1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
มันเป็นความอัปยศ

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
ทำงาน

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
ทำงาน

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
ทำงาน

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
แทนเนอร์?

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
คุณได้ยินฉันไหม?

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
ฉันดาร์เรน

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
ฉันแยกจากคนอื่นๆ และฉันดูเหมือน
ไม่เป็นไร แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยู่ที่ไหน

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
ฉันไม่เคยไป
เมื่อก่อนนี้ ดังนั้น...

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
มีสิ่งนี้...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
ฉันไม่อาจมองให้ดีได้
แต่มีบางอย่าง

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
มีอย่างอื่นที่นี่

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
คุณต้องมานะเพื่อนๆ

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
โอเค คุณต้องตามหาฉันให้เจอ

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
เชี่ยเอ้ย คุณต้อง
ออกไปหาฉัน

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
คุณมาได้ไหม แทนเนอร์?

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
แทนเนอร์?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
สาปแช่ง.

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย!

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
ห้องด้านหลัง

21
00:07:06,550 --> 00:07:14,550
เราทุกคนต่างก็มีวัฏจักรของตัวเอง
นิสัย พฤติกรรม; เราอย่างต่อเนื่อง

22
00:07:17,940 --> 00:07:25,940
สิ่งเหล่านี้เป็นพฤติกรรมที่นำไปสู่แนวทางแก้ไขเดียวกัน
ซึ่งเราคิดว่าจะนำไปสู่สถานที่ใหม่ทุกครั้ง

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
แต่พวกเขาไม่เอา...

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
และยังเป็นคนที่อ่อนแอที่สุด
วิถีประสาทคือเส้นทางที่คุณสร้างขึ้น

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
เขาเป็นคนที่
ทำให้คุณปลอดภัยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

26
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
คุณได้เรียนรู้ที่จะผลักดันผู้คน
ก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายคุณ

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
และตอนนี้คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ยังคงติดอยู่ในจุดที่คุณเริ่มต้น

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
เท่านั้น.

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
ฉันมีพนักงานและลูกค้า

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
ฉันไม่ได้พูดคนเดียว

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
ฉันพูดคนเดียว

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
ฉันทำร้ายผู้คน...

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
ฉันไม่ต้องการที่จะแต่

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
นั่นเป็นวิธีที่มันเสร็จสิ้น

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
บางทีฉันอาจจะสมควรอยู่คนเดียว

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
คิดว่ามีใคร.
สมควรที่จะอยู่คนเดียวเหรอ?

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
ฉันไม่รู้ แต่อาจจะ
มันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายขนาดนั้น

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
การอยู่คนเดียวคือ.
ความรู้สึกที่ฝังลึก

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
ฉันเข้าใจ.

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
คุณมีความฝันและเผชิญกับการต่อต้านและ
ไม่ได้รับการสนับสนุนมากนักในการบรรลุเป้าหมายดังกล่าว

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
และอย่างที่เราสัมผัสได้
เจ็บเราก็เริ่มคาดหวังแล้ว

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
มันเหมือนกับว่า "ฉันรู้แบบนี้"

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
คุณสนใจที่จะปลอมแปลงก
เส้นทางใหม่และดูว่ามันจะนำไปสู่ที่ไหน?

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
แน่นอน.

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
ทำไมไม่? ดังนั้นฉันอยู่นี่

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
ยอดเยี่ยม.

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
เลยอยากจะทบทวนเรื่อง.
ออกกำลังกายที่เราเคยทำมาก่อน

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
บทบาทการเล่น

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
มันเป็นการแสดงเหรอ?

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
ใช่.

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
ฉันรู้.

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
แต่เรามีเวลาไม่กี่นาที

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
มาลองดูกัน

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
อนุภาค

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
ตกลง.

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
ขึ้นเวทีกันเถอะ

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
กลับไปที่
คืนที่บาร์บาร่าทิ้งคุณไป

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
คุณหมายถึงคืนที่เขาเตะ
ฉันออกจากบ้านของตัวเองเหรอ?

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
ใช่.

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
ฉันล้อเล่นเอง

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
และฉันจะเป็นบาร์บาร่า

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
ยังไงก็ตาม นี่คือบ้านของฉัน

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
ฉันเป็นคนจ่ายราคา

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
ฉันรู้.

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
ตกลง.

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
ฉันจึงกลับบ้านช้า

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
ฉันไม่รู้ว่าช้าแค่ไหน

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
เขาหลับไปแล้ว

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
อาจจะเที่ยงคืน

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
มักจะเข้านอนเร็วขึ้น

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
มันไม่สำคัญ.

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
ประเด็นก็คือ ฉันอยู่ใน
ห้องครัวและกระจก...

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
ฉันทุบกระจกแล้วเขาก็วิ่งลงมา
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นและสิ่งต่างๆ บานปลาย

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
แล้วคุณรู้สึกยังไงบ้าง?

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
จริงๆ แล้ว เอ่อ... ฉันเมาแล้ว

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
และฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นคนโง่

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
ฉันโกรธ.

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
เพราะว่าฉันทำกระจกแตก

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
คุณบอกฉันได้ไหม?

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
อะไรนะ บาร์บาร่า?

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
ใช่.

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณตื่น

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
บางทีถ้าคุณกลับบ้านเร็วกว่านี้
เราน่าจะใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
ฉันกำลังทำงานอยู่

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
ฉันตรงกลับบ้านหลังเลิกงาน

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
กรุณาซื่อสัตย์กับฉัน.

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
ฉันได้กลิ่นลมหายใจของคุณ

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
ฉันดื่มเบียร์สองสามขวด

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
อธิบายหน่อย.

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
มันเป็นวันที่ยากลำบาก

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
ฉันจำเป็นต้องสงบสติอารมณ์

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
สิ่งที่คุณทำคือผ่อนคลาย

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
คุณอยู่ในร้านเสมอ

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
คุณอยากมีลูกใช่ไหม?

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
เราทั้งคู่ทำ

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
คุณรู้ไหมว่าการมีครอบครัวจำเป็นต้องมี
เงินซึ่งหมายความว่ามีคนต้องทำงาน

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
เว้นแต่จะเป็นมืออาชีพ
นักเรียนถือเป็นงานในปัจจุบัน

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
คุณก็รู้ว่าฉันต้องได้รับอนุญาต

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
มันไม่ใช่ความผิดของฉันถ้า
คุณไม่สามารถติดตามได้

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
คุณจะเป็นทนายความได้อย่างไร
ถ้าคุณเรียนกฎหมายไม่จบล่ะ?

