1 00:00:14,984 --> 00:00:17,053 Safi sana! 2 00:00:17,086 --> 00:00:18,187 Anaonekana hana furaha. 3 00:00:18,220 --> 00:00:19,355 Habari, Hank. 4 00:00:21,257 --> 00:00:22,925 Unapaswa kuwa huko Moscow. 5 00:00:22,958 --> 00:00:24,728 Nilichukua njia... 6 00:00:26,028 --> 00:00:28,865 Kupitia maabara yako ya ulinzi. 7 00:00:28,898 --> 00:00:31,267 Niambie hilo sivyo kile nadhani ni. 8 00:00:31,300 --> 00:00:35,371 Hiyo inategemea kama unafikiri ni jaribio mbovu la kuiga kazi yangu. 9 00:00:35,404 --> 00:00:38,541 Hata kwa kundi hili, hiyo inachukua ujasiri. 10 00:00:38,574 --> 00:00:40,343 Ulikuwa kuamuru kwenda Urusi. 11 00:00:40,376 --> 00:00:42,211 Naomba nikukumbushe, Dk. Pym, kuwa wewe ni askari... 12 00:00:42,244 --> 00:00:43,412 Mimi ni mwanasayansi. 13 00:00:43,445 --> 00:00:45,481 Kisha fanya kama mmoja. 14 00:00:45,514 --> 00:00:47,950 Chembe ya Pym ndiyo iliyo nyingi zaidi sayansi ya mapinduzi iliyowahi kuendelezwa. 15 00:00:47,983 --> 00:00:49,218 Tusaidie kuitumia vizuri. 16 00:00:49,251 --> 00:00:51,487 Nilikuruhusu unigeuze katika kazi yako kijana, 17 00:00:51,520 --> 00:00:53,890 na sasa unajaribu kuiba utafiti wangu? 18 00:00:53,923 --> 00:00:57,794 Laiti ungemlinda Janet kwa ukatili huo, Dk Pym. 19 00:01:00,329 --> 00:01:01,329 Ah... 20 00:01:02,531 --> 00:01:04,300 Rahisi, Hank. 21 00:01:06,068 --> 00:01:08,571 Unamtaja tena mke wangu 22 00:01:08,604 --> 00:01:10,907 na nitakuonyesha ukali. 23 00:01:10,940 --> 00:01:12,308 Usiniangalie. Umesema. 24 00:01:13,409 --> 00:01:15,978 Mimi rasmi zabuni ya kujiuzulu kwangu. 25 00:01:16,011 --> 00:01:18,147 Hatukubali. Rasmi. 26 00:01:18,180 --> 00:01:19,515 Hank, 27 00:01:19,548 --> 00:01:21,317 tunakuhitaji. 28 00:01:21,350 --> 00:01:23,953 Chembe ya Pym ni muujiza. Tafadhali. 29 00:01:23,986 --> 00:01:26,122 Usiruhusu zamani zako kuamua siku zijazo. 30 00:01:26,155 --> 00:01:29,325 Maadamu niko hai, 31 00:01:29,358 --> 00:01:32,462 hakuna mtu milele pata fomula hiyo. 32 00:01:39,535 --> 00:01:41,604 Hatupaswi kumruhusu kuondoka kwenye jengo hilo. 33 00:01:41,637 --> 00:01:43,840 Tayari umemdanganya. Sasa unataka kwenda vitani naye? 34 00:01:43,873 --> 00:01:45,541 Ndiyo. 35 00:01:45,574 --> 00:01:48,344 Wanasayansi wetu hawajakaribia kuiga kazi yake. 36 00:01:48,377 --> 00:01:50,880 Alipiga teke tu punda wako, saizi kamili. 37 00:01:50,913 --> 00:01:53,793 Unataka sana kujua ni nini wakati huoni akija? 38 00:01:54,350 --> 00:01:55,952 Nimemjua Hank Pym kwa muda mrefu. 39 00:01:55,985 --> 00:01:57,220 Yeye sio hatari ya usalama. 40 00:01:59,488 --> 00:02:01,157 Isipokuwa tunamfanya mmoja. 41 00:02:39,995 --> 00:02:41,497 Unapenda hiyo? 42 00:02:41,530 --> 00:02:42,899 Unapenda hiyo? 43 00:02:42,932 --> 00:02:44,167 Njoo ujichukulie sasa. 44 00:02:55,978 --> 00:02:56,978 Hata hukusogea. 45 00:02:57,479 --> 00:02:59,315 Nah. 46 00:02:59,348 --> 00:03:01,017 Je, nikiingia upande wa kushoto, sivyo? Hapa chini tu. 47 00:03:01,050 --> 00:03:02,218 Unaona hii hapa? 48 00:03:10,526 --> 00:03:12,428 Nitakukosa, Scott. 49 00:03:12,461 --> 00:03:14,097 Nitakukosa, pia, Peachy. 50 00:03:15,597 --> 00:03:18,200 Mwanadamu, mmepata mila ya ajabu ya kwaheri. 51 00:03:18,233 --> 00:03:20,236 Vema, ivunje. 52 00:03:20,269 --> 00:03:22,372 Vunja! Vunja! 53 00:03:39,488 --> 00:03:40,990 Scotty! 54 00:03:41,023 --> 00:03:42,625 Mambo vipi jamani! 55 00:03:42,658 --> 00:03:44,193 Jamani! Habari. 56 00:03:44,226 --> 00:03:46,496 Ha-ha! Hey, mtu. 57 00:03:48,297 --> 00:03:50,232 Halo, jicho lako lina nini? 58 00:03:50,265 --> 00:03:53,069 Oh. Naam, unafikiri nini? Peachy. Ni zawadi ya kwenda mbali. 59 00:03:53,102 --> 00:03:55,004 Oh, ndiyo. Bado nilipata kovu langu la mwaka mmoja uliopita. 60 00:03:55,037 --> 00:03:56,339 Oh, ndiyo. 61 00:03:56,340 --> 00:03:57,640 Ndiyo. 62 00:03:57,673 --> 00:04:00,276 Unajua nini? Mimi bado ni ni mmoja tu aliyemtoa nje. 63 00:04:00,309 --> 00:04:03,145 Kweli, sikufanya hivyo. 64 00:04:03,178 --> 00:04:04,981 Asante kwa kuninyanyua, kaka. 65 00:04:05,014 --> 00:04:07,149 Ndugu, unafikiri nitakosa kiini changu kinatoka? 66 00:04:07,182 --> 00:04:08,317 Hujambo, msichana wako, mwanaume? 67 00:04:08,350 --> 00:04:09,519 Lo, aliniacha. 68 00:04:09,718 --> 00:04:11,220 Oh. 69 00:04:11,253 --> 00:04:12,455 Ndio, mama yangu pia alikufa. 70 00:04:13,422 --> 00:04:14,590 Na baba yangu alifukuzwa. 71 00:04:16,225 --> 00:04:17,460 Lakini nimepata van! 72 00:04:17,493 --> 00:04:18,594 Ni nzuri. 73 00:04:18,595 --> 00:04:19,695 Ndiyo, sawa? 74 00:04:19,728 --> 00:04:22,331 Asante kwa kuunganishwa, pia. Nilihitaji mahali pa kukaa. 75 00:04:22,364 --> 00:04:24,500 Subiri hadi uone kitanda hiki. Utakuwa na furaha kweli. 76 00:04:24,533 --> 00:04:26,035 Utakuwa kwa miguu yako muda si mrefu. Tazama. 77 00:04:26,068 --> 00:04:27,603 - Natumaini hivyo. - Ndio. 78 00:04:27,636 --> 00:04:29,005 Na mimi got kukutambulisha kwa baadhi 79 00:04:29,038 --> 00:04:30,272 watu. Baadhi ya watu wenye ujuzi kweli. 80 00:04:30,305 --> 00:04:31,774 - Si nia. - Ndio, sawa. 81 00:04:31,807 --> 00:04:34,143 Hapana, niko serious jamani. sitarudi nyuma. 82 00:04:36,278 --> 00:04:38,147 Nilipata binti kutunza. 83 00:04:38,180 --> 00:04:40,216 Unajua kazi hazifanyiki kuja rahisi kwa hasara za zamani, sawa? 84 00:04:40,249 --> 00:04:42,986 Tazama, jamani, nimepata masters katika uhandisi wa umeme, sawa? 85 00:04:43,719 --> 00:04:45,287 Nitakuwa sawa. 86 00:04:48,457 --> 00:04:49,792 Karibu kwenye Baskin-Robbins. 87 00:04:49,825 --> 00:04:51,660 Je, ungependa kujaribu yetu Mlipuko wa Matunda ya Embe? 88 00:04:51,693 --> 00:04:53,229 La, asante. 89 00:04:53,262 --> 00:04:56,465 Um, nitakuwa na... Nitapata burger, tafadhali. 90 00:04:56,498 --> 00:04:59,268 Lo, hatu... Hatufanyi hivyo. 91 00:04:59,301 --> 00:05:02,071 Pretzel. Pretzel ya moto. Kama, haradali ... Je! una dip ya haradali? 92 00:05:02,104 --> 00:05:04,140 Ni ice cream. Baskin-Robbins. 93 00:05:05,541 --> 00:05:07,343 Nitafanya tu, kama, chochote cha moto na kipya. 94 00:05:07,810 --> 00:05:09,311 Jamani. 95 00:05:09,344 --> 00:05:11,113 Naweza kukuona nyuma, mkuu? Pronto. 96 00:05:11,146 --> 00:05:13,682 Kweli, Dale. 97 00:05:13,715 --> 00:05:16,386 Darby, unaweza tu, uh, kumjali huyu mjinga? Asante. 98 00:05:19,655 --> 00:05:20,740 Habari, Dale. 99 00:05:20,741 --> 00:05:21,824 Ingia ndani. 100 00:05:21,857 --> 00:05:23,159 Vuta kiti. 101 00:05:25,661 --> 00:05:28,064 Miaka mitatu huko San Quentin, huh? 102 00:05:28,097 --> 00:05:29,331 Umegundua. 103 00:05:29,364 --> 00:05:31,467 Baskin-Robbins daima hugundua. 104 00:05:31,500 --> 00:05:34,336 Angalia, samahani, sawa? Lakini mimi... 105 00:05:34,369 --> 00:05:35,604 Hakuna mtu angeniajiri. 106 00:05:35,637 --> 00:05:38,307 Kuvunja na kuingia. Ufisadi mkubwa. 107 00:05:38,340 --> 00:05:40,576 Angalia, samahani. 108 00:05:40,609 --> 00:05:42,111 Sifanyi tena. Mimi tu... 109 00:05:42,144 --> 00:05:43,144 Heshima. 110 00:05:44,379 --> 00:05:45,281 Sikuweza kuwa na furaha zaidi kuhusu hilo. 111 00:05:45,314 --> 00:05:46,782 - Kweli? - Ndio. 112 00:05:46,815 --> 00:05:48,818 Asante. Asante. 113 00:05:48,851 --> 00:05:51,687 Umekwama kweli kwa wale mabilionea SOBs. 114 00:05:51,720 --> 00:05:54,256 zaidi mimi kusoma kuhusu ulichofanya na mambo... 115 00:05:54,289 --> 00:05:56,625 mimi ni kama, "Wow, namjua huyu mtu? 116 00:05:56,658 --> 00:05:58,828 "Mimi ndiye ninayemsimamia huyu jamaa?" 117 00:05:58,861 --> 00:06:01,464 Naam, Nimefurahiya sana katika kazi hii, 118 00:06:01,497 --> 00:06:03,632 na kwa kweli ninashukuru fursa ya... 119 00:06:03,665 --> 00:06:05,134 Naam, umefukuzwa kazi, bila shaka. 120 00:06:07,569 --> 00:06:09,171 Siwezi kukuweka sawa. 121 00:06:09,204 --> 00:06:10,739 Subiri, nini? Amefukuzwa kazi? 122 00:06:10,772 --> 00:06:12,741 Ndiyo. 123 00:06:12,774 --> 00:06:14,443 Dale, angalia, haikuwa uhalifu wa kikatili. Namaanisha, mimi ni mfanyakazi mzuri. 124 00:06:14,476 --> 00:06:17,146 Hapana, haikuwa uhalifu wa kikatili. Ilikuwa ni uhalifu baridi. 125 00:06:17,179 --> 00:06:18,747 Nitakuambia nini, ingawa. 126 00:06:18,780 --> 00:06:21,784 Hii itakuwa nje ya vitabu kabisa, nje ya rekodi, 127 00:06:21,817 --> 00:06:24,653 lakini kama unataka kunyakua moja ya Milipuko ya Matunda ya Embe 128 00:06:24,686 --> 00:06:26,255 unapotoka mlangoni, 129 00:06:26,288 --> 00:06:28,524 Nitajifanya tu sikuiona. 130 00:07:07,262 --> 00:07:08,931 Habari, Scotty. Kuna nini? 131 00:07:08,964 --> 00:07:10,733 Nilidhani ulikuwa inapaswa kuwa kazini. 132 00:07:10,766 --> 00:07:12,635 nilikuwa. Nilifukuzwa kazi. 133 00:07:12,668 --> 00:07:14,470 Jamani. Wanakujua wewe ni nani? 134 00:07:14,503 --> 00:07:15,838 Ndiyo. 135 00:07:15,871 --> 00:07:17,606 Baskin-Robbins kila wakati hugundua, kaka. 136 00:07:17,639 --> 00:07:19,408 Baskin-Robbins hawachezi. 137 00:07:19,441 --> 00:07:21,277 Unataka waffles? 138 00:07:21,310 --> 00:07:22,745 Ndio, nitachukua waffle. 139 00:07:22,778 --> 00:07:24,547 Oh. Huyo ni Kurt. 140 00:07:24,580 --> 00:07:26,900 Alikuwa Folsom kwa miaka mitano. Yeye ni mchawi kwenye kompyuta ndogo hiyo. 141 00:07:27,516 --> 00:07:28,751 Nimefurahi kukutana nawe. 142 00:07:28,784 --> 00:07:29,904 Ndiyo. Nimefurahi kukutana nawe pia. 143 00:07:30,819 --> 00:07:31,819 Wewe ni nani? 144 00:07:32,254 --> 00:07:33,256 Dave. 145 00:07:34,590 --> 00:07:36,159 Kazi nzuri kwenye kazi ya Vista. 146 00:07:37,292 --> 00:07:38,661 Vista kazi, ndiyo. 147 00:07:38,694 --> 00:07:41,397 Hapana, hapana. Nimesikia wizi huu. 148 00:07:41,430 --> 00:07:44,667 Kweli, kiufundi, sikuwaibia. Wizi unahusisha tishio. 149 00:07:44,700 --> 00:07:47,436 Nachukia vurugu. Mimi burgled yao. Mimi ni mwizi wa paka. 150 00:07:47,469 --> 00:07:48,771 Ina maana wewe ni punda. 151 00:07:48,804 --> 00:07:50,339 Ndiyo. 152 00:07:50,372 --> 00:07:51,840 Walikuwa wakichaji kupita kiasi wateja, sawa? 153 00:07:51,873 --> 00:07:53,576 Na iliongeza hadi mamilioni. 154 00:07:53,609 --> 00:07:55,811 Anavuma filimbi na anafukuzwa kazi. 155 00:07:55,844 --> 00:07:57,379 Na anafanya nini? 156 00:07:57,412 --> 00:07:59,415 Anaingilia mfumo wa usalama 157 00:07:59,448 --> 00:08:02,351 na kuhamisha mamilioni kurudi kwa watu ambao waliiba kutoka kwao. 158 00:08:02,384 --> 00:08:04,320 Huchapisha rekodi zote za benki mtandaoni. 159 00:08:04,353 --> 00:08:06,513 Na yeye alimfukuza dude ya Bentley kwenye bwawa lake la kuogelea. 160 00:08:08,790 --> 00:08:10,659 Unafanya nini? 161 00:08:10,692 --> 00:08:12,728 Hmm? 162 00:08:12,761 --> 00:08:14,863 Mbona unaniambia yangu hadithi ya maisha kwa hawa jamaa? 163 00:08:14,896 --> 00:08:15,998 Unataka nini? 164 00:08:16,031 --> 00:08:17,533 Sawa. 165 00:08:17,566 --> 00:08:19,802 Binamu yangu alizungumza na mtu huyu wiki mbili zilizopita 166 00:08:19,835 --> 00:08:21,003 kuhusu kazi hii ndogo kamili. 167 00:08:21,036 --> 00:08:22,771 Hakuna njia. 168 00:08:22,804 --> 00:08:24,607 Hapana, hapana, hapana. Subiri! Huyu jamaa... Huyu jamaa anafaa M.O wako. 169 00:08:24,640 --> 00:08:25,975 Hapana! 170 00:08:26,008 --> 00:08:28,444 Nimemaliza jamani. Sitarudi jela. 171 00:08:28,477 --> 00:08:30,379 Ni milionea fulani aliyestaafu akiishi kwa parachuti yake ya dhahabu. 172 00:08:30,412 --> 00:08:32,414 Ni alama kamili ya Scott Lang! 173 00:08:32,447 --> 00:08:34,317 sijali. Nimetoka. 174 00:08:53,302 --> 00:08:54,436 Dk. Pym? 175 00:08:54,469 --> 00:08:56,906 Ndiyo. Bado niko hai. 176 00:09:03,945 --> 00:09:04,945 Kitambulisho? 177 00:09:06,782 --> 00:09:08,551 Labda hiyo itatosha. 178 00:09:10,719 --> 00:09:12,755 Pole sana bwana. Tafadhali ingia. 179 00:09:15,090 --> 00:09:16,859 Je, hiyo ni Hank Pym? 180 00:09:21,330 --> 00:09:22,431 Habari za asubuhi, Hank. 181 00:09:23,665 --> 00:09:24,800 Tumaini. 182 00:09:24,833 --> 00:09:28,070 Je, ingeua unaniita baba? 183 00:09:28,103 --> 00:09:29,838 Dk. Cross itakuwa hivyo radhi kwamba 184 00:09:29,871 --> 00:09:31,573 ungeweza kupata muda wa kuungana nasi leo. 185 00:09:31,606 --> 00:09:34,510 Zaidi kama "kufurahishwa." 186 00:09:34,543 --> 00:09:38,414 Nilishangaa kupokea mwaliko wa aina yoyote kutoka kwako, Darren. 187 00:09:38,447 --> 00:09:39,682 Ni tukio gani? 188 00:09:39,715 --> 00:09:41,617 Loo, utaona. Si yeye, Hope? 189 00:09:46,121 --> 00:09:47,823 Tuko tayari kwa ajili yako ndani. 190 00:09:48,824 --> 00:09:49,824 Lo. 191 00:09:51,093 --> 00:09:54,797 Nadhani baadhi ya majeraha ya zamani kamwe kupona, huh? 192 00:09:54,830 --> 00:09:56,398 Usijali, yuko mikononi mwema. 193 00:09:58,066 --> 00:10:00,036 Uko kwenye raha. 194 00:10:02,971 --> 00:10:06,676 Muda mrefu, hakuna kuona, Dk Pym. Vipi kustaafu? 195 00:10:07,542 --> 00:10:08,944 Uso wako ukoje? 196 00:10:11,947 --> 00:10:13,716 Baada yako. 197 00:10:21,723 --> 00:10:24,793 Sasa kabla hatujaanza, Ningependa kumtambulisha mgeni maalum sana. 198 00:10:24,826 --> 00:10:26,962 Kampuni hii mwanzilishi na mshauri wangu, 199 00:10:27,662 --> 00:10:28,664 Dk. Hank Pym. 200 00:10:44,513 --> 00:10:46,515 Nilipochukua kampuni hii kwa Dk. Pym, 201 00:10:46,548 --> 00:10:48,784 Mara moja nilianza kutafiti chembe 202 00:10:48,817 --> 00:10:51,653 ambayo inaweza kubadilika umbali kati ya atomi, 203 00:10:51,686 --> 00:10:54,990 huku ikiongezeka wiani na nguvu. 204 00:10:55,023 --> 00:10:57,926 Kwa nini wazo hili la mapinduzi alibaki kuzikwa 205 00:10:57,959 --> 00:11:00,162 chini vumbi na utando wa 206 00:11:00,195 --> 00:11:02,498 Utafiti wa Hank, Sikuweza kukuambia. 