1 00:00:04,673 --> 00:00:10,887 „Беше много тихо, с изключение на дървесните жаби и жаби в потока надничат. 2 00:00:12,097 --> 00:00:17,811 И от време на време Мейбъл можеше да чуе странно шумолене в листата. 3 00:00:17,977 --> 00:00:21,898 Тя се опита да си спомни пътя към дома, но гората изглеждаше толкова различна сега. 4 00:00:22,065 --> 00:00:27,362 Не можеше да измисли кой път да тръгне. Тя започна да се плаши. 5 00:00:27,529 --> 00:00:29,447 "Какво е това?" каза Мейбъл. 6 00:00:29,614 --> 00:00:31,950 "О, толкова съм уплашен." 7 00:00:32,242 --> 00:00:35,412 След минута-две, тя отново чу воя: 8 00:00:38,498 --> 00:00:41,292 Дълъг, див вик. 9 00:00:42,127 --> 00:00:46,381 Тя започна да бяга, но горката се беше изгубила." 10 00:00:46,548 --> 00:00:48,466 Ще се оправи ли тя? 11 00:00:48,633 --> 00:00:51,511 - Тя ще се оправи, Джими. - Откъде знаеш? 12 00:00:51,678 --> 00:00:55,181 Просто слушай. Ще видиш. 13 00:00:57,267 --> 00:01:01,438 „Беше толкова тъмно, че тя се препъна храстите и корените..." 14 00:01:27,964 --> 00:01:30,175 окей Трябва да сляза. 15 00:01:35,555 --> 00:01:36,890 Ким. 16 00:01:43,563 --> 00:01:44,939 аз знам 17 00:01:49,903 --> 00:01:51,529 Трябва ли да пренощува? 18 00:01:51,696 --> 00:01:54,532 След като това стане, тя ще бъде изписана. 19 00:01:57,327 --> 00:01:58,828 добре 20 00:02:51,422 --> 00:02:55,468 Съдебни дела. заплахи. Взаимни обвинения. 21 00:02:55,635 --> 00:02:58,805 Това е ситуация никоя фирма никога не иска да участва. 22 00:02:58,972 --> 00:03:01,766 Това е... Е, неудобно е. 23 00:03:03,184 --> 00:03:06,396 Знам, че всички искаме бързо решение тук. 24 00:03:06,855 --> 00:03:08,940 И така, какви са нашите възможности? 25 00:03:09,107 --> 00:03:12,110 Дайте го на съд. скъпо. 26 00:03:12,277 --> 00:03:15,613 И изключително вредно за репутацията на HHM. 27 00:03:15,780 --> 00:03:19,868 Не е моят първи избор или вашият, предполагам. 28 00:03:20,827 --> 00:03:23,204 Фирмата може да избере да ме изкупи... 29 00:03:23,371 --> 00:03:26,958 ...за сума, която е почти сигурна да го фалират. 30 00:03:28,543 --> 00:03:30,879 Прекарах десетилетия в изграждането на тази фирма. 31 00:03:31,045 --> 00:03:34,090 Не искам да съм агент на неговото унищожаване. 32 00:03:35,967 --> 00:03:38,136 Има и трети вариант. 33 00:03:38,511 --> 00:03:43,391 Няма причина да не можем оставим всичко това неприятно зад нас... 34 00:03:43,558 --> 00:03:46,436 ...и продължаваме както досега. 35 00:03:46,686 --> 00:03:49,939 Готов съм да оставя миналото да си остане минало. 36 00:03:50,106 --> 00:03:52,275 И ако сте съгласни... 37 00:03:52,442 --> 00:03:57,280 ...Мисля, че можем да уредим всичко това точно сега с просто ръкостискане. 38 00:04:00,074 --> 00:04:02,327 Бихте ли ни дали стаята за момент? 39 00:04:22,555 --> 00:04:24,182 Седемнадесет години. 40 00:04:24,766 --> 00:04:27,518 Всъщност осемнадесет през юли. 41 00:04:28,436 --> 00:04:32,106 Всички тези години построихме това място заедно. 42 00:04:32,649 --> 00:04:36,277 И през цялото това време те подкрепях... 43 00:04:36,653 --> 00:04:39,781 ...поглеждаше към теб, уважаваше те. 44 00:04:41,741 --> 00:04:45,578 Защото винаги съм мислил, че имаш най-добрите интереси на фирмата. 45 00:04:45,912 --> 00:04:47,622 - Имам. - Ммм 46 00:04:48,289 --> 00:04:49,791 Вие го направихте. 47 00:04:50,458 --> 00:04:51,709 За дълго време. 48 00:04:52,377 --> 00:04:55,129 Но си позволил лични вендети отмести фокуса си... 49 00:04:55,296 --> 00:04:58,841 ...от това, което е най-добро за HHM. Поставил си нуждите си на първо място. 50 00:04:59,300 --> 00:05:01,678 - В наш ущърб. - Не мисля, че е точно. 51 00:05:01,844 --> 00:05:04,847 И в момента, в който леко предлагам, със съчувствие и загриженост... 52 00:05:05,014 --> 00:05:08,309 ...че може би е време за теб да помисля за пенсиониране... 53 00:05:09,852 --> 00:05:12,438 ...първият инстинкт, който имате е да ме съдиш? 54 00:05:13,272 --> 00:05:15,233 Да съди фирмата? 55 00:05:16,359 --> 00:05:17,819 Ами аз.... 56 00:05:18,277 --> 00:05:20,989 дори не знам.... 57 00:05:23,032 --> 00:05:26,411 В кой свят е това нещо но най-дълбокото предателство... 58 00:05:26,577 --> 00:05:29,539 ...от всичко, което сме работили толкова трудно за постигане? 59 00:05:29,706 --> 00:05:32,709 В кой свят това е всичко друго най-дълбокото предателство на нашето приятелство? 60 00:05:32,875 --> 00:05:34,961 Мога да твърдя, че ти си този който ме предаде. 61 00:05:35,128 --> 00:05:36,671 Това са глупости. 62 00:05:37,296 --> 00:05:38,506 И вие го знаете. 63 00:05:41,676 --> 00:05:43,636 Това е безсмислено. 