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
คุณคิดว่าใครเป็นคนจ่ายเงินทุกอย่างในขณะที่คุณอยู่
เดินไปรอบ ๆ มหาวิทยาลัยเหมือนน้องอายุ 30 ปีเหรอ?

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
ฉันขอให้คำแนะนำแก่คุณ

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
ฉันกำลังจ่ายเงิน

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
ฉันจ่ายค่าเรียน

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
ฉันจ่ายค่าเวลานอกโรงเรียน

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
ฉันจ่ายค่าบ้านหลังนี้

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
ฉันพูดได้ไหม?

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
ไม่ ไม่

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
เพราะฉันอยากรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
จะเกิดขึ้นหากคุณสามารถสำเร็จการศึกษาได้

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
คุณจะให้กำเนิด
เด็กและฉันจะเสียค่าใช้จ่าย

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
หรือฉันจะเปลี่ยนผ้าอ้อมที่บ้านเพราะคุณจะ
จะทำงานเป็นครั้งแรกในชีวิตของคุณ?

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
คุณกำลังโหดร้าย

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
ฉันมีความซื่อสัตย์

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
เพียงเพราะคุณไม่สามารถ
มาเป็นสถาปนิก...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
ฉันเป็นสถาปนิกโคตรๆ!

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
ให้ตายเถอะ ฉันต้องขายเฟอร์นิเจอร์ห่วยๆ เพราะว่า
จะไม่มีใครยอมเลิกอ้วนเพื่อช่วยฉันได้!

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
คุณรู้สึกอย่างไรบ้างคลาร์ก?

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
ฉันกำลังคุยกับใคร?

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
ฉัน นี่..

125
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกรธหรือ...

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
ฉันรู้ว่า.

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
นั่นคือประเด็นของการออกกำลังกายทั้งหมด...

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
นี่เป็นการเริ่มต้นที่ดี

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
ที่จะรู้สึกถึงสิ่งที่คุณรู้สึกและ
เรียนรู้ที่จะกำหนดเส้นทางใหม่

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
ปฏิกิริยาของคุณค่อนข้างปกติจริงๆ

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
โอ้นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
สวัสดี KT!

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
เหนื่อยกับการใช้จ่ายที่หามาอย่างยากลำบาก
เงินกับเฟอร์นิเจอร์ราคาแพงเกินไป?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
คุณกำลังมองหาข้อเสนอ
นั่นจะทำให้คุณขนลุกใช่ไหม?

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
แล้วมาสู่อาณาจักรออตโตมันของกัปตันคลาร์กที่
คลังสินค้าและโชว์รูมยอดนิยมของ Santa Clara Valley

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
คุณจะพบห้องนอน ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหาร
ห้องอ่านหนังสือและห้องน้ำมากมาย

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
เจ้าของบ้านครั้งแรก?

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
เราจับคุณแล้ว

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
พ่อแม่มือใหม่กำลังมองหาเปลตัวแรกของบิลลี่อยู่ใช่ไหม?

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
เราจับคุณแล้ว

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
จากการออกแบบที่ทันสมัยล่าสุดไปจนถึงสไตล์คลาสสิกของ
ที่ผ่านมาพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่และทุกคนก็น่านับถือ

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
ว่าไงบิลลี่?

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
กังวลเกี่ยวกับเครดิต?

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
กัปตันคลาร์กบอกว่าไม่มีเครดิต ไม่มีปัญหา

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
ล่องเรือในทะเลหลวงด้วยคุณภาพสูงและ
ทิ้งปัญหาเรื่องเงินไว้หน้าประตู

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
เข้ามาวันนี้และรับส่วนความฝันของคุณ
โต๊ะในครัว โคมไฟตั้งพื้น และหัวเตียงที่นี่

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
กัปตันคลาร์กอยู่ที่จักรวรรดิออตโตมัน
ที่ Capital และ McKee ไม่ไกลจาก 6th Avenue

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
มาตอนนี้เข้าไปและ
เพลิดเพลินไปกับอาณาจักรของคุณเอง

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
เพราะสุลต่านทุกคนสมควรได้รับบัลลังก์ และกัปตันคลาร์ก
เรามีบัลลังก์ในจักรวรรดิออตโตมันซึ่งมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
ไม่มีอีกแล้ว

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
คลาร์ก คุณโอเคไหม?

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
ปิดกล้อง

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
ไม่ ไม่ นี่เป็นสิ่งที่ดี

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
มันเป็นเรื่องของทางออกนะเพื่อน

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
ปิดกล้องไอ้เหี้ยเพื่อน

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
ตกลง.

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
อ๋อ เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว..

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
เรากำลังซื้อซ้ำหรือเปล่า?

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
ไม่

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
แคทเปิดร้านได้เลย

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
เราก็เปิดอยู่

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
รู้ไหมเพื่อน ฉันยังไม่เข้าใจ

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
คุณเป็นโจรสลัดหรือสุลต่าน?

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- พยายามตรวจจับ...
- หุบปาก.

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
นี่เป็นเรื่องไร้สาระของชิปบอร์ดราคาถูก

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
ทำความสะอาดนี้ใช่ไหม?

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
ถือสิ่งนี้

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
มันมีลักษณะอย่างไร?

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
มิเตอร์อ่านค่าได้ดี

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
หากบิลของคุณสูง
มันเป็นเพราะคุณ

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
แล้วไฟดับล่ะ?

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
มันเกิดขึ้นหลังเลิกงาน

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
ฉันไม่รู้.

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
หลอดฟลูออเรสเซนต์จะต้อง
จะสะดุดเบรกเกอร์

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
พอร้านปิดฉันก็ปิด
เหนือศีรษะก่อนที่ไฟฟ้าจะแปลกๆ

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
ยังไงซะก็คงไม่ใช่
ทำให้บิลลง?

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
กล่องฟิวส์อยู่ที่ไหน?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
ฉันไม่เชี่ยวชาญแต่ฉันดูก่อน
และทุกอย่างก็ดูดี

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
คุณบอกว่าไฟกระพริบ

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
ใช่ครับ เป็นแบบนั้นทั้งร้าน

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
เว้นแต่จะเป็นเวลาเดียวกันในคืนหนึ่ง
ไฟฟ้าดับชั้นบนคืนถัดมา...

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
ใครเป็นคนสร้างสิ่งนี้?

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
นี่คือวิธีที่อาคารมาหาเรา

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
มันจึงเก่าแต่ไม่เก่าขนาดนั้น

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
ลองดูที่นี่

188
00:16:26,441 --> 00:16:32,250
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน...

