1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,730 --> 00:00:11,359 Αμφιβάλλω ότι αυτό είναι κάτι που θέλετε να ακούς, αλλά απλά να ακούς. 2 00:00:11,360 --> 00:00:13,989 Πριν από τρία χρόνια... 3 00:00:13,990 --> 00:00:18,199 Τότε, ίσως να μπορούσαμε ακόμα να αλλάξει κάτι. 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,200 "Πριν 3 Χρόνια" 5 00:00:24,370 --> 00:00:29,499 Καπετάνιος! Η ομάδα που βγήκε στη στεριά δεν έχει έρθει σε επαφή εδώ και δύο ώρες! 6 00:00:29,500 --> 00:00:33,419 Χμμ. Προετοιμαστείτε να στείλετε τις ομάδες δύο και τρεις. 7 00:00:33,420 --> 00:00:34,719 Ναι, κύριε! 8 00:00:34,720 --> 00:00:39,299 Αυτό το νησί των διαβόλων νίκησε τη μονάδα Warrior. 9 00:00:39,300 --> 00:00:43,480 Όποιο και αν είναι το κόστος, Ο Μάρλεϊ πρέπει να μάθει τι συνέβη. 10 00:00:47,310 --> 00:00:49,400 Εμμένω! 11 00:00:51,320 --> 00:00:54,860 Ι-Είναι διάβολος! 12 00:01:10,340 --> 00:01:16,299 Γεια σας, φίλοι από το Marley! Καλώς ήρθατε στο νησί Paradis! 13 00:01:16,300 --> 00:01:22,429 Είμαι ο Hange, εδώ για να χαιρετήσω τους καλεσμένους μας που έχουν περάσει τόσο μακριά από τη θάλασσα! 14 00:01:22,430 --> 00:01:26,479 Τώρα, Κάντε αυτό το βήμα και ελάτε μαζί μας για λίγο τσάι! 15 00:01:26,480 --> 00:01:32,819 Παρεμπιπτόντως, είμαστε ήδη φίλοι με αυτόν τον καλεσμένο που έφτασε πριν από εσάς! 16 00:01:32,820 --> 00:01:36,490 Δεν είναι έτσι, Νικολό;! 17 00:01:37,450 --> 00:01:41,579 Καπετάνιος! Ξέχνα με και πυροβολήστε αυτούς τους διαβόλους! 18 00:01:41,580 --> 00:01:44,199 Τι λες Νικολο;! 19 00:01:44,200 --> 00:01:46,159 - Καπετάνιε! - Τι λες Νικολο;! 20 00:01:46,160 --> 00:01:49,249 Έχει βαρεθεί το σατανάκι σου. 21 00:01:49,250 --> 00:01:56,509 Νικολό! Καταλάβετε αυτό, διάβολοι! Ο Μάρλεϋ δεν ανακατεύεται με το βρώμικο αίμα! 22 00:01:56,510 --> 00:02:00,049 Πήγαινε πιες το γουρουνάκι σου με τους βρωμους φίλους σου! 23 00:02:00,050 --> 00:02:05,019 Ωχ! Γεια σου! Σίγουρα θες να είσαι αγενής μαζί μας;! 24 00:02:05,020 --> 00:02:08,810 Δεν μπορείτε να δείτε τον Τιτάνα πίσω σας;! 25 00:02:13,070 --> 00:02:18,490 Δεν θα υποχωρήσουμε ποτέ σε εσάς διαβόλους! Πείτε γεια σε αυτό! 26 00:02:31,710 --> 00:02:32,919 Ψηλά τα χέρια, Yelena! 27 00:02:32,920 --> 00:02:35,299 Ρίξτε τα όπλα σας. 28 00:02:35,300 --> 00:02:36,549 Τι είσαι...; 29 00:02:36,550 --> 00:02:38,629 Κάνε όπως λέει. 30 00:02:38,630 --> 00:02:42,639 Κρεμάστε, Θα χαρώ να δεχτώ την πρόσκλησή σας. 31 00:02:42,640 --> 00:02:44,760 Ας πιούμε τσάι. 32 00:02:48,730 --> 00:02:52,940 Ήθελα να σε γνωρίσω, Έρεν. 33 00:04:19,990 --> 00:04:22,890 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca 34 00:04:22,990 --> 00:04:27,990 «Γενναίοι εθελοντές» 35 00:04:28,780 --> 00:04:33,119 Αυτή η τεράστια κυρία τους πυροβόλησε και σκότωσε τη σύντροφό της. 36 00:04:33,120 --> 00:04:35,079 Αναρωτηθείτε ποιος είναι ο στόχος της. 37 00:04:35,080 --> 00:04:39,749 Ποιος ξέρει; Είτε φίλος είτε εχθρός, δεν είναι αξιόπιστη. 