207 00:11:02,531 --> 00:11:04,500 Lakini hebu fikiria, 208 00:11:04,533 --> 00:11:08,571 askari ukubwa wa wadudu. 209 00:11:12,073 --> 00:11:13,576 Silaha ya mwisho ya siri. 210 00:11:25,554 --> 00:11:27,623 Ant-Man. 211 00:11:29,124 --> 00:11:30,893 Ndivyo walivyokuita. Kweli, Hank? 212 00:11:35,464 --> 00:11:36,732 Mjinga, najua. 213 00:11:36,765 --> 00:11:38,667 Propaganda. 214 00:11:38,700 --> 00:11:40,403 Hadithi za kushangaza! 215 00:11:41,903 --> 00:11:44,106 Trumped-up BS kwa kutisha USSR. 216 00:11:44,139 --> 00:11:47,843 Hank, utawaambia wageni wetu ulichoniambia 217 00:11:47,876 --> 00:11:51,147 kila nilipokuuliza, 218 00:11:52,948 --> 00:11:55,517 "Je, Ant-Man kweli?" 219 00:11:55,550 --> 00:11:57,219 Hadithi ndefu tu. 220 00:11:57,252 --> 00:11:59,087 Sawa. 221 00:11:59,120 --> 00:12:01,457 Kwa sababu inawezaje chochote hivyo miujiza inawezekana kuwa kweli? 222 00:12:12,067 --> 00:12:15,737 Kweli, nilitiwa moyo na hadithi ya Ant-Man. 223 00:12:15,770 --> 00:12:18,640 Na kwa mafanikio yangu kupungua kwa nyenzo za isokaboni, 224 00:12:18,673 --> 00:12:21,510 Nilidhani, inaweza kuwa inawezekana kumpunguzia mtu? 225 00:12:22,611 --> 00:12:24,013 Je, hilo linaweza kufanywa? 226 00:12:25,146 --> 00:12:28,818 Naam, sio hadithi tena. 227 00:12:31,671 --> 00:12:32,688 Wageni mashuhuri, 228 00:12:32,721 --> 00:12:36,592 Ninajivunia kuwasilisha mwisho wa vita kama tunavyojua. 229 00:12:36,625 --> 00:12:38,260 Jacket ya Njano! 230 00:12:44,199 --> 00:12:45,868 La, hapana. 231 00:12:45,901 --> 00:12:49,204 Jacket ya Njano ni silaha ya makusudi ya vita 232 00:12:49,237 --> 00:12:51,840 yenye uwezo wa kubadilika ukubwa wa mvaaji 233 00:12:51,873 --> 00:12:53,976 kwa mwisho faida ya kupambana. 234 00:12:54,843 --> 00:12:56,879 Tunaishi katika zama 235 00:12:56,912 --> 00:12:58,814 ambayo silaha tunatumia kujilinda 236 00:12:58,847 --> 00:13:01,750 zinahujumiwa kwa ufuatiliaji wa mara kwa mara. 237 00:13:01,783 --> 00:13:04,553 Ni wakati wa kurudi kwenye umri rahisi. 238 00:13:04,586 --> 00:13:07,289 Moja ambapo nguvu za uhuru inaweza tena kufanya kazi kwa uwazi 239 00:13:07,322 --> 00:13:09,525 kulinda maslahi yao. 240 00:13:09,558 --> 00:13:11,793 Kusudi lote chombo cha kulinda amani, 241 00:13:11,826 --> 00:13:13,996 koti ya Njano inaweza kudhibiti migogoro yoyote 242 00:13:14,029 --> 00:13:15,664 juu ya mazingira ya kijiografia 243 00:13:15,697 --> 00:13:18,267 isiyoonekana kabisa. 244 00:13:18,300 --> 00:13:22,271 Ufanisi katika kuzuia zote mbili hatua na mashambulizi ya kimbinu. 245 00:13:22,304 --> 00:13:25,140 Maombi ya vitendo ni pamoja na ufuatiliaji, 246 00:13:25,173 --> 00:13:26,525 hujuma za viwanda, 247 00:13:27,909 --> 00:13:31,880 na kuondolewa kwa vikwazo kwenye barabara ya amani. 248 00:13:31,913 --> 00:13:33,749 Jacket moja ya Njano 249 00:13:33,782 --> 00:13:35,551 inatoa mtumiaji ushawishi usio na kikomo 250 00:13:35,584 --> 00:13:38,020 kufanya vitendo vya kinga. 251 00:13:38,053 --> 00:13:40,789 Na siku moja hivi karibuni, jeshi la Yellowjackets 252 00:13:40,822 --> 00:13:43,258 itaunda mazingira endelevu 253 00:13:43,291 --> 00:13:45,894 ya ustawi duniani kote. 254 00:13:45,927 --> 00:13:47,830 Jacket ya Njano. 255 00:13:48,697 --> 00:13:50,265 Kwa hiyo, ni suti? 256 00:13:53,902 --> 00:13:55,671 Usiwe mkorofi, Frank. 257 00:13:55,704 --> 00:13:59,207 Sio suti, ni chombo. 258 00:13:59,240 --> 00:14:00,842 Kuna nini? Hujavutiwa? 259 00:14:00,875 --> 00:14:03,779 Hapana, nimevutiwa. Mimi pia nina wasiwasi. 260 00:14:03,812 --> 00:14:06,848 Fikiria nini adui zetu inaweza kufanya na teknolojia hii. 261 00:14:06,881 --> 00:14:09,318 Tunapaswa kuwa na muda mrefu zaidi mazungumzo kuhusu hilo, Frank. 262 00:14:09,351 --> 00:14:11,086 Ninathamini sana maoni yako. 263 00:14:12,020 --> 00:14:14,623 Asante kwa kuja. Tumaini? 264 00:14:14,656 --> 00:14:17,092 Asante sana, kila mtu. Nitakusindikiza nje sasa. 265 00:14:17,125 --> 00:14:18,125 Asante. 266 00:14:21,763 --> 00:14:23,365 Unaonekana umeshtuka kidogo. 267 00:14:23,398 --> 00:14:27,669 Darren, kuna sababu kwamba nilizika siri hizi. 268 00:14:27,702 --> 00:14:30,639 Kwa hivyo hatimaye unakubali! 269 00:14:30,672 --> 00:14:34,810 Tungeweza kufanya hivi pamoja, Hank. Lakini umeharibu hilo. 270 00:14:34,843 --> 00:14:36,111 Ndio maana umepita na mimi ni siku zijazo. 271 00:14:36,144 --> 00:14:39,114 Usifanye hivi. 272 00:14:39,147 --> 00:14:40,816 Dr. Msalaba? 273 00:14:42,283 --> 00:14:45,087 Unaniuzia mimi kwanza, 20% juu ya bei unayouliza, 274 00:14:45,120 --> 00:14:46,855 Naweza kuwa na pesa hapa ndani ya wiki mbili. 275 00:14:46,888 --> 00:14:48,357 Mpango. 276 00:14:56,965 --> 00:14:59,034 Inatubidi fanya hoja zetu, Hank. 277 00:14:59,067 --> 00:15:00,302 Je, yuko karibu kiasi gani? 278 00:15:00,335 --> 00:15:03,105 Bado hawezi punguza somo moja kwa moja. 279 00:15:03,138 --> 00:15:05,340 Nipe tu suti na uniruhusu kumaliza hii mara moja na kwa wote. 280 00:15:05,373 --> 00:15:07,075 Hapana. 281 00:15:07,108 --> 00:15:08,744 Nina imani kamili ya Cross. 282 00:15:08,777 --> 00:15:09,878 Ni hatari sana. 283 00:15:09,911 --> 00:15:11,647 Hatuna chaguo. 284 00:15:11,680 --> 00:15:13,382 Naam, hiyo si kweli kabisa. 285 00:15:15,750 --> 00:15:17,186 Nadhani nimepata kijana. 286 00:15:18,920 --> 00:15:20,389 WHO? 287 00:15:24,759 --> 00:15:26,094 Baba! 288 00:15:26,127 --> 00:15:27,663 Karanga! Lo! 289 00:15:27,696 --> 00:15:29,931 Furaha ya kuzaliwa! 290 00:15:29,964 --> 00:15:31,266 Samahani sana nimechelewa. 291 00:15:31,299 --> 00:15:32,868 sikujua sherehe yako ilianza saa ngapi. 292 00:15:32,901 --> 00:15:34,269 Ilikuwa kwenye mwaliko. 293 00:15:34,302 --> 00:15:36,104 Hakupata mwaliko. 294 00:15:36,137 --> 00:15:37,973 Lakini alikuja hata hivyo! 295 00:15:38,006 --> 00:15:40,942 Naam, sitakosa sherehe ya kuzaliwa msichana wangu mdogo. 296 00:15:40,975 --> 00:15:42,778 Nitakwenda kuwaambia Mama uko hapa. 297 00:15:42,811 --> 00:15:43,845 Oh, huna... 298 00:15:43,878 --> 00:15:45,180 Unafanya nini hapa, Lang? 299 00:15:45,213 --> 00:15:47,015 Hujalipa dime ya msaada wa mtoto. 300 00:15:47,048 --> 00:15:48,216 Unajua, hivi sasa, kama nilitaka, Ningeweza kukukamata. 301 00:15:48,249 --> 00:15:49,951 Ni vizuri kuona wewe pia, Paxton. 302 00:15:49,984 --> 00:15:52,854 Mama anafurahi sana uko hapa, akakabwa na kinywaji chake. 303 00:15:54,089 --> 00:15:56,925 Halo, angalia nilicho nacho kwa ajili yako. 304 00:15:56,958 --> 00:15:58,360 Je, ninaweza kuifungua sasa? 305 00:15:58,393 --> 00:16:00,129 Bila shaka, mpenzi. Ni siku yako ya kuzaliwa. 306 00:16:04,833 --> 00:16:06,134 Wewe ni rafiki yangu bora. 307 00:16:06,167 --> 00:16:07,369 Kitu gani hicho? 308 00:16:07,402 --> 00:16:09,104 Yeye ni mbaya sana! 309 00:16:09,838 --> 00:16:11,907 Ninampenda! 310 00:16:11,940 --> 00:16:13,341 Je, ninaweza kwenda kuwaonyesha marafiki zangu? 311 00:16:13,374 --> 00:16:16,111 Bila shaka, mpenzi. Nenda mbele. 312 00:16:16,144 --> 00:16:17,784 Wewe ni rafiki yangu bora. 313 00:16:17,812 --> 00:16:20,015 Angalia, msaada wa mtoto inakuja, sawa? 314 00:16:20,048 --> 00:16:22,117 Ni ngumu tu kupata kazi wakati una rekodi. 315 00:16:22,150 --> 00:16:24,920 Nina hakika utaifahamu. Lakini kwa sasa, nataka utoke nyumbani kwangu. 316 00:16:24,953 --> 00:16:26,321 - Hakuna njia! Ni siku ya kuzaliwa ya binti yangu. - Ni nyumba yangu! 317 00:16:26,354 --> 00:16:27,914 - Basi nini? Ni mtoto wangu! - Scott! 318 00:16:29,157 --> 00:16:31,326 Huwezi tu kuonekana hapa. Unajua hilo. Njoo. 319 00:16:31,359 --> 00:16:32,828 Ni sherehe ya kuzaliwa. 320 00:16:32,861 --> 00:16:34,196 Ndio, najua, lakini huwezi kujitokeza tu. 321 00:16:34,229 --> 00:16:35,897 Yeye ni binti yangu. 322 00:16:35,930 --> 00:16:37,132 Hujui jambo la kwanza kuhusu kuwa baba. 323 00:16:37,165 --> 00:16:39,101 Maggie, Ninakuambia hivi kama rafiki, 324 00:16:39,134 --> 00:16:40,936 na kama ya kwanza upendo wa maisha yangu. 325 00:16:40,969 --> 00:16:42,971 Mchumba wako ni mpumbavu. 326 00:16:43,004 --> 00:16:44,306 Yeye si mpuuzi. 327 00:16:44,339 --> 00:16:45,841 Halo, angalia lugha yako. Sawa? 328 00:16:45,874 --> 00:16:47,075 Lugha gani? Nikasema "kofia." 329 00:16:47,108 --> 00:16:48,277 Achana nayo. 330 00:16:49,944 --> 00:16:52,047 Kweli, Maggie? Mwanaume huyo? 331 00:16:52,080 --> 00:16:53,749 Haya! Unaweza kuoa mtu yeyote unayemtaka, 332 00:16:53,782 --> 00:16:54,950 na inabidi kuchumbiwa na polisi? 333 00:16:54,983 --> 00:16:56,418 Angalau yeye si fisadi. 334 00:16:58,820 --> 00:17:01,289 Ninajaribu, sawa? Nimebadilika. Mimi niko sawa. 335 00:17:01,322 --> 00:17:03,459 Nilikuwa na kazi na... 336 00:17:05,226 --> 00:17:06,995 Nataka kutoa. 337 00:17:07,028 --> 00:17:08,930 Nilikuwa na wakati mwingi wa kufikiria juu yake na ninampenda. 338 00:17:08,963 --> 00:17:10,866 Sana. 339 00:17:10,899 --> 00:17:13,401 Nimekosa muda sana na nataka kuwa sehemu ya maisha yake. 340 00:17:13,434 --> 00:17:14,434 nifanye nini? 341 00:17:15,236 --> 00:17:17,038 Pata ghorofa, 342 00:17:17,071 --> 00:17:19,541 kupata kazi, kulipa msaada wa watoto. 343 00:17:19,574 --> 00:17:23,278 Na kisha tutazungumza juu ya kutembelea, Naahidi. 344 00:17:23,311 --> 00:17:26,414 Wewe ni shujaa wake, Scott. 345 00:17:26,447 --> 00:17:30,252 Kuwa tu mtu kwamba tayari anadhani wewe ni. 346 00:17:55,076 --> 00:17:57,756 Samahani una wasiwasi mkubwa kama huu Kuhusu Yellowjacket Frank. 347 00:17:57,879 --> 00:17:59,915 Ndiyo. Naam, uh... 348 00:17:59,948 --> 00:18:04,186 Kwa bahati mbaya, hatuwezi tu kufanya chochote tunachotaka. 349 00:18:05,119 --> 00:18:06,521 Ingekuwa nzuri ingawa, sawa? 350 00:18:08,089 --> 00:18:09,089 Lakini kuna sheria. 351 00:18:09,557 --> 00:18:11,326 Sheria zipi? Ya mwanadamu? 352 00:18:11,359 --> 00:18:13,862 Sheria za asili kuvuka sheria za mwanadamu. 353 00:18:13,895 --> 00:18:15,831 Na nimevuka sheria za asili. 354 00:18:19,334 --> 00:18:22,204 Darren, sijui nadhani unaelewa... 355 00:18:25,039 --> 00:18:26,208 Hmm. 356 00:18:28,509 --> 00:18:30,546 Bado hatujafanya hivyo alisuluhisha makosa yote. 357 00:18:36,017 --> 00:18:37,319 Kwaheri, Frank. 358 00:18:51,065 --> 00:18:52,501 Asante. 359 00:18:57,038 --> 00:18:59,441 Unajua, nimekuwa nikifikiria sana kuhusu shukrani hivi karibuni. 360 00:18:59,474 --> 00:19:02,043 Na leo, wakati wa kutafakari kwangu asubuhi, 361 00:19:02,076 --> 00:19:03,411 ya kuvutia mawazo yalinijia, 362 00:19:03,444 --> 00:19:04,880 na nadhani inaweza kutumika kwako pia. 363 00:19:04,913 --> 00:19:06,248 Jinsi gani hiyo? 364 00:19:06,281 --> 00:19:08,083 Shukrani inaweza kuwa msamaha. 365 00:19:09,651 --> 00:19:13,121 Nimetumia miaka kubeba hasira yangu kwa Hank Pym. 366 00:19:13,154 --> 00:19:15,991 Nilijitolea fikra zangu kwake. 367 00:19:16,024 --> 00:19:17,459 Ningeweza kufanya kazi popote. 368 00:19:18,359 --> 00:19:19,995 Nilichagua mshauri wangu vibaya. 369 00:19:21,029 --> 00:19:22,431 Hata hukuwa na chaguo. 370 00:19:23,331 --> 00:19:25,434 Hakuamini kamwe. 371 00:19:26,567 --> 00:19:29,170 Ni aibu tulichopaswa kufanya, 372 00:19:29,203 --> 00:19:31,640 lakini alitulazimisha kufanya hivyo, si yeye? 373 00:19:31,673 --> 00:19:35,410 Lakini hatupaswi kuwa na hasira, tunapaswa kushukuru. 374 00:19:35,443 --> 00:19:38,380 Kwa sababu yake kushindwa kama mshauri, 375 00:19:38,413 --> 00:19:41,283 kama baba, 376 00:19:41,316 --> 00:19:44,186 ilitulazimisha kutandaza mbawa zetu. 377 00:19:47,088 --> 00:19:49,958 Umefanikiwa, Darren. 378 00:19:49,991 --> 00:19:52,127 Unastahili kila kitu kuja njia yako. 379 00:20:12,246 --> 00:20:13,415 Ooh. 380 00:20:13,448 --> 00:20:15,083 Acha kudanganya. 381 00:20:16,117 --> 00:20:17,419 Hey, kuna nini, hotshot? 382 00:20:18,987 --> 00:20:20,722 Labda hakukusikia. 383 00:20:20,755 --> 00:20:21,755 Je! sherehe ilikuwaje? 384 00:20:28,596 --> 00:20:29,698 Niambie kuhusu kidokezo hicho. 385 00:20:29,731 --> 00:20:31,333 Je! 386 00:20:31,366 --> 00:20:33,368 Nataka kujua kuhusu hiyo ncha. 387 00:20:33,401 --> 00:20:36,271 Lo, mtoto, imewashwa! Inaendelea, hivi sasa. 388 00:20:36,304 --> 00:20:38,340 Tulia, sawa? Nahitaji tu kujua ilitoka wapi. 389 00:20:38,373 --> 00:20:39,474 Ni lazima iwe na hewa. 390 00:20:40,375 --> 00:20:41,743 Sawa. 391 00:20:41,776 --> 00:20:44,145 Nilikuwa kwenye kuonja mvinyo nikiwa na binamu yangu Ernesto. 392 00:20:44,178 --> 00:20:46,514 Ambayo hasa ilikuwa nyekundu, na unajua sipendi wekundu jamani. 393 00:20:46,547 --> 00:20:48,750 Lakini kulikuwa na rose ambayo iliokoa siku. Ilikuwa ya kupendeza. 394 00:20:48,783 --> 00:20:50,618 Na kisha anasema Mimi kuhusu msichana huyu, 395 00:20:50,651 --> 00:20:53,021 Emily, ambayo tulikuwa tunaipiga nayo. 396 00:20:53,054 --> 00:20:53,755 Kwa kweli ilikuwa jozi ya kwanza ya matumbo Nimewahi kugusa. 397 00:20:53,788 --> 00:20:55,390 Ni maelezo yasiyo sahihi. 398 00:20:55,423 --> 00:20:57,025 Haina chochote cha kufanya fanya na hadithi. 399 00:20:57,058 --> 00:20:58,727 Nenda. 400 00:20:58,760 --> 00:21:00,996 Kwa hiyo, uh, ananiambia kuwa yeye 401 00:21:01,029 --> 00:21:02,630 kufanya kazi kama mlinzi wa nyumba sasa, sawa? 402 00:21:02,663 --> 00:21:04,566 Na anachumbiana huyu jamaa Carlos 403 00:21:04,599 --> 00:21:06,768 nani mpiga risasi kutoka ng'ambo ya ghuba. 404 00:21:06,801 --> 00:21:09,170 Na anamwambia kuhusu yule jamaa ambayo anasafisha. 