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
อย่างที่ฉันบอกไปว่าฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
ทำไมมันไปทางนี้?

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
คำถามที่ดีกว่าคือ
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับอะไร?

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
ฮา?

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
พื้น!

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
ไฟฟ้าเป็นยังไงบ้าง?

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปที่นั่นไหม?

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
การรักษาความปลอดภัยกลับมาแล้ว

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
เปิดเครื่องอยู่

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
ใช่. ฉันคิดว่าเรายกเลิกการรักษาความปลอดภัย

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
เรายกเลิกมันแล้ว

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
นี่คือปัญหาเหรอ?

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
คุณจะเห็นว่ามันเป็นอย่างไร

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
อำนาจยังผ่านไม่ได้เลย
ผ่านวงจรส่วนนี้

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
เขายืนอยู่ตรงนั้นเหมือน
คนงี่เง่าบางคนติดเขาอยู่ที่นั่น

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
ใช่.

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
คุณเคยรู้สึกเหมือนคุณอยู่หลังกระจกหรือไม่
เฝ้าดูชีวิตผ่านไปแต่ไม่เคยก้าวเข้าไปข้างใน?

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เปิดหน้าต่าง

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
ออกแบบเองได้เพราะเราทุกคน
สมควรได้รับโอกาสที่จะทำให้ความฝันของเราเป็นจริง

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
ช่วงเวลาที่คุณเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลง
เป็นไปได้ คุณได้เริ่มต้นแล้ว

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
The Window Within and its ของ ดร.ออร์เดอร์ แมรี่ ไคลน์
โปรแกรมเสียงสามตอนคู่กัน Guided Openings

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
ในสต็อกตอนนี้ราคา $24.95 บวก
การจัดส่งสินค้า; สั่งซื้อโทร 555-0199

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
มันไม่สายเกินไป
เพื่อกำหนดเส้นทางใหม่

212
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
ดังนั้น คุณยังคงร่างโฟลเดอร์กระดาษ เทปฉลากนี้ และก
ตู้เก็บเอกสารมากมาย หากใครมีกุญแจสำรองสามารถเปิดได้

213
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
เสียงเล็กๆ น้อยๆ ไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย แต่เป็น
ยานอวกาศ และมันกำลังตามเรามา

214
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
มันใกล้เข้ามาแล้ว

215
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแตกสลาย

216
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
พวกเขาไม่สามารถสังเกตเห็นเราได้

217
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
เกราะเรดาร์ของเราเปิดอยู่

218
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
ฉันรู้เรื่องนี้ครับท่านแต่
พวกเขากำลังมองมาที่เรา

219
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับโลกที่จะ
เจาะโล่เรดาร์ของเรา

220
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
ชิ้นส่วนอึ

221
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับตัวเอง?

222
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

223
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
จิตสำนึกของคุณคือห้อง
เต็มไปด้วยความทรงจำที่พัฒนาตลอดเวลา

224
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
แต่เมื่อคุณก้าวหน้าในชีวิตของคุณ
จิตใจที่ไร้การศึกษาอาจเริ่มสร้างกำแพง

225
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
พระองค์ทรงวางเครื่องกีดขวางไว้เพื่อปกป้อง
ตัวเองจากโลกภายนอก

226
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
นี่เป็นปฏิกิริยาทางธรรมชาติและ
มักเป็นสิ่งที่เราไม่รู้

227
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
แต่ถ้าปล่อยทิ้งไว้ก็ไม่เป็น.
สามารถทำให้คุณรู้สึกติดกับดักได้

228
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
ว่าโลกภายนอกจะดีกว่าถ้าไม่มีคุณ
ว่าคุณไม่คู่ควรกับความสัมพันธ์ที่คุณมี...

229
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
คุณสามารถมั่นใจได้ คุณสามารถหยุดดูได้
วิถีชีวิตของคุณจากด้านหลังหน้าต่าง

230
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
เนื่องจากหน้าต่างไม่ได้ล็อค
ฉันช่วยคุณเปิดมันได้ตอนนี้เลย

231
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
กลอนหน้าต่างไม่เคยหัก

232
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
คุณพร้อมที่จะดำเนินการแล้วหรือยัง
กลับสิ่งที่เคยเป็นของคุณ?

233
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
และเพื่อควบคุมชีวิตที่คุณต้องการกลับคืนมา
ที่จะมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความบอบช้ำในอดีต

234
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
คุณมีอิสระที่จะเลือกของคุณเอง
เส้นทางที่ปราศจากข้อจำกัดที่สร้างขึ้นเอง?

235
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
ฉันเกลียดคาวบอยและคาวเกิร์ล
ใครจะมองคุณแบบหยาบๆ...

236
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
ผู้แอบอ้าง.

237
00:22:40,290 --> 00:22:44,559
สร้างรายได้จากการขายข้าวของของคุณจะไม่
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเพิ่งเข้าบ้าน

238
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
ดังนั้นอย่าคิดเลย
เกี่ยวกับการทำอะไรตลกๆ

239
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
ทางนี้...ก็แค่เคาะประตู

240
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
ไอ้เวร!

241
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
แปลเป็นภาษาตุรกี; อูฟุกบาบา

242
00:30:19,690 --> 00:30:25,939
พวกเราชาว
ดินแดนเหล่านี้ขอคารวะท่าน

243
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

244
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
สวัสดีทุกคน.

245
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
สวัสดี

246
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
คุณเป็นอย่างไร?

247
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
สวัสดีทุกคน.

248
00:30:41,770 --> 00:30:44,019
ยินดีต้อนรับสู่สถาบันการศึกษาของเรา

249
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
ขอบคุณ

250
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
ลาก่อน.

251
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
มีใครอยู่มั้ย?

252
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
สวัสดี?

253
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
เชี่ยเอ้ย

254
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
ขออภัยที่มาสาย

255
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
การจราจรแย่มาก
ฉันไม่สามารถออกไปก่อนได้

256
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
มาใช้เวลาที่เรามีกันเถอะ

257
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้างคลาร์ก?

258
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

259
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

260
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
อาจจะเหนื่อยนิดหน่อย

261
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
ฉันดูเหมือนอึ

262
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
ฉันขอถามและมี
ไม่มีคำตอบที่ผิดที่นี่

263
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
คุณรู้เรื่องนี้

264
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
ตอนนี้คุณเมาแล้วหรือยัง?

265
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

266
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
ชอบอะไร?