64 00:05:46,639 --> 00:05:49,767 тук Просто вземи това. 65 00:05:53,187 --> 00:05:54,856 Три милиона долара? 66 00:05:55,023 --> 00:05:58,026 Първото от три плащания, съгласно договора за партньорство. 67 00:05:58,192 --> 00:06:01,237 Фирмата не може да си позволи това. Вие ли...? 68 00:06:01,404 --> 00:06:05,700 - Няма да се изключиш, нали? - Никога не бих застрашил фирмата. 69 00:06:06,367 --> 00:06:08,995 Това е предимно от личните ми средства. 70 00:06:09,162 --> 00:06:11,080 И малко заеми. 71 00:06:14,751 --> 00:06:17,462 Ти ми плащаш от собствения си джоб? 72 00:06:22,008 --> 00:06:23,468 Вие спечелихте. 73 00:06:34,645 --> 00:06:36,522 Има едно последно нещо. 74 00:07:00,171 --> 00:07:01,839 всички. 75 00:07:02,799 --> 00:07:07,011 Благодаря ви, че се събрахте. Имам да споделя някои горчиви новини. 76 00:07:07,178 --> 00:07:10,473 Съжалявам да го кажа, но нашият безстрашен лидер, Чарлз Макгил... 77 00:07:10,640 --> 00:07:13,476 ...ще напусне HHM, влиза в сила незабавно. 78 00:07:13,643 --> 00:07:16,104 Исках да взема този момент да благодаря на Чък... 79 00:07:16,270 --> 00:07:18,481 ...за всичко, което направи за HHM. 80 00:07:18,648 --> 00:07:20,691 Започнахме с шестима служители... 81 00:07:20,858 --> 00:07:24,612 ...и Чък ни помогна да израснем една от най-големите фирми в щата. 82 00:07:24,779 --> 00:07:28,616 Ще бъдем вечно благодарни за неговата отдаденост. 83 00:07:30,993 --> 00:07:32,745 Имате ли нещо искаш да кажеш 84 00:07:37,375 --> 00:07:40,628 Добре тогава. Да му подадем ръка. 85 00:08:52,366 --> 00:08:53,826 хей 86 00:08:54,285 --> 00:08:55,870 сутрин. 87 00:08:56,037 --> 00:08:57,413 затвори. 88 00:09:02,752 --> 00:09:05,796 Gatorade. Имате нужда от електролити. 89 00:09:12,220 --> 00:09:13,930 Гладен ли си? 90 00:09:16,515 --> 00:09:18,517 Ще ти направя нещо. 91 00:09:19,227 --> 00:09:21,979 Връщам се веднага. Довърши това. 92 00:09:30,112 --> 00:09:31,656 хей 93 00:09:33,824 --> 00:09:35,826 Казах, че ще ти го донеса. 94 00:09:35,993 --> 00:09:37,828 Имах нужда да протегна краката си. 95 00:09:37,995 --> 00:09:39,914 Седни. яйца. 96 00:09:46,295 --> 00:09:49,632 - Това е изкривено. - О, благодаря. 97 00:09:51,884 --> 00:09:56,514 Тази глупост с една ръка ще остарее много, много бързо. 98 00:10:01,435 --> 00:10:02,812 има ли кафе 99 00:10:02,979 --> 00:10:06,148 Разбира се. Но, първо, повече Gatorade. 100 00:10:14,282 --> 00:10:17,660 Добре, вашите две възможности са: 101 00:10:17,827 --> 00:10:21,872 добрият стар ибупрофен, който, да, трябва да отстрани ръба... 102 00:10:22,039 --> 00:10:24,583 ...или пословично добрите неща. 103 00:10:28,546 --> 00:10:30,965 Отговорът винаги е доброто. 104 00:10:31,382 --> 00:10:33,426 Добре, но първо храната. 105 00:10:53,738 --> 00:10:56,073 Ти не ме храниш, Джими. 106 00:10:56,240 --> 00:10:58,200 Има линии, които не пресичаме. 107 00:11:06,876 --> 00:11:09,170 Разглеждах нашият наем на офиса. 108 00:11:09,337 --> 00:11:11,672 Определено бихме се подстригали ако го счупим. 109 00:11:11,839 --> 00:11:14,842 Но ни е позволено да преотдаваме. Може да е най-добрият ни вариант. 110 00:11:15,009 --> 00:11:17,303 Мебелите са предимно под наем месец за месец... 111 00:11:17,470 --> 00:11:18,804 ...така че това не е проблем. 112 00:11:18,971 --> 00:11:24,393 За теб мисля, че имаш нужда от бюро, някои шкафове за файлове. 113 00:11:24,560 --> 00:11:26,187 Терминал на Westlaw. 114 00:11:26,354 --> 00:11:31,817 И още не съм разбрал Франческа, това е друг разговор. 115 00:11:32,943 --> 00:11:34,987 Всичко това звучи добре? 116 00:11:36,405 --> 00:11:39,116 сигурен ли си в това 117 00:11:39,700 --> 00:11:42,370 имам предвид, дори и с парите на Sandpiper? 118 00:11:42,536 --> 00:11:43,537 виж... 119 00:11:43,704 --> 00:11:49,210 ...след всичко... 120 00:11:52,004 --> 00:11:54,673 ...не ми пука за офиса. 121 00:12:02,431 --> 00:12:05,226 Така че мога ли да започна да търся наемател? 122 00:12:05,393 --> 00:12:08,646 да да 123 00:12:19,323 --> 00:12:25,079 - Можех да убия някого, Джими. - да Себе си. 124 00:12:27,206 --> 00:12:31,377 Работих по-голямата част от последната седмица на може би шест часа сън и тогава аз.... 125 00:12:33,671 --> 00:12:36,924 Пресякох три ленти за движение и не помня нищо от това. 126 00:12:37,091 --> 00:12:40,803 Виж, ти просто правеше това, което смяташе, че трябва да направиш. 127 00:12:40,970 --> 00:12:42,680 Заради мен. 128 00:12:42,847 --> 00:12:45,057 Ти не ме накара да се кача в тази кола. Това бях всичко аз. 129 00:12:47,017 --> 00:12:50,229 Аз съм възрастен. Направих избор. 