38 00:04:39,750 --> 00:04:41,299 Όχι υπνάκο, Σάσα. 39 00:04:41,300 --> 00:04:47,339 Αλλά η προθυμία τους να μοιραστούν οι πληροφορίες είναι απίστευτα τυχερές για εμάς. 40 00:04:47,340 --> 00:04:50,889 Ναι, ήμασταν πολύ τυχεροί. 41 00:04:50,890 --> 00:04:54,269 Σταματήσαμε την προσγείωσή τους κατά τύχη. 42 00:04:54,270 --> 00:04:58,399 Εάν τεθεί σε ισχύ ο Μάρλεϊ, θα βιδωθούμε. 43 00:04:58,400 --> 00:05:00,230 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 44 00:05:04,780 --> 00:05:09,069 Α, βλέπω! Έτσι πυροβολεί ένα μάτσο! 45 00:05:09,070 --> 00:05:13,449 Αυτό είναι τυπικό ζήτημα στο Marley. 46 00:05:13,450 --> 00:05:17,669 Ο στρατός του Μάρλεϋ έχει 20.000 στρατιώτες ανά μεραρχία. 47 00:05:17,670 --> 00:05:21,629 Με 50 μεραρχίες, δηλαδή 1.000.000 στρατιώτες. 48 00:05:21,630 --> 00:05:27,259 Υπάρχει επίσης το ναυτικό με τρεις στόλους, το καθένα αποτελούνταν από 21 θωρηκτά. 49 00:05:27,260 --> 00:05:32,809 Έχουν κάνει τρομερή πρόοδο νέα όπλα και εναέριος πόλεμος επίσης. 50 00:05:32,810 --> 00:05:34,559 Εναέριος...; 51 00:05:34,560 --> 00:05:35,809 Tsk! 52 00:05:35,810 --> 00:05:38,769 Μην φρικάρεις ή θα νομίζουν ότι είμαστε αδύναμοι. 53 00:05:38,770 --> 00:05:39,859 ξερω! 54 00:05:39,860 --> 00:05:45,189 Με άλλα λόγια, οχήματα που επιτρέπουν ένα να επιτεθεί στον εχθρό από τον ουρανό. 55 00:05:45,190 --> 00:05:48,529 - Ε;! Από τον ουρανό;! - Γεια! 56 00:05:48,530 --> 00:05:52,973 Αν ο Μάρλεϊ είχε τέτοια δυνατότητες όλο αυτό το διάστημα, 57 00:05:52,997 --> 00:05:57,039 γιατί δεν έχουν επίθεση σε περισσότερο από ένα χρόνο; 58 00:05:57,040 --> 00:05:59,619 Υπάρχουν δύο βασικοί λόγοι. 59 00:05:59,620 --> 00:06:02,789 Το ένα είναι οι Pure Titans που κυκλοφόρησαν εδώ. 60 00:06:02,790 --> 00:06:08,929 Ακόμη και με τα πιο πρόσφατα όπλα, θα εμπόδιζαν μια χερσαία επίθεση. 61 00:06:08,930 --> 00:06:13,309 Χρησιμοποιήθηκαν ως εργαλείο για να να περιορίσει τους Έλντιους μέσα στα τείχη, 62 00:06:13,310 --> 00:06:17,849 αλλά με τη σειρά τους, έχουν προστατεύσει Έλντια από εισβολή. 63 00:06:17,850 --> 00:06:21,099 Ναι. Λοιπόν, δεν είναι αστείο; 64 00:06:21,100 --> 00:06:26,649 Αν και ξημερώνει σύντομα, και τότε είναι ενεργοί οι Τιτάνες. 65 00:06:26,650 --> 00:06:31,529 Αλλά αν ξεφύγουμε εδώ, πίνοντας τσάι έξω από τους τοίχους, 66 00:06:31,530 --> 00:06:36,159 πρέπει να τα σκότωσες όλα οι Τιτάνες που περιφέρονται τριγύρω. 67 00:06:36,160 --> 00:06:38,369 Είναι αλήθεια αυτό; 68 00:06:38,370 --> 00:06:43,000 Και τι γίνεται αν είναι; Θα το αναφέρεις στον Μάρλεϊ; 69 00:06:44,540 --> 00:06:49,169 Όχι, διώχνει τις προσδοκίες μου. 70 00:06:49,170 --> 00:06:51,509 Και ο δεύτερος λόγος; 71 00:06:51,510 --> 00:06:55,759 Αυτή τη στιγμή, ο Marley βρίσκεται σε πόλεμο με πολλά έθνη. 72 00:06:55,760 --> 00:06:58,929 Δεν μπορούν να ενοχληθούν με τον Paradis. 