267
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
ฉันไม่ได้ดื่มตั้งแต่วันศุกร์

268
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเหมือนคนไร้สาระ

269
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?

270
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
แน่นอน.

271
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
คุณเคยทำ 51-50 กับใครบ้างไหม?

272
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
หลายครั้ง.

273
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

274
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
เมื่อจำเป็น.

275
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
อะไรทำให้สิ่งนี้จำเป็น?

276
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
ถ้าฉันเชื่อว่าบุคคลนั้นเป็น
อันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น

277
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
หรือถูกปิดการใช้งานด้วยความโลภ

278
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
ตกลง.

279
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
ตกลง.

280
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
ฉันพบบางอย่างในร้าน

281
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
ตกลง.

282
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
คุณพบอะไร?

283
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
สถานที่

284
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
ฉัน...

285
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
ฉันพบสถานที่

286
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
สถานที่?

287
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
มันเหมือนกับ...

288
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
ดูเหมือนร้านค้า

289
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
แค่...

290
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
ฉันคิดว่ามันกำลังดำเนินอยู่

291
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับมีกำแพงและ
ร้านค้ายังคงอยู่อีกฝั่งหนึ่งของกำแพง

292
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
มันเหมือนสำเนาของตัวเอง

293
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
ฉันคิดว่าพวกเขาใช้กระจกหรือ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อซ่อนทางเข้า

294
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
ฉันขอโทษ ฉันไม่เข้าใจ

295
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
นี่ห้องคุณเหรอ.
ไม่เคยเห็นมาก่อนเหรอ?

296
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
ไม่

297
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
โอเค งั้นคุณก็เดินเข้าไปในตอนแรก
มันดูเหมือนอาคารสำนักงานเลย

298
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
มันเหมือนกับอาคารสำนักงานขนาดใหญ่

299
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
แต่แล้วคุณก็เดินหน้าต่อไปและ
ตระหนักว่าไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลย

300
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
มันเหมือนกับ...

301
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
ลองจินตนาการถึงการบรรยายเรื่องสุนัขให้ใครสักคนฟัง
ไม่เคยเจอขอให้วาดเลย

302
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
เขาสามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้แต่
ไม่มีทางที่เขาจะทำทุกอย่างถูกต้องได้

303
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
รู้ไหม ปีศาจอยู่ในรายละเอียด

304
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
ดังนั้นเมื่อคุณมองจากระยะไกลคุณจะคิด
คุณเห็นสุนัข แต่แล้วคุณก็มองเข้าไปใกล้ ๆ

305
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

306
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ

307
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
อา.

308
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
คุณมีโป๊กเกอร์ที่แย่มาก
เผชิญหน้ากับจิตแพทย์

309
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
สิ่งที่คุณพูดอาจฟังดู
มหัศจรรย์ แต่ก็ไม่เป็นอันตราย

310
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
มีใครอยู่ในออฟฟิศเหล่านี้บ้างไหม?

311
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
เท่าที่ผมดูไม่มีนะครับ

312
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
ไม่ ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าและทุกอย่าง
เคลื่อนไหวเมื่อฉันไม่ได้มอง

313
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง แต่คุณ
ต้องเข้าใจว่าสถานที่นั้นใหญ่มาก

314
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
มันใหญ่มาก เหมือนระบบรถไฟใต้ดินนิวยอร์ก

315
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
เท่าที่ทราบก็มีนะครับ
มีหลายร้อยคน

316
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
ฉันไม่เห็นพวกเขา

317
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
คุณเคยเห็นไหม?

318
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
มันเหมือนกับ...

319
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
มันเหมือนกับเขาวงกต
ที่เกิดขึ้นและต่อไป

320
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
บางทีก็กลัวจะหลงทาง

321
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
ทำไมคุณถึงคิดว่าไม่มีใคร.
จะหาสถานที่นี้เจออีกไหม?

322
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
ฉันไม่รู้.

323
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
เนื่องจากทางเข้าอยู่ชั้นล่าง
โครงสร้างทั้งหมดน่าจะอยู่ใต้ดิน

324
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
ไม่มีอยู่ในแผนที่เมืองใดๆ

325
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
ทางเข้าถูกซ่อนไว้
แล้วใครจะคิดหาดูล่ะ?

326
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่เชื่อคุณ แต่คุณบอกฉัน
ตัวเองว่าคุณไม่ได้ดื่มตั้งแต่วันศุกร์

327
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
คุณคิดว่ามี... คลาร์กไหม?

328
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- ถ้าเป็นเรื่องจริง...
- ฉันจำเป็นต้องปรึกษาคุณ

329
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
ฉันจะกลับมาที่นี่พร้อมหลักฐาน
และคุณจะต้องเป็นหนี้ฉันขอโทษอย่างจริงจัง

330
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
พื้น!

331
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
พระเจ้ามนุษย์

332
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
รอก่อน ฉันจะมา

333
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
เฮ้.

334
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
เควิน คลาร์ก?

335
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
รอรอรอ

336
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
พื้น?

337
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
ฉันกำลังมา.

338
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
พื้น!

339
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
โอเค ฉันจะมา

340
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
เกิดอะไรขึ้น?

341
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
ใช่ฉันขอโทษ

342
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
พรุ่งนี้คุณทำอะไร?

343
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

344
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
ฉันจะจ่ายเงิน

345
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
สองชั่วโมง.

346
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
ล่วงเวลา..

347
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
คุณจะจ่ายเพื่ออะไร?

348
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
วิจัย.

349
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
คุณมีกล้องใช่ไหม?

350
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
คุณสามารถยืมอีกครั้งได้

351
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
มันโอเคไหม?

352
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
ตกลง.

353
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
เอาล่ะ..

354
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
เรามีบางอย่างที่นี่

355
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
เรามีป้ายหยุดและเชือก

356
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
เชือกมีไว้เพื่ออะไร?

357
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
จัดหา.

358
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
โอ้เยี่ยมเลย

359
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
มันจะเชื่อมโยงเรา

360
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
ไม่

361
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
เราจะผูกตัวเอง

362
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
ประหลาด.

363
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
คุณยังไม่ได้บอกเราเลย
เรากำลังทำอะไรที่นี่เพื่อน

364
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
ฉันบอกคุณแล้ว.

365
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
วิจัย.

366
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
เหล่านี้เป็นวัสดุและ
เราใช้มันเพื่อการวิจัย

367
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
นี่ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจ

368
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
โอเค ค้นคว้าเพื่ออะไร?

