1
00:00:00,000 --> 00:00:01,679
това е наша земя и наше право
да правим с него каквото искаме.

2
00:00:01,681 --> 00:00:04,081
Имам случай в Тукумкари.

3
00:00:04,083 --> 00:00:05,599
И има нещо, което аз
искам да обсъдя с вас.

4
00:00:05,601 --> 00:00:07,209
Не представлявам Mesa Verde.

5
00:00:07,211 --> 00:00:09,062
Всъщност бих искал да ви представлявам, сър.

6
00:00:09,064 --> 00:00:11,630
Познайте кой има нов
клиент в Тукумкари.

7
00:00:20,493 --> 00:00:23,493
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

8
00:00:46,674 --> 00:00:48,639
Къде е това място?

9
00:00:48,641 --> 00:00:50,989
къде съм

10
00:00:50,991 --> 00:00:52,249
_

11
00:00:53,251 --> 00:00:55,074
_

12
00:00:55,076 --> 00:00:56,859
телефон?

13
00:00:57,787 --> 00:01:00,387
_

14
00:01:01,601 --> 00:01:03,023
_

15
00:01:03,025 --> 00:01:05,047
_

16
00:01:05,049 --> 00:01:06,469
_

17
00:01:06,470 --> 00:01:08,221
Кой ме доведе тук?

18
00:01:08,223 --> 00:01:10,206
Фринг направи ли това?

19
00:01:11,751 --> 00:01:14,733
Густаво Фринг?

20
00:01:14,735 --> 00:01:16,735
_

21
00:01:17,600 --> 00:01:19,323
_

22
00:01:56,652 --> 00:01:58,652
_

23
00:03:13,822 --> 00:03:16,707
Виж какво направи
на цялата ми добра работа.

24
00:03:17,919 --> 00:03:21,145
какво правя тук

25
00:03:21,147 --> 00:03:25,149
Трябваше да се възстановиш.

26
00:03:25,151 --> 00:03:27,760
Какво иска той от мен?

27
00:03:27,762 --> 00:03:31,139
Той ме помоли да те опазя жив.

28
00:03:32,183 --> 00:03:34,726
Ще позволите ли това?

29
00:04:06,978 --> 00:04:08,777
Добре, слушай.

30
00:04:08,779 --> 00:04:11,376
Ако Акер не напусне
неговата собствена на четвърт след,

31
00:04:11,378 --> 00:04:13,017
шерифът ще го изгони.

32
00:04:13,019 --> 00:04:15,134
След като това стане, помощните програми ще отпаднат

33
00:04:15,136 --> 00:04:17,926
и отрежете линиите им, докато
сваляме северната ограда.

34
00:04:17,928 --> 00:04:19,298
Всичко вътре в мястото

35
00:04:19,300 --> 00:04:22,223
се зарежда и изпраща в хранилището.

36
00:04:22,225 --> 00:04:24,533
Отломките отиват в страничния контейнер.

37
00:04:24,535 --> 00:04:25,801
Бетонът остава.

38
00:04:25,803 --> 00:04:27,927
Фирмата за изхвърляне идва за него.

39
00:04:27,929 --> 00:04:29,168
- Добре ли сме дотук?
- Мм-хмм.

40
00:04:29,170 --> 00:04:31,401
Мисля, че може да съм
виждам засечка тук.

41
00:04:31,403 --> 00:04:32,958
чакай кой си ти

42
00:04:32,960 --> 00:04:35,319
Аз съм Сол Гудман, адвокат.

43
00:04:35,321 --> 00:04:36,618
радвам се да се запознаем

44
00:04:36,620 --> 00:04:38,739
Може би по-добър въпрос
бъди "Къде сме?"

45
00:04:38,741 --> 00:04:40,825
Какво трябва да означава това?

46
00:04:40,827 --> 00:04:42,317
Е, знаеш ли какво?

47
00:04:42,319 --> 00:04:44,912
Предстои на
час, така дума на мъдрите...

48
00:04:44,914 --> 00:04:46,705
ако пуснеш всички да си отидат точно сега,

49
00:04:46,707 --> 00:04:49,506
може да спестите половин
дневна заплата и ресни.

50
00:04:49,508 --> 00:04:51,460
Какво, по дяволите, говориш?

51
00:04:53,014 --> 00:04:54,480
Депутати!

52
00:04:54,482 --> 00:04:56,741
страхотно Перфектен момент.

53
00:04:56,743 --> 00:04:58,507
- Какво става?
- Той е адвокат.

54
00:04:58,509 --> 00:04:59,848
Казва, че има засечка.

55
00:04:59,850 --> 00:05:01,097
Аз съм адвокатът на Евърет Акър.

56
00:05:01,099 --> 00:05:03,523
Просто поставям точки
„Аз“ в надлежна проверка.

57
00:05:03,525 --> 00:05:05,049
Е, съжалявам, сър.

58
00:05:05,051 --> 00:05:06,459
Заповедта за изгонване е подписана от съдия.

59
00:05:06,461 --> 00:05:07,735
Сигурен съм, че е така.

60
00:05:07,737 --> 00:05:10,329
Може ли да надникна в това?

61
00:05:10,331 --> 00:05:12,079
Всичко е точно, сър.

62
00:05:12,081 --> 00:05:13,412
ъъъъ

63
00:05:13,414 --> 00:05:15,259
Сър, тъй като вие представлявате г-н Акер,

64
00:05:15,261 --> 00:05:17,361
можеш ли да се увериш, че той
сътрудничи с изгонването?

65
00:05:17,363 --> 00:05:19,997
П... можете ли да разберете
адреса на това?

66
00:05:21,492 --> 00:05:22,975
1130 Arroyo Vista.

67
00:05:22,977 --> 00:05:24,368
Има проблем?

68
00:05:24,370 --> 00:05:27,547
Е, искам да кажа, там ли сме?

69
00:05:31,327 --> 00:05:33,627
Имаше къща
номера на тази пощенска кутия,

70
00:05:33,629 --> 00:05:35,963
ясно като бял ден... 1130.

71
00:05:35,965 --> 00:05:37,431
не виждам никакви.

72
00:05:37,433 --> 00:05:39,784
- Вие, зам.
- Не, нямам.

73
00:05:39,786 --> 00:05:41,452
Е, някой се е забъркал с тях.

74
00:05:41,454 --> 00:05:43,879
Това е 1130 Arroyo Vista.

75
00:05:43,881 --> 00:05:46,849
Това тук е 1240 Arroyo Vista.

76
00:05:46,851 --> 00:05:50,194
Винаги е било 1240 Arroyo Vista.

77
00:05:50,196 --> 00:05:51,729
1240?

78
00:05:51,731 --> 00:05:53,072
1240!

79
00:05:53,074 --> 00:05:55,201
Моят клиент казва, че е 1240.

80
00:05:55,203 --> 00:05:57,893
Имам карта на платформа, която казва, че можем
изясни това веднага.

81
00:05:57,895 --> 00:06:00,062
Е, цялото ми уважение
на този, който е нарисувал тази карта,

82
00:06:00,064 --> 00:06:02,248
но г-н Акър е бил
живеещи тук от 30 години.

83
00:06:02,250 --> 00:06:04,066
Мисля, че той знае собствения си адрес.

84
00:06:04,068 --> 00:06:06,919
Сър, имате нещо
с адрес на него?

85
00:06:20,743 --> 00:06:23,269
благодаря

86
00:06:26,507 --> 00:06:29,116
1240 Arroyo Vista.

87
00:06:29,118 --> 00:06:30,807
1130 е.

88
00:06:30,809 --> 00:06:32,654
Всеки може да разпечата
нещо подобно

89
00:06:32,656 --> 00:06:34,007
Имате заповед, подписана от съдия.

90
00:06:34,009 --> 00:06:36,132
Знаеш ли, можем да получим
геодезист тук този следобед.

91
00:06:36,134 --> 00:06:37,332
Той ще изясни всичко.

92
00:06:37,334 --> 00:06:38,809
Това би ни загубило цял ден.

