1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 4 00:01:23,458 --> 00:01:26,336 - Então o que você está me dizendo Syfal, 5 00:01:26,336 --> 00:01:28,505 é que você não viu ou ouvi alguma coisa 6 00:01:28,505 --> 00:01:30,757 fora do comum ultimamente? 7 00:01:30,757 --> 00:01:35,053 - (respiração pesada) Cayla por favor, Estou lhe dizendo a verdade. 8 00:01:36,971 --> 00:01:38,973 eu não vi 9 00:01:40,391 --> 00:01:41,935 qualquer coisa. 10 00:01:41,935 --> 00:01:45,396 - E você tem certeza você não viu ninguém 11 00:01:45,396 --> 00:01:47,440 quem pode parecer estranho, uh? 12 00:01:48,274 --> 00:01:53,279 - Não, não, eu não vi qualquer coisa fora do comum. 13 00:01:54,114 --> 00:01:55,490 Cayla, por favor! 14 00:01:56,699 --> 00:01:59,160 Eu não quero morrer! 15 00:01:59,160 --> 00:02:01,996 - Sil viu esse homem em seu visões, 16 00:02:01,996 --> 00:02:04,666 então eu sei que ele está em algum lugar próximo. 17 00:02:04,666 --> 00:02:07,043 E você recebeu uma tarefa simples 18 00:02:07,043 --> 00:02:10,839 de manter os olhos abertos e nariz no chão. 19 00:02:10,839 --> 00:02:15,510 - Estou te contando a verdade. (passos rangendo) 20 00:02:15,510 --> 00:02:17,095 Eu não ouvi nada. 21 00:02:18,179 --> 00:02:20,140 - E eu entendo informações 22 00:02:20,140 --> 00:02:22,809 pode ser evasivo às vezes, eu entendo isso. 23 00:02:23,893 --> 00:02:27,355 Mas o que eu não entendo é por que você faria negócios 24 00:02:27,355 --> 00:02:30,191 com a resistência, essas merdas underground 25 00:02:30,191 --> 00:02:33,862 que pensam que podem derrube Sil, seu novo Senhor! 26 00:02:33,862 --> 00:02:35,363 - Espere Cayla, por favor! 27 00:02:35,363 --> 00:02:37,031 (respiração pesada) (Caila ri) 28 00:02:37,031 --> 00:02:39,868 - Você acha que não encontraríamos fora? 29 00:02:39,868 --> 00:02:42,036 - (gemendo) Por favor! 30 00:02:45,707 --> 00:02:49,460 Cayla, por favor, eu estava tentando para obter informações para você. 31 00:02:49,460 --> 00:02:51,588 - Cale a boca seu mentiroso! 32 00:02:51,588 --> 00:02:54,007 (Syfal grita) - Eu nunca gostei de você, Syfal. 33 00:02:54,007 --> 00:02:57,010 eu cortaria seu garganta há muito tempo 34 00:02:57,010 --> 00:03:00,597 mas Sil encontrou sua influência útil. 35 00:03:00,597 --> 00:03:03,433 Tudo o que você deveria fazer era ficar de olho nas coisas 36 00:03:03,433 --> 00:03:07,020 e relatar de volta e em troca sua família permanece segura. 37 00:03:08,104 --> 00:03:09,856 Mas o que você faz? 38 00:03:09,856 --> 00:03:12,859 Vá e misture-se com um bando de soldados 39 00:03:12,859 --> 00:03:14,903 que pensam que podem derrubar um Deus! 40 00:03:14,903 --> 00:03:16,070 Você está bravo? 41 00:03:16,070 --> 00:03:17,030 (batendo) 42 00:03:17,030 --> 00:03:19,699 - Comandante, ele afirma ter visto duas pessoas 43 00:03:19,699 --> 00:03:21,201 fugindo da floresta. 44 00:03:29,250 --> 00:03:32,754 - Então criança, me diga o que você viu. 45 00:03:32,754 --> 00:03:34,422 - Eu estava perseguindo uma doninha para comida 46 00:03:34,422 --> 00:03:37,300 quando vi duas pessoas fugindo a floresta. 47 00:03:37,300 --> 00:03:38,927 - Eles passaram por você? 48 00:03:38,927 --> 00:03:41,137 - Não, eu tinha cerca de 30 metros atrás de uma árvore 49 00:03:41,137 --> 00:03:42,263 quando eu os notei. 50 00:03:42,263 --> 00:03:46,226 - Você disse que eles acabaram de uma floresta, qual floresta? 51 00:03:46,226 --> 00:03:48,269 - A Floresta de SiKoran. 52 00:03:48,269 --> 00:03:49,395 (batida pesada de tambor) 53 00:03:49,395 --> 00:03:51,731 - Tem certeza que foi SiKoran? 54 00:03:51,731 --> 00:03:52,565 - Sim 55 00:03:55,276 --> 00:03:56,611 - Como eles eram? 56 00:03:57,570 --> 00:03:59,572 - Eles estavam longe demais para eu veja, 57 00:03:59,572 --> 00:04:02,450 mas um usava um preto jaqueta com capuz e ele estava 58 00:04:02,450 --> 00:04:03,993 puxando outra pessoa atrás dele. 59 00:04:03,993 --> 00:04:04,994 - Puxando? - Sim! 60 00:04:04,994 --> 00:04:06,621 Eles estavam correndo muito rápido. 61 00:04:06,621 --> 00:04:08,831 - Por que eles estavam sendo perseguidos? 62 00:04:08,831 --> 00:04:10,959 - Não sei, não fiz ver alguém atrás deles. 63 00:04:11,960 --> 00:04:13,169 (música agourenta) 64 00:04:13,169 --> 00:04:14,545 - Seu merda! 65 00:04:14,545 --> 00:04:15,588 Todo esse tempo você sabia! 66 00:04:15,588 --> 00:04:16,923 (espada sibilante) - Não, não. 67 00:04:16,923 --> 00:04:18,466 (respingos) 68 00:04:18,466 --> 00:04:21,636 (passos rangendo) 69 00:04:24,347 --> 00:04:27,183 - (suspira) Levante-se! 70 00:04:30,061 --> 00:04:32,563 (raspagem de espada) Isso é tudo que você viu? 71 00:04:32,563 --> 00:04:33,648 - Sim, Sra. Korvesian. 72 00:04:40,488 --> 00:04:44,367 - Se você está mentindo para mim sobre qualquer coisa desse garoto, 73 00:04:44,367 --> 00:04:47,161 Eu vou estripar você e alimentá-lo com meu cães. 74 00:04:48,037 --> 00:04:49,163 Você entende? 75 00:04:49,163 --> 00:04:50,665 - Sim, sim, Sra. Korvesian. 