405 00:21:09,203 --> 00:21:11,639 Kweli? Kwamba yeye kama huyu Mkurugenzi Mtendaji mkuu 406 00:21:11,672 --> 00:21:13,742 hiyo yote imestaafu sasa, lakini amepakiwa. 407 00:21:13,775 --> 00:21:17,379 Na hivyo, Carlos na Ernesto wako kwenye timu moja ya mpira wa laini, 408 00:21:17,412 --> 00:21:19,514 na wanaanza kuongea, sawa? 409 00:21:19,547 --> 00:21:22,617 Na hapa inakuja sehemu nzuri. Carlos anasema, "Yo, jamani. 410 00:21:22,650 --> 00:21:24,753 "Huyu jamaa ana kubwa-punda salama tu 411 00:21:24,786 --> 00:21:26,788 "ameketi kwenye ghorofa ya chini, kupumzika tu." 412 00:21:26,821 --> 00:21:28,289 Bila shaka Ernesto huja kwangu kwa sababu 413 00:21:28,322 --> 00:21:29,357 anajua nimepata ujuzi wa kuiba wazimu. 414 00:21:29,390 --> 00:21:31,192 Hakika namuuliza... 415 00:21:31,225 --> 00:21:33,128 "Emily alisema Carlos kukuambia 416 00:21:33,161 --> 00:21:34,195 "ili kunipata nini ilikuwa salama kiasi gani?" 417 00:21:34,228 --> 00:21:36,097 Naye anasema, "Nah, dawg. 418 00:21:36,130 --> 00:21:38,066 "Yote aliyosema ni kwamba ni super-legit 419 00:21:38,099 --> 00:21:39,779 "na chochote kilicho ndani yake, lazima iwe nzuri." 420 00:21:42,637 --> 00:21:43,671 Je! 421 00:21:43,704 --> 00:21:46,241 Mzee salama. 422 00:21:47,375 --> 00:21:48,777 Na amekwenda kwa wiki. 423 00:21:48,810 --> 00:21:50,478 Sawa. Kuna mzee, ana salama, 424 00:21:50,511 --> 00:21:51,613 na amekwenda kwa wiki. 425 00:21:51,646 --> 00:21:52,781 Wacha tufanye kazi na hilo. 426 00:21:52,814 --> 00:21:54,282 Unajua ninachosema? 427 00:22:43,598 --> 00:22:46,501 Simu ya mezani imekatwa, ishara ya seli imekwama. 428 00:22:46,534 --> 00:22:48,703 Hakuna mtu atakayetengeneza kwa dhiki piga simu usiku wa leo. 429 00:22:48,736 --> 00:22:49,771 Comm check. 430 00:22:49,804 --> 00:22:51,706 - Angalia. - Angalia. 431 00:22:51,739 --> 00:22:53,241 Halo, ikiwa kazi itaenda vibaya, unajua nina mgongo wako, sawa? 432 00:22:53,274 --> 00:22:54,576 Usijali. 433 00:22:54,609 --> 00:22:56,611 Haitatokea. 434 00:22:59,480 --> 00:23:01,040 Ninapenda wakati anapata jogoo. 435 00:23:06,888 --> 00:23:08,156 Jamani! 436 00:23:36,184 --> 00:23:37,218 Kengele imekufa. 437 00:23:37,251 --> 00:23:38,251 Nzuri. 438 00:23:40,621 --> 00:23:42,791 Sawa, Ninasonga kupitia nyumba. 439 00:24:07,949 --> 00:24:10,285 Kuna alama ya vidole kufuli kwenye mlango. 440 00:24:10,318 --> 00:24:12,558 Ina nini? Ernesto hakuniambia chochote kuhusu hilo. 441 00:24:12,587 --> 00:24:14,722 Ah, jamani, tumedanganywa? 442 00:24:14,755 --> 00:24:16,691 Si lazima. 443 00:25:04,672 --> 00:25:06,374 niko ndani. 444 00:25:06,407 --> 00:25:08,810 Hakuna kengele zimewashwa. Yeye yuko kama Flynn. 445 00:25:12,880 --> 00:25:14,716 Loo, jamani. 446 00:25:14,749 --> 00:25:16,851 Ni nini? 447 00:25:16,884 --> 00:25:19,721 Naam, hawakuwa wanatania. Salama hii ni mbaya. 448 00:25:19,754 --> 00:25:21,789 Kwa umakini kiasi gani tunazungumza, Scotty? 449 00:25:21,822 --> 00:25:23,558 Ni Carbondale. 450 00:25:23,591 --> 00:25:25,260 Ni kutoka 1910. 451 00:25:25,293 --> 00:25:27,895 Imetengenezwa kutoka sawa chuma kama Titanic. 452 00:25:27,928 --> 00:25:29,430 Lo! 453 00:25:29,463 --> 00:25:31,432 Je, unaweza kuipasua? 454 00:25:31,465 --> 00:25:34,402 Naam, hapa ni jambo. Haifanyi vizuri wakati wa baridi. 455 00:25:34,435 --> 00:25:35,570 Unakumbuka kile kilima cha barafu kilifanya? 456 00:25:35,603 --> 00:25:37,372 Ndio, jamani. Ilimuua DiCaprio. 457 00:25:37,405 --> 00:25:38,640 Aliua kila mtu. 458 00:25:38,673 --> 00:25:40,275 Hakumuua bibi mzee. 459 00:25:40,308 --> 00:25:42,277 Yeye bado kutupa kito ndani ya bahari. 460 00:26:34,762 --> 00:26:36,731 Unafanya nini? 461 00:26:36,764 --> 00:26:39,404 Nilimwaga maji katika utaratibu wa kufunga na kuigandisha na nitrojeni. 462 00:26:39,533 --> 00:26:42,103 Barafu hupanuka. Chuma haifanyi. 463 00:26:42,136 --> 00:26:44,472 - Unafanya nini sasa? - Kusubiri. 464 00:26:45,706 --> 00:26:46,708 Kusubiri. 465 00:26:54,949 --> 00:26:55,950 Nzuri. 466 00:27:00,388 --> 00:27:01,856 Ni nini? Pesa? Vito? 467 00:27:03,090 --> 00:27:04,993 - Hakuna kitu hapa. - Ulisema nini? 468 00:27:06,694 --> 00:27:07,879 Ni suti. 469 00:27:07,880 --> 00:27:09,063 Je! 470 00:27:09,096 --> 00:27:10,999 Ni suti ya zamani ya pikipiki. 471 00:27:12,032 --> 00:27:13,968 Hakuna pesa taslimu, hakuna kujitia, hakuna kitu? 472 00:27:14,001 --> 00:27:15,437 Hapana. 473 00:27:16,504 --> 00:27:17,538 Ni kupasuka. 474 00:27:17,571 --> 00:27:19,907 Samahani sana, Scotty. 475 00:27:19,940 --> 00:27:21,710 Najua ulihitaji kufunga. 476 00:27:56,710 --> 00:27:57,870 Nilidhani tunatumia panya. 477 00:27:58,679 --> 00:27:59,814 Kuna tofauti gani? 478 00:28:01,582 --> 00:28:06,521 Anza Jaribio 34-C. Kupunguza atomiki ya kikaboni. 479 00:28:06,554 --> 00:28:08,523 Darren, labda tufikirie... 480 00:28:08,556 --> 00:28:10,758 Kupungua kwa tishu za kikaboni ndio kitovu cha teknolojia hii. 481 00:28:10,791 --> 00:28:12,751 Siwezi kwenda kwa wanunuzi na mafanikio ya nusu. 482 00:28:37,117 --> 00:28:41,622 Jaribio la matokeo ya 34-C, 483 00:28:41,655 --> 00:28:42,655 hasi. 484 00:28:47,061 --> 00:28:50,465 Safisha kituo cha kazi. Leta somo la 35-C. 485 00:29:01,876 --> 00:29:03,196 Kwa nini ungefunga hii? 486 00:29:24,932 --> 00:29:27,001 Hii ni ajabu sana. 487 00:29:59,133 --> 00:30:00,568 Scotty, kuna nini, jamani? 488 00:30:06,040 --> 00:30:08,009 nashangaa... Hii ni nini? 489 00:30:38,772 --> 00:30:40,575 Ulimwengu hakika inaonekana tofauti 490 00:30:40,608 --> 00:30:42,176 kutoka hapa chini, sivyo, Scott? 491 00:30:42,209 --> 00:30:44,879 Je! Nani alisema hivyo? 492 00:30:50,050 --> 00:30:52,787 Luis, hapa chini! 493 00:30:52,820 --> 00:30:56,624 Ni jaribio la moto, Scott. Au, katika kesi hii, 494 00:30:56,657 --> 00:30:57,657 maji. 495 00:31:22,149 --> 00:31:24,218 Nadhani wewe ni mgumu zaidi kuliko ulivyofikiria. 496 00:31:27,054 --> 00:31:28,454 Lo, sitaki kuona hii! 497 00:31:29,089 --> 00:31:30,124 Luis! 498 00:31:35,262 --> 00:31:36,330 Mwana wa... 499 00:32:53,407 --> 00:32:54,776 Kuzimu nini? 500 00:32:56,176 --> 00:32:58,412 Sio mbaya kwa hifadhi ya majaribio. 501 00:32:58,445 --> 00:33:00,781 Weka suti. Nitawasiliana. 502 00:33:00,814 --> 00:33:02,784 Hapana! Hapana! Hapana, asante! 503 00:33:16,163 --> 00:33:17,031 Shuka chini! 504 00:33:17,064 --> 00:33:19,033 Umekamatwa! 505 00:33:19,066 --> 00:33:21,368 Hapana, sikuiba chochote! Nilikuwa narudisha kitu nilichoiba. 506 00:33:21,401 --> 00:33:22,401 Oh... 507 00:33:24,938 --> 00:33:26,340 Usisogee. 508 00:33:30,778 --> 00:33:31,979 Unajua, ulikaribia kutushawishi 509 00:33:32,012 --> 00:33:34,381 kwamba ulikuwa nitabadilisha njia zako. 510 00:33:34,414 --> 00:33:36,384 Walikuwa kweli mizizi kwa ajili yako. 511 00:33:38,185 --> 00:33:40,221 Itawavunja mioyo yao. 512 00:33:42,956 --> 00:33:44,225 Una mgeni. 513 00:33:44,258 --> 00:33:45,760 WHO? 514 00:33:45,793 --> 00:33:46,794 Wakili wako. 515 00:33:47,795 --> 00:33:48,930 Mwanasheria wangu? 516 00:33:52,266 --> 00:33:55,436 Nilikuambia nitafanya wasiliana na Scott. 517 00:33:55,469 --> 00:33:58,973 Naanza kuwaza hivyo unapendelea ndani ya seli ya jela. 518 00:33:59,807 --> 00:34:00,808 Loo, jamani. 519 00:34:01,341 --> 00:34:02,341 Keti chini. 520 00:34:06,346 --> 00:34:09,416 Bwana, Samahani niliiba suti. 521 00:34:09,449 --> 00:34:11,152 Sitaki hata kujua kwa nini unayo. 522 00:34:11,185 --> 00:34:13,154 Maggie alikuwa sahihi kukuhusu. 523 00:34:14,955 --> 00:34:16,423 Unajuaje kuhusu... 524 00:34:16,456 --> 00:34:18,496 Haishangazi anajaribu ili kukuweka mbali na Cassie. 525 00:34:19,126 --> 00:34:21,095 Wakati mambo yanakuwa magumu, 526 00:34:21,128 --> 00:34:22,363 unarudi kulia kwenye uhalifu. 527 00:34:25,065 --> 00:34:27,301 Jinsi ninavyoona, una chaguo. 528 00:34:27,334 --> 00:34:29,537 Unaweza kutumia ama maisha yako yote gerezani, 529 00:34:30,604 --> 00:34:33,207 au rudi kwenye seli yako 530 00:34:33,240 --> 00:34:35,543 na kusubiri maelekezo zaidi. 531 00:34:35,576 --> 00:34:37,077 sielewi. 532 00:34:37,110 --> 00:34:39,480 Hapana, sitarajii ufanye hivyo. 533 00:34:39,513 --> 00:34:42,416 Lakini huna chaguzi nyingi sasa hivi, na kwa uwazi kabisa, 534 00:34:42,449 --> 00:34:45,052 hata mimi. 535 00:34:45,085 --> 00:34:48,556 Unadhani kwanini nilikuruhusu kuiba kwamba suti katika nafasi ya kwanza? 536 00:34:48,589 --> 00:34:49,589 Je! 537 00:35:00,200 --> 00:35:03,304 Nafasi za pili usije karibu sana. 538 00:35:03,337 --> 00:35:06,607 Kwa hiyo, wakati ujao unafikiri unaweza kuona moja, 539 00:35:06,640 --> 00:35:10,912 Ninapendekeza uchukue kuiangalia kwa karibu sana. 540 00:35:23,190 --> 00:35:25,392 Wewe ni rafiki yangu bora! 541 00:35:25,425 --> 00:35:27,261 Je, una uhakika wewe hutaki toy tofauti? 542 00:35:27,294 --> 00:35:30,030 Hapana, nampenda huyu. 543 00:35:30,063 --> 00:35:32,366 Sawa. Naam, pata usingizi. nakupenda. 544 00:35:33,200 --> 00:35:34,869 - Mama? - Hmm? 545 00:35:34,902 --> 00:35:37,571 Baba ni mtu mbaya? 546 00:35:37,604 --> 00:35:40,441 Nilisikia baadhi watu wazima wanasema yeye ni mbaya. 547 00:35:41,241 --> 00:35:43,577 Hapana. 548 00:35:43,610 --> 00:35:46,447 Baba anapata tu kuchanganyikiwa wakati mwingine, unajua? 549 00:36:38,098 --> 00:36:40,668 Chaguo la busara. Wewe kweli kusikiliza, kwa mara moja. 550 00:36:42,135 --> 00:36:43,135 Chini ya mlango. 551 00:36:48,375 --> 00:36:49,710 Sawa, wapi sasa? 552 00:36:49,743 --> 00:36:51,512 - Subiri kidogo. - Ee Mungu. 553 00:36:54,548 --> 00:36:55,616 Nini, nini? 554 00:36:55,649 --> 00:36:57,051 Alienda wapi jamani? 555 00:36:57,084 --> 00:36:58,285 Sijui. Alitoweka tu. 556 00:36:58,318 --> 00:37:00,287 Weka mzunguko wa vitalu vitano. Sasa! 557 00:37:00,320 --> 00:37:02,056 Rudi! Rudi! 558 00:37:02,089 --> 00:37:04,425 Scott, hawa ni washirika wangu. 559 00:37:04,458 --> 00:37:06,160 Je, hiyo ni kamera kwenye chungu? 560 00:37:06,193 --> 00:37:08,128 Ndiyo, hakika. Kwa nini sivyo? 561 00:37:08,161 --> 00:37:09,363 Gari iko wapi? 562 00:37:09,396 --> 00:37:10,731 Hakuna gari. Tuna mbawa. 563 00:37:10,764 --> 00:37:12,033 Zinazoingia! 564 00:37:22,175 --> 00:37:25,279 Weka mguu wako katikati nodi na mlima thorax. 565 00:37:25,312 --> 00:37:27,312 - Ni salama jinsi gani ... - Pata tu chungu mkubwa, Scott! 566 00:37:40,360 --> 00:37:42,196 Kwa nini niko kwenye gari la polisi? 567 00:37:42,229 --> 00:37:43,764 Je! mimi si kuwa kwenye gari la polisi? 568 00:37:43,797 --> 00:37:45,566 Kwa hivyo wanaweza kukupa lifti 569 00:37:45,599 --> 00:37:46,433 zilizopita zao mzunguko wa block tano. 570 00:37:46,466 --> 00:37:48,168 Sawa. 571 00:37:48,201 --> 00:37:50,204 - Sasa, ni hatua gani inayofuata? - Subiri sana. 572 00:37:50,237 --> 00:37:52,039 Lo, hii ni rahisi! Ninaelewa hili. 573 00:37:52,072 --> 00:37:53,774 Unganisha ili kwenda juu. Ni kama farasi. 574 00:37:53,807 --> 00:37:55,676 Wewe ni kutupa 247 kwenye mizani. 575 00:37:55,709 --> 00:37:57,544 Subiri, jina lake ni 247? 576 00:37:57,577 --> 00:37:59,346 Yeye hana jina, ana nambari, Scott. 577 00:37:59,379 --> 00:38:01,648 Je, una wazo lolote kuna mchwa wangapi? 578 00:38:01,681 --> 00:38:03,650 Lo! 579 00:38:03,683 --> 00:38:05,386 Labda ni... Labda ni 248. 580 00:38:05,419 --> 00:38:07,154 Hapana, hapana! Vertigo, kizunguzungu! 581 00:38:07,187 --> 00:38:08,022 Hapana, nadhani ni 247. 582 00:38:08,055 --> 00:38:09,289 Subiri. 583 00:38:09,322 --> 00:38:11,158 Subiri sana! 584 00:38:11,191 --> 00:38:13,293 Nadhani Ninaelewa hili. 585 00:38:13,326 --> 00:38:16,130 Ninadhibiti 247. Hakusikilizi. 586 00:38:16,163 --> 00:38:17,564 Je! 587 00:38:17,597 --> 00:38:19,166 - Je, ninaweza kufanya ombi moja dogo? - Hapana. 588 00:38:20,667 --> 00:38:22,303 Acha, 247! Muda umeisha, muda umeisha. 589 00:38:23,103 --> 00:38:24,338 Muda umeisha. 590 00:38:24,371 --> 00:38:25,506 Sawa, shikilia. 591 00:38:25,539 --> 00:38:28,142 Subiri tu! Lo! 592 00:38:28,175 --> 00:38:30,144 Nini kinatokea kama mimi kutupa juu katika kofia hii? 593 00:38:30,177 --> 00:38:33,313 Ni kofia yangu, Scott. Huna kutupa. 594 00:38:33,346 --> 00:38:34,815 Hebu tuweke yake chini, sawa? 595 00:38:34,848 --> 00:38:36,083 Ninakuwa mwepesi. 596 00:38:36,116 --> 00:38:37,651 Subiri, Scott. 597 00:38:37,684 --> 00:38:39,686 Napata mwanga kidogo... 598 00:38:39,719 --> 00:38:42,322 Nahitaji kitufe cha kuahirisha. 599 00:38:42,355 --> 00:38:44,525 Nipige baada ya dakika 5. 600 00:39:03,110 --> 00:39:04,378 Habari. 601 00:39:07,781 --> 00:39:08,781 Wewe ni nani? 602 00:39:11,418 --> 00:39:13,821 Umekuwa umesimama hapo, kunitazama nimelala, muda huu wote? 603 00:39:13,854 --> 00:39:14,822 Ndiyo. 604 00:39:14,855 --> 00:39:17,324 Kwa nini? 605 00:39:17,357 --> 00:39:19,597 Kwa sababu mara ya mwisho ulikuwa hapa, umeiba kitu. 606 00:39:20,293 --> 00:39:22,229 Oh. Oh. 607 00:39:22,896 --> 00:39:23,896 Haya, tazama... 608 00:39:25,165 --> 00:39:26,165 Lo! 609 00:39:30,604 --> 00:39:32,372 Paraporera clavata. 610 00:39:32,405 --> 00:39:34,141 Mchwa wa risasi wa kitropiki, 611 00:39:34,174 --> 00:39:35,776 nafasi ya juu kwenye index ya maumivu ya Schmidt. 612 00:39:35,809 --> 00:39:37,689 Wako hapa weka macho kwako wakati siwezi. 613 00:39:38,612 --> 00:39:41,348 Dk. Pym anasubiri kwa ajili yako chini. 614 00:39:42,149 --> 00:39:43,149 WHO? 615 00:39:45,318 --> 00:39:46,386 Habari! 