така... 668 00:49:45,600 --> 00:49:48,509 Кажи ми какво стана 669 00:49:48,511 --> 00:49:50,920 какво стана 670 00:49:50,922 --> 00:49:54,774 Да, кога... кога ти взе парите. 671 00:49:54,776 --> 00:49:58,578 Просто... преведете ме през него. 672 00:49:59,931 --> 00:50:02,523 Какво ти казах вече? 673 00:50:02,525 --> 00:50:05,335 да 674 00:50:07,080 --> 00:50:08,621 Добре. 675 00:50:08,623 --> 00:50:11,365 Ъъъ, взех пари от братовчедите си. 676 00:50:11,367 --> 00:50:14,509 Беше точно там, където ти каза ми, че ще бъде. 677 00:50:14,511 --> 00:50:17,944 Шофирайки обратно, колата ми се разби 678 00:50:17,946 --> 00:50:21,896 около шест или седем мили от мястото за взимане. 679 00:50:21,898 --> 00:50:24,421 Няма телефонна услуга, 680 00:50:24,423 --> 00:50:28,549 така че минах на север пустинята цяла нощ. 681 00:50:28,551 --> 00:50:31,402 Е, поспах малко, но след това на сутринта, 682 00:50:31,404 --> 00:50:35,122 Вървях отново, докато не стигна до спирка за камион. 683 00:50:35,124 --> 00:50:37,558 Влязох в банята и почистих. 684 00:50:37,560 --> 00:50:41,579 Купих си дрехи, и аз... извиках такси. 685 00:50:41,581 --> 00:50:43,278 Доставих парите. 686 00:50:43,280 --> 00:50:47,127 Отне им няколко часа пребройте го, обикновена глупост, 687 00:50:47,129 --> 00:50:49,188 и тогава аз... тогава те видях. 688 00:50:57,747 --> 00:51:00,306 кажи ми пак 689 00:51:01,255 --> 00:51:02,627 какво? 690 00:51:02,629 --> 00:51:07,421 кажи аз Отново. 691 00:51:17,951 --> 00:51:21,010 Взех парите 692 00:51:21,012 --> 00:51:25,439 от тези двама, ъъъ, добри господа. 693 00:51:25,441 --> 00:51:26,891 Колата ми се развали 694 00:51:26,893 --> 00:51:29,702 след около, добре, само 10 минути. 695 00:51:29,704 --> 00:51:32,112 Нямаше телефонна услуга, 696 00:51:32,114 --> 00:51:34,023 и ме беше страх да пътувам на стоп 697 00:51:34,025 --> 00:51:37,543 заради това колко пари бяха. 698 00:51:37,545 --> 00:51:40,621 И, ъъъ, водата ми свърши. 699 00:51:40,623 --> 00:51:43,791 Така че трябваше да пия собствената си урина. 700 00:51:43,793 --> 00:51:45,793 - Уф! - Много. 701 00:51:45,795 --> 00:51:47,720 И така, искахте подробности, ето го. 702 00:51:47,722 --> 00:51:52,041 И тогава аз най-накрая стигна до спирка за камион, 703 00:51:52,043 --> 00:51:54,210 Извиках такси. 704 00:51:54,212 --> 00:51:55,434 и чаках, 705 00:51:55,436 --> 00:51:57,655 и тогава ме взе директно в съдебната палата. 706 00:51:57,657 --> 00:51:59,640 Платих ти гаранцията и се измъкнах. 707 00:51:59,642 --> 00:52:02,885 Аз съм... Не съм сигурен какво търсиш тук, 708 00:52:02,887 --> 00:52:05,905 но ето... ето го. 709 00:52:09,169 --> 00:52:12,152 Просто искам да чуя историята. 710 00:52:14,156 --> 00:52:16,415 Лало, точно това ми каза, 711 00:52:16,417 --> 00:52:19,085 - Така че, ако можете просто... - Шшт 712 00:52:21,255 --> 00:52:24,648 Просто обичам да чувам историята. 713 00:52:24,650 --> 00:52:26,834 имам предвид... 714 00:52:26,836 --> 00:52:30,003 Платих много пари за тази история. 715 00:52:30,005 --> 00:52:33,766 Така че мисля, че мога да чуя толкова, колкото искам. 