1 00:00:00,060 --> 00:00:01,895 По-рано в „По-добре се обадете на Саул“... 2 00:00:01,897 --> 00:00:03,630 Не можем просто да ги запазим живи. 3 00:00:03,632 --> 00:00:05,932 Трябва да ги пазим от катерене по стените. 4 00:00:05,934 --> 00:00:07,433 Работата започва утре вечер. 5 00:00:07,435 --> 00:00:10,737 Вярвам, че ще се събудиш, Хектор. 6 00:00:10,739 --> 00:00:12,205 ДЖИМИ: Трябва да мога да продам телефоните си 7 00:00:12,207 --> 00:00:14,207 без да се притеснявате за това да бъдеш ограбен. 8 00:00:14,209 --> 00:00:15,512 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] - КИМ: Искат да бягам 9 00:00:15,537 --> 00:00:16,822 техния банков отдел. 10 00:00:16,824 --> 00:00:18,877 Работата е там, че ще продължи да плаща сметките 11 00:00:18,902 --> 00:00:21,369 и ме освободи да правя работата, която наистина ме интересува. 12 00:00:21,371 --> 00:00:24,172 ДЖИМИ: Мислил съм за себе си относно наказателното право. 13 00:00:24,174 --> 00:00:25,874 Трябва да направиш това, което е най-добро за теб. 14 00:00:25,876 --> 00:00:27,642 Ким, трябва да направиш най-доброто за теб. 15 00:00:27,644 --> 00:00:30,097 ♪♪ 16 00:00:32,548 --> 00:00:34,749 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 17 00:00:34,751 --> 00:00:36,184 [ДЖИМИ ВЪЗДИША] 18 00:00:36,186 --> 00:00:37,686 [КРАНЪТ СЕ ПУСКА] 19 00:00:37,688 --> 00:00:39,788 - [КРАНЧЕТА ЗА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ] - [ДУШКИ] 20 00:00:44,294 --> 00:00:45,894 - [КРАНЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] - [КРАНЪТ СЕ ПУСКА] 21 00:00:45,896 --> 00:00:47,562 [КРАНЧЕТА ЗА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ] 22 00:00:49,733 --> 00:00:50,966 [КРАНЧЕТА ЗА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ] 23 00:00:50,968 --> 00:00:52,267 [КРАНЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 24 00:00:52,269 --> 00:00:54,569 [КРАНЪТ СЕ ПУСКА И ИЗКЛЮЧВА] 25 00:00:56,940 --> 00:00:59,307 [РИТМИЧНО ПЛЪСКАНЕ] 26 00:00:59,309 --> 00:01:00,775 [ПИСЕТЕ НА ЛОЛА МАРШ „SOMETHING STUPID“] 27 00:01:00,777 --> 00:01:01,943 [КРАНЪТ СЕ ПУСКА] 28 00:01:01,945 --> 00:01:03,278 [ПЛЮЕ] 29 00:01:03,280 --> 00:01:05,046 ♪♪ 30 00:01:05,048 --> 00:01:07,115 [ПЛЮЕ] 31 00:01:07,117 --> 00:01:08,583 [КРАНЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 32 00:01:08,585 --> 00:01:10,585 ♪♪ 33 00:01:10,587 --> 00:01:13,455 ♪ Знам, че стоя на опашка докато си помислиш ♪ 34 00:01:13,457 --> 00:01:16,591 ♪ Имате време за прекарване вечер с мен ♪ 35 00:01:16,593 --> 00:01:18,660 [ТОПКАТА ТЪПКА] 36 00:01:18,662 --> 00:01:20,061 Този стол. 37 00:01:20,063 --> 00:01:22,063 ♪ И ако отидем някъде да танцуваме ♪ 38 00:01:22,065 --> 00:01:26,835 ♪ Знам, че има шанс няма да тръгнеш с мен ♪ 39 00:01:26,837 --> 00:01:28,970 ♪♪ 40 00:01:28,972 --> 00:01:33,041 ♪ Тогава след това ще отпаднем на тихо малко място ♪ 41 00:01:33,043 --> 00:01:36,244 ♪ И пийнете едно-две напитки ♪ 42 00:01:36,246 --> 00:01:38,246 ♪♪ 43 00:01:38,248 --> 00:01:40,615 ♪ И тогава отивам и развалям всичко ♪ 44 00:01:40,617 --> 00:01:43,918 ♪ Като кажеш нещо глупаво като "Обичам те" ♪ 45 00:01:43,920 --> 00:01:45,420 окей страхотно 46 00:01:45,422 --> 00:01:47,188 Има само, ъъъ, още няколко кутии отзад... 47 00:01:47,190 --> 00:01:49,791 ♪ Виждам в очите ти, че ♪ 48 00:01:49,793 --> 00:01:54,696 ♪ Презирайте същите стари лъжи чухте предната вечер ♪ 49 00:01:54,698 --> 00:01:56,664 ♪♪ 50 00:01:56,666 --> 00:01:58,967 ♪ И въпреки че това е само реплика за теб ♪ 51 00:01:58,969 --> 00:02:01,236 ♪ За мен е вярно и никога не е изглеждало ♪ 52 00:02:01,238 --> 00:02:04,005 - ♪ Значи точно преди ♪ - [ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 53 00:02:04,007 --> 00:02:05,940 ♪♪ 54 00:02:05,942 --> 00:02:09,878 ♪ Практикувам всеки ден да намирам някои умни реплики да кажа ♪ 55 00:02:09,880 --> 00:02:13,114 - ♪ За да накараш значението да дойде чрез ♪ - [ПРИНТЕР БИПКА] 56 00:02:13,116 --> 00:02:15,116 ♪♪ 57 00:02:15,118 --> 00:02:19,054 ♪ Но тогава мисля да изчакам докато вечерта стане късно ♪ 58 00:02:19,056 --> 00:02:21,723 ♪ И аз съм сам с теб ♪ 59 00:02:21,725 --> 00:02:24,392 ♪♪ 60 00:02:24,394 --> 00:02:27,295 ♪ Времето е подходящо, твоят парфюм изпълва главата ми ♪ 61 00:02:27,297 --> 00:02:31,566 ♪ Звездите стават червени, и, о, нощта е толкова синя ♪ 62 00:02:31,568 --> 00:02:33,668 ♪♪ 63 00:02:33,670 --> 00:02:36,304 ♪ И тогава отивам и развалям всичко ♪ 64 00:02:36,306 --> 00:02:41,376 ♪ Като кажеш нещо глупаво като "Обичам те" ♪ 65 00:02:41,378 --> 00:02:45,713 ♪♪ 66 00:02:45,715 --> 00:02:47,749 - [ИЗПЛЮВА] - [КРАНЪТ СЕ ПУСКА] 67 00:02:47,751 --> 00:02:50,885 ♪♪ 68 00:02:50,887 --> 00:02:52,987 [КРАНЪТ СЕ ПУСКА] 69 00:02:52,989 --> 00:02:55,190 - [ИЗПЛЮВА] - [КРАНЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 70 00:02:55,192 --> 00:02:59,694 ♪♪ 71 00:02:59,696 --> 00:03:01,429 - [БЪРЖЕНЕ НА ТРИОНА] - [СОКОИЗТИСВАЧКА БЪРЧИ] 72 00:03:01,431 --> 00:03:04,332 ♪ Времето е подходящо, твоят парфюм изпълва главата ми ♪ 73 00:03:04,334 --> 00:03:08,436 ♪ Звездите стават червени, и, о, нощта е толкова синя ♪ 74 00:03:08,438 --> 00:03:10,572 ♪♪ 75 00:03:10,574 --> 00:03:12,841 ♪ И тогава отивам и развалям всичко ♪ 76 00:03:12,843 --> 00:03:17,746 ♪ Като кажеш нещо глупаво като "Обичам те" ♪ 77 00:03:17,748 --> 00:03:21,883 ♪♪ 78 00:03:21,885 --> 00:03:25,386 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 79 00:03:25,388 --> 00:03:26,955 [СВИЧ НА СПИРАЧКИ] 80 00:03:26,957 --> 00:03:29,791 ♪♪ 81 00:03:29,793 --> 00:03:32,193 [НЕЯСЕН РАЗГОВОР] 82 00:03:32,195 --> 00:03:40,902 ♪♪ 83 00:03:40,904 --> 00:03:43,905 [РАЗГОВОРИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 84 00:03:43,907 --> 00:03:50,044 ♪♪ 85 00:03:50,046 --> 00:03:56,217 ♪♪ 86 00:03:56,219 --> 00:03:59,053 ♪ Виждам в очите ти, че ♪ 87 00:03:59,055 --> 00:04:04,959 ♪ Презирайте същите стари лъжи чухте предната вечер ♪ 88 00:04:04,961 --> 00:04:06,461 [ПРИНТЕР БИПКА] 89 00:04:06,463 --> 00:04:08,163 ♪ И въпреки че това е само реплика за теб ♪ 90 00:04:08,165 --> 00:04:13,134 ♪ За мен е вярно и никога изглеждаше толкова точно преди ♪ 91 00:04:13,136 --> 00:04:15,303 ♪♪ 92 00:04:15,305 --> 00:04:19,174 ♪ Практикувам всеки ден да намирам някои умни реплики да кажа ♪ 93 00:04:19,176 --> 00:04:22,577 ♪ За да накарате смисъла да дойде чрез ♪ 94 00:04:22,579 --> 00:04:24,412 ♪♪ 95 00:04:24,414 --> 00:04:26,181 ♪ Но тогава мисля да изчакам ♪ 96 00:04:26,183 --> 00:04:28,416 - ♪ Докато вечерта не стане късно ♪ - [КРАНЪТ СЕ ПУСКА] 97 00:04:28,418 --> 00:04:30,351 ♪ И аз съм сам с теб ♪ 98 00:04:30,353 --> 00:04:33,488 [КРАНЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 99 00:04:33,490 --> 00:04:36,591 ♪ Времето е подходящо, твоят парфюм изпълва главата ми ♪ 100 00:04:36,593 --> 00:04:39,627 ♪ Звездите стават червени, и, о, нощта е толкова синя ♪ 101 00:04:39,629 --> 00:04:42,630 [ПРИНТЕР БИПКА] 102 00:04:42,632 --> 00:04:45,099 ♪ И тогава отивам и развалям всичко ♪ 103 00:04:45,101 --> 00:04:50,138 ♪ Като кажеш нещо глупаво като "Обичам те" ♪ 104 00:04:50,140 --> 00:04:51,139 [ЧЕКМЕДЖЕТО СЕ ЗАТВАРЯ] 105 00:04:51,141 --> 00:04:54,475 ♪ Обичам те ♪ 106 00:04:54,477 --> 00:04:56,177 [ЛЪЖИЦА ЗВЪРКА] 107 00:04:56,179 --> 00:05:00,949 ♪ Обичам те ♪ 108 00:05:00,951 --> 00:05:04,319 ♪ Обичам те ♪ 109 00:05:04,321 --> 00:05:06,120 ♪♪ 110 00:05:06,122 --> 00:05:08,623 [РИТМИЧНО ПЛЪСКАНЕ] 111 00:05:08,625 --> 00:05:12,727 ♪♪ 112 00:05:12,729 --> 00:05:15,964 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 113 00:05:15,966 --> 00:05:17,999 [ВЪЗДИШКИ] 114 00:05:18,001 --> 00:05:20,902 [ПЪРВАНЕ] 115 00:05:27,210 --> 00:05:29,244 [ТИХО ИЗГЪРЧИ] 116 00:05:31,348 --> 00:05:33,715 [ВЪЗДИШКИ] 117 00:05:41,524 --> 00:05:44,292 [ПРЕМИНАВАЩО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО] 118 00:05:50,934 --> 00:05:56,245 ♪♪ 119 00:05:56,247 --> 00:06:04,260 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 120 00:06:08,069 --> 00:06:09,903 Вие успяхте. влизай 121 00:06:09,905 --> 00:06:11,471 [ИЗДИШВА ТЕЖКО] 122 00:06:11,473 --> 00:06:14,608 Представете си рецепция точно тук, нали? 123 00:06:14,610 --> 00:06:17,311 Винаги е приятно да бъдеш поздравен с приятелско лице. 124 00:06:17,313 --> 00:06:21,315 Сега, в този ъгъл, имаме камина 125 00:06:21,317 --> 00:06:23,483 с уютна чакалня, 126 00:06:23,485 --> 00:06:25,919 диван, двойка столове, 127 00:06:25,921 --> 00:06:28,288 охладител за вода, електрическа кана, 128 00:06:28,290 --> 00:06:30,190 може би асортимент от чайове. 