76 00:04:50,665 --> 00:04:53,668 - Bom, qual é o seu nome? 77 00:04:53,668 --> 00:04:54,585 - Orin. 78 00:04:54,585 --> 00:04:58,381 - Orin, você vai assumir O papel de Syfal. 79 00:04:58,381 --> 00:05:02,218 Encontre informações sobre qualquer grupos de resistência próximos 80 00:05:02,218 --> 00:05:04,762 e quais papéis Syfal desempenhou eles. 81 00:05:04,762 --> 00:05:08,099 Você tem duas semanas para relatar de volta para mim. 82 00:05:08,099 --> 00:05:09,309 Isso está claro? 83 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 - Sim, sim, obrigado Sra. Kovesiano. 84 00:05:11,311 --> 00:05:12,478 Eu não vou decepcionar você. 85 00:05:12,478 --> 00:05:15,690 - Claro, sua vida depende nisso. 86 00:05:18,109 --> 00:05:19,193 Vá, comece! 87 00:05:20,695 --> 00:05:22,697 (passos rangendo) 88 00:05:22,697 --> 00:05:24,699 -LyGon-Ril-Cylus-CorRegin! 89 00:05:24,699 --> 00:05:25,908 (confronto) 90 00:05:25,908 --> 00:05:30,913 (zapping elétrico) (grunhido) 91 00:05:34,042 --> 00:05:34,876 -Ah. 92 00:05:37,128 --> 00:05:38,254 Hum. 93 00:05:38,254 --> 00:05:41,007 (acorde dramático) 94 00:05:43,509 --> 00:05:46,888 (lâmina balançando) (esmagamento) 95 00:05:46,888 --> 00:05:48,389 -Ah! (baques) 96 00:05:48,389 --> 00:05:50,433 - Todos vocês, ouçam! 97 00:05:50,433 --> 00:05:54,520 Eu sou Cayla Korvesian, comandante do exército de Sil. 98 00:05:54,520 --> 00:05:57,899 E você está agora sob o governo da nova república, 99 00:05:57,899 --> 00:05:59,734 República de Sil! 100 00:05:59,734 --> 00:06:02,320 Seus dias de liberdade acabaram! 101 00:06:02,320 --> 00:06:05,573 Nós decidimos o que você pode e não pode ter! 102 00:06:05,573 --> 00:06:09,243 Nós decidimos o que você pode e não posso fazer! 103 00:06:09,243 --> 00:06:12,038 Seu destino está conosco! 104 00:06:12,038 --> 00:06:13,664 Você entende? 105 00:06:13,664 --> 00:06:14,665 - [Todos] Sim. 106 00:06:18,461 --> 00:06:20,755 -Eu posso ver em seus olhos você me quer morto. 107 00:06:22,006 --> 00:06:26,344 Bem, eu quero você morto também mas meu rei tem planos. 108 00:06:28,179 --> 00:06:32,850 Se algum de vocês decidir fugir, eu irei pessoalmente 109 00:06:32,850 --> 00:06:36,854 caçar você e pendurar seu partes do corpo das árvores. 110 00:06:36,854 --> 00:06:39,232 Você entende? 111 00:06:39,232 --> 00:06:40,191 - [Todos] Sim. 112 00:06:40,191 --> 00:06:42,568 Nós possuímos você! 113 00:06:44,570 --> 00:06:47,323 (passos) 114 00:06:47,323 --> 00:06:49,951 (música animada) 115 00:06:55,665 --> 00:06:58,334 (porta clicando) 116 00:07:08,094 --> 00:07:09,387 - O quê? 117 00:07:09,387 --> 00:07:14,058 Monica, caramba, alguém pode tem um momento de paz? 118 00:07:14,058 --> 00:07:16,644 - O que você está fazendo em um bar tão cedo pela manhã 119 00:07:16,644 --> 00:07:18,229 durante o horário de trabalho? 120 00:07:18,229 --> 00:07:19,897 - Para sua informação, o dono me deixou entrar aqui 121 00:07:19,897 --> 00:07:22,567 e tecnicamente não está aberto. 122 00:07:22,567 --> 00:07:24,819 De qualquer forma, como diabos você me encontrar? 123 00:07:24,819 --> 00:07:26,487 - Isso é o que eu faço! 124 00:07:26,487 --> 00:07:28,364 De qualquer forma, onde está o seu pequeno amigo Érico? 125 00:07:28,364 --> 00:07:30,450 - Não sei, você é o chefe dele 126 00:07:30,450 --> 00:07:31,492 você não deveria saber? 127 00:07:35,538 --> 00:07:37,582 e tudo que consegui foi o dele pequenas mensagens de voz cafonas. 128 00:07:37,582 --> 00:07:41,169 - Bem, aí está, talvez ele teve sorte e dormiu demais. 129 00:07:41,169 --> 00:07:42,837 Ele pegou um belo último noite. 130 00:07:42,837 --> 00:07:44,088 - Pff! 131 00:07:44,088 --> 00:07:46,591 - O que, você está com ciúmes? 132 00:07:46,591 --> 00:07:49,635 - Ah não, é nojento como vocês 133 00:07:49,635 --> 00:07:51,179 nos veja como capturas. 134 00:07:51,179 --> 00:07:54,849 - Sim, nós os vemos como capturas. 135 00:07:54,849 --> 00:07:56,434 Eu não disse nada sobre você. 136 00:07:57,351 --> 00:07:58,769 - Ah, cale a boca! 137 00:07:58,769 --> 00:08:01,481 Se você ouvir falar dele, diga a ele para me ver imediatamente, 138 00:08:01,481 --> 00:08:03,357 se ele não quiser pegar escrito. 139 00:08:03,357 --> 00:08:05,193 Ah, e também, Mills tem mais alguns relatórios 140 00:08:05,193 --> 00:08:06,652 ele precisa que ele faça. 141 00:08:06,652 --> 00:08:07,528 - Mais trabalho? 142 00:08:08,529 --> 00:08:11,032 Ele já está inundado com o trabalho que você deu a ele ontem. 143 00:08:11,032 --> 00:08:13,326 - Sim, bem, não há muito que eu possa fazer. 144 00:08:13,326 --> 00:08:14,577 Mills está tentando salvar sua bunda 145 00:08:14,577 --> 00:08:15,703 preparando esses relatórios 146 00:08:15,703 --> 00:08:17,246 para sua apresentação no próximo mês. 147 00:08:17,246 --> 00:08:19,582 - Às custas de Eric? 148 00:08:19,582 --> 00:08:20,750 Inacreditável! 149 00:08:20,750 --> 00:08:22,960 - Como eu disse, não posso fazer muita coisa fazer. 150 00:08:22,960 --> 00:08:26,714 - Tanto faz, se você terminar, posso voltar ao trabalho, por favor? 