369
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
คุณควรจะเจาะจงมากขึ้น

370
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
ฉันจะผ่านประตู

371
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
ประตูไหน?

372
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
นี่คือประตู

373
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
ฉันยังวาดภาพร่างอีกด้านหนึ่งด้วย
ด้านข้างเพื่อช่วยเราหาทางกลับ

374
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
บ๊อบบี้?

375
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
อะไร

376
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
ดูสิ ฉันรู้ว่ามันฟังดู
บ้าไปแล้ว แต่ตามฉันมา

377
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
มันโอเคไหม?

378
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
ฉันอยากกลับก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

379
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
ดูสิ เวลาประมาณ 21.00 น. ที่
ตอนเย็น พวกเรา... นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?

380
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
คลาร์ก คุณเป็นยังไงบ้าง...
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นไหม?

381
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- เขาเป็นยังไงบ้าง...
- ฉันอยู่ที่นี่.

382
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
ปล่อยให้ตัวเองไป

383
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
คุณแค่... อะไรนะ?

384
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
ยังไง... บ๊อบบี้ รอก่อน

385
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
เกิดอะไรขึ้น?

386
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
คลาร์ก คุณอยู่ไหน?

387
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

388
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
AQ ไปไหน?

389
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
บ๊อบบี้ ฉันเห็นมันแล้ว

390
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
ผ่านประตูไป

391
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
ไม่มีปัญหา.

392
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
อะไร

393
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
ไม่

394
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

395
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
คุณรู้หรือไม่?

396
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
แค่... ไม่ บ๊อบบี้ รอก่อน

397
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
คุณกำลังทำอะไร?

398
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
เกิดอะไรขึ้นกับ AQ?

399
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
สาปแช่ง.

400
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

401
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
บ๊อบบี้?

402
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
บ๊อบบี้?

403
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
คุณอยู่ที่ไหน

404
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

405
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
คุณควรมาดูสิ่งนี้

406
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
ฉันหมายถึง... ดูสิ ไม่เป็นไร

407
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
เราอยู่ที่ไหน?

408
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
ฉันกำลังพยายามคิดออกเช่นกัน

409
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
ของใคร... นี่มันของใครกัน?

410
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
มันเป็นส่วนหนึ่งของร้านค้าของคุณหรือไม่?

411
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
หากเป็นของใครบางคน
ฉันยังไม่ได้เจอพวกเขาเลย

412
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
ตกลง.

413
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
เพียงไม่กี่คืนเท่านั้นที่ฉันพบสิ่งนี้
สถานที่และฉันแทบจะไม่สามารถร่างมันได้

414
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
มาเร็ว.

415
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

416
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
เริ่มดีขึ้นแล้ว

417
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
อะไรวะ?

418
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
คุณไม่คิดว่าคุณจะไป
เพื่ออวยพรเราหรืออะไรก็ตามใช่ไหม?

419
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
ไม่ เราไม่ได้อยู่ภายใต้
อิทธิพลของยาเสพติด

420
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
ฉันบอกได้เลยว่าฉันสูงหรือไม่

421
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
คุณสูง.

422
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
อย่านับราศีกุมภ์

423
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
อืม มันแบบว่า... อะไรนะ
มีอาคารสำนักงานว่างที่นี่เหรอ?

424
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
แน่นอน.

425
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
แต่ดูเหมือนว่ามันถูกสร้างโดย
คนงานก่อสร้างที่ขว้างด้วยก้อนหินจำนวนหนึ่ง

426
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
มีแม้กระทั่งสระว่ายน้ำ

427
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
มีสระว่ายน้ำไหม?

428
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
ใช่.

429
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
ดังนั้นในทางหนึ่ง

430
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
มาต่อกันเลย

431
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
ประณามมัน

432
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
เกิดอะไรขึ้น?

433
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
ใช่ ฉันไม่รู้

434
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
ปีที่แล้วฉันก็เป็นแบบนี้

435
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
และฉันกำลังอ่านหนังสือสอบ

436
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
สิ่งเดียวที่ฉันพบเช่นนั้น
ที่นึกขึ้นได้คือ...นี่...

437
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
นี่... นี่คือบางสิ่งบางอย่าง

438
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
เราจะกลับมา

439
00:47:49,350 --> 00:47:50,350
ตกลง.

440
00:47:54,550 --> 00:47:55,550
ตกลง.

441
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
โอเค คุณกำลังถ่ายทำอยู่ใช่ไหม?

442
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
ใช่.

443
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมบ๊อบบี้ต้องไป

444
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
คือเขาเป็นคนใช้กล้อง

445
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
แต่มันไม่ได้ติดอยู่กับเขา

446
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
ใช่แล้ว เป็นไปตามนั้น
ไปยังบัตรประจำตัวนักเรียนของฉัน

447
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
มีปัญหาอะไรก็แค่ตัดมันทิ้งไป..

448
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
ฉันจะเอามัน โอเค?

449
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
จะไม่มีปัญหา

450
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
นี่เป็นสิ่งที่ดี

451
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
นี่เป็นสิ่งที่ดี

452
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
ฉันสบายดี

453
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้อง

454
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
ไม่ มันสวย

455
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
ฉันอยากเห็นสิ่งที่อยู่ข้างล่างนั่น

456
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
คุณไม่สงสัยเหรอ?

457
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
นี่มันโง่มาก!

458
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

459
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
ดูสิคุณสามารถทำได้จริงๆ
ลงไปโดยไม่มีเชือก

460
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
ไม่มีปัญหา.

461
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
มันไม่ตรงเลยด้วยซ้ำ

462
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
ตกลง.

463
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
โอเค แค่สิ่งเดียวเท่านั้น

464
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
ถ้าฉันไม่กลับมาคุณจะ
บอกแม่ว่าฉันรักเธอใช่ไหม?

465
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
ตกลง.

466
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
ตกลง.

467
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
ฉันจะทำให้มันช้าๆ

468
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
เอ่อ จริง ๆ แล้วค่อนข้างชันนะ

469
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
คุณโอเคไหม?

470
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
ใช่.

471
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
แค่พยายามที่จะไม่ทิ้งฉัน

472
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
พูดสิ่งที่คุณต้องการ

473
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
ว้าว.

474
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
ระวัง!

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
อะไร...

476
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

477
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
ฉันรู้สึกเศร้า

478
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
ฉันรู้สึกเศร้า

479
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
ติดขาเตียง..

480
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
คุณสบายดีไหม?

481
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
ใช่.

482
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
ใช่ ฉันสบายดี

483
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
พระเจ้า พระเจ้าให้ตายเถอะ

484
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
ดาวน์โหลดต่อ

485
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
ตกลง.

