1
00:00:15,580 --> 00:00:20,580
Субтитлес би екплосивескулл

2
00:00:28,377 --> 00:00:29,376
Није да знате?

3
00:00:29,378 --> 00:00:30,076
Ох, супер.

4
00:00:30,078 --> 00:00:31,277
То је јако добро.

5
00:00:31,279 --> 00:00:33,480
Стеве, знаш то
Имам проблема са поверењем.

6
00:00:33,482 --> 00:00:36,617
А ова кучка се труди
да јебем мог мужа.

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,086
Зато ми опрости што сам узнемирен
и желећи да разговарамо о томе.

8
00:00:39,088 --> 00:00:40,453
Али не причаш о томе.

9
00:00:40,455 --> 00:00:42,322
Опседнут си тиме.

10
00:00:42,324 --> 00:00:43,924
Јебено сам сигуран.

11
00:00:43,926 --> 00:00:48,828
Држао ме је доле, и
јебено ме је силовао.

12
00:00:48,830 --> 00:00:50,763
То је моја прошлост.

13
00:00:50,765 --> 00:00:52,833
Не могу то променити.

14
00:00:52,835 --> 00:00:54,101
Зашто си тако љубоморан?

15
00:00:54,103 --> 00:00:55,903
Нисам љубоморан.

16
00:00:55,905 --> 00:01:01,007
Управо си ме подсетио
да сам ухапшен.

17
00:01:01,009 --> 00:01:02,343
Одјеби из моје куће!

18
00:01:02,345 --> 00:01:04,345
Обојица морате да престанете.

19
00:01:04,347 --> 00:01:06,714
Обојица само престаните!

20
00:01:06,716 --> 00:01:09,950
Али Реесе то зна
и Мике су најбољи пријатељи.

21
00:01:09,952 --> 00:01:10,950
Јеси ли је јебао?

22
00:01:10,952 --> 00:01:12,018
Ох, мој Боже.

23
00:01:12,020 --> 00:01:14,387
Јебено сам знао да хоћеш
иди тамо поново.

24
00:01:14,389 --> 00:01:15,723
Зашто си онда то изнео?

25
00:01:15,725 --> 00:01:17,524
Зато што ми је очигледно потребно
моја јебена глава је прегледала.

26
00:01:17,526 --> 00:01:18,959
Да, знаш.

27
00:01:18,961 --> 00:01:22,896
Не губим још један посао
због твоје параноје.

28
00:01:22,898 --> 00:01:23,396
Упомоћ!

29
00:01:23,398 --> 00:01:23,896
Упомоћ!

30
00:01:23,898 --> 00:01:24,530
Упомоћ!

31
00:01:24,532 --> 00:01:25,899
Доста је било!

32
00:01:25,901 --> 00:01:26,866
Умукни!

33
00:01:26,868 --> 00:01:27,867
Јеби се!

34
00:01:27,869 --> 00:01:28,869
Губи се одавде!

35
00:01:28,871 --> 00:01:31,839
Не верујем ти!

36
00:01:36,779 --> 00:01:37,610
Престани!

37
00:01:37,612 --> 00:01:39,613
Одјеби из моје куће!

38
00:01:39,615 --> 00:01:41,614
Прекини то срање!

39
00:01:41,616 --> 00:01:42,985
Не могу да се браним.

40
00:01:46,055 --> 00:01:47,720
Силази, силази!

41
00:02:04,472 --> 00:02:07,708
ОК, знам да си се заклео.

42
00:02:07,710 --> 00:02:10,411
Прочитао сам ваше изјаве.

43
00:02:10,413 --> 00:02:14,914
Није ли тачно да је током
курс ове студије, три

44
00:02:14,916 --> 00:02:19,686
предметни парови изложени
повећан ниво непријатељства?

45
00:02:19,688 --> 00:02:21,954
Да, приметили смо
повећан образац

46
00:02:21,956 --> 00:02:22,990
повећане агресије.

47
00:02:22,992 --> 00:02:24,291
Али ако морам...

48
00:02:24,293 --> 00:02:27,093
А ипак си то мислио
био разборит и неопходан

49
00:02:27,095 --> 00:02:28,461
наставити?

50
00:02:28,463 --> 00:02:32,432
Размотрили смо ризик
у прихватљивом опсегу.

51
00:02:32,434 --> 00:02:35,635
Прихватљив опсег?

52
00:02:35,637 --> 00:02:37,471
Неко је убијен.

53
00:02:37,473 --> 00:02:40,607
Где је ваш
почиње неприхватљив бес?

54
00:02:40,609 --> 00:02:42,976
Извините, али ја
мислим да вреди приметити

55
00:02:42,978 --> 00:02:45,812
да сва три ова пара
бавили су се неким врло

56
00:02:45,814 --> 00:02:48,848
озбиљна питања стабилности.

57
00:02:48,850 --> 00:02:51,651
Насиље је уобичајено
појава у овим типовима

58
00:02:51,653 --> 00:02:52,986
односа.

59
00:02:52,988 --> 00:02:57,458
Наша дужност је једноставно да
посматрати и документовати, не

60
00:02:57,460 --> 00:02:59,492
доносити пресуде о томе
да ли су нежељени ефекти

61
00:02:59,494 --> 00:03:01,027
надмашују могуће користи.

62
00:03:01,029 --> 00:03:04,533
Како одредити да ли је лек
чини више штете него користи?

63
00:03:07,969 --> 00:03:11,204
У овом тренутку, желео бих
да се повери др Бакстеру.

64
00:03:11,206 --> 00:03:14,073
Наравно, да чујемо
од доброг доктора.

65
00:03:14,075 --> 00:03:16,676
Очигледно, људи пате
од менталне болести

66
00:03:16,678 --> 00:03:19,079
имају већу инциденцу
агресивног понашања

67
00:03:19,081 --> 00:03:20,447
него шира јавност.

68
00:03:20,449 --> 00:03:23,817
Они могу покушати да науде другима,
себе, укључујући

69
00:03:23,819 --> 00:03:25,519
болничка здравствена заштита
радници покушавају

70
00:03:25,521 --> 00:03:26,954
да им обезбеди бригу.

71
00:03:26,956 --> 00:03:29,256
Сада наше студије имају
обично се извештава

72
00:03:29,258 --> 00:03:31,157
тај мали
подгрупа пацијената

73
00:03:31,159 --> 00:03:34,561
били одговорни за
већину ових инцидената.

74
00:03:34,563 --> 00:03:37,798
Докторе, које подгрупе?

75
00:03:37,800 --> 00:03:41,133
Пре свега људи у нестабилним
домаћи односи.

76
00:03:41,135 --> 00:03:45,004
Дакле, када погледате резултате
за ову врсту студија,

77
00:03:45,006 --> 00:03:47,841
ти би то узео
у обзир?

78
00:03:47,843 --> 00:03:49,075
Тачно.

79
00:03:49,077 --> 00:03:51,678
Иако постоје
инциденти агресије,

80
00:03:51,680 --> 00:03:53,280
када се прилагодите за
укупни бројеви,

81
00:03:53,282 --> 00:03:55,883
заправо видимо побољшање.

82
00:03:55,885 --> 00:03:58,585
Да ли бисте могли
разазнати нешто

83
00:03:58,587 --> 00:04:01,922
овако током суђења?

84
00:04:01,924 --> 00:04:03,090
бр.

85
00:04:03,092 --> 00:04:04,557
У ствари би
узети неколико студија

86
00:04:04,559 --> 00:04:07,760
који укључује стотине пацијената
пре него што смо уопште успели да направимо

87
00:04:07,762 --> 00:04:09,530
ту врсту одлучности.

88
00:04:09,532 --> 00:04:11,031
имам питање.

89
00:04:11,033 --> 00:04:13,199
Шта је било могуће
предности овог лека?

90
00:04:13,201 --> 00:04:16,270
Уговорио нас је Дарба
да уради фармаколошка испитивања

91
00:04:16,272 --> 00:04:19,806
на дизајнираном хиралном једињењу
да помогне у решавању сукоба

92
00:04:19,808 --> 00:04:22,075
променом на
чулно искуство.

93
00:04:22,077 --> 00:04:24,176
Дајте особи страствену
лични увиди

94
00:04:24,178 --> 00:04:27,713
допуштајући им да погледају
прошлих унапред створених идеја

95
00:04:27,715 --> 00:04:29,782
и предрасуде.

96
00:04:29,784 --> 00:04:32,619
Зар то није исто што и ЛСД?

97
00:04:32,621 --> 00:04:33,787
Не!

98
00:04:33,789 --> 00:04:36,957
Наш није био синтетизован
кроз гљивицу.

99
00:04:36,959 --> 00:04:39,592
Уместо тога, синтетизована је
преко матичних ћелија

100
00:04:39,594 --> 00:04:42,796
емпатичног
бонобо шимпанза.

101
00:04:42,798 --> 00:04:47,600
На основу раних тестова више
насилне афричке шимпанзе,

102
00:04:47,602 --> 00:04:48,969
то смо веровали
ово ново једињење

103
00:04:48,971 --> 00:04:52,773
могао имати далекосежне
исходи за све,

104
00:04:52,775 --> 00:04:54,874
од појединаца са
посттрауматски стрес

105
00:04:54,876 --> 00:04:59,278
поремећаји који помажу у решавању
геополитички сукоби

106
00:04:59,280 --> 00:05:00,380
широм света.

107
00:05:00,382 --> 00:05:04,751
Дакле, лаички речено,
сви сте мислили

108
00:05:04,753 --> 00:05:09,256
имао си дрогу у рукама
то би окончало непријатељство

109
00:05:09,258 --> 00:05:11,123
широм света?

110
00:05:11,125 --> 00:05:12,325
Да.

111
00:05:12,327 --> 00:05:13,792
Средили смо се
хиљаде подносилаца захтева

112
00:05:13,794 --> 00:05:17,063
и пронашао ова три пара
који је одговарао нашим критеријумима.

113
00:05:17,065 --> 00:05:20,667
Њихови односи су били
бити раздвојен сукобом.

114
00:05:20,669 --> 00:05:22,135
И тестирали сте га
давањем дроге

115
00:05:22,137 --> 00:05:24,173
људима који су направили
они непријатељски расположенији.

116
00:05:28,676 --> 00:05:30,143
Идемо на то.

117
00:05:30,145 --> 00:05:35,314
Најлакше је то рећи
постоје питања о њеној прошлости

118
00:05:35,316 --> 00:05:36,950
који утичу на наш однос.

119
00:05:36,952 --> 00:05:41,020
У суштини оно што је користила
да ради за живот.

120
00:05:41,022 --> 00:05:44,758
Лори је сјајна.

121
00:05:44,760 --> 00:05:45,993
Она је паметна.

122
00:05:45,995 --> 00:05:46,727
Она је смешна.

123
00:05:46,729 --> 00:05:48,227
Она ме засмејава.

124
00:05:48,229 --> 00:05:50,797
Она има велико срце.

125
00:05:50,799 --> 00:05:53,866
И обично се одлично слажемо.

126
00:05:53,868 --> 00:06:01,308
Али пре или
касније, искрсне.

127
00:06:01,310 --> 00:06:03,876
И на крају се свађамо око тога.

128
00:06:03,878 --> 00:06:05,212
Понекад се тако наљутим.

129
00:06:05,214 --> 00:06:08,015
Јер све иде
заједно тако сјајно, а затим

130
00:06:08,017 --> 00:06:10,917
Андрев само проналази начин
да ми га баци у лице.

131
00:06:10,919 --> 00:06:15,655
Лорие мисли да сам љубоморна
о мушкарцима у њеној прошлости.

132
00:06:15,657 --> 00:06:18,294
Веруј ми, нисам
љубоморан у најмању руку.

133
00:06:20,863 --> 00:06:22,696
Мислим да је она
једно са проблемом.

134
00:06:22,698 --> 00:06:24,032
А она је само
не обраћајући се томе.

135
00:06:26,267 --> 00:06:29,835
Само желим да знам
да нисам луд.

136
00:06:29,837 --> 00:06:34,040
И желим да Андрев почне
да се позабави његовим застојима.

137
00:06:34,042 --> 00:06:36,243
И ако постоји нешто
са којима морам да се позабавим,

138
00:06:36,245 --> 00:06:37,443
Добро сам с тим.

139
00:06:37,445 --> 00:06:38,679
Само желим да знам шта
јесте и схвати то,

140
00:06:38,681 --> 00:06:41,948
тако да можемо само да добијемо
мимо овога и иди даље.

141
00:06:41,950 --> 00:06:46,022
Претпостављам шта желим
из овога је јасноћа.

142
00:06:48,289 --> 00:06:50,390
Нешто се дешава
у нашој вези

143
00:06:50,392 --> 00:06:53,062
да једноставно не видим.

144
00:07:01,469 --> 00:07:03,970
Па зашто ниси прихватио договор?

145
00:07:03,972 --> 00:07:06,939
Па, технички, пошто
провео је ноћ у затвору,

146
00:07:06,941 --> 00:07:08,577
то је претходни прекршај.

147
00:07:11,279 --> 00:07:13,380
Шта то значи?

148
00:07:13,382 --> 00:07:16,950
Па, кад будеш ухапшен, ако
проводиш ноћ у затвору,

149
00:07:16,952 --> 00:07:20,152
суд ће размотрити
служило то време.

150
00:07:20,154 --> 00:07:23,123
Другим речима, затворска казна
ако икада будеш осуђен,

151
00:07:23,125 --> 00:07:26,760
што значи ако сте
ухапшен и поново осуђен,

152
00:07:26,762 --> 00:07:30,196
онда ће то бити а
обавезна казна затвора.

153
00:07:30,198 --> 00:07:32,367
Мислиш као мој
оптужба за тражење?

154
00:07:35,404 --> 00:07:36,236
ОК.

155
00:07:36,238 --> 00:07:37,136
Да, наравно, као пример.

156
00:07:37,138 --> 00:07:40,373
Провео си две ноћи у затвору?

157
00:07:40,375 --> 00:07:43,443
Дакле, ако сте ухапшени
и поново осуђен,

158
00:07:43,445 --> 00:07:45,378
бићеш у затвору.

159
00:07:45,380 --> 00:07:47,881
ОК, па, није
ће се поновити.

160
00:07:47,883 --> 00:07:49,515
Па зашто си имао
да то изнесем?

161
00:07:49,517 --> 00:07:50,751
Само сам одговарао
Ваше питање.

162
00:07:50,753 --> 00:07:54,487
Зашто сте морали да користите
мој случај као пример?

163
00:07:54,489 --> 00:07:57,758
Ја нисам, ти јеси.

164
00:07:57,760 --> 00:08:00,160
Андрев, шалиш се?

165
00:08:00,162 --> 00:08:00,994
Управо си урадио.

166
00:08:00,996 --> 00:08:04,164
Лорие, знам шта сам рекао.

167
00:08:04,166 --> 00:08:06,866
И ја исто.

168
00:08:06,868 --> 00:08:11,171
Веруј ми, ОК, слушам
на сведочења људи

169
00:08:11,173 --> 00:08:11,938
за живот.

170
00:08:11,940 --> 00:08:14,907
Мислим да бих знао.

171
00:08:14,909 --> 00:08:18,778
А ја сам само курва,
па ја сам идиот?

172
00:08:18,780 --> 00:08:21,213
Нисам те звао
идиот или курва.

173
00:08:21,215 --> 00:08:25,785
Управо си ме подсетио да ја
је ухапшен због наговарања.

174
00:08:25,787 --> 00:08:27,087
То ме чини курвом.

175
00:08:27,089 --> 00:08:29,321
И очигледно, не могу
водити једноставан разговор

176
00:08:29,323 --> 00:08:32,191
не заборављајући шта кажем,
па ме то чини идиотом.

177
00:08:32,193 --> 00:08:35,528
Пре свега, две ствари
међусобно се искључују.

178
00:08:35,530 --> 00:08:36,162
Друго...

179
00:08:36,164 --> 00:08:39,465
Не ради то.

180
00:08:39,467 --> 00:08:40,933
Знаш да не знам
познају правне термине.

181
00:08:40,935 --> 00:08:42,502
Зашто то радиш?

182
00:08:42,504 --> 00:08:44,070
Шта, међусобно се искључују?

183
00:08:44,072 --> 00:08:44,836
Да.

184
00:08:44,838 --> 00:08:45,904
То није правни термин.

185
00:08:45,906 --> 00:08:47,442
Па, не знам
шта то значи.

186
00:08:50,345 --> 00:08:53,079
Не знаш шта
међусобно искључива средства?

187
00:08:53,081 --> 00:08:56,816
Лорие, само размисли
о томе на секунд.