130 00:13:05,411 --> 00:13:06,704 хей 131 00:13:07,246 --> 00:13:13,627 Всичко, което мога да кажа е, че ще оправя нещата. 132 00:13:47,286 --> 00:13:49,455 Добре, значи ще го направим направи всичко около гърба. 133 00:13:49,622 --> 00:13:54,126 Тук е предимно комерсиално, така че е тихо през нощта. 134 00:13:54,293 --> 00:13:57,046 Издърпваме камионите до вратите, разтоварваме направо в магазина. 135 00:13:59,006 --> 00:14:00,758 Можем да разглобим нещата тук. 136 00:14:00,925 --> 00:14:05,554 Има място отзад за съхранение на везни и, ъъъ, консумативи... 137 00:14:05,721 --> 00:14:07,139 ...когато магазинът е отворен. 138 00:14:07,306 --> 00:14:10,351 Би трябвало да може да обработи всичко за една нощ. 139 00:14:10,518 --> 00:14:15,272 - Ще бъда тук, за да видя дали е направено както трябва. - Къде е, а, Папи? 140 00:14:16,190 --> 00:14:19,985 Аз ще се погрижа за всичко това. Но той е добър. 141 00:14:20,152 --> 00:14:24,490 След като опаковаме всичко, Артуро ще вземе и ще контролира дистрибуцията... 142 00:14:24,698 --> 00:14:25,950 ...уверете се, че всичко е ясно. 143 00:14:26,116 --> 00:14:28,911 Ето го Папи. 144 00:14:41,215 --> 00:14:42,716 Дон Хектор. 145 00:14:42,925 --> 00:14:46,220 Това е баща ми Мануел. Татко, Дон Хектор Саламанка. 146 00:14:52,560 --> 00:14:56,564 отпуснете се Ние сме приятели. 147 00:15:06,740 --> 00:15:07,825 Ммм 148 00:15:19,086 --> 00:15:21,630 по-добре? Хм? 149 00:15:25,259 --> 00:15:29,138 Моля, излезте от магазина ми. 150 00:15:29,346 --> 00:15:31,307 Татко, моля те. 151 00:15:31,473 --> 00:15:34,893 Дон Хектор е много щедър. Не бъдете неуважителни. 152 00:15:46,488 --> 00:15:48,991 Помислете за леля Роза и близнаците. 153 00:15:51,619 --> 00:15:53,746 Семейството на мама в Галеана. 154 00:15:58,334 --> 00:15:59,835 моля 155 00:16:30,783 --> 00:16:33,327 Той е старомоден. Той ще дойде. 156 00:16:39,833 --> 00:16:41,293 Дон Хектор. 157 00:16:45,714 --> 00:16:49,176 аз ще говоря с него Той ще дойде. 158 00:16:51,345 --> 00:16:53,722 Не му вярвам. 159 00:17:02,147 --> 00:17:04,233 Това са от Кевин и Пейдж. 160 00:17:04,400 --> 00:17:07,069 Е, предполагам, че са от всички в Меса Верде. 161 00:17:07,236 --> 00:17:10,614 И има карта някъде тук. ах 162 00:17:10,781 --> 00:17:12,324 тук 163 00:17:12,991 --> 00:17:16,620 - Донесохте ли книгата? - Хм, разбира се. 164 00:17:22,501 --> 00:17:24,294 Г-н Гатууд. 165 00:17:24,795 --> 00:17:28,716 Картата не беше ясна, но съм почти сигурен получаваш и пържоли. 166 00:17:28,882 --> 00:17:32,177 - Наистина ли? - Тексас. ха ха 167 00:17:32,636 --> 00:17:35,514 - Пожелава ти бързо възстановяване. - Хм. 168 00:17:40,102 --> 00:17:41,854 Ти си голям късметлия. 169 00:17:43,897 --> 00:17:46,734 Аз, хм, карах по тази магистрала всеки уикенд... 170 00:17:46,900 --> 00:17:48,736 ...да посетя брат ми и децата му... 171 00:17:48,902 --> 00:17:52,114 ...и видях инцидент почти всеки път. 172 00:17:52,281 --> 00:17:56,452 Хората умират по този път през цялото време. 173 00:18:00,664 --> 00:18:03,876 Вече пренасрочих всичко, което имаше тази седмица. 174 00:18:04,042 --> 00:18:06,754 Но аз не докоснах тази среща с регулатора. 175 00:18:06,920 --> 00:18:10,007 Знам цялата хронология на Юта е деликатен. 176 00:18:10,174 --> 00:18:12,134 - Добре. Следващата сряда е, нали? - да 177 00:18:12,301 --> 00:18:14,094 Има много подготовка, която избутахме... 178 00:18:14,261 --> 00:18:17,389 ... за да можете да се съсредоточите върху получаването Г-н Gatwood до края на тримесечието. 179 00:18:17,556 --> 00:18:19,016 Което не се случва сега. 180 00:18:19,183 --> 00:18:21,185 Всъщност, говорих с Колийн... 181 00:18:21,351 --> 00:18:24,521 ...и тя каза, че всички са добре провеждане на тази среща в понеделник. 182 00:18:24,688 --> 00:18:28,984 Значи знаеш, това означава, че все още можем да се плъзнем... 183 00:18:29,151 --> 00:18:31,069 ...точно под крайния срок. 184 00:18:33,238 --> 00:18:34,239 Ъъъ... 185 00:18:34,823 --> 00:18:36,867 Донесете ли разбивка от документите, които ще ми трябват? 186 00:18:37,034 --> 00:18:39,244 - Трябваше да разбера... - да 187 00:18:39,411 --> 00:18:41,163 ...колко време ще ми отнеме. 188 00:18:46,001 --> 00:18:48,921 Това е 6 без четвърт, 7... 189 00:18:49,254 --> 00:18:51,298 Отидете на 11. 190 00:19:04,812 --> 00:19:09,191 Намерих го. Ето го. И хронологията на Пейдж е отгоре. 191 00:19:10,275 --> 00:19:11,527 Ким? 192 00:19:12,319 --> 00:19:15,572 добре си Винаги мога да се върна. 193 00:19:16,448 --> 00:19:20,160 Ще трябва да отмениш Gatwood и натисни всичко останало. 