151 00:08:26,714 --> 00:08:28,591 Você está matando minha vibração, garota. 152 00:08:28,591 --> 00:08:30,092 - Vibração? 153 00:08:30,092 --> 00:08:31,844 Você nem supõe estar ouvindo música 154 00:08:31,844 --> 00:08:34,222 no trabalho de qualquer maneira, muito menos em um bar 155 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 durante o horário de trabalho. 156 00:08:35,890 --> 00:08:38,351 - Xô, vai para que eu possa pegar meu trabalho feito. 157 00:08:38,351 --> 00:08:39,852 - Xô? 158 00:08:39,852 --> 00:08:41,270 Você não me enxota. 159 00:08:41,270 --> 00:08:42,563 Você acha que pode simplesmente acenar mão 160 00:08:42,563 --> 00:08:44,815 e eu vou fugir porque você quer ouvir música 161 00:08:44,815 --> 00:08:46,234 e agir como se estivesse trabalhando? 162 00:08:46,234 --> 00:08:47,568 Em um bar? 163 00:08:47,568 --> 00:08:50,071 (risos) Quem você pensa que é são? 164 00:08:50,071 --> 00:08:50,905 Príncipe? 165 00:08:52,406 --> 00:08:55,076 - Monica, você sabe que eu ainda tem aquela foto sua 166 00:08:55,076 --> 00:08:56,702 de volta ao seu experimental dias de faculdade. 167 00:08:56,702 --> 00:09:01,249 - Ah, não se atreva Jimmy, é melhor você me dar essa foto. 168 00:09:01,249 --> 00:09:02,833 - Então você me deixa voltar para trabalho 169 00:09:02,833 --> 00:09:05,127 e você deixa Eric sozinho. 170 00:09:05,127 --> 00:09:07,004 - Tudo bem, tanto faz! 171 00:09:07,880 --> 00:09:09,131 Mas ainda estou observando você. 172 00:09:09,131 --> 00:09:09,966 - Eca! 173 00:09:11,133 --> 00:09:12,093 - F-U Jimmy! 174 00:09:16,430 --> 00:09:19,433 - Ooh, quem quer que seja Eric, Espero que ela valha a pena. 175 00:09:19,433 --> 00:09:22,019 (música animada) 176 00:09:23,271 --> 00:09:26,274 (passos batendo) 177 00:09:27,525 --> 00:09:29,860 (porta clicando) 178 00:09:29,860 --> 00:09:30,945 (zapping elétrico) 179 00:09:30,945 --> 00:09:32,655 - Você deve continuar me jogando por aí? 180 00:09:34,407 --> 00:09:37,159 - O que é, o que é isso, o que é isso? 181 00:09:37,159 --> 00:09:40,329 - Bom, o rei está vindo através. 182 00:09:40,329 --> 00:09:43,332 (passos batendo) 183 00:09:47,295 --> 00:09:48,629 - O que foram essas coisas 184 00:09:48,629 --> 00:09:51,257 que me atacou na floresta, hein? 185 00:09:51,257 --> 00:09:53,926 Sofia, isso é mesmo o seu verdadeiro nome? 186 00:09:53,926 --> 00:09:56,095 O que está acontecendo? 187 00:09:56,095 --> 00:09:59,140 (passos batendo) 188 00:09:59,140 --> 00:10:00,600 - Coisas que atacaram você em a floresta 189 00:10:00,600 --> 00:10:02,435 são chamados de As Crianças, 190 00:10:02,435 --> 00:10:05,062 dominado por uma feiticeira malvada chamada Sidra. 191 00:10:05,062 --> 00:10:07,481 Eric, explicarei mais tarde. 192 00:10:08,399 --> 00:10:10,985 Eu só preciso que você fique quieto e fique quieto. 193 00:10:12,153 --> 00:10:14,864 (garrafa tilintando) Aqui, tome uma bebida! 194 00:10:14,864 --> 00:10:17,867 (passos batendo) 195 00:10:28,878 --> 00:10:29,837 -Sofia eu... 196 00:10:32,089 --> 00:10:34,717 Ah, me desculpe por não ter feito isso perceba que você estava mudando. 197 00:10:36,761 --> 00:10:39,513 - Eric, por favor, não já viu uma mulher antes? 198 00:10:39,513 --> 00:10:42,350 - Bem, sim, claro, eu não queria que você pensasse... 199 00:10:42,350 --> 00:10:44,852 - Tudo bem, tudo bem, fique onde você é 200 00:10:44,852 --> 00:10:47,188 se isso faz você se sentir melhor. 201 00:10:55,446 --> 00:10:59,158 (tecido enrugado) 202 00:10:59,158 --> 00:11:01,661 (zíperes) 203 00:11:05,539 --> 00:11:08,459 (passos batendo) 204 00:11:08,459 --> 00:11:09,585 - Uau, hum. 205 00:11:13,422 --> 00:11:15,216 - Deixe-me apresentar corretamente eu mesmo. 206 00:11:15,216 --> 00:11:19,762 Meu nome é Sofia Hayden, exército comandante da Cidade de Merc, 207 00:11:19,762 --> 00:11:22,056 sua cidade, senhor, e meu dever 208 00:11:22,056 --> 00:11:23,849 é ajudar você a recuperar sua memória de volta. 209 00:11:24,767 --> 00:11:28,688 - Minha memória de volta, minha memória está muito bem. 210 00:11:28,688 --> 00:11:31,565 Eu lembro claramente de você me dando um tapa no palco. 211 00:11:31,565 --> 00:11:33,651 - Isso eu fiz, mas estou aqui 212 00:11:33,651 --> 00:11:35,903 para ajudá-lo a lembrar o seu verdadeiro eu mesmo. 213 00:11:35,903 --> 00:11:37,238 - O que? - Por favor, sente-se. 214 00:11:37,238 --> 00:11:38,239 Deixe-me explicar. 215 00:11:39,573 --> 00:11:41,450 - Uh, uh, ah, no chão? 216 00:11:41,450 --> 00:11:43,452 - Sim Eric, no chão. 217 00:11:58,259 --> 00:11:59,844 - Como você está se sentindo? 218 00:11:59,844 --> 00:12:03,139 - Bem, quero dizer, quero dizer, como, como devo me sentir? 219 00:12:03,139 --> 00:12:05,558 Ok, estou preso em um teatro com você 220 00:12:05,558 --> 00:12:07,226 e tudo que eu quero fazer é ir para casa. 221 00:12:07,226 --> 00:12:10,062 - Você sente algum conforto em tudo? 222 00:12:10,062 --> 00:12:10,896 - Não! 223 00:12:12,606 --> 00:12:13,941 - Você está se sentindo mais forte? 