129 00:06:30,192 --> 00:06:32,659 Това е моят офис тук. 130 00:06:32,661 --> 00:06:36,029 познайте какво Това са всички оригинални тела. 131 00:06:36,031 --> 00:06:37,672 Така че, това е... 132 00:06:38,568 --> 00:06:40,668 Ние сме на четири пресечки от съдебната палата тук. 133 00:06:40,670 --> 00:06:42,370 И така, колко удобно е това? 134 00:06:42,372 --> 00:06:45,673 Сега има баня, и е... сладко е. 135 00:06:45,675 --> 00:06:47,609 [СМИХВА се] Ъъ... 136 00:06:47,611 --> 00:06:50,044 - [ВРАТАТА СКРЪКНЕ] - [ИЗДИШВА РОЗКО] 137 00:06:50,046 --> 00:06:51,279 Уау. 138 00:06:51,281 --> 00:06:52,614 Ще го изчистим. 139 00:06:52,616 --> 00:06:54,249 Хм, там има душ, 140 00:06:54,251 --> 00:06:56,918 когато си заровен в открития късно през нощта. 141 00:06:56,920 --> 00:07:00,388 Това е за партньора. Ъглов офис. 142 00:07:00,390 --> 00:07:02,257 Много естествена светлина, 143 00:07:02,259 --> 00:07:05,560 и това е страхотно за вашите циркадни ритми. 144 00:07:05,562 --> 00:07:08,129 Ъъъ... [ВЪЗДИШКИ] 145 00:07:08,131 --> 00:07:09,931 Черешови цветове. Това е хубаво 146 00:07:09,933 --> 00:07:11,498 И, ъъ... 147 00:07:12,736 --> 00:07:17,338 Едно, две, три, четири, пет, шест. 148 00:07:17,340 --> 00:07:19,307 Доста е голям. 149 00:07:19,309 --> 00:07:23,244 Хм, има кухненски бокс в коридора. 150 00:07:23,246 --> 00:07:25,780 Идеален е за закуски 151 00:07:25,782 --> 00:07:29,884 или, ъъъ, BYO обяд. [ВЪЗДИШКИ] 152 00:07:29,886 --> 00:07:33,454 Вземете един от онези елегантни Keurigs, сложи това там. 153 00:07:33,456 --> 00:07:35,256 Залепете няколко саксийни растения наоколо, 154 00:07:35,258 --> 00:07:36,891 направи мястото хубаво. 155 00:07:36,893 --> 00:07:38,826 какво мислиш 156 00:07:40,130 --> 00:07:42,597 [ВЪЗДИШКИ] 157 00:07:42,599 --> 00:07:45,333 И така, няма повече мобилни телефони? 158 00:07:45,335 --> 00:07:48,169 Не, но за това бяха телефоните. 159 00:07:48,171 --> 00:07:49,837 Така че, ако бяхте адвокат, 160 00:07:49,839 --> 00:07:51,940 това би било страхотно място, нали? 161 00:07:52,289 --> 00:07:54,108 Ако бях адвокат? 162 00:07:56,580 --> 00:07:57,645 не 163 00:07:58,615 --> 00:08:01,749 Голяма стъклена сграда, 40-ти етаж. 164 00:08:01,751 --> 00:08:03,484 Голяма стъклена сграда. 165 00:08:03,486 --> 00:08:04,519 да 166 00:08:04,521 --> 00:08:06,354 Когато не съм на лодката си. 167 00:08:06,845 --> 00:08:08,567 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] _ 168 00:08:12,295 --> 00:08:13,493 Хм? 169 00:08:14,598 --> 00:08:15,997 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] _ 170 00:08:15,999 --> 00:08:18,333 [ДИША ТЕЖКО] 171 00:08:19,970 --> 00:08:21,469 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] _ 172 00:08:21,471 --> 00:08:23,171 Отлично. 173 00:08:24,474 --> 00:08:27,342 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] _ 174 00:08:27,344 --> 00:08:29,777 [НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ НА П.А.] 175 00:08:29,779 --> 00:08:33,481 [ТРЪКАНЕ НА КАЛИЧКА В ДАЛЕЧИНО] 176 00:08:33,483 --> 00:08:35,516 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] _ 177 00:08:35,518 --> 00:08:37,051 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 178 00:08:38,221 --> 00:08:40,355 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] _ 179 00:08:40,357 --> 00:08:42,123 Muy bien. 180 00:08:42,125 --> 00:08:44,626 О, нека почакаме на обяд за няколко минути. 181 00:08:44,628 --> 00:08:46,361 Просто... Просто поставете тавата отстрани. 182 00:08:46,363 --> 00:08:47,595 Разбира се, докторе. 183 00:08:48,999 --> 00:08:51,499 БРУКНЕР: [ГОВОРЕЩИ ИСПАНСКИ] _ 184 00:08:51,501 --> 00:08:53,501 [ТРЕЙ ТЪПКИ] 185 00:08:53,503 --> 00:08:55,803 [ДРАСКАНЕ НА ПИСАЛКА] 186 00:08:55,805 --> 00:08:59,040 [ДИША ТЕЖКО] 187 00:08:59,042 --> 00:09:01,709 [ТРЪКАНЕ НА ЧАША] 188 00:09:01,711 --> 00:09:03,111 съжалявам Аз ще се погрижа за това. 189 00:09:04,581 --> 00:09:07,882 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] _ 190 00:09:09,753 --> 00:09:12,153 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 191 00:09:12,155 --> 00:09:16,424 [ХАРТИЕНИ КЪРПИ ЗАМАХВАНЕ] 192 00:09:19,162 --> 00:09:21,029 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ОТ РАЗСТОЯНИЕ] 193 00:09:23,333 --> 00:09:27,535 [ДИША ТЕЖКО] 194 00:09:27,537 --> 00:09:29,570 [ТЪПКИ НА СТОНА] 195 00:09:30,540 --> 00:09:34,042 Буено. Continuemos. 196 00:09:34,044 --> 00:09:35,743 Хектор? 197 00:09:35,745 --> 00:09:38,379 Хектор... [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] _ 198 00:09:38,381 --> 00:09:42,183 Хм? Muy bien. 199 00:09:42,185 --> 00:09:43,580 [НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ НА П.А., ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 200 00:09:43,581 --> 00:09:44,896 Есте... 201 00:09:44,921 --> 00:09:46,821 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] _ 202 00:09:46,823 --> 00:09:49,157 [ПРОПУСК ЗА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО] 203 00:09:49,159 --> 00:09:50,858 [ИЗДИШВА РОЗКО] 204 00:09:50,860 --> 00:09:53,494 [ВЪЗДИША, ПОСУЧЕ УСТНИ] 205 00:09:53,496 --> 00:09:55,897 Всеки по-специално искаш ли да говоря с 206 00:09:55,899 --> 00:09:57,565 Или не говори с? 207 00:09:57,567 --> 00:10:00,535 [СМИХВА се] Говорете с всеки. 208 00:10:00,537 --> 00:10:02,303 Наистина, просто... просто се забавлявайте. 209 00:10:04,574 --> 00:10:07,241 [СМИХВА се] Не се притеснявай. Те ще те обичат. 210 00:10:10,780 --> 00:10:13,181 - да здрасти как си - Това е Джими Макгил. 211 00:10:13,183 --> 00:10:14,215 - да - [СМИХВА се] 212 00:10:14,217 --> 00:10:15,583 - Добре дошли. - здравей 213 00:10:15,585 --> 00:10:16,718 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 214 00:10:16,720 --> 00:10:18,252 Рон, това е Джими Макгил. 215 00:10:18,254 --> 00:10:19,687 О, здравей, Рон. Хей, Джими. Радвам се да се запознаем. 216 00:10:19,689 --> 00:10:21,289 Хей, трябва да кажа, Обсебен съм от вратовръзката ти. 217 00:10:21,291 --> 00:10:23,624 [СВИРЕНЕ НА ДЖАЗ МУЗИКА В СРЕДНО ТЕМПО] 218 00:10:23,626 --> 00:10:25,259 КИМ: Не? [ХИКАНЕ] Добре. 219 00:10:25,261 --> 00:10:26,794 О, извинете ме за секунда. 220 00:10:26,796 --> 00:10:29,197 Хей момчета Джими, това са Гари и Стеф. 221 00:10:29,199 --> 00:10:30,898 Те... Те работят върху Mesa Verde с мен. 222 00:10:30,900 --> 00:10:33,134 Известният Гари и известният Стеф. 223 00:10:33,136 --> 00:10:34,268 - здравей - [СМИХВА се] 224 00:10:34,270 --> 00:10:36,537 Ким казва, че си най-добрият. 225 00:10:36,539 --> 00:10:38,473 - [ЛЕК СМЯХ] - Не мога. Яде много торта. 