616 00:39:46,419 --> 00:39:49,090 Um... Pajama hizi ni za nani? 617 00:39:55,495 --> 00:39:57,431 Je, nifanyeje hili? 618 00:40:03,637 --> 00:40:06,707 Sawa, hatua moja tu kwa wakati mmoja. 619 00:40:08,842 --> 00:40:09,842 Lo! 620 00:40:11,711 --> 00:40:15,816 Hutaniuma, Sikukanyagi. Dili? 621 00:40:19,819 --> 00:40:21,221 Ningeweza kushusha seva 622 00:40:21,254 --> 00:40:22,356 na Msalaba hata asingejua. 623 00:40:22,389 --> 00:40:23,857 Hatuhitaji mtu huyu. 624 00:40:23,890 --> 00:40:26,193 Nadhani umekwisha alikutana na binti yangu, Hope. 625 00:40:26,226 --> 00:40:28,662 nilifanya. Yeye ni mzuri. 626 00:40:28,695 --> 00:40:31,165 Yeye hafikirii kwamba tunakuhitaji. 627 00:40:31,198 --> 00:40:32,633 Hatufanyi hivyo. Tunaweza kufanya hili sisi wenyewe. 628 00:40:32,666 --> 00:40:35,702 Ninaenda kwa bidii hii yote kukuruhusu kuiba suti yangu, 629 00:40:35,735 --> 00:40:38,572 na kisha Tumaini umekamatwa. 630 00:40:38,605 --> 00:40:41,475 Sawa, tunaweza kujaribu hii na anaposhindwa, Nitafanya mwenyewe. 631 00:40:41,508 --> 00:40:43,644 Ana wasiwasi kidogo. 632 00:40:43,677 --> 00:40:45,546 Inahusiana na kazi hii, 633 00:40:45,579 --> 00:40:47,748 ambayo, kwa kuzingatia ukweli kwamba umekaa kinyume changu, 634 00:40:47,781 --> 00:40:50,317 Mimi kuchukua hivyo unavutiwa nayo. 635 00:40:50,350 --> 00:40:51,485 Kazi gani? 636 00:40:51,518 --> 00:40:52,518 Je, ungependa chai? 637 00:40:53,220 --> 00:40:54,788 Uh... Hakika. 638 00:40:54,821 --> 00:40:56,657 Nilivutiwa sana 639 00:40:56,690 --> 00:40:59,260 jinsi ulivyoweza kupata kupita mfumo wangu wa usalama. 640 00:41:00,727 --> 00:41:03,564 Kufungia chuma hicho alikuwa wajanja hasa. 641 00:41:03,597 --> 00:41:05,265 Ulikuwa unanitazama? 642 00:41:05,298 --> 00:41:08,569 Scott, nimekuwa kukutazama kwa muda. 643 00:41:08,602 --> 00:41:10,771 Tangu wewe kuibiwa Vista Corp. 644 00:41:12,272 --> 00:41:14,274 Lo! Samahani. 645 00:41:14,307 --> 00:41:15,876 "Burgled" Vista Corp. 646 00:41:17,911 --> 00:41:19,746 Usalama wa Vista mfumo ulikuwa mmoja wapo 647 00:41:19,779 --> 00:41:21,715 ya juu zaidi katika biashara. 648 00:41:21,748 --> 00:41:23,517 Ilitakiwa kuwa asiyeweza kushindwa. 649 00:41:23,550 --> 00:41:25,519 Lakini umeshinda. 650 00:41:25,552 --> 00:41:26,920 Je, ungependa sukari? 651 00:41:26,953 --> 00:41:28,522 Ndiyo, asante. 652 00:41:32,626 --> 00:41:33,661 Unajua nini? niko sawa. 653 00:41:38,632 --> 00:41:40,867 Unawafanyaje kufanya hivyo? 654 00:41:40,900 --> 00:41:43,770 Mchwa wanaweza kuinua vitu Mara 50 uzito wao. 655 00:41:43,803 --> 00:41:47,474 Wanajenga, wanalima, wanashirikiana wao kwa wao. 656 00:41:47,507 --> 00:41:49,476 Sawa. Lakini vipi kuwafanya wafanye hivyo? 657 00:41:51,645 --> 00:41:56,817 Ninatumia mawimbi ya sumakuumeme ili kuchochea kituo chao cha ujasiri wa kunusa. 658 00:41:58,451 --> 00:42:00,387 Ninazungumza nao. 659 00:42:00,420 --> 00:42:02,623 Naweza kwenda popote, kusikia chochote, 660 00:42:02,656 --> 00:42:04,324 na kuona kila kitu. 661 00:42:04,357 --> 00:42:05,826 Na bado kujua hakuna kitu kabisa. 662 00:42:06,626 --> 00:42:07,661 Nimechelewa kukutana na Cross. 663 00:42:11,498 --> 00:42:13,500 Uh... Dk. Pym? 664 00:42:13,533 --> 00:42:16,370 Huna haja ya inua mkono wako, Scott. 665 00:42:16,403 --> 00:42:19,339 Pole, Nina swali moja tu. 666 00:42:19,372 --> 00:42:21,308 Wewe ni nani, yeye ni nani, nini kinaendelea, 667 00:42:21,341 --> 00:42:22,876 na ninaweza kurudi jela sasa? 668 00:42:22,909 --> 00:42:24,911 Njoo nami. 669 00:42:24,944 --> 00:42:27,014 Miaka 40 iliyopita, Nimeunda fomula 670 00:42:27,047 --> 00:42:29,283 ambayo ilibadilisha atomiki umbali wa jamaa. 671 00:42:29,316 --> 00:42:30,751 Huh? 672 00:42:30,784 --> 00:42:32,719 Nilijifunza jinsi ya kubadilika umbali kati ya atomi. 673 00:42:32,752 --> 00:42:34,488 Hiyo ndiyo nguvu ya suti. 674 00:42:34,521 --> 00:42:35,990 Ndiyo sababu inafanya kazi. 675 00:42:37,424 --> 00:42:38,425 Lo! 676 00:42:43,797 --> 00:42:45,399 - Lo! - Lakini ilikuwa hatari. 677 00:42:46,099 --> 00:42:47,968 Ilikuwa hatari sana. 678 00:42:49,569 --> 00:42:52,572 Kwa hivyo niliificha kutoka kwa ulimwengu. 679 00:42:52,605 --> 00:42:55,045 Na hapo ndipo nilipobadili gia na nikaanzisha kampuni yangu. 680 00:42:56,109 --> 00:42:57,044 Teknolojia ya Pym. 681 00:42:57,077 --> 00:42:59,513 Ndiyo. 682 00:42:59,546 --> 00:43:03,383 Nilichukua ulinzi mdogo inayoitwa Darren Cross. 683 00:43:03,416 --> 00:43:04,518 Darren Cross. 684 00:43:04,551 --> 00:43:05,986 Yeye ni jambo kubwa. 685 00:43:06,019 --> 00:43:08,588 Lakini kabla ya kuwa jambo kubwa, alikuwa msaidizi wangu. 686 00:43:08,621 --> 00:43:12,826 Nilidhani niliona kitu ndani yake. Mwana ambaye sikuwahi kuwa naye, labda. 687 00:43:12,859 --> 00:43:15,395 Alikuwa na kipaji, lakini tulipokuwa karibu, 688 00:43:15,428 --> 00:43:18,865 alianza kushuku kwamba sikumwambia kila kitu. 689 00:43:18,898 --> 00:43:22,636 Alisikia uvumi kuhusu kile kilichoitwa Pym Particle, 690 00:43:22,669 --> 00:43:26,340 na akawa anahangaika kwa kuunda upya fomula yangu. 691 00:43:26,373 --> 00:43:28,342 Lakini nisingemsaidia. 692 00:43:28,375 --> 00:43:31,378 Kwa hiyo akafanya njama dhidi yangu na alinipigia kura nje ya kampuni yangu. 693 00:43:31,411 --> 00:43:32,979 Angewezaje kufanya hivyo? 694 00:43:33,012 --> 00:43:35,649 Mwenyekiti wa bodi ni binti yangu, Hope. 695 00:43:35,682 --> 00:43:36,817 Alikuwa kura ya maamuzi. 696 00:43:39,386 --> 00:43:41,021 Lakini alirudi kwangu 697 00:43:41,054 --> 00:43:43,857 alipoona jinsi karibu Msalaba ulikuwa wa kuvunja fomula yangu. 698 00:43:45,091 --> 00:43:47,594 Mchakato huo ni tete sana. 699 00:43:47,627 --> 00:43:50,530 Ikiwa mtu hajalindwa kwa kofia maalum, 700 00:43:50,563 --> 00:43:54,034 inaweza kuathiri kemia ya ubongo. 701 00:43:54,067 --> 00:43:56,536 sidhani Darren anatambua hili, 702 00:43:56,569 --> 00:43:59,840 na, unajua, yeye si kijana imara zaidi kwa kuanzia. 703 00:43:59,873 --> 00:44:01,842 Kwa hiyo, unataka nini kutoka kwangu? 704 00:44:04,511 --> 00:44:07,848 Scott, naamini kuwa kila mtu anastahili risasi katika ukombozi. 705 00:44:07,881 --> 00:44:08,915 Je! wewe? 706 00:44:08,948 --> 00:44:10,417 mimi hufanya. 707 00:44:11,084 --> 00:44:12,786 Ikiwa unaweza kunisaidia, 708 00:44:12,819 --> 00:44:16,357 Ninaahidi naweza kukusaidia kuwa na binti yako tena. 709 00:44:17,590 --> 00:44:19,760 Sasa, uko tayari ili kujikomboa? 710 00:44:20,560 --> 00:44:22,162 Kabisa. 711 00:44:22,195 --> 00:44:25,065 Siku zangu za kuvunja maeneo na kuiba mavi hufanywa. 712 00:44:26,533 --> 00:44:28,101 Unataka nifanye nini? 713 00:44:28,134 --> 00:44:30,971 Nataka uingie mahali na kuiba uchafu. 714 00:44:34,174 --> 00:44:35,774 Je, utakuwa nyumbani kwa chakula cha jioni leo? 715 00:44:37,877 --> 00:44:39,946 Lo, ndio. Nitachukua kitu. Nitumie SMS. 716 00:44:39,979 --> 00:44:41,815 Sawa. Habari njema? 717 00:44:41,848 --> 00:44:43,850 Lo... sijui. Ni habari. 718 00:44:43,883 --> 00:44:46,420 Je, unajaribu kumpata baba yangu? 719 00:44:48,455 --> 00:44:50,023 Ndio, mimi, mpenzi. 720 00:44:51,524 --> 00:44:52,793 Nataka yako tu baba awe salama. 721 00:44:52,826 --> 00:44:54,962 Natumai hutampata. 722 00:45:41,140 --> 00:45:43,009 Hii sivyo mara ya kwanza hawa jamaa 723 00:45:43,042 --> 00:45:45,879 wamejaribu kupata mikono yao juu ya silaha za kubadilisha mchezo. 724 00:45:45,912 --> 00:45:50,016 Huyo ni Mitchell Carson, Aliyekuwa Mkuu wa Ulinzi katika S.H.I.E.L.D. 725 00:45:50,049 --> 00:45:52,752 Hivi sasa katika biashara ya kuangusha serikali. 726 00:45:52,785 --> 00:45:54,888 Siku zote alitaka teknolojia yangu. 727 00:45:54,921 --> 00:45:58,091 Na sasa, isipokuwa tukiingia na kuiba Yellowjacket 728 00:45:58,124 --> 00:46:01,061 na kuharibu data zote, 729 00:46:01,094 --> 00:46:06,099 Darren Cross italeta machafuko juu ya dunia. 730 00:46:08,868 --> 00:46:12,806 Nadhani hatua yetu ya kwanza inapaswa kuwa wito kwa Avengers. 731 00:46:14,073 --> 00:46:16,076 Nilitumia nusu ya maisha yangu 732 00:46:16,109 --> 00:46:19,546 kujaribu kuweka teknolojia hii kutoka kwa mikono ya Stark. 733 00:46:19,579 --> 00:46:23,183 Nina hakika kama kuzimu haitaweza mpe mkono sasa. 734 00:46:23,216 --> 00:46:26,620 Hii sio teknolojia nzuri kama suti ya Iron Man. 735 00:46:26,653 --> 00:46:29,022 Hii inaweza kubadilika muundo wa ukweli. 736 00:46:31,157 --> 00:46:32,993 Mbali na hilo, pengine wako busy sana 737 00:46:33,026 --> 00:46:35,795 kuangusha miji kutoka angani. 738 00:46:35,828 --> 00:46:37,564 Sawa, basi kwa nini usifanye hivyo kutuma mchwa tu? 739 00:46:38,231 --> 00:46:40,800 Scott, ni mchwa. 740 00:46:40,833 --> 00:46:44,171 Mchwa, wanaweza kufanya mambo mengi, lakini bado wanahitaji kiongozi. 741 00:46:45,638 --> 00:46:48,108 Mtu ambaye angeweza kujipenyeza mahali 742 00:46:48,141 --> 00:46:50,544 hiyo imeundwa ili kuzuia kupenya. 743 00:46:50,577 --> 00:46:52,212 Hank, mimi ni mwizi, sawa? Namaanisha, 744 00:46:52,245 --> 00:46:54,214 Mimi ni mwizi mzuri, lakini huu ni wazimu. 745 00:46:54,247 --> 00:46:56,583 Yuko sawa, Hank. Na unajua. 746 00:46:56,616 --> 00:46:59,553 Umeona picha, unajua Msalaba una uwezo gani. 747 00:46:59,586 --> 00:47:00,987 Nilipinga kumtumia tulipokuwa na miezi, 748 00:47:01,020 --> 00:47:03,023 na sasa tuna siku. 749 00:47:03,056 --> 00:47:04,090 Nimevaa suti. 750 00:47:04,123 --> 00:47:06,026 Sivyo kabisa! 751 00:47:06,059 --> 00:47:08,762 Najua kituo ndani na nje. Najua jinsi Msalaba anavyofikiri. 752 00:47:08,795 --> 00:47:10,730 Naijua misheni hii bora kuliko mtu yeyote hapa. 753 00:47:10,763 --> 00:47:13,199 Tunakuhitaji karibu na Msalaba. Vinginevyo, misheni hii haiwezi kufanya kazi. 754 00:47:13,232 --> 00:47:14,334 Hatuna wakati wa kuzunguka! 755 00:47:14,367 --> 00:47:15,802 Tumaini, tafadhali nisikilize... 756 00:47:15,835 --> 00:47:17,103 Ni mhalifu! Mimi ni binti yako. 757 00:47:17,136 --> 00:47:18,272 Hapana! 758 00:47:56,876 --> 00:47:58,678 Yuko sawa, Hank. 759 00:47:58,711 --> 00:48:00,947 Mimi si mtu wako. 760 00:48:00,980 --> 00:48:02,182 Kwa nini huvai suti? 761 00:48:03,383 --> 00:48:05,652 Unafikiri sitaki? 762 00:48:05,685 --> 00:48:06,887 siwezi. 763 00:48:08,788 --> 00:48:10,190 Nilitumia miaka mingi kuivaa, 764 00:48:11,024 --> 00:48:13,260 na ilichukua ushuru kwangu. 765 00:48:20,833 --> 00:48:21,969 Wewe ndiye chaguo letu pekee. 766 00:48:27,440 --> 00:48:30,710 Kabla Hope hajampoteza mama yake, 767 00:48:30,743 --> 00:48:34,281 alikuwa akinitazama kama Nilikuwa mtu mkuu zaidi duniani. 768 00:48:36,349 --> 00:48:39,219 Na sasa ananitazama na kuna tamaa tu. 769 00:48:42,989 --> 00:48:44,758 Umechelewa kwangu, 770 00:48:45,992 --> 00:48:47,794 lakini sio kwako. 771 00:48:47,827 --> 00:48:49,996 Hii ni nafasi yako. 772 00:48:50,029 --> 00:48:53,700 Nafasi ya kupata mwonekano huo machoni pa binti yako. 773 00:48:53,733 --> 00:48:58,304 Ili kuwa shujaa kwamba tayari anadhani wewe ni. 774 00:48:58,337 --> 00:49:00,407 Sio kuhusu kuokoa dunia yetu. 775 00:49:01,708 --> 00:49:04,144 Ni juu ya kuokoa yao. 776 00:49:07,280 --> 00:49:09,116 Jamani. Hiyo ilikuwa hotuba nzuri. 777 00:49:09,716 --> 00:49:10,784 Scott, 778 00:49:12,051 --> 00:49:15,656 Nakuhitaji uwe Ant-Man. 779 00:49:18,991 --> 00:49:20,727 Katika mikono ya kulia, 780 00:49:20,760 --> 00:49:23,697 uhusiano kati ya mtu na suti ni symbiotic. 781 00:49:23,730 --> 00:49:27,333 Suti ina nguvu. Mwanaume hutumia nguvu hiyo. 782 00:49:27,366 --> 00:49:30,236 Unahitaji kuwa hodari, mwepesi, na zaidi ya yote, 783 00:49:30,269 --> 00:49:31,738 unahitaji kuwa haraka. 784 00:49:31,771 --> 00:49:33,740 Unapaswa kuwa na uwezo kupungua na kukua 785 00:49:33,773 --> 00:49:35,341 kwa dime. 786 00:49:35,374 --> 00:49:38,445 Kwa hivyo saizi yako daima inafaa mahitaji yako. 787 00:49:39,912 --> 00:49:41,848 Sasa piga mbizi kupitia tundu la ufunguo, Scott. 788 00:49:41,881 --> 00:49:45,419 Unachaji kubwa, unapiga mbizi ndogo, halafu unaibuka mkubwa. 789 00:49:47,520 --> 00:49:49,056 Lo! 790 00:49:50,323 --> 00:49:51,958 Ahhh! 791 00:49:51,991 --> 00:49:53,727 Lo! 792 00:49:53,760 --> 00:49:54,760 Haifai. 793 00:49:57,196 --> 00:49:58,498 Ukiwa mdogo, nishati imebanwa, 794 00:49:58,531 --> 00:50:00,900 kwa hivyo unayo nguvu ya mtu wa pauni 200 795 00:50:00,933 --> 00:50:04,070 nyuma ya ngumi upana wa inchi 100. Wewe ni kama risasi. 796 00:50:04,103 --> 00:50:07,474 Unapiga ngumi kali sana, unaua mtu. Laini sana, ni bomba la mapenzi. 797 00:50:07,507 --> 00:50:09,275 Kwa maneno mengine, inabidi ujue kupiga ngumi. 798 00:50:09,308 --> 00:50:10,510 Nilikuwa gerezani kwa miaka mitatu. Najua kupiga ngumi. 799 00:50:10,543 --> 00:50:12,512 Nionyeshe. 800 00:50:12,545 --> 00:50:14,305 - Ya kutisha. - Unataka kunionyesha jinsi ya kupiga? 801 00:50:14,881 --> 00:50:15,882 Nionyeshe... 802 00:50:17,316 --> 00:50:19,319 Ndivyo unavyopiga. 803 00:50:19,352 --> 00:50:20,754 Amekuwa kuangalia kwa hamu hii. 804 00:50:20,787 --> 00:50:22,222 Hakuna mzaha. 805 00:50:22,255 --> 00:50:24,891 Matumaini mafunzo katika karate katika wakati mgumu. 806 00:50:24,924 --> 00:50:27,026 Lo, kwa "wakati mgumu," anamaanisha mama yangu alipofariki. 807 00:50:27,059 --> 00:50:29,162 Tulimpoteza katika ajali ya ndege. 808 00:50:29,195 --> 00:50:30,964 Ni mbaya ya kutosha hutaniambia jinsi alivyokufa. 