73 00:06:58,930 --> 00:07:02,849 Νίκησες τη μονάδα Warrior, το καμάρι του Μάρλεϋ, 74 00:07:02,850 --> 00:07:08,689 και κατέλαβαν δύο από τα κύρια όπλα τους, οι κολοσσιαίοι και οι θηλυκοί Τιτάνες. 75 00:07:08,690 --> 00:07:17,119 Οι πολλοί εχθροί του Μάρλεϋ το αντιλήφθηκαν και έσπευσαν να ενωθούν και να κηρύξουν τον πόλεμο. 76 00:07:17,120 --> 00:07:21,869 Αν είστε μυστικοί πράκτορες που διείσδυσε στον Μάρλεϊ, 77 00:07:21,870 --> 00:07:26,130 Φαντάζομαι ότι ήρθες από κατακτημένα έθνη; 78 00:07:27,050 --> 00:07:28,364 Α, έχω δίκιο;! 79 00:07:28,388 --> 00:07:34,220 Αν έχεις να αντιμετωπίσεις τον Μάρλεϊ, Βάζω στοίχημα ότι έχεις μεγάλους υποστηρικτές! 80 00:07:35,140 --> 00:07:39,849 Δεν είμαστε μυστικοί πράκτορες ή οτιδήποτε του είδους. 81 00:07:39,850 --> 00:07:46,019 Ήμασταν ανίσχυροι. Ο Μάρλεϊ μας πήρε σπίτια και μας ανάγκασαν να γίνουμε στρατιώτες. 82 00:07:46,020 --> 00:07:50,779 Κοντεύαμε να χάσουμε την ελπίδα αντεπιτίθεται ποτέ. 83 00:07:50,780 --> 00:07:54,240 Μέχρι που τον γνωρίσαμε. 84 00:07:55,200 --> 00:07:59,949 Ένας Τιτάνας που οι άνθρωποι του ο κόσμος φοβόταν, αποκαλώντας τον διάβολο. 85 00:07:59,950 --> 00:08:03,080 Όμως κάτι είδα τελείως διαφορετικό... 86 00:08:04,250 --> 00:08:09,550 Ένας θεός. Αυτό που έδωσε ελπίδα στους ανίσχυρους. 87 00:08:12,470 --> 00:08:16,969 Υπό τις διαταγές του Zeke Jaeger, πυροβολήσαμε τους ανωτέρους μας. 88 00:08:16,970 --> 00:08:24,100 Είμαστε οι Εθελοντές Anti-Marleyan. Στόχος μας: Η απελευθέρωση του Ελδικού λαού. 89 00:08:25,440 --> 00:08:28,819 Αυτό ολοκληρώνει τα αιτήματα του Zeke Jaeger. 90 00:08:28,820 --> 00:08:32,739 Για χάρη όλων των Ελντιανών η ύπαρξη του οποίου απειλείται... 91 00:08:32,740 --> 00:08:35,819 Παράλογο! Δεν θέλω καν να το ακούσω! 92 00:08:35,820 --> 00:08:37,869 Είναι ο Τιτάνας Τέρας! 93 00:08:37,870 --> 00:08:41,999 Γύρισε τους Ραγκάκους σε Τιτάνες και προκάλεσε πανικό! 94 00:08:42,000 --> 00:08:47,129 Αυτό είναι το ίδιο πρόσωπο που παραλίγο να εξοντώσει τους Προσκόπους! 95 00:08:47,130 --> 00:08:51,839 Ένας και μοναδικός στόχος του είναι να ανακτήσει τον Ιδρυτικό Τιτάνα. 96 00:08:51,840 --> 00:08:56,799 Αφού δεν μπορεί να το κάνει με το ζόρι, θα το επιχειρήσει διπλωματικά. 97 00:08:56,800 --> 00:09:03,729 Πρέπει να ξέρει ότι θα το περιμένουμε. Ας ακούσουμε τι άλλο έχει να πει. 98 00:09:03,730 --> 00:09:09,229 Σύμφωνα με τον Zeke, έχει ένα μυστικό σχέδιο για την επίλυση του θέματος των Ελδιών. 99 00:09:09,230 --> 00:09:15,779 Για να πραγματοποιηθεί απαιτείται η Ίδρυση Τιτάνας και ένας Τιτάνας με βασιλικό αίμα. 100 00:09:15,780 --> 00:09:18,819 Και με τα δύο, ο κόσμος μπορεί να σωθεί. 101 00:09:18,820 --> 00:09:24,449 Ωστόσο, θα αποκαλύψει μόνο το σχέδιο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του. 102 00:09:24,450 --> 00:09:25,579 Μαλακίες! 