226 00:10:38,475 --> 00:10:39,874 Ооооо! Ето го! 227 00:10:39,876 --> 00:10:41,709 Това е за нас. Деби, едно за теб. 228 00:10:41,711 --> 00:10:43,611 Ето го. Един за Зак. 229 00:10:43,613 --> 00:10:46,614 - благодаря ви - Един за Виола. И знаете ли какво? 230 00:10:46,616 --> 00:10:49,550 Две за Луис защото пропусна обяда, за да отиде на работа! 231 00:10:49,552 --> 00:10:50,885 О, наистина ли? 232 00:10:50,887 --> 00:10:52,887 [СВИРЕНЕ НА ДЖАЗ МУЗИКА В СРЕДНО ТЕМПО] 233 00:10:52,889 --> 00:10:55,423 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 234 00:10:55,425 --> 00:10:57,825 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 235 00:10:57,827 --> 00:10:59,861 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 236 00:11:04,334 --> 00:11:05,500 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 237 00:11:05,502 --> 00:11:09,837 [ЩРАКА С ЕЗИК, ДИША ДЪЛБОКО] 238 00:11:09,839 --> 00:11:11,739 [ИЗДИШВА РОЗКО] 239 00:11:11,741 --> 00:11:13,741 [ЛЕД ТРЪКА ТИХО] 240 00:11:13,743 --> 00:11:15,243 ♪♪ 241 00:11:15,245 --> 00:11:19,647 1, 2, 3, 4, 242 00:11:19,649 --> 00:11:23,017 5, 6, 7, 243 00:11:23,019 --> 00:11:25,753 8, 9, 10. 244 00:11:25,755 --> 00:11:28,923 [СТЕННИ ТЪПКИ] 245 00:11:28,925 --> 00:11:30,691 [ВЪЗДИШКИ] 246 00:11:30,693 --> 00:11:31,993 ♪♪ 247 00:11:31,995 --> 00:11:34,162 [ВЪЗДИШКИ] 248 00:11:34,164 --> 00:11:36,531 [СМЯХ ОТ ДАЛЕЧИНО] 249 00:11:36,533 --> 00:11:39,801 ♪♪ 250 00:11:39,803 --> 00:11:41,803 [КУБЧЕТА ЛЕД ДРАКАТ] 251 00:11:41,805 --> 00:11:44,338 ♪♪ 252 00:11:44,340 --> 00:11:46,507 [ВЪЗДИШКИ] 253 00:11:46,509 --> 00:11:50,211 ♪♪ 254 00:11:50,213 --> 00:11:52,180 - Гласуваш ли? - да 255 00:11:52,182 --> 00:11:54,515 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 256 00:11:54,517 --> 00:11:57,485 - Джил беше ли там? На отстъплението? - Не. О, Господи. 257 00:11:57,487 --> 00:12:00,488 - Не, тя дойде по-късно. - О, добре. 258 00:12:00,490 --> 00:12:02,890 - Тя беше клиент. - Наистина ли? 259 00:12:02,892 --> 00:12:04,992 - О, да. - Правите ли театрални уединения? 260 00:12:04,994 --> 00:12:07,061 Не, абсолютно не. 261 00:12:07,063 --> 00:12:08,729 ШВАЙКАРТ: Мисля, че може бъдете малко по-различни тази година 262 00:12:08,731 --> 00:12:10,865 - да не се потите с колегите си. - [СМЯХ] 263 00:12:10,867 --> 00:12:12,967 Чух Packard-Kilber отнема цялата им компания 264 00:12:12,969 --> 00:12:14,836 до курорт извън Санта Фе. 265 00:12:14,838 --> 00:12:17,371 - Доста е... доста пищно. - Ммм 266 00:12:17,373 --> 00:12:19,841 О, просто си говорим относно фирмените отстъпления. 267 00:12:19,843 --> 00:12:21,742 о Това е страхотна идея. 268 00:12:21,744 --> 00:12:23,144 Къде отиваме? 269 00:12:23,146 --> 00:12:25,813 [СМИХВА се] Съжалявам, приятел. Само служители. 270 00:12:25,815 --> 00:12:26,814 О, по дяволите. 271 00:12:26,816 --> 00:12:28,349 [ЛЕК СМЯХ] 272 00:12:28,351 --> 00:12:30,051 Мисля да се похарча малко тази година. 273 00:12:30,053 --> 00:12:32,420 Знаеш ли, не искам да бъда изпреварен от конкуренцията. 274 00:12:32,422 --> 00:12:35,156 Знаеш ли, мълвата излиза ти си скъперник. 275 00:12:35,158 --> 00:12:37,225 [СМИХВА се] Разбира се, разбира се. Това е трудно да се отърсиш. 276 00:12:37,227 --> 00:12:38,759 [СМИХВА се] Аз... Чувал съм 277 00:12:38,761 --> 00:12:41,596 Десет хиляди вълни трябва да е невероятно. 278 00:12:41,598 --> 00:12:43,064 Обичам това място. 279 00:12:43,066 --> 00:12:45,624 Или Карлсбадските пещери. 280 00:12:45,626 --> 00:12:47,602 Все още смятам, че Таос е номер едно. 281 00:12:47,604 --> 00:12:49,003 Обичам ски пътуването. 282 00:12:49,005 --> 00:12:51,439 И мисля, че би било добре за изграждане на екип. 283 00:12:51,441 --> 00:12:54,942 Таос е... хубав. 284 00:12:54,944 --> 00:12:56,711 [ПРЪСВА УСТНИ] 285 00:12:56,713 --> 00:12:58,179 Чувствайте се свободни да влезете. 286 00:12:58,181 --> 00:13:00,281 [СМИХАВАНЕ] Тук просто се плюем. 287 00:13:00,283 --> 00:13:02,098 [СМИХВА се] 288 00:13:03,052 --> 00:13:05,386 Аз не... [СМИХВАНЕ] Искам да кажа... 289 00:13:05,388 --> 00:13:07,288 Е, имам предвид, ако си станал за приключение... 290 00:13:07,290 --> 00:13:09,590 [СМИХВА се] ...знаеш ли къде е страхотното каране на ски? 291 00:13:09,592 --> 00:13:11,726 Е, това е Telluride. 292 00:13:11,728 --> 00:13:13,394 - Хм. - да 293 00:13:13,396 --> 00:13:16,464 О, добре. Това е вид дълго пътуване, нали? 294 00:13:16,466 --> 00:13:20,768 Ъъъ, това може да е... част от забавлението, разбираш ли? 295 00:13:20,770 --> 00:13:24,405 Вземете под наем един от тези, ъъъ, луксозни парти автобуси. 296 00:13:24,407 --> 00:13:26,073 Залепете "Звук на музика" на телевизорите, 297 00:13:26,075 --> 00:13:27,275 и всички пеят заедно. 298 00:13:27,277 --> 00:13:28,643 Съвсем скоро сте там. 299 00:13:28,645 --> 00:13:30,945 И трябва да кажа, бяганията в Телурайд... 300 00:13:30,947 --> 00:13:33,481 те правят Таос да изглежда като зайче. 301 00:13:33,483 --> 00:13:36,651 Телурид, а? То... Струва си да се обмисли. 302 00:13:36,653 --> 00:13:38,286 Ммм И паркове. 303 00:13:38,288 --> 00:13:39,954 Всеки трябва да има парки. 304 00:13:39,956 --> 00:13:41,222 [СМИХВА се] Разбира се. 305 00:13:41,224 --> 00:13:44,091 Не. Говоря за паркове по поръчка. 306 00:13:44,093 --> 00:13:46,894 Две думи... развитие на клиента. 307 00:13:46,896 --> 00:13:49,730 Виждат всички вас там рязане на праха 308 00:13:49,732 --> 00:13:53,000 във вашето съвпадение Парки Schweikart и Cokely. 309 00:13:53,002 --> 00:13:54,969 Е, ще направиш впечатление. 310 00:13:54,971 --> 00:13:56,971 Ще ми благодариш по-късно. [ЩРАКА С ЕЗИК] 311 00:13:56,973 --> 00:13:58,673 Вие със сигурност не мислите малко. 312 00:13:58,675 --> 00:14:01,275 [СМИХВА се] 313 00:14:01,277 --> 00:14:02,443 мамка му знаеш какво 314 00:14:02,445 --> 00:14:03,844 Аспен... 315 00:14:03,846 --> 00:14:05,680 Това е мястото, където искате да отидете. 316 00:14:05,682 --> 00:14:08,449 Хей, Aspen е като Telluride на стероиди. 317 00:14:08,451 --> 00:14:10,451 Имаш пазаруване. 318 00:14:10,453 --> 00:14:12,653 Имате ресторанти и спа центрове. 319 00:14:12,655 --> 00:14:14,622 И говорете за развитие на клиента. 320 00:14:14,624 --> 00:14:16,190 Това е игрището на милиардерите. 321 00:14:16,192 --> 00:14:17,592 - Ммм - да 322 00:14:17,594 --> 00:14:20,428 Джими, Аспен е като деветчасово пътуване с автобус. 323 00:14:20,430 --> 00:14:22,363 да прав си 324 00:14:22,365 --> 00:14:24,131 прав си Девет часа. 325 00:14:24,133 --> 00:14:27,268 Това... Това е много време да седите в автобус. 326 00:14:27,270 --> 00:14:28,369 Да така е. 327 00:14:28,371 --> 00:14:30,104 Но какво чувам? 328 00:14:30,106 --> 00:14:33,474 [ИМИТИРА БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 329 00:14:33,476 --> 00:14:36,210 „Аз съм частен нает самолет! 330 00:14:36,212 --> 00:14:38,145 И съжалявам. В момента съм много заета. 331 00:14:38,147 --> 00:14:41,616 Аз транспортирам 56 изявени адвокати 332 00:14:41,618 --> 00:14:43,985 до невероятната им дестинация. 333 00:14:43,987 --> 00:14:45,953 Аспен, идваме!" 334 00:14:45,955 --> 00:14:47,888 [СМЯХ] 335 00:14:47,890 --> 00:14:50,958 Хайде, Рич! Ще ви хареса! 