93
00:06:38,811 --> 00:06:42,141
Слушайте, офицер, пред вас
отидете принуждавайки възрастен ветеран

94
00:06:42,143 --> 00:06:44,015
от дома му и вземете
всичко, което има,

95
00:06:44,017 --> 00:06:46,200
унищожи половин век упорит труд,

96
00:06:46,202 --> 00:06:48,794
не искаш ли да знаеш
намери ли правилното място?

97
00:06:49,839 --> 00:06:52,206
хайде

98
00:06:52,208 --> 00:06:55,343
Всичко, за което говорим, е
някои липсващи номера на къщи.

99
00:06:57,054 --> 00:07:00,556
трябва да се обадя

100
00:07:06,222 --> 00:07:09,464
Всеки да вземе 10!

101
00:07:16,732 --> 00:07:20,067
След една година тичане във всички посоки,

102
00:07:20,069 --> 00:07:22,119
сега човекът има адвокат?

103
00:07:22,121 --> 00:07:24,664
Адвокатът влиза,
лудият излиза.

104
00:07:24,666 --> 00:07:27,441
Ние го изправихме
излиза за броени часове.

105
00:07:27,443 --> 00:07:28,817
Беше трик...

106
00:07:28,819 --> 00:07:30,515
и не особено ефективен.

107
00:07:30,517 --> 00:07:32,354
Струва ни един ден.

108
00:07:32,356 --> 00:07:34,423
Наричам това много ефективно.

109
00:07:36,010 --> 00:07:37,735
Но това го подминахме.

110
00:07:37,737 --> 00:07:40,587
Утре най-накрая са
събаряне на мястото, нали?

111
00:07:40,589 --> 00:07:43,349
Това е планът.

112
00:07:43,351 --> 00:07:45,259
Има още?

113
00:07:45,261 --> 00:07:48,804
За съжаление, там
е друго усложнение.

114
00:07:48,806 --> 00:07:53,526
Адвокатът, нает от Акър... това е Джими.

115
00:07:53,528 --> 00:07:55,436
Джими.

116
00:07:55,438 --> 00:07:57,769
- Вашият Джими?
- да

117
00:07:57,771 --> 00:07:59,460
ти си...

118
00:07:59,462 --> 00:08:00,774
Как стана това?

119
00:08:00,776 --> 00:08:03,636
Джими прави нещо
много агресивен маркетинг.

120
00:08:03,638 --> 00:08:06,580
Изглежда, че Акър го е разбрал.

121
00:08:07,983 --> 00:08:10,584
окей И какво сега?

122
00:08:12,371 --> 00:08:15,439
За да съм честен, ще се оттегля

123
00:08:15,441 --> 00:08:18,109
от всичко, което трябва да се направи
с проекта Tucumcari.

124
00:08:18,111 --> 00:08:19,367
Стеф ще ме замести.

125
00:08:19,369 --> 00:08:20,594
Тя и Пейдж могат да го видят.

126
00:08:20,596 --> 00:08:22,054
Ким ни доведе дотук.

127
00:08:22,056 --> 00:08:24,673
Мисля, че Стеф ще ни свърши добра работа.

128
00:08:24,675 --> 00:08:27,042
Разбира се, това е просто
Говорим за Тукумкари.

129
00:08:27,044 --> 00:08:29,687
Ще продължа да се справям
всичко останало както обикновено.

130
00:08:31,365 --> 00:08:33,882
знаеш какво

131
00:08:33,884 --> 00:08:36,477
Надушвам плъх.

132
00:08:37,554 --> 00:08:40,847
Акър наема Джими...
това не е случайно.

133
00:08:40,849 --> 00:08:43,725
И чух за
говорейки-с теб даде този човек.

134
00:08:43,727 --> 00:08:45,819
Звучи сякаш си му скъсал нов.

135
00:08:45,821 --> 00:08:47,566
Аз-не бих казал, че аз...

136
00:08:47,568 --> 00:08:48,622
Ето какво мисля.

137
00:08:48,624 --> 00:08:50,991
Този човек те видя
за убиеца, който си,

138
00:08:50,993 --> 00:08:52,718
и той отиде и нае Джими

139
00:08:52,720 --> 00:08:55,546
специално за да те отведе далеч от нас.

140
00:08:56,757 --> 00:08:59,108
Кевин...

141
00:08:59,110 --> 00:09:02,369
Трябва да кажа, мисля
това е много малко вероятно.

142
00:09:02,371 --> 00:09:03,460
Повярвай ми за това, Ким.

143
00:09:03,462 --> 00:09:05,669
Познавам измама, когато видя такава, нали?

144
00:09:05,671 --> 00:09:06,793
Без неуважение.

145
00:09:06,795 --> 00:09:08,942
Сигурен съм, че на вашия сътрудник
повече от способен,

146
00:09:08,944 --> 00:09:12,012
но няма да го направя
нека този човек ме лиши

147
00:09:12,014 --> 00:09:14,356
от най-добрите в бизнеса.

148
00:09:15,884 --> 00:09:17,610
Мисля, че Ким се опитва да каже

149
00:09:17,612 --> 00:09:19,705
е това да се прибера при адвоката

150
00:09:19,707 --> 00:09:21,263
от другата страна на този въпрос

151
00:09:21,265 --> 00:09:24,116
може да стане... неудобно за нея.

152
00:09:25,194 --> 00:09:26,877
Така ли е, Ким?

153
00:09:26,879 --> 00:09:29,271
Това ще ви е трудно у дома?

154
00:09:29,273 --> 00:09:32,516
Не е личното
страна, която ме занимава.

155
00:09:32,518 --> 00:09:34,793
Просто не бих искал да има

156
00:09:34,795 --> 00:09:36,995
всеки въпрос на конфликт на интереси.

157
00:09:36,997 --> 00:09:39,131
Е, не се притеснявам от това.

158
00:09:39,133 --> 00:09:40,874
Ако сте готови да се придържате към него,

159
00:09:40,876 --> 00:09:44,044
Казвам защо да сменяме конете по средата?

160
00:09:44,046 --> 00:09:46,597
Кевин, чакат ли те?

161
00:09:47,675 --> 00:09:49,855
О, да. слушай

162
00:09:49,857 --> 00:09:52,531
Имам нужда от този кол център.

163
00:09:52,533 --> 00:09:54,572
Трябва да задвижим това нещо сега.

164
00:09:54,574 --> 00:09:56,332
Имаме много конкуренти там,

165
00:09:56,334 --> 00:09:59,777
и никой от тях не чака
някакъв долнопробен кучи син

166
00:09:59,779 --> 00:10:02,113
за да изградят проклетите си кол центрове.

167
00:10:03,449 --> 00:10:04,924
Разбра ли?

168
00:10:04,926 --> 00:10:07,284
разбрах

169
00:10:09,330 --> 00:10:12,056
Знам, че го правиш.

170
00:10:19,823 --> 00:10:24,050
Онази машина за ЯМР, която видях там?

171
00:10:24,052 --> 00:10:25,461
Така е.

172
00:10:25,463 --> 00:10:26,687
ах

173
00:10:26,689 --> 00:10:29,406
И Фринг плати за всичко това.

174
00:10:29,408 --> 00:10:30,816
хаха

175
00:10:30,818 --> 00:10:34,470
И всички тези хубави
малки къщи там.

176
00:10:34,472 --> 00:10:37,890
Предполагам, че има
бали мет вътре.

177
00:10:39,176 --> 00:10:41,176
Тук няма наркотици.

178
00:10:41,178 --> 00:10:44,830
Никой освен тези, които предписвам.

179
00:10:44,832 --> 00:10:47,741
Няма и мъже с оръжие.

180
00:10:50,121 --> 00:10:53,430
И ако искам да получа
обратно там, където принадлежа?

181
00:10:53,432 --> 00:10:55,616
Ммм Можете да си тръгнете.

182
00:10:55,618 --> 00:10:59,044
Бихте се върнали към
път, където те намерих.

183
00:10:59,046 --> 00:11:01,196
На пет километра от тук,

184
00:11:01,198 --> 00:11:04,433
има порта, която
води до главния път.

185
00:11:04,435 --> 00:11:06,635
Има мъже на тази порта.