224 00:12:13,941 --> 00:12:15,609 - Não, Sofia, não! 225 00:12:17,611 --> 00:12:19,405 - Ok, deixe-me explicar. 226 00:12:20,573 --> 00:12:23,492 Você está em um planeta chamada Ressear, nossa Mãe 227 00:12:24,577 --> 00:12:27,121 e você não é realmente Eric Wilson. 228 00:12:27,121 --> 00:12:30,958 Você é a reencarnação de um rei chamado Zhayian Crehin. 229 00:12:31,792 --> 00:12:36,297 Senhor da Merc, mestre de a forma de arte Nebtoniana. 230 00:12:36,297 --> 00:12:40,134 Você governou o Leste setor há 2.000 anos. 231 00:12:40,134 --> 00:12:43,095 - Espere, espere, espere. 232 00:12:43,095 --> 00:12:46,182 Então você está dizendo que isso não é Terra 233 00:12:46,182 --> 00:12:48,934 mas um planeta chamado Rosser. 234 00:12:49,935 --> 00:12:51,645 - É pronunciado Ressear. 235 00:12:53,773 --> 00:12:55,983 - Ok, tudo bem, sim, então se isso é verdade, 236 00:12:55,983 --> 00:12:57,318 como cheguei aqui? 237 00:12:57,318 --> 00:12:59,403 Você possui uma nave espacial ou alguma coisa? 238 00:12:59,403 --> 00:13:01,322 - Não, eu fiz uma ponte com você. 239 00:13:01,322 --> 00:13:06,327 - Me fez uma ponte, você quer dizer como me transportar, Scotty? 240 00:13:06,327 --> 00:13:09,663 - Algo assim, só mais orgânico. 241 00:13:10,498 --> 00:13:11,499 - Ok, sim. 242 00:13:11,499 --> 00:13:15,336 - Não zombe de mim Eric, isso é não é uma piada! 243 00:13:15,336 --> 00:13:17,338 Um grande soldado e bom amigo deu a vida 244 00:13:17,338 --> 00:13:19,924 criando esta ponte para encontrar você! 245 00:13:19,924 --> 00:13:21,592 - Sinto muito, sinto muito. 246 00:13:22,510 --> 00:13:24,970 - O nome dele era Akinnis, lembre-se isso! 247 00:13:26,430 --> 00:13:29,433 Ele foi o único que acreditava em profecia. 248 00:13:29,433 --> 00:13:30,851 Ele acreditou em você. 249 00:13:32,269 --> 00:13:33,312 - Tudo bem, tudo bem. 250 00:13:33,312 --> 00:13:34,772 - Temos uma nova ameaça. 251 00:13:34,772 --> 00:13:38,317 (fogo tremeluzindo) Um bruxo talentoso chamado Yahzeel 252 00:13:38,317 --> 00:13:40,319 quem está assumindo a maior parte Reavaliar. 253 00:13:40,319 --> 00:13:41,153 (gritando) 254 00:13:45,366 --> 00:13:49,370 Combine forças e assuma o controle ambos Ressear 255 00:13:49,370 --> 00:13:50,663 e seu planeta, a Terra. 256 00:13:51,872 --> 00:13:53,874 - Por que ele precisa de Yahzeel? 257 00:13:53,874 --> 00:13:55,876 - Porque ele não pode fazer isso ele mesmo. 258 00:13:55,876 --> 00:13:56,919 (assobio) 259 00:14:01,757 --> 00:14:03,968 Apenas Yahzeel (grito de fundo) 260 00:14:03,968 --> 00:14:06,887 tem o poder e o intelecto para faça isso. 261 00:14:06,887 --> 00:14:10,391 - E então você pensa isso Posso ajudar com isso? 262 00:14:10,391 --> 00:14:12,309 - Claro, você é Lorde Crehin. 263 00:14:13,602 --> 00:14:15,521 Mas você não pode fazer isso sozinho. 264 00:14:15,521 --> 00:14:16,856 Você precisa encontrar os outros três 265 00:14:16,856 --> 00:14:19,066 e montar o Royal Four. 266 00:14:19,066 --> 00:14:20,359 - Os Quatro Reais? 267 00:14:20,359 --> 00:14:23,654 - Sim, é assim que o os cidadãos começaram a ligar para você 268 00:14:23,654 --> 00:14:25,781 depois de derrotar Yahzeel. 269 00:14:25,781 --> 00:14:29,535 - Olha Sofia, olha, eis, Eu não sou um rei herói, ok, 270 00:14:29,535 --> 00:14:32,246 e este mundo que você morar nem sequer 271 00:14:32,246 --> 00:14:35,416 soa como um lugar que eu quero fazer parte, ok? 272 00:14:35,416 --> 00:14:38,460 Eu sou apenas Eric Wilson e analista, certo? 273 00:14:38,460 --> 00:14:40,462 E graças a você, eu-- - Ok. 274 00:14:42,256 --> 00:14:46,343 Eu vou te levar de volta, mas deixe eu faço isso primeiro, ok? 275 00:14:50,681 --> 00:14:52,391 - Esta é a Pedra da Essência. 276 00:14:53,976 --> 00:14:55,811 Depois que vocês derrotaram Yahzeel, 277 00:14:55,811 --> 00:14:58,272 vocês quatro inseriram um parte 278 00:14:58,272 --> 00:15:00,941 da sua essência nesta pedra. 279 00:15:00,941 --> 00:15:01,775 - Por que? 280 00:15:03,861 --> 00:15:05,779 - Para ajudar a encontrar você em seu novo corpos, 281 00:15:05,779 --> 00:15:08,741 no caso de um grande mal ameaça nossa Mãe novamente. 282 00:15:10,117 --> 00:15:11,577 E só alguém forte 283 00:15:11,577 --> 00:15:14,955 e puro de coração seria poder comandá-lo. 284 00:15:14,955 --> 00:15:18,500 - Então eu acho que você é o forte e puro de coração. 285 00:15:18,500 --> 00:15:20,002 - Até aqui. 286 00:15:20,002 --> 00:15:22,880 - Para ter certeza de que você é Senhor Crehin, 287 00:15:22,880 --> 00:15:24,590 Eu preciso ver se o seu sangue fluxos 288 00:15:24,590 --> 00:15:25,716 com a energia da nossa Mãe. 289 00:15:25,716 --> 00:15:28,302 - O que, espere, espere, então você planejar 290 00:15:28,302 --> 00:15:29,845 me abrindo ou algo assim? 291 00:15:29,845 --> 00:15:32,264 - Não, eu só preciso que você fique sentado 292 00:15:33,265 --> 00:15:34,934 e se isso não funcionar, 293 00:15:34,934 --> 00:15:38,187 Eu prometo, vou levar você me apoia, ok? 294 00:15:39,104 --> 00:15:40,648 (clica a língua) 295 00:15:40,648 --> 00:15:41,899 (suspira) 296 00:15:41,899 --> 00:15:45,486 - Tudo bem, vamos lá acabou. 