336 00:14:50,960 --> 00:14:53,928 [ПРОПУСК ЗА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО] 337 00:14:58,968 --> 00:15:00,534 [ВЪЗДИШКИ] 338 00:15:00,536 --> 00:15:02,970 Е, това беше нещо. 339 00:15:02,972 --> 00:15:04,262 да 340 00:15:05,808 --> 00:15:07,842 [ПРОПУСК ЗА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО] 341 00:15:09,345 --> 00:15:11,379 [РАДИОТО СЕ ВКЛЮЧВА] 342 00:15:11,381 --> 00:15:13,347 [ПИСЕТЕ "NO ALOHA" НА THE BREEDERS] 343 00:15:13,349 --> 00:15:18,753 ♪♪ 344 00:15:22,198 --> 00:15:23,831 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 345 00:15:25,936 --> 00:15:27,936 [БЪРЛ Айвс“ „BIG ROCK CANDY MOUNTAIN" ПУСКА] 346 00:15:27,938 --> 00:15:29,938 [ЗВУКАНЕ НА КАМИОН] 347 00:15:29,940 --> 00:15:35,577 ♪♪ 348 00:15:35,579 --> 00:15:39,414 ♪ О, бръмченето на пчелите в цигарените дървета ♪ 349 00:15:39,416 --> 00:15:42,250 ♪ Фонтанът с газирана вода ♪ 350 00:15:42,252 --> 00:15:45,320 ♪ Където извира лимонадата и синята птица пее ♪ 351 00:15:45,322 --> 00:15:48,923 ♪ В онази голяма скална бонбонена планина ♪ 352 00:15:48,925 --> 00:15:51,459 ♪♪ 353 00:15:51,461 --> 00:15:53,011 - ♪ В един летен ден - [БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА, ТРЯСВАНЕ] 354 00:15:53,036 --> 00:15:54,996 През месец май ♪ 355 00:15:54,998 --> 00:15:57,599 ♪ Едър скитник идва на поход ♪ 356 00:15:57,601 --> 00:16:00,501 ♪ Надолу по сенчеста алея близо до захарната тръстика ♪ 357 00:16:00,503 --> 00:16:03,504 ♪ Той търсеше своето харесване ♪ 358 00:16:03,506 --> 00:16:06,608 ♪ Докато се разхождаше, той пееше песен ♪ 359 00:16:06,610 --> 00:16:09,577 - ♪ От страната на млякото и меда ♪ - Само секунда. 360 00:16:09,579 --> 00:16:12,914 ♪ Къде един скитник може да остане много ден ♪ 361 00:16:12,916 --> 00:16:16,851 ♪ И няма да има нужда от пари ♪ 362 00:16:16,853 --> 00:16:18,519 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 363 00:16:18,521 --> 00:16:22,090 ♪ О, о, о, о ♪ 364 00:16:22,092 --> 00:16:24,459 - [ЧАСОВНИК НА КАРТАТА ЗВЪРТА] - [ЗВУКАНЕ НА КАМИОН] 365 00:16:24,461 --> 00:16:31,299 ♪ Бу-у-у-у-зън на пчелите в цигарените дървета ♪ 366 00:16:31,301 --> 00:16:34,502 ♪ Фонтанът с газирана вода ♪ 367 00:16:34,504 --> 00:16:37,639 ♪ Където извира лимонадата и синята птица пее ♪ 368 00:16:37,641 --> 00:16:41,276 - ♪ В онази голяма скална бонбонена планина ♪ - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 369 00:16:41,278 --> 00:16:42,510 ♪♪ 370 00:16:42,512 --> 00:16:45,780 ♪ В Big Rock Candy Mountain ♪ 371 00:16:45,782 --> 00:16:48,850 ♪ Полицаите имат дървени крака ♪ 372 00:16:48,852 --> 00:16:51,619 ♪ Всички булдози имат гумени зъби ♪ 373 00:16:51,621 --> 00:16:54,889 ♪ И кокошките снасят рохки яйца ♪ 374 00:16:54,891 --> 00:16:57,492 ♪ Дърветата на фермерите са пълни с плодове ♪ 375 00:16:57,494 --> 00:17:00,728 - [БЪРЧЕНЕ] - ♪ Хамбарите са пълни със сено ♪ 376 00:17:00,730 --> 00:17:03,898 ♪ Искам да отида където няма сняг ♪ 377 00:17:03,900 --> 00:17:06,301 ♪ Където не пада киша ♪ 378 00:17:06,303 --> 00:17:10,538 ♪ И вятърът не духа ♪ 379 00:17:10,540 --> 00:17:14,976 - [ЦИПЪТ СЕ ОТВАРЯ] - ♪ В онази голяма скална бонбонена планина ♪ 380 00:17:14,978 --> 00:17:16,544 [ФЕНЕРЧЕ ЩРАКА] 381 00:17:16,546 --> 00:17:20,181 ♪ О, бу-у-у-у-звънене на пчелите ♪ 382 00:17:20,183 --> 00:17:22,550 ♪ В цигарените дървета ♪ 383 00:17:22,552 --> 00:17:25,687 ♪ Фонтанът с газирана вода ♪ 384 00:17:25,689 --> 00:17:29,057 ♪ Където извира лимонадата и синята птица пее ♪ 385 00:17:29,059 --> 00:17:33,094 ♪ В онази голяма скална бонбонена планина ♪ 386 00:17:33,096 --> 00:17:35,029 ♪ О ♪ 387 00:17:35,031 --> 00:17:38,700 - [СРЪКНЕНЕ НА РЕШЕТКА] - ♪ О, о, оо ♪ 388 00:17:38,935 --> 00:17:40,535 [РЕЩЕСТВЕНИ ТЪПКИ] 389 00:17:40,537 --> 00:17:45,540 ♪ Бу-у-у-у-звънене на пчелите ♪ 390 00:17:45,542 --> 00:17:47,775 ♪ В цигарените дървета ♪ 391 00:17:47,777 --> 00:17:50,912 ♪ Фонтанът с газирана вода ♪ 392 00:17:50,914 --> 00:17:54,382 ♪ Където извира лимонадата и синята птица пее ♪ 393 00:17:54,384 --> 00:17:59,454 ♪ В онази голяма скална бонбонена планина ♪ 394 00:17:59,456 --> 00:18:01,489 [БОТУШИ ТЪРКАТ] 395 00:18:07,564 --> 00:18:09,964 [ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЩРАКВА, СВЕТЛИНИТЕ ДРЪКАТ] 396 00:18:16,072 --> 00:18:18,573 [СЪСКАНЕ НА ГАЗ] 397 00:18:18,575 --> 00:18:20,408 БРУКНЕР: Той напредва по скалата за инсулт. 398 00:18:20,410 --> 00:18:21,898 Той започна на 30, 399 00:18:21,900 --> 00:18:23,311 и този брой непрекъснато намалява. 400 00:18:23,313 --> 00:18:25,780 В момента е на 22. 401 00:18:25,782 --> 00:18:27,582 И той направи скромно подобрение 402 00:18:27,584 --> 00:18:29,484 в неговата атаксия, която е загуба на... 403 00:18:29,486 --> 00:18:31,753 Загуба на движение на тялото. да 404 00:18:31,755 --> 00:18:33,588 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 405 00:18:33,590 --> 00:18:36,157 - [ЛЪЖИЦА ТРЪКА] - Е, всичко това звучи доста положително. 406 00:18:36,159 --> 00:18:39,293 [РЯЗАНЕ С НОЖ] 407 00:18:39,295 --> 00:18:43,498 Но вие знаете въпросът, който ще задам. 408 00:18:44,232 --> 00:18:46,567 той ли е 409 00:18:46,569 --> 00:18:49,337 Това ли е Хектор Саламанка, когото познавахте? 410 00:18:49,339 --> 00:18:51,172 - [ТЕЧНОСТ БЪБОРЧЕ] - [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 411 00:18:51,174 --> 00:18:54,842 Мисля, че в този момент това е почти философски въпрос. 412 00:18:54,844 --> 00:18:57,512 Какво мога да ви кажа е, че той е по-отзивчив. 413 00:18:57,514 --> 00:19:00,381 Той прави инкрементален подобрения почти всеки ден. 414 00:19:03,086 --> 00:19:07,588 Мисля, че ако видите доказателствата, ще бъдете много насърчени. 415 00:19:07,590 --> 00:19:10,091 [ТРЪКАНЕ НА НОЖА] 416 00:19:10,093 --> 00:19:13,161 Ще видите, че това беше особено продуктивна сесия. 417 00:19:13,163 --> 00:19:14,362 Ммм 418 00:19:14,364 --> 00:19:17,665 [БРЮКНЕР ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 419 00:19:17,667 --> 00:19:22,837 [ДИША ТЕЖКО] 420 00:19:22,839 --> 00:19:24,672 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 421 00:19:27,110 --> 00:19:28,509 - [ПОПУСКАНЕ С ПРЪСТИ] - Muy bien. 422 00:19:28,511 --> 00:19:29,510 Знам, че може да изглежда като малко нещо. 423 00:19:29,512 --> 00:19:31,112 Същата размяна 424 00:19:31,114 --> 00:19:34,015 щеше да вземе четири пъти повече преди месец, 425 00:19:34,017 --> 00:19:37,852 и месец преди това, изобщо не можеше да отговори. 426 00:19:37,854 --> 00:19:41,389 Всичките му жизнени показатели са се подобрили. 427 00:19:41,391 --> 00:19:44,492 Освен това проследих неговия напредък при използване на SIS, 428 00:19:44,494 --> 00:19:47,495 със специален акцент върху мобилността на ръцете 429 00:19:47,497 --> 00:19:49,997 тъй като това е неговият начин на комуникация. 430 00:19:49,999 --> 00:19:51,899 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 431 00:19:51,901 --> 00:19:53,901 [ТРЪКАНЕ НА ЧАША] 432 00:19:53,903 --> 00:19:56,003 - СЕСТРА: Съжалявам. Аз ще се погрижа за това. - Правил ли е това преди? 433 00:19:56,005 --> 00:19:58,506 - Чашата? - Ммм 434 00:19:58,508 --> 00:20:01,909 Това вероятно беше неволно движение. 435 00:20:01,911 --> 00:20:04,846 [НАВИВАНЕ НА ЛЕНТАТА] 436 00:20:04,848 --> 00:20:07,415 [ЩРАКВА ЛЕНТА] 437 00:20:07,417 --> 00:20:12,019 [ХАРТИЕНА КЪРПА ХРУСКА, ПЛАЩА] 438 00:20:12,021 --> 00:20:15,022 [ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 439 00:20:15,024 --> 00:20:21,662 ♪♪ 440 00:20:21,664 --> 00:20:23,464 Смятате ли, че това беше целенасочено? 441 00:20:23,466 --> 00:20:27,502 ♪♪ 442 00:20:27,504 --> 00:20:31,939 - [ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО] - [ДИСТАНЦИОННИ ЩРАКАНИЯ] 443 00:20:31,941 --> 00:20:33,841 Свършил си страхотна работа. 444 00:20:33,843 --> 00:20:36,077 о благодаря 445 00:20:36,079 --> 00:20:39,380 разбирам тази конструкция на вашата клиника 446 00:20:39,382 --> 00:20:41,449 е почти завършен. 447 00:20:41,451 --> 00:20:43,951 Доверявам се на работата според вашите спецификации? 448 00:20:43,953 --> 00:20:46,220 Това е меко казано. 