188
00:08:56,818 --> 00:08:59,152
Међусобно искључиви.

189
00:08:59,154 --> 00:09:00,921
Не буди снисходљив, Андрев.

190
00:09:00,923 --> 00:09:03,824
Како сам
снисходљив сада?

191
00:09:03,826 --> 00:09:04,425
јеби се.

192
00:09:04,427 --> 00:09:05,226
Тако је.

193
00:09:14,435 --> 00:09:18,470
Дакле, који је био твој иницијал
стручна оцена

194
00:09:18,472 --> 00:09:20,373
након гледања тог снимка.

195
00:09:20,375 --> 00:09:23,210
Пар нам је указао
да ова врста непријатељства

196
00:09:23,212 --> 00:09:24,411
била уобичајена.

197
00:09:24,413 --> 00:09:26,912
У овом тренутку нисмо
видети било какав разлог за узбуну.

198
00:09:26,914 --> 00:09:29,582
Али ескалирао је, зар не?

199
00:09:29,584 --> 00:09:30,483
Јесте.

200
00:09:30,485 --> 00:09:32,252
Колико?

201
00:09:32,254 --> 00:09:34,086
Значајно.

202
00:09:34,088 --> 00:09:35,855
Шта је са Емили и Бетх?

203
00:09:35,857 --> 00:09:37,990
Да ли су икада указивали
да је икада било

204
00:09:37,992 --> 00:09:39,091
има ли насиља међу њима?

205
00:09:39,093 --> 00:09:41,595
Не, било је
никада никакво насиље.

206
00:09:41,597 --> 00:09:45,197
Бет и ја смо били заједно
већ око две године.

207
00:09:45,199 --> 00:09:48,601
И донедавно ствари
били су дивни.

208
00:09:48,603 --> 00:09:49,970
Емили је љубав мог живота.

209
00:09:49,972 --> 00:09:53,940
Пре него што се ово десило,
па, она је била та

210
00:09:53,942 --> 00:09:55,207
да ћу се удати.

211
00:09:55,209 --> 00:09:58,011
Били смо на забави у
Кућа Емилиног шефа.

212
00:09:58,013 --> 00:10:00,880
Приметио сам да је Бетх била
мало пријатељски,

213
00:10:00,882 --> 00:10:03,083
неки би могли рећи
флертује, са Јустином.

214
00:10:04,149 --> 00:10:06,920
И да будем искрен, јесте
мало ми смета.

215
00:10:06,922 --> 00:10:08,421
Бетх каже да није
привучени мушкарцима.

216
00:10:08,423 --> 00:10:11,090
Али нисам тако сигуран.

217
00:10:11,092 --> 00:10:15,029
Сматрам да су мушкарци привлачни,
само не сексуално.

218
00:10:17,265 --> 00:10:18,565
Имала сам дечка раније.

219
00:10:18,567 --> 00:10:21,070
Јер сам мислио да јесте
шта је требало да урадим.

220
00:10:24,039 --> 00:10:26,572
Мислим да је потајно
мисли да жудим за курац.

221
00:10:26,574 --> 00:10:27,773
Извините на изразу лица.

222
00:10:27,775 --> 00:10:30,310
Имаћеш
да ми даш времена, ОК?

223
00:10:30,312 --> 00:10:33,580
Морам да радим ствари
прво излази са Бетх.

224
00:10:33,582 --> 00:10:34,480
волим и ја тебе.

225
00:10:34,482 --> 00:10:37,617
Али она ће бити моја жена.

226
00:10:37,619 --> 00:10:38,484
Види, морам да идем.

227
00:10:38,486 --> 00:10:40,452
Чујемо се касније, ОК?

228
00:10:40,454 --> 00:10:42,522
ОК, ћао.

229
00:10:42,524 --> 00:10:43,590
ко је то био?

230
00:10:43,592 --> 00:10:46,459
Рад.

231
00:10:46,461 --> 00:10:47,560
ста?

232
00:10:47,562 --> 00:10:49,095
Па, било ти
волети некога на послу,

233
00:10:49,097 --> 00:10:52,331
о чему би вероватно требало да разговарамо
или си ме само лагао.

234
00:10:52,333 --> 00:10:54,267
Нисам хтео да почнем
свађа са тобом.

235
00:10:54,269 --> 00:10:55,969
Јустин.

236
00:10:55,971 --> 00:10:57,103
Звао ме је.

237
00:10:57,105 --> 00:10:58,370
Шта је требало да урадим?

238
00:10:58,372 --> 00:10:59,239
не знам.

239
00:10:59,241 --> 00:11:00,406
Можда му рећи да одјебе.

240
00:11:00,408 --> 00:11:01,441
Видите, зато сам ја
нисам хтео да ти кажем.

241
00:11:01,443 --> 00:11:03,375
Само му реци
престани да зовеш овде.

242
00:11:03,377 --> 00:11:04,877
јесам.

243
00:11:04,879 --> 00:11:07,279
Па, очигледно, твој брат
не разуме речи не

244
00:11:07,281 --> 00:11:08,148
и заустави се.

245
00:11:08,150 --> 00:11:09,581
Шта хоћеш од мене, Бетх?

246
00:11:09,583 --> 00:11:12,418
Само минимум испод
околности би биле лепе.

247
00:11:12,420 --> 00:11:14,321
покушавам.

248
00:11:14,323 --> 00:11:18,657
Боли што је
не верује ми у потпуности.

249
00:11:18,659 --> 00:11:20,593
Мислим, знам да јој је брат.

250
00:11:20,595 --> 00:11:21,661
али...

251
00:11:21,663 --> 00:11:22,431
Знам га.

252
00:11:25,967 --> 00:11:30,036
Једноставно га не могу замислити како ради
тако нешто икада.

253
00:11:30,038 --> 00:11:33,273
Само желим да ми Емили верује.

254
00:11:33,275 --> 00:11:39,446
Без ван, не видим
како може бити нас.

255
00:11:39,448 --> 00:11:41,547
Шта је са
последња два предмета?

256
00:11:41,549 --> 00:11:46,418
Каква је била њихова историја, у
термини насилничког понашања?

257
00:11:46,420 --> 00:11:48,588
Наша последња два
предмети... први

258
00:11:48,590 --> 00:11:51,056
је Стив, ради у
индустрија ТВ филма,

259
00:11:51,058 --> 00:11:52,524
и његова жена,
Кристина, незапослена.

260
00:11:52,526 --> 00:11:54,994
Није било историје
било које физичке епизоде.

261
00:11:54,996 --> 00:11:58,998
Али осећали смо да постоји
сведочанство о веома емотивном

262
00:11:59,000 --> 00:12:02,101
несталан однос.

263
00:12:02,103 --> 00:12:08,041
Био сам заиста
емотивни ових дана.

264
00:12:08,043 --> 00:12:09,577
Стив и ја имамо
много проблема.

265
00:12:13,247 --> 00:12:16,048
Заиста се осећам као он
жели да се разведе од мене.

266
00:12:16,050 --> 00:12:19,152
Кристина је постала
тако несигурно у мене

267
00:12:19,154 --> 00:12:22,354
желећи да остави то она
изазивајући жељу да одем.

268
00:12:22,356 --> 00:12:24,659
Знам у свом срцу да Стеве
никад ме не би преварио.

269
00:12:27,328 --> 00:12:28,664
Али кад год је одсутан...

270
00:12:31,566 --> 00:12:32,297
не знам.

271
00:12:32,299 --> 00:12:33,599
Само не могу помоћи.

272
00:12:33,601 --> 00:12:36,369
У овом тренутку, ја сам вољан
да уради све што је потребно.

273
00:12:36,371 --> 00:12:39,305
Мислим, покушали смо
терапија за пар,

274
00:12:39,307 --> 00:12:41,310
хипноза, књиге за самопомоћ.

275
00:12:44,379 --> 00:12:47,413
Ово би могло бити наше
последња прилика.

276
00:12:47,415 --> 00:12:49,117
И стварно се надам да ће помоћи.

277
00:12:53,355 --> 00:12:58,159
Ако ово не успе, ја
не знам шта ћу.

278
00:13:02,396 --> 00:13:04,132
Не могу да замислим
живећи без њега.

279
00:13:13,741 --> 00:13:15,141
Где си јеботе био?

280
00:13:15,143 --> 00:13:17,811
Кристина, рекла сам ти последња
недељу радићу до касно.

281
00:13:17,813 --> 00:13:19,579
Чак сам те звао и питао.

282
00:13:19,581 --> 00:13:21,114
И ти си то рекао
не би био проблем.

283
00:13:21,116 --> 00:13:23,749
Па, могао си бар
јебено узео твој телефон.

284
00:13:23,751 --> 00:13:25,218
Радио сам, уређивао.

285
00:13:25,220 --> 00:13:26,219
Да, уређивање.

286
00:13:26,221 --> 00:13:27,519
Он јебено уређује.

287
00:13:27,521 --> 00:13:29,622
Позваћу Марка, и
он може да вам каже.

288
00:13:29,624 --> 00:13:30,255
Престани.

289
00:13:30,257 --> 00:13:30,723
Не ради то.

290
00:13:30,725 --> 00:13:31,791
Зашто не?

291
00:13:31,793 --> 00:13:34,761
Јер онда сам
само луда жена

292
00:13:34,763 --> 00:13:36,262
која не верује свом мужу.

293
00:13:36,264 --> 00:13:38,730
Не, зваћу га и ставићу
то на звучнику, и можете...

294
00:13:38,732 --> 00:13:39,632
Он није глуп.

295
00:13:39,634 --> 00:13:40,733
Он ће знати шта радиш.

296
00:13:40,735 --> 00:13:42,502
Само престани.

297
00:13:42,504 --> 00:13:44,403
Душо, ја сам испод тако
сада велики притисак

298
00:13:44,405 --> 00:13:45,370
да се испоштује овај рок.

299
00:13:45,372 --> 00:13:46,572
Немаш појма.

300
00:13:46,574 --> 00:13:51,244
Знам, ОК.

301
00:13:51,246 --> 00:13:52,246
жао ми је.

302
00:13:56,418 --> 00:13:58,750
Сећам се да си рекао
ја о томе да сам у уређивању

303
00:13:58,752 --> 00:14:01,521
ове недеље.

304
00:14:01,523 --> 00:14:03,455
Да ли?

305
00:14:03,457 --> 00:14:04,356
жао ми је.

306
00:14:04,358 --> 00:14:05,526
Имаш мозак као сито.

307
00:14:10,332 --> 00:14:12,297
Да откажем сутра увече?

308
00:14:12,299 --> 00:14:15,301
Шта је сутра увече?

309
00:14:15,303 --> 00:14:17,137
Заборавили сте на сутра увече?

310
00:14:17,139 --> 00:14:19,806
Шта је сутра увече?

311
00:14:19,808 --> 00:14:21,141
Мике и Реесе.

312
00:14:21,143 --> 00:14:22,242
Планирано је недељама.

313
00:14:22,244 --> 00:14:22,843
Не, сећам се.

314
00:14:22,845 --> 00:14:23,542
сећам се.

315
00:14:23,544 --> 00:14:24,444
Хајде, ја само...

316
00:14:24,446 --> 00:14:25,612
Идем да се истуширам.

317
00:14:25,614 --> 00:14:26,513
Стеве.

318
00:14:43,765 --> 00:14:44,998
Хеј, Реесе.

319
00:14:45,000 --> 00:14:47,834
Хеј, да, само желим
да се уверимо да смо још увек

320
00:14:47,836 --> 00:14:50,836
укључено за сутра увече.

321
00:14:50,838 --> 00:14:52,305
Да.

322
00:14:52,307 --> 00:14:58,378
ОК, извини, где смо рекли
да смо се поново срели?

323
00:14:58,380 --> 00:15:00,547
Тако је, Тхе Цантина.

324
00:15:00,549 --> 00:15:05,884
ОК, па, видећу
онда сутра увече.

325
00:15:05,886 --> 00:15:07,321
У реду, видимо се онда.

326
00:15:14,529 --> 00:15:16,461
Да ли сте открили
паровима шта

327
00:15:16,463 --> 00:15:18,531
овај лек је требало да уради?

328
00:15:18,533 --> 00:15:19,632
Да.

329
00:15:19,634 --> 00:15:21,700
Урадили смо пуну
поради на свима.

330
00:15:21,702 --> 00:15:24,237
И све смо открили
релевантне информације

331
00:15:24,239 --> 00:15:25,504
које смо сматрали неопходним.

332
00:15:25,506 --> 00:15:28,807
То сте сматрали неопходним.

333
00:15:28,809 --> 00:15:31,210
Дакле, нисте добили а
потпуно информисана сагласност

334
00:15:31,212 --> 00:15:32,446
од учесника
ваше студије,

335
00:15:32,448 --> 00:15:35,581
и уђоше на слепо
на нежељене ефекте

336
00:15:35,583 --> 00:15:37,749
можда су били изложени.

337
00:15:37,751 --> 00:15:40,753
Значи, ако су икога знали
психолошка питања која

338
00:15:40,755 --> 00:15:42,589
било би негативно
погођени овим леком,

339
00:15:42,591 --> 00:15:44,856
не би нужно
открити вам то.

340
00:15:44,858 --> 00:15:49,461
Да бисте тада могли
интервенисати и забранити

341
00:15:49,463 --> 00:15:51,763
шта се дешавало
право под твој нос.

342
00:15:51,765 --> 00:15:53,231
Не, господине.

343
00:15:53,233 --> 00:15:55,902
Нико од учесника није имао
било каквих познатих психолошких проблема!

344
00:15:55,904 --> 00:15:57,369
Не, мислиш дијагнозу.

345
00:15:57,371 --> 00:16:01,641
Да, шта је са недијагностикованим?

346
00:16:01,643 --> 00:16:04,476
Хвала.

347
00:16:04,478 --> 00:16:08,981
Неки од ових медицинских
питања су превише лична.

348
00:16:08,983 --> 00:16:12,551
Ох, мислиш, као сексуално
преношене болести?

349
00:16:12,553 --> 00:16:13,787
Тачно.

350
00:16:13,789 --> 00:16:14,620
Као нечији заиста
идем да запишем,

351
00:16:14,622 --> 00:16:15,788
да, једном сам добио пљесак.

352
00:16:15,790 --> 00:16:18,624
Заправо је за
сврхе одговорности.

353
00:16:18,626 --> 00:16:20,526
Тако ако не
открити нешто сада,

354
00:16:20,528 --> 00:16:22,527
ако постоје
касније компликације,

355
00:16:22,529 --> 00:16:25,398
онда компанија неће
бити одговоран за то.

356
00:16:25,400 --> 00:16:26,733
Само зато што су
поставио нам је питање.

357
00:16:26,735 --> 00:16:29,268
Шта је тачно овај лек
требало да урадим поново?

358
00:16:29,270 --> 00:16:31,937
Требало би да ти да
увид у размишљање видети

359
00:16:31,939 --> 00:16:34,474
где имате погрешне представе.

360
00:16:34,476 --> 00:16:37,042
Требало би само
легализовати печурке.

361
00:16:37,044 --> 00:16:38,143
Смешно је што то кажеш.

362
00:16:38,145 --> 00:16:39,177
Владин
заправо тестирао

363
00:16:39,179 --> 00:16:40,446
различите врсте
од халуциногеника

364
00:16:40,448 --> 00:16:43,782
и друге психотропне
супстанце годинама.

365
00:16:43,784 --> 00:16:44,783
А.к.а.

366
00:16:44,785 --> 00:16:45,685
дроге.

367
00:16:45,687 --> 00:16:46,918
Можеш само рећи дрога, душо.

368
00:16:46,920 --> 00:16:48,253
Зато што не мислим
било ко разуме.

369
00:16:48,255 --> 00:16:51,691
Па, говорио сам о томе
специфични лекови, мед.

370
00:16:51,693 --> 00:16:54,293
Они су покушавали
да искористи неке

371
00:16:54,295 --> 00:16:56,296
терапијског
користи уместо тога

372
00:16:56,298 --> 00:16:58,830
аспеката који мењају ум.

373
00:16:58,832 --> 00:17:02,801
Другим речима, узимање
сву забаву из тога.

374
00:17:02,803 --> 00:17:04,971
Знаш, заправо сам чуо
да би они требали

375
00:17:04,973 --> 00:17:06,571
да ти убризгам у око.

376
00:17:06,573 --> 00:17:07,572
ста?

377
00:17:07,574 --> 00:17:08,273
Не, то није истина.

378
00:17:08,275 --> 00:17:09,775
Не, чуо сам то.