194 00:19:20,327 --> 00:19:23,455 - Какво? всичко? - да Всичко. 195 00:19:23,622 --> 00:19:27,459 - Хм, добре. - Но първо, бихте ли ме закарали? 196 00:19:28,377 --> 00:19:31,213 Абсолютно. Накъде? 197 00:19:31,380 --> 00:19:33,757 Г-жа Wexler изпраща своите извинения, Г-н Гатууд. 198 00:19:33,924 --> 00:19:37,553 И тя се чувства ужасно от това, но с нейната катастрофа и възстановяването... 199 00:19:37,719 --> 00:19:41,139 ...тя просто няма да може за да свърши работата си за вас навреме. 200 00:19:42,641 --> 00:19:45,727 О, разбира се, ще й кажа. И отново много съжалява... 201 00:19:45,894 --> 00:19:49,147 ...и знам, че тя ще ви даде ще се обади скоро. 202 00:19:49,773 --> 00:19:52,776 Е, да. Г-жа Уекслър ме помоли да ви кажа... 203 00:19:52,943 --> 00:19:55,195 ... тя силно препоръчва Швейкарт и Коукли. 204 00:19:55,362 --> 00:19:57,447 Те са изключителна фирма. 205 00:19:57,865 --> 00:20:01,493 окей Е, ще изпратя тази информация днес... 206 00:20:01,660 --> 00:20:04,538 ...и г-жа Уекслър ще се проследи скоро. 207 00:20:04,705 --> 00:20:08,584 - Благодаря за месото. - И тя казва благодаря за пържолите. 208 00:20:08,750 --> 00:20:11,753 Тя е толкова развълнувана да запали тази скара. хех 209 00:20:11,920 --> 00:20:13,964 благодаря чао 210 00:20:14,131 --> 00:20:15,883 Добре, колко имам? 211 00:20:16,425 --> 00:20:17,718 Девет. 212 00:20:18,093 --> 00:20:19,219 добре 213 00:21:02,220 --> 00:21:03,680 Това е Джими. 214 00:21:04,431 --> 00:21:08,185 Знам, че не искаш да ме видиш, но просто искам да знам, че си добре. 215 00:21:11,939 --> 00:21:14,441 Хайде, Чък. Просто искам да видя лицето ти. 216 00:21:15,150 --> 00:21:19,488 Хайде, Чък. Трябва ми само минута. Просто трябва да знам, че си добре. 217 00:21:21,698 --> 00:21:23,367 Добре съм, Джими. 218 00:21:23,533 --> 00:21:25,077 о хей добре 219 00:21:25,243 --> 00:21:28,372 радвам се че си добре аз.... 220 00:21:28,580 --> 00:21:32,084 Може ли да вляза? Да поговорим за минута? 221 00:22:16,086 --> 00:22:18,505 Както виждате, аз съм повече от добре. 222 00:22:18,672 --> 00:22:20,841 Всъщност съм много добре. 223 00:22:31,643 --> 00:22:33,395 Как...? 224 00:22:33,562 --> 00:22:37,399 Винаги съм ти казвал, че ще се оправя. Ти просто никога не ми вярваше. 225 00:22:38,650 --> 00:22:40,360 Разбира се, че го направих. 226 00:22:42,154 --> 00:22:47,034 Но, Чък, хех, това е страхотно. 227 00:22:48,910 --> 00:22:50,537 Как го направи? 228 00:22:50,704 --> 00:22:54,458 Какво искаше? Отвъд доказателството за живот? 229 00:22:56,001 --> 00:22:57,419 О.... 230 00:23:00,922 --> 00:23:02,799 нещо се случи... 231 00:23:02,966 --> 00:23:07,304 ...и това ме накара да се замисля какво се случи между теб и мен. 232 00:23:07,471 --> 00:23:08,680 и.... 233 00:23:08,847 --> 00:23:15,312 Така че исках да кажа, погледнато назад, Можех да направя различни избори. 234 00:23:15,479 --> 00:23:17,439 - Така ли? - да 235 00:23:17,606 --> 00:23:21,610 Искам да кажа, не казвам, че всичко зависи от мен. не е. 236 00:23:21,777 --> 00:23:24,780 Но ако трябваше да го направя отново... 237 00:23:25,447 --> 00:23:29,743 ...може би бих направил някои неща различно. 238 00:23:29,910 --> 00:23:32,370 И просто си помислих трябва да знаеш това. 239 00:23:32,996 --> 00:23:35,248 Че съжаляваш? 240 00:23:35,415 --> 00:23:38,835 - да Съжалявам. - Хм. 241 00:23:41,171 --> 00:23:42,380 защо 242 00:23:45,717 --> 00:23:48,095 Ами защото си ми брат. 243 00:23:48,762 --> 00:23:51,473 Не са толкова много от нас Макгилс остана... 244 00:23:51,640 --> 00:23:54,392 ...и, ъъъ, Мисля, че трябва да останем заедно. 245 00:23:54,559 --> 00:23:59,106 Не. Защо изобщо да съжалявам? какъв е смисълът 246 00:24:00,565 --> 00:24:02,275 - Какво имаш предвид? - Ами погледни се. 247 00:24:02,442 --> 00:24:04,319 Много те боли. 248 00:24:04,486 --> 00:24:07,280 Защо се поставяш през всичко това? 249 00:24:07,572 --> 00:24:10,367 - Защото исках да ти кажа... - Че съжаляваш. 250 00:24:10,534 --> 00:24:14,830 И ти казвам да не си правиш труда. какъв е смисълът 251 00:24:15,288 --> 00:24:17,916 - Просто ще продължиш да нараняваш хората. - Това не е вярно. 252 00:24:18,083 --> 00:24:19,960 Джими, това правиш. 253 00:24:20,127 --> 00:24:23,463 Ти нараняваш хората. Отново и отново и отново. 254 00:24:23,630 --> 00:24:25,924 И тогава има това шоу на разкаяние. 255 00:24:26,091 --> 00:24:28,593 - Не е шоу. - Знам, че не мислиш, че е шоу. 256 00:24:28,760 --> 00:24:31,054 Не се съмнявам, че чувствата ти са истински... 257 00:24:31,221 --> 00:24:35,183 ...