103 00:09:25,580 --> 00:09:28,499 Πρέπει να νομίζει ότι είμαστε ηλίθιοι! 104 00:09:28,500 --> 00:09:29,460 Έρεν; 105 00:09:29,461 --> 00:09:33,259 Λέει την αλήθεια. θυμάμαι... 106 00:09:33,260 --> 00:09:38,299 Η μία φορά που μπόρεσα να χρησιμοποιήσω η δύναμη του Ιδρυτικού Τιτάνα 107 00:09:38,300 --> 00:09:42,809 ήταν όταν άγγιξα ένα Τιτάνας με βασιλικό αίμα. 108 00:09:42,810 --> 00:09:49,229 Αυτός ο Τιτάνας έπρεπε να είναι του πατέρα μου η άλλη σύζυγος, η Ντίνα Φριτς. 109 00:09:49,230 --> 00:09:56,279 Ο Ζεκ, ο γιος της Ντίνας, πρέπει να το είχε καταλάβει ένας τρόπος να ξεφύγουμε από τον όρκο της αποκήρυξης του πολέμου. 110 00:09:56,280 --> 00:10:00,869 Η μοναδική ελπίδα που μένουν για εμάς τους Eldians: 111 00:10:00,870 --> 00:10:07,999 Για να ξυπνήσουν τα εκατομμύρια των Τιτάνων που κοιμούνται στους τοίχους και ενεργοποιήστε το βουητό. 112 00:10:08,000 --> 00:10:13,419 Εσύ... Γιατί σώπασες για αυτό τόσο καιρό; 113 00:10:13,420 --> 00:10:16,669 Ανησυχούσα για την ασφάλεια του Historia. 114 00:10:16,670 --> 00:10:22,889 Δεν μπορούσα να την αφήσω να γίνει Τιτάνας με βάση κάποια προαίσθησή μου. 115 00:10:22,890 --> 00:10:25,559 Ναι, ήταν απρόσεκτος εκ μέρους μου. 116 00:10:25,560 --> 00:10:27,389 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 117 00:10:27,390 --> 00:10:33,319 Αλλά αν αυτό είναι αλήθεια, Το μυστικό σχέδιο του Zeke επιμένει. 118 00:10:33,320 --> 00:10:35,979 Είσαι τρελός;! Τους εμπιστεύεσαι;! 119 00:10:35,980 --> 00:10:40,109 Ναι! Δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα αυτά στρατιώτες στο νησί! 120 00:10:40,110 --> 00:10:42,989 Πρέπει να τα κρεμάσουμε όλα! 121 00:10:42,990 --> 00:10:45,579 Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 122 00:10:45,580 --> 00:10:51,919 Για να προστατέψουμε το νησί από το Marley πλοία προσκόπων, χρειαζόμαστε τους εθελοντές. 123 00:10:51,920 --> 00:10:55,089 Χωρίς το «ασύρματο ραδιόφωνό» τους... 124 00:10:55,090 --> 00:10:59,009 Αυτό είναι... έλατο... πρόσκοπος στόλο. Ζητήστε... βοήθεια. 125 00:10:59,010 --> 00:11:01,639 Αυτός είναι ο... πρώτος προσκοπικός στόλος. 126 00:11:01,640 --> 00:11:03,889 Δεύτερος στόλος. Προχωρήστε. 127 00:11:03,890 --> 00:11:09,429 Τι ανακούφιση! Το πλοίο μας προσάραξε! Περιμέναμε τη βοήθειά σας. 128 00:11:09,430 --> 00:11:12,809 Είμαστε στο δρόμο! Στον όρμο, ε; 129 00:11:12,810 --> 00:11:17,610 Πόσα πλοία; Μην ανησυχείς! Δύο είναι στο δρόμο σας! 130 00:11:18,570 --> 00:11:19,939 Γεια σου! 131 00:11:19,940 --> 00:11:23,030 Είσαι καλά;! Ερχόμαστε να σε πάρουμε! 132 00:11:25,740 --> 00:11:28,660 - Είναι ο κολοσσιαίος Τιτάνας! - Πώς;! 133 00:11:30,040 --> 00:11:32,079 Γεια σου! Είναι ο εχθρός! 134 00:11:32,080 --> 00:11:33,579 Βιασύνη! Αλμα! 135 00:11:33,580 --> 00:11:34,540 Τρέξιμο! 