486
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
เอาล่ะ.

487
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
ตกลง.

488
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
ฉันลงจอด

489
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
คุณเห็นอะไรไหม?

490
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
ใช่ แค่...
ซักผ้าหรืออะไรสักอย่าง

491
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
คุณต้องการพูดอะไร?

492
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
เสื้อผ้า?

493
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
ใช่แล้ว มันเป็นแค่รอยเปื้อนนี่

494
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
คุณเห็นอะไรอีกไหม?

495
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
ใช่ ให้เวลาฉันสักครู่

496
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
ตกลง.

497
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
พระเจ้าของฉัน

498
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
บ๊อบบี้?

499
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
ใช่?

500
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
แค่ตรวจสอบ.

501
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
ใช่ ฉันสบายดี

502
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
ตกลง.

503
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
ใช่.

504
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
ใช่.

505
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
ตกลง.

506
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
บ๊อบบี้?

507
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
พระเจ้าของฉัน

508
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

509
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
เฮ้ คลายเชือกสักหน่อย

510
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
ฉันทำไม่ได้

511
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
นั่นคือทั้งหมดที่

512
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
ดึงฉันขึ้น

513
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
ดึงฉันขึ้น

514
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
ดึงฉันขึ้น

515
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
ดึงฉัน.

516
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
ดึงให้แรงขึ้น

517
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
ดึงให้แรงขึ้น

518
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
เช็กเพื่อนของฉัน

519
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- มีคนอยู่ข้างล่าง.
- ช้าลง

520
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
หายใจ.

521
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
ตกลง.

522
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
ตกลง.

523
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
ตกลง.

524
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
เพื่อนฉันเห็นมัน AQ

525
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
ฉันกำลังรออยู่...

526
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

527
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

528
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
เกิดอะไรขึ้น?

529
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
ปล่อย.

530
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
ปล่อย.

531
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
อย่าปล่อย...

532
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
อย่าปล่อยให้ไป

533
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
ปลดเชือก..

534
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
แก้เชือก.

535
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
บ๊อบบี้!

536
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
บ๊อบบี้!

537
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
บ๊อบบี้!

538
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
บ๊อบบี้!

539
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
บ๊อบบี้!

540
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
เลขที่!

541
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
บ๊อบบี้!

542
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
บ๊อบบี้!

543
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
บ๊อบบี้!

544
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
บ๊อบบี้!

545
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
อ่า!

546
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
อ่า!

547
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
สวัสดี?

548
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
สวัสดี!

549
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
ยืนหยัด!

550
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
อยู่ห่างจากฉัน!

551
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
พระเจ้า!

552
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
กรุณาให้ฉันเข้าไป!

553
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
ช่วยฉันด้วย

554
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
โอ้พระเจ้า... คุณอยู่ที่ไหน?

555
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
เราต้องลงไปแล้ว คลาร์ก

556
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
เราต้องไป.

557
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
โปรดกลับมาและพยายามตามหาฉัน

558
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
เอ่อ ฉันไม่เข้าใจ คุณอยู่ไหน?

559
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
กรุณาให้ฉันใน AQ...

560
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
มีกำแพงอยู่ คุณเห็นฉันได้ยังไง?

561
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
ฉันอยู่อีกด้านหนึ่งของกระจก

562
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
คุณจะไม่เห็นฉันได้อย่างไร

563
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
แก้วไหน?

564
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

565
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

566
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
ดูสิคุณเห็นอะไรอยู่ข้างๆคุณบ้างไหม?

567
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
คุณเห็นที่จับไหม
ประตู ฝาปิด อะไรสักอย่าง?

568
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
ไม่ ไม่ ไม่

569
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
เอาล่ะ ให้ฉันคิดเรื่องนี้ออก โอเค?

570
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
แค่รอ รอ โอเคไหม?

571
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
ให้ฉัน... รอสักครู่
ให้ฉันคิดออก!

572
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
ให้ฉันคิดออก!

573
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
คุณอยู่ที่ไหน, ที่ไหน
คุณอยู่ไหน คุณอยู่ที่ไหน?

574
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
แมรี่!

575
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
แมรี่... คุณคิดอะไรอยู่?

576
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
ฉันบอกว่าคุณทำได้
ไม่เคยออกไปข้างนอกเลย

577
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
นี่ไม่ดีเลย

578
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

579
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
สวัสดี ดร.คุณถึงแลร์รี่ ไคลน์แล้ว

580
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
ฉันไม่สามารถรับสายได้ กรุณาฝากข้อความไว้;
ฉันจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด

581
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
แมรี่...

582
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
ฉันเปิดหน้าต่าง

583
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
ฉันจะไม่กลับมา

584
01:01:51,181 --> 01:01:59,180
ตามกฎเกณฑ์ของผู้มีบุตรยาก
แผ่นดินแสงสว่างมอบโอกาสบางอย่าง...

585
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
สวัสดี?

586
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
สวัสดี?

587
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
คลาร์ก?

588
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
คลาร์ก คุณได้ยินฉันไหม?

589
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
คลาร์ก?

590
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
คลาร์ก?

591
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
เราอยู่ที่ไหน?

592
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
มันน่าทึ่งทุกครั้ง

593
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

594
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
นั่นคืออะไร?

595
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
ใจเย็นๆ

596
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
มันเป็นแค่ฉัน

597
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
คุณรู้จักฉัน

598
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
ฉันรู้สึกเศร้า

599
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

600
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
เมื่อเราก้าวหน้าไปตลอดชีวิตคนที่ไม่ได้รับการฝึก
จิตใจสะสมวนเวียน นิสัย พฤติกรรม

601
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
พวกเขาลากคุณเข้ามาเรื่อยๆ
วงกลมสร้างปัญหาเดียวกัน

602
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
ไปถึงเหมือนกัน.
โซลูชั่นซ้ำแล้วซ้ำอีก

603
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
อย่างไรก็ตาม นี่คือ
ทางเดินประสาทที่อ่อนแอที่สุด

604
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
สิ่งที่ฉันทำคือสิ่งที่เก็บไว้
ฉันปลอดภัยในวัยเด็ก

605
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
ฉันเรียนรู้ที่จะผลักดันผู้คน
ก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายฉัน

606
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
และตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ยังคงติดอยู่ในจุดที่ฉันเริ่มต้น

607
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
เท่านั้น.

608
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
นี่อะไรน่ะ?

609
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
ระเบียบที่แท้จริง

610
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
ฉันพูดถูกไหม?