но какъв е смисълът от всички тъжни лица и скърцането със зъби? 258 00:24:35,350 --> 00:24:38,186 Ако няма да се променяш твоето поведение и няма да... 259 00:24:38,353 --> 00:24:42,315 - Мога да променя... - ...защо просто не пропуснете цялото упражнение? 260 00:24:43,024 --> 00:24:46,903 в крайна сметка ще нараниш всички около теб. 261 00:24:47,070 --> 00:24:50,699 Не можете да помогнете. Така че спри да се извиняваш и го приеми. 262 00:24:50,866 --> 00:24:52,576 Прегърни го. 263 00:24:52,742 --> 00:24:55,370 Честно казано, бих те уважавал повече ако сте го направили. 264 00:24:55,996 --> 00:24:58,123 Ами ти, Чък? 265 00:24:58,415 --> 00:25:01,001 Не сте направили нищо лошо? 266 00:25:01,251 --> 00:25:02,711 Вие сте просто невинна жертва? 267 00:25:02,878 --> 00:25:05,547 Нека те успокоя, Джими. 268 00:25:06,089 --> 00:25:08,300 Не е нужно да се примиряваш с мен. 269 00:25:08,466 --> 00:25:11,553 Не трябва да разбираме един друг. 270 00:25:12,095 --> 00:25:14,598 Нещата са добре такива, каквито са. 271 00:25:17,142 --> 00:25:18,393 хей 272 00:25:22,230 --> 00:25:24,482 Не искам да наранявам чувствата ти... 273 00:25:25,817 --> 00:25:30,363 ...но истината е, че никога не си бил важен толкова много за мен. 274 00:27:00,912 --> 00:27:04,874 Златен утешител. Зелен стол. 275 00:27:05,041 --> 00:27:06,710 Кафяв дневник. 276 00:28:39,552 --> 00:28:41,721 Джими. Каква приятна изненада. 277 00:28:42,222 --> 00:28:44,808 Ирен, красива както винаги. 278 00:28:44,974 --> 00:28:47,102 защо не влезеш 279 00:28:47,560 --> 00:28:49,145 Може ли да ви донеса чай? 280 00:28:49,312 --> 00:28:50,939 О, не искам да се притеснявам. 281 00:28:51,106 --> 00:28:53,733 Имам да оставя само няколко неща. 282 00:28:53,900 --> 00:28:55,360 какво е всичко това 283 00:28:55,527 --> 00:28:58,988 Е, когато спечелим, празнуваме. 284 00:29:00,073 --> 00:29:01,449 Това е много сладко. 285 00:29:01,616 --> 00:29:03,827 Да, и не забравих за Оскар и Феликс. 286 00:29:03,993 --> 00:29:08,498 Имам няколко играчки за котенца и коча билка там за тези двама малки негодници. 287 00:29:08,665 --> 00:29:12,043 - Не трябваше, Джими. - Разбира се, че трябва. 288 00:29:12,210 --> 00:29:14,003 Сега помислихте ли... 289 00:29:14,170 --> 00:29:16,798 ...на това как искате да похарчите тези пари за уреждане? 290 00:29:18,758 --> 00:29:20,218 аз не знам 291 00:29:20,385 --> 00:29:22,053 Мога да ти кажа какво бих направил. 292 00:29:22,220 --> 00:29:24,013 Круиз по Аляска. 293 00:29:24,180 --> 00:29:28,810 Можете да ходите по ледник под Aurora Borealis. 294 00:29:32,021 --> 00:29:36,609 И ако Аляска е твърде студена, може би европейски речен круиз. 295 00:29:36,776 --> 00:29:38,111 Плувайте по Дунава. 296 00:29:38,278 --> 00:29:40,947 Ти и дамите може да раздели луксозен апартамент. 297 00:29:41,114 --> 00:29:43,116 Изпадайте в всякакви неприятности. 298 00:29:43,283 --> 00:29:45,160 Звучи много хубаво... 299 00:29:45,869 --> 00:29:48,371 ... но не мисля, че наистина биха искали. 300 00:29:48,538 --> 00:29:50,290 защо не 301 00:29:51,332 --> 00:29:53,168 Те все още са... 302 00:29:53,334 --> 00:29:55,128 ... разстроен. 303 00:29:55,879 --> 00:29:59,382 Сигурно са развълнувани за селището обаче, нали? 304 00:30:02,135 --> 00:30:07,056 Не можете да допуснете едно малко недоразумение унищожи години приятелство. 305 00:30:07,223 --> 00:30:09,642 О, просто не е същото, Джими. 306 00:30:09,809 --> 00:30:11,311 Тя показа истинския си цвят. 307 00:30:11,478 --> 00:30:15,648 Когато се стигна до това селище, ние бяхме най-далечните неща от ума й. 308 00:30:15,815 --> 00:30:19,986 Трябваше й малко време, за да осъзнае какво е било важно за теб. 309 00:30:20,153 --> 00:30:22,113 Тя дойде. 310 00:30:22,280 --> 00:30:26,493 Тя просто искаше да се върне от нашата добра страна. 311 00:30:27,076 --> 00:30:32,957 Добре, как да вярваш на някого кой се огъва, както духа вятърът? 312 00:30:33,124 --> 00:30:35,126 Къде е нейната почтеност? 313 00:30:41,132 --> 00:30:43,843 Е, не мога да не се обвинявам. 314 00:30:44,010 --> 00:30:46,179 - Ти просто се опитваше да помогнеш. - не 315 00:30:46,346 --> 00:30:50,767 Пъхнах носа си там, където не му е мястото и разбърках тенджерата. 316 00:30:51,059 --> 00:30:52,477 така.... 317 00:30:53,937 --> 00:30:56,397 Виж, ако искаш да обвиняваш някого... 318 00:30:56,940 --> 00:30:58,983 ...трябва да ме обвиняваш. 319 00:31:00,652 --> 00:31:03,154 Джими, ти си добър приятел. 320 00:31:03,321 --> 00:31:04,697 Тя не те заслужава. 321 00:31:04,864 --> 00:31:06,491 Не, тя не го прави. 322 00:31:32,308 --> 00:31:35,728 Да, изключих всички прекъсвачи. 