186
00:11:06,637 --> 00:11:09,421
Тези мъже имат оръжия, предполагам.

187
00:11:09,423 --> 00:11:11,064
Може би.

188
00:11:11,066 --> 00:11:14,059
Никога не съм виждал оръжия.

189
00:11:14,061 --> 00:11:17,930
Във всеки случай няма да ви спрат.

190
00:11:17,932 --> 00:11:23,002
12 километра нагоре по магистралата,
има малък град,

191
00:11:23,004 --> 00:11:26,221
по-голям от това място, но малък.

192
00:11:26,223 --> 00:11:28,482
Има автобусна спирка.

193
00:11:28,484 --> 00:11:31,985
След като сте в този автобус,

194
00:11:31,987 --> 00:11:36,582
може би сте на един ден от Ел Пасо.

195
00:11:38,235 --> 00:11:42,128
Въпреки това, както си сега,

196
00:11:42,130 --> 00:11:45,424
няма да оцелеете в пътуването.

197
00:11:47,102 --> 00:11:51,746
Моят съвет е да си починете.

198
00:11:51,748 --> 00:11:57,328
Насладете се на малко от Señora
Отличното готвене на Кортасар

199
00:11:57,330 --> 00:12:00,689
и поемете малко чист въздух.

200
00:12:10,401 --> 00:12:14,245
Фринг ме кара чак до тук.

201
00:12:15,714 --> 00:12:17,372
защо

202
00:12:17,374 --> 00:12:18,773
Това не знам.

203
00:12:18,775 --> 00:12:21,794
Трябваше да го попитате.

204
00:12:21,796 --> 00:12:25,280
Значи ти си просто неговият шарлатан на повикване?

205
00:12:25,282 --> 00:12:29,209
Аз съм шарлатана, който ти спаси живота.

206
00:12:30,662 --> 00:12:33,288
Това е за инфекция.

207
00:12:33,290 --> 00:12:35,808
Две на всеки четири часа през следващата седмица.

208
00:12:35,810 --> 00:12:37,834
Това е за болката.

209
00:12:37,836 --> 00:12:39,853
Вземете го, когато имате нужда от него.

210
00:12:39,855 --> 00:12:42,856
Ще се върна да проверя
върху теб след три дни.

211
00:12:44,468 --> 00:12:47,252
След това, след около седмица,

212
00:12:47,254 --> 00:12:51,164
може би ще можете да пътувате.

213
00:12:51,166 --> 00:12:54,451
Мога да изпратя съобщение до семейството ви.

214
00:12:56,071 --> 00:12:58,455
Добре са.

215
00:13:30,648 --> 00:13:33,173
Buenas tardes.

216
00:15:38,458 --> 00:15:41,334
- Здравей, Хауърд.
- Здравей, Джими.

217
00:15:41,336 --> 00:15:42,661
Това лошо време ли е?

218
00:15:42,663 --> 00:15:45,989
Хм, аз съм... аз съм... малко съм зает,

219
00:15:45,991 --> 00:15:49,651
ъъъ, честно казано, но, ъъ... какво има?

220
00:15:49,653 --> 00:15:51,837
Просто си мисля за теб.

221
00:15:51,839 --> 00:15:53,404
как си

222
00:15:53,406 --> 00:15:55,473
- Добре.
- Ммм

223
00:15:55,475 --> 00:15:57,867
Радвам се да го чуя.

224
00:15:58,971 --> 00:16:00,670
какво става

225
00:16:00,672 --> 00:16:04,183
Просто докоснете основата, за да видите
ако сте имали някакви мисли

226
00:16:04,185 --> 00:16:05,759
за това, за което говорихме.

227
00:16:05,761 --> 00:16:07,978
Това, за което говорихме...

228
00:16:07,980 --> 00:16:10,146
О, работата! о!

229
00:16:10,148 --> 00:16:11,748
О, да. не

230
00:16:11,750 --> 00:16:15,093
Искам да кажа, хей, мислих си
от нищо друго, наистина.

231
00:16:15,095 --> 00:16:16,695
Радвам се да го чуя.

232
00:16:16,697 --> 00:16:18,363
Някакви заключения?

233
00:16:18,365 --> 00:16:20,090
Ъъъ, не, аз просто...

234
00:16:20,092 --> 00:16:22,016
обмислям го,
нали знаеш, отразявайки.

235
00:16:22,018 --> 00:16:25,278
Опитвам се да му дам
внимание, което заслужава.

236
00:16:25,280 --> 00:16:26,688
Достатъчно справедливо.

237
00:16:26,690 --> 00:16:29,232
Готов съм да обсъждаме
подробностите, когато сте.

238
00:16:29,234 --> 00:16:30,450
Звучи добре.

239
00:16:30,452 --> 00:16:32,377
И Джими...

240
00:16:44,758 --> 00:16:47,667
хей

241
00:16:49,830 --> 00:16:51,773
Мирише интересно.

242
00:16:51,775 --> 00:16:54,549
О, да, това е,
ъъ... това е кърито.

243
00:16:54,551 --> 00:16:56,810
Мисля, че това е нашият невероятен герой.

244
00:16:56,812 --> 00:16:58,886
Ще трябва да го накисна за една нощ,

245
00:16:58,888 --> 00:17:01,356
но първо ще е готово.

246
00:17:01,358 --> 00:17:03,342
Е, как мина с Кевин?

247
00:17:03,344 --> 00:17:05,343
Е, все още съм по случая.

248
00:17:05,345 --> 00:17:08,247
Никакви глупости. Това е страхотно! какво стана

249
00:17:08,249 --> 00:17:11,791
Ъъъ... знаеш ли, колкото повече исках да отида,

250
00:17:11,793 --> 00:17:13,230
толкова повече искаше да остана.

251
00:17:13,232 --> 00:17:15,036
Да, но той беше ядосан, нали?

252
00:17:15,038 --> 00:17:16,321
малко.

253
00:17:16,323 --> 00:17:18,464
вярно И така, къде беше?

254
00:17:18,466 --> 00:17:20,850
Бяхме в неговия кънтри клуб.

255
00:17:20,852 --> 00:17:22,285
Ооо!

256
00:17:22,287 --> 00:17:23,911
Съкращавам го близо до началното време.

257
00:17:23,913 --> 00:17:25,913
налягане. Това е отлично.

258
00:17:25,915 --> 00:17:27,749
Всъщност трябваше да раздвижи играта си.

259
00:17:27,751 --> 00:17:29,217
обожавам го

260
00:17:29,219 --> 00:17:30,517
вярно Сега какво?

261
00:17:30,519 --> 00:17:32,162
А, седиш ли?

262
00:17:32,164 --> 00:17:34,055
Стояхте ли? имам предвид...

263
00:17:34,057 --> 00:17:36,408
- Хм?
- Нарисувайте картина. Подредете сцената.

264
00:17:36,410 --> 00:17:38,277
хайде

265
00:17:38,279 --> 00:17:41,879
ъъ...

266
00:17:41,881 --> 00:17:44,582
Добре, хм...

267
00:17:44,584 --> 00:17:48,603
Пейдж и аз го срещаме
извън сградата на клуба.

268
00:17:48,605 --> 00:17:51,698
- Мм-хмм.
- И ние тримата сме на една маса,

269
00:17:51,700 --> 00:17:55,612
и той е тук ето така.

270
00:17:55,614 --> 00:17:58,129
- И той казва...
- Чакай.

271
00:17:58,131 --> 00:17:59,398
Той седи така?

272
00:17:59,400 --> 00:18:01,699
Да, той... той седи отстрани.

273
00:18:01,701 --> 00:18:03,534
Той е страничен гледач?

274
00:18:03,536 --> 00:18:05,906
- Предполагам.
- Добре.

275
00:18:05,908 --> 00:18:08,715
Е, никога не си ми казвал
че е бил страничен гледач.

276
00:18:08,717 --> 00:18:10,958
И това е злато.

277
00:18:10,960 --> 00:18:13,412
Сега, давай... давай.

278
00:18:13,414 --> 00:18:18,725
Добре, т-така, той седи
тук и той казва, хм,

279
00:18:20,870 --> 00:18:23,714
- "Няма да му позволя да лиши..."
- Чакай. Направете гласа.