809 00:50:30,997 --> 00:50:32,398 Unaweza kuacha tafadhali kuniambia uongo huo? 810 00:50:32,431 --> 00:50:34,234 Tunafanya kazi hapa. 811 00:50:37,403 --> 00:50:39,123 Sawa, binti mfalme. Turudi kazini. 812 00:50:40,072 --> 00:50:42,109 Ulikuwa unaenda kwa mkono? 813 00:50:48,848 --> 00:50:50,817 Unajua, nadhani mdhibiti huyu inanizuia. 814 00:50:50,850 --> 00:50:53,386 Je, si screw na mdhibiti. 815 00:50:53,419 --> 00:50:55,221 Ikiwa hiyo mdhibiti ameathirika, 816 00:50:55,254 --> 00:50:57,023 ungeenda subatomic. 817 00:50:57,056 --> 00:50:59,492 Hiyo ina maana gani? 818 00:50:59,525 --> 00:51:01,561 Ina maana kwamba ungeingia eneo la quantum. 819 00:51:01,594 --> 00:51:03,263 Hiyo ina maana gani? 820 00:51:03,296 --> 00:51:05,398 Ina maana kwamba wewe ingeingia kwenye ukweli 821 00:51:05,431 --> 00:51:07,834 ambapo dhana zote ya muda na nafasi 822 00:51:07,867 --> 00:51:08,968 kuwa haina umuhimu 823 00:51:09,001 --> 00:51:11,438 huku ukipungua kwa milele yote. 824 00:51:12,371 --> 00:51:15,008 Kila kitu unachokijua 825 00:51:15,041 --> 00:51:16,343 na upendo, 826 00:51:17,243 --> 00:51:18,845 wamekwenda milele. 827 00:51:19,979 --> 00:51:23,116 Baridi. Ndio, ikiwa haijavunjika ... 828 00:51:23,149 --> 00:51:24,584 Umejifunza kuhusu suti, 829 00:51:24,617 --> 00:51:27,287 lakini bado hujajifunza kuhusu washirika wako wakuu, 830 00:51:28,621 --> 00:51:29,621 mchwa. 831 00:51:30,223 --> 00:51:31,591 Mwaminifu, jasiri, 832 00:51:31,624 --> 00:51:33,393 na washirika wako kwenye kazi hii. 833 00:51:39,866 --> 00:51:42,602 Paratrechina longicornis. Inajulikana kama mchwa wazimu. 834 00:51:42,635 --> 00:51:44,971 Wao ni umeme haraka na inaweza kusambaza umeme, 835 00:51:45,004 --> 00:51:47,207 ambayo huwafanya kuwa na manufaa kukaanga vifaa vya elektroniki vya adui. 836 00:51:47,240 --> 00:51:49,142 Huna wazimu sana. 837 00:51:50,343 --> 00:51:51,377 Habari! 838 00:51:51,410 --> 00:51:52,512 Wewe ni mzuri. 839 00:52:01,387 --> 00:52:03,890 Hiyo ilikuwa nyingi inatisha zaidi sekunde moja iliyopita. 840 00:52:13,432 --> 00:52:16,603 Inaonekana kama Maabara ya Futures ina usambazaji wake wa umeme wa pekee. 841 00:52:16,636 --> 00:52:18,605 Kuna usalama mlinzi aliweka saa nzima. 842 00:52:18,638 --> 00:52:21,074 Tutakuhitaji umtoe nje kuzima mifumo ya usalama. 843 00:52:21,107 --> 00:52:23,443 Sawa, ni nani anayefuata? 844 00:52:25,912 --> 00:52:27,547 Paraporera clavata. 845 00:52:27,580 --> 00:52:29,015 Najua. Mchwa wa risasi, sivyo? 846 00:52:29,048 --> 00:52:30,483 Nambari 1 imewashwa index ya maumivu ya Schmidt? 847 00:52:30,516 --> 00:52:32,319 Hey, wavulana. Unakumbuka kutoka chumbani? 848 00:52:35,321 --> 00:52:37,290 Poda ya Yellowjack imefungwa kwa hermetically, 849 00:52:37,323 --> 00:52:38,958 na pekee mahali pa kufikia ni bomba 850 00:52:38,991 --> 00:52:41,527 tunakadiria kuwa kuhusu 5 milimita kwa kipenyo. 851 00:52:41,560 --> 00:52:43,463 Kwa nini nina hisia mbaya tumboni mwangu? 852 00:52:43,496 --> 00:52:45,932 Bomba linalindwa kwa gridi ya laser, 853 00:52:45,965 --> 00:52:47,667 na tunaweza tu punguza nguvu kwa sekunde 15. 854 00:52:47,700 --> 00:52:50,236 Utahitaji kuashiria mchwa wazimu kupiga seva, 855 00:52:50,269 --> 00:52:52,372 rudisha suti, na kutoka kwenye vaults 856 00:52:52,405 --> 00:52:54,407 kabla nguvu ya chelezo inakuja. 857 00:52:54,440 --> 00:52:57,277 Camponotus pennsylvanicus. 858 00:52:57,310 --> 00:52:58,912 Afadhali inajulikana kama chungu seremala. 859 00:52:58,945 --> 00:53:01,581 Inafaa kwa ardhi na usafiri wa anga. 860 00:53:01,614 --> 00:53:03,283 Subiri kidogo, Namjua huyu jamaa. 861 00:53:04,583 --> 00:53:07,120 Nitapiga simu yeye "Ant-thony." 862 00:53:07,153 --> 00:53:08,454 Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri sana. 863 00:53:08,487 --> 00:53:10,657 Kwa sababu wakati huu, utaenda kweli 864 00:53:10,690 --> 00:53:13,159 inabidi kujifunza jinsi ya kumdhibiti. 865 00:53:13,192 --> 00:53:16,062 Waambie waweke sukari kwenye kikombe cha chai. 866 00:53:18,664 --> 00:53:19,966 Lo! Uko sawa? Je, niliumia... 867 00:53:32,011 --> 00:53:34,113 Hank anakutaka nje kwa mazoezi ya lengo. 868 00:53:34,146 --> 00:53:36,386 Suti haina silaha, kwa hivyo nilikutengenezea diski hizi. 869 00:53:36,415 --> 00:53:37,450 Nyekundu hupungua. 870 00:53:38,684 --> 00:53:40,220 Bluu huongeza. 871 00:53:42,355 --> 00:53:44,991 Solenopsis mandibularis. 872 00:53:45,024 --> 00:53:47,160 Inajulikana kwa kuumwa kwao, 873 00:53:47,193 --> 00:53:49,662 mchwa wa moto wamebadilika katika wasanifu wa ajabu. 874 00:53:49,695 --> 00:53:52,132 Wanafaa kwa kukutoa ndani na nje ya maeneo magumu. 875 00:54:01,674 --> 00:54:03,443 Unaweza kufanya hivyo, Scott. Njoo. 876 00:54:06,278 --> 00:54:08,381 Hawanisikilizi. 877 00:54:08,414 --> 00:54:11,150 Inabidi ujitume. Unapaswa kumaanisha. 878 00:54:11,183 --> 00:54:13,219 Hakuna njia za mkato, hakuna uwongo. 879 00:54:13,252 --> 00:54:15,421 Kurusha matusi kwenye mchanganyiko 880 00:54:15,454 --> 00:54:17,757 haitafanya mtu yeyote mzuri, Hope. 881 00:54:17,790 --> 00:54:19,525 Hatuna muda wa kubembeleza. 882 00:54:19,558 --> 00:54:21,594 Mtazamo wetu unapaswa kuwa katika kusaidia Scott! 883 00:54:21,627 --> 00:54:22,996 Kweli? 884 00:54:24,363 --> 00:54:25,683 Hapo ndipo kwetu umakini unapaswa kuwa? 885 00:54:50,089 --> 00:54:51,224 Tumaini! 886 00:55:00,232 --> 00:55:02,569 Sijui kwanini nilikuja kwako mahali pa kwanza. 887 00:55:11,577 --> 00:55:13,680 Hatuwezi kufanya hivi bila yeye. 888 00:55:17,850 --> 00:55:19,385 Ee Mungu. 889 00:55:19,418 --> 00:55:21,421 Lazima ufunge milango yako. 890 00:55:21,454 --> 00:55:24,390 I mean, kweli, kuna baadhi ya watu wa ajabu katika mtaa huu. 891 00:55:24,423 --> 00:55:27,093 Unafikiri huu ni utani? 892 00:55:27,126 --> 00:55:29,495 Je, una wazo lolote anakuuliza ujihatarishe? 893 00:55:29,528 --> 00:55:30,797 Una binti. 894 00:55:30,830 --> 00:55:32,765 Ninafanya hivi kwa ajili yake. 895 00:55:32,798 --> 00:55:35,238 Unajua, wakati mama yangu alikufa, Sikumwona kwa wiki mbili. 896 00:55:36,168 --> 00:55:37,303 Alikuwa katika huzuni. 897 00:55:37,336 --> 00:55:38,838 Ndiyo, ndivyo nilivyokuwa, nami nilikuwa na miaka saba. 898 00:55:38,871 --> 00:55:42,175 Na hakurudi tena. Sio kwa njia yoyote iliyohesabiwa. 899 00:55:42,208 --> 00:55:43,728 Alinituma tu kwa shule ya bweni. 900 00:55:45,377 --> 00:55:46,377 Unajua, nilifikiri, 901 00:55:47,213 --> 00:55:48,681 na yote yaliyo hatarini, 902 00:55:48,714 --> 00:55:51,684 labda tu tunaweza kuwa nayo nafasi ya kufanya amani. 903 00:55:51,717 --> 00:55:53,686 Lakini, hata sasa, bado anataka kunifungia nje. 904 00:55:53,719 --> 00:55:56,622 Hataki kukufungia nje. Anakuamini. 905 00:55:56,655 --> 00:55:58,291 Basi kwa nini uko hapa? 906 00:55:58,324 --> 00:56:00,126 Inathibitisha kwamba anakupenda. 907 00:56:01,494 --> 00:56:03,596 Tumaini. Niangalie. 908 00:56:05,297 --> 00:56:06,733 Ninaweza kutumia. 909 00:56:07,333 --> 00:56:08,601 Ndiyo maana niko hapa. 910 00:56:10,169 --> 00:56:12,839 Lazima uwe nayo fahamu hilo kwa sasa. 911 00:56:12,872 --> 00:56:14,752 I mean, ni kwa nini mimi niko katika suti na wewe sivyo. 912 00:56:17,176 --> 00:56:19,112 Angependelea poteza pambano hili kuliko kukupoteza. 913 00:56:21,213 --> 00:56:22,213 Hata hivyo... 914 00:56:23,616 --> 00:56:26,619 Unajua, sikujua ulikuwa na binti 915 00:56:26,652 --> 00:56:28,655 nilipowaita polisi juu yako. 916 00:56:32,892 --> 00:56:33,892 Jina lake nani? 917 00:56:34,894 --> 00:56:36,429 Cassie. 918 00:56:37,363 --> 00:56:38,731 Ni jina zuri. 919 00:56:42,535 --> 00:56:43,803 Unapaswa kufuta akili yako, Scott. 920 00:56:43,836 --> 00:56:45,404 Una kufanya mawazo yako sahihi. 921 00:56:45,437 --> 00:56:47,207 Ndivyo inavyofanya kazi. 922 00:56:48,340 --> 00:56:50,209 Fikiria kuhusu Cassie. 923 00:56:50,242 --> 00:56:53,746 Kuhusu jinsi unavyotaka kumuona vibaya. Na tumia hiyo kuzingatia. 924 00:57:02,488 --> 00:57:04,524 Fungua macho yako 925 00:57:04,557 --> 00:57:06,726 na fikiria tu unataka mchwa wafanye nini. 926 00:57:29,548 --> 00:57:30,783 Hiyo ni nzuri! 927 00:57:48,701 --> 00:57:51,637 Mama yako alinishawishi 928 00:57:51,670 --> 00:57:55,408 ili ajiunge mimi kwenye misheni yangu. 929 00:57:55,441 --> 00:57:57,476 Walimwita Nyigu. 930 00:57:57,509 --> 00:57:59,712 Alizaliwa nayo. 931 00:58:01,580 --> 00:58:03,316 Na hakuna siku inayopita 932 00:58:04,416 --> 00:58:07,220 kwamba mimi si majuto kwa kusema ndiyo. 933 00:58:11,657 --> 00:58:14,327 Ilikuwa 1987. 934 00:58:14,360 --> 00:58:18,631 Wanaojitenga walikuwa wameteka nyara silo ya kombora la Soviet huko Kursk 935 00:58:20,366 --> 00:58:22,936 na kuzindua ICBM huko Marekani. 936 00:58:30,776 --> 00:58:33,779 Njia pekee ya mitambo ya ndani 937 00:58:33,812 --> 00:58:35,748 ilikuwa kupitia titanium imara. 938 00:58:45,457 --> 00:58:49,996 Nilijua lazima nipunguze kati molekuli za kupokonya silaha kombora. 939 00:58:50,029 --> 00:58:52,899 Lakini mdhibiti wangu alikuwa endelevu uharibifu mwingi. 940 00:58:54,800 --> 00:58:56,469 Mama yako, 941 00:58:56,502 --> 00:58:57,670 hakusita. 942 00:58:59,838 --> 00:59:01,441 Janet! Hapana! 943 00:59:08,380 --> 00:59:10,683 Alizima kidhibiti chake 944 00:59:11,450 --> 00:59:12,952 na akaenda subatomic 945 00:59:14,653 --> 00:59:16,723 kuzima bomu. 946 00:59:18,590 --> 00:59:20,360 Na yeye alikuwa amekwenda. 947 00:59:24,797 --> 00:59:26,899 Mama yako alikufa shujaa. 948 00:59:29,802 --> 00:59:32,004 Na nilitumia miaka 10 iliyofuata 949 00:59:32,037 --> 00:59:36,342 kujaribu kujifunza yote ningeweza kuhusu ulimwengu wa quantum. 950 00:59:39,912 --> 00:59:41,848 Ulikuwa unajaribu kumrudisha. 951 00:59:43,882 --> 00:59:47,287 Lakini yote nilijifunza tulikuwa hatujui chochote. 952 00:59:52,458 --> 00:59:53,893 Sio kosa lako. 953 00:59:56,495 --> 00:59:57,930 Alifanya chaguo lake. 954 01:00:03,635 --> 01:00:07,373 Lakini kwa nini hukuniambia hivyo mapema? 955 01:00:07,406 --> 01:00:09,976 Nilikuwa najaribu kukulinda. 956 01:00:12,010 --> 01:00:13,613 Nimempoteza mama yako. 957 01:00:15,848 --> 01:00:18,518 sikumaanisha kukupoteza pia. 958 01:00:19,151 --> 01:00:20,720 samahani. 959 01:00:24,123 --> 01:00:25,358 Hii ni nzuri. 960 01:00:26,625 --> 01:00:28,561 Inashangaza, unajua? 961 01:00:28,594 --> 01:00:30,514 Enyi watu mnabomoa kuta, unaponya. 962 01:00:31,563 --> 01:00:32,799 Ni muhimu. 963 01:00:35,734 --> 01:00:37,436 Niliharibu wakati, sivyo? 964 01:00:37,469 --> 01:00:38,971 Ndiyo, ulifanya. Ndiyo. 965 01:00:40,139 --> 01:00:41,874 Nitapika chai. 966 01:00:47,713 --> 01:00:48,781 Imepigiliwa msumari! 967 01:00:58,056 --> 01:00:59,892 Huyo ni mvulana mzuri, Ant-thony. 968 01:01:29,988 --> 01:01:32,892 Awamu ya mwisho ya mafunzo yako itakuwa ni uvamizi wa siri. 969 01:01:32,925 --> 01:01:34,460 Inaganda! 970 01:01:34,493 --> 01:01:37,496 Hukuweza kutengeneza suti na bitana ya flannel? 971 01:01:37,529 --> 01:01:40,533 Lazima urejeshe mfano huu ya udanganyifu wa ishara. 972 01:01:40,566 --> 01:01:43,135 Ni kifaa ambacho nilibuni wakati wangu wa S.H.I.E.L.D. siku. 973 01:01:43,168 --> 01:01:44,904 Tunahitaji ili kukabiliana nayo vizuizi vya maambukizi 974 01:01:44,937 --> 01:01:46,606 Msalaba huo umewekwa katika vault ya Futures. 975 01:01:48,106 --> 01:01:50,142 Kwa sasa inakusanya vumbi 976 01:01:50,175 --> 01:01:52,878 katika moja ya zamani ya Howard Stark vifaa vya uhifadhi katika jimbo la New York. 977 01:01:52,911 --> 01:01:54,914 Inapaswa kuwa kipande cha keki. 978 01:01:54,947 --> 01:01:56,882 Umevuka eneo lengwa. 979 01:01:56,915 --> 01:01:59,452 Ondoka sasa, Scott! 980 01:01:59,485 --> 01:02:00,486 Kikosi A, nenda! 981 01:02:00,519 --> 01:02:01,821 B, kwenda! 982 01:02:04,189 --> 01:02:06,459 C, nenda! 983 01:02:06,492 --> 01:02:09,829 Sawa, Ant-thony, tafadhali usiniangushe wakati huu. 984 01:02:09,862 --> 01:02:13,065 Lo, inahisi kama hatua kubwa kutoka kwa cubes za sukari hadi hii! 985 01:02:13,098 --> 01:02:14,098 Utulie. 986 01:02:15,968 --> 01:02:18,103 Jamani? Tunaweza kuwa na tatizo. 987 01:02:18,136 --> 01:02:21,607 Hank, hukusema hii ilikuwa ghala la zamani? 988 01:02:21,640 --> 01:02:22,640 Sivyo! 989 01:02:23,909 --> 01:02:25,778 Wewe mtoto wa mbwembwe! 990 01:02:28,146 --> 01:02:30,015 - Scott, toka huko. - Acha! 991 01:02:30,048 --> 01:02:31,750 Acha sasa! 992 01:02:31,783 --> 01:02:33,986 Hapana, ni sawa. Haionekani kama nyumba ya mtu yeyote. 993 01:02:34,019 --> 01:02:36,055 Ant-thony, nipeleke kwenye paa! 994 01:02:36,955 --> 01:02:38,090 Atapoteza suti. 995 01:02:38,123 --> 01:02:39,625 Atapoteza maisha. 996 01:02:45,697 --> 01:02:47,657 Sawa, niko juu ya paa ya jengo lengwa. 997 01:02:48,800 --> 01:02:50,102 Nyumbani kwa mtu, Scott. 998 01:02:53,639 --> 01:02:54,807 Nini kinaendelea kule chini, Sam? 999 01:02:54,840 --> 01:02:56,809 Ni Falcon! 1000 01:02:56,842 --> 01:02:58,744 Nilikuwa na safari ya kihisia lakini sioni chochote. 1001 01:02:59,545 --> 01:03:00,579 Subiri kidogo. 1002 01:03:00,612 --> 01:03:02,648 Acha, Scott! Acha sasa! 1003 01:03:02,681 --> 01:03:04,049 Ni sawa. Hawezi kuniona. 1004 01:03:04,082 --> 01:03:05,184 Naweza kukuona. 1005 01:03:05,217 --> 01:03:06,217 Anaweza kuniona. 1006 01:03:08,720 --> 01:03:10,890 Habari. Mimi ni Scott. 1007 01:03:10,923 --> 01:03:12,591 Je, alisema tu, "Hi, mimi ni Scott"? 1008 01:03:12,624 --> 01:03:14,126 Unafanya nini hapa? 1009 01:03:14,159 --> 01:03:15,995 Kwanza, mimi ni shabiki mkubwa. 