136 00:11:34,541 --> 00:11:36,340 Πήδα μακριά! 137 00:11:41,170 --> 00:11:46,429 Καλώς ήρθατε στο βρόμικο νησί του βρώμικους διαβόλους. Θα το λατρέψεις. 138 00:11:46,430 --> 00:11:49,099 Αρκεί να σου αρέσει το γουρουνάκι. 139 00:11:49,100 --> 00:11:52,599 Μπορείτε να φύγετε αν θέλετε, αλλά όχι σε πλοίο. 140 00:11:52,600 --> 00:11:55,270 Είσαι καλός στο κολύμπι; 141 00:11:56,230 --> 00:11:59,189 Είχε πλάκα τότε. 142 00:11:59,190 --> 00:12:05,529 Σίγουρα, εμείς οι Έλντινοι φοβόμαστε και μισείται από τον κόσμο. 143 00:12:05,530 --> 00:12:10,039 Από ανθρώπους πέρα από τη θάλασσα των οποίων τα πρόσωπα δεν γνωρίζουμε. 144 00:12:10,040 --> 00:12:15,329 Όχι όμως όλοι απέναντι από τη θάλασσα ήταν ο εχθρός μας. 145 00:12:15,330 --> 00:12:23,049 Και ανακαλύψαμε τον ίδιο τον κόσμο ήταν πολύπλοκο και γεμάτο άγνωστα. 146 00:12:23,050 --> 00:12:27,930 Με την ευκαιρία, γιατί έχεις σκούρο δέρμα, Onyankopon; 147 00:12:28,890 --> 00:12:35,689 Επειδή ο δημιουργός μας σκέφτηκε, «Είναι περισσότερα ενδιαφέρον με ένα μείγμα ανθρώπων». 148 00:12:35,690 --> 00:12:42,399 Εσείς οι Υποκείμενοι του Ymir είστε το ίδιο. Υπάρχουμε γιατί ήμασταν καταζητούμενοι. 149 00:12:42,400 --> 00:12:44,819 Ποιος μας δημιούργησε; 150 00:12:44,820 --> 00:12:51,289 Αυτός που έδωσε το Ιδρυτής Ymir power. Θεός. 151 00:12:51,290 --> 00:12:56,710 Αυτό πιστεύουν κάποιοι. Δεν είμαστε ελεύθεροι να σκεφτόμαστε αυτό που θέλουμε; 152 00:13:01,550 --> 00:13:04,009 Τι στο διάολο είναι αυτό το φαγητό; 153 00:13:04,010 --> 00:13:05,929 Είναι έστω και βρώσιμο; 154 00:13:05,930 --> 00:13:07,049 Μυρίζει ψάρι. 155 00:13:07,050 --> 00:13:12,139 Δεν είχατε ποτέ θαλασσινά; Ο Nicolo είναι μάστορας στη μαγειρική της Marleyan. 156 00:13:12,140 --> 00:13:17,100 Τραντάγματα. Αν δεν σας αρέσει, μην φάτε. Οι Ελντιανοί σαν εσάς δεν... 157 00:13:20,650 --> 00:13:23,399 Τόσο καλά! 158 00:13:23,400 --> 00:13:25,570 - Γεια! - Όχι δίκαια, Σάσα! 159 00:13:27,160 --> 00:13:32,289 Νικολό! Είστε μια ιδιοφυΐα του φαγητού! 160 00:13:32,290 --> 00:13:34,869 S-Σταμάτα να τρως σαν γουρούνι! 161 00:13:34,870 --> 00:13:38,210 Δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο! 162 00:13:39,330 --> 00:13:42,250 Υπάρχουν πολλά, οπότε πάρτε το χρόνο σας. 163 00:13:48,180 --> 00:13:51,219 Το λιμάνι θα τελειώσει σύντομα! 164 00:13:51,220 --> 00:13:55,769 Χάρη στους μηχανικούς Marleyan, η κατασκευή του έγινε γρήγορα. 165 00:13:55,770 --> 00:13:58,350 Σίγουρα ήταν συνεργάσιμοι. 166 00:13:59,150 --> 00:14:04,069 Στην αρχή πήγε άσχημα από τότε καμία πλευρά δεν εμπιστευόταν την άλλη. 167 00:14:04,070 --> 00:14:10,869 Αλλά με αρκετό χρόνο, αν αφήσουμε στην άκρη τις ταμπέλες μας και βλέπουμε ο ένας τον άλλον ως ανθρώπους, 168 00:14:10,870 --> 00:14:13,240 μπορούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 169 00:14:14,700 --> 00:14:18,119 Αρμίν. Έχετε δει Οι αναμνήσεις του Bertholdt; 170 00:14:18,120 --> 00:14:23,419 Ε; Ναι, αλλά υπάρχει τίποτα που να φαίνεται χρήσιμο. 