280
00:18:23,716 --> 00:18:25,324
Няма да го имитирам.

281
00:18:25,326 --> 00:18:27,417
да хайде Дай ми хапка.

282
00:18:27,419 --> 00:18:28,910
Искам да кажа, той е добро старо момче, нали?

283
00:18:28,912 --> 00:18:31,002
И така, той говори ли така?

284
00:18:31,004 --> 00:18:32,405
Ъ-ъ, не, не.

285
00:18:32,407 --> 00:18:33,686
"Ding dang do"?

286
00:18:33,688 --> 00:18:38,765
Това е, ъъ... По-скоро е, хм...

287
00:18:40,474 --> 00:18:44,450
Влиза адвокат, излиза луд.

288
00:18:45,512 --> 00:18:47,854
Много ми трябва този кол център.

289
00:18:47,856 --> 00:18:49,914
Разбира се, Кевин.

290
00:18:49,916 --> 00:18:51,656
чакай Ти мен ли си?

291
00:18:51,658 --> 00:18:53,097
Да, това си ти.

292
00:18:53,099 --> 00:18:54,607
да давай давай

293
00:18:56,339 --> 00:19:01,217
ъ, добре. аз не съм
ще му позволя да ме лиши.

294
00:19:01,219 --> 00:19:03,381
- Не, господине. Ким.
- Хм?

295
00:19:03,383 --> 00:19:06,198
Трябва ми по-рано от вчера. Разбра ли?

296
00:19:06,200 --> 00:19:07,481
- Но, Кевин...
- не

297
00:19:07,483 --> 00:19:09,793
Вие правите каквото е необходимо!

298
00:19:09,795 --> 00:19:11,870
Не обичам да чакам малко,

299
00:19:11,872 --> 00:19:13,813
никога няма, никога няма да има.

300
00:19:13,815 --> 00:19:15,165
в крайна сметка,

301
00:19:15,167 --> 00:19:18,268
разбиване, още статуи.

302
00:19:18,270 --> 00:19:21,496
Ким, вземи го сега,
бла, бла, бла, бла!

303
00:19:21,498 --> 00:19:25,384
бла, бла, бла, бла,
бла, бла, бла, бла, бла.

304
00:19:29,281 --> 00:19:31,356
какво?

305
00:19:32,801 --> 00:19:34,059
Кевин...

306
00:19:35,462 --> 00:19:38,254
Да, Ким?

307
00:19:39,792 --> 00:19:43,026
Бихте ли искали да вземете душ с мен?

308
00:19:44,646 --> 00:19:47,188
Ами стреляй.

309
00:19:47,190 --> 00:19:49,807
Вярвам, че бих го направила.

310
00:20:11,306 --> 00:20:14,599
_

311
00:21:20,392 --> 00:21:22,058
Грациас.

312
00:21:55,318 --> 00:21:57,636
здравей

313
00:21:57,638 --> 00:22:00,121
знаеш ли кой е това

314
00:22:00,123 --> 00:22:02,648
как се чувстваш

315
00:22:02,650 --> 00:22:04,057
По-добре, вярвам ли?

316
00:22:04,059 --> 00:22:06,536
ъъъъ

317
00:22:06,538 --> 00:22:10,440
Не правиш нищо без причина.

318
00:22:10,442 --> 00:22:12,091
защо съм тук

319
00:22:12,093 --> 00:22:14,686
Сега не е подходящ момент.

320
00:22:31,819 --> 00:22:34,110
какво става тук

321
00:22:35,400 --> 00:22:36,816
Сър, сър, моля, внимавайте.

322
00:22:36,818 --> 00:22:38,134
Спрете точно там!

323
00:22:38,136 --> 00:22:39,402
Какво по дяволите?

324
00:22:39,404 --> 00:22:40,745
Моля, стойте извън мрежата.

325
00:22:40,747 --> 00:22:41,786
Какво?!

326
00:22:41,788 --> 00:22:43,748
Зоната, маркирана от коловете.

327
00:22:43,750 --> 00:22:45,232
Излезте от него, моля.

328
00:22:45,234 --> 00:22:47,160
И така, какво ще кажете за това, докторе?

329
00:22:47,162 --> 00:22:48,694
Е, с един поглед,

330
00:22:48,696 --> 00:22:52,406
Бих казал тези парчета
вероятно са съвременни.

331
00:22:52,408 --> 00:22:53,891
Обзалагам се, че са.

332
00:22:53,893 --> 00:22:56,577
Но ние трябва да направим a
систематично търсене на имоти

333
00:22:56,579 --> 00:22:58,116
- за да сте сигурни.
- Наистина ли?

334
00:22:58,118 --> 00:23:00,616
- Това необходимо ли е?
- Страхувам се, че е така.

335
00:23:00,618 --> 00:23:03,268
Уау, уау, уау.
З-Колко време ще отнеме това?

336
00:23:03,270 --> 00:23:05,419
Ден-два, най-много седмица.

337
00:23:05,421 --> 00:23:07,094
Една седмица?!

338
00:23:07,096 --> 00:23:08,314
хайде де!

339
00:23:08,316 --> 00:23:10,350
Познаваш този човек
засадих тези неща тук.

340
00:23:10,352 --> 00:23:12,181
- Уау!
- Това е едно и също нещо

341
00:23:12,183 --> 00:23:13,734
с номерата на къщите отначало!

342
00:23:13,736 --> 00:23:15,405
Сега, това беше честна грешка.

343
00:23:15,407 --> 00:23:17,340
- Това е законът.
- Кой казва?

344
00:23:17,342 --> 00:23:19,993
Казва Ню Мексико
Закон за културните ценности.

345
00:23:22,623 --> 00:23:24,605
не

346
00:23:24,607 --> 00:23:26,891
Не се съгласяваш ли с това?

347
00:23:26,893 --> 00:23:27,918
сериозно ли?

348
00:23:29,629 --> 00:23:32,631
трябва да се обадя

349
00:23:52,544 --> 00:23:54,044
Извинете, че ви прекъсвам.

350
00:23:54,046 --> 00:23:57,304
Той съди от името
на водния район.

351
00:23:57,306 --> 00:23:59,807
Водният район?

352
00:24:03,455 --> 00:24:06,222
Стеф, ти си добър с регулаторното законодателство.

353
00:24:06,224 --> 00:24:07,548
Той твърди, че има грешка

354
00:24:07,550 --> 00:24:11,077
в оригиналната земя от 1846 г.

355
00:24:11,079 --> 00:24:13,320
Това е нелепо.

356
00:24:13,322 --> 00:24:15,173
аз...

357
00:24:18,136 --> 00:24:20,904
Пат, по-добре зарежи всичко останало.

358
00:24:20,906 --> 00:24:24,900
Той претендира за нашата премиера
изпълнителят е избягал престъпник.

359
00:24:24,902 --> 00:24:26,961
Не може да си сериозен.

360
00:24:28,171 --> 00:24:30,579
Евън, ще ти дам това.

361
00:24:30,581 --> 00:24:33,007
... за обезсилване на субсидията
въз основа на това, което е по същество...

362
00:25:14,807 --> 00:25:16,568
Мога да видя Малката мечка.

363
00:25:16,570 --> 00:25:18,461
Това е Голямата мечка.

364
00:25:18,463 --> 00:25:20,471
да

365
00:25:24,952 --> 00:25:26,045
ах

366
00:25:26,047 --> 00:25:27,319
Точно тук.

367
00:25:27,321 --> 00:25:29,419
Това Орион там ли е?

368
00:25:29,421 --> 00:25:31,249
Не, това е сателит.

369
00:25:41,744 --> 00:25:45,037
Полицай, границата на радиацията.

370
00:25:45,039 --> 00:25:47,048
Трябва да вземем проби от почвата.

371
00:25:50,461 --> 00:25:52,419
трябва ли да питам

372
00:25:52,421 --> 00:25:57,424
Ще трябва, ъъ... нали знаеш.

373
00:25:57,426 --> 00:26:00,219
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

374
00:26:00,221 --> 00:26:01,787
да

375
00:26:03,341 --> 00:26:05,691
Имаме проблем.