323 00:31:36,020 --> 00:31:39,983 Да, проверих. Няколко пъти. Измервателят на мощността все още се върти. 324 00:31:40,483 --> 00:31:44,737 Има нещо в къщата който не е свързан през кутията на прекъсвача... 325 00:31:44,904 --> 00:31:46,990 ...и черпи енергия. 326 00:31:47,574 --> 00:31:52,412 Е, искам да изпратиш някого за да го намерите и да го изключите. 327 00:31:54,289 --> 00:31:57,584 сряда? Не мога да чакам толкова дълго. 328 00:31:57,750 --> 00:31:59,836 Сигурен ли си, че няма нищо по-рано? 329 00:32:02,922 --> 00:32:04,632 Тогава сряда. 330 00:33:49,445 --> 00:33:51,364 Да, здравейте, това е Чарлз Макгил. 331 00:33:51,531 --> 00:33:54,492 Днес имам среща в 15:00 с д-р Круз. 332 00:33:55,785 --> 00:33:58,788 Да, добре, би ли й казал че нещо е изникнало... 333 00:33:58,955 --> 00:34:00,915 ...и не мога да вляза днес? 334 00:34:01,624 --> 00:34:04,961 Не, няма нужда от разсрочване. Просто ще я видя другата седмица. 335 00:34:05,128 --> 00:34:07,755 благодаря чао 336 00:40:28,636 --> 00:40:30,054 добре 337 00:40:30,888 --> 00:40:31,931 Получихте съобщението ми. 338 00:40:32,973 --> 00:40:33,974 да 339 00:40:34,141 --> 00:40:35,601 Закопчан ли си? 340 00:40:45,694 --> 00:40:47,571 Те идват. 341 00:41:23,607 --> 00:41:25,192 Дон Хектор. 342 00:41:25,943 --> 00:41:28,863 Дон Еладио ме искаше да говоря с теб очи в очи... 343 00:41:29,029 --> 00:41:31,031 ...така че няма недоразумения. 344 00:41:31,198 --> 00:41:32,658 От сега нататък... 345 00:41:32,825 --> 00:41:37,163 ...ще има само един маршрут през границата за нашия продукт. 346 00:41:37,329 --> 00:41:38,789 Пилешките камиони. 347 00:41:38,956 --> 00:41:40,499 И това е окончателно. 348 00:41:40,666 --> 00:41:43,711 Но трябва да разбереш това е само за ефективност. 349 00:41:43,878 --> 00:41:47,298 Няма никакво неуважение към теб или вашето семейство. 350 00:41:48,841 --> 00:41:50,509 какво прави той тук 351 00:41:51,010 --> 00:41:53,304 Шефът иска да разрешите това. 352 00:41:54,263 --> 00:41:56,515 Уреждам го веднага, става ли? 353 00:41:57,850 --> 00:42:00,519 Трябва да работите заедно. Това е, което шефът иска. 354 00:42:00,686 --> 00:42:03,981 Шефът може да ме суче. 355 00:42:04,148 --> 00:42:07,193 - Бих внимавал какво говоря, ако бях на твое място. - Кой си мислиш, че си? 356 00:42:07,359 --> 00:42:10,487 Трябва да целуваш задника ми точно сега. 357 00:42:10,654 --> 00:42:12,656 Аз и семейството ми? 358 00:42:12,823 --> 00:42:14,700 Ние изградихме целия този бизнес. 359 00:42:15,201 --> 00:42:17,077 Всички го направихме. Заедно. 360 00:42:17,244 --> 00:42:19,246 Не, не! Саламанка направи! 361 00:42:19,413 --> 00:42:21,040 Пари от Саламанка! 362 00:42:21,207 --> 00:42:23,834 - Кръв от Саламанка! - Трябва да се успокоиш. 363 00:42:24,001 --> 00:42:26,045 Тази хасиенда! Платих за нея. 364 00:42:26,212 --> 00:42:27,838 И се държите с нас като с кучета. 365 00:42:28,005 --> 00:42:30,090 Хектор, това не е лично. 366 00:42:30,257 --> 00:42:33,594 Така е! Лично е! 367 00:42:50,486 --> 00:42:51,654 Обадете се на 911. 368 00:42:51,820 --> 00:42:53,906 Скрийте оръжията. 369 00:42:55,407 --> 00:42:57,117 Не трябва да си тук когато пристигнат. 370 00:42:58,535 --> 00:43:01,413 Да, имам нужда от линейка. 371 00:43:03,707 --> 00:43:06,794 Отвън гараж на ъгъла на Ацтеките и Йордания. 372 00:43:06,961 --> 00:43:09,380 Шефът ми рухна. Той получава инфаркт. 373 00:43:21,892 --> 00:43:23,936 Ъъъ! хайде ъъъъ 374 00:43:37,074 --> 00:43:39,660 Имайте предвид, че имаме един възрастен мъж... 375 00:43:39,868 --> 00:43:42,705 Има ли история на сърдечни проблеми? 376 00:43:42,955 --> 00:43:44,373 да 377 00:43:44,581 --> 00:43:46,667 И взимал ли е някакви лекарства? 378 00:43:46,834 --> 00:43:48,752 Той взе тези. 379 00:43:50,004 --> 00:43:51,422 благодаря 380 00:43:51,588 --> 00:43:54,216 Отправяме се към Лавлейс ако искате да следвате. 381 00:44:18,741 --> 00:44:21,035 - Ей - Ей 382 00:44:25,122 --> 00:44:28,000 Как е Relax-O-Thon 2003 идвам? 383 00:44:28,167 --> 00:44:30,794 Без оплаквания. присъединете се към мен 384 00:44:31,879 --> 00:44:34,298 О, потопете го в соса. 385 00:44:34,673 --> 00:44:36,967 - Изглежда пресилено. - Вярвай ми. 386 00:44:42,264 --> 00:44:43,766 Е, какво следва? 387 00:44:43,932 --> 00:44:45,309 Ъъъ, Монти Пайтън. 388 00:44:45,476 --> 00:44:46,602 Солиден избор. 389 00:44:46,769 --> 00:44:50,272 Или можем просто да гледаме Да убиеш присмехулник отново. 390 00:44:50,439 --> 00:44:52,649 - Отново? - Да, тази сутрин го гледах. 