297 00:15:45,486 --> 00:15:47,571 - Mantenha as palmas das mãos fechadas. 298 00:15:55,829 --> 00:16:00,834 (Sofia canta baixinho) (música sinistra) 299 00:16:05,881 --> 00:16:09,343 (assobio alto) 300 00:16:09,343 --> 00:16:10,344 (moagem) 301 00:16:17,559 --> 00:16:22,523 Ah! (gemendo) pare por favor, por favor, pare, pare! 302 00:16:36,704 --> 00:16:39,540 (respiração pesada) 303 00:16:41,125 --> 00:16:44,211 (música suave) 304 00:16:44,211 --> 00:16:45,045 - Não, não. 305 00:16:49,508 --> 00:16:51,093 Mas a pedra brilhava. 306 00:16:54,930 --> 00:16:56,223 Talvez eu estivesse na área certa 307 00:16:56,223 --> 00:16:57,516 mas eu peguei o cara errado. 308 00:16:59,643 --> 00:17:00,477 Então por quê? 309 00:17:00,477 --> 00:17:03,355 (respiração pesada) 310 00:17:03,355 --> 00:17:04,189 Tudo o que tenho que fazer 311 00:17:04,189 --> 00:17:05,399 é levá-lo de volta (zapping digital) 312 00:17:05,399 --> 00:17:07,568 e procure um homem mais robusto. 313 00:17:10,320 --> 00:17:11,155 Sim. 314 00:17:13,032 --> 00:17:14,408 (zapping elétrico) 315 00:17:14,408 --> 00:17:16,285 - Gom POR Ronen Boa! 316 00:17:16,285 --> 00:17:17,578 (estrondo alto) 317 00:17:17,578 --> 00:17:20,414 (baque forte) -Ah! 318 00:17:22,750 --> 00:17:25,586 (respiração pesada) 319 00:17:28,630 --> 00:17:30,340 - Vai Ron Bi Corr Vel Oa! 320 00:17:30,340 --> 00:17:32,509 (estrondo alto) 321 00:17:32,509 --> 00:17:34,053 Onde está minha esposa? 322 00:17:34,053 --> 00:17:35,846 Onde está meu filho? 323 00:17:35,846 --> 00:17:37,347 Fala verme! 324 00:17:37,347 --> 00:17:38,182 - Eu trouxe você de volta 325 00:17:40,684 --> 00:17:41,685 Fale! 326 00:17:41,685 --> 00:17:44,104 - Nossa Mãe corre grande perigo. 327 00:17:44,104 --> 00:17:46,607 Precisamos de você para ajudar reúna o Quarteto Real! 328 00:17:46,607 --> 00:17:48,192 - O que você sabe sobre nós? 329 00:17:48,192 --> 00:17:50,110 - Eu sei que vocês são heróis. 330 00:17:50,110 --> 00:17:52,946 Você salvou nossa mãe de Yahzeel 331 00:17:52,946 --> 00:17:55,407 e você criou a Pedra da Essência para encontrar você. 332 00:17:55,407 --> 00:17:57,785 - Somente os fortes e puros de coração 333 00:17:57,785 --> 00:18:00,746 pode encontrar a Pedra de Essência e roda seu poder. 334 00:18:00,746 --> 00:18:01,622 É você? 335 00:18:01,622 --> 00:18:03,040 - Sim, senhor. 336 00:18:03,040 --> 00:18:05,042 - Então me mostre minha pedra. 337 00:18:08,545 --> 00:18:11,590 - Aqui está a Pedra da Essência. 338 00:18:11,590 --> 00:18:14,927 (música dramática) 339 00:18:14,927 --> 00:18:19,932 - (expira bruscamente) É faz muito tempo meu amigo. 340 00:18:21,517 --> 00:18:24,186 Ainda posso sentir todos nós aqui. 341 00:18:25,437 --> 00:18:26,772 Vamos encontrar nossos camaradas. 342 00:18:28,315 --> 00:18:29,775 - Senhor? 343 00:18:29,775 --> 00:18:32,152 - Quem é você e qual é o seu título? 344 00:18:32,152 --> 00:18:35,989 - Sou Sofia Hayden, exército comandante do seu reino Merc. 345 00:18:35,989 --> 00:18:38,325 - Comandante do Exército? - Sim, senhor. 346 00:18:39,493 --> 00:18:40,869 - Que dia e idade é hoje? 347 00:18:40,869 --> 00:18:42,162 - Senhor do século 21. 348 00:18:43,997 --> 00:18:44,832 - Interessante. 349 00:18:46,500 --> 00:18:49,878 Se você é quem diz ser, mostre-me sua marca de soldado. 350 00:18:56,718 --> 00:18:59,138 - Comandante do Exército, prazer em conhecer você. 351 00:19:00,305 --> 00:19:02,558 Agora quem é essa criatura que ameaça a nossa Mãe? 352 00:19:02,558 --> 00:19:04,143 - O nome dele é Sil. 353 00:19:04,143 --> 00:19:07,479 Ele assumiu muitos terras e planos para encontrar 354 00:19:07,479 --> 00:19:10,649 e ressuscitar Yahzeel. - (trituração alta) Yahzeel! 355 00:19:10,649 --> 00:19:12,359 O que ele sabe sobre Yahzeel? 356 00:19:12,359 --> 00:19:13,694 - Acredito que ele quer usá-lo 357 00:19:13,694 --> 00:19:16,363 para assumir-- - Yahzeel não pode ser usado. 358 00:19:16,363 --> 00:19:18,365 Ele não pode ser fundamentado. 359 00:19:18,365 --> 00:19:21,034 É por isso que enterramos seu cadáver tão profundamente. 360 00:19:21,034 --> 00:19:22,035 Não há ninguém-- (estrondo alto) 361 00:19:22,035 --> 00:19:25,038 (vozes sussurrando) 362 00:19:25,038 --> 00:19:25,873 Ah! 363 00:19:27,624 --> 00:19:30,085 Quem são essas pessoas na minha cabeça? 364 00:19:30,085 --> 00:19:32,880 (assobio alto) 365 00:19:34,965 --> 00:19:36,550 Saia da minha cabeça! 366 00:19:37,467 --> 00:19:42,139 (gritando) (assobio) 367 00:19:43,015 --> 00:19:44,725 (bate alto) 368 00:19:44,725 --> 00:19:45,559 Ah! 369 00:19:47,477 --> 00:19:48,729 Por Loe Bor, Ah! 370 00:19:50,981 --> 00:19:52,316 (assobio alto) 371 00:19:52,316 --> 00:19:53,400 -Sofía! 372 00:19:53,400 --> 00:19:55,986 (gemendo) 373 00:19:55,986 --> 00:19:57,196 O que você está fazendo? 