716 00:52:43,595 --> 00:52:47,171 така... 717 00:52:47,173 --> 00:52:50,190 кажи ми пак 718 00:52:53,546 --> 00:52:57,181 Взех две големи торби с пари. 719 00:52:57,183 --> 00:53:00,610 7 милиона долара. 720 00:53:00,612 --> 00:53:04,722 Две тежки, тежки чанти че ми плати да получа. 721 00:53:04,724 --> 00:53:08,893 Сложих ги в багажника на колата си. 722 00:53:08,895 --> 00:53:13,046 Тогава около, ъъъ, 10 минути по-късно, 723 00:53:13,048 --> 00:53:15,048 двигателя на колата ми изгасна. 724 00:53:15,050 --> 00:53:17,476 Хм, опитах се да го поправя, 725 00:53:17,478 --> 00:53:19,386 но беше прегрял или нещо подобно. 726 00:53:19,388 --> 00:53:22,890 Така че тръгнах на север през пустинята. 727 00:53:22,892 --> 00:53:25,076 Вървях и вървях и вървях 728 00:53:25,078 --> 00:53:28,137 с тези тежки, тежки чанти. 729 00:53:28,139 --> 00:53:30,748 Вървях и вървях и вървях 730 00:53:30,750 --> 00:53:33,826 и най-накрая стигнах до спирка за камиони. 731 00:53:33,828 --> 00:53:35,494 И отидох направо в банята 732 00:53:35,496 --> 00:53:37,997 и пъхнах главата си под крана 733 00:53:37,999 --> 00:53:40,983 и купих гигант пакет енергийни напитки. 734 00:53:40,985 --> 00:53:44,745 И извиках такси и зачаках. 735 00:53:44,747 --> 00:53:47,323 Не знам какъв е проблема, 736 00:53:47,325 --> 00:53:51,844 но може ли да си тръгне от тук? 737 00:53:51,846 --> 00:53:53,904 Тя няма нужда да е тук. 738 00:53:53,906 --> 00:53:55,599 Тя нямаше нищо общо с това. 739 00:53:55,601 --> 00:53:56,941 Бях аз. 740 00:53:56,943 --> 00:53:58,592 Всичко бях аз. 741 00:53:58,594 --> 00:54:01,058 Всичко беше ти, а? 742 00:54:01,060 --> 00:54:03,750 да 743 00:54:06,344 --> 00:54:08,769 Какво направи, Саул, а? 744 00:54:08,771 --> 00:54:12,406 Каквото и да мислиш, че направих, 745 00:54:12,408 --> 00:54:14,405 наистина не знам. Аз просто... Тя просто... 746 00:54:14,407 --> 00:54:16,276 Видях колата ти. 747 00:54:17,930 --> 00:54:19,088 окей 748 00:54:19,090 --> 00:54:21,540 Буташ ли го в канавка? 749 00:54:21,542 --> 00:54:23,025 аз, какво? 750 00:54:23,027 --> 00:54:26,045 В канавка ли го бутна? 751 00:54:27,974 --> 00:54:30,382 - Не мисля така. - Не мислиш?! 752 00:54:30,384 --> 00:54:33,202 Е, имам предвид, ти или си, или не си. 753 00:54:33,204 --> 00:54:36,038 И така, хм, кой е? 754 00:54:38,504 --> 00:54:40,728 Не знам какво искаш. 755 00:54:40,730 --> 00:54:42,044 Искате ли парите обратно? 756 00:54:42,046 --> 00:54:44,972 Защото е... в чанта е другата стая. Можете да го вземете. 757 00:54:44,974 --> 00:54:46,807 Просто искам това, което се случи. 758 00:54:46,809 --> 00:54:48,809 Казах ти какво се случи. 759 00:54:48,811 --> 00:54:50,143 направихте ли 760 00:54:51,739 --> 00:54:53,505 Виж, добре, аз... 761 00:54:53,507 --> 00:54:55,545 Господи Вие ли... Дали шегуваш ли ме с това? 762 00:54:55,547 --> 00:54:56,575 Ким, наистина... 763 00:54:56,577 --> 00:54:58,636 Знаеш ли какво направи той за теб? 764 00:54:58,638 --> 00:55:00,919 7 милиона долара от вашите пари. 765 00:55:00,921 --> 00:55:03,007 Влачи го през проклетата пустиня 766 00:55:03,009 --> 00:55:04,750 без нито едно пени да липсва. 