379
00:17:09,777 --> 00:17:11,410
Да, она зна.

380
00:17:11,412 --> 00:17:13,846
Сумњам у то веома озбиљно.

381
00:17:13,848 --> 00:17:15,348
ОК, али то је оно што сам чуо.

382
00:17:15,350 --> 00:17:15,751
ОК.

383
00:17:19,987 --> 00:17:22,821
Комплекс се зове
диетилфенил триптавин,

384
00:17:22,823 --> 00:17:24,157
такође познат као ДПТ.

385
00:17:24,159 --> 00:17:26,859
Ти ћеш бити први
клинички пацијенти да пробају.

386
00:17:26,861 --> 00:17:28,727
И као што сам поменуо
пре, то је критично

387
00:17:28,729 --> 00:17:30,929
да објавите своје
видео дневници дневно.

388
00:17:30,931 --> 00:17:34,533
Обавестиће нас о свим променама
можда доживљавате.

389
00:17:34,535 --> 00:17:36,369
Изволите, докторе.

390
00:17:36,371 --> 00:17:39,472
Хвала.

391
00:17:39,474 --> 00:17:41,840
Зато само ставите своје
руку напред, молим.

392
00:17:41,842 --> 00:17:45,610
Чекај, ти заправо ниси
хоћеш ли ми то забити у око?

393
00:17:45,612 --> 00:17:48,380
Не, идемо
око очне јабучице

394
00:17:48,382 --> 00:17:49,617
у сузну жлезду.

395
00:17:52,053 --> 00:17:53,351
Шта то значи?

396
00:17:53,353 --> 00:17:55,588
Ох, то значи то
она ће то задржати

397
00:17:55,590 --> 00:17:56,757
право у твој мозак, човече.

398
00:18:00,894 --> 00:18:02,093
Да ли је озбиљан?

399
00:18:02,095 --> 00:18:04,629
Да, али ти стварно
немој да бринеш.

400
00:18:04,631 --> 00:18:05,763
Не идеш
да осети било шта.

401
00:18:05,765 --> 00:18:08,501
Па, осим ако ти
знај, недостаје јој.

402
00:18:08,503 --> 00:18:11,573
Па, онда, најгоре
главобоља икада, човече.

403
00:18:15,576 --> 00:18:16,641
Гледај, не брини.

404
00:18:16,643 --> 00:18:17,609
Само се шалим.

405
00:18:17,611 --> 00:18:18,744
Она никад не промашује.

406
00:18:18,746 --> 00:18:19,512
веруј ми.

407
00:18:19,514 --> 00:18:20,913
Душо, немој да си глупан.

408
00:18:20,915 --> 00:18:22,548
Хајде.

409
00:18:22,550 --> 00:18:23,919
Ви схватате
ти си следећи, зар не?

410
00:18:34,595 --> 00:18:37,062
Колико дуго пре него што ступи на снагу?

411
00:18:37,064 --> 00:18:38,798
Зависи.

412
00:18:38,800 --> 00:18:39,365
жао ми је.

413
00:18:39,367 --> 00:18:39,866
жао ми је.

414
00:18:39,868 --> 00:18:40,867
Извините.

415
00:18:40,869 --> 00:18:41,701
ја сам овде.

416
00:18:41,703 --> 00:18:43,903
Здраво.

417
00:18:43,905 --> 00:18:44,771
жао ми је.

418
00:18:44,773 --> 00:18:45,338
жао ми је.

419
00:18:45,340 --> 00:18:46,572
жао ми је.

420
00:18:46,574 --> 00:18:48,073
Веће дозе ће бити потребне
ефекат брже.

421
00:18:48,075 --> 00:18:51,476
Али ми дајемо сваки од њих
предмети у студији варирају

422
00:18:51,478 --> 00:18:52,578
дозе.

423
00:18:52,580 --> 00:18:53,478
То се неће открити
до после.

424
00:18:53,480 --> 00:18:54,946
Извуците главу напред, молим вас.

425
00:18:54,948 --> 00:18:55,947
Да ли ми то иде у очи?

426
00:18:55,949 --> 00:18:59,017
Све напред.

427
00:18:59,019 --> 00:19:00,820
Хоће ли ово помоћи њеном памћењу?

428
00:19:00,822 --> 00:19:02,187
Како то мислиш?

429
00:19:02,189 --> 00:19:03,723
Па, понекад заборавља
ствари које сам јој рекао.

430
00:19:03,725 --> 00:19:06,192
Као да се не сећа.

431
00:19:06,194 --> 00:19:07,560
Знаш на шта мислим?

432
00:19:07,562 --> 00:19:10,495
Па, ако је подсвесно
блокирање ствари,

433
00:19:10,497 --> 00:19:12,197
онда да, ово би требало да помогне.

434
00:19:12,199 --> 00:19:14,533
То је сјајно, зар не, душо?

435
00:19:14,535 --> 00:19:17,570
Да, супер је.

436
00:19:17,572 --> 00:19:18,437
Дакле, јесмо ли завршили?

437
00:19:18,439 --> 00:19:18,840
Мм-хмм.

438
00:19:21,942 --> 00:19:22,843
Хвала вам пуно.

439
00:19:28,949 --> 00:19:33,985
Андрев и ја смо се управо посвађали
о истом старом срању.

440
00:19:33,987 --> 00:19:40,926
И само то желим да знам
ко год гледа овај видео,

441
00:19:40,928 --> 00:19:43,332
реци му да је он тај
који износи срање.

442
00:19:48,035 --> 00:19:51,036
Уф, дуг дан.

443
00:19:51,038 --> 00:19:53,205
Ох, извини.

444
00:19:53,207 --> 00:19:55,006
шта гледаш?

445
00:19:55,008 --> 00:19:55,741
Бреакинг Бад.

446
00:19:55,743 --> 00:19:57,877
Хоћеш да ми се придружиш?

447
00:19:57,879 --> 00:19:59,478
бр.

448
00:19:59,480 --> 00:20:00,546
Знаш шта?

449
00:20:00,548 --> 00:20:02,747
Желим да почнем
од почетка.

450
00:20:02,749 --> 00:20:04,917
Сви су говорили
колико је добра ова емисија.

451
00:20:04,919 --> 00:20:05,751
Тако интензиван.

452
00:20:05,753 --> 00:20:06,251
Да?

453
00:20:06,253 --> 00:20:07,519
Да.

454
00:20:07,521 --> 00:20:09,621
Зашто не нађем нешто
можемо обоје гледати.

455
00:20:09,623 --> 00:20:11,557
Мислим да је игра Додгерса у току.

456
00:20:11,559 --> 00:20:12,425
ОК.

457
00:20:12,427 --> 00:20:14,226
Размишљао сам о порнографији, али...

458
00:20:14,228 --> 00:20:16,628
Јебеш Додгерсе.

459
00:20:16,630 --> 00:20:17,996
Имате порнографију о овој ствари?

460
00:20:17,998 --> 00:20:18,598
Да.

461
00:20:18,600 --> 00:20:19,497
Шта имаш?

462
00:20:19,499 --> 00:20:23,769
Имам стварно врућу тројку.

463
00:20:23,771 --> 00:20:26,004
Оох, две девојке и момак?

464
00:20:26,006 --> 00:20:26,738
Јебеш то.

465
00:20:26,740 --> 00:20:28,174
Два момка и девојка.

466
00:20:28,176 --> 00:20:29,942
Не, не мислим тако.

467
00:20:29,944 --> 00:20:31,409
Шта још имаш?

468
00:20:31,411 --> 00:20:34,880
Дакле, нећеш донети
кући једног од својих згодних пријатеља

469
00:20:34,882 --> 00:20:36,081
за нас?

470
00:20:36,083 --> 00:20:38,517
Ух, не.

471
00:20:38,519 --> 00:20:40,086
Мислим да није
ће се догодити.

472
00:20:40,088 --> 00:20:41,521
Немојте се надати.

473
00:20:41,523 --> 00:20:42,755
Лош си.

474
00:20:42,757 --> 00:20:49,262
ОК, имам лепу
стеами лезбејска сцена.

475
00:20:49,264 --> 00:20:50,163
бр.

476
00:20:50,165 --> 00:20:51,196
Не могу да гледам лезбејску сцену.

477
00:20:51,198 --> 00:20:53,666
Сваки пут кад гледам
лезбејска сцена,

478
00:20:53,668 --> 00:20:55,568
Осећам се као да јесам
упадајући у њих.

479
00:20:55,570 --> 00:20:56,301
Шта још?

480
00:20:56,303 --> 00:20:58,103
Мислим да им не смета.

481
00:20:58,105 --> 00:21:00,639
Шта је са школским девојкама?

482
00:21:00,641 --> 00:21:02,041
ја то имам.

483
00:21:02,043 --> 00:21:02,507
Да.

484
00:21:02,509 --> 00:21:02,974
Да ли?

485
00:21:02,976 --> 00:21:03,975
Мм-хмм.

486
00:21:03,977 --> 00:21:05,578
да видимо.

487
00:21:05,580 --> 00:21:07,879
Знаш да ми се свиђају млади.

488
00:21:07,881 --> 00:21:08,647
Да ли?

489
00:21:08,649 --> 00:21:09,948
Мислим, млад си.

490
00:21:09,950 --> 00:21:10,917
Јесам, зар не?

491
00:21:10,919 --> 00:21:12,952
Доста.

492
00:21:12,954 --> 00:21:16,289
Зато гледамо
порно, зар не?

493
00:21:16,291 --> 00:21:17,557
ОК, иди.

494
00:21:17,559 --> 00:21:20,560
Ја ћу да легнем
земљу на мојим леђима.

495
00:21:20,562 --> 00:21:22,328
Знаш шта?

496
00:21:22,330 --> 00:21:24,696
Хајде да пређемо овај део.

497
00:21:24,698 --> 00:21:26,165
Ох, знаш то?

498
00:21:26,167 --> 00:21:28,600
Само желим да пређем преко тога
разговор и све те ствари.

499
00:21:28,602 --> 00:21:29,368
ОК.

500
00:21:32,105 --> 00:21:33,673
тамо.

501
00:21:33,675 --> 00:21:36,341
Сада почиње.

502
00:21:36,343 --> 00:21:37,842
Ох, девојко.

503
00:21:37,844 --> 00:21:39,177
Хајде.

504
00:21:39,179 --> 00:21:40,713
Лепо.

505
00:21:45,687 --> 00:21:46,686
Свиђа ти се то?

506
00:21:46,688 --> 00:21:47,320
Ух-хух.

507
00:21:47,322 --> 00:21:48,053
Свиђа ти се то?

508
00:21:52,159 --> 00:21:54,694
Оох, да.

509
00:23:41,034 --> 00:23:44,403
Знаш, са мојим
последња девојка,

510
00:23:44,405 --> 00:23:47,973
Морао сам да гледам порно филмове
купатило на лаптопу.

511
00:23:47,975 --> 00:23:49,708
Зашто?

512
00:23:49,710 --> 00:23:53,378
Рекла је да то
експлоатисане жене.

513
00:23:53,380 --> 00:23:56,048
Мрзим такве људе.

514
00:23:56,050 --> 00:23:58,317
Као оне рибе
немају избора.

515
00:23:58,319 --> 00:23:59,484
Знам, зар не?

516
00:23:59,486 --> 00:24:00,785
Она је заправо
једна вређа жена.

517
00:24:00,787 --> 00:24:03,856
Јер ако добијемо
добро плаћени за оно што радимо,

518
00:24:03,858 --> 00:24:06,157
како је то искоришћавање?

519
00:24:06,159 --> 00:24:07,827
Па, можда неки
од њих су присиљени

520
00:24:07,829 --> 00:24:10,495
у то због околности.

521
00:24:10,497 --> 00:24:11,967
Нико ми није прислонио пиштољ на главу.

522
00:24:15,102 --> 00:24:20,039
Мислим да је оно што она мисли
да неке од ових жена

523
00:24:20,041 --> 00:24:22,041
стављају се у ситуације
да они нормално

524
00:24:22,043 --> 00:24:23,277
не би желео да буде унутра.

525
00:24:26,280 --> 00:24:29,881
Хоћеш ли се појавити
на посао сутра

526
00:24:29,883 --> 00:24:31,018
ако те не би плаћали?

527
00:24:33,755 --> 00:24:34,821
Вероватно не.

528
00:24:34,823 --> 00:24:38,090
Али ја се не јебем
људи за живот.

529
00:24:38,092 --> 00:24:41,226
Али ти си адвокат, зар не?

530
00:24:41,228 --> 00:24:42,494
Веома смешно.

531
00:24:42,496 --> 00:24:44,029
Не брини.

532
00:24:44,031 --> 00:24:46,101
Дајем ти а
попуст вечерас.

533
00:24:53,940 --> 00:24:55,507
шалио сам се.

534
00:24:55,509 --> 00:24:58,910
ОК, али није смешно.

535
00:24:58,912 --> 00:25:02,214
Свиђа ти се што волим порнографију.

536
00:25:02,216 --> 00:25:05,184
Али то ти смета
Јебао сам се за новац?

537
00:25:05,186 --> 00:25:07,386
Да, жао ми је.

538
00:25:07,388 --> 00:25:09,522
Можда да имаш мало
поштовање према себи,

539
00:25:09,524 --> 00:25:11,523
сметало би и теби.

540
00:25:11,525 --> 00:25:14,994
Ти си такав
јебени лицемер.

541
00:25:14,996 --> 00:25:19,398
Можеш да дркаш људима
тај јебем за новац,

542
00:25:19,400 --> 00:25:21,466
али гледаш ли ме са висине?

543
00:25:21,468 --> 00:25:22,967
Не гледам те са висине.

544
00:25:22,969 --> 00:25:25,370
Само више волим да ме не подсећају
колико је мушкараца било унутра

545
00:25:25,372 --> 00:25:29,073
од вас, посебно после нас
управо завршио вођење љубави.

546
00:25:29,075 --> 00:25:30,475
Колико жена
да ли сте били са?

547
00:25:30,477 --> 00:25:32,112
Не бацам ти то у лице!

548
00:25:35,048 --> 00:25:38,384
А ја говорим о јебању
случајни шупци за новац.

549
00:25:38,386 --> 00:25:41,587
Жао ми је ако не могу да издржим
мислећи на жену И

550
00:25:41,589 --> 00:25:43,589
волим то да радим!

551
00:25:43,591 --> 00:25:45,858
Жао ми је, ОК?

552
00:25:45,860 --> 00:25:46,394
Жао ми је!

553
00:25:52,233 --> 00:25:54,099
Са Андрејом и
Лори, дрога изгледа

554
00:25:54,101 --> 00:25:56,836
имати а
продужени ефекат.

555
00:25:56,838 --> 00:25:58,571
Па, истовремено
време, Емили и Бет

556
00:25:58,573 --> 00:26:00,505
обоје су имали слично
врста сукоба.

557
00:26:00,507 --> 00:26:03,074
Али чинило се да је више
о једном инциденту који

558
00:26:03,076 --> 00:26:05,211
одвијала, а не
са њеним братом Јустином.

559
00:26:05,213 --> 00:26:08,414
Чинило се да дрога има
убрзанији одговор.

560
00:26:08,416 --> 00:26:10,251
Мислим да осећам
ефекти ДПТ.

561
00:26:13,420 --> 00:26:19,727
Схватам да сам у стању да видим
ствари мало јасније.

562
00:26:23,163 --> 00:26:25,196
Могло би бити у мом
машта ипак.

563
00:26:25,198 --> 00:26:29,970
Надам се да ипак ради,
и надам се да ради чврсто.

564
00:26:47,455 --> 00:26:50,121
Изгледа да има мање
стрпљење са људима.

565
00:26:50,123 --> 00:26:52,558
Питам се да ли је то
нежељени ефекат.

566
00:26:52,560 --> 00:26:55,927
Мора бити, јер почињем
приметити исту ствар.

567
00:26:55,929 --> 00:26:57,629
Волео бих да постоји начин
могли бисмо да га тестирамо да видимо

568
00:26:57,631 --> 00:27:01,132
ако је још ступио на снагу.

569
00:27:01,134 --> 00:27:04,570
Као она сцена у Труе
Лажи када се Арнолду убризгава ињекција

570
00:27:04,572 --> 00:27:05,870
са натријум пентоталом.

571
00:27:05,872 --> 00:27:09,041
И његова жена почиње
постављајући сва ова питања

572
00:27:09,043 --> 00:27:11,676
одувек је желела да зна.

573
00:27:11,678 --> 00:27:12,977
Да, али није
прави серум, Бетх.