376
00:26:09,939 --> 00:26:13,274
Винаги съм се наслаждавал на вашата радио програма,

377
00:26:13,276 --> 00:26:17,820
и никога не съм мислил, че ще видя a
чудо с моите собствени очи.

378
00:26:17,822 --> 00:26:22,358
Точно така... Тукумкари, точно от 54.

379
00:26:22,360 --> 00:26:23,993
Има много паркинг.

380
00:26:23,995 --> 00:26:26,871
Е, благодаря ти!

381
00:26:26,873 --> 00:26:31,284
Аз съм дългогодишен слушател
и обаждащ се за първи път.

382
00:26:34,873 --> 00:26:36,556
О, разбирам...

383
00:26:36,558 --> 00:26:38,391
Здравейте, госпожо.

384
00:26:45,667 --> 00:26:48,151
ъъъъ

385
00:26:51,614 --> 00:26:53,072
Как се казваш, скъпа?

386
00:27:10,666 --> 00:27:13,643
по дяволите

387
00:27:15,321 --> 00:27:17,080
Тълпата вече оредява.

388
00:27:17,082 --> 00:27:19,093
Очевидно изображението
от страната на къщата

389
00:27:19,095 --> 00:27:20,214
започна да избледнява.

390
00:27:20,216 --> 00:27:22,026
Утре ще донесем
в допълнителна сигурност

391
00:27:22,028 --> 00:27:24,028
и блокиране на паркинга.

392
00:27:25,514 --> 00:27:26,939
Отговори ми на това...

393
00:27:26,941 --> 00:27:29,350
ако те казват, че е така
радиоактивен там,

394
00:27:29,352 --> 00:27:31,894
как по дяволите е Акър
все още в тази къща?

395
00:27:31,896 --> 00:27:34,372
Това наистина беше повече
на ситуация на OSHA.

396
00:27:34,374 --> 00:27:36,949
Загрижеността беше за
строителната бригада.

397
00:27:36,951 --> 00:27:39,978
Извежда радиацията
нивото беше напълно безопасно.

398
00:27:39,980 --> 00:27:43,289
Трябва да имаме разрешение да продължим
строителство в четвъртък.

399
00:27:43,291 --> 00:27:45,675
Ако приемем, че нищо друго не се появява.

400
00:27:50,298 --> 00:27:53,925
Ким, в крайна сметка ме има.

401
00:27:54,969 --> 00:27:58,221
Ясно е, че всичко това е проектирано
за да ни принуди да се върнем на масата

402
00:27:58,223 --> 00:28:00,698
и ни постави в неравностойно положение
когато стигнем там.

403
00:28:00,700 --> 00:28:03,693
Трябва да се върнем
шофьорската седалка на това нещо.

404
00:28:05,071 --> 00:28:07,130
Казвам да ги съдим веднага.

405
00:28:07,132 --> 00:28:08,873
Сю Акър. Сю Гудман.

406
00:28:08,875 --> 00:28:11,283
Върнете им битката.

407
00:28:11,285 --> 00:28:14,304
Тръгването по този път може да отнеме години.

408
00:28:14,306 --> 00:28:16,831
Те знаят, че това струва Mesa Verde.

409
00:28:16,833 --> 00:28:18,658
Времето е на тяхна страна.

410
00:28:18,660 --> 00:28:21,169
Разбрахте това право.

411
00:28:23,089 --> 00:28:26,573
Рич, имаш ли нещо да добавиш?

412
00:28:26,575 --> 00:28:28,709
Евентуално.

413
00:28:28,711 --> 00:28:32,579
Ами ако имаше начин
да обърна това към тях?

414
00:28:32,581 --> 00:28:35,433
Ами ако не изградите кол центъра?

415
00:28:35,435 --> 00:28:38,043
Или поне не на това място.

416
00:28:38,045 --> 00:28:39,962
Изведнъж вие държите всички карти.

417
00:28:39,964 --> 00:28:41,389
Няма какво да отлагаме.

418
00:28:41,391 --> 00:28:43,240
Другата страна е тази, която харчи пари

419
00:28:43,242 --> 00:28:45,235
без надежда за
възстановяване на техните разходи.

420
00:28:46,412 --> 00:28:48,262
чакай така...

421
00:28:48,264 --> 00:28:50,489
какво?

422
00:28:50,491 --> 00:28:54,126
Разбирам, че има
жизнеспособен алтернативен сайт.

423
00:28:54,128 --> 00:28:57,697
Правите превключването и печелите.

424
00:28:57,699 --> 00:28:59,349
чакай дръж се

425
00:28:59,351 --> 00:29:01,367
Нали пуснахме другия сайт?

426
00:29:01,369 --> 00:29:03,260
Лот 2375 е наличен,

427
00:29:03,262 --> 00:29:05,413
и нашите разрешителни все още важат.

428
00:29:05,415 --> 00:29:06,815
Все пак бихме улучили целта си

429
00:29:06,817 --> 00:29:09,640
за получаване на обаждането
центрирайте и работи.

430
00:29:09,642 --> 00:29:13,011
Поехме свободата на
пускам числата вместо вас.

431
00:29:14,307 --> 00:29:17,600
Финансовият удар би бил незначителен.

432
00:29:31,640 --> 00:29:35,901
Баща ми не е отгледал
да бягам от бой.

433
00:29:35,903 --> 00:29:37,167
Кевин, не казваме...

434
00:29:37,169 --> 00:29:40,064
Няма да се преобръщам и
нека някой долнопробен срамежливец

435
00:29:40,066 --> 00:29:41,774
тормози ме от земята ми.

436
00:29:41,776 --> 00:29:43,418
Без обида, Ким.

437
00:29:44,313 --> 00:29:45,611
Той има един адвокат.

438
00:29:45,613 --> 00:29:48,064
Имам стая, пълна с най-доброто, което съществува.

439
00:29:49,901 --> 00:29:51,717
Ето какво ще направим...

440
00:29:51,719 --> 00:29:54,737
ще намериш начин
за да ги махна от имота си.

441
00:29:54,739 --> 00:29:58,641
Този кол център не е
мърдам един проклет инч!

442
00:30:18,061 --> 00:30:20,763
Дадохте най-добрия си шанс.

443
00:30:20,765 --> 00:30:23,433
- Да?
- да

444
00:30:23,435 --> 00:30:26,462
Ти премина разстоянието
за стария S.O.B.,

445
00:30:26,464 --> 00:30:28,271
над и отвъд.

446
00:30:28,273 --> 00:30:31,015
Трябва да се чувстваш добре от това.

447
00:30:31,017 --> 00:30:32,324
така ли мислиш

448
00:30:33,628 --> 00:30:37,195
Ти даде на Акер повече, отколкото заслужаваше.

449
00:30:37,197 --> 00:30:40,163
И нека бъдем истински.

450
00:30:40,165 --> 00:30:44,011
Да ме поставиш на това... беше лошо.

451
00:30:44,013 --> 00:30:47,181
Искам да кажа, ако някой разбере...

452
00:30:47,183 --> 00:30:50,008
Рискувал си много за този човек.

453
00:30:53,465 --> 00:30:55,948
Вижте, по това време следващата седмица,

454
00:30:55,950 --> 00:30:59,093
Акер ще живее някъде другаде.

455
00:30:59,095 --> 00:31:01,821
Това наистина ли е толкова голяма работа?

456
00:31:01,823 --> 00:31:04,432
Плюс това, Меса Верде...

457
00:31:04,434 --> 00:31:06,992
това е твоят хляб и масло.

458
00:31:06,994 --> 00:31:09,587
Можете да ги избутате само досега.

459
00:31:15,002 --> 00:31:17,387
Винаги има друга игра.

460
00:31:23,010 --> 00:31:26,496
Но рационалното да
направете тук е сключване на сделката,

461
00:31:26,498 --> 00:31:27,997
вземи на човека няколко долара,

462
00:31:27,999 --> 00:31:30,215
изсипете шампанското
с другите победители,

463
00:31:30,217 --> 00:31:33,503
и се усмихвай, сякаш го мислиш.