611
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
ให้ฉันช่วยคุณ.

612
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
ก่อนที่คุณจะทำอะไรบางอย่าง
คุณไม่สามารถนำกลับได้

613
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
ตอบคำถาม.

614
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
ใช่ นี่มันวุ่นวายจริงๆ

615
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
แต่ก็ยังสวยงามไปอีกแบบหนึ่ง

616
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
ไม่ใช่เหรอ?

617
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
คนเหล่านี้คือใคร?

618
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
คนที่สร้างสถานที่แห่งนี้...

619
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
จริงๆแล้วมันเหมือนมากกว่า
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงพวกเขา

620
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
ยิ่งเตือนน้อยเท่าไร
จำได้น้อย

621
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
มีชายคนหนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตลายทาง
ออกไปที่นั่นที่ไหนสักแห่ง แต่ที่นี่เขา...

622
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
เป็นที่จดจำ

623
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
แค่ผิดนิดหน่อย

624
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่นมี
ผู้ชายในรถเข็นและโคมไฟ

625
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ
ทั้งหมดนี้ด้วยวิธีนี้

626
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
สถานที่ ห้อง และทั้งหมดเหล่านี้
อาคารจำตัวเองผิด

627
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
คลาร์ก มาพูดเรื่องนี้กันดีกว่า

628
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
ในบางวิธีพวกเขามีมากกว่านั้น
ล้ำหน้ากว่าเดิม

629
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
ก่อนอื่นพวกเขาไม่รู้สึกอะไรเลย

630
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
คุณจินตนาการได้ไหม
รู้สึกดีขนาดไหน?

631
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
เลยไม่มีความคิด ไม่ใช่
ความเจ็บปวด ไม่มีอัตตา ไม่มีความกลัว

632
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
พวกมันมีอยู่จริง

633
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
ชอบเฟอร์นิเจอร์

634
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
ดูนี่สิ

635
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
ส่วนที่ดีที่สุด

636
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
คุณสามารถกินมันได้

637
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
นี่คือผู้ช่วยผู้จัดการของฉัน

638
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
ฉันพยายามช่วยเขา แต่เขา...

639
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
คลาร์ก ถ้าคุณแก้มัดฉัน
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

640
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
เราทำให้คุณรู้สึกดี

641
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันพบคุณ

642
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

643
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
คุณจะวิ่งไปรอบ ๆ เหมือนไก่ด้วย
มันถูกตัดหัวมองหาทางออก

644
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
คุณจะจบลงที่ที่คุณอยู่ตอนนี้

645
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
มันก็เหมือนกับเรื่องถนน
คุณมักจะพูดถึง

646
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
คลาร์ก ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ

647
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

648
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
ฉันทำ.

649
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
จริงหรือ

650
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
ใช่โปรด

651
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
ตกลง.

652
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน
ไม่ได้ทำอะไรผิด

653
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
ว่าคุณคิดผิดเกี่ยวกับฉัน

654
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ

655
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
ฉันผิด.

656
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ

657
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
ไม่เป็นเช่นนั้น

658
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
ไม่เร็วขนาดนั้น

659
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
มันโอเคไหม?

660
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
ก่อนอื่นฉันต้องการจัดเวที

661
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
เริ่มกันเลย...คืนที่ได้
ไล่ออกจากบ้านของฉันเอง

662
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
ใช่.

663
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
มันสายแล้ว

664
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
เข้มกว่ามาก

665
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
ขอไฟหน่อย.

666
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
ฉันเคยลองออกกำลังกายนี้กับเขามาก่อน

667
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
มันไม่มีประโยชน์

668
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
ตกลง.

669
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
ฉันจะทำมันเอง

670
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
ยังไงซะ มันก็ยังคงเป็นบ้านของฉัน

671
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
ใช่.

672
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
ขอบคุณ

673
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
ดีกว่า.

674
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
ดีกว่า.

675
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
แต่...

676
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
ยังคง... มีบางอย่างผิดปกติ

677
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
โปรด.

678
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
ที่นี่..

679
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
ฉันขอโทษ.

680
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
ฉันขอโทษ...ฉันทำพัง
แก้ว...และปลุกเธอให้ตื่น

681
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
ฉันรู้ว่าคุณชอบนอนเร็วแค่ไหน

682
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
ฉันเดาว่าฉันสูญเสียการติดตามเวลา

683
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
ฉันกำลังตรวจสอบสินค้าคงคลัง

684
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
แต่ฉันหยุดดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว

685
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
คลาร์ก.

686
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
บาร์บาร่า!

687
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
ฉันกำลังตรวจสอบสินค้าคงคลัง

688
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
จากนั้นฉันก็หยุดดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว

689
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
ถ้าฉันต้องการคุณ

690
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
เท่าที่ฉันต้องการ

691
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
เพราะนี่คือบ้านของฉัน

692
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
ฉันจ่ายเงินเพื่อมัน

693
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
ฉันจ่ายทุกอย่าง

694
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
ฉันจ่ายเงินให้คุณไปโรงเรียน

695
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
ฉันจ่ายค่าเวลานอกโรงเรียน

696
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
ฉันจ่ายค่าบ้าน

697
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
คุณอยากมีลูกใช่ไหม?

698
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
นี้ยังต้องใช้เงิน

699
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
เลยมีคนมาทำงาน

700
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
ฉันบอกว่าต้องมีคนออกไป
ไอ้อ้วนพวกนั้นและทำงานแถวๆ นี้

701
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
เพียงเพราะคุณไม่สามารถ
มาเป็นสถาปนิก...

702
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
ฉันเป็นสถาปนิกโคตรๆ

703
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
ฉันขายเฟอร์นิเจอร์ห่วยๆ ชิ้นนี้เพราะว่า
จะมีคนไม่ยอมลดความอ้วนลงและช่วยฉันด้วย

704
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ

705
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
น่ารำคาญ!

706
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
น่ารำคาญ!

707
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
ฉันไม่เคยพบเขาเลย

708
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
น่ารำคาญ!

709
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
เชี่ยเอ้ย!

710
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
คุณพูดอะไร?

711
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง
เหตุผลว่าทำไมภรรยาของคุณถึงทิ้งคุณไป?

712
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
การดื่มไม่ใช่ปัญหา

713
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
หรือสะดุดบ้าน..

714
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
หรือความโกรธ

715
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
ประเด็นก็คือคุณบ่นตลอดเวลา

716
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
ไม่มีอะไรเป็นความผิดของคุณใช่ไหม?