1010 01:03:16,028 --> 01:03:17,588 Ithamini. Hivyo, wewe ni nani kuzimu? 1011 01:03:18,263 --> 01:03:19,298 Mimi ni Ant-Man. 1012 01:03:19,331 --> 01:03:20,833 "Ant-Man"? 1013 01:03:20,866 --> 01:03:23,002 Je! Hujasikia kunihusu? 1014 01:03:23,035 --> 01:03:25,170 Hapana, haungefanya hivyo wamesikia habari zangu. 1015 01:03:25,203 --> 01:03:26,906 Unataka kusema mimi unataka nini? 1016 01:03:26,939 --> 01:03:29,208 Nilitarajia ningeweza kunyakua kipande cha teknolojia. 1017 01:03:29,241 --> 01:03:31,210 Kwa siku chache tu. Nitairudisha. 1018 01:03:31,243 --> 01:03:33,913 Ninaihitaji ili kuokoa ulimwengu. Unajua jinsi hiyo ni. 1019 01:03:33,946 --> 01:03:35,181 Najua hasa jinsi hiyo ni. 1020 01:03:36,081 --> 01:03:37,249 Imeweka uvunjaji. 1021 01:03:37,282 --> 01:03:38,762 - Kumleta ndani. - Samahani kuhusu hili! 1022 01:03:43,188 --> 01:03:44,690 Unafanya nini jamani? 1023 01:03:47,826 --> 01:03:49,161 Uvunjaji ni mtu mzima, 1024 01:03:49,194 --> 01:03:50,594 ambaye ana aina fulani ya kushuka kwa teknolojia. 1025 01:04:03,742 --> 01:04:04,977 Pole! 1026 01:04:05,010 --> 01:04:06,330 Tazama, samahani kwa hili. Pole. 1027 01:04:07,079 --> 01:04:08,080 Inatosha! 1028 01:04:31,136 --> 01:04:32,805 Ant-thony! Msaada kidogo! 1029 01:04:45,651 --> 01:04:46,651 Nimepoteza kuona. 1030 01:04:55,827 --> 01:04:57,129 Yuko ndani ya pakiti yangu! 1031 01:04:57,162 --> 01:04:58,197 Pole! 1032 01:04:59,998 --> 01:05:01,278 Unaonekana kama kijana mkubwa sana. 1033 01:05:26,358 --> 01:05:29,962 Ni muhimu sana kwangu kwamba Cap hajawahi kujua kuhusu hili. 1034 01:05:33,432 --> 01:05:36,736 Hiyo ilikuwa ni kutowajibika kabisa na hatari! 1035 01:05:37,436 --> 01:05:39,672 Umehatarisha kila kitu! 1036 01:05:55,821 --> 01:05:57,223 Umeipata. 1037 01:06:00,225 --> 01:06:01,260 Umefanya vizuri. 1038 01:06:01,293 --> 01:06:02,327 Subiri kidogo. 1039 01:06:02,360 --> 01:06:03,829 Umenipongeza tu? 1040 01:06:03,862 --> 01:06:05,097 Alifanya, sivyo? 1041 01:06:05,130 --> 01:06:06,965 Kwa namna fulani alisikika kama alivyofanya. 1042 01:06:08,366 --> 01:06:09,768 Nilikuwa mzuri, sivyo? 1043 01:06:11,803 --> 01:06:15,074 Hey, vipi kuhusu ukweli kwamba Nilipigana na Avenger na sikufa? 1044 01:06:15,107 --> 01:06:17,443 Tusikae juu ya yaliyopita. 1045 01:06:17,476 --> 01:06:19,378 Tunapaswa kumaliza mipango yetu. 1046 01:06:21,947 --> 01:06:23,416 Usimjali. 1047 01:06:24,149 --> 01:06:25,184 Ulifanya vyema. 1048 01:06:32,057 --> 01:06:33,292 Darren. 1049 01:06:36,294 --> 01:06:37,963 Jinsi kuzimu ulivyofanya unaingia humu? 1050 01:06:39,164 --> 01:06:41,800 Uliondoka mlango wa mbele wazi, Hank. 1051 01:06:41,833 --> 01:06:42,868 Ni rasmi. 1052 01:06:42,901 --> 01:06:44,003 Wewe ni mzee. 1053 01:06:44,803 --> 01:06:45,803 Mipango. 1054 01:06:47,139 --> 01:06:48,774 Atamuua. 1055 01:06:52,177 --> 01:06:54,480 Naam, nifanye nini deni la furaha hii? 1056 01:06:55,914 --> 01:06:57,249 Nina habari njema. 1057 01:06:57,282 --> 01:06:58,350 Kweli? 1058 01:06:59,351 --> 01:07:01,120 Ni nini hicho? 1059 01:07:01,153 --> 01:07:05,824 Teknolojia ya Pym, kampuni uliyounda, 1060 01:07:05,857 --> 01:07:07,826 inakaribia kuwa mmoja wa wengi 1061 01:07:07,859 --> 01:07:09,928 yenye faida operesheni duniani. 1062 01:07:09,961 --> 01:07:13,299 Tunatarajia mauzo ya dola bilioni 15, kesho peke yake. 1063 01:07:19,938 --> 01:07:21,073 Unakaribishwa. 1064 01:07:25,577 --> 01:07:28,547 Najua hii ni isiyo ya kawaida, lakini ningependa uwe hapo. 1065 01:07:28,580 --> 01:07:30,349 Huu ni wakati wangu. Nataka uione. 1066 01:07:32,017 --> 01:07:33,418 Kweli, Darren. Ndiyo, hakika. 1067 01:07:33,451 --> 01:07:34,754 nitakuwepo. 1068 01:07:52,003 --> 01:07:53,239 Uliona nini kwangu? 1069 01:07:54,406 --> 01:07:56,942 sijui unamaanisha nini. 1070 01:07:56,975 --> 01:07:59,378 Miaka yote iliyopita, ulinichagua. 1071 01:07:59,411 --> 01:08:00,946 Umeona nini? 1072 01:08:03,081 --> 01:08:05,450 Nilijiona. 1073 01:08:05,483 --> 01:08:07,887 Basi kwa nini ulinisukuma? 1074 01:08:09,421 --> 01:08:12,792 Kwa sababu niliona sana mwenyewe. 1075 01:08:23,602 --> 01:08:25,103 Anajua. Anakulamba. 1076 01:08:25,136 --> 01:08:27,072 Inabidi tusitishe. 1077 01:08:27,105 --> 01:08:28,140 Sote tunachukua hatari. 1078 01:08:28,173 --> 01:08:29,508 Je, kama angeniona hapa? 1079 01:08:29,541 --> 01:08:31,143 Hakufanya hivyo. Hakuna njia. 1080 01:08:31,176 --> 01:08:32,177 Unajuaje hilo? 1081 01:08:40,986 --> 01:08:42,154 Darren, habari. 1082 01:08:42,187 --> 01:08:45,024 Hope, uko wapi sasa hivi? 1083 01:08:45,657 --> 01:08:46,892 Niko nyumbani. Kwa nini? 1084 01:08:46,925 --> 01:08:48,927 Nilimwona Hank tu. 1085 01:08:48,960 --> 01:08:51,029 Bado sipati chochote lakini dharau kutoka kwake. 1086 01:08:51,062 --> 01:08:54,433 Usimruhusu akuchokoze. Ni mzee tu mwenye akili timamu. 1087 01:08:54,466 --> 01:08:57,002 Tunahitaji kuanza kila mtu anafanya kazi saa nzima. 1088 01:08:57,035 --> 01:08:58,904 Pata mkusanyiko mstari na kukimbia. 1089 01:08:58,937 --> 01:09:00,239 Na ninaongeza usalama mara tatu. 1090 01:09:00,272 --> 01:09:02,341 Vihisi kamili kwenye viingilio vyote 1091 01:09:02,374 --> 01:09:05,644 na matundu ya hewa ya nje imefungwa na micro-mesh ya chuma. 1092 01:09:05,677 --> 01:09:08,280 Kubwa. Wazo zuri. 1093 01:09:08,313 --> 01:09:11,483 Asante, Hope. Nina bahati kuwa na wewe kwenye timu yangu. 1094 01:09:14,319 --> 01:09:18,657 Ana usalama mara tatu. Amerukwa na akili, na anakuelekea. 1095 01:09:18,690 --> 01:09:20,893 Lakini yeye sio juu yako. 1096 01:09:20,926 --> 01:09:23,128 Anaongeza vichanganuzi vya mwili mzima kwa viingilio vyote 1097 01:09:23,161 --> 01:09:25,163 na kufunga matundu ya nje. 1098 01:09:25,196 --> 01:09:26,932 Tutafanyaje kupata Scott ndani? 1099 01:09:28,433 --> 01:09:29,969 Njia kuu ya maji. 1100 01:09:31,269 --> 01:09:33,238 Huwezi kuongeza usalama kwa bomba la maji. 1101 01:09:33,271 --> 01:09:35,440 Shinikizo ni kali sana, lakini kama tunaweza kuipunguza, 1102 01:09:35,473 --> 01:09:37,242 ndivyo ninavyoingia. 1103 01:09:37,275 --> 01:09:39,211 Mtu angelazimika kufikia kituo cha udhibiti wa jengo hilo 1104 01:09:39,244 --> 01:09:40,445 kubadilisha shinikizo la maji. 1105 01:09:40,478 --> 01:09:42,080 Hank na mimi tutafanya kuwa karibu na Cross. 1106 01:09:42,113 --> 01:09:43,248 Habari zetu inatakiwa kufanya hivyo? 1107 01:09:43,281 --> 01:09:44,583 Kwa hivyo tunapanua timu yetu. 1108 01:09:45,417 --> 01:09:46,652 Tunahitaji nini? 1109 01:09:46,685 --> 01:09:48,420 Usalama bandia ulinzi wa ndani 1110 01:09:48,453 --> 01:09:50,122 kupunguza shinikizo mfumo wa maji, 1111 01:09:50,155 --> 01:09:52,024 mtu mwingine wa kuingilia kwa usambazaji wa umeme 1112 01:09:52,057 --> 01:09:53,358 na kuua gridi ya laser, 1113 01:09:53,391 --> 01:09:56,128 na mtu wa kutoroka. 1114 01:09:56,161 --> 01:10:00,499 Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana. Sio wale mabumbu watatu. Hakuna njia. 1115 01:10:00,532 --> 01:10:02,534 Asante kwa kahawa, mama. 1116 01:10:02,567 --> 01:10:05,537 Si mara nyingi sana unapoibia mahali na kisha kukaribishwa tena. 1117 01:10:05,570 --> 01:10:07,439 Kwa sababu tumekuibia tu. 1118 01:10:09,507 --> 01:10:12,611 Unajua kwamba alikamatwa kwa kuiba mashine laini, sawa? 1119 01:10:12,644 --> 01:10:14,179 Mashine mbili za laini. 1120 01:10:14,212 --> 01:10:15,647 Je, una uhakika wao unaweza kushughulikia hili? 1121 01:10:15,680 --> 01:10:17,449 Loo, tunaweza kuishughulikia. Sisi ni wataalamu. 1122 01:10:17,482 --> 01:10:21,219 Utatusamehe tusipofanya hivyo kuingizwa kwa kujiamini. 1123 01:10:21,252 --> 01:10:23,588 Kweli, kila mtu anarudi nyuma na kupumzika kidogo, mtu. 1124 01:10:23,621 --> 01:10:25,290 Tunajua biashara yetu. 1125 01:10:25,323 --> 01:10:27,426 Sisi kuvunja katika hili nyumba ya punda-spooky, sivyo? 1126 01:10:27,459 --> 01:10:29,127 Nimekuruhusu. 1127 01:10:29,160 --> 01:10:32,497 Naam, mtu anaweza kusema kwamba nilikuruhusu uniruhusu. 1128 01:10:32,530 --> 01:10:34,232 Angalia, ni sawa. Wanaweza kushughulikia hili. 1129 01:10:34,265 --> 01:10:36,068 Ndio, tunaweza kuishughulikia. 1130 01:10:36,101 --> 01:10:37,502 - Je! una sifa zao? - Yuko kwenye mfumo. 1131 01:10:37,535 --> 01:10:39,037 Mimi niko kwenye mfumo? 1132 01:10:39,070 --> 01:10:40,105 Uko kwenye mfumo. 1133 01:10:40,138 --> 01:10:41,340 Mfumo? 1134 01:10:41,373 --> 01:10:43,742 Ndio, tumehukumiwa. 1135 01:10:43,775 --> 01:10:45,210 Sawa. 1136 01:10:45,243 --> 01:10:46,611 Kuna kitu mnahitaji kuona. 1137 01:10:46,644 --> 01:10:48,714 Ukifika kwenye kona hii, 1138 01:10:48,747 --> 01:10:51,350 kutakuwa na ofisi tatu upande wako wa kushoto. 1139 01:10:51,383 --> 01:10:52,518 Jamani! 1140 01:10:54,386 --> 01:10:57,356 Lo! Hiyo ni nzuri sana, kaka! 1141 01:10:57,389 --> 01:11:00,125 Sasa, tazama, hii itakuwa ya ajabu, sawa? 1142 01:11:00,158 --> 01:11:01,626 Ni ajabu sana, lakini ni salama. 1143 01:11:01,659 --> 01:11:03,462 Hakuna sababu ya kuwa na hofu. 1144 01:11:03,495 --> 01:11:04,663 Ah, hapana, hapana. Baba usiogope. 1145 01:11:04,696 --> 01:11:06,598 - Kweli? - Ndio. 1146 01:11:06,631 --> 01:11:07,631 Nzuri. 1147 01:11:15,106 --> 01:11:17,075 Hii ni kazi ya jasi. 1148 01:11:17,108 --> 01:11:18,310 Huo ni uchawi. 1149 01:11:18,343 --> 01:11:20,078 Lo, hiyo inashangaza. 1150 01:11:20,111 --> 01:11:21,613 Hiyo ni kama baadhi David Copperfield shit. 1151 01:11:21,646 --> 01:11:22,581 Hiyo ni aina fulani ya uchawi. 1152 01:11:22,614 --> 01:11:23,782 Huu ni uchawi! 1153 01:11:23,815 --> 01:11:25,350 Ulifanyaje hivyo, kaka? 1154 01:11:25,383 --> 01:11:27,183 Usifadhaike. Angalia bega lako. 1155 01:11:27,485 --> 01:11:29,021 Ahhh! 1156 01:11:29,054 --> 01:11:30,522 Shuka! Shuka! 1157 01:11:30,555 --> 01:11:33,158 Subiri, nilifikiria Baba hakuogopa! 1158 01:11:35,360 --> 01:11:37,029 Niliwapa kila nusu Xanax 1159 01:11:37,062 --> 01:11:39,297 na Hank alielezea sayansi ya suti kwao. 1160 01:11:39,330 --> 01:11:42,300 Walilala usingizi. 1161 01:11:42,333 --> 01:11:44,803 Halo, tazama, Nataka kukushukuru kwa... 1162 01:11:44,836 --> 01:11:46,805 Hapana, tafadhali usifanye. 1163 01:11:46,838 --> 01:11:48,306 Sote tunafanya hii kwa sababu 1164 01:11:48,339 --> 01:11:49,541 kubwa zaidi kuliko yeyote kati yetu. 1165 01:11:49,574 --> 01:11:51,510 Nimefurahi tu unayoweza kuwa nayo 1166 01:11:51,543 --> 01:11:53,445 nafasi kidogo ya labda kuiondoa hii. 1167 01:11:53,478 --> 01:11:56,615 Halo, asante, unajua, kwa maongezi hayo. 1168 01:11:56,648 --> 01:11:59,184 Unajua ukweli ni kwamba, Kweli niliacha kukudharau 1169 01:11:59,217 --> 01:12:01,053 karibu kukupenda. 1170 01:12:01,086 --> 01:12:02,654 Wewe kweli anapaswa kuandika mashairi. 1171 01:12:06,157 --> 01:12:07,659 Lala kidogo, Scott. 1172 01:12:58,376 --> 01:12:59,644 Sawa, ili tu tuwe wazi, 1173 01:12:59,677 --> 01:13:01,246 kila mtu hapa anajua jukumu lao, sawa? 1174 01:13:01,279 --> 01:13:02,747 - Dave? - Magurudumu juu ya ardhi. 1175 01:13:02,780 --> 01:13:04,316 - Kurt? - Macho angani. 1176 01:13:04,349 --> 01:13:05,650 - Luis? - Ah, mtu, unajua. 1177 01:13:05,683 --> 01:13:07,385 Unajua nini? Ninavaa sare. 1178 01:13:07,418 --> 01:13:08,887 - Hiyo ni nini juu. - Luis. 1179 01:13:08,920 --> 01:13:11,356 samahani. mimi ni mzuri. mimi ni mzuri. Nimesisimka tu. 1180 01:13:11,389 --> 01:13:12,791 Pamoja, mpenzi wako ni moto sana. 1181 01:13:12,824 --> 01:13:14,159 Kwa hivyo, unajua, hiyo inanifanya niwe na wasiwasi, pia. 1182 01:13:14,192 --> 01:13:15,260 Na wewe ni mrembo sana, mama. 1183 01:13:15,293 --> 01:13:17,195 - Ee Bwana wangu. - Yeye sio wangu ... 1184 01:13:17,228 --> 01:13:18,468 Unajua nini? Nilikuwa nikifikiria 1185 01:13:18,496 --> 01:13:20,432 mbinu, kama ninapojificha. 1186 01:13:20,465 --> 01:13:21,633 Kama mluzi. Unajua ninachosema? Ili kupenda, changanya. 1187 01:13:21,666 --> 01:13:24,703 Hapana. Usipige filimbi. Hakuna kupiga miluzi. 1188 01:13:24,736 --> 01:13:26,605 Sio The Andy Griffith Show. Hakuna kupiga miluzi. 1189 01:13:44,556 --> 01:13:45,657 Yote ni wazi katika Sekta ya Kwanza. 1190 01:13:50,795 --> 01:13:51,795 Toka nje. 1191 01:13:54,566 --> 01:13:55,734 Yote wazi. 1192 01:14:01,472 --> 01:14:02,541 Tuko tayari. 1193 01:14:03,341 --> 01:14:04,476 Nitakie bahati nzuri. 1194 01:14:15,853 --> 01:14:17,656 Huduma mtandaoni. 1195 01:14:30,235 --> 01:14:32,571 Habari! Unafanya nini? 1196 01:14:32,604 --> 01:14:36,775 Lo... Boss-man alisema kulinda eneo hilo, kwa hivyo ninailinda. 1197 01:14:38,409 --> 01:14:39,978 Mimi ndiye bosi. 1198 01:14:40,011 --> 01:14:41,513 - Oh. - Huduma 1.3... 1199 01:14:55,627 --> 01:14:57,729 Kiwango cha maji kinashuka! 1200 01:15:26,457 --> 01:15:28,326 Inakuja kwenye bomba la uchimbaji. 1201 01:15:28,359 --> 01:15:29,561 Sawa, naiona. 1202 01:15:37,935 --> 01:15:39,604 Sawa, njoo, Lazima niinuke huko. 1203 01:15:39,637 --> 01:15:40,877 Ni hayo tu. Hiyo ni, guys! Ndiyo! 1204 01:15:44,342 --> 01:15:47,279 Ndiyo! Umeelewa! Umeelewa! Haya! 1205 01:15:51,783 --> 01:15:53,023 Sawa, hebu turuke, Ant-thony. 1206 01:16:04,696 --> 01:16:06,798 Ant-Man ni katika jengo hilo. 1207 01:16:06,831 --> 01:16:09,534 Pym inajiinua. Sahihi kwa wakati. 1208 01:16:11,803 --> 01:16:13,672 Nimepata Vic wa Taji pale nje. 1209 01:16:13,705 --> 01:16:15,573 Hili ni tatizo? 1210 01:16:15,606 --> 01:16:17,309 Kwa kuzingatia Vic wa Taji gari linalotumika sana 1211 01:16:17,342 --> 01:16:18,342 kwa askari wa siri, jamani, 1212 01:16:19,043 --> 01:16:20,445 ndio, hii ni shida. 