171 00:14:23,420 --> 00:14:28,219 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. Ο Zeke έχει λιγότερο από τρία χρόνια. 172 00:14:28,220 --> 00:14:31,179 Ναι, για αυτό... 173 00:14:31,180 --> 00:14:35,469 Θέλουμε πραγματικά να πάμε μαζί με το σχέδιο της Yelena; 174 00:14:35,470 --> 00:14:37,179 Ποιο είναι το πρόβλημα; 175 00:14:37,180 --> 00:14:43,569 Χρησιμοποιεί το βουητό για να απειλήσει το κόσμος ο μόνος τρόπος για να προστατεύσουμε τους Eldians; 176 00:14:43,570 --> 00:14:48,569 Τότε θα είμαστε οι διάβολοι που τρομοκρατούν τον κόσμο. 177 00:14:48,570 --> 00:14:51,819 Πριν έρθει σε αυτό, δεν μπορούμε να μιλήσουμε; 178 00:14:51,820 --> 00:14:55,829 Αν μπορούμε να φτιάξουμε τον Μάρλεϊ και το λανθασμένη αντίληψη του κόσμου... 179 00:14:55,830 --> 00:14:59,709 Λανθασμένη αντίληψη; Ποια παρανόηση; 180 00:14:59,710 --> 00:15:02,379 Ξέρεις, σαν να είμαστε τρομακτικοί. 181 00:15:02,380 --> 00:15:09,719 Ο κόσμος μας βλέπει ως τέρατα που μπορούν μετατραπούν σε Τιτάνες. Δεν έχουν άδικο. 182 00:15:09,720 --> 00:15:12,639 Υπάρχουν Marleyans που μας αρέσουν επίσης. 183 00:15:12,640 --> 00:15:14,509 Πόσα; 184 00:15:14,510 --> 00:15:18,639 Οι περισσότεροι από τους Marleyans κάθονται στα κελιά της φυλακής. 185 00:15:18,640 --> 00:15:21,349 Αλλά με αρκετό χρόνο... 186 00:15:21,350 --> 00:15:25,150 Ναι. Χρειαζόμαστε χρόνο. 187 00:15:26,070 --> 00:15:32,410 Αυτό είναι σωστό. Και για να μας αγοράσει αυτόν τον χρόνο, πρέπει να τα κρατήσουμε μακριά. 188 00:15:37,490 --> 00:15:42,870 Αναρωτιέμαι... κάναμε τη σωστή επιλογή; 189 00:15:44,790 --> 00:15:52,299 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ: Θα μπορούσε να υπήρχε κάποιος άλλος δρόμος; 190 00:15:52,300 --> 00:15:58,929 Νόμιζα ότι κατάλαβα την Έρεν καλύτερα από τον καθένα. Ακόμα και ο Μικάσα. 191 00:15:58,930 --> 00:16:02,060 Αλλά δεν ξέρω πια. 192 00:16:16,200 --> 00:16:21,079 Γεια σου! Δεν είσαι Μαρλειανός;! Τι στο διάολο κάνεις εδώ;! 193 00:16:21,080 --> 00:16:24,289 Αυτό το νεκροταφείο είναι γεμάτο κόσμο το είδος σου σκοτώθηκε! 194 00:16:24,290 --> 00:16:25,459 Αυτό το νεκροταφείο είναι γεμάτο ανθρώπων που σκότωσε το είδος σου! 195 00:16:25,460 --> 00:16:28,709 Ας φροντίσουμε αυτόν τον τύπο! 196 00:16:28,710 --> 00:16:31,459 Συγνώμη. Παρακαλώ. 197 00:16:31,460 --> 00:16:33,929 Οι Marleyans μπορούν να τσαντιστούν! 198 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 Γεια σου, Νικόλα! 199 00:16:34,931 --> 00:16:36,969 Είσαι καλά; 200 00:16:36,970 --> 00:16:40,180 Ανάθεμα! Γιατί;! 201 00:16:41,350 --> 00:16:44,729 Η Σάσα είναι πραγματικά νεκρή; 202 00:16:44,730 --> 00:16:46,269 Ναι. 203 00:16:46,270 --> 00:16:50,780 Γιατί; Τι στο διάολο κάνατε;! 