391 00:44:52,816 --> 00:44:55,611 Беше ми любимо, когато бях дете. Обичах Атикус Финч. 392 00:44:55,778 --> 00:44:58,155 Всички момичета бяха влюбени Грегъри Пек. 393 00:44:58,322 --> 00:45:00,741 Не, не бях влюбена в него. 394 00:45:00,908 --> 00:45:02,242 Е, малко, но..... 395 00:45:02,409 --> 00:45:04,286 Не, исках да съм той. 396 00:45:04,453 --> 00:45:06,830 Бори се с добрата битка, промени света? 397 00:45:06,997 --> 00:45:08,999 да нали? 398 00:45:10,584 --> 00:45:13,754 Това беше по-скоро нещо на Чък. 399 00:45:14,922 --> 00:45:17,508 Но имам предвид добрата новина направи ли го. 400 00:45:17,674 --> 00:45:19,301 О, да. да 401 00:45:19,468 --> 00:45:22,679 Аз променям света като помогнете на средно голяма местна банка... 402 00:45:22,846 --> 00:45:24,890 ...станете средно голяма регионална банка. 403 00:45:25,057 --> 00:45:26,809 здрав мен 404 00:45:29,853 --> 00:45:30,854 така.... 405 00:45:31,021 --> 00:45:33,148 Нямате късмет с г-жа Ландри? 406 00:45:33,315 --> 00:45:35,943 о По дяволите, този мост е изгорен. 407 00:45:36,110 --> 00:45:37,111 Пепел. 408 00:45:37,277 --> 00:45:38,862 Толкова ли е лошо? 409 00:45:39,029 --> 00:45:41,198 Без поставяне на този джин обратно в бутилката. 410 00:45:41,365 --> 00:45:43,617 И всичко съм пробвала. 411 00:45:43,784 --> 00:45:45,869 Изпратих кошнички с мъфини на момичетата. 412 00:45:46,036 --> 00:45:47,704 - Подписах ги от нея. - Хубаво. 413 00:45:47,871 --> 00:45:49,248 Те видяха точно през него. 414 00:45:49,415 --> 00:45:52,668 „О, Джими, ти си твърде мил. Джими, тя не те заслужава." 415 00:45:52,835 --> 00:45:54,878 Колкото повече се опитвам да ги накарам да я харесат... 416 00:45:55,087 --> 00:45:57,881 ...колкото повече свършват обичайки ме вместо това. 417 00:45:58,549 --> 00:46:01,635 уау Е, звучи сякаш сте се изтощили всички ваши възможности. 418 00:46:01,802 --> 00:46:05,431 - Ако кошничките за мъфини не решават проблема.... - Не знам какво друго да правя. 419 00:46:05,597 --> 00:46:07,766 Не съм добър в изграждането на глупости, знаеш ли 420 00:46:07,933 --> 00:46:11,103 Аз съм отличен в това да го съборя. 421 00:46:16,150 --> 00:46:17,568 О, ход на новобранец. 422 00:46:17,734 --> 00:46:19,319 Какво по--? 423 00:46:19,987 --> 00:46:22,573 - Вече е сирене. - Това е сирене върху сирене. 424 00:46:22,739 --> 00:46:24,032 виждаш ли 425 00:46:24,199 --> 00:46:28,078 Знаеш ли, понякога трябва играйте със силните си страни. 426 00:46:28,245 --> 00:46:30,956 - Трябва да го зашиеш на възглавница. - О, ще го направя. 427 00:46:31,123 --> 00:46:32,458 Добре, майната му. 428 00:46:32,624 --> 00:46:34,877 Mockingbird е на бис. 429 00:46:40,883 --> 00:46:42,301 не 430 00:46:43,343 --> 00:46:44,720 мамка му 431 00:46:44,887 --> 00:46:46,013 какво? Какво е? 432 00:46:47,639 --> 00:46:49,683 г-жа Ландри. 433 00:46:50,392 --> 00:46:52,144 Разбра ли го? 434 00:46:53,395 --> 00:46:54,813 да 435 00:46:55,189 --> 00:46:58,150 Но наистина, наистина не искам да го правя. 436 00:47:10,579 --> 00:47:13,165 - здравей здравейте - Джими. 437 00:47:13,332 --> 00:47:14,666 Джими. 438 00:47:14,833 --> 00:47:17,002 Окей-доки. 439 00:47:22,090 --> 00:47:23,967 Тестване, тестване. 440 00:47:24,134 --> 00:47:26,345 - добро утро - добро утро 441 00:47:26,512 --> 00:47:30,766 Знам, че много от вас очакваха Санди за тази сутрин йога на стола... 442 00:47:30,933 --> 00:47:32,976 - ... но дъщеря й е настинала. - Аууу 443 00:47:33,143 --> 00:47:34,269 Тя ще се оправи. 444 00:47:34,436 --> 00:47:37,773 Хубавите хора отпред каза, че мога да седна. 445 00:47:37,940 --> 00:47:39,650 Значи, момчета, готови ли сте да го направите? 446 00:47:39,816 --> 00:47:41,235 да 447 00:47:41,401 --> 00:47:47,366 Добре, нека събудим тези шипове с позиция котка-крава. 448 00:47:47,658 --> 00:47:50,661 хм Много добра котка. 449 00:47:52,412 --> 00:47:55,040 И след това крава. 450 00:47:57,334 --> 00:47:59,545 Седнете изправени. Много добре, Джаспър. 451 00:47:59,711 --> 00:48:01,338 котка 452 00:48:02,005 --> 00:48:03,465 И крава. 453 00:48:04,424 --> 00:48:05,551 Дълги, дълбоки вдишвания. 454 00:48:05,717 --> 00:48:09,096 Вдишайте през носа и излиза през устата. 455 00:48:10,931 --> 00:48:12,015 И крава. 456 00:48:14,893 --> 00:48:18,063 И котка.... 457 00:48:18,897 --> 00:48:20,732 Г-н Макгил. 458 00:48:20,899 --> 00:48:25,195 Ерин Брил! Точно навреме сте за йога на стол. 459 00:48:25,904 --> 00:48:27,489 трябва да говоря с теб 460 00:48:29,032 --> 00:48:32,369 Е, дръпни един стол. Винаги има място за още един. 461 00:48:32,536 --> 00:48:34,580 Сега, г-н Макгил. 462 00:48:42,462 --> 00:48:44,548 - Какво? - Ти си невероятен. 