767 00:55:04,752 --> 00:55:07,494 И той те измъкна от затвор за убийство, което, 768 00:55:07,496 --> 00:55:09,997 нека си признаем, ти си определено виновен за. 769 00:55:09,999 --> 00:55:11,924 Той направи всичко, което поискахте 770 00:55:11,926 --> 00:55:15,072 и отиде далеч отвъд всичко друг адвокат някога би направил. 771 00:55:15,074 --> 00:55:18,839 И така, какво точно е то до което се доближаваш? 772 00:55:18,841 --> 00:55:20,841 какво искаш 773 00:55:25,089 --> 00:55:27,590 Намерих колата му в едно дере. 774 00:55:27,592 --> 00:55:30,609 Дупки от куршуми отстрани. 775 00:55:30,611 --> 00:55:32,336 така... 776 00:55:32,338 --> 00:55:35,264 Просто чакам да чуйте как стана това. 777 00:55:38,269 --> 00:55:41,546 Дупки от куршуми. 778 00:55:41,548 --> 00:55:44,106 Това ли е? 779 00:55:45,555 --> 00:55:47,937 Вижте, не знам какво все едно откъде си, 780 00:55:47,939 --> 00:55:51,046 но тук в Ню Мексико, оставяш кутия сода навън, 781 00:55:51,048 --> 00:55:52,464 някой го стреля. 782 00:55:52,466 --> 00:55:55,025 Това... Това... Това е за какво си? 783 00:55:55,027 --> 00:55:57,619 Не мислиш, че е възможно няколко yahoo с оръжия 784 00:55:57,621 --> 00:55:59,455 застреля кола-боклук, 785 00:55:59,457 --> 00:56:03,367 след това го навийте надолу канавка, край на историята? 786 00:56:03,369 --> 00:56:07,296 Каква операция бягаш ли все пак? 787 00:56:07,298 --> 00:56:08,739 кажи ми 788 00:56:08,741 --> 00:56:12,577 Защото мисля, че знам защо ти го изпрати да свърши тази работа. 789 00:56:12,579 --> 00:56:14,061 Очевидно е. 790 00:56:14,063 --> 00:56:17,489 Нямаш никой друг, на когото можеш да се довериш. 791 00:56:17,491 --> 00:56:19,308 нали 792 00:56:19,310 --> 00:56:22,903 Значи изпратихте някакъв адвокат през пустинята с твоя... 793 00:56:22,905 --> 00:56:24,730 с твоите 7 милиона долара? 794 00:56:24,732 --> 00:56:26,424 Това... Аз... Без обида, 795 00:56:26,426 --> 00:56:29,743 но трябва да подредиш къщата си. 796 00:56:29,745 --> 00:56:31,754 наистина ли 797 00:56:31,756 --> 00:56:33,155 да наистина 798 00:56:33,157 --> 00:56:36,175 Ако нямате доверие на вашите мъже с вашите пари, 799 00:56:36,177 --> 00:56:39,252 имате по-големи проблеми от ако вярвате на Сол Гудман. 800 00:56:40,681 --> 00:56:43,849 И за протокола, той не лъже, 801 00:56:43,851 --> 00:56:46,611 нито на мен, нито на клиентите му. 802 00:56:46,613 --> 00:56:49,188 Той ти казва истината. 803 00:56:49,190 --> 00:56:51,932 Но следващия път ще имате куп пари 804 00:56:51,934 --> 00:56:53,784 и никой, на когото можеш да се довериш, 805 00:56:53,786 --> 00:56:55,845 остави го настрана, става ли? 806 00:56:55,847 --> 00:56:57,875 Опитайте с... банков превод. 807 00:56:57,877 --> 00:57:00,635 Опитайте с... фиктивна компания или... или... 808 00:57:00,637 --> 00:57:03,059 Чували сте за Кайман Острови, нали? Исус. 809 00:57:03,061 --> 00:57:07,269 Съберете си нещата и спрете да измъчвате един човек 810 00:57:07,271 --> 00:57:10,709 който премина през ада, за да спаси задника ти. 811 00:58:27,939 --> 00:58:30,339 Какво сега? 812 00:58:32,034 --> 00:58:35,177 Мексико. 813 00:58:37,039 --> 00:58:39,965 Обратно на същото място? 814 00:58:39,967 --> 00:58:43,352 Промяна на плановете. 815 00:58:46,474 --> 00:58:50,050 Хайде, Игнасио. върви 816 00:58:50,052 --> 00:58:54,129 Имаме дълъг път пред нас.