574
00:27:12,979 --> 00:27:15,481
Да јесте, питао бих шта
помислио си на лазање

575
00:27:15,483 --> 00:27:16,549
Направио сам прошле недеље.

576
00:27:16,551 --> 00:27:18,417
Волео сам твоје лазање,
душо, искрено.

577
00:27:18,419 --> 00:27:19,350
Видиш?

578
00:27:19,352 --> 00:27:22,521
Дефинитивно јесте
не серум истине.

579
00:27:22,523 --> 00:27:25,057
Волео бих да постоји такав
ствар као серум истине.

580
00:27:25,059 --> 00:27:27,493
Знао би да јесам
говорећи истину.

581
00:27:27,495 --> 00:27:30,963
Заиста ћемо
јеботе уради ово сада?

582
00:27:30,965 --> 00:27:33,564
Једна ствар би била да
Нешто сам погрешио.

583
00:27:33,566 --> 00:27:34,198
Рекао сам ти, Бетх.

584
00:27:34,200 --> 00:27:35,434
ја ти верујем.

585
00:27:35,436 --> 00:27:36,834
Да не верујем
ти, не бих и даље

586
00:27:36,836 --> 00:27:39,437
бити с тобом након што си преварио
на мене са мојим братом.

587
00:27:39,439 --> 00:27:42,073
Варала сам те?

588
00:27:42,075 --> 00:27:43,609
Кажем, ако ја
мислио да лажеш,

589
00:27:43,611 --> 00:27:46,211
то би значило да би
морали су ме преварити

590
00:27:46,213 --> 00:27:47,679
са мојим братом,
што ти ниси.

591
00:27:47,681 --> 00:27:50,448
Тако да сам још увек са тобом.

592
00:27:50,450 --> 00:27:52,451
Шта је са твојим братом?

593
00:27:52,453 --> 00:27:53,651
Шта је са њим?

594
00:27:53,653 --> 00:27:55,154
Без обзира на верзију,
мој или његов, он још увек

595
00:27:55,156 --> 00:27:57,089
имао секс са својим вереником.

596
00:27:57,091 --> 00:27:58,456
У мојој верзији, он је силоватељ.

597
00:27:58,458 --> 00:28:00,426
У његовој верзији,
он је само олош.

598
00:28:00,428 --> 00:28:03,294
У сваком случају, помислио бих
престао би да причаш са њим.

599
00:28:03,296 --> 00:28:05,496
Нисам задовољан са Јустином, Бетх.

600
00:28:05,498 --> 00:28:07,632
Заиста је компликовано.

601
00:28:07,634 --> 00:28:09,334
Он зна да је оно што је урадио погрешно.

602
00:28:09,336 --> 00:28:10,838
Он зна да сам љута на њега.

603
00:28:14,574 --> 00:28:18,109
Знаш, ја верујем да ти
верујте да се догодило оно што кажете.

604
00:28:18,111 --> 00:28:19,278
Проклетство!

605
00:28:19,280 --> 00:28:20,478
Видите, ево нас опет.

606
00:28:20,480 --> 00:28:22,715
Оно што си управо рекао,
то ми не верује.

607
00:28:22,717 --> 00:28:24,984
Видео сам те, Бетх.

608
00:28:24,986 --> 00:28:26,551
Био си готово
него на забави.

609
00:28:26,553 --> 00:28:28,052
Нисам био сав на њему!

610
00:28:28,054 --> 00:28:30,155
Али само сам се држао близу њега,
јер знам колико си љубоморан

611
00:28:30,157 --> 00:28:31,455
схватити када други момци разговарају са мном.

612
00:28:31,457 --> 00:28:34,326
Па сам мислио да ћеш се осећати
удобније о томе

613
00:28:34,328 --> 00:28:36,661
јер је он твој
брате, забога.

614
00:28:36,663 --> 00:28:39,197
ОК, како год.

615
00:28:39,199 --> 00:28:40,733
Шта то значи?

616
00:28:40,735 --> 00:28:43,068
Зашто си отишла кући са њим?

617
00:28:43,070 --> 00:28:44,570
Зато што је рекао да
заборавио новчаник,

618
00:28:44,572 --> 00:28:45,638
и требало је да добије бензин.

619
00:28:45,640 --> 00:28:48,006
Зашто онда ниси
чекати у колима?

620
00:28:48,008 --> 00:28:49,273
Било је 2:00 у
јутро, Емили,

621
00:28:49,275 --> 00:28:50,708
а нисам знао
био је силоватељ.

622
00:28:50,710 --> 00:28:52,144
Проклетство!

623
00:28:52,146 --> 00:28:53,712
Бетх, не можеш бацити
реч силовање унаоколо осим ако ниси

624
00:28:53,714 --> 00:28:55,546
потпуно сигуран.

625
00:28:55,548 --> 00:28:57,249
Јебено сам сигуран.

626
00:28:57,251 --> 00:29:01,285
Држао ме је и
јебено ме је силовао.

627
00:29:01,287 --> 00:29:03,688
Јеси ли стварно тако сигуран?

628
00:29:03,690 --> 00:29:05,125
То сам јебено мислио.

629
00:29:13,633 --> 00:29:17,168
Тако су обе жене почеле
сумња да је ДПТ

630
00:29:17,170 --> 00:29:19,170
узрокујући да буду нестрпљиви.

631
00:29:19,172 --> 00:29:21,439
Ипак, још увек нисте били забринути.

632
00:29:21,441 --> 00:29:21,907
бр.

633
00:29:21,909 --> 00:29:23,408
Зашто не?

634
00:29:23,410 --> 00:29:26,378
Зато што смо знали да је један од
девојчице су добиле плацебо.

635
00:29:26,380 --> 00:29:28,347
Па, шта о томе
трећи пар?

636
00:29:28,349 --> 00:29:30,314
Мислиш на Кристину и Стива?

637
00:29:30,316 --> 00:29:31,750
Да.

638
00:29:31,752 --> 00:29:34,253
Тај пар је увек имао
проблеми са комуникацијом.

639
00:29:34,255 --> 00:29:38,122
Понекад чак и ја
мислим да сам луд.

640
00:29:38,124 --> 00:29:41,326
Кунем се Богом, тако је
тако очигледно понекад

641
00:29:41,328 --> 00:29:45,296
да ме Стив вара.

642
00:29:45,298 --> 00:29:46,732
Спреман сам за јебање
пуцати у себе.

643
00:29:46,734 --> 00:29:48,734
Не могу ово више да поднесем.

644
00:29:48,736 --> 00:29:54,238
Волим Кристину, али доста
са овим јебеним оптужбама.

645
00:29:54,240 --> 00:29:56,742
Тај бармен је точио
та пића заиста јака,

646
00:29:56,744 --> 00:29:57,676
зар није?

647
00:29:57,678 --> 00:29:58,310
Мм-хмм.

648
00:29:58,312 --> 00:29:58,944
Ти си пијан.

649
00:29:58,946 --> 00:29:59,711
Ти си припит.

650
00:29:59,713 --> 00:30:00,311
Свиђаш ми се овако.

651
00:30:00,313 --> 00:30:01,615
Осећам то.

652
00:30:07,621 --> 00:30:08,352
Ох, мој Боже.

653
00:30:08,354 --> 00:30:12,590
Да ли сам то био само ја или...

654
00:30:12,592 --> 00:30:13,292
ста?

655
00:30:13,294 --> 00:30:13,891
Не, знаш шта?

656
00:30:13,893 --> 00:30:14,493
Нема везе.

657
00:30:14,495 --> 00:30:15,092
Стеве, то?

658
00:30:15,094 --> 00:30:15,793
То је глупо.

659
00:30:15,795 --> 00:30:16,294
То је стварно глупо.

660
00:30:16,296 --> 00:30:18,129
Стеве.

661
00:30:18,131 --> 00:30:18,763
Не желим да те узнемиравам.

662
00:30:18,765 --> 00:30:20,264
Било је забавно.

663
00:30:20,266 --> 00:30:21,265
Хајде, Стеве.

664
00:30:21,267 --> 00:30:22,236
Само ми реци.

665
00:30:24,772 --> 00:30:30,178
Разговарам са њим и осећам се као
можда сам само мало параноичан.

666
00:30:33,380 --> 00:30:35,416
Онда обећавам себи
да то више нећу.

667
00:30:39,253 --> 00:30:40,084
не знам.

668
00:30:40,086 --> 00:30:41,254
Пре или касније, једноставно...

669
00:30:44,557 --> 00:30:47,359
Не могу си помоћи.

670
00:30:47,361 --> 00:30:50,862
Да ли сам то био само ја, или Реесе
флертује са мном вечерас?

671
00:30:50,864 --> 00:30:51,763
Ох, мој Боже.

672
00:30:51,765 --> 00:30:53,264
Нисам хтео ништа да кажем.

673
00:30:53,266 --> 00:30:54,500
Значи и ти си то приметио.

674
00:30:54,502 --> 00:30:55,368
Да.

675
00:30:55,370 --> 00:30:56,234
Мислио сам да ћу полудети.

676
00:30:56,236 --> 00:30:58,803
Не, овог пута, у праву си.

677
00:30:58,805 --> 00:31:00,138
Осећао сам се заиста непријатно.

678
00:31:00,140 --> 00:31:01,173
Знам.

679
00:31:01,175 --> 00:31:02,741
Боже, мислим Мике
приметио и то.

680
00:31:02,743 --> 00:31:04,475
Он јесте.

681
00:31:04,477 --> 00:31:06,778
Мислиш да га вара?

682
00:31:06,780 --> 00:31:08,347
не знам.

683
00:31:08,349 --> 00:31:11,550
заправо могу рећи
нешто њему.

684
00:31:11,552 --> 00:31:12,751
не знам.

685
00:31:12,753 --> 00:31:13,651
Можда јој се само свиђа
да мало флертује.

686
00:31:13,653 --> 00:31:15,154
Мислим да то није велика ствар.

687
00:31:15,156 --> 00:31:16,789
Знам, али га не желим
да прође кроз још један развод

688
00:31:16,791 --> 00:31:18,122
са децом.

689
00:31:18,124 --> 00:31:20,292
Да ли стварно мислите да би
га заправо преварити?

690
00:31:20,294 --> 00:31:21,659
нисам.

691
00:31:21,661 --> 00:31:24,495
Али нешто се догодило а
пре пар месеци и можда

692
00:31:24,497 --> 00:31:25,129
могла је.

693
00:31:25,131 --> 00:31:25,699
не знам.

694
00:31:28,334 --> 00:31:30,435
Чекај, шта се десило?

695
00:31:30,437 --> 00:31:31,503
о чему причаш?

696
00:31:31,505 --> 00:31:33,571
Обећао сам да нећу рећи.

697
00:31:33,573 --> 00:31:36,641
Стварно, Стеве?

698
00:31:36,643 --> 00:31:37,709
Шта се десило?

699
00:31:37,711 --> 00:31:39,410
Рееце ме је звао
када сам био на послу.

700
00:31:39,412 --> 00:31:40,512
Била је у Марриоту.

701
00:31:40,514 --> 00:31:42,548
Она је радила
нешто за посао...

702
00:31:42,550 --> 00:31:43,749
Срање на више нивоа.

703
00:31:43,751 --> 00:31:45,583
Да, батерија јој се испразнила.

704
00:31:45,585 --> 00:31:49,187
И рекла је, могу ли да користим
твој ААА, јер њен

705
00:31:49,189 --> 00:31:50,656
да б није обновљен.

706
00:31:50,658 --> 00:31:52,858
Отишао сам јер
Морао сам бити тамо.

707
00:31:52,860 --> 00:31:55,961
И то је било то, ништа страшно.

708
00:31:55,963 --> 00:31:57,396
Зашто једноставно није позвала Микеа?

709
00:31:57,398 --> 00:31:59,598
Зато што јој је Мајк рекао
обнови га и заборавила би.

710
00:31:59,600 --> 00:32:02,600
И знаш да добија анални
о таквим срањима.

711
00:32:02,602 --> 00:32:03,468
То је било то.

712
00:32:03,470 --> 00:32:05,404
Заборавио сам на то до сада.

713
00:32:05,406 --> 00:32:07,205
Па, дакле ништа
ипак се десило, зар не?

714
00:32:07,207 --> 00:32:08,674
бр.

715
00:32:08,676 --> 00:32:11,376
Мислим, питала је
ако бих хтео пиће

716
00:32:11,378 --> 00:32:13,212
и рекао сам, не,
јер сам био заузет.

717
00:32:13,214 --> 00:32:15,347
И то је било то.

718
00:32:15,349 --> 00:32:16,514
Искрено, то није била велика ствар.

719
00:32:16,516 --> 00:32:17,851
И зато сам ја
нисам ти рекао.

720
00:32:22,389 --> 00:32:24,223
шта је то?

721
00:32:24,225 --> 00:32:25,490
Ништа.

722
00:32:25,492 --> 00:32:27,359
ста?

723
00:32:27,361 --> 00:32:30,494
Па, мислим, само сам
не разумем зашто мисли

724
00:32:30,496 --> 00:32:33,232
у реду је флертовати са тобом.

725
00:32:33,234 --> 00:32:35,000
Дакле, сада сам ја крив.

726
00:32:35,002 --> 00:32:36,301
Видим много девојака
флертовати са тобом.

727
00:32:36,303 --> 00:32:38,971
Али Реесе то зна
и Мике су најбољи пријатељ.

728
00:32:38,973 --> 00:32:39,839
Шта је била твоја поента?

729
00:32:39,841 --> 00:32:40,572
Нисам схватио шта хоћеш да кажеш.

730
00:32:40,574 --> 00:32:41,173
Па, јеси ли је јебао?

731
00:32:41,175 --> 00:32:42,241
Ох, мој Боже.

732
00:32:42,243 --> 00:32:44,475
Јебено сам знао да хоћеш
иди тамо поново.

733
00:32:44,477 --> 00:32:45,811
Па, зашто онда
ти то помињеш?

734
00:32:45,813 --> 00:32:46,911
Зато што ми је очигледно потребно
моја јебена глава је прегледала.

735
00:32:46,913 --> 00:32:47,846
Да, знаш!

736
00:32:47,848 --> 00:32:49,313
Ох, мој Боже.

737
00:32:49,315 --> 00:32:50,080
Стеве, који курац!

738
00:32:50,082 --> 00:32:52,583
Не излази на мене!

739
00:32:52,585 --> 00:32:55,253
Јеби се!

740
00:32:55,255 --> 00:32:58,357
У овом тренутку, јасно смо могли
види образац насиља.

741
00:32:58,359 --> 00:32:59,858
Ово је када ми
консултовао се са Дарбом,

742
00:32:59,860 --> 00:33:01,260
и рекли су нам да наставимо.

743
00:33:01,262 --> 00:33:02,426
Да ли је то тачно?

744
00:33:02,428 --> 00:33:04,596
Лекови имају нежељене ефекте.

745
00:33:04,598 --> 00:33:07,398
И суштина овде
је да није било ничега

746
00:33:07,400 --> 00:33:08,899
укључени у ово
суђење које не би

747
00:33:08,901 --> 00:33:12,937
наћи у нечем сличном
на терапију замене хормона.

748
00:33:12,939 --> 00:33:17,775
Али зар нисте убили типа
једном када сте тестирали ЛСД?

749
00:33:17,777 --> 00:33:18,843
То је била ЦИА.

750
00:33:18,845 --> 00:33:20,811
А то је било пре 45 година.

751
00:33:20,813 --> 00:33:23,415
Па ко су били ти који
покушао да контролише време,

752
00:33:23,417 --> 00:33:26,350
да користе поплаве и
урагани у рату.

753
00:33:26,352 --> 00:33:27,852
То је заправо поверљиво.

754
00:33:27,854 --> 00:33:28,853
Не могу то да коментаришем.

755
00:33:28,855 --> 00:33:32,057
ОК, можемо ли да се фокусирамо?

756
00:33:32,059 --> 00:33:35,494
Имао сам најлуђе
сањај синоћ.

757
00:33:35,496 --> 00:33:36,829
Имали смо огроман Лего сет.

758
00:33:36,831 --> 00:33:40,698
А Емили је градила
све ове невероватне ствари.

759
00:33:40,700 --> 00:33:43,502
Направила је дизел
камион са приколицом.

760
00:33:43,504 --> 00:33:48,439
Било је тако детаљно,
сан, мислим.

761
00:33:48,441 --> 00:33:49,843
Могао сам све да видим
ове мале комадиће.

762
00:33:52,313 --> 00:33:55,613
Душо, ако желиш да идеш
у Леголанд, све што је требало да урадите

763
00:33:55,615 --> 00:33:56,183
је питати.