463 00:48:44,715 --> 00:48:47,884 За живота си не можех да разбера защо г-жа Ландри... 464 00:48:48,051 --> 00:48:51,430 ...внезапно ще промени решението си за селището Песъчник. 465 00:48:51,597 --> 00:48:53,432 Трябваше да измъкна информацията. 466 00:48:53,599 --> 00:48:56,518 Ти изпълни нея и цялата нея глави на приятели с лъжи. 467 00:48:56,685 --> 00:48:58,812 Никога не съм лъгал никого. 468 00:48:58,979 --> 00:49:02,441 Драстично погрешно представихте реалността на случая. 469 00:49:02,608 --> 00:49:04,985 - Е? - Така?! 470 00:49:05,736 --> 00:49:07,529 Вие се възползвахте от г-жа Ландри. 471 00:49:07,696 --> 00:49:09,948 Тя знае ли колко пари ще изкарате? 472 00:49:10,115 --> 00:49:12,534 Не. И пак питам, какво от това? 473 00:49:13,452 --> 00:49:15,162 Тези хора ти се довериха, Джими. 474 00:49:15,329 --> 00:49:18,540 Имате ли представа колко време трябваше да отделя... 475 00:49:18,707 --> 00:49:21,543 ... слушайки техните бръщолевения за техния ишиас... 476 00:49:21,710 --> 00:49:24,087 ...или кой внук ги разочарова? 477 00:49:24,254 --> 00:49:25,714 По дяволите, вярват ми. 478 00:49:25,881 --> 00:49:29,718 - Работих задника си, печелейки доверието им. - Тогава ти го предаде. 479 00:49:29,885 --> 00:49:33,972 Ако единственото нещо, което стои между мен и милион долара са сълзи на стара дама... 480 00:49:34,139 --> 00:49:36,099 ...Бих предложил да инвестирате в Kleenex. 481 00:49:36,266 --> 00:49:37,934 Ти съсипа живота й защото искахте парите си. 482 00:49:38,101 --> 00:49:40,020 Бу и ху. 483 00:49:40,187 --> 00:49:44,066 Освен това не е като да има така или иначе остава толкова време. 484 00:49:44,232 --> 00:49:45,484 Ти си отвратителен. 485 00:49:45,984 --> 00:49:48,236 И богат. 486 00:49:52,282 --> 00:49:53,659 Хей всички извинения 487 00:49:53,825 --> 00:49:57,871 Това вероятно беше повече от 20 вдишвания вместо 10-- 488 00:49:58,747 --> 00:50:01,333 Не виждам много протича сгъване напред. 489 00:50:15,847 --> 00:50:17,933 Хайде, момичета. 490 00:50:19,893 --> 00:50:21,853 Засрамете се. 491 00:50:42,040 --> 00:50:43,625 така че 492 00:50:44,418 --> 00:50:47,337 - Като талисман. да - Ще се върне ли в споразумението? 493 00:50:47,504 --> 00:50:50,882 Предполагам, че ще се чуеш с нея в рамките на около час. 494 00:50:51,383 --> 00:50:53,510 - Добре. - Ей 495 00:50:53,677 --> 00:50:55,178 Браво там. 496 00:50:55,345 --> 00:50:57,347 Имах предвид всяка дума, която казах. 497 00:50:59,057 --> 00:51:00,559 аз знам 498 00:51:02,352 --> 00:51:04,020 благодаря 499 00:51:20,078 --> 00:51:21,705 - Имаш ли адреса? - да 500 00:51:21,872 --> 00:51:25,876 - Добре, ще се срещнем там след час. - Звучи добре. 501 00:51:32,382 --> 00:51:34,259 хей Готови ли сте, момчета? 502 00:51:34,426 --> 00:51:35,886 да 503 00:51:36,303 --> 00:51:38,346 Слушай, аз... 504 00:51:38,513 --> 00:51:40,724 Наистина съжалявам, че това не се получи. 505 00:51:40,891 --> 00:51:42,017 добре е 506 00:51:42,184 --> 00:51:46,897 Вече говорих със стария си ръководител. Изглежда, че могат да ме върнат, така че... 507 00:51:47,063 --> 00:51:48,440 О, това е страхотно. 508 00:51:48,607 --> 00:51:51,943 И знаете ли, ако някога изградим друг офис... 509 00:51:52,110 --> 00:51:53,737 ...ти ще бъдеш първото ни обаждане. 510 00:51:55,530 --> 00:51:58,325 да, добре. 511 00:51:58,533 --> 00:51:59,868 Добре е да знаете. 512 00:52:01,161 --> 00:52:03,246 - Чао, Ким. - О, чао. 513 00:52:17,844 --> 00:52:19,763 Тя разбира. 514 00:52:23,475 --> 00:52:25,477 И така, какво остава? 515 00:52:25,977 --> 00:52:28,772 Мислете, че това е. Всичко това са администраторски неща. Ъъъ... 516 00:52:28,939 --> 00:52:30,774 Книга за срещи. Вашият ролодекс. 517 00:52:35,195 --> 00:52:37,322 Хей, защо го направи? 518 00:52:37,489 --> 00:52:40,951 Защото никой старши няма да дойде на 20 фута от мен някога отново. 519 00:52:41,117 --> 00:52:43,370 ще ми трябва изцяло нов бизнес модел... 520 00:52:43,537 --> 00:52:45,121 ...когато си получа обратно книжката. 521 00:52:45,288 --> 00:52:47,040 Ким, безсмислено е. 522 00:52:47,249 --> 00:52:50,252 Опетняват името ми в района на трищата... 523 00:52:50,418 --> 00:52:53,255 ... изпращане на телеграми на всички далечни и близки. 524 00:52:53,964 --> 00:52:55,632 Човек никога не знае. 525 00:53:04,558 --> 00:53:06,393 Това е добра стена. 526 00:53:08,562 --> 00:53:11,022 - Мислиш ли? - да 527 00:53:13,608 --> 00:53:15,443 Ще вземем друг. 528 00:53:17,112 --> 00:53:18,822 По-добра стена. 529 00:53:22,117 --> 00:53:23,577 готова 530 00:53:26,162 --> 00:53:27,873 да се прибираме.