449 00:20:46,222 --> 00:20:48,256 Новото крило е просто невероятно. 450 00:20:48,258 --> 00:20:51,259 Ще можем да се грижим за толкова много пациенти 451 00:20:51,261 --> 00:20:53,761 които биха били изхвърлени настрана. 452 00:20:53,763 --> 00:20:56,256 Откъснах те от работата ти достатъчно дълго. 453 00:20:56,281 --> 00:20:57,365 о 454 00:20:57,367 --> 00:21:01,135 Време е за делегиране Грижата на г-н Саламанка. 455 00:21:01,137 --> 00:21:04,405 Възстановяването му е забележително. 456 00:21:04,407 --> 00:21:08,075 И моята благодарност към вас е без думи. 457 00:21:08,077 --> 00:21:09,944 сигурен ли си 458 00:21:09,946 --> 00:21:13,114 Напредъкът на Хектор е много обещаващ. 459 00:21:13,116 --> 00:21:15,049 С продължителни, интензивни грижи, 460 00:21:15,051 --> 00:21:19,595 може в крайна сметка да се научи как да говоря и дори да ходя отново. 461 00:21:20,757 --> 00:21:22,390 [ПРЪСВА УСТНИ] 462 00:21:22,392 --> 00:21:28,296 Хм. Може би трябва смекчи очакванията ни. 463 00:21:28,298 --> 00:21:30,231 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 464 00:21:30,233 --> 00:21:32,300 Вярвам, че пайлата марина е готова. 465 00:21:35,605 --> 00:21:36,837 [ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 466 00:21:36,839 --> 00:21:41,242 [ПРЕМИНАВАНЕ НА АВТОМОБИЛ] 467 00:21:41,244 --> 00:21:43,444 [ТРЪКНЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, ДРЪЧЕНЕ НА МЕТАЛ] 468 00:21:43,446 --> 00:21:46,347 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 469 00:21:46,349 --> 00:21:49,350 [ИНСТРУМЕНТИ БЪРЧЯТ] 470 00:21:49,352 --> 00:21:52,253 ВЕРНЕР: Сега, когато момчетата имат изгради бетонните форми, 471 00:21:52,255 --> 00:21:55,690 почти сме готови да излеем стените. 472 00:21:55,692 --> 00:21:59,026 И кога ще стане това? 473 00:21:59,028 --> 00:22:02,263 Първо, трябва да има още един взрив. 474 00:22:02,265 --> 00:22:04,699 Мислех, че приключихме с това. 475 00:22:04,701 --> 00:22:06,300 Почти готово, да. 476 00:22:06,302 --> 00:22:08,469 Но трябва да изчистим тази скала 477 00:22:08,471 --> 00:22:10,705 да направи път за асансьорната шахта, 478 00:22:10,707 --> 00:22:12,273 само още един, 479 00:22:12,275 --> 00:22:16,110 внимателно оформен, за да се запази от увреждане на работата. 480 00:22:16,112 --> 00:22:18,980 - [БИПКАНЕ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО] - А за колко голям поп говорим? 481 00:22:18,982 --> 00:22:21,682 [МЪЖ КРЕЩИ НА НЕМСКИ] 482 00:22:21,684 --> 00:22:24,051 [МЕТАЛНИ СТОНОВЕ] 483 00:22:24,053 --> 00:22:27,355 [БЕТОНЪТ СЕ РУШИ] 484 00:22:27,357 --> 00:22:32,026 [ДИША ТЕЖКО] 485 00:22:32,028 --> 00:22:34,362 КАЙ: [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 486 00:22:37,233 --> 00:22:44,338 [ГОВОРИ НЕМСКИ] _ 487 00:22:45,675 --> 00:22:46,874 Шейсе! 488 00:22:46,876 --> 00:22:48,809 Хей задник... 489 00:22:48,811 --> 00:22:51,646 [ГОВОРИ НЕМСКИ] _ 490 00:22:51,648 --> 00:22:53,514 [ГОВОРИ НЕМСКИ] 491 00:22:53,516 --> 00:23:01,856 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ НА НЕМСКИ] 492 00:23:01,858 --> 00:23:05,393 - [ИЗСВИРВА] - [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] _ 493 00:23:05,395 --> 00:23:06,761 [ИЗМЪРШИ] 494 00:23:06,763 --> 00:23:11,699 [ДИША ТЕЖКО] 495 00:23:11,701 --> 00:23:14,669 [СТЕНОВЕ] 496 00:23:14,671 --> 00:23:16,404 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 497 00:23:16,406 --> 00:23:18,439 [КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 498 00:23:18,441 --> 00:23:22,276 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 499 00:23:22,278 --> 00:23:25,212 [ХИП-ХОП МУЗИКА ВЪЗВИЖДАЩА НА СТЕРЕО] 500 00:23:25,214 --> 00:23:27,848 - [СВИЧ НА СПИРАЧКИ] - Йо, Саул. три. 501 00:23:27,850 --> 00:23:29,283 ♪♪ 502 00:23:29,285 --> 00:23:31,085 Идва веднага. 503 00:23:31,087 --> 00:23:38,859 ♪♪ 504 00:23:38,861 --> 00:23:40,528 Ето го. 505 00:23:40,530 --> 00:23:45,933 ♪♪ 506 00:23:45,935 --> 00:23:46,934 ще се видим 507 00:23:46,936 --> 00:23:48,436 Да, ще го направите. 508 00:23:48,438 --> 00:23:52,440 [МУЗИКАТА ЗАМИХВА] 509 00:23:52,442 --> 00:23:54,375 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 510 00:23:54,377 --> 00:23:56,811 [ПРЕМИНАВАЩИ АВТОМОБИЛИ] 511 00:23:56,813 --> 00:23:58,846 [КОРКОН НА ВЛАК НАДУВА ОТ ДАЛЕЧИНО] 512 00:24:01,984 --> 00:24:03,818 [КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 513 00:24:03,820 --> 00:24:06,287 [МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА, ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] 514 00:24:06,289 --> 00:24:09,223 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ] 515 00:24:09,225 --> 00:24:11,125 [ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 516 00:24:11,127 --> 00:24:13,294 [ПРЕМИНАВАНЕ НА АВТОМОБИЛ] 517 00:24:13,296 --> 00:24:15,596 Какво мога да ви направя? 518 00:24:15,598 --> 00:24:17,431 Това си ти... Сол Гудман? 519 00:24:17,433 --> 00:24:20,735 Така е, полицай. 520 00:24:20,737 --> 00:24:22,303 [СМИХВА се] 521 00:24:22,305 --> 00:24:24,571 Ти, ъъ... Искаш да знаеш откъде го взех? 522 00:24:25,842 --> 00:24:28,509 От наркодилър, който беше уволнен днес 523 00:24:28,511 --> 00:24:31,370 защото той използваше капка телефон, който си му продал. 524 00:24:32,281 --> 00:24:34,115 [ПРЪСВА УСТНИ] Хъх. 525 00:24:34,117 --> 00:24:36,417 Не те притеснява, че търгуваш 526 00:24:36,419 --> 00:24:39,920 на група долни хора, които използват тези неща да продават наркотици? 527 00:24:39,922 --> 00:24:41,989 Какво правят клиентите ми с телефоните 528 00:24:41,991 --> 00:24:43,324 след като напуснат притежанието ми... 529 00:24:43,326 --> 00:24:45,459 това си е тяхна работа. 530 00:24:45,461 --> 00:24:48,662 Нека те помоля за една услуга, става ли? 531 00:24:48,664 --> 00:24:50,197 Изкарай микробуса си от тук, 532 00:24:50,199 --> 00:24:52,633 паркирайте го отпред магазин за хранителни стоки в Коралес... 533 00:24:52,635 --> 00:24:55,302 нали знаеш, някое хубаво място... и... и продавайте там. 534 00:24:55,304 --> 00:24:57,204 Знаеш ли, сигурен съм, че има много... 535 00:24:57,206 --> 00:24:59,707 много футболни майки които могат да използват някои телефони. 536 00:24:59,709 --> 00:25:01,442 [ХИКАНЕ] Не знам. 537 00:25:01,444 --> 00:25:03,878 Мисля, че клиентската ми база е точно тук. 538 00:25:03,880 --> 00:25:05,312 Привлечете нови клиенти. 539 00:25:05,314 --> 00:25:07,348 Не чувствам необходимост. 540 00:25:07,350 --> 00:25:10,317 Вижте, имам разрешително, и събирам данък върху продажбите, 541 00:25:10,319 --> 00:25:12,987 и това е законен бизнес, нали? 542 00:25:12,989 --> 00:25:15,356 Така че всеки, който иска да купи a телефонът от мен е безплатен за това. 543 00:25:15,358 --> 00:25:16,857 Питам мило, става ли? 544 00:25:16,859 --> 00:25:18,926 И аз с уважение отказвам. 545 00:25:20,129 --> 00:25:21,629 - Ще тръгнеш насам, а? - Ето го. 546 00:25:21,631 --> 00:25:22,730 Какво ще бъде? 547 00:25:22,732 --> 00:25:23,864 Какво, ще е боклук 548 00:25:23,866 --> 00:25:25,299 или преминаване през знак стоп? 549 00:25:25,301 --> 00:25:26,534 Хей, какво ще кажеш да посадиш нещо-нещо 550 00:25:26,536 --> 00:25:27,968 в жабката ми? 551 00:25:27,970 --> 00:25:28,953 Знаеш ли какво, приятел? Само по-спокойно, става ли? 552 00:25:28,955 --> 00:25:30,671 Може би затова хората се нуждаят от уединение. 553 00:25:30,673 --> 00:25:32,239 Може би затова се нуждаят от телефоните ми. 554 00:25:32,241 --> 00:25:33,707 Може би ти си проблемът. 