204 00:16:54,650 --> 00:16:58,410 Πυροβολήθηκε από παιδί που μπήκε κρυφά στο αερόπλοιο; 205 00:16:59,740 --> 00:17:03,329 Είναι πολύ γελοίο για να είναι αληθινό. 206 00:17:03,330 --> 00:17:07,829 Δεν ήταν συνηθισμένο κορίτσι. Είχε εκπαιδευτεί. 207 00:17:07,830 --> 00:17:09,959 Υποψήφιος Πολεμιστής; 208 00:17:09,960 --> 00:17:14,049 Άφησα την επιφυλακή μου. Συγνώμη. 209 00:17:14,050 --> 00:17:19,720 Γιατί να μου ζητήσεις συγγνώμη; Το μόνο που έκανα ήταν να της μαγειρέψω το φαγητό. 210 00:17:21,010 --> 00:17:28,519 Ευχαριστώ που την άφησες να φάει τόσο πολύ νόστιμο φαγητό, Nicolo. 211 00:17:28,520 --> 00:17:32,649 Τι πιστεύεις για αυτό, Κόνι; 212 00:17:32,650 --> 00:17:37,449 Η Σάσα κι εγώ ήμασταν σαν δίδυμοι. 213 00:17:37,450 --> 00:17:40,990 Νιώθω ότι ο μισός μου έχει φύγει. 214 00:17:43,160 --> 00:17:45,159 Είσαι... 215 00:17:45,160 --> 00:17:48,370 Γνωρίζατε την κόρη μου, έτσι; 216 00:17:56,170 --> 00:17:58,509 Ε-Εμ... 217 00:17:58,510 --> 00:18:04,469 Είμαι απλώς ένας αιχμάλωτος Marleyan, αλλά μου επιτρέπεται να εργαστώ ως σεφ. 218 00:18:04,470 --> 00:18:09,479 Η κόρη σου μου άρεσε να τρώει το δικό μου φαγητό περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 219 00:18:09,480 --> 00:18:16,400 Λοιπόν, αν ποτέ θελήσετε... σε παρακαλώ έλα να φας το φαγητό μου. 220 00:18:21,120 --> 00:18:24,159 Στο σπίτι, σωστά; 221 00:18:24,160 --> 00:18:25,790 Φυσικά. 222 00:18:32,920 --> 00:18:39,259 Εσείς το λέτε νίκη. Δεν είναι τρομακτικό πράγμα η άγνοια; 223 00:18:39,260 --> 00:18:44,809 Αν στείλω το πτώμα σου στον Μάρλεϊ και αποκάλυψε τη μικρή σου πλοκή, 224 00:18:44,810 --> 00:18:47,639 Τα γράμματα και η γιαγιά σου τελείωσαν. 225 00:18:47,640 --> 00:18:53,899 Αλλά αν αυτό το μυστικό σας σχέδιο είναι πραγματικό, Ανυπομονώ να σε κόψω. 226 00:18:53,900 --> 00:18:56,649 Είτε έτσι είτε αλλιώς λειτουργεί για μένα. 227 00:18:56,650 --> 00:19:03,619 Εκτιμώ την ευγένειά σας. Αλλά δεν μπορώ να γνωρίσω πρώτα την Έρεν; 228 00:19:03,620 --> 00:19:08,619 Μην βιάζεσαι τόσο πολύ. Έχουμε το καλύτερο ξενοδοχείο για εσάς. 229 00:19:08,620 --> 00:19:12,330 Μπορείτε να μείνετε εκεί και να χαλαρώσετε λίγο. 230 00:19:14,750 --> 00:19:19,009 Γεια σου... Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να με κοιτάζεις κατάματα; 231 00:19:19,010 --> 00:19:23,719 Όλα αυτά είναι του ορού Titan κλέψαμε από τον Μάρλεϊ. 232 00:19:23,720 --> 00:19:26,849 Αλλά θα δυσκολευτείτε να το αναπαραγάγετε. 233 00:19:26,850 --> 00:19:30,849 Όχι, πρέπει να τα καταφέρουμε καλά με τόσα πολλά. 234 00:19:30,850 --> 00:19:35,059 Εύχομαι μόνο να μπορούσαμε να σας ευχαριστήσουμε σωστά. 235 00:19:35,060 --> 00:19:40,779 Σας χρωστάμε ήδη τόσα πολλά. Ήμασταν αδαείς, αλλά μας δώσατε ελπίδα. 236 00:19:40,780 --> 00:19:46,079 Για να σε υποψιαζόμαστε, δεν είμαστε πραγματικά καλύτεροι από τους διαβόλους. 