374 00:19:57,196 --> 00:19:58,739 (estrondo alto) 375 00:19:58,739 --> 00:19:59,573 - Ah! 376 00:20:02,534 --> 00:20:05,245 (assobio alto) 377 00:20:11,335 --> 00:20:12,920 - Senhor, senhor, senhor? 378 00:20:16,590 --> 00:20:17,507 Senhor, senhor. 379 00:20:20,510 --> 00:20:21,345 Hum. 380 00:20:23,222 --> 00:20:24,723 Bem-vindo ao lar, senhor. 381 00:20:27,059 --> 00:20:29,811 (pássaros tuitando) 382 00:20:31,104 --> 00:20:34,274 (passos rangendo) 383 00:20:41,657 --> 00:20:44,493 (respiração pesada) 384 00:20:58,632 --> 00:21:01,551 (música agourenta) 385 00:21:16,108 --> 00:21:17,442 - Eles estão perto. 386 00:21:20,946 --> 00:21:23,615 (rosnado baixo) 387 00:21:23,615 --> 00:21:26,118 (música tensa) 388 00:21:29,496 --> 00:21:31,748 (rosnando) 389 00:21:55,522 --> 00:22:00,527 (música de suspense) (criatura rosnando) 390 00:22:19,713 --> 00:22:22,424 (música dramática) 391 00:23:58,603 --> 00:23:59,813 - Você era um de nós? 392 00:24:03,900 --> 00:24:05,152 Oh meu Deus. 393 00:24:05,152 --> 00:24:06,736 O que Sil fez com você? 394 00:24:06,736 --> 00:24:07,571 Para nós? 395 00:24:08,947 --> 00:24:10,157 Se eu conhecesse irmão... 396 00:24:15,495 --> 00:24:17,080 Descanse, 397 00:24:17,080 --> 00:24:19,249 e que a mãe encontre para você um navio pacífico. 398 00:24:19,249 --> 00:24:22,002 (música dramática) 399 00:24:28,216 --> 00:24:32,762 (assobia) (música dramática) 400 00:24:32,762 --> 00:24:37,767 (rosnando) (ossos quebrando) 401 00:24:39,728 --> 00:24:42,522 - [Soldado] Senhor, você está tudo bem? 402 00:24:43,440 --> 00:24:46,193 (música dramática) 403 00:24:52,407 --> 00:24:54,701 - Comandante, é Lord Sil. 404 00:24:56,995 --> 00:24:59,122 - Sim, meu amor. - Onde você está? 405 00:25:00,040 --> 00:25:02,542 - Estou saindo de Syfal. - Bom. 406 00:25:02,542 --> 00:25:05,712 Encontre-me no extremo norte de SiKoran pela ponte. 407 00:25:05,712 --> 00:25:08,131 - SiKoran, por que... - Cayla, apenas esteja aí! 408 00:25:09,216 --> 00:25:10,300 - O que é? 409 00:25:10,300 --> 00:25:12,552 - Ele quer que nos encontremos com ele SiKoran. 410 00:25:13,428 --> 00:25:15,931 - SiKoran, por quê? - Eu não sei, 411 00:25:15,931 --> 00:25:19,059 mas se ele insiste, deve ser importante. 412 00:25:20,519 --> 00:25:23,188 (telefone tocando) 413 00:25:24,397 --> 00:25:27,317 - Ahh, Vowlan, eu não ouvi de você daqui a algum tempo. 414 00:25:27,317 --> 00:25:29,069 É melhor você ter boas notícias para eu. 415 00:25:29,069 --> 00:25:32,197 - [Vowlan] Sim, meu senhor, nós temos Yahzeel. 416 00:25:32,197 --> 00:25:33,698 - Tem certeza que é Yahzeel? 417 00:25:33,698 --> 00:25:35,075 - [Vowlan] É ele. 418 00:25:35,075 --> 00:25:37,077 - Você tem certeza? 419 00:25:37,077 --> 00:25:38,578 - [Vowlan] Sim, estou muito positivo. 420 00:25:38,578 --> 00:25:41,164 - Bom trabalho Vowlan, muito bom. 421 00:25:42,582 --> 00:25:44,084 Certifique-se de proteger a área. 422 00:25:44,918 --> 00:25:46,169 - [Vowlan] Mas houve um problema. 423 00:25:46,169 --> 00:25:47,921 SiKoran acordou. 424 00:25:47,921 --> 00:25:48,880 - O que? 425 00:25:48,880 --> 00:25:50,257 - [Vowlan] Ele está matando todos. 426 00:25:50,257 --> 00:25:51,550 - Eu cuidarei disso. 427 00:25:51,550 --> 00:25:54,135 Você apenas se certifica de que nada chega perto desse site. 428 00:25:54,135 --> 00:25:55,387 Você entende! 429 00:25:55,387 --> 00:25:57,138 - [Vowlan] Sim, eu quero. 430 00:25:58,765 --> 00:26:01,518 (música dramática) 431 00:26:18,785 --> 00:26:21,621 - Onde você aprendeu lutar assim, garoto? 432 00:26:22,831 --> 00:26:24,499 - Lutar como o quê? 433 00:26:24,499 --> 00:26:26,793 Eu só estava tentando defender eu mesmo. 434 00:26:26,793 --> 00:26:29,379 - Não minta para mim. 435 00:26:29,379 --> 00:26:32,090 Onde você aprendeu a lutar assim? 436 00:26:32,090 --> 00:26:33,466 Quem treinou você? 437 00:26:34,342 --> 00:26:36,636 Qual é a sua espécie? 438 00:26:36,636 --> 00:26:38,805 - Eu, eu sou apenas um aldeão, eu juro. 439 00:26:38,805 --> 00:26:40,181 Aquele idiota estava tentando me matar, ok. 440 00:26:40,181 --> 00:26:43,351 Eu apenas fiz o que parecia natural. - Exatamente! 441 00:26:43,351 --> 00:26:48,315 Aldeões comuns não lutar assim, a menos que 442 00:26:48,481 --> 00:26:50,275 eles são algum tipo de espião. 443 00:26:51,276 --> 00:26:52,819 Você é isso, 444 00:26:52,819 --> 00:26:54,446 um espião, 445 00:26:54,446 --> 00:26:55,989 aldeão? 446 00:26:55,989 --> 00:26:58,825 Você é algum tipo de resistência groupie 447 00:26:58,825 --> 00:27:01,995 na esperança de trazer de volta o bem velhos tempos? 448 00:27:01,995 --> 00:27:04,664 (risos) 449 00:27:04,664 --> 00:27:05,707 Talvez eu devesse te abrir 450 00:27:05,707 --> 00:27:08,376 e derrame sua esperança por todo o lado chão. 451 00:27:08,376 --> 00:27:09,919 - Por favor, senhorita, não sou espião para o-- 452 00:27:09,919 --> 00:27:13,089 - Para você é o Tenente Kryst, garoto. 453 00:27:14,966 --> 00:27:16,885 - Sinto muito, Tenente. 454 00:27:18,094 --> 00:27:20,138 Mas eu não sou um espião do resistência. 455 00:27:21,306 --> 00:27:23,350 Sou um espião da Nova República. 