555 00:25:33,709 --> 00:25:35,181 Добре, стига да изкарваш долар, 556 00:25:35,183 --> 00:25:36,175 целият свят 557 00:25:36,200 --> 00:25:37,344 - може просто да отиде в боклука? - Да... 558 00:25:37,346 --> 00:25:39,814 ♪ Връщам се към големия Маму ♪ 559 00:25:39,816 --> 00:25:41,515 ["BIG MAMOU" СВИРИ В СЛУШАЛКИ] 560 00:25:41,517 --> 00:25:45,186 ♪ Не искам моята жена казваш ми какво да правя ♪ 561 00:25:45,188 --> 00:25:46,654 ♪♪ 562 00:25:46,656 --> 00:25:48,556 ♪ Каза Big Mamou ♪ 563 00:25:48,558 --> 00:25:50,224 - Не, не, не! Не, не, не! - ♪ каза Big Mamou ♪ 564 00:25:50,226 --> 00:25:51,725 Той е ченге! 565 00:25:51,727 --> 00:25:54,094 ♪ Казах Big Mamou ♪ 566 00:25:54,096 --> 00:25:56,397 ♪ Казах Big Mamou ♪ 567 00:25:56,399 --> 00:25:57,898 Той е ченге. 568 00:25:57,900 --> 00:26:00,267 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО В СЛУШАЛКИ] 569 00:26:01,614 --> 00:26:03,215 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 570 00:26:03,217 --> 00:26:04,549 ЧОВЕК ПО РАДИОТО: 5-4-5, Централна. 571 00:26:04,551 --> 00:26:06,118 ДЖИМИ: Всичко това беше просто грешка. 572 00:26:06,120 --> 00:26:08,721 Приятелят ми се обърка, нали? 573 00:26:08,746 --> 00:26:09,965 Просто се опитваше да си върши работата. 574 00:26:09,965 --> 00:26:12,032 Наех го за охрана. Той се опитваше да ме защити. 575 00:26:12,034 --> 00:26:13,333 Ти си в цивилни дрехи. 576 00:26:13,335 --> 00:26:14,534 Той нямаше представа, че си полицай. 577 00:26:14,536 --> 00:26:15,869 О, той знаеше, добре. 578 00:26:15,871 --> 00:26:17,304 как? 579 00:26:17,306 --> 00:26:19,005 Взех го преди три години. 580 00:26:19,645 --> 00:26:21,174 - Наистина ли? - да 581 00:26:21,176 --> 00:26:22,809 Джебчийство. 582 00:26:22,811 --> 00:26:26,246 - [ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ] - [ЗАЕКВАНЕ] 583 00:26:26,248 --> 00:26:28,415 Три години, това е много време. 584 00:26:28,417 --> 00:26:31,318 Искам да кажа, как можеш да си сигурен същият човек ли е? 585 00:26:31,320 --> 00:26:32,652 сериозно ли? 586 00:26:32,654 --> 00:26:34,087 Полицай, вижте, бяхте прав. 587 00:26:34,089 --> 00:26:35,221 грешах. 588 00:26:35,223 --> 00:26:36,523 [КЛАКСОН НА ВЛАКА БЪДЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 589 00:26:36,525 --> 00:26:38,024 Бяхте ли сега? 590 00:26:38,026 --> 00:26:39,526 да И знаете ли какво още? 591 00:26:39,528 --> 00:26:40,894 Няма да ме видите тук 592 00:26:40,896 --> 00:26:42,729 продавам телефоните си отново, нали? 593 00:26:42,731 --> 00:26:44,597 Така че просто ми направи услуга. 594 00:26:44,599 --> 00:26:47,934 Нека просто си стиснем ръцете, избягвайте документи и просто се прибираме. 595 00:26:47,936 --> 00:26:50,203 Направете ли услуга? 596 00:26:50,205 --> 00:26:52,572 Молех те за услуга. 597 00:26:52,574 --> 00:26:53,740 Достатъчно справедливо. 598 00:26:53,742 --> 00:26:55,007 О, помолих те хубаво, 599 00:26:55,009 --> 00:26:58,578 и ти ми каза да се прецакам. 600 00:26:58,580 --> 00:27:00,880 Не... Не мисля Използвах тези думи. 601 00:27:00,882 --> 00:27:01,948 - [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] - Аз... 602 00:27:01,950 --> 00:27:03,116 Ще се видим. 603 00:27:03,118 --> 00:27:04,284 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ, ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИ] 604 00:27:04,286 --> 00:27:06,286 [МОТИВАТ СТАРИ] 605 00:27:06,288 --> 00:27:08,788 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 606 00:27:13,061 --> 00:27:15,929 [ПИНБОЛ ДРАЧКА, ЗВЪН НА ЗВЪНЧЕ] 607 00:27:15,931 --> 00:27:19,766 - [НЕЯСЕН ТВ БЪРБЪР] - [БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА] 608 00:27:19,768 --> 00:27:22,769 [ДЪРЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 609 00:27:26,441 --> 00:27:28,208 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 610 00:27:28,210 --> 00:27:30,844 [МЪЖ ГОВОРИ НЕМСКИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 611 00:27:35,484 --> 00:27:37,584 [ТРЪКАНЕ НА ТОПКА] 612 00:27:37,586 --> 00:27:40,253 [ПИНБОЛ МАШИНА ЗВЪРНЕ] 613 00:27:43,492 --> 00:27:45,425 [ПИНБОЛ СВИРИ ТЪЖЕН ТОН] 614 00:27:45,427 --> 00:27:47,460 Майкъл. 615 00:27:47,462 --> 00:27:50,096 Радвам се, че можете да се присъедините към мен за моя щастлив час. 616 00:27:50,098 --> 00:27:51,665 хаха 617 00:27:51,667 --> 00:27:54,667 [ПИНБОЛ МАШИНА ЗВЪРНЕ] 618 00:27:54,669 --> 00:27:56,503 Не ми изглежда толкова щастливо. 619 00:27:56,505 --> 00:27:59,839 Ще се почувстват по-добре след... как го казваш 620 00:27:59,841 --> 00:28:02,456 Ъъъ, Mittagsschlaefchen? 621 00:28:03,145 --> 00:28:05,284 Когато в детската градина, 622 00:28:05,286 --> 00:28:07,981 целият клас има хубава, малка почивка. 623 00:28:07,983 --> 00:28:09,816 Време за дрямка. 624 00:28:09,818 --> 00:28:11,484 Време за дрямка. [СМИХВА се] 625 00:28:11,486 --> 00:28:13,253 добре 626 00:28:13,255 --> 00:28:15,422 Сега кажете "Mittagsschlaefchen." 627 00:28:16,361 --> 00:28:17,657 Митаг... 628 00:28:17,659 --> 00:28:19,626 Mittagsschlaefchen. 629 00:28:19,628 --> 00:28:21,161 Mittagsschlaefchen. 630 00:28:21,163 --> 00:28:23,663 [СМИХВА се] Добре. Добре, Майкъл. 631 00:28:23,665 --> 00:28:25,965 - Пилзнер или лагер? - Лагер. 632 00:28:25,967 --> 00:28:28,468 [ГОВОРИ НЕМСКИ] _ 633 00:28:28,470 --> 00:28:30,136 [ТЕЧНОСТ ПЛИСКА] 634 00:28:30,138 --> 00:28:32,419 [ГОВОРИ НЕМСКИ] _ 635 00:28:34,632 --> 00:28:36,453 _ 636 00:28:36,478 --> 00:28:39,379 [СТЪКЛЕН ТРЪК] 637 00:28:39,381 --> 00:28:41,815 Каза, че звучиш като истински краут. 638 00:28:43,385 --> 00:28:45,618 Как се казва "глупости"? 639 00:28:45,620 --> 00:28:47,821 Ммм — Глупости. 640 00:28:47,823 --> 00:28:49,155 - [КРАНЪТ СКРЪКНЕ] - да това. 641 00:28:49,157 --> 00:28:50,790 [ХАША ТЪПКА] 642 00:28:50,792 --> 00:28:54,127 Но наистина ти си един от нас, Майкъл. 643 00:28:54,129 --> 00:28:57,197 [ТЪЛПАТА РАДИРА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 644 00:28:58,800 --> 00:29:02,702 "Ehrmantraut"... на немски, идва от две думи... 645 00:29:02,704 --> 00:29:06,172 [ПЛАХВА УСТНИ] "свят" плюс "сила". 646 00:29:06,174 --> 00:29:09,075 Да, предполагам. 647 00:29:09,077 --> 00:29:10,910 Какво е най-новото? 648 00:29:10,912 --> 00:29:13,746 [ПИНБОЛ МАШИНА ЗВЪРНЕ] 649 00:29:13,748 --> 00:29:15,749 Преди да продължим, 650 00:29:15,751 --> 00:29:17,650 трябва да изградим нова бетонна форма 651 00:29:17,652 --> 00:29:19,686 и изправете арматурата. 652 00:29:19,688 --> 00:29:21,654 много съжалявам 653 00:29:21,656 --> 00:29:24,557 Щастлив съм да обясня забавянето на г-н Фринг. 654 00:29:24,559 --> 00:29:26,092 Не се тревожи за г-н Фринг. 655 00:29:26,094 --> 00:29:28,542 Той просто иска да го направи както трябва. 656 00:29:29,064 --> 00:29:30,730 Нека ви задам един въпрос. 657 00:29:30,732 --> 00:29:32,296 разбира се 658 00:29:33,401 --> 00:29:36,669 Какво ще стане, ако изпратим Кай обратно в Германия? 659 00:29:36,671 --> 00:29:38,905 [НЕЯСНО СКАНДИРАНЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 660 00:29:38,907 --> 00:29:41,908 [ПИНБОЛ МАШИНА ЗВЪРНЕ] 661 00:29:41,910 --> 00:29:43,515 не е добре 662 00:29:44,045 --> 00:29:47,013 Кай е най-добрият ми разрушител. 663 00:29:47,015 --> 00:29:49,115 Разбира се, той е Гросмаул... бах, бах, бах... 664 00:29:49,117 --> 00:29:50,917 но той е добро момче. 665 00:29:50,919 --> 00:29:52,652 Всички те са. 666 00:29:52,654 --> 00:29:55,221 Е, може би това е проблемът. Те са момчета. 667 00:29:55,223 --> 00:29:57,891 Е, да. 668 00:29:57,893 --> 00:29:59,959 Но имаме нужда от млади хора, които да вършат тази работа. 669 00:29:59,961 --> 00:30:01,461 Или може би ти и аз ще го направим? 