1213 01:16:24,482 --> 01:16:25,482 Hiyo ni Pym. 1214 01:16:28,353 --> 01:16:29,788 La, hapana. 1215 01:16:29,821 --> 01:16:31,623 mimi ni kupeleka mchwa risasi. 1216 01:16:31,656 --> 01:16:34,426 Papanera Claire kutoka kwa Merna Merna... 1217 01:16:34,459 --> 01:16:35,494 Sikumbuki inaitwaje, lakini ninajisikia vibaya kwa mtu huyu. 1218 01:16:36,794 --> 01:16:37,963 - Kuna nini, mtu? - Jambo. 1219 01:16:43,735 --> 01:16:45,003 Lo! Lo! 1220 01:16:47,972 --> 01:16:49,441 Unaona? Hiyo ni nini Ninazungumzia. 1221 01:16:49,474 --> 01:16:51,609 Hiyo ndiyo ninaita majeruhi kwa bahati mbaya 1222 01:16:51,642 --> 01:16:53,645 katika operesheni mbaya sana. 1223 01:17:02,887 --> 01:17:05,724 Udanganyifu wa ishara mahali. 1224 01:17:05,757 --> 01:17:08,893 Maana, mwanamke mzuri alifanya vizuri, Scott. 1225 01:17:08,926 --> 01:17:11,029 Inaonekana Pym anakamatwa. 1226 01:17:11,062 --> 01:17:13,031 Scott, tuna tatizo. 1227 01:17:13,064 --> 01:17:14,766 Tatizo? Tatizo ni nini? 1228 01:17:15,800 --> 01:17:18,136 Dave! Dave, hiyo sio sehemu ya mpango! 1229 01:17:18,169 --> 01:17:20,038 Nisikilize. 1230 01:17:20,071 --> 01:17:23,642 Ikiwa sitaingia kwenye jengo hili, watu watakufa. 1231 01:17:24,542 --> 01:17:26,077 Hiyo ni makubwa sana. 1232 01:17:28,913 --> 01:17:30,015 Unatania? 1233 01:17:34,652 --> 01:17:36,421 Tatizo limetatuliwa. 1234 01:17:51,569 --> 01:17:52,571 Naam... 1235 01:17:54,539 --> 01:17:55,974 Je, ninaonekanaje? 1236 01:18:05,483 --> 01:18:06,485 Huyo hapo. 1237 01:18:08,119 --> 01:18:11,089 Kwa wakati tu. Njoo. 1238 01:18:20,798 --> 01:18:22,734 Uthibitishaji wa pointi 12. 1239 01:18:22,767 --> 01:18:24,769 Kidogo juu-juu, hufikirii, Darren? 1240 01:18:24,802 --> 01:18:26,004 Kuthibitisha kiwango cha idhini. 1241 01:18:26,037 --> 01:18:27,906 Naam, kamwe huwezi kuwa salama sana. 1242 01:18:27,939 --> 01:18:29,459 Ufikiaji umetolewa. 1243 01:18:36,647 --> 01:18:38,007 Lazima nikukabidhi, Darren. 1244 01:18:38,616 --> 01:18:40,819 Ulifanya kweli. 1245 01:18:40,852 --> 01:18:42,487 Na unajua tu nusu yake, Hank. 1246 01:19:08,880 --> 01:19:10,115 Kufika katika nafasi ya pili. 1247 01:19:12,216 --> 01:19:14,085 Sawa, kasi ya juu, Ant-thony. Twende! 1248 01:19:25,296 --> 01:19:26,565 Inaendelea kwa nafasi ya amri. 1249 01:19:44,549 --> 01:19:45,984 Nitarudi mara moja, Ant-thony. 1250 01:19:47,885 --> 01:19:50,021 Sawa, wavulana. Mimi niko katika nafasi. 1251 01:19:50,054 --> 01:19:51,789 Nitawapa ishara mchwa. 1252 01:19:51,822 --> 01:19:54,259 Hapana, hapana, hapana, hapana! 1253 01:19:55,593 --> 01:19:56,593 Umeona hilo? 1254 01:20:03,000 --> 01:20:04,836 Fikiria malezi. 1255 01:20:04,869 --> 01:20:06,804 Sawa, nyie vichaa wazuri, 1256 01:20:06,837 --> 01:20:08,173 hebu kaanga seva hizi! 1257 01:20:20,785 --> 01:20:22,654 Twende tuwachukue, rafiki! 1258 01:20:35,199 --> 01:20:36,234 Seva zimekaanga. 1259 01:20:36,267 --> 01:20:38,736 Hifadhi rudufu ya data imefutwa kabisa. 1260 01:20:38,769 --> 01:20:40,289 Kuelekea kwenye chemba ya chembe. 1261 01:20:46,711 --> 01:20:48,313 Habari, Dk. Msalaba. 1262 01:20:52,683 --> 01:20:54,919 Washirika wangu wamekubali kwa masharti yako. 1263 01:20:54,952 --> 01:20:56,654 Ajabu. 1264 01:20:56,687 --> 01:20:59,290 Bwana Carson alinitambulisha kwa waheshimiwa hawa hapa. 1265 01:20:59,323 --> 01:21:00,959 Wao ni wawakilishi wa Hydra. 1266 01:21:00,992 --> 01:21:02,193 Wao sivyo walivyokuwa. 1267 01:21:02,226 --> 01:21:04,729 Wanafanya baadhi kazi ya kuvutia. 1268 01:21:04,762 --> 01:21:07,932 Na ninajifurahisha. 1269 01:21:07,965 --> 01:21:10,168 Ulijaribu kujificha teknolojia yako kutoka kwangu. 1270 01:21:10,201 --> 01:21:12,036 Na sasa itakuwa lipua usoni mwako. 1271 01:21:15,906 --> 01:21:17,775 Lo! 1272 01:21:17,808 --> 01:21:21,779 Lo! I mean, niliona kwamba ngumi kuja maili moja, 1273 01:21:21,812 --> 01:21:23,748 lakini nilifikiria tu kuwa wote pathetic na dhaifu. 1274 01:21:23,781 --> 01:21:25,083 Kweli, umefikiria vibaya. 1275 01:21:26,283 --> 01:21:27,619 Najua gari hili. 1276 01:21:29,020 --> 01:21:30,254 Mtu yeyote nyumbani? 1277 01:21:36,060 --> 01:21:37,100 Sawa, wavulana. niko hapa. 1278 01:21:41,832 --> 01:21:43,201 Ninaweka gharama. 1279 01:22:02,119 --> 01:22:05,123 Kazi nzuri jamani. Nitaichukua kutoka hapa. 1280 01:22:14,465 --> 01:22:17,035 Mvulana mzuri, Ant-thony. 1281 01:22:18,002 --> 01:22:19,004 Nafasi ya mwisho. 1282 01:22:27,845 --> 01:22:30,181 Jamani, tunaonekanaje kwenye gridi ya laser? 1283 01:22:30,214 --> 01:22:31,816 - Karibu. - Hapana, wewe sio. 1284 01:22:31,849 --> 01:22:33,329 - Ninakaribia! - Hapana, wewe sio. 1285 01:22:37,922 --> 01:22:39,457 San Francisco P.D.! 1286 01:22:39,490 --> 01:22:40,490 Nje ya gari! 1287 01:22:41,092 --> 01:22:42,126 Najua uko ndani! 1288 01:22:42,159 --> 01:22:43,261 Ifanye iende haraka. 1289 01:22:43,294 --> 01:22:44,295 Jamani, kwa umakini. 1290 01:22:50,034 --> 01:22:52,170 Tayari kuruka. Unasoma, Kurt? 1291 01:22:52,203 --> 01:22:54,138 Karibu sana. 1292 01:22:54,171 --> 01:22:55,773 - Sawa, simama! Subiri kidogo! - Kufungia! 1293 01:22:55,806 --> 01:22:57,742 Kulikuwa na mtu mweusi ambayo ilionekana kama mimi kabisa 1294 01:22:57,775 --> 01:22:59,377 ambaye alitushambulia na kutuweka nyuma ya gari hili la kuchukiza. 1295 01:22:59,410 --> 01:23:00,712 - Ondoka kwenye gari! - Sawa, nakuja. 1296 01:23:00,745 --> 01:23:02,780 Chukua rahisi! 1297 01:23:02,813 --> 01:23:04,382 Hapana, sitahama! Nenda sasa! 1298 01:23:06,751 --> 01:23:07,985 Subiri! 1299 01:23:08,018 --> 01:23:09,218 Je! Unamaanisha nini, "Subiri"? 1300 01:23:15,826 --> 01:23:16,828 Phew! 1301 01:23:19,330 --> 01:23:20,331 Je! Je! 1302 01:23:22,032 --> 01:23:23,268 Halo, kijana mdogo. 1303 01:23:36,180 --> 01:23:39,150 Siku zote nilishuku ulikuwa nao suti iliyohifadhiwa mahali fulani. 1304 01:23:39,183 --> 01:23:40,218 Ambayo inaleta swali, 1305 01:23:40,251 --> 01:23:42,453 Ant-Man mpya ni nani? 1306 01:23:42,486 --> 01:23:44,956 Mwanaume ni nani huyo mshauri wangu mpendwa 1307 01:23:44,989 --> 01:23:46,891 unaaminika kuliko mimi? 1308 01:23:49,126 --> 01:23:51,362 Scott Lang. 1309 01:23:52,830 --> 01:23:54,465 Shahidi 1310 01:23:54,498 --> 01:23:57,001 ambaye alichukua mfumo na kulipa bei, 1311 01:23:57,034 --> 01:24:00,471 kupoteza familia yake na binti yake wa pekee katika mchakato huo. 1312 01:24:00,504 --> 01:24:04,942 Yako kabisa aina ya guy, Hank! 1313 01:24:04,975 --> 01:24:09,380 Anatoroka jela yake bila kuacha kidokezo chochote cha jinsi. 1314 01:24:12,283 --> 01:24:13,752 Na kisha yeye hupotea kichawi, 1315 01:24:15,119 --> 01:24:17,288 licha ya kutokuwa na pesa kwa jina lake. 1316 01:24:17,321 --> 01:24:19,791 Na sasa analeta mimi suti ya Ant-Man. 1317 01:24:22,359 --> 01:24:25,963 Kitu pekee ambacho inaweza kushindana na uumbaji wangu. 1318 01:24:25,996 --> 01:24:29,467 Darren, usifanye hivi. 1319 01:24:29,500 --> 01:24:31,803 Ukiwauzia wanaume hawa, 1320 01:24:31,836 --> 01:24:33,137 itakuwa machafuko. 1321 01:24:33,170 --> 01:24:34,806 Tayari ninayo. 1322 01:24:34,839 --> 01:24:36,140 Na kwa bei mara mbili, 1323 01:24:36,173 --> 01:24:38,442 asante kwako. 1324 01:24:38,475 --> 01:24:41,879 Si rahisi kujipenyeza kwa mafanikio kituo cha Avengers. 1325 01:24:41,912 --> 01:24:43,948 Kwa bahati nzuri, neno husafiri haraka. 1326 01:24:43,981 --> 01:24:45,917 nitaziuza koti ya njano, 1327 01:24:45,950 --> 01:24:47,470 lakini ninashika chembe kwangu. 1328 01:24:48,853 --> 01:24:50,288 Hawatumii dizeli. 1329 01:24:50,321 --> 01:24:52,991 Ikiwa unataka mafuta, itabidi uje kwangu. 1330 01:24:54,158 --> 01:24:56,194 Unamwitaje mwanaume pekee 1331 01:24:56,227 --> 01:24:59,831 nani anaweza kushika silaha zaidi silaha yenye nguvu duniani? 1332 01:24:59,864 --> 01:25:02,333 Mwenye nguvu zaidi mwanadamu duniani. 1333 01:25:02,366 --> 01:25:04,135 Unajivunia mimi bado? 1334 01:25:04,168 --> 01:25:07,238 Unaweza kuacha hii, Darren. Hujachelewa. 1335 01:25:07,271 --> 01:25:10,575 Imechelewa sana kwa muda mrefu sasa. 1336 01:25:11,942 --> 01:25:13,578 Darren! 1337 01:25:15,145 --> 01:25:17,081 Unafanya nini? 1338 01:25:17,114 --> 01:25:19,350 Hakuwa na uwezo zaidi kukujali kuliko alivyokuwa kwangu. 1339 01:25:19,383 --> 01:25:21,385 Huyu si wewe ni nani. 1340 01:25:21,418 --> 01:25:24,055 Ni chembe zinazobadilika kemia ya ubongo wako. 1341 01:25:32,396 --> 01:25:34,498 Subiri! Subiri, subiri, subiri. 1342 01:25:36,367 --> 01:25:38,603 Uko sahihi. Nimewahi kuwa mtu wa kuifanya. 1343 01:25:41,438 --> 01:25:42,507 Hapa sisi kwenda. 1344 01:25:44,108 --> 01:25:47,312 Tupa bunduki yako. 1345 01:25:50,114 --> 01:25:53,117 Unajua, nilikuja nyumbani usiku mwingine kumuua, 1346 01:25:53,150 --> 01:25:54,919 lakini ulikuwepo. 1347 01:25:54,952 --> 01:25:57,889 Wewe ni mgonjwa na ninaweza kukusaidia. Weka tu bunduki chini. 1348 01:25:57,922 --> 01:25:59,162 Sikuwa tayari kukuua basi, 1349 01:26:00,958 --> 01:26:02,026 lakini nadhani niko sasa! 1350 01:26:02,059 --> 01:26:04,395 Tupa bunduki yako sasa! 1351 01:26:04,428 --> 01:26:07,398 Umechagua upande mbaya, Hope. 1352 01:26:20,678 --> 01:26:21,880 Baba! 1353 01:26:30,554 --> 01:26:31,656 Hank, hapana. 1354 01:26:31,689 --> 01:26:34,292 Hapana, Hank. 1355 01:26:34,325 --> 01:26:36,327 Hank? Sikiliza, utakuwa sawa. 1356 01:26:36,360 --> 01:26:38,440 Sawa? Utakuwa sawa. 1357 01:26:39,430 --> 01:26:42,133 Vua suti, au nitapuliza akili zenu zitoe na kuzivua. 1358 01:27:08,158 --> 01:27:10,094 Tulipata 10-33 katika Pym Tech. 1359 01:27:10,127 --> 01:27:11,462 Omba nakala rudufu mara moja! 1360 01:27:11,495 --> 01:27:12,563 Nenda, nenda, nenda! 1361 01:27:25,676 --> 01:27:27,611 Nipeleke kwenye paa. 1362 01:27:27,644 --> 01:27:29,447 Na redio mbele. 1363 01:27:29,480 --> 01:27:31,649 Nataka kuhakikisha helikopta iko tayari kuruka. 1364 01:27:31,682 --> 01:27:33,217 Nyinyi wawili, 1365 01:27:33,250 --> 01:27:35,753 kuua chochote kile anatoka kwenye chumba hicho! 1366 01:27:35,786 --> 01:27:38,957 Baba, unaweza kuhama? 1367 01:27:41,325 --> 01:27:42,527 Tunahitaji kupata yeye kutoka hapa. 1368 01:27:44,228 --> 01:27:46,464 Nenda kachukue hiyo suti. 1369 01:28:30,140 --> 01:28:31,275 Habari, Scotty. 1370 01:28:31,308 --> 01:28:32,643 Halo, niliokoa maisha yako? 1371 01:28:33,811 --> 01:28:35,146 Scotty? 1372 01:28:35,179 --> 01:28:37,048 Scotty? 1373 01:28:39,216 --> 01:28:40,651 Asante, Luis. 1374 01:28:40,684 --> 01:28:42,286 - Je, sisi ni watu wazuri? - Ndio. 1375 01:28:42,319 --> 01:28:43,421 Sisi ni watu wazuri, sawa? 1376 01:28:43,454 --> 01:28:44,494 Ndio, sisi ni watu wazuri. 1377 01:28:45,322 --> 01:28:47,124 Anahisi kinda ajabu, unajua. 1378 01:28:47,157 --> 01:28:49,293 Ndio, lakini bado hatujamaliza. 1379 01:28:49,326 --> 01:28:51,162 Ondoka hapa kabla ya mahali hapa kuvuma! 1380 01:28:58,102 --> 01:29:01,139 Jamani! Kijana huyo. 1381 01:29:02,506 --> 01:29:04,642 Habari! Tunatoka hapa! 1382 01:29:09,146 --> 01:29:10,614 Mashtaka yamewekwa. 1383 01:29:10,647 --> 01:29:12,116 Tunapaswa kutafuta njia ya kutoka hapa. Na haraka. 1384 01:29:12,149 --> 01:29:14,318 Usijali. 1385 01:29:14,351 --> 01:29:16,754 Sitakufa. 1386 01:29:16,787 --> 01:29:18,256 Na wewe pia. 1387 01:29:19,323 --> 01:29:21,626 Sio mnyororo wa funguo. 1388 01:29:25,129 --> 01:29:27,665 Ni machafuko kamili humu! Risasi nyingi zimepigwa! 1389 01:29:38,675 --> 01:29:40,445 Na kuna tank. 1390 01:29:50,187 --> 01:29:51,589 Msaada kidogo! 1391 01:29:53,257 --> 01:29:54,257 Nimeipata. 1392 01:29:55,192 --> 01:29:56,461 Tunahitaji daktari! 1393 01:29:57,728 --> 01:29:58,796 Tumempata. 1394 01:30:00,931 --> 01:30:02,767 Asante. 1395 01:30:04,301 --> 01:30:05,670 Twende! 1396 01:30:21,752 --> 01:30:22,887 Ant-thony! 1397 01:30:36,466 --> 01:30:37,702 Nenda! 1398 01:30:39,203 --> 01:30:40,443 Utajuta hilo. 1399 01:30:50,714 --> 01:30:52,416 Subiri kidogo! Ondoka kwenye hiyo gari! 1400 01:30:52,449 --> 01:30:53,884 - Je! - Ondoka kwenye gari hilo! 1401 01:30:53,917 --> 01:30:55,797 Ni sauti kubwa sana, kuna tanki. Siwezi kukusikia! 1402 01:30:56,887 --> 01:30:59,357 Habari! Habari! 1403 01:31:04,361 --> 01:31:06,497 Je, wewe ni wazimu? Weka bunduki chini! 1404 01:31:06,530 --> 01:31:07,832 madirisha! 1405 01:31:12,736 --> 01:31:15,606 Je, ulifikiri unaweza kuacha siku zijazo na heist? 1406 01:31:15,639 --> 01:31:16,919 Haikuwa kamwe wizi tu! 1407 01:31:39,396 --> 01:31:40,665 Weka bunduki chini! 1408 01:31:49,473 --> 01:31:51,513 Sawa, nimempata, nimempata. Yupo hapo! Nenda, nenda, nenda! 1409 01:32:07,858 --> 01:32:09,694 Tunapaswa kumweka chini mahali fulani. 1410 01:32:39,690 --> 01:32:42,326 Nitakusambaratisha! 1411 01:32:42,359 --> 01:32:43,999 Kucheza kutengana kwa Tiba. 1412 01:33:22,366 --> 01:33:23,567 Piga simu 911! 1413 01:33:41,952 --> 01:33:43,521 Ni sawa. 1414 01:33:48,158 --> 01:33:49,927 Kuganda! Inua mikono yako juu! Wainue! 1415 01:33:52,496 --> 01:33:53,731 Scott? 1416 01:33:53,764 --> 01:33:55,432 Paxton, inabidi unisikilize! 1417 01:34:23,193 --> 01:34:25,696 Paxton, geuka! Nirudishe! 1418 01:34:25,729 --> 01:34:27,765 Ninakurudisha nyuma. Kwa jela. 1419 01:34:27,798 --> 01:34:30,100 Kuna kitu katika uwanja huo ambayo inahitaji kuharibiwa. 1420 01:34:30,133 --> 01:34:31,602 Katika zapper ya mdudu. Hapo... 1421 01:34:33,570 --> 01:34:36,640 Unahitaji kuacha sasa hivi! Udanganyifu wako umetoka mkononi. 