717
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
คุณดื่มมากเกินไปหรือเปล่า?

718
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
ตำหนิงานของคุณ

719
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
คุณเกลียดงานของคุณหรือไม่?

720
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
ตำหนิโลก.

721
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
คุณถูกไล่ออกจากบ้านหรือไม่?

722
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
ตำหนิภรรยาของคุณ

723
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
คุณโจมตีฉันและมัดฉันไว้เหรอ?

724
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
ตำหนิสมองของคุณ

725
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
คุณเป็นสมองร่วมเพศของคุณเองเลว!

726
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

727
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
ใช่!

728
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
แต่มันเป็นธรรมชาติของคุณใช่ไหม?

729
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
ไม่ใช่เหรอ?

730
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
ฉันจะหยุดทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

731
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
จริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้เลย AQ

732
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
ฉันช่วยคุณไม่ได้ คลาร์ก

733
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
ไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม

734
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

735
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
ฉันไม่สามารถช่วยใครได้

736
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการเปลี่ยน

737
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
คุณไม่ต้องการมัน

738
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
ฉันรักสถานที่แห่งนี้

739
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
เป็นครั้งแรกในระยะเวลาอันยาวนาน
เวลาฉันรู้สึกว่าฉันควรจะ...

740
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
ฉันรู้สึกว่ามันอยู่บนพื้น

741
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
แล้วอยู่...

742
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

743
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
แต่ปล่อยฉันไป

744
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
ฉันรู้สึกเศร้า

745
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
ทำไม

746
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
คำบรรยายภาษาตุรกี; อูฟุกบาบา

747
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

748
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
นี่คือแมรี่

749
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
เขาเป็นนักบำบัดของเรา

750
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
เขาเพิ่งจะจากไป

751
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

752
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
เขาบอกว่าเราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน

753
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
ไม่มีปัญหา.

754
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
นี่คือธรรมชาติของเรา

755
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
เลขที่!!!!

756
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
มหาวิทยาลัยเป็นสถานที่
ที่เราเป็นอิสระ

757
01:30:41,610 --> 01:30:42,370
เราสามารถเยี่ยมชมได้ทุกที่อย่างอิสระ

758
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
เราเป็นประเทศเสรี

759
01:30:43,131 --> 01:30:44,691
ไม่มีข้อจำกัดสำหรับทุกคน

760
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
เรามีอิสระ

761
01:30:46,591 --> 01:30:48,329
และเราเชื่อว่าอิสรภาพของเรา
คือสิ่งที่สำคัญที่สุด

762
01:30:48,330 --> 01:30:49,330
เรามีอิสระ

763
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- คุณโอเคไหม?
- คุณโอเคไหม?

764
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
ดูนี่สิ?

765
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
เกิดอะไรขึ้น เรา
ต้องกักกันเขาเหรอ?

766
01:35:46,886 --> 01:35:54,886
การวิเคราะห์ได้เริ่มต้นแล้ว สัญญาณชีพทั้งหมดปรากฏขึ้น
เป็นปกติ ไม่ต้องทำการทดสอบเพิ่มเติม

767
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
สวัสดีจากลูกหลานของดาวเคราะห์โลก

768
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
สวัสดี ฉันชื่อฟิล

769
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
และคุณคือแมรี่

770
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
ใช่มั้ย?

771
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
ฉันหวังว่าจะถามคุณก
คำถามสองสามข้อเพื่อชี้แจงสิ่งต่าง ๆ

772
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
ถ้าไม่เป็นไร.

773
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
ก่อนอื่นคุณบอกได้ไหม
เรา คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

774
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
ฉันเดินผ่านกำแพงใน
ชั้นใต้ดินของร้านขายเฟอร์นิเจอร์

775
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่าสิ่งนี้
สถานที่ที่เป็นปัญหาใช่ไหม?

776
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
ตกลงดี

777
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
คุณกำลังช้อปปิ้งอยู่หรือ?

778
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

779
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
คุณกำลังมองหาผู้ชายคนนี้อยู่ใช่ไหม?

780
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
ที่นี่?

781
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?

782
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
คุณช่วยยืนยันให้ฉันหน่อยได้ไหม
นี่คือผู้ชายที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

783
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
โปรด.

784
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
ขออภัย คุณชื่ออะไร?

785
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
ฟิล.

786
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
ได้โปรดเถอะ ฟิล ฉันอยู่ที่ไหน?

787
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
ฉันไม่...

788
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
ขออภัยบริษัทของเรา

789
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
เรากำลังสร้างเครื่อง MRI หรือขอผมใส่ก่อน
ด้วยวิธีนี้ เรากำลังสร้างเครื่อง MRI

790
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
แต่ไม่ได้อีกต่อไป

791
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- นี่คือก่อนที่เราจะ... เราพบว่า...
- คุณเคยไปที่นั่นไหม?

792
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
ใช่ ฉันมี และตอนนี้มันเป็นงานของฉัน

793
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
ฉันไปที่นั่นทุกวันและ
พยายามเรียนรู้เพิ่มเติมอีกสักหน่อย

794
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
ฉันวาดแผนที่อาณาเขตให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และอื่นๆ อีกมากมาย
และยิ่งกว่านั้น ฉันเชื่อว่าไม่มีสิ่งใดในชีวิตเราเลย

795
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
แมรี่ในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้

796
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
บางทีอาจจะไม่มีอะไรเลย
ซึ่งฉันไม่สามารถเข้าใจได้

797
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

798
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
นี่เหมือนกับการอธิบายสุนัขให้ใครสักคนฟัง
ไม่เคยเห็นและขอให้พวกเขาลองมัน

799
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
ตอนนี้คุณขอให้ฉันอธิบาย
มัน แล้วคุณเขียนมัน แล้วอะไรล่ะ?

800
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
แมรี่.

801
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
คุณจะปล่อยฉันไปเหรอ?

802
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน

803
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
เราต้องการ..

804
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
เราแค่อยากจะ
รู้อีกหน่อย

805
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันฟิล?

806
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

807
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
ดังนั้นถ้าคุณและฉันสามารถพูดคุยได้
เหมือนคนปกติสองคน

808
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
เราสามารถเปิดบางส่วนได้

809
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
เราทั้งสองเคยไปที่นั่น
และอยู่จุดเดียวกัน

810
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
มีประตูเปิดอยู่ทุกที่

811
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
เราไม่รู้ว่าทำไม
หรืออะไรที่เชื่อมโยงพวกเขาไว้

812
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
และเราไม่ต้องการหยุดพวกเขา