670 00:30:01,463 --> 00:30:04,464 [ИЗДИШВА РОЗКО] 671 00:30:04,466 --> 00:30:07,534 Мислеха, че отиват да бъда тук осем месеца, 672 00:30:07,536 --> 00:30:11,971 и те могат да видят дори не сме свършили половината път. 673 00:30:11,973 --> 00:30:14,174 Свършил си чудесна работа, Майкъл. 674 00:30:14,176 --> 00:30:16,965 Донесете всичко, което можехме да поискаме. 675 00:30:18,113 --> 00:30:23,138 Но не можеш да задържиш мъжете заключен завинаги. 676 00:30:24,219 --> 00:30:30,145 Имат нужда от чист въздух, смяна на обстановката и... 677 00:30:33,762 --> 00:30:35,562 разбираш ли 678 00:30:35,564 --> 00:30:37,611 Р и Р. 679 00:30:38,166 --> 00:30:39,529 Хм? 680 00:30:40,435 --> 00:30:41,968 Почивка и релакс. 681 00:30:41,970 --> 00:30:43,469 [ХИКАНЕ] Точно така. 682 00:30:43,471 --> 00:30:46,787 Това им трябва... Р и Р. 683 00:30:48,176 --> 00:30:49,873 Прост, Майкъл. 684 00:30:50,779 --> 00:30:52,334 Прост. 685 00:30:53,315 --> 00:30:55,415 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 686 00:30:55,417 --> 00:30:57,584 [ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА] 687 00:30:57,586 --> 00:30:59,853 [ВЪЗДИШКИ] 688 00:30:59,855 --> 00:31:01,955 2 1/2 години. 689 00:31:01,957 --> 00:31:03,323 Да, те винаги отиват на максимума. 690 00:31:03,325 --> 00:31:05,592 Хайде сега. Ще слязат. 691 00:31:05,594 --> 00:31:08,795 [SCOFFS] PD не успя звучи обещаващо. 692 00:31:08,797 --> 00:31:12,432 [ХИХИ] Човекът е... Той просто е изгорял. 693 00:31:12,434 --> 00:31:15,702 Той се опитва да те размекне за лесна сделка, става ли? 694 00:31:15,704 --> 00:31:17,937 Няма как да го направиш такова време. 695 00:31:18,485 --> 00:31:19,872 Адски си прав. 696 00:31:19,874 --> 00:31:21,674 Адски си прав. 697 00:31:21,676 --> 00:31:23,610 чакай Какво имаш предвид? 698 00:31:23,612 --> 00:31:25,211 Ще отскоча. 699 00:31:25,213 --> 00:31:26,946 Имам места, където мога да отида. 700 00:31:26,948 --> 00:31:30,316 Еееее Не, не, не е така добра идея, Хюел. 701 00:31:30,318 --> 00:31:32,685 По-добре, отколкото да влизам. 702 00:31:32,687 --> 00:31:33,987 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ ОТ ДАЛЕЧИНО] 703 00:31:33,989 --> 00:31:36,322 хайде Ще имате заповед за себе си. 704 00:31:36,324 --> 00:31:37,890 И това лайно не изчезва. 705 00:31:37,892 --> 00:31:39,626 Знаеш ли, след три години, 706 00:31:39,628 --> 00:31:41,794 спрян си за счупен заден фар, 707 00:31:41,796 --> 00:31:44,163 а сега не си просто човек, който бутна ченге. 708 00:31:44,165 --> 00:31:47,667 Ти си човек, който бутна полицай и избяга. 709 00:31:47,669 --> 00:31:50,370 Е, просто няма да карам със счупен стоп. 710 00:31:50,372 --> 00:31:53,406 рано или късно, те ще те настигнат. 711 00:31:53,408 --> 00:31:55,975 Не хванаха Д.Б. Купър. 712 00:31:55,977 --> 00:31:58,745 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ОТ РАЗСТОЯНИЕ] 713 00:32:01,249 --> 00:32:02,882 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] - [ВЪЗДИШКИ] 714 00:32:02,884 --> 00:32:08,054 Защо не... защо не даваш ли ми шанс за това? 715 00:32:08,056 --> 00:32:10,390 Мисля, че мога да го поправя. 716 00:32:10,392 --> 00:32:12,358 - Да? - да 717 00:32:12,360 --> 00:32:15,995 Ами ако ти кажа, че няма да влизаш? 718 00:32:15,997 --> 00:32:19,065 Като изобщо, не никога? 719 00:32:19,067 --> 00:32:20,600 Защото това е, което ще отнеме. 720 00:32:20,602 --> 00:32:22,769 да Никога. добре ли 721 00:32:22,771 --> 00:32:25,471 Просто не пропускайте. 722 00:32:25,473 --> 00:32:29,108 Как ще го направиш? Ти дори не си адвокат. 723 00:32:29,110 --> 00:32:31,010 Адвокат. 724 00:32:31,012 --> 00:32:35,948 Пич, не ми трябва да бъда адвокат, става ли? 725 00:32:35,950 --> 00:32:37,951 [СМИХВА се] Аз съм вълшебник. 726 00:32:37,953 --> 00:32:40,253 Ще ми повярваш ли малко? 727 00:32:43,058 --> 00:32:45,058 [ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ] 728 00:32:45,060 --> 00:32:47,860 [НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ] 729 00:32:47,862 --> 00:32:49,896 [ТРАКВАНЕ НА ТОКИ] 730 00:32:54,602 --> 00:32:57,770 Виж сега, аз бих помогнал на Хюел себе си, ако можех, 731 00:32:57,772 --> 00:32:59,706 но не мисля ще чака около месец 732 00:32:59,708 --> 00:33:00,873 за да бъда възстановен. 733 00:33:00,875 --> 00:33:03,776 Ъъъъ, ти си продавал капаци? 734 00:33:03,778 --> 00:33:05,144 На улицата? 735 00:33:05,146 --> 00:33:07,780 Ким, аз... Аз просто... Ако можехме, ъъъ... 736 00:33:09,050 --> 00:33:13,553 Виж, Ким... Ето какво си мисля. 737 00:33:13,555 --> 00:33:15,955 Направих малко разузнаване, и арестуващия полицай... 738 00:33:15,957 --> 00:33:18,257 той има DUI, знаете, преди осем години. 739 00:33:18,259 --> 00:33:20,159 И два пъти е бил поставян на дежурство. 740 00:33:20,161 --> 00:33:21,494 Знам, че има проблеми с гнева. 741 00:33:21,496 --> 00:33:22,962 Мога да го потвърдя, нали? 742 00:33:22,964 --> 00:33:27,300 И така, ние го караме да мирише като дестилерия, 743 00:33:27,302 --> 00:33:29,068 и го ядосваме в съда. 744 00:33:29,070 --> 00:33:30,570 Сега... Сега той ще хване стръвта. 745 00:33:30,572 --> 00:33:32,305 Той ще загуби спокойствието си пред съдията, 746 00:33:32,307 --> 00:33:35,007 малко спъване там само за драматичен ефект, 747 00:33:35,009 --> 00:33:37,443 и имам някои мисли как да проектираме това, 748 00:33:37,445 --> 00:33:40,146 но разбирате същината. 749 00:33:40,148 --> 00:33:42,715 Следващото нещо, което знаете, е прекратяване на случая. 750 00:33:47,628 --> 00:33:49,055 [ЗАЕКВАНЕ] 751 00:33:52,327 --> 00:33:54,360 [ИЗДИШВА ТЕЖКО] 752 00:33:58,133 --> 00:34:00,166 [ДЪША ДЪЛБОКО] 753 00:34:08,009 --> 00:34:09,509 [БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 754 00:34:09,511 --> 00:34:10,977 Виола, можеш ли да ми дадеш материал за случая 755 00:34:10,979 --> 00:34:15,648 за наказателен кодекс 34-22, раздели 22 до 27? 756 00:34:15,650 --> 00:34:17,984 да Батерия на PO. 757 00:34:17,986 --> 00:34:19,719 Мм-хмм. благодаря 758 00:34:19,721 --> 00:34:20,953 [ПРИЕМНИК ТРЪКА] 759 00:34:20,955 --> 00:34:24,123 страхотно Какъв е първият ни ход? 760 00:34:24,125 --> 00:34:25,591 Няма да съборя полицай. 761 00:34:26,728 --> 00:34:29,729 това е добре Ти ми кажи. 762 00:34:29,731 --> 00:34:31,631 Ще разгледам това. 763 00:34:31,633 --> 00:34:33,132 Без да дава никакви обещания, 764 00:34:33,134 --> 00:34:35,568 но ако е толкова лошо, колкото казваш, че е... 765 00:34:35,570 --> 00:34:37,069 Не знам... може би има нещо, което мога да направя. 766 00:34:37,071 --> 00:34:39,672 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] Може би. 767 00:34:39,674 --> 00:34:42,241 [ИЗДИШВА РОЗКО] Ъ-ъ... 768 00:34:44,379 --> 00:34:46,379 Благодаря, Ким. 769 00:34:46,381 --> 00:34:48,247 слушай Наистина го оценявам. 770 00:34:49,269 --> 00:34:50,822 окей 771 00:34:57,025 --> 00:34:59,525 И, хм, кажи ми ако има нещо, което мога да направя. 772 00:34:59,527 --> 00:35:01,082 да 773 00:35:04,732 --> 00:35:06,766 О, извинявай, Джими. 774 00:35:06,768 --> 00:35:08,501 О, ъъъ, Виола, можеш ли просто... 775 00:35:08,503 --> 00:35:10,937 - О - благодаря ви 776 00:35:13,894 --> 00:35:16,296 [ЗДРЪКАНЕ НА МОНЕТИ] 777 00:35:21,069 --> 00:35:23,536 О, разбрах. 778 00:35:23,538 --> 00:35:25,371 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 779 00:35:25,373 --> 00:35:27,607 - [МЕТАЛНИЯ ДЕТЕКТОР ХВИЛИ] - Дано не е подкуп. 780 00:35:27,609 --> 00:35:29,609 уау Това би бил един тъжен подкуп. 781 00:35:29,611 --> 00:35:31,878 [СМИХВА се] Не на моята заплата. 782 00:35:31,880 --> 00:35:33,880 Имате ли минута за обсъждане на случай? 