1422 01:34:36,673 --> 01:34:38,876 Vitengo vyote, tuna 2-36 1423 01:34:38,909 --> 01:34:40,844 inaendelea saa 840 Winter Street. 1424 01:34:40,877 --> 01:34:42,546 - Cassie! - Hiyo ni nyumba yangu. 1425 01:34:59,796 --> 01:35:00,898 Usiogope. 1426 01:35:02,098 --> 01:35:03,200 Paxton, nisaidie! 1427 01:35:03,233 --> 01:35:04,468 Usisogee. 1428 01:35:04,501 --> 01:35:05,736 Hebu nisaidie! 1429 01:35:05,769 --> 01:35:06,603 Maggie! Nini kinaendelea? 1430 01:35:06,636 --> 01:35:07,871 Ana Cassie! 1431 01:35:07,904 --> 01:35:09,606 - Nani ana Cassie, mpenzi? - Jambo hilo. 1432 01:35:09,639 --> 01:35:11,759 - Jambo? - Sijui! sijui! 1433 01:35:19,783 --> 01:35:21,018 Je, wewe ni monster? 1434 01:35:22,853 --> 01:35:24,789 Je, ninaonekana kama monster? 1435 01:35:25,822 --> 01:35:27,091 Namtaka baba yangu! 1436 01:35:28,959 --> 01:35:30,727 Namtaka baba yako pia. 1437 01:35:34,130 --> 01:35:35,232 Hapo ulipo. 1438 01:35:35,265 --> 01:35:36,567 Baba, ni wewe? 1439 01:35:38,268 --> 01:35:40,471 Habari, karanga. 1440 01:35:40,504 --> 01:35:42,224 Kwa nini usichague mtu wa saizi yako mwenyewe? 1441 01:35:55,886 --> 01:35:58,222 Sasa, ulienda wapi jamani? 1442 01:36:03,693 --> 01:36:04,761 Hapo ulipo. 1443 01:36:08,765 --> 01:36:09,867 Si mimi tu! 1444 01:36:20,644 --> 01:36:21,879 Jamani! 1445 01:36:22,579 --> 01:36:23,981 Nenda! Nenda! 1446 01:37:18,101 --> 01:37:19,803 Scotty anatuhitaji, unajua ninachosema? 1447 01:37:19,836 --> 01:37:21,272 Hakuna kitu kitakachotuzuia. 1448 01:37:24,207 --> 01:37:25,576 Ihifadhi nakala. 1449 01:37:25,609 --> 01:37:26,643 Ihifadhi nakala, polepole. 1450 01:37:26,676 --> 01:37:27,711 Ndiyo. 1451 01:37:27,744 --> 01:37:28,946 - Ihifadhi nakala. - Ndio. 1452 01:37:28,979 --> 01:37:30,681 - Ihifadhi nakala. - Sawa. 1453 01:37:32,015 --> 01:37:33,317 - Tunaunga mkono tu, sawa? - Hiyo ndiyo. 1454 01:37:33,350 --> 01:37:34,751 - Ihifadhi nakala. - Hiyo ni kweli. 1455 01:37:34,784 --> 01:37:36,219 Rudi nyuma? 1456 01:37:36,252 --> 01:37:37,821 Ndio, rudi nyuma tu. 1457 01:37:37,854 --> 01:37:39,054 Hapana, hapana. Ihifadhi tu. 1458 01:37:45,795 --> 01:37:47,631 Unanitukana, Scott. 1459 01:37:52,135 --> 01:37:55,706 Uwepo wako sana ni matusi kwangu. 1460 01:37:57,741 --> 01:38:00,945 Unajua, itakuwa rahisi zaidi kukupiga kama ungekuwa mkubwa zaidi. 1461 01:38:03,146 --> 01:38:04,248 Ndiyo, nakubali. 1462 01:38:26,069 --> 01:38:27,071 Cassie! 1463 01:38:34,411 --> 01:38:37,848 Nitakuonyesha jinsi ulivyo duni. 1464 01:38:39,015 --> 01:38:41,218 Cassie! Nakuja! 1465 01:38:54,230 --> 01:38:55,932 Hiyo ni mbwa anayeonekana amechafuka. 1466 01:38:55,965 --> 01:38:57,134 Nitaharibu 1467 01:38:57,167 --> 01:38:58,702 kila kitu unachokipenda. 1468 01:39:00,336 --> 01:39:01,972 Kuganda! S.F.P.D. 1469 01:39:09,913 --> 01:39:11,048 Siwezi kuvunja. 1470 01:39:12,215 --> 01:39:14,051 Ni titani, mjinga wewe! 1471 01:39:20,190 --> 01:39:22,126 - Mwondoe hapa. - Njoo. 1472 01:39:23,326 --> 01:39:24,928 Pole, mpenzi. 1473 01:39:24,961 --> 01:39:27,230 Inabidi umsaidie baba kulipa kwa makosa yake. 1474 01:39:27,263 --> 01:39:28,865 - Unakaa nyuma yangu, sawa? - Sawa. 1475 01:39:28,898 --> 01:39:29,898 Kaa nyuma yangu. 1476 01:39:31,468 --> 01:39:34,137 Itabidi nipunguze kati ya molekuli kuingia huko. 1477 01:39:34,170 --> 01:39:36,206 Ondoka kwetu! 1478 01:39:38,074 --> 01:39:39,142 Baba, msaada! 1479 01:39:39,175 --> 01:39:40,744 Nakupenda, Cassie. 1480 01:40:10,540 --> 01:40:12,008 Baba, uko wapi? 1481 01:40:13,810 --> 01:40:15,779 Unaweza kwenda subatomic. 1482 01:40:15,812 --> 01:40:16,814 Unaweza kwenda subatomic. 1483 01:40:17,881 --> 01:40:19,116 La, hapana. 1484 01:40:31,227 --> 01:40:33,897 Ungeingia kwenye ukweli 1485 01:40:33,930 --> 01:40:38,135 ambapo dhana zote muda na nafasi... 1486 01:40:38,168 --> 01:40:42,239 Dhana zote za wakati na nafasi kuwa haina umuhimu. 1487 01:40:44,440 --> 01:40:48,145 ... dhana zote za wakati na nafasi kuwa haina umuhimu. 1488 01:40:52,448 --> 01:40:55,285 Rudi, Baba! 1489 01:40:55,318 --> 01:41:01,458 ...unapopungua kwa umilele wote. 1490 01:41:03,259 --> 01:41:05,929 Kila kitu unachokijua 1491 01:41:07,864 --> 01:41:09,399 na upendo, 1492 01:41:10,834 --> 01:41:13,170 wamekwenda milele. 1493 01:41:13,203 --> 01:41:14,403 Baba, uko wapi? 1494 01:41:32,989 --> 01:41:33,989 Uko wapi? 1495 01:41:36,893 --> 01:41:38,128 Uko wapi? 1496 01:41:39,329 --> 01:41:41,131 - Baba! - Cassie. 1497 01:41:49,005 --> 01:41:50,374 Rudi, Baba! 1498 01:41:54,878 --> 01:41:57,114 Je, si screw na mdhibiti! 1499 01:42:27,677 --> 01:42:29,346 Baba! 1500 01:42:32,949 --> 01:42:34,351 Nakupenda sana. 1501 01:42:35,051 --> 01:42:36,220 Nakupenda pia. 1502 01:42:36,686 --> 01:42:38,021 Sana. 1503 01:42:42,558 --> 01:42:44,158 Unajua, kuna shimo kubwa kwenye paa. 1504 01:42:47,163 --> 01:42:48,365 Pole. 1505 01:42:51,334 --> 01:42:53,103 - Je, yuko sawa? - Ndio, yuko sawa. 1506 01:42:55,171 --> 01:42:56,173 Mama! 1507 01:42:59,275 --> 01:43:00,477 Yuko sawa, yuko sawa. 1508 01:43:10,253 --> 01:43:12,255 Scott, tafadhali. 1509 01:43:12,288 --> 01:43:14,224 Hukumbuki chochote? 1510 01:43:14,257 --> 01:43:15,458 Hank. mimi sifanyi. 1511 01:43:15,491 --> 01:43:17,895 Lazima kuna kitu kingine. 1512 01:43:19,595 --> 01:43:22,966 Kweli, nadhani akili ya mwanadamu 1513 01:43:22,999 --> 01:43:25,469 tu hawezi kufahamu uzoefu, 1514 01:43:27,570 --> 01:43:28,906 lakini umefanikiwa. 1515 01:43:29,572 --> 01:43:31,174 Uliingia, 1516 01:43:32,575 --> 01:43:34,278 na ukatoka. 1517 01:43:36,479 --> 01:43:38,081 Inashangaza. 1518 01:43:38,982 --> 01:43:40,583 Scott, 1519 01:43:40,616 --> 01:43:42,519 Nitakutoa nje. 1520 01:43:46,489 --> 01:43:47,991 Pumzika kidogo. 1521 01:43:56,265 --> 01:43:58,435 Je, inawezekana? 1522 01:44:16,519 --> 01:44:17,620 Hii ilitokea lini? 1523 01:44:17,653 --> 01:44:19,222 Hakuna kinachoendelea. 1524 01:44:19,255 --> 01:44:21,324 Lo! Shikilia. Kitu kinatokea. 1525 01:44:21,357 --> 01:44:23,259 Naam, ikiwa ni hivyo, 1526 01:44:23,292 --> 01:44:25,328 nipige risasi tena. 1527 01:44:25,361 --> 01:44:26,529 Ndiyo. sijui ulikuwa unafanya nini, 1528 01:44:26,562 --> 01:44:27,998 kunyakua na kunibusu hivyo. 1529 01:44:28,031 --> 01:44:30,000 Mimi mwenyewe nashangaa kidogo. 1530 01:44:30,033 --> 01:44:32,268 Lazima nifike mahali fulani. Tutaonana baadaye, Hank. 1531 01:44:32,301 --> 01:44:33,537 Kweli, Tumaini. 1532 01:44:34,570 --> 01:44:36,506 - Scott. - Ndio? 1533 01:44:36,539 --> 01:44:38,308 - Umejaa shit. - Ah, ndio. 1534 01:44:39,709 --> 01:44:42,078 Scott, Nimekutana na nahodha wangu leo. 1535 01:44:42,111 --> 01:44:45,215 Alitaka ripoti usiku kwamba umetoka jela. 1536 01:44:45,248 --> 01:44:46,648 Kitu kilitokea na kamera. 1537 01:44:47,216 --> 01:44:49,386 Mizunguko mingine ilikaanga. 1538 01:44:50,720 --> 01:44:53,023 Lakini nilimwambia hivyo ulichakatwa ipasavyo. 1539 01:44:53,056 --> 01:44:54,224 Kweli? 1540 01:44:54,257 --> 01:44:55,459 Naam, ndiyo. 1541 01:44:57,560 --> 01:45:00,230 Siwezi kutuma babake Cassie kurudi jela kwa hitilafu ya kiufundi, sivyo? 1542 01:45:00,263 --> 01:45:02,298 Asante, Paxton. 1543 01:45:02,331 --> 01:45:04,734 Nimepepesuka. 1544 01:45:04,767 --> 01:45:06,403 Asante kwa kila kitu unafanya kwa Cassie. 1545 01:45:06,436 --> 01:45:08,472 Naam, hiyo ndiyo furaha yangu. 1546 01:45:09,705 --> 01:45:12,642 Lakini, hapana. Hii, nilifanya kwa ajili yako. 1547 01:45:15,078 --> 01:45:16,346 - Hii ni shida. - Ndio. 1548 01:45:16,379 --> 01:45:17,397 Ndiyo. 1549 01:45:18,448 --> 01:45:19,749 Namaanisha, tunazungumza nini hata baada ya hayo yote? 1550 01:45:19,782 --> 01:45:21,418 - Ah, najua. - Je! 1551 01:45:21,451 --> 01:45:22,585 Nilifanya yangu ya kwanza gurudumu la gari leo. 1552 01:45:22,618 --> 01:45:24,054 Je! 1553 01:45:24,087 --> 01:45:26,523 Ndiyo. Yeye amekuwa kufanya mazoezi wiki nzima. 1554 01:45:26,556 --> 01:45:28,224 Lakini leo ilikuwa siku ya uchawi. 1555 01:45:28,257 --> 01:45:29,497 Nilirekodi kwenye simu yangu. Hapa. 1556 01:45:31,160 --> 01:45:33,363 Hapana, hiyo haiwezi kuwa Cassie. Huyo si wewe. 1557 01:45:33,396 --> 01:45:35,331 - Ndio, ni. - Ndio, ni. 1558 01:45:35,364 --> 01:45:37,233 Huyu ni mtaalamu wa mazoezi ya viungo. Hakuna jinsi ni wewe. 1559 01:45:37,266 --> 01:45:38,266 Ndio, huyo ndiye. 1560 01:45:39,135 --> 01:45:40,537 Kijana mzuri. 1561 01:45:42,638 --> 01:45:45,408 Sweetie, ndivyo ajabu sana, karanga. 1562 01:45:48,311 --> 01:45:49,312 Pole. 1563 01:45:51,180 --> 01:45:52,716 Ni kazi. 1564 01:45:53,382 --> 01:45:54,618 Ndiyo. 1565 01:45:56,352 --> 01:45:57,587 Sawa. 1566 01:45:57,620 --> 01:45:59,422 Hapa ni mpango. Nipe tu ukweli. 1567 01:45:59,455 --> 01:46:00,590 Ukweli tu. Ukweli tu. 1568 01:46:00,623 --> 01:46:04,761 Pumua. Kuzingatia. Weka rahisi. 1569 01:46:04,794 --> 01:46:06,563 Hapana, hapana, hapana. Hapana shaka, hapana shaka. Sawa. 1570 01:46:06,596 --> 01:46:09,265 Kwa hivyo, niko kwenye jumba hili la makumbusho la sanaa na binamu yangu Ignacio, sawa? 1571 01:46:09,298 --> 01:46:12,102 Na kulikuwa na hii, kama, maonyesho abstract expressionism. 1572 01:46:12,135 --> 01:46:14,737 Lakini unanijua, mimi ni zaidi kama mtu wa aina ya Neo-Cubist, sivyo? 1573 01:46:14,770 --> 01:46:16,139 Lakini kulikuwa na Rothko huyu hiyo ilikuwa nzuri, kaka! Oh, Mungu wangu! 1574 01:46:16,172 --> 01:46:17,307 Luis. 1575 01:46:17,340 --> 01:46:18,575 Sawa, samahani. Pole. 1576 01:46:18,608 --> 01:46:20,443 Unajua, Mimi tu kupata msisimko na stuff. 1577 01:46:20,476 --> 01:46:22,679 Lakini hata hivyo, Ignacio ananiambia, 1578 01:46:22,712 --> 01:46:24,581 "Ndio, nilikutana na hii kifaranga mwandishi wazimu 1579 01:46:24,614 --> 01:46:26,382 " pale Spot jana usiku. Kama faini-faini. 1580 01:46:26,415 --> 01:46:27,851 "Kama mambo-kijinga faini." Na yeye 1581 01:46:27,884 --> 01:46:30,220 "huenda hadi mhudumu wa baa na kwenda, 1582 01:46:30,253 --> 01:46:31,821 “Angalia msichana niliye naye. Unajua ninachosema? 1583 01:46:31,854 --> 01:46:34,157 "Yeye ni faini ya kijinga, sawa?" 1584 01:46:34,190 --> 01:46:35,792 Mhudumu wa baa ni kama, "Ndio, faini ya kijinga." 1585 01:46:35,825 --> 01:46:38,528 Kwa hivyo mwandishi huyu kifaranga anamwambia Ignacio, 1586 01:46:38,561 --> 01:46:40,763 "Yo, mimi ni kama bosi katika ulimwengu wa uandishi wa habari wa msituni, 1587 01:46:40,796 --> 01:46:42,198 "na nilikasirika kuunganishwa na vichungi nyuma ya mapazia, 1588 01:46:42,231 --> 01:46:43,433 "unajua ninachosema?" 1589 01:46:43,466 --> 01:46:45,335 Ignacio ni kama, "Kwa kweli?" 1590 01:46:45,368 --> 01:46:47,170 Na yeye ni kama, "Ndio, unajua nini, 1591 01:46:47,203 --> 01:46:48,872 Siwezi kukuambia mawasiliano yangu ni nani, 1592 01:46:48,905 --> 01:46:49,539 "kwa sababu anafanya kazi pamoja na Avengers." 1593 01:46:49,572 --> 01:46:51,141 La, hapana. 1594 01:46:51,174 --> 01:46:52,375 Ndio, na huyu jamaa anasikika kama mtu mbaya, mtu. 1595 01:46:52,408 --> 01:46:54,344 Kama, anakuja kwake na kusema, 1596 01:46:54,377 --> 01:46:55,745 "Yo, namtafuta huyu jamaa nani mpya kwenye eneo la tukio, 1597 01:46:55,778 --> 01:46:57,847 "nani anaangaza mtego wake mpya, 1598 01:46:57,880 --> 01:46:59,582 "Ni nani aliye na, kama, harakati za bomu, sawa? Umepata nani?" 1599 01:46:59,615 --> 01:47:01,217 Na yeye ni kama, "Sawa, tumepata kila kitu 1600 01:47:01,250 --> 01:47:03,820 siku hizi. Tuna mtu ambaye anaruka. 1601 01:47:03,853 --> 01:47:05,288 "Tuna mtu ambaye anacheza, tuna mtu ambaye hupanda kuta. 1602 01:47:05,321 --> 01:47:07,690 "Lazima uwe maalum zaidi." 1603 01:47:07,723 --> 01:47:09,192 Na yeye ni kama, "Natafuta kijana ambaye anapungua." 1604 01:47:09,225 --> 01:47:10,493 Na mimi, kama, "Damn!" Nilipata woga wote 1605 01:47:10,526 --> 01:47:12,162 maana ningeendelea kukasirika siri kwako, kaka. 1606 01:47:12,195 --> 01:47:14,230 Kwa hiyo nilimuuliza Ignacio, 1607 01:47:14,263 --> 01:47:15,832 "Je, yule mwovu alisema kifaranga cha mwandishi mjinga 1608 01:47:15,865 --> 01:47:17,534 "niambie niambie, kwa sababu nina uhusiano mzuri na Ant-Man, 1609 01:47:17,567 --> 01:47:18,768 "kwamba anamtafuta?" 1610 01:47:19,435 --> 01:47:21,805 Na? Alisema nini? 1611 01:47:25,274 --> 01:47:26,710 Akasema, Ndiyo. 1612 01:49:21,791 --> 01:49:23,893 Kuna kitu Nataka kukuonyesha. 1613 01:49:26,495 --> 01:49:29,532 Nimekutambua haiwezi kuharibu nguvu. 1614 01:49:31,467 --> 01:49:34,971 Unachoweza kufanya ni kuhakikisha kwamba iko katika mikono ya kulia. 1615 01:49:41,877 --> 01:49:44,080 Huu ni mfano wa hali ya juu 1616 01:49:44,113 --> 01:49:46,783 kwamba mimi na mama yako kazi pamoja. 1617 01:49:48,551 --> 01:49:51,888 Yeye kamwe got kutumia. 1618 01:49:51,921 --> 01:49:55,892 Lakini sasa nagundua kuwa tulikuwa... Tulikuwa tukiifanyia kazi. 1619 01:50:02,932 --> 01:50:05,068 Labda ni wakati tulimaliza. 1620 01:50:11,907 --> 01:50:14,344 Ni kuhusu wakati damn. 1621 01:56:14,870 --> 01:56:16,039 Habari, Cap! 1622 01:56:29,451 --> 01:56:33,022 Hii ingekuwa imekuwa rahisi sana wiki iliyopita. 1623 01:56:33,055 --> 01:56:34,824 Ikiwa tunamwita Tony ... - Hatatuamini. 1624 01:56:34,857 --> 01:56:36,192 Hata kama alifanya ... 1625 01:56:36,225 --> 01:56:37,905 Nani anajua kama Makubaliano atamruhusu kusaidia. 1626 01:56:39,161 --> 01:56:40,730 Tuko peke yetu. 1627 01:56:42,097 --> 01:56:43,232 Labda sivyo. 1628 01:56:45,934 --> 01:56:47,070 Najua mvulana.