764
00:34:05,525 --> 00:34:07,359
шта то радиш?

765
00:34:07,361 --> 00:34:08,994
ста?

766
00:34:08,996 --> 00:34:10,428
Не волиш банане.

767
00:34:10,430 --> 00:34:11,729
Да, имам.

768
00:34:11,731 --> 00:34:12,930
Само нисам
када сам била мала девојчица,

769
00:34:12,932 --> 00:34:13,798
јер моја најстарија сестра
рекла да их мрзи.

770
00:34:13,800 --> 00:34:18,336
И желео сам да будем као она.

771
00:34:18,338 --> 00:34:19,806
Бетх, јеси ли чула
шта си управо рекао?

772
00:34:22,776 --> 00:34:23,774
Ох, мој Боже.

773
00:34:23,776 --> 00:34:24,508
Ох, мој Боже.

774
00:34:24,510 --> 00:34:25,711
једем банану.

775
00:34:25,713 --> 00:34:27,012
Да.

776
00:34:27,014 --> 00:34:30,749
Тотално сам заборавио.

777
00:34:30,751 --> 00:34:31,916
ДПТ ради.

778
00:34:31,918 --> 00:34:34,051
Да.

779
00:34:34,053 --> 00:34:35,954
Откад сам
познавао те јеси

780
00:34:35,956 --> 00:34:37,555
избегавао банане попут куге.

781
00:34:37,557 --> 00:34:40,524
Заправо ми се свиђа.

782
00:34:40,526 --> 00:34:42,093
Кажу да почиње
у различито време

783
00:34:42,095 --> 00:34:43,461
за различите људе.

784
00:34:43,463 --> 00:34:44,595
Да.

785
00:34:44,597 --> 00:34:47,365
Хеј, хајде да пробамо
нешто друго за мене.

786
00:34:47,367 --> 00:34:48,566
Као шта?

787
00:34:48,568 --> 00:34:52,470
Питај ме шта имаш
желео да знам.

788
00:34:52,472 --> 00:34:55,640
Бетх, нисам ишао
да питам било шта.

789
00:34:55,642 --> 00:34:57,908
Знаш, питај ме да ли волим мушкарце.

790
00:34:57,910 --> 00:34:59,910
Бетх, нисам хтела.

791
00:34:59,912 --> 00:35:00,544
Ја не.

792
00:35:00,546 --> 00:35:02,079
никад нисам.

793
00:35:02,081 --> 00:35:03,113
Када сам била са својим дечком,
једини начин да будем сексуална

794
00:35:03,115 --> 00:35:06,917
био да се претварам да сам
био са женом.

795
00:35:06,919 --> 00:35:08,385
Стварно?

796
00:35:08,387 --> 00:35:12,990
Моји фаворити су били Мелани Свинсон
из трећег периода историје

797
00:35:12,992 --> 00:35:15,760
или Посх Спице.

798
00:35:15,762 --> 00:35:18,028
Мора да је било
заиста тешко не знати.

799
00:35:18,030 --> 00:35:20,832
Знам, али морао сам
правити се право.

800
00:35:20,834 --> 00:35:24,436
Јер сам знао шта је то
учинио би мојим родитељима.

801
00:35:24,438 --> 00:35:26,671
Рекао си ми да не знаш.

802
00:35:26,673 --> 00:35:27,972
Убедио сам себе да нисам.

803
00:35:27,974 --> 00:35:30,910
Зато што је то превише тешко
прихвати да сам живео у лажи.

804
00:35:33,947 --> 00:35:34,912
Шта је са тобом?

805
00:35:34,914 --> 00:35:35,981
Да ли сте знали?

806
00:35:35,983 --> 00:35:36,680
Ох, да.

807
00:35:36,682 --> 00:35:38,450
знао сам.

808
00:35:38,452 --> 00:35:41,553
Али мислио сам на тебе
могао да се поправи.

809
00:35:41,555 --> 00:35:43,789
Знаш, као да сам отишао
на терапију или тако нешто.

810
00:35:43,791 --> 00:35:47,825
Тако да сам избегавао дечаке и забављање
и надао се да ће се то променити.

811
00:35:47,827 --> 00:35:49,894
Али нисам хтео
буди сама цео живот.

812
00:35:49,896 --> 00:35:51,829
Када си то знао
није хтео да се промени?

813
00:35:51,831 --> 00:35:53,933
Стара година када сам упознао Терезу.

814
00:35:56,570 --> 00:35:58,102
Да ли је знала?

815
00:35:58,104 --> 00:36:00,439
Уверио сам себе да јесте.

816
00:36:00,441 --> 00:36:01,740
Били смо најбољи пријатељи.

817
00:36:01,742 --> 00:36:04,575
И почео сам да верујем
били смо тајно пар.

818
00:36:04,577 --> 00:36:05,776
Тако да бих дао мале наговештаје.

819
00:36:05,778 --> 00:36:08,579
И мислио сам да јесмо
на истој страници.

820
00:36:08,581 --> 00:36:10,048
Шта се десило?

821
00:36:10,050 --> 00:36:13,984
Имали смо вриштећи меч
испред целе школе.

822
00:36:13,986 --> 00:36:15,187
Звали смо је курва.

823
00:36:15,189 --> 00:36:16,488
Позвала је мене и Дике.

824
00:36:16,490 --> 00:36:18,789
Људи су се задиркивали.

825
00:36:18,791 --> 00:36:21,725
И престала је да прича
мени сасвим.

826
00:36:21,727 --> 00:36:24,331
И нисам мислио да сам
би то икада преболео.

827
00:36:27,800 --> 00:36:29,003
Чак сам размишљао и о самоубиству.

828
00:36:32,773 --> 00:36:35,606
Али ја то нисам могао да урадим, моја мама.

829
00:36:35,608 --> 00:36:37,742
Мора да је било грозно.

830
00:36:37,744 --> 00:36:39,945
Било је.

831
00:36:39,947 --> 00:36:45,050
Али онда сам рекао јеби га
и одлучио да изађе.

832
00:36:45,052 --> 00:36:45,820
волим те.

833
00:36:49,756 --> 00:36:53,658
Никада не бих
било шта да те повреди.

834
00:36:53,660 --> 00:36:57,863
Важно ми је то
ти верујеш у то.

835
00:36:57,865 --> 00:36:58,131
Да.

836
00:37:09,075 --> 00:37:09,943
волим и ја тебе.

837
00:37:21,622 --> 00:37:22,656
Почињем да имам...

838
00:37:25,925 --> 00:37:30,662
Почињем да имам неке
забринутост због овог лека

839
00:37:30,664 --> 00:37:31,599
које си нам дао.

840
00:37:35,668 --> 00:37:38,903
Лори и ја смо имали своје
правичан удео у борби.

841
00:37:38,905 --> 00:37:45,945
Неки од њих су заиста загрејани,
али овај последњи је био...

842
00:37:52,952 --> 00:37:55,021
Хеј, вероватно би требало
размисли о вечери.

843
00:37:58,090 --> 00:37:59,291
Шта није у реду са тобом?

844
00:37:59,293 --> 00:38:02,561
Хоћеш крем сир?

845
00:38:02,563 --> 00:38:03,695
Шта који курац, Лори?

846
00:38:03,697 --> 00:38:05,863
Право зрело.

847
00:38:05,865 --> 00:38:07,231
Који курац, Лорие?

848
00:38:07,233 --> 00:38:08,168
Престани!

849
00:38:14,740 --> 00:38:18,876
Рекао сам престани са тим срањем!

850
00:38:18,878 --> 00:38:19,112
ха?

851
00:38:34,126 --> 00:38:35,626
жао ми је.

852
00:38:35,628 --> 00:38:36,193
жао ми је.

853
00:38:36,195 --> 00:38:37,629
жао ми је.

854
00:38:37,631 --> 00:38:38,597
Скидај се са мене!

855
00:38:38,599 --> 00:38:39,164
жао ми је.

856
00:38:39,166 --> 00:38:39,700
јеби се.

857
00:39:03,689 --> 00:39:07,158
У овом тренутку смо имали
разматрао прекид студије.

858
00:39:07,160 --> 00:39:09,827
Али онда смо наставили
да процени снимак.

859
00:39:09,829 --> 00:39:12,631
Осећали смо да Андрев
а Лори су заправо

860
00:39:12,633 --> 00:39:13,698
правећи продоре.

861
00:39:13,700 --> 00:39:17,301
Па ти сматраш
напад пробој?

862
00:39:17,303 --> 00:39:18,637
На неки начин, да.

863
00:39:18,639 --> 00:39:21,372
А са осталим паровима,
видели смо много разлога

864
00:39:21,374 --> 00:39:22,573
зашто би требало да наставимо.

865
00:39:22,575 --> 00:39:25,109
ОК, у овом тренутку, ја
размислите о параметрима

866
00:39:25,111 --> 00:39:29,180
дозволили сте да ово суђење постоји
унутар је превазишао разум.

867
00:39:29,182 --> 00:39:31,182
Кад бисте само
погледајте снимак,

868
00:39:31,184 --> 00:39:33,718
видећете да смо деловали
добро у границама које ми

869
00:39:33,720 --> 00:39:34,121
су дате.

870
00:39:37,724 --> 00:39:41,959
Ако ова ДПТ ствар
не ради, ја

871
00:39:41,961 --> 00:39:44,896
не знам да ли могу да останем унутра
овај брак више.

872
00:39:44,898 --> 00:39:47,666
Ми смо само у овоме
ужасан циклус.

873
00:39:47,668 --> 00:39:51,271
И не знам како да то зауставим.

874
00:39:57,209 --> 00:39:58,209
печен сам.

875
00:39:58,211 --> 00:40:00,077
Хеј.

876
00:40:00,079 --> 00:40:01,345
Како као твој дан?

877
00:40:01,347 --> 00:40:03,013
боље.

878
00:40:03,015 --> 00:40:05,450
Узео сам једну од тих пилула.

879
00:40:05,452 --> 00:40:07,184
То је добро.

880
00:40:07,186 --> 00:40:08,186
Да, како си?

881
00:40:08,188 --> 00:40:10,254
добро сам.

882
00:40:10,256 --> 00:40:11,490
ста?

883
00:40:11,492 --> 00:40:16,428
Управо сам сишао са телефона
са Џимом из генералног директора.

884
00:40:16,430 --> 00:40:18,363
Звао те је овако касно?

885
00:40:18,365 --> 00:40:19,064
Ох, не.

886
00:40:19,066 --> 00:40:20,532
Звао сам га назад.

887
00:40:20,534 --> 00:40:24,102
Испоставило се да су видели
дневни листови и страшни су.

888
00:40:24,104 --> 00:40:25,836
Зашто?

889
00:40:25,838 --> 00:40:30,041
Па, хоће да пуцају
проклети директор.

890
00:40:30,043 --> 00:40:31,341
На пола снимања?

891
00:40:31,343 --> 00:40:33,745
Да, могли би да повуку
укључите целу ствар.

892
00:40:33,747 --> 00:40:34,945
То је само неред.

893
00:40:34,947 --> 00:40:36,983
Мислим да губе
поверење у мене.

894
00:40:39,852 --> 00:40:41,852
Ја сам крив, зар не?

895
00:40:41,854 --> 00:40:43,787
о чему причаш?

896
00:40:43,789 --> 00:40:47,758
То је зато што си ти
нису били на снимању тог дана.

897
00:40:47,760 --> 00:40:48,959
бр.

898
00:40:48,961 --> 00:40:53,465
Мислим, није помогло,
али ниси ти крив.

899
00:40:53,467 --> 00:40:54,700
Боже.

900
00:40:54,702 --> 00:40:57,736
Да, то је зато што ја
имао тај напад панике.

901
00:40:57,738 --> 00:40:59,169
Види, хтео сам
бити ту за вас.

902
00:40:59,171 --> 00:40:59,939
Хтео сам да одем.

903
00:41:08,782 --> 00:41:11,448
Уништавам ти каријеру.

904
00:41:11,450 --> 00:41:12,352
Ти ниси.

905
00:41:16,189 --> 00:41:21,859
Студио ме је направио
луда понуда данас.

906
00:41:21,861 --> 00:41:23,827
ста?

907
00:41:23,829 --> 00:41:25,763
Нисам рекао да.

908
00:41:25,765 --> 00:41:27,131
Али рекли су, ако ја
хтео, могао сам

909
00:41:27,133 --> 00:41:29,267
остани у једном од њих
бунгалови од [нечујно]..

910
00:41:29,269 --> 00:41:31,301
Знаш оне
користе за таленат?

911
00:41:31,303 --> 00:41:32,803
Да.

912
00:41:32,805 --> 00:41:34,838
Рекли су да ће ми повећати плату
ако бих остао у једној да надгледам

913
00:41:34,840 --> 00:41:35,875
остатак снимања.

914
00:41:39,311 --> 00:41:41,845
Онда то треба да урадите.

915
00:41:41,847 --> 00:41:42,979
не знам.

916
00:41:42,981 --> 00:41:45,048
Мислим, у праву је
преко пута.

917
00:41:45,050 --> 00:41:46,885
То би вредело
да једноставно немате

918
00:41:46,887 --> 00:41:50,888
возити у саобраћају
два сата дневно.

919
00:41:50,890 --> 00:41:52,990
Озбиљно, требало би да то урадите.

920
00:41:52,992 --> 00:41:53,660
Бићу добро.

921
00:41:56,329 --> 00:41:57,928
То је само три недеље.

922
00:41:57,930 --> 00:41:59,930
Јесте ли сигурни?

923
00:41:59,932 --> 00:42:00,333
сигуран сам.

924
00:42:03,202 --> 00:42:09,407
Можда можеш да заобиђеш
ручак за неко секси време.

925
00:42:09,409 --> 00:42:10,908
Волео бих то.

926
00:42:10,910 --> 00:42:12,278
Волео бих то.

927
00:42:17,550 --> 00:42:18,251
Хвала.

928
00:42:22,521 --> 00:42:24,888
волим те.

929
00:42:24,890 --> 00:42:25,959
волим те.

930
00:42:49,249 --> 00:42:52,050
Разговарао сам са својим
брат Јустин данас.

931
00:42:52,052 --> 00:42:53,584
И ово је било
прилично тешко према њему.

932
00:42:53,586 --> 00:42:56,553
Али он је то урадио себи.

933
00:42:56,555 --> 00:42:59,323
Знаш, чак и после Бетх
и решио сам ствари,

934
00:42:59,325 --> 00:43:02,861
Не знам да ли ћу икада отићи
да би могао да му опрости.

935
00:43:02,863 --> 00:43:04,394
Емили, треба да ми верујеш.

936
00:43:04,396 --> 00:43:06,265
Хајде, знаш ја
никада то не би урадио.

937
00:43:09,401 --> 00:43:10,600
ста?

938
00:43:10,602 --> 00:43:11,602
Стварно мислиш да јесам
таква особа?

939
00:43:11,604 --> 00:43:12,637
Ја не.

940
00:43:12,639 --> 00:43:13,704
Али то није
промени чињеницу

941
00:43:13,706 --> 00:43:16,407
да сте имали секс
са мојом девојком.

942
00:43:16,409 --> 00:43:18,408
То је као шамар
лице сваки пут кад сам

943
00:43:18,410 --> 00:43:23,182
знам да је разговарала
њега или му послао поруку или било шта друго.

944
00:43:27,052 --> 00:43:28,421
А онда данас...

945
00:43:34,927 --> 00:43:38,997
Хеј, како је било на послу?

946
00:43:38,999 --> 00:43:41,068
Био је то посао, ништа посебно.

947
00:43:43,135 --> 00:43:44,635
Не знам да ли јесте
лек или шта,

948
00:43:44,637 --> 00:43:48,338
али био сам у стварно пиздању
расположење цео дан више него обично,

949
00:43:48,340 --> 00:43:49,774
чак и за посао.

950
00:43:49,776 --> 00:43:56,280
Душо, као ти
ће експлодирати сваког тренутка?

951
00:43:56,282 --> 00:43:58,950
Тачно.

952
00:43:58,952 --> 00:44:01,686
Да ли сте приметили
још нешто са њим?

953
00:44:01,688 --> 00:44:03,588
Не баш.

954
00:44:03,590 --> 00:44:05,122
Зашто?

955
00:44:05,124 --> 00:44:09,260
Само сам радознао
ако сте можда имали

956
00:44:09,262 --> 00:44:11,662
још мало увида
те ноћи или...

957
00:44:11,664 --> 00:44:12,263
ста?

958
00:44:12,265 --> 00:44:13,965
Са Јустином?

959
00:44:13,967 --> 00:44:15,300
Да.