237 00:19:46,080 --> 00:19:52,329 Για τρία χρόνια δεν κάναμε τίποτα αλλά δείξτε ότι είμαστε φίλοι των Ελντιανών. 238 00:19:52,330 --> 00:20:00,379 Είναι ατυχές. Τα όπλα που φέραμε προορίζονταν να δώσουν στους Έλντιους ελευθερία. 239 00:20:00,380 --> 00:20:07,219 Ξέρω ότι είναι εγωιστικό να ρωτάς, αλλά μπορείς παραβλέπουμε για λίγο την επιφυλακτικότητά μας; 240 00:20:07,220 --> 00:20:10,769 Πρέπει να κρατήσουμε τον Zeke σε σφιχτό λουρί. 241 00:20:10,770 --> 00:20:17,820 Ωραία, κύριε Πυξή. Θα δειπνήσουμε ξανά στο ίδιο τραπέζι σύντομα. 242 00:20:18,980 --> 00:20:21,779 Αυτό είναι το ξενοδοχείο μου; 243 00:20:21,780 --> 00:20:24,409 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 244 00:20:24,410 --> 00:20:29,659 Είναι ένα δάσος από γιγάντια δέντρα. Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο μέρος για σένα. 245 00:20:29,660 --> 00:20:33,499 Μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό με τον εξοπλισμό ODM. 246 00:20:33,500 --> 00:20:39,589 Γεια σου, καπετάν Λέβι. Σκέψου ότι θα μπορούσα να δείξω Gabi και Falco αυτό το φυσικό θαύμα; 247 00:20:39,590 --> 00:20:41,209 Tsk. 248 00:20:41,210 --> 00:20:46,300 Είτε βλέπουν τα αξιοθέατα ή όχι εξαρτάται από εσάς. 249 00:20:53,480 --> 00:20:57,649 Eren... Jaeger! 250 00:20:57,650 --> 00:21:01,069 Η Έρεν θα το έκανε μόνη της. 251 00:21:01,070 --> 00:21:07,279 Είτε τον βοηθήσαμε είτε όχι, τα χειρότερα θα είχαν συμβεί πάντως. 252 00:21:07,280 --> 00:21:11,369 Σε κάθε περίπτωση, σκοτώσαμε πολύ κόσμο. 253 00:21:11,370 --> 00:21:15,409 Ναυτικό, στρατός και πολίτες σύρθηκε σε αυτό. 254 00:21:15,410 --> 00:21:19,919 Και κάπως έτσι, όλα χάθηκαν. 255 00:21:19,920 --> 00:21:23,299 Αλλά αν δεν καταστραφεί αυτό το λιμάνι, 256 00:21:23,300 --> 00:21:28,259 Ο Μάρλεϋ θα είχε ανταποδώσει και επιτέθηκε στο νησί. 257 00:21:28,260 --> 00:21:34,059 Σκοτώσαμε κάθε ελπίδα για ειρήνη, αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 258 00:21:34,060 --> 00:21:38,189 Ακριβώς όπως εσείς εκείνη την ημέρα. 259 00:21:38,190 --> 00:21:41,899 Γεια σου, Άννυ... 260 00:21:41,900 --> 00:21:44,900 Πες κάτι, σε παρακαλώ. 261 00:21:47,570 --> 00:21:50,029 Πολέμησε ή πεθάνει. 262 00:21:50,030 --> 00:21:52,910 Νίκησε... και ζήσε. 263 00:22:00,000 --> 00:22:03,549 Ο μόνος τρόπος για να κερδίσετε είναι να πολεμήσετε. 264 00:22:03,550 --> 00:22:04,831 Πάλη. 265 00:22:05,840 --> 00:22:07,208 Πάλη! 266 00:22:07,209 --> 00:22:10,709 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca 267 00:23:40,680 --> 00:23:46,859 Χωρίς συμμάχους στο εξωτερικό, πρέπει να σκοτώσουν τους εχθρούς τους για να ζήσουν. 268 00:23:46,860 --> 00:23:51,521 Είναι αυτή η σωστή επιλογή ή όχι; Δεν υπάρχει ψυχή που να ξέρει. 269 00:23:52,230 --> 00:23:55,335 Επόμενο επεισόδιο: "A Sound Argument". 270 00:23:55,336 --> 00:23:56,469 "Ένα υγιές επιχείρημα"