464
00:31:33,505 --> 00:31:36,614
Искаш ли бира? Ще взема един.

465
00:31:38,618 --> 00:31:40,159
Или...?

466
00:31:49,762 --> 00:31:52,163
Джими.

467
00:31:53,207 --> 00:31:55,824
Няма разум на Божията зелена Земя

468
00:31:55,826 --> 00:31:57,262
да продължим това.

469
00:31:57,264 --> 00:31:58,864
Не си заслужава.

470
00:32:04,310 --> 00:32:07,127
Или...?

471
00:32:08,781 --> 00:32:10,188
или...

472
00:32:10,190 --> 00:32:13,225
тръгваме след Кевин Уочтел.

473
00:32:13,227 --> 00:32:15,044
Става гадно.

474
00:32:15,046 --> 00:32:17,012
Става лично.

475
00:32:17,014 --> 00:32:20,450
Става опасно.

476
00:32:41,848 --> 00:32:43,806
окей

477
00:32:45,351 --> 00:32:47,894
окей

478
00:33:25,708 --> 00:33:26,966
да

479
00:33:26,968 --> 00:33:28,826
хей аз съм

480
00:33:28,828 --> 00:33:30,694
Да така е.

481
00:33:30,696 --> 00:33:31,878
страхотно

482
00:33:31,880 --> 00:33:33,890
Слушай, имам нещо за теб.

483
00:33:33,892 --> 00:33:36,432
Изслушайте ме, защото
това е хубаво нещо.

484
00:33:36,434 --> 00:33:38,365
Хм, съжалявам.

485
00:33:38,367 --> 00:33:41,096
Аз съм ge... Получавам малко
вид реверберация или нещо подобно.

486
00:33:41,098 --> 00:33:43,633
В тунел ли си или...

487
00:33:43,635 --> 00:33:44,984
да

488
00:33:44,986 --> 00:33:46,744
какво е това

489
00:33:48,956 --> 00:33:51,415
Да, в тунел съм.

490
00:33:51,417 --> 00:33:52,917
окей

491
00:33:52,919 --> 00:33:55,542
Хм, както и да е,

492
00:33:55,544 --> 00:33:57,881
това не е като онова друго нещо, нали?

493
00:33:57,883 --> 00:34:01,024
Хм, чисто противоположно изследване.

494
00:34:01,026 --> 00:34:03,477
Това е адвокат, който наема частен инспектор.

495
00:34:03,479 --> 00:34:04,786
какво ще кажеш

496
00:34:04,788 --> 00:34:07,064
Значи се върнахте към адвокатството?

497
00:34:07,066 --> 00:34:08,790
да да Напълно законно.

498
00:34:08,792 --> 00:34:11,902
И така, споменах ли, че е платен концерт?

499
00:34:11,904 --> 00:34:13,663
Не съм свободен.

500
00:34:13,665 --> 00:34:15,047
Кажете отново?

501
00:34:15,049 --> 00:34:16,374
не

502
00:34:40,666 --> 00:34:43,959
Сеньора.

503
00:35:30,850 --> 00:35:33,500
Ta bien?

504
00:35:33,502 --> 00:35:35,019
Добре. добре

505
00:35:35,021 --> 00:35:37,671
Ъъъ, много добре.

506
00:35:39,525 --> 00:35:41,067
благодаря

507
00:36:00,590 --> 00:36:02,858
О, човече.

508
00:36:16,822 --> 00:36:20,546
_

509
00:36:20,548 --> 00:36:22,571
_

510
00:36:22,573 --> 00:36:24,714
Ъъъ... всичко е наред.

511
00:36:24,716 --> 00:36:26,070
добре съм

512
00:36:26,072 --> 00:36:27,697
благодаря

513
00:36:49,821 --> 00:36:52,822
Имате този човек къде?

514
00:36:52,824 --> 00:36:55,099
Същото място като Huell.

515
00:36:55,101 --> 00:37:00,604
Така че, това е като някакъв вид
на подземния Craigslist?

516
00:37:00,606 --> 00:37:04,767
Това е просто човек, който познава хората.

517
00:37:04,769 --> 00:37:07,837
Хора от определен тип.

518
00:37:07,839 --> 00:37:09,505
Той е много дискретен.

519
00:37:09,507 --> 00:37:11,598
Е, трябваше да бъде.

520
00:37:21,276 --> 00:37:22,759
Ъъъ, ето го.

521
00:37:22,761 --> 00:37:24,854
Хм, ще се оправи.

522
00:37:24,856 --> 00:37:26,696
Просто гледайте.

523
00:37:42,696 --> 00:37:46,112
Мислех, че отивам в адвокатска кантора.

524
00:37:46,114 --> 00:37:48,556
Да, това е адвокатска кантора.

525
00:37:50,572 --> 00:37:54,200
Разбрах.

526
00:37:55,995 --> 00:37:59,705
Жизел, това е господин X.

527
00:38:01,133 --> 00:38:04,243
Това е моето работно име.

528
00:38:04,245 --> 00:38:05,652
ах

529
00:38:07,581 --> 00:38:08,914
Ммм

530
00:38:08,916 --> 00:38:11,808
Знаеш ли, тези неща
са пълни с паразити.

531
00:38:11,810 --> 00:38:13,418
Ъъъ, да, надлежно отбелязано.

532
00:38:13,420 --> 00:38:16,071
Конферентната зала е отзад.

533
00:38:16,073 --> 00:38:19,391
ах да да

534
00:38:24,366 --> 00:38:27,198
Направих пълната обработка, както беше поставено.

535
00:38:27,200 --> 00:38:28,331
и?

536
00:38:28,333 --> 00:38:30,677
Змийски очи. Бупкис. Нада.

537
00:38:30,679 --> 00:38:32,029
Човекът е скърцащо чист.

538
00:38:32,031 --> 00:38:33,364
Това е невъзможно.

539
00:38:33,366 --> 00:38:35,348
Искам да кажа, че всеки има нещо.

540
00:38:35,350 --> 00:38:37,000
Не и този път.

541
00:38:37,002 --> 00:38:40,270
Имате Eagle Scout
с шестцифрен доход.

542
00:38:40,272 --> 00:38:42,064
Арести?

543
00:38:42,066 --> 00:38:43,282
Ммм

544
00:38:43,284 --> 00:38:45,935
Д.У.И...

545
00:38:45,937 --> 00:38:48,512
в колежа.

546
00:38:48,514 --> 00:38:50,772
Уикенд за завръщане у дома, преди 34 години.

547
00:38:50,774 --> 00:38:52,666
Това ли търсиш?

548
00:38:52,668 --> 00:38:55,052
приятелки? Офшорни сметки?

549
00:38:55,054 --> 00:38:58,204
Няма тайна банка
акаунти, без допълнителни телефони,

550
00:38:58,206 --> 00:38:59,631
без обяд набързо,

551
00:38:59,633 --> 00:39:01,633
няма приятелка, няма играчка за момче.

552
00:39:01,635 --> 00:39:02,668
Човекът е тъп,

553
00:39:02,670 --> 00:39:04,960
като „събота вечер
в Солт Лейк Сити" скучно.

554
00:39:04,962 --> 00:39:06,187
Без обида,

555
00:39:06,189 --> 00:39:09,064
но твоята работа звучи
някак повърхностно.

556
00:39:13,147 --> 00:39:15,239
"Повърхностно"?

557
00:39:15,241 --> 00:39:17,399
да

558
00:39:17,401 --> 00:39:18,975
уау

559
00:39:18,977 --> 00:39:20,569
Да, едва ли.

560
00:39:20,571 --> 00:39:22,154
Изминах разстоянието.

561
00:39:22,156 --> 00:39:25,398
Направих самонасочване
обиколка на местожителството му,

562
00:39:25,400 --> 00:39:27,142
всички седем спални,
четири бани и половина...

563
00:39:27,144 --> 00:39:30,902
дръж се Вие казвате
нахлул си в къщата му?

564
00:39:30,904 --> 00:39:32,999
Жизел, хм, това вероятно е

565
00:39:33,001 --> 00:39:34,683
едно от онези трикове на търговията.