960
00:44:15,302 --> 00:44:15,800
знаш...

961
00:44:15,802 --> 00:44:17,035
ста?

962
00:44:17,037 --> 00:44:17,968
Ако сам се предомислио?

963
00:44:17,970 --> 00:44:19,169
Да.

964
00:44:19,171 --> 00:44:21,039
Кад бих одједном схватио
Погрешио сам?

965
00:44:21,041 --> 00:44:22,207
Да.

966
00:44:22,209 --> 00:44:25,108
Не, савршено сам
јасно шта се догодило.

967
00:44:25,110 --> 00:44:27,178
ОК, јер је дошао
овде данас.

968
00:44:27,180 --> 00:44:28,178
Јустин је данас?

969
00:44:28,180 --> 00:44:30,414
Док сте били на послу.

970
00:44:30,416 --> 00:44:32,115
ти ме зезаш?

971
00:44:32,117 --> 00:44:33,318
Емили, зашто?

972
00:44:33,320 --> 00:44:34,986
Зато што је хтео да се извини.

973
00:44:34,988 --> 00:44:36,954
За шта, силовање ме, или
нешто друго је урадио?

974
00:44:36,956 --> 00:44:39,990
То је стварно озбиљно
навод, Бет.

975
00:44:39,992 --> 00:44:42,359
Не само свачије
схватајући то озбиљно, Ем.

976
00:44:42,361 --> 00:44:45,562
Види, ја сам искрен овде, ОК?

977
00:44:45,564 --> 00:44:48,399
Стварно покушавам да разумем
управо оно што се догодило.

978
00:44:48,401 --> 00:44:49,332
Ох, извини.

979
00:44:49,334 --> 00:44:51,035
Ово је мало
грубо и према мени.

980
00:44:51,037 --> 00:44:52,336
Сада сам ја био тај
који је прекршен

981
00:44:52,338 --> 00:44:54,671
и мора да моли моју
девојка да ми верује.

982
00:44:54,673 --> 00:44:55,872
Требало би да пријавим
него у полицију

983
00:44:55,874 --> 00:44:58,075
управо сада пре него што то учини
то неком другом.

984
00:44:58,077 --> 00:45:00,144
Онда јебени позив!

985
00:45:00,146 --> 00:45:01,044
Зашто једноставно не позовеш?

986
00:45:01,046 --> 00:45:02,546
Ево, зваћу те онда.

987
00:45:02,548 --> 00:45:04,749
У реду.

988
00:45:04,751 --> 00:45:05,916
Бетх, шта то радиш?

989
00:45:05,918 --> 00:45:07,617
Пријављивање силовања,
баш као што си рекао.

990
00:45:07,619 --> 00:45:09,486
Дај ми јебени телефон.

991
00:45:09,488 --> 00:45:10,655
Није смешно.

992
00:45:10,657 --> 00:45:12,590
Уништићеш
његов јебени живот!

993
00:45:12,592 --> 00:45:16,530
Шта је са мојим животом, нашим животом?

994
00:45:22,602 --> 00:45:26,671
Или верујете његовој причи,
или имаш неку болесну оданост

995
00:45:26,673 --> 00:45:27,274
према њему.

996
00:45:35,148 --> 00:45:40,617
У сваком случају, нећеш
мисли много на мене.

997
00:45:40,619 --> 00:45:41,686
ја одлазим.

998
00:45:41,688 --> 00:45:42,289
то није...

999
00:45:57,169 --> 00:45:59,570
шта то радиш?

1000
00:45:59,572 --> 00:46:01,104
Зашто ми ниси рекао?

1001
00:46:01,106 --> 00:46:03,041
Шта да ти кажем?

1002
00:46:03,043 --> 00:46:06,109
О томе да те Реесе зове на посао.

1003
00:46:06,111 --> 00:46:07,380
Прошли смо ово, Кристина.

1004
00:46:10,082 --> 00:46:12,249
да ли си лагао,
опседнут овим?

1005
00:46:12,251 --> 00:46:14,253
Да ли зато желите
остати у бунгалову?

1006
00:46:17,456 --> 00:46:20,291
Тако да можеш да је јебеш без
мора да жури кући код мене?

1007
00:46:20,293 --> 00:46:21,358
куда идеш?

1008
00:46:21,360 --> 00:46:23,061
Кристина, 3:00 је
ујутру.

1009
00:46:23,063 --> 00:46:24,327
Морам устати
за три сата.

1010
00:46:24,329 --> 00:46:25,229
Не желим да добијем...

1011
00:46:25,231 --> 00:46:25,963
Само причај са мном.

1012
00:46:25,965 --> 00:46:28,265
Шта могу рећи?

1013
00:46:28,267 --> 00:46:31,068
Зашто ми ниси рекао
дан када се то догодило?

1014
00:46:31,070 --> 00:46:32,503
Није ми пало на памет.

1015
00:46:32,505 --> 00:46:34,771
Зашто?

1016
00:46:34,773 --> 00:46:36,006
Знаш шта?

1017
00:46:36,008 --> 00:46:37,475
Позовите ААА и питајте их
шта сам урадио након што сам отишао.

1018
00:46:37,477 --> 00:46:38,475
Престани.

1019
00:46:38,477 --> 00:46:39,544
знао сам.

1020
00:46:39,546 --> 00:46:40,778
Знао сам да не треба
су ти рекли.

1021
00:46:40,780 --> 00:46:45,316
Сада смо овде, и
понашаш се лудо.

1022
00:46:45,318 --> 00:46:47,218
Да ли сам те икада преварио?

1023
00:46:47,220 --> 00:46:48,352
Не колико ја знам.

1024
00:46:48,354 --> 00:46:49,419
Није да знате?

1025
00:46:49,421 --> 00:46:50,687
Ох, супер.

1026
00:46:50,689 --> 00:46:51,888
За то добијам
бити одан муж.

1027
00:46:51,890 --> 00:46:54,358
Стеве, знаш то
Имам проблема са поверењем.

1028
00:46:54,360 --> 00:46:56,461
А ова кучка се труди
да јебем мог мужа.

1029
00:46:56,463 --> 00:46:59,097
Зато ми опрости што сам узнемирен
и желећи да причамо о томе!

1030
00:46:59,099 --> 00:47:00,564
Али не причаш о томе.

1031
00:47:00,566 --> 00:47:02,365
Опседнут си тиме.

1032
00:47:02,367 --> 00:47:04,635
физички сам и
психички исцрпљен.

1033
00:47:04,637 --> 00:47:05,870
Морам бити на снимању.

1034
00:47:05,872 --> 00:47:08,271
Већ су наговестили
о замени мене.

1035
00:47:08,273 --> 00:47:11,510
Нећу изгубити још један посао
због твоје параноје.

1036
00:47:20,887 --> 00:47:21,753
Јебена кучко!

1037
00:47:21,755 --> 00:47:23,187
Не зови ме лудим!

1038
00:47:23,189 --> 00:47:24,187
нисам луда.

1039
00:47:24,189 --> 00:47:26,390
Пусти ме!

1040
00:47:26,392 --> 00:47:27,258
Хоћеш ли се смирити?

1041
00:47:27,260 --> 00:47:29,227
Не, не говори ми да се смирим!

1042
00:47:29,229 --> 00:47:31,262
Онда нећу пустити!

1043
00:47:32,432 --> 00:47:33,131
Јеби га!

1044
00:47:40,773 --> 00:47:41,771
Нисам хтео то да урадим.

1045
00:47:41,773 --> 00:47:42,375
Јеби се!

1046
00:47:55,287 --> 00:48:00,557
Јустине, треба да ми кажеш
ја шта се тачно догодило

1047
00:48:00,559 --> 00:48:02,193
како се то догодило.

1048
00:48:02,195 --> 00:48:03,093
јесам.

1049
00:48:03,095 --> 00:48:06,229
ОК, рекао сам ти да ме је пољубила.

1050
00:48:06,231 --> 00:48:10,334
И оклевао сам,
али је она то држала.

1051
00:48:10,336 --> 00:48:12,169
На крају сам попустио.

1052
00:48:12,171 --> 00:48:15,907
Да ли је могуће код
све што је рекла не,

1053
00:48:15,909 --> 00:48:19,209
а ти ниси
да је схватиш озбиљно?

1054
00:48:19,211 --> 00:48:21,445
јеботе ти радиш овде?

1055
00:48:21,447 --> 00:48:22,312
Разговарам са својом сестром.

1056
00:48:22,314 --> 00:48:23,646
Имате ли проблем са тим?

1057
00:48:23,648 --> 00:48:27,718
Рекао сам ти да останеш
одјеби од обојице.

1058
00:48:27,720 --> 00:48:30,687
Неки људи нису као
лако манипулишете од вас.

1059
00:48:30,689 --> 00:48:31,655
Престани, Јустине.

1060
00:48:31,657 --> 00:48:32,923
Ох, одјеби, Емили!

1061
00:48:32,925 --> 00:48:33,826
Ти одјеби!

1062
00:48:36,428 --> 00:48:38,762
Обоје смо издали, Ем.

1063
00:48:38,764 --> 00:48:39,664
али ти...

1064
00:48:39,666 --> 00:48:41,332
Одјеби из моје куће!

1065
00:48:41,334 --> 00:48:43,070
Обојица морате да престанете!

1066
00:48:46,372 --> 00:48:50,740
Само покушавам
разумети шта је могуће...

1067
00:48:50,742 --> 00:48:54,278
Емили, слушај ме.

1068
00:48:54,280 --> 00:48:56,613
У праву је он или ја
овде, сада.

1069
00:48:56,615 --> 00:48:58,416
Ја ћу отићи ако је тако
шта хоћеш.

1070
00:48:58,418 --> 00:49:00,251
Никад нећеш имати
да ме поново види.

1071
00:49:00,253 --> 00:49:03,454
Послаћу некога
да узмем своје ствари.

1072
00:49:03,456 --> 00:49:10,727
Али молим те, нећу
желим да будеш сам с њим.

1073
00:49:10,729 --> 00:49:11,762
Он је опасан.

1074
00:49:11,764 --> 00:49:12,562
Само иди!

1075
00:49:12,564 --> 00:49:13,164
Иди ти!

1076
00:49:13,166 --> 00:49:15,765
Обојица!

1077
00:49:15,767 --> 00:49:20,474
Ти први, или ћу ја позвати
полиција јебено сада.

1078
00:49:33,318 --> 00:49:34,653
губим те.

1079
00:49:37,356 --> 00:49:38,521
Није фер.

1080
00:49:38,523 --> 00:49:38,791
Само иди.

1081
00:49:52,671 --> 00:49:55,039
За сваки наш корак
напред, ако се осећамо као ми

1082
00:49:55,041 --> 00:49:56,543
направи два корака уназад.

1083
00:50:08,421 --> 00:50:14,358
Хеј, хоћеш ли разговарати са мном?

1084
00:50:14,360 --> 00:50:16,526
Сада желиш да причаш.

1085
00:50:16,528 --> 00:50:19,296
Мислио сам да треба да спаваш.

1086
00:50:19,298 --> 00:50:21,432
Тај брод је већ испловио.

1087
00:50:21,434 --> 00:50:24,434
Не желим да коштам
ти други пројекат.

1088
00:50:24,436 --> 00:50:25,303
жао ми је.

1089
00:50:25,305 --> 00:50:27,637
Нисам требао то да кажем.

1090
00:50:27,639 --> 00:50:29,707
Зар не мораш да идеш на посао?

1091
00:50:29,709 --> 00:50:30,441
звао сам.

1092
00:50:30,443 --> 00:50:31,008
Ући ћу касно.

1093
00:50:31,010 --> 00:50:31,841
у реду је.

1094
00:50:31,843 --> 00:50:35,780
Не морате то да радите.

1095
00:50:35,782 --> 00:50:38,584
Хеј, волим те.

1096
00:50:41,354 --> 00:50:43,586
Осећам се тако лоше због синоћ.

1097
00:50:43,588 --> 00:50:45,856
Осећам се ужасно.

1098
00:50:45,858 --> 00:50:48,925
Лежао сам на каучу,
а ја сам размишљао.

1099
00:50:48,927 --> 00:50:51,829
Схватио сам неке ствари.

1100
00:50:51,831 --> 00:50:52,731
Као шта?

1101
00:50:55,001 --> 00:50:57,501
Знаш кад си ме питао
о томе зашто ти нисам рекао,

1102
00:50:57,503 --> 00:51:00,037
и ја сам то рекао
није ми пало на памет?

1103
00:51:00,039 --> 00:51:00,771
Да.

1104
00:51:00,773 --> 00:51:04,008
То није била истина.

1105
00:51:04,010 --> 00:51:04,611
Зашто?

1106
00:51:08,715 --> 00:51:14,484
Искрено, јер сам био забринут
то би те учинило љубоморним.

1107
00:51:14,486 --> 00:51:16,553
Стално се кријем
ствари, јер сам увек

1108
00:51:16,555 --> 00:51:18,457
забринут због чега
ти ћеш мислити.

1109
00:51:21,660 --> 00:51:24,061
Мислим да би требало да будем
поштенији и то

1110
00:51:24,063 --> 00:51:25,465
помогло би нам да ово превазиђемо.

1111
00:51:28,034 --> 00:51:32,035
Жао ми је што си ожењен
лудој, параноичној кучки.

1112
00:51:32,037 --> 00:51:35,039
Не мислим да си луд.

1113
00:51:35,041 --> 00:51:36,640
Не?

1114
00:51:36,642 --> 00:51:37,640
Имамо проблема.

1115
00:51:37,642 --> 00:51:39,410
Можемо радити на њима.

1116
00:51:39,412 --> 00:51:40,780
ја ћу ти помоћи.

1117
00:51:44,150 --> 00:51:45,651
Мој ум само иде тамо.

1118
00:51:49,021 --> 00:51:51,955
Знам да треба да ти верујем.

1119
00:51:51,957 --> 00:51:54,557
Па, требало би.

1120
00:51:54,559 --> 00:51:57,794
Не могу помоћи.

1121
00:51:57,796 --> 00:52:01,731
Ово се дешава са вашим
претходни момци?

1122
00:52:01,733 --> 00:52:01,967
бр.

1123
00:52:10,142 --> 00:52:13,676
Видим како то
девојке те гледају.

1124
00:52:13,678 --> 00:52:15,912
Да?

1125
00:52:15,914 --> 00:52:16,782
Ја сам само човек.

1126
00:52:19,050 --> 00:52:23,019
Да, згодан си
и ти си успешан.

1127
00:52:23,021 --> 00:52:23,620
Настави.

1128
00:52:23,622 --> 00:52:24,691
Ох, умукни.

1129
00:52:28,461 --> 00:52:30,597
У почетку сам узео
то као комплимент.

1130
00:52:34,066 --> 00:52:40,104
Видео сам девојке како буље у тебе, и
Био сам као, да, желиш.

1131
00:52:40,106 --> 00:52:40,740
Шта се променило?

1132
00:52:46,646 --> 00:52:49,113
да ли се сећате када
Рекао сам ти да ја

1133
00:52:49,115 --> 00:52:52,716
мислио је твој помоћник
Бранди је флертовала са тобом?

1134
00:52:52,718 --> 00:52:55,019
Да.

1135
00:52:55,021 --> 00:53:01,225
Па, после тога си почео
понашајући се другачије према њој.

1136
00:53:01,227 --> 00:53:02,292
Био си лепши.

1137
00:53:02,294 --> 00:53:04,695
Било је као и ти
охрабрујући је.

1138
00:53:04,697 --> 00:53:06,963
И желите да знате зашто?

1139
00:53:06,965 --> 00:53:08,198
Зашто?

1140
00:53:08,200 --> 00:53:11,202
После тога сам отишао и
рекао људским ресурсима

1141
00:53:11,204 --> 00:53:13,003
да је поново додели.

1142
00:53:13,005 --> 00:53:13,836
Питали су зашто.

1143
00:53:13,838 --> 00:53:14,704
И рекао сам оно што си ти рекао.

1144
00:53:14,706 --> 00:53:16,474
Нисам желео да буде непријатно.

1145
00:53:16,476 --> 00:53:18,209
Па, очигледно, сазнала је.

1146
00:53:18,211 --> 00:53:19,410
И рекла ти је
желео да је отпусте,

1147
00:53:19,412 --> 00:53:21,579
јер ниси хтео
ваш муж има

1148
00:53:21,581 --> 00:53:22,979
лепа помоћница.

1149
00:53:22,981 --> 00:53:24,481
Та кучка.

1150
00:53:24,483 --> 00:53:25,615
Никад то нисам рекао.