783 00:35:33,882 --> 00:35:35,014 [ИЗЛИВА ТЕЧНОСТ] 784 00:35:35,016 --> 00:35:37,850 Разбира се. Имам две минути. 785 00:35:37,852 --> 00:35:40,553 Не мога да не мисля за вас, момчета достигат с този. 786 00:35:40,555 --> 00:35:42,722 Къде съм чувал това преди? 787 00:35:42,724 --> 00:35:44,357 Бабино. 788 00:35:44,359 --> 00:35:46,926 Бабино? наистина ли 789 00:35:46,928 --> 00:35:48,795 Не изглежда като твоя тип клиент. 790 00:35:48,797 --> 00:35:50,763 Не съм съгласен. 791 00:35:50,765 --> 00:35:53,299 Да започнем с всичко беше просто недоразумение. 792 00:35:53,301 --> 00:35:58,071 Джебчия с рап лист напада полицай посред бял ден? 793 00:35:58,073 --> 00:35:59,539 Това недоразумение ли е? 794 00:35:59,541 --> 00:36:02,475 Не бих го нарекъл атака. 795 00:36:02,477 --> 00:36:05,146 Реално погледнато, трябва говори простъпка. 796 00:36:05,981 --> 00:36:07,914 Батерията е на PO. 797 00:36:07,916 --> 00:36:09,482 Това са 18 месеца плюс една година... 798 00:36:09,484 --> 00:36:11,417 От кучко време. Знам какво питаш. 799 00:36:11,419 --> 00:36:12,685 Прекалено е. 800 00:36:13,488 --> 00:36:15,254 Той има приори. 801 00:36:15,256 --> 00:36:17,123 Същият служител го арестува три години... 802 00:36:17,125 --> 00:36:18,925 Преди три години, но Babineaux не го позна. 803 00:36:18,927 --> 00:36:21,594 Той... Той дори не знаеше, че е ченге. 804 00:36:21,596 --> 00:36:23,796 Мъжът е карал немаркирана кола. Той беше цивилен. 805 00:36:23,798 --> 00:36:26,001 Той... Той беше обърнат с гръб. 806 00:36:27,377 --> 00:36:29,669 съжалявам Не го купувам. 807 00:36:29,671 --> 00:36:34,440 Сузанита, написах си домашното. 808 00:36:34,442 --> 00:36:36,576 Имате пет други случая където бяха обвинени цивилни 809 00:36:36,578 --> 00:36:38,645 на физическа сила срещу полицейски служители, 810 00:36:38,647 --> 00:36:40,647 и нито веднъж не са дадени подсъдимите 811 00:36:40,649 --> 00:36:42,815 нещо близко до този вид затвор. 812 00:36:42,817 --> 00:36:45,151 Не са били рецидивисти. 813 00:36:45,153 --> 00:36:47,320 Държава срещу Мърфи. 814 00:36:47,322 --> 00:36:49,355 Даниел Мърфи беше бездомен. Беше спрял лекарствата си... 815 00:36:49,357 --> 00:36:51,290 Той блъсна с глава полицай. 816 00:36:51,292 --> 00:36:53,192 Той му направи мозъчно сътресение. 817 00:36:53,194 --> 00:36:55,428 Пет месеца, спряно. 818 00:36:55,430 --> 00:36:57,964 Държава срещу Карп... пет месеца, отложено. 819 00:36:57,966 --> 00:37:00,333 - Не сравняваш сериозно... - Държава срещу Брезович... 820 00:37:00,335 --> 00:37:01,934 без затвор, два месеца пробация. 821 00:37:01,936 --> 00:37:03,302 Без предишни. 822 00:37:03,304 --> 00:37:07,006 Брезович счупи носа на ченге. 823 00:37:07,008 --> 00:37:09,042 Това е неравностойно правосъдие. 824 00:37:09,044 --> 00:37:12,178 В случая офицерът изобщо не е пострадал. 825 00:37:12,180 --> 00:37:14,514 Той беше ударен с торба със сандвичи. 826 00:37:14,516 --> 00:37:15,838 Как можете да оправдаете даването 827 00:37:15,863 --> 00:37:17,617 - Babineaux 18 месеца? - Плюс една година. 828 00:37:17,619 --> 00:37:19,452 Той няма история на насилие. 829 00:37:19,454 --> 00:37:21,854 Тук няма преговори, Ким. 830 00:37:22,307 --> 00:37:24,323 И честно казано, Не разбирам защо искаш 831 00:37:24,325 --> 00:37:25,692 нещо общо с това. 832 00:37:25,694 --> 00:37:27,126 От една страна, имам 833 00:37:27,128 --> 00:37:29,629 награден полицай, който си върши работата. 834 00:37:29,631 --> 00:37:31,464 От друга страна имате професионален крадец 835 00:37:31,466 --> 00:37:33,132 който го хвърли на земята. 836 00:37:33,134 --> 00:37:36,836 И единственият им свидетел е мръсник, лишен от адвокатска права адвокат 837 00:37:36,838 --> 00:37:39,939 който продава телефони на престъпници. 838 00:37:45,146 --> 00:37:47,380 Не знаеш цялата история. 839 00:37:47,382 --> 00:37:49,615 [ПАПКАТА УДАРИ, ЗАКЛЮЧВАНЕТО] 840 00:37:56,157 --> 00:37:59,325 [ПОРТАТА СКРЪКНЕ] 841 00:37:59,327 --> 00:38:01,042 Предпочитам да говоря лично с теб. 842 00:38:01,044 --> 00:38:02,328 у дома ли си 843 00:38:02,330 --> 00:38:03,730 О-Добре. 844 00:38:03,732 --> 00:38:06,032 Има ли добро място да се срещнем? 845 00:38:06,034 --> 00:38:08,167 страхотно Мога да бъда там след час. 846 00:38:08,169 --> 00:38:10,403 Добре, г-н Бабино. 847 00:38:10,405 --> 00:38:12,405 Разбира се. Хюел. 848 00:38:12,407 --> 00:38:14,674 Просто седи спокойно. Аз съм на път. 849 00:38:14,676 --> 00:38:16,375 [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 850 00:38:16,377 --> 00:38:18,223 Отивам да говоря с него веднага. 851 00:38:18,225 --> 00:38:20,546 Имам нужда от теб да подкрепиш играта ми. 852 00:38:20,548 --> 00:38:22,048 Това означава ли това, което мисля, че означава? 853 00:38:22,050 --> 00:38:23,783 Той ще ти се обади, след като говоря с него, 854 00:38:23,785 --> 00:38:25,852 и ти и аз трябва да сме на същата страница. 855 00:38:25,854 --> 00:38:28,121 Хюъл не може да бяга. 856 00:38:28,123 --> 00:38:31,090 Той ще трябва да си сложи своя големи панталони и отивай в затвора... 857 00:38:31,092 --> 00:38:33,292 - [ВЪЗДИШКИ] Мамка му. - ...поне за малко. 858 00:38:33,294 --> 00:38:35,461 [ДЪША ДЪЛБОКО] 859 00:38:35,463 --> 00:38:36,929 Няма начин да го заобиколите? 860 00:38:36,931 --> 00:38:38,965 Той няма да го направи за какво настояват. 861 00:38:38,967 --> 00:38:40,466 Обещавам ти го. 862 00:38:40,468 --> 00:38:42,101 Но, да, независимо от всичко, той е... 863 00:38:42,103 --> 00:38:43,603 той ще трябва да изкара известно време. 864 00:38:43,605 --> 00:38:45,772 [ЩРАКАНЕ С ЕЗИК, ВЪЗДИШКИ] 865 00:38:45,774 --> 00:38:47,707 Е, благодаря за опита. 866 00:38:47,709 --> 00:38:50,576 Джими, той не може да пусне гаранция. 867 00:38:50,578 --> 00:38:52,245 Ще ме подкрепиш, нали? 868 00:38:54,215 --> 00:38:55,481 добре 869 00:38:57,093 --> 00:38:59,418 Искам да кажа, ако казвате, че това е единственият начин 870 00:38:59,420 --> 00:39:02,488 можем законно да направим това, добре, това е единственият начин. 871 00:39:03,725 --> 00:39:06,159 Значи ще му кажеш да остане на място? 872 00:39:06,161 --> 00:39:07,760 да Разбира се. 873 00:39:09,230 --> 00:39:11,430 Вие правете своето. Аз ще направя моето. 874 00:39:11,432 --> 00:39:12,732 Джими, хайде. какво значи това 875 00:39:12,734 --> 00:39:13,900 [МОТИВАТ СТАРИ] 876 00:39:13,902 --> 00:39:15,768 не се притеснявай 877 00:39:15,770 --> 00:39:17,403 [ЩРАКВА СКОРОТА, ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 878 00:39:17,405 --> 00:39:23,576 [Скърцане на гуми] 879 00:39:23,578 --> 00:39:26,679 [ПРЕМИНАВАЩИ АВТОМОБИЛИ] 880 00:39:42,864 --> 00:39:44,897 [Скърцане на гуми] 881 00:39:46,868 --> 00:39:48,901 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 882 00:39:50,004 --> 00:39:51,704 ♪♪ 883 00:39:51,706 --> 00:39:53,806 [АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ] 884 00:39:53,808 --> 00:39:56,876 [ПРЕМИНАВАЩИ АВТОМОБИЛИ] 885 00:39:56,878 --> 00:40:03,816 ♪♪ 886 00:40:03,818 --> 00:40:10,723 ♪♪ 887 00:40:10,725 --> 00:40:17,630 ♪♪ 888 00:40:17,632 --> 00:40:24,537 ♪♪ 889 00:40:24,539 --> 00:40:26,205 [ЗТРЯК НА ОФИС КОНСУМАТИВИ] 890 00:40:26,207 --> 00:40:29,642 ♪♪ 891 00:40:29,644 --> 00:40:30,743 [ПОРТМОНИЕТО СЕ РАЗЦИПВА] 892 00:40:30,745 --> 00:40:32,745 [КАСОВИЯ АПАРАТ БИПКА] 893 00:40:32,747 --> 00:40:35,848 [ЗВУКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 894 00:40:39,721 --> 00:40:42,989 Джими, каквото и да правиш, недей. 895 00:40:42,991 --> 00:40:44,523 [КАСОВИЯТ АПАРАТ БИПКА, КЛЮЧОВЕ ТРЪКАТ] 896 00:40:44,525 --> 00:40:47,860 Да, знам, но... слушай. 897 00:40:47,862 --> 00:40:49,639 Имам по-добър начин.