566
00:39:34,685 --> 00:39:36,291
Защо просто не се фокусираме върху "какво"

567
00:39:36,293 --> 00:39:37,633
и пропуснете „как“.

568
00:39:37,635 --> 00:39:39,451
бих искал да знам

569
00:39:43,643 --> 00:39:46,236
Има система за сигурност

570
00:39:46,238 --> 00:39:49,348
с чувствителен сензор за прозорец на горния етаж.

571
00:39:49,350 --> 00:39:53,135
Препъвам го няколко пъти
пъти с еърсофт.

572
00:39:53,137 --> 00:39:54,578
Пистолет B.B.

573
00:39:56,065 --> 00:39:58,431
Алармата подлудява икономката,

574
00:39:58,433 --> 00:40:02,085
така че се появявам в гащеризон,
кутия с инструменти, алармена фирма ID,

575
00:40:02,087 --> 00:40:03,528
и е повече от щастлива

576
00:40:03,530 --> 00:40:05,622
да ме оставиш да управлявам мястото.

577
00:40:05,624 --> 00:40:07,908
Това среща ли вашето одобрение?

578
00:40:08,924 --> 00:40:11,172
Добре, значи получаваш
и намирате какво?

579
00:40:11,174 --> 00:40:12,663
Както казах, нищо.

580
00:40:12,665 --> 00:40:15,132
Не, няма такова нещо като нищо.

581
00:40:15,134 --> 00:40:17,870
окей Ъъъ... Искаме подробности.

582
00:40:17,872 --> 00:40:19,227
Искате конкретика?

583
00:40:19,229 --> 00:40:22,615
Добре, имам подробности.

584
00:40:26,637 --> 00:40:29,204
Това е домашният офис.

585
00:40:29,206 --> 00:40:32,825
Изкарах допълнителни четири минути
отваряне на подовия сейф...

586
00:40:32,827 --> 00:40:34,636
нищо освен животозастрахователни полици,

587
00:40:34,638 --> 00:40:37,562
няколко пръстена и a
възпоменателен половин долар.

588
00:40:37,564 --> 00:40:39,156
Човекът е от старата школа.

589
00:40:39,158 --> 00:40:42,142
Без компютри, мотелско изкуство по стените,

590
00:40:42,144 --> 00:40:43,735
документи на бюрото си.

591
00:40:43,737 --> 00:40:45,520
Какви документи?

592
00:40:51,729 --> 00:40:53,562
Нокаутираш се.

593
00:40:53,564 --> 00:40:57,490
Сега, може и да не съм адвокат в салон за нокти,

594
00:40:57,492 --> 00:41:00,794
но знам, че е законно, когато го видя.

595
00:41:00,796 --> 00:41:05,206
Така че ще се оттеглите
"повърхностното" сега, а?

596
00:41:07,211 --> 00:41:10,079
Мислите, че можете да получите
в офиса му в центъра?

597
00:41:10,081 --> 00:41:11,596
Разбира се.

598
00:41:11,598 --> 00:41:13,749
можех.

599
00:41:13,751 --> 00:41:15,675
Но има по-добър начин.

600
00:41:15,677 --> 00:41:17,352
да

601
00:41:17,354 --> 00:41:18,937
да

602
00:41:18,939 --> 00:41:21,090
Взимам още двама момчета,

603
00:41:21,092 --> 00:41:24,392
момчета, които знаят как да се справят.

604
00:41:24,394 --> 00:41:28,104
Сега се навиваме до
обект в немаркиран микробус.

605
00:41:28,106 --> 00:41:30,741
Хващаме го, слагаме го в торба,

606
00:41:30,743 --> 00:41:32,358
и го извеждаме в пустинята.

607
00:41:32,360 --> 00:41:34,702
- Да, свършихме тук. Ние сме готови.
- Сега, до края на деня,

608
00:41:34,704 --> 00:41:35,787
банкерът ви дава

609
00:41:35,789 --> 00:41:37,363
всичко, което търсиш, нали?

610
00:41:37,365 --> 00:41:39,407
- Не, свършихме тук.
- Не, не, не, гледам,

611
00:41:39,409 --> 00:41:41,017
получавате ключове за кралството, гарантирано.

612
00:41:41,019 --> 00:41:42,277
Добре, сержант Слотър,

613
00:41:42,279 --> 00:41:43,628
обратно на игрището за пейнтбол, става ли?

614
00:41:43,630 --> 00:41:45,282
Възрастните трябва да говорят. да вървим

615
00:41:45,284 --> 00:41:46,316
Добре, това е добре.

616
00:41:46,318 --> 00:41:47,965
Аз просто предоставям
опции за вас тук.

617
00:41:47,967 --> 00:41:49,156
- Добре, това е изходът.
- Добре?

618
00:41:49,158 --> 00:41:50,864
- Излезте през магазина за подаръци.
- Добре.

619
00:41:50,866 --> 00:41:53,439
- Не пипай нищо, моля те.
- Няма да го направя.

620
00:41:53,441 --> 00:41:55,799
Нека да кажа за това...

621
00:42:09,656 --> 00:42:12,624
не знам какво да кажа

622
00:42:12,626 --> 00:42:15,137
Ще се оплача на
ръководство за този клоун.

623
00:42:15,139 --> 00:42:17,565
Обичайният ми човек е много надежден.

624
00:42:19,666 --> 00:42:23,135
какво? Какво е?

625
00:42:34,331 --> 00:42:37,766
_

626
00:42:45,278 --> 00:42:46,850
Имате ли минута?

627
00:42:46,852 --> 00:42:49,244
Разбира се.

628
00:42:50,605 --> 00:42:52,122
как е всичко

629
00:42:53,514 --> 00:42:56,201
всичко добре Някак хрускане.

630
00:42:56,203 --> 00:42:58,469
Все още се занимавам с
Ситуацията в Тукумкари.

631
00:42:58,471 --> 00:43:01,798
Мм-хмм. А про боно работата?

632
00:43:03,210 --> 00:43:05,677
добре е

633
00:43:07,122 --> 00:43:08,605
Нещо става?

634
00:43:08,607 --> 00:43:10,982
слушай

635
00:43:10,984 --> 00:43:14,436
Мисля, че можеш да вземеш
почивка от Меса Верде.

636
00:43:15,556 --> 00:43:17,139
„Почивка“?

637
00:43:17,141 --> 00:43:19,915
Всъщност, чифт говежди права върху минерали

638
00:43:19,917 --> 00:43:20,925
току що влезе.

639
00:43:20,927 --> 00:43:22,610
Те практически носят вашето име върху тях.

640
00:43:22,612 --> 00:43:23,895
Можете да разделите времето си между това

641
00:43:23,897 --> 00:43:25,956
и вашите pro bono клиенти.

642
00:43:25,958 --> 00:43:27,840
Меса Верде е мой клиент.

643
00:43:27,842 --> 00:43:29,347
И все още ще бъдат.

644
00:43:29,349 --> 00:43:30,826
Просто ще се намеся и ще взема точка,

645
00:43:30,828 --> 00:43:32,270
само временно.

646
00:43:32,272 --> 00:43:34,798
И, разбира се, това се разбира от само себе си

647
00:43:34,800 --> 00:43:37,059
това няма да засегне никого
от вашето обезщетение.

648
00:43:37,061 --> 00:43:38,727
И това включва вашия бонус.

649
00:43:38,729 --> 00:43:40,804
Знаете, че Mesa Verde е напълно информиран

650
00:43:40,806 --> 00:43:43,190
на всякакви потенциални конфликти.

651
00:43:43,192 --> 00:43:45,234
Кевин се отписа сам.

652
00:43:45,236 --> 00:43:49,805
Все пак мисля, че ще отидеш
да има нужда от почивка.

653
00:43:53,068 --> 00:43:55,577
Не разбирам къде
това идва от.

654
00:43:55,579 --> 00:43:57,596
не ти ли

655
00:44:00,767 --> 00:44:02,417
Ким...

656
00:44:02,419 --> 00:44:05,362
понякога колкото по-малко се казва, толкова по-добре.

657
00:44:05,364 --> 00:44:06,762
И защо е така?