1151
00:53:25,617 --> 00:53:26,816
Да, знам.

1152
00:53:26,818 --> 00:53:28,751
Али ствар се окренула
то у велику ствар.

1153
00:53:28,753 --> 00:53:30,254
И претила је тужбом.

1154
00:53:30,256 --> 00:53:31,722
И зато сам имао...

1155
00:53:31,724 --> 00:53:34,124
Речено ми је да играм лепо.

1156
00:53:34,126 --> 00:53:37,495
Зато ниси хтео
ја долазим на посао исто толико.

1157
00:53:37,497 --> 00:53:39,832
Искрено, да.

1158
00:53:45,171 --> 00:53:46,740
Та мала пичка.

1159
00:53:53,178 --> 00:53:56,180
У овом тренутку смо
сумњао да је дрога

1160
00:53:56,182 --> 00:53:57,414
престао да ради на Кристини.

1161
00:53:57,416 --> 00:53:59,716
Чинило се да није
остваривши било какав напредак.

1162
00:53:59,718 --> 00:54:01,718
Али чинило се да је Андреј био
имајући продор.

1163
00:54:01,720 --> 00:54:03,553
Био је отворенији са њом.

1164
00:54:03,555 --> 00:54:04,789
Био је искрен.

1165
00:54:04,791 --> 00:54:07,992
Зашто ниси нашао
добити више информација?

1166
00:54:07,994 --> 00:54:10,227
Зар ниси видео
знакове упозорења?

1167
00:54:10,229 --> 00:54:13,863
Дарба је већ поставио смернице
у погледу својих животиња

1168
00:54:13,865 --> 00:54:17,033
суђења да се не поремете
физиолошки

1169
00:54:17,035 --> 00:54:20,271
или психолошки
развој једињења.

1170
00:54:20,273 --> 00:54:24,541
Ефекти ове врсте понекад
трајало месецима, понекад данима

1171
00:54:24,543 --> 00:54:25,410
са животињама.

1172
00:54:25,412 --> 00:54:29,546
Ово нису животиње, зар не?

1173
00:54:29,548 --> 00:54:30,015
Они су људи!

1174
00:54:39,825 --> 00:54:45,562
Имам модрице на руци и
чвор на потиљку.

1175
00:54:45,564 --> 00:54:48,131
И кунем се Богом,
Никада, никад

1176
00:54:48,133 --> 00:54:49,135
био овако љут на Андрева.

1177
00:54:53,838 --> 00:54:54,106
Хеј.

1178
00:54:59,611 --> 00:55:01,144
Шта, јеси ли још увек
не причаш са мном?

1179
00:55:01,146 --> 00:55:03,012
Још увек си сероња?

1180
00:55:03,014 --> 00:55:05,182
У сваком случају одговарам
то, признаћу

1181
00:55:05,184 --> 00:55:06,052
да сам био сероња.

1182
00:55:09,588 --> 00:55:12,189
ОК, жао ми је.

1183
00:55:12,191 --> 00:55:13,856
жао ми је.

1184
00:55:13,858 --> 00:55:16,359
Био сам сероња.

1185
00:55:16,361 --> 00:55:17,995
Зашто то радиш?

1186
00:55:17,997 --> 00:55:18,863
жао ми је.

1187
00:55:18,865 --> 00:55:21,899
Не то, те игре речима.

1188
00:55:21,901 --> 00:55:24,267
Било који
начин на који одговарам.

1189
00:55:24,269 --> 00:55:25,468
Осећам се глупо.

1190
00:55:25,470 --> 00:55:27,738
Никако се не трудим
да се осећаш глупо.

1191
00:55:27,740 --> 00:55:31,207
Залажем се за закон
за живот, Лорие.

1192
00:55:31,209 --> 00:55:33,010
Не могу само да га искључим.

1193
00:55:33,012 --> 00:55:36,079
Потруди се више, заиста је
јебено иритантно.

1194
00:55:36,081 --> 00:55:38,182
Знаш шта је стварно
јебено иритантно?

1195
00:55:38,184 --> 00:55:40,617
Чињеница да сте
тако поносан што си спавао

1196
00:55:40,619 --> 00:55:41,785
са стотинама људи за новац.

1197
00:55:41,787 --> 00:55:42,885
Мислите да сам поносан на то?

1198
00:55:42,887 --> 00:55:44,086
Нисам поносан на то.

1199
00:55:44,088 --> 00:55:47,691
Па, сигурно јеси
не стидећи се тога.

1200
00:55:47,693 --> 00:55:49,626
То је моја прошлост.

1201
00:55:49,628 --> 00:55:51,394
Не могу то променити.

1202
00:55:51,396 --> 00:55:52,896
Зашто си тако љубоморан?

1203
00:55:52,898 --> 00:55:55,365
Нисам љубоморан, дођавола!

1204
00:55:55,367 --> 00:55:57,635
Шта то стално говориш?

1205
00:55:57,637 --> 00:55:58,801
Шта онда?

1206
00:55:58,803 --> 00:55:59,369
шта је то?

1207
00:55:59,371 --> 00:56:00,169
Шта онда?

1208
00:56:00,171 --> 00:56:02,840
Шта онда?

1209
00:56:02,842 --> 00:56:05,744
Јер не знам шта
било је као за тебе, Лорие.

1210
00:56:08,680 --> 00:56:09,916
Могу само да замислим најгоре.

1211
00:56:12,885 --> 00:56:15,753
Знам ове момке.

1212
00:56:15,755 --> 00:56:18,321
Педери могу бити окрутни.

1213
00:56:18,323 --> 00:56:19,455
не знам шта
урадили су теби.

1214
00:56:19,457 --> 00:56:21,358
не знам шта
рекли су ти.

1215
00:56:21,360 --> 00:56:22,792
Назвао сам те курвом.

1216
00:56:22,794 --> 00:56:26,729
И та јебена реч је тако
укорењен у нашем језику

1217
00:56:26,731 --> 00:56:30,168
да то имплицира
ти си мање особа.

1218
00:56:38,077 --> 00:56:41,745
Мислиш ли да сам мање
од особе, Андрев?

1219
00:56:41,747 --> 00:56:42,815
Нисам то рекао.

1220
00:56:45,751 --> 00:56:48,452
То је само реч.

1221
00:56:48,454 --> 00:56:54,091
И што се тиче
називају се именима,

1222
00:56:54,093 --> 00:56:55,992
мислиш да бих
нека неко побегне

1223
00:56:55,994 --> 00:57:00,698
уз претње мени или
називајући ме погрдним именима или стављајући

1224
00:57:00,700 --> 00:57:04,068
њихове прљаве мале руке на мени?

1225
00:57:04,070 --> 00:57:08,104
Ох, да, имао сам
моје ноћи где сам

1226
00:57:08,106 --> 00:57:09,909
морао да стави неке
људи на свом месту.

1227
00:57:14,246 --> 00:57:20,184
Ово добро дође када је
време је да промените расположење.

1228
00:57:20,186 --> 00:57:22,952
Дајте му максимум
рањив положај,

1229
00:57:22,954 --> 00:57:24,187
па му га заби у уста.

1230
00:57:24,189 --> 00:57:26,758
Да ли желите да ставите
Пиштољ, молим те, Лорие.

1231
00:57:33,465 --> 00:57:34,066
Боже.

1232
00:57:37,869 --> 00:57:38,971
Био је то само секс, Андрев.

1233
00:57:42,006 --> 00:57:45,274
И већину времена, то
било прилично без догађаја.

1234
00:57:45,276 --> 00:57:50,481
Само треба да престанеш
бити тако љубоморан на то.

1235
00:57:50,483 --> 00:57:52,515
Ви сте љубоморни.

1236
00:57:52,517 --> 00:57:53,249
Размисли о томе.

1237
00:57:53,251 --> 00:57:55,218
Зашто бих био љубоморан?

1238
00:57:55,220 --> 00:57:57,255
Имам неке од најбољих
одећа коју новац може да купи.

1239
00:58:01,894 --> 00:58:05,928
Знам то сигурно
лек делује.

1240
00:58:05,930 --> 00:58:07,166
И знам шта треба да радим.

1241
00:58:12,204 --> 00:58:14,807
Испоставило се да је ово
последњи од свих интервјуа.

1242
00:58:42,434 --> 00:58:43,035
Хеј.

1243
00:58:45,838 --> 00:58:48,338
Знам.

1244
00:58:48,340 --> 00:58:51,077
Знам, требаш ми да дођеш
врати се одмах, ОК?

1245
00:58:54,213 --> 00:58:56,148
Ово не иде
да ми буде лако.

1246
00:59:00,084 --> 00:59:01,551
ОК.

1247
00:59:01,553 --> 00:59:02,155
ћао.

1248
00:59:27,046 --> 00:59:29,512
ОК, да, у реду.

1249
00:59:29,514 --> 00:59:30,215
У реду, ћао.

1250
00:59:33,418 --> 00:59:35,885
Хеј, какав ти је био дан?

1251
00:59:35,887 --> 00:59:36,519
Добро.

1252
00:59:36,521 --> 00:59:37,988
ко је то био?

1253
00:59:37,990 --> 00:59:41,557
То је била само моја мама.

1254
00:59:41,559 --> 00:59:42,425
Ох, извини што касним.

1255
00:59:42,427 --> 00:59:45,495
Уређивао сам.

1256
00:59:45,497 --> 00:59:46,530
Како иде?

1257
00:59:46,532 --> 00:59:48,133
То је проклета ноћна мора.

1258
00:59:55,106 --> 00:59:58,642
Дакле, уређивање није било могуће гледати,
и у суштини, ми смо

1259
00:59:58,644 --> 01:00:00,010
мора да понови целу ствар.

1260
01:00:00,012 --> 01:00:03,412
А студио је сада љут.

1261
01:00:03,414 --> 01:00:05,582
Жао ми је, душо.

1262
01:00:05,584 --> 01:00:06,285
Какав је био твој дан?

1263
01:00:10,055 --> 01:00:12,588
Мислим да ти треба
мало трљати стопала.

1264
01:00:12,590 --> 01:00:14,358
Било је стварно добро.

1265
01:00:14,360 --> 01:00:14,858
Да?

1266
01:00:14,860 --> 01:00:16,093
Добро.

1267
01:00:16,095 --> 01:00:19,229
Мислим да је лек
почиње да ступа на снагу.

1268
01:00:19,231 --> 01:00:23,033
Јер сам имао све
врсте откровења.

1269
01:00:23,035 --> 01:00:25,001
О чему?

1270
01:00:25,003 --> 01:00:28,939
О томе како сам био блесав
што ти не верујем.

1271
01:00:28,941 --> 01:00:29,640
Озбиљно?

1272
01:00:29,642 --> 01:00:30,439
Да.

1273
01:00:30,441 --> 01:00:31,675
Вау.

1274
01:00:31,677 --> 01:00:34,477
Тек сам почео да размишљам
о свим тим стварима,

1275
01:00:34,479 --> 01:00:38,916
као да касно долазиш кући, и
цела та ствар око Реесе.

1276
01:00:38,918 --> 01:00:40,249
И запамтите то
кад сам мислио на тебе

1277
01:00:40,251 --> 01:00:41,550
флертовали са мојом сестром?

1278
01:00:41,552 --> 01:00:42,352
Да, имам.

1279
01:00:42,354 --> 01:00:43,519
Да.

1280
01:00:43,521 --> 01:00:45,021
И екстра сам мислио
флертовао си

1281
01:00:45,023 --> 01:00:46,957
са и ваш помоћник.

1282
01:00:46,959 --> 01:00:51,928
И тек сам схватио како
нелогично је све.

1283
01:00:51,930 --> 01:00:55,932
Јер разлог
да ме је толико заболело

1284
01:00:55,934 --> 01:01:00,269
је само зато што ја
волим те толико.

1285
01:01:00,271 --> 01:01:04,073
Мислим да је супер што си
коначно видећи неку јасноћу.

1286
01:01:04,075 --> 01:01:07,343
Желим то твојим пријатељима
и људи са којима радите

1287
01:01:07,345 --> 01:01:09,646
нисам мислио да сам толико параноичан.

1288
01:01:09,648 --> 01:01:10,546
Не брини о томе.

1289
01:01:10,548 --> 01:01:11,981
Није ме брига шта они мисле.

1290
01:01:11,983 --> 01:01:12,983
Брига ме шта они мисле.

1291
01:01:12,985 --> 01:01:17,354
Али, разговарао сам са Бранди.

1292
01:01:17,356 --> 01:01:18,555
ста?

1293
01:01:18,557 --> 01:01:19,955
Не брини.

1294
01:01:19,957 --> 01:01:22,959
Кад ниси дошао кући,
Управо сам назвао канцеларију,

1295
01:01:22,961 --> 01:01:24,227
и она је покупила.

1296
01:01:24,229 --> 01:01:25,562
И мислио сам да хоће
бити добра прилика

1297
01:01:25,564 --> 01:01:29,633
само да очистим ваздух,
разјасните се са њом.

1298
01:01:29,635 --> 01:01:30,867
Али обећао си.

1299
01:01:30,869 --> 01:01:33,202
Опусти се, нисам рекао
било шта значи овде.

1300
01:01:33,204 --> 01:01:34,570
шта си рекао?

1301
01:01:34,572 --> 01:01:37,240
Звучала је изненађено,
посебно када сам васпитао

1302
01:01:37,242 --> 01:01:39,108
цела та ХР ствар.

1303
01:01:39,110 --> 01:01:41,711
Рекла је да нема појма
о чему сам говорио.

1304
01:01:41,713 --> 01:01:42,613
Па, она очигледно лаже.

1305
01:01:42,615 --> 01:01:44,481
Она не жели да добије отказ.

1306
01:01:44,483 --> 01:01:45,649
Ово је неред.

1307
01:01:45,651 --> 01:01:50,253
Хајде, биће она добро.

1308
01:01:50,255 --> 01:01:53,590
Онда сам назвао
Марриотт и они

1309
01:01:53,592 --> 01:01:57,995
рекао да нема Марије
Кеј конвенција тог дана.

1310
01:01:57,997 --> 01:01:59,296
Значи Реесе је лагала?

1311
01:01:59,298 --> 01:02:01,064
Знам.

1312
01:02:01,066 --> 01:02:03,265
А онда сам назвао ААА.

1313
01:02:03,267 --> 01:02:05,102
А онда, они
потврдио вашу причу.

1314
01:02:05,104 --> 01:02:05,702
Да, знам.

1315
01:02:05,704 --> 01:02:06,635
Био сам тамо.

1316
01:02:06,637 --> 01:02:09,006
Да.

1317
01:02:09,008 --> 01:02:15,379
Онда сам добио стварно,
стварно луда идеја.

1318
01:02:15,381 --> 01:02:17,680
ста?

1319
01:02:17,682 --> 01:02:20,283
Поново сам звао Марриотт.

1320
01:02:20,285 --> 01:02:22,419
И рекао сам им да ми
остао тамо тог дана

1321
01:02:22,421 --> 01:02:26,289
да се све то догодило и да
Заборавио сам своје минђуше,

1322
01:02:26,291 --> 01:02:29,191
а нисам се сетио
у којој смо соби одсели.

1323
01:02:29,193 --> 01:02:31,561
Па сам их замолио
проверите рачунаре.

1324
01:02:31,563 --> 01:02:36,166
А онда су то тамо рекли
била је соба резервисана за двоје

1325
01:02:36,168 --> 01:02:42,238
под вашим именом у соби 218.

1326
01:02:42,240 --> 01:02:45,441
И сви комади, они
само дошао на своје место.

1327
01:02:45,443 --> 01:02:46,876
То је срање.

1328
01:02:46,878 --> 01:02:50,046
Реесе је вероватно резервисао собу,
тако да Мајк не би сазнао.

1329
01:02:50,048 --> 01:02:50,814
Нисам био умешан.

1330
01:02:50,816 --> 01:02:52,015
Тачно.

1331
01:02:52,017 --> 01:02:54,584
Знаш, ја заправо
размишљао о томе.

1332
01:02:54,586 --> 01:02:57,521
Размишљао сам о
зовући је, блефирајући,

1333
01:02:57,523 --> 01:03:02,358
а онда сам мислио да би
само ухвати мој блеф.

1334
01:03:02,360 --> 01:03:03,794
Тако да имам бољу идеју...

1335
01:03:03,796 --> 01:03:04,397
позови је.

1336
01:03:11,702 --> 01:03:12,568
ста?

1337
01:03:12,570 --> 01:03:13,303
Тако да она може бити део наше драме

1338
01:03:13,305 --> 01:03:14,671
Стави је на звучник!