456 00:27:23,350 --> 00:27:24,309 - Realmente? 457 00:27:25,310 --> 00:27:27,187 Como assim? 458 00:27:27,187 --> 00:27:29,356 - Comandante Korvesiano encarregado de uma missão. 459 00:27:30,607 --> 00:27:32,525 Eu deveria localizar qualquer grupos de resistência próximos 460 00:27:32,525 --> 00:27:34,194 e reporte a ela. 461 00:27:34,194 --> 00:27:36,696 - Comandante Cayla Korvesian 462 00:27:36,696 --> 00:27:38,990 incumbir você de uma missão? 463 00:27:39,866 --> 00:27:41,201 - Sim. 464 00:27:41,201 --> 00:27:42,410 Eu deveria me infiltrar classificações 465 00:27:42,410 --> 00:27:44,037 e descubra o que meu líder da cidade sabia 466 00:27:44,037 --> 00:27:45,205 e reporte a ela. 467 00:27:47,707 --> 00:27:50,293 - De que setor você é? 468 00:27:52,379 --> 00:27:53,505 - O setor ocidental. 469 00:27:55,256 --> 00:27:57,133 - Essa é a área de Syfal. 470 00:27:58,093 --> 00:28:00,887 Como você planeja fazer isso sem ele saber? 471 00:28:04,182 --> 00:28:05,016 - Ele está morto. 472 00:28:06,518 --> 00:28:07,352 Cayla o matou. 473 00:28:09,104 --> 00:28:11,189 - Isso tornaria tudo mais fácil. 474 00:28:12,857 --> 00:28:15,402 O Comandante sabe sobre sua habilidade de luta? 475 00:28:16,403 --> 00:28:17,862 - Não, eu não tenho um. 476 00:28:17,862 --> 00:28:20,198 Olha, eu vi o seu soldados lutam antes. 477 00:28:20,198 --> 00:28:22,701 Eu apenas tentei alguns movimentos e consegui sorte. 478 00:28:22,701 --> 00:28:27,080 - Movimentos como esse não são construídos com sorte. 479 00:28:27,080 --> 00:28:29,958 Você virá conosco e eu descubra quem você realmente é. 480 00:28:31,167 --> 00:28:32,460 - Por favor, tenente, por favor 481 00:28:32,460 --> 00:28:34,254 Eu tenho que completar esta missão, 482 00:28:34,254 --> 00:28:36,548 caso contrário, minha aldeia é vai ser massacrado. 483 00:28:36,548 --> 00:28:39,467 - Essa não é minha preocupação. 484 00:28:40,552 --> 00:28:41,761 Guarda. 485 00:28:41,761 --> 00:28:46,766 (música dramática) (teclas do telefone apitando) 486 00:28:46,766 --> 00:28:48,393 - [Quilinresh] Este é Aliança Mundial Suprema. 487 00:28:48,393 --> 00:28:49,978 - Olá Quilinresh, 488 00:28:49,978 --> 00:28:51,688 estou precisando agendar uma reunião de emergência 489 00:28:51,688 --> 00:28:53,565 com a comissão esta noite. 490 00:28:53,565 --> 00:28:55,108 - [Quilinresh] Ah, é tipo de última hora. 491 00:28:55,108 --> 00:28:55,942 Eu não sei se posso-- 492 00:28:55,942 --> 00:28:57,193 - Tenho certeza que você pode reuni-los. 493 00:28:57,193 --> 00:28:58,528 - [Quilinresh] Bem, você sei que amanhã é o evento-- 494 00:28:58,528 --> 00:29:00,739 - Sim, sim, eu sei que Kyten está- - Bom, 495 00:29:00,739 --> 00:29:02,323 então eles realmente não querem nada perturbação durante esse período. 496 00:29:02,323 --> 00:29:04,284 - Me interrompa de novo, Quilinresh, 497 00:29:04,284 --> 00:29:07,495 e vou mandar Cayla visitar sua família esta noite. 498 00:29:08,663 --> 00:29:09,998 - [Quilinresh] Que tal 9:00 tarde? 499 00:29:09,998 --> 00:29:12,459 - Sim, 21h. será perfeito. 500 00:29:12,459 --> 00:29:13,293 - [Quilinresh] Bom. 501 00:29:13,293 --> 00:29:14,294 - Jantaremos no Red Câmara. 502 00:29:14,294 --> 00:29:16,045 - [Quilinresh] Então eu vou vá e entre em contato com eles. 503 00:29:16,045 --> 00:29:17,714 - Bom, vejo você lá. 504 00:29:24,429 --> 00:29:27,432 - Tenente, por favor ouça eu. 505 00:29:27,432 --> 00:29:28,558 Se eu fosse com você, 506 00:29:28,558 --> 00:29:30,018 e o Comandante Korvesian encontra fora 507 00:29:30,018 --> 00:29:31,269 que você interferiu em um missão 508 00:29:31,269 --> 00:29:32,479 diretamente instruído por ela, 509 00:29:32,479 --> 00:29:34,481 como isso vai ficar em você? 510 00:29:35,440 --> 00:29:37,150 Você realmente quer pegar isso acaso? 511 00:29:37,150 --> 00:29:39,652 Ela é conhecida como A Filha de Demônios. 512 00:29:40,653 --> 00:29:42,447 Você realmente quer jogar com ela? 513 00:29:45,492 --> 00:29:46,826 - Guarda, 514 00:29:46,826 --> 00:29:48,369 ligue para a sede. 515 00:29:48,369 --> 00:29:49,871 Confirme a história. 516 00:29:58,254 --> 00:30:01,424 - Tenente, eles não sabe alguma coisa sobre isso. 517 00:30:02,550 --> 00:30:03,384 - Claro que não. 518 00:30:03,384 --> 00:30:04,844 Acabei de chegar dela há uma hora atrás. 519 00:30:07,263 --> 00:30:08,348 - Chame o Comandante! 520 00:30:09,182 --> 00:30:10,558 - Diretamente? 521 00:30:10,558 --> 00:30:11,643 Normalmente não temos permissão para... 522 00:30:11,643 --> 00:30:13,645 - Cale a boca e faça isso! 523 00:30:18,024 --> 00:30:20,693 (telefone tocando) 524 00:30:21,778 --> 00:30:23,196 - Ninguém está respondendo. 525 00:30:27,200 --> 00:30:28,868 - A decisão é sua, Tenente. 526 00:30:28,868 --> 00:30:30,537 - Eu sei que a decisão é minha! 527 00:30:30,537 --> 00:30:32,247 Apenas cale a boca e deixe-me pensar! 528 00:30:37,210 --> 00:30:38,044 Porra! 529 00:30:39,128 --> 00:30:40,255 Ok, 530 00:30:40,255 --> 00:30:41,631 espião! 