658
00:44:06,764 --> 00:44:07,897
трябва ли

659
00:44:09,260 --> 00:44:11,285
Да, правим.

660
00:44:12,362 --> 00:44:14,729
добре

661
00:44:14,731 --> 00:44:18,389
Първо трябваше да ти извия ръката

662
00:44:18,391 --> 00:44:20,777
за да ви сведа до
Тукумкари за изселването.

663
00:44:20,779 --> 00:44:23,375
След това поставяте
преса на целия корт за Кевин

664
00:44:23,377 --> 00:44:24,591
за смяна на сайтове.

665
00:44:24,593 --> 00:44:27,200
Това не работи и, абракадабра,

666
00:44:27,202 --> 00:44:29,285
противният адвокат на гаджето ти.

667
00:44:29,287 --> 00:44:30,962
казах ти...

668
00:44:30,964 --> 00:44:33,594
Обясних ситуацията
на Кевин и Пейдж.

669
00:44:33,596 --> 00:44:35,677
да Знам, че го направихте.

670
00:44:35,679 --> 00:44:40,248
И съжалявам да кажа,
Просто не го купувам.

671
00:44:53,779 --> 00:44:55,645
богати? Богат!

672
00:44:55,647 --> 00:44:57,797
Дръж се!

673
00:44:57,799 --> 00:45:01,018
Какво точно казваш?

674
00:45:01,020 --> 00:45:03,236
Нека поговорим в офиса ми.

675
00:45:03,238 --> 00:45:05,664
Вие ме обвинявате в нещо.

676
00:45:05,666 --> 00:45:07,223
Давай и го кажи.

677
00:45:07,225 --> 00:45:09,651
За злоупотреби ли говорите?

678
00:45:09,653 --> 00:45:12,154
Работейки срещу моя
интересите на клиента? какво?

679
00:45:12,156 --> 00:45:13,986
- Моля те...
- Рич, кажи ми.

680
00:45:13,988 --> 00:45:16,112
Знаеш, че работих
задника да стигна до тук.

681
00:45:16,114 --> 00:45:18,045
- Знаеш това.
- Да, знам.

682
00:45:18,047 --> 00:45:19,319
Така че кажи ми.

683
00:45:19,321 --> 00:45:20,369
Моля, кажете ми

684
00:45:20,371 --> 00:45:23,923
защо бих рискувал всичко
за някой клекнал.

685
00:45:23,925 --> 00:45:26,135
защо аз не разбирам

686
00:45:26,137 --> 00:45:28,503
Ти... Опитваш ли се
защити фирмата... от какво?

687
00:45:28,505 --> 00:45:30,397
Ким, не се опитвам
за защита на фирмата.

688
00:45:30,399 --> 00:45:31,882
Опитвам се да те защитя.

689
00:45:31,884 --> 00:45:33,917
Нямам нужда от защитата ти.

690
00:45:33,919 --> 00:45:35,869
Трябва да представлявам клиента си.

691
00:45:37,514 --> 00:45:40,040
Щом така искаш.

692
00:46:19,089 --> 00:46:22,407
Той е сигурен, че
Не обичаш ли да оставаш за вечеря?

693
00:46:22,409 --> 00:46:25,335
За съжаление не мога.

694
00:46:25,337 --> 00:46:29,731
Много съжалявам, че имам
Тогава пропуснете храната си.

695
00:46:29,733 --> 00:46:32,083
-Как са вашите деца?
- О!

696
00:46:32,085 --> 00:46:35,345
Педро току-що се ожени и
Мисля скоро да ставам баба.

697
00:46:35,347 --> 00:46:37,430
не ми казвай Колко невероятно!

698
00:47:00,005 --> 00:47:02,980
Е, какво искаш от мен?

699
00:47:02,982 --> 00:47:04,565
Мисля, че е най-добре

700
00:47:04,567 --> 00:47:09,220
че сеньора Кортасар не го прави
знаят за нашата асоциация.

701
00:47:09,222 --> 00:47:13,775
Обичам да поддържам бизнеса си
възможно най-далече от тук.

702
00:47:18,373 --> 00:47:21,024
Изглеждаш много по-добре.

703
00:47:21,026 --> 00:47:23,167
радвам се

704
00:47:24,621 --> 00:47:28,724
Така че съм тук, за да видя какво
голямо сърце имаш.

705
00:47:28,726 --> 00:47:29,858
Това ли е идеята?

706
00:47:29,860 --> 00:47:32,419
Хвърляш пари по тези хора,

707
00:47:32,421 --> 00:47:33,920
кланят се ниско?

708
00:47:33,922 --> 00:47:36,631
Що се отнася до хората тук,

709
00:47:36,633 --> 00:47:39,124
Аз съм приятел на доктора, нищо повече.

710
00:47:39,126 --> 00:47:42,241
Те нямат представа за вас
финансира цялото място.

711
00:47:42,243 --> 00:47:44,057
Предпочитам така.

712
00:47:44,059 --> 00:47:47,033
"Анонимният благодетел".

713
00:47:47,035 --> 00:47:51,779
Е, това трябва да направи
чувстваш се доста добре.

714
00:47:51,781 --> 00:47:55,442
И така ли се предполага
за балансиране на везните,

715
00:47:55,444 --> 00:47:58,603
компенсирате всичко останало, което правите?

716
00:47:58,605 --> 00:48:01,556
Това компенсира нищо.

717
00:48:03,068 --> 00:48:06,402
Аз съм това, което съм.

718
00:48:08,832 --> 00:48:11,057
какво е това място

719
00:48:11,059 --> 00:48:13,944
Наречете го мемориал.

720
00:48:13,946 --> 00:48:16,671
към какво?

721
00:48:21,845 --> 00:48:24,437
Вече ти казах какво
можете да направите с парите си.

722
00:48:24,439 --> 00:48:27,958
Изглеждаш като човек, който може да приеме намеци.

723
00:48:27,960 --> 00:48:30,443
И така, какво правим?

724
00:48:30,445 --> 00:48:34,689
Струва ми се, че
вие сте на кръстопът.

725
00:48:34,691 --> 00:48:38,209
Можете да продължите както сте...

726
00:48:38,211 --> 00:48:39,653
пиене...

727
00:48:39,655 --> 00:48:42,864
отчужден от семейството си...

728
00:48:42,866 --> 00:48:45,541
сбиване с улични качулки.

729
00:48:45,543 --> 00:48:48,419
И двамата знаем как свършва това.

730
00:48:48,421 --> 00:48:50,463
да

731
00:48:50,465 --> 00:48:52,707
Имаш друг избор.

732
00:48:52,709 --> 00:48:54,225
Ммм

733
00:48:54,227 --> 00:48:57,136
Работя за вас като бутонен човек.

734
00:48:57,138 --> 00:48:59,639
Аз съм във война.

735
00:48:59,641 --> 00:49:02,717
Трябва ми войник.

736
00:49:02,719 --> 00:49:03,994
Ммм

737
00:49:03,996 --> 00:49:06,163
Така че ще работя за един дилър на наркотици

738
00:49:06,165 --> 00:49:08,557
убива други наркодилъри?

739
00:49:08,559 --> 00:49:10,983
Това е вашата представа за избор.

740
00:49:10,985 --> 00:49:13,119
Вие знаете по-добре.

741
00:49:13,121 --> 00:49:15,397
Вие сте ги срещали.

742
00:49:15,399 --> 00:49:18,219
Знаеш какви са.

743
00:49:18,221 --> 00:49:21,145
Имайки предвид Саламанките.

744
00:49:21,147 --> 00:49:25,415
И ти си толкова различен от тях?

745
00:49:25,417 --> 00:49:26,981
да

746
00:49:26,983 --> 00:49:30,503
Аз съм различен.

747
00:49:30,505 --> 00:49:33,648
хаха

748
00:49:35,752 --> 00:49:37,752
защо аз

749
00:49:37,754 --> 00:49:41,501
Защото вярвам, че разбираш.

750
00:49:41,503 --> 00:49:44,092
разбирам какво?

751
00:49:44,094 --> 00:49:47,612
Отмъщение.