1339
01:03:14,673 --> 01:03:15,137
Зашто?

1340
01:03:15,139 --> 01:03:15,972
па...

1341
01:03:15,974 --> 01:03:17,474
И реци јој да знам.

1342
01:03:17,476 --> 01:03:20,709
И ако је не јебеш,
биће заиста изненађена.

1343
01:03:20,711 --> 01:03:21,945
Уведите је...

1344
01:03:21,947 --> 01:03:25,651
А ако јеси, она ће
питај како сам сазнао.

1345
01:03:28,553 --> 01:03:29,387
Позови је!

1346
01:03:34,860 --> 01:03:37,660
Па шта, имали сте клијенте а
пар пута недељно, зар не?

1347
01:03:37,662 --> 01:03:42,131
Није другачије него имати
муж или дечко.

1348
01:03:42,133 --> 01:03:43,367
Тачно.

1349
01:03:43,369 --> 01:03:48,104
Па ваљда зато
био са различитим мушкарцима,

1350
01:03:48,106 --> 01:03:50,673
само изгледа горе.

1351
01:03:50,675 --> 01:03:53,843
И знам то ако мислите
о томе, само изгледа глупо.

1352
01:03:53,845 --> 01:03:56,278
Зашто ти смета?

1353
01:03:56,280 --> 01:04:01,318
Да будем искрен, јесте
јер се бојим.

1354
01:04:01,320 --> 01:04:05,488
Бринем се да је то успело
осећате се лоше због себе.

1355
01:04:05,490 --> 01:04:10,794
Кад чујем ту реч,
курво, само ми смета,

1356
01:04:10,796 --> 01:04:13,162
чак и када га користите.

1357
01:04:13,164 --> 01:04:14,664
Мислим без увреде са том речју.

1358
01:04:14,666 --> 01:04:19,202
Али искрено, може се користити
за људе у вашој професији

1359
01:04:19,204 --> 01:04:20,669
или било које професије.

1360
01:04:20,671 --> 01:04:24,640
Људи користе речи и фразе да
покушај да се људи осећају глупо.

1361
01:04:24,642 --> 01:04:27,843
Када то урадите да
ја, тако се осећам...

1362
01:04:27,845 --> 01:04:29,278
глуп.

1363
01:04:29,280 --> 01:04:31,784
It's just... it's ironic.

1364
01:04:34,619 --> 01:04:38,454
Андрев, знам
шта значи иронично.

1365
01:04:38,456 --> 01:04:39,890
Знам.

1366
01:04:39,892 --> 01:04:43,626
It's just funny to me that
that makes you feel stupid.

1367
01:04:43,628 --> 01:04:46,195
Because I only do it when I
know that you're ahead of me

1368
01:04:46,197 --> 01:04:47,363
у аргументу.

1369
01:04:47,365 --> 01:04:52,771
Чекај, па јеси
admitting that I'm right?

1370
01:04:57,642 --> 01:04:59,608
Да ли покушавате да
да се шминкаш?

1371
01:04:59,610 --> 01:05:00,242
не знам.

1372
01:05:00,244 --> 01:05:01,178
Да ли ради?

1373
01:05:01,180 --> 01:05:02,412
Не још.

1374
01:05:02,414 --> 01:05:04,548
Јесам ли споменуо да ти
су сексипилније од већине

1375
01:05:04,550 --> 01:05:06,249
од девојака које имам
икада био са?

1376
01:05:06,251 --> 01:05:07,483
Већина?

1377
01:05:07,485 --> 01:05:10,352
Све те девојке
Ја сам икада био са.

1378
01:05:10,354 --> 01:05:11,389
Постајеш топлији.

1379
01:05:16,928 --> 01:05:18,327
Знаш шта је то?

1380
01:05:18,329 --> 01:05:21,765
То је зато што сам несигуран.

1381
01:05:21,767 --> 01:05:23,133
То је несигурност.

1382
01:05:23,135 --> 01:05:26,736
То је зато што сам праведан
покушавајући да победи у расправи,

1383
01:05:26,738 --> 01:05:28,838
уместо да покуша да
донети решење

1384
01:05:28,840 --> 01:05:30,941
за сукоб у којем се налазимо.

1385
01:05:30,943 --> 01:05:33,276
Боже, ја могу бити такав
магарац понекад.

1386
01:05:33,278 --> 01:05:34,109
Сви то радимо.

1387
01:05:34,111 --> 01:05:34,878
Нико не жели да погреши.

1388
01:05:34,880 --> 01:05:35,745
Знам.

1389
01:05:35,747 --> 01:05:36,579
Али за мене је другачије.

1390
01:05:36,581 --> 01:05:37,948
Ради се о томе да будеш паметнији.

1391
01:05:37,950 --> 01:05:43,687
У ствари, ради се о привиду
паметнији, рекао бих.

1392
01:05:43,689 --> 01:05:44,820
Кога брига?

1393
01:05:44,822 --> 01:05:45,521
Да.

1394
01:05:45,523 --> 01:05:46,458
То је ствар.

1395
01:05:49,427 --> 01:05:50,727
Боли ме курац.

1396
01:05:50,729 --> 01:05:54,463
Важно ми је, јер
Морам да се осећам паметније.

1397
01:05:54,465 --> 01:05:56,499
Једначина
не балансира.

1398
01:05:56,501 --> 01:06:00,236
Тако си лепа
и тако паметан.

1399
01:06:00,238 --> 01:06:03,273
Тако да морам да изгледам тако паметно.

1400
01:06:03,275 --> 01:06:05,878
Морам да изгледам као велики
адвокат, или ово не функционише.

1401
01:06:08,613 --> 01:06:10,582
Избацујеш ме из моје игре.

1402
01:06:15,253 --> 01:06:17,254
Био си у праву.

1403
01:06:17,256 --> 01:06:19,388
О чему?

1404
01:06:19,390 --> 01:06:21,557
Пре неко вече.

1405
01:06:21,559 --> 01:06:23,926
Искрено сам мислио да ти
били они који су васпитали

1406
01:06:23,928 --> 01:06:27,430
хапшење, али то сам био ја.

1407
01:06:27,432 --> 01:06:28,731
Не, не, грешиш у томе.

1408
01:06:28,733 --> 01:06:31,834
То сам био ја.

1409
01:06:31,836 --> 01:06:32,568
бр.

1410
01:06:32,570 --> 01:06:34,303
Не, сада се сећам.

1411
01:06:34,305 --> 01:06:35,771
Само сам, тако сам сигуран.

1412
01:06:35,773 --> 01:06:40,443
Тако сам забринут да си ти
тако непријатно због моје прошлости

1413
01:06:40,445 --> 01:06:46,716
да аутоматски мислим
да сте узнемирени због тога.

1414
01:06:46,718 --> 01:06:49,419
Па кад си почео да причаш
о ранијим хапшењима,

1415
01:06:49,421 --> 01:06:51,854
Мислио сам да јеси
говорећи о мени.

1416
01:06:51,856 --> 01:06:54,057
Био сам.

1417
01:06:54,059 --> 01:06:54,890
ста?

1418
01:06:54,892 --> 01:06:55,959
Рекао сам, ти си.

1419
01:06:55,961 --> 01:06:58,628
Рекао сам, ти си.

1420
01:06:58,630 --> 01:07:00,530
шта причаш
о, Андрев?

1421
01:07:00,532 --> 01:07:04,733
Рекао сам, следећи пут
ухапшен си.

1422
01:07:04,735 --> 01:07:07,903
Одједном сам размишљао
о вашем случају.

1423
01:07:07,905 --> 01:07:10,307
Размишљам о томе.

1424
01:07:10,309 --> 01:07:11,541
То је зато што јесам
заљубљен у тебе.

1425
01:07:11,543 --> 01:07:16,745
И само желим да направим
сигуран да си у реду.

1426
01:07:16,747 --> 01:07:20,649
Добро сам, ОК?

1427
01:07:20,651 --> 01:07:21,950
Добро.

1428
01:07:21,952 --> 01:07:22,751
Онда сам и ја.

1429
01:07:22,753 --> 01:07:24,354
Добро.

1430
01:07:24,356 --> 01:07:27,557
Можемо ли само ставити
ово је сада иза нас.

1431
01:07:27,559 --> 01:07:29,059
Звучи ми добро.

1432
01:07:29,061 --> 01:07:31,861
Добро.

1433
01:07:31,863 --> 01:07:33,399
Знате шта би помогло?

1434
01:07:36,735 --> 01:07:37,466
Школске девојке?

1435
01:07:37,468 --> 01:07:38,667
Још увек их имаш?

1436
01:07:38,669 --> 01:07:41,637
Дођавола, да.

1437
01:07:41,639 --> 01:07:43,439
ОК.

1438
01:07:43,441 --> 01:07:43,842
Хајде.

1439
01:07:48,380 --> 01:07:50,979
Душо, јеси ли добро?

1440
01:07:50,981 --> 01:07:52,448
Ради.

1441
01:07:52,450 --> 01:07:55,050
Лек делује.

1442
01:07:55,052 --> 01:07:57,354
Тако ми је жао.

1443
01:07:57,356 --> 01:07:58,021
У реду је.

1444
01:07:58,023 --> 01:07:59,756
Знам.

1445
01:07:59,758 --> 01:08:00,390
У реду је.

1446
01:08:00,392 --> 01:08:01,124
Сада сам овде.

1447
01:08:01,126 --> 01:08:02,861
не идем нигде.

1448
01:08:09,034 --> 01:08:10,767
Емили, шта је?

1449
01:08:10,769 --> 01:08:12,936
Само чекај.

1450
01:08:12,938 --> 01:08:15,905
шта чекам?

1451
01:08:15,907 --> 01:08:18,842
Морамо да разговарамо.

1452
01:08:18,844 --> 01:08:19,778
Ово је стварно велико.

1453
01:08:28,620 --> 01:08:31,754
Јесте ли сигурни да желите да урадите ово?

1454
01:08:31,756 --> 01:08:33,957
Да.

1455
01:08:33,959 --> 01:08:35,824
јеси ли ти?

1456
01:08:35,826 --> 01:08:38,660
Да.

1457
01:08:38,662 --> 01:08:41,700
Не, пусти ме да урадим.

1458
01:08:58,482 --> 01:08:59,550
ста се десава?

1459
01:09:05,424 --> 01:09:06,588
Понаша се потпуно луда.

1460
01:09:06,590 --> 01:09:08,490
Зачепи јеботе!

1461
01:09:08,492 --> 01:09:08,893
ста?

1462
01:09:20,171 --> 01:09:21,540
Емили, шта то радиш?

1463
01:09:24,675 --> 01:09:28,477
Емили, спусти пиштољ.

1464
01:09:28,479 --> 01:09:29,712
Хоћеш да кажеш
њу или ја треба?

1465
01:09:29,714 --> 01:09:31,713
Емили, ово није оно
начин да се ово реши.

1466
01:09:31,715 --> 01:09:33,550
Спусти пиштољ.

1467
01:09:33,552 --> 01:09:35,452
Лежао сам у свом кревету,
у сну и ван њега,

1468
01:09:35,454 --> 01:09:37,720
и само сам размишљао
о његовим речима.

1469
01:09:37,722 --> 01:09:39,020
Никада те не бих повредио.

1470
01:09:39,022 --> 01:09:41,724
И то ми је пало на памет
урадио ми је то раније.

1471
01:09:41,726 --> 01:09:44,493
Урадио си ми то раније.

1472
01:09:44,495 --> 01:09:48,931
И знаш тачно
о чему говорим.

1473
01:09:48,933 --> 01:09:50,132
Мислиш раније?

1474
01:09:50,134 --> 01:09:52,003
Не, мислим када су били тинејџери.

1475
01:09:56,040 --> 01:09:59,074
Признај и можеш отићи.

1476
01:09:59,076 --> 01:09:59,775
Ем...

1477
01:09:59,777 --> 01:10:00,678
Рекао сам, признај.

1478
01:10:04,249 --> 01:10:05,547
Ушао сам у твој кревет.

1479
01:10:05,549 --> 01:10:06,483
И?

1480
01:10:06,485 --> 01:10:07,818
Били смо само деца.

1481
01:10:07,820 --> 01:10:09,218
Ти си ме малтретирао и рекао
ја да ако наши родитељи икада

1482
01:10:09,220 --> 01:10:11,687
сазнали, да ће
мрзи ме што сам дроља!

1483
01:10:11,689 --> 01:10:12,689
Емили, признао је.

1484
01:10:12,691 --> 01:10:13,556
Спусти пиштољ.

1485
01:10:13,558 --> 01:10:15,492
Жао ми је што ти нисам веровао.

1486
01:10:15,494 --> 01:10:17,993
Тако ми је жао.

1487
01:10:17,995 --> 01:10:18,763
жао ми је.

1488
01:10:24,503 --> 01:10:26,502
јебено је празна,
ти психо кучко!

1489
01:10:26,504 --> 01:10:28,671
Јустине, само узми
одјеби одавде!

1490
01:10:28,673 --> 01:10:30,041
Признај шта си урадио Бетх.

1491
01:10:33,111 --> 01:10:34,944
Јебао сам твоју девојку.

1492
01:10:34,946 --> 01:10:35,677
Па шта?

1493
01:10:35,679 --> 01:10:37,980
Иако је рекла не.

1494
01:10:37,982 --> 01:10:40,016
Велика јебена ствар.

1495
01:10:40,018 --> 01:10:40,883
Уживала је у томе.

1496
01:10:40,885 --> 01:10:43,520
јеби се.

1497
01:10:43,522 --> 01:10:46,523
Срећно у доказивању, кучко.

1498
01:10:46,525 --> 01:10:47,793
То важи за вас обоје.

1499
01:10:53,932 --> 01:10:54,931
жао ми је.

1500
01:10:56,567 --> 01:10:58,803
Тако ми је жао.

1501
01:11:03,140 --> 01:11:05,941
жао ми је.

1502
01:11:05,943 --> 01:11:07,644
жао ми је.

1503
01:11:07,646 --> 01:11:08,944
Хоћеш ли ми опростити?

1504
01:11:08,946 --> 01:11:10,148
Тако ми је жао.

1505
01:11:20,625 --> 01:11:23,693
Па је Бетх поднела жалбу.

1506
01:11:23,695 --> 01:11:25,895
Дошле су друге жене
напред, и Јустин

1507
01:11:25,897 --> 01:11:29,265
суочава се са више кривичних дела.

1508
01:11:29,267 --> 01:11:32,901
Дакле, ДПТ је помогао Емили
са потиснутим сећањем.

1509
01:11:32,903 --> 01:11:36,705
Не, она је била та
добио плацебо.

1510
01:11:36,707 --> 01:11:39,275
Па, шта о томе
Кристина и Стив?

1511
01:11:39,277 --> 01:11:42,645
Дефинитивно је било а
пробој са Кристином.

1512
01:11:42,647 --> 01:11:43,749
Нажалост...

1513
01:11:48,586 --> 01:11:50,285
Позови је.

1514
01:11:50,287 --> 01:11:53,088
Позови је!

1515
01:11:53,090 --> 01:11:55,126
Ти ћеш направити
позив или не?

1516
01:12:03,101 --> 01:12:03,869
Шта си урадио?

1517
01:12:10,875 --> 01:12:12,976
Шта си јеботе урадио?

1518
01:12:12,978 --> 01:12:16,882
Мора да је вино, можда оно
мишиће за опуштање које сам ставио у њега.

1519
01:12:18,116 --> 01:12:20,048
Дрогирао си ме?

1520
01:12:20,050 --> 01:12:22,955
Да, кажу да ниси
требало би да се меша са алкохолом.

1521
01:12:26,323 --> 01:12:27,056
Кристина, бр.

1522
01:12:27,058 --> 01:12:28,123
Не?

1523
01:12:28,125 --> 01:12:29,158
Шта год да мислиш
о чињењу, не.

1524
01:12:29,160 --> 01:12:29,624
Не?

1525
01:12:29,626 --> 01:12:30,226
молим те.

1526
01:12:30,228 --> 01:12:30,959
Ох, молим те?

1527
01:12:30,961 --> 01:12:32,194
Да ли ме молиш?

1528
01:12:32,196 --> 01:12:35,163
Мислим да не знаш
како је волети.

1529
01:12:35,165 --> 01:12:36,599
Да.

1530
01:12:36,601 --> 01:12:40,203
Мислим да не знаш шта
то је као да осећаш нешто.

1531
01:12:40,205 --> 01:12:41,203
Можда можеш да осетиш ово.

1532
01:14:09,096 --> 01:14:12,462
Субтитлес би екплосивескулл