531 00:30:41,631 --> 00:30:44,425 Vá em frente e conclua sua tarefa. 532 00:30:45,385 --> 00:30:48,429 Mas se eu descobrir que você está mentindo para mim... 533 00:30:53,059 --> 00:30:57,313 - Obrigado, Tenente. - Não me agradeça. 534 00:30:57,313 --> 00:31:00,358 É melhor você estar certo para por sua causa. 535 00:31:08,032 --> 00:31:09,742 Mantenha uma etiqueta nele. 536 00:31:09,742 --> 00:31:12,537 Assim que ele chegar ao resistência, 537 00:31:12,537 --> 00:31:14,747 envie-me suas coordenadas. 538 00:31:17,458 --> 00:31:20,420 É hora das coisas para mudar por aqui. 539 00:31:20,420 --> 00:31:23,172 (música dramática) 540 00:31:56,831 --> 00:31:57,790 - [Guarda] Lorde Sil. 541 00:32:01,836 --> 00:32:03,463 [Ambos] Meu amor. 542 00:32:03,463 --> 00:32:06,257 - Meus lindos demônios, conte eu, o que você aprendeu? 543 00:32:07,300 --> 00:32:08,217 - Não muito, 544 00:32:10,845 --> 00:32:13,848 fora desta floresta por alguém com uma capa preta. 545 00:32:14,933 --> 00:32:15,767 - Quem o viu? 546 00:32:17,393 --> 00:32:20,897 - Um menino de Syfal's aldeia chamada Orin. 547 00:32:20,897 --> 00:32:22,315 - Syfal estava ciente disso? 548 00:32:22,315 --> 00:32:24,817 - [Cayla] Ele estava, mas mentiu sobre isso. 549 00:32:24,817 --> 00:32:26,486 - [Sil] Onde ele está agora? 550 00:32:26,486 --> 00:32:29,989 - Ainda no celeiro com um cabeça decepada. 551 00:32:29,989 --> 00:32:31,157 - Bom. 552 00:32:31,157 --> 00:32:32,700 Alguma coisa sobre a Resistência? 553 00:32:32,700 --> 00:32:35,453 - Não, mas eu dei aquele jovem Orin uma tarefa 554 00:32:35,453 --> 00:32:36,663 para descobrir o que ele pode 555 00:32:36,663 --> 00:32:39,207 e me reporte em dois semanas. 556 00:32:39,207 --> 00:32:41,334 - [Sil] Você tem tanta certeza você pode confiar nesse garoto? 557 00:32:41,334 --> 00:32:44,045 - Se ele quer que uma família venha de volta para. 558 00:32:44,045 --> 00:32:48,007 Além disso, ninguém conhece o Syfal morto além daquele celeiro. 559 00:32:48,007 --> 00:32:51,302 A Resistência apenas olhe para ele como um solitário. 560 00:32:51,302 --> 00:32:52,887 - E pelo que reunimos, 561 00:32:52,887 --> 00:32:54,639 o protetor do rei pode ter levou-o 562 00:32:54,639 --> 00:32:56,391 para o setor norte do cidade. 563 00:32:58,017 --> 00:32:59,686 - Bem, você não pode precisa se preocupar 564 00:32:59,686 --> 00:33:01,729 com sua localização por mais tempo. 565 00:33:01,729 --> 00:33:05,358 Acabei de ter uma ideia muito clara visão dele correndo por um estrada 566 00:33:05,358 --> 00:33:06,609 sozinho. 567 00:33:06,609 --> 00:33:08,319 - Você consegue ver em que estrada ele está ligado? 568 00:33:08,319 --> 00:33:10,530 - Não, foi por isso que te trouxe aqui. 569 00:33:11,739 --> 00:33:12,573 Como você sabe, 570 00:33:13,700 --> 00:33:15,868 estamos na poderosa Floresta de SiKoran 571 00:33:17,161 --> 00:33:18,830 cresceu das cinzas do monge lendário 572 00:33:18,830 --> 00:33:23,543 O próprio Reynu SiKoran, há milhares de anos. 573 00:33:23,543 --> 00:33:27,046 Suas raízes são profundas Mãe, 574 00:33:27,046 --> 00:33:29,924 ligando-nos a todos em milhões de maneiras. 575 00:33:31,259 --> 00:33:34,721 Eu posso usar sua essência para encontre sua localização exata. 576 00:33:36,055 --> 00:33:38,599 - Meu amor, entrando o reservatório de essência de um imortal 577 00:33:38,599 --> 00:33:39,892 é suicídio. 578 00:33:39,892 --> 00:33:41,352 É muito perigoso. 579 00:33:41,352 --> 00:33:42,979 A atração é muito forte. 580 00:33:42,979 --> 00:33:44,897 Isso poderia drenar você até que você esteja morto. 581 00:33:44,897 --> 00:33:46,315 - Il-Roserious está certo. 582 00:33:46,315 --> 00:33:48,651 Você é muito poderoso meu amor, 583 00:33:48,651 --> 00:33:52,947 mas SiKoran é um dos Cinco Maravilhas Imortais de Ressear. 584 00:33:52,947 --> 00:33:54,615 Ninguém jamais sobreviveu 585 00:33:54,615 --> 00:33:56,617 depois de adulterar seu piscina de essência. 586 00:34:01,414 --> 00:34:02,999 - Nenhum deles era eu. 587 00:34:06,127 --> 00:34:09,505 É hora do SiKoran e toda a vida em Ressear 588 00:34:09,505 --> 00:34:11,174 saber que sou um Deus! 589 00:34:12,216 --> 00:34:15,219 (criatura rosnando) 590 00:34:17,972 --> 00:34:20,183 Fique abaixado, sua criatura perversa! 591 00:34:20,183 --> 00:34:22,268 Eu sou seu Senhor agora! 592 00:34:22,268 --> 00:34:27,273 (criatura rosnando) (falando em língua estrangeira) 593 00:34:31,527 --> 00:34:34,614 Você me escute agora, Reynu! 594 00:34:34,614 --> 00:34:37,784 (criatura gritando) 595 00:34:44,290 --> 00:34:46,501 (rosnando) 596 00:34:46,501 --> 00:34:47,668 Criatura baixa! 597 00:35:01,557 --> 00:35:03,476 - Meu Senhor você... 598 00:35:03,476 --> 00:35:04,769 O que você fez foi... 599 00:35:05,686 --> 00:35:07,563 O poder que percorre seu corpo 600 00:35:07,563 --> 00:35:09,816 teria matado o mais forte das formas de arte. 601 00:35:10,817 --> 00:35:11,943 Como você está se sentindo? 602 00:35:13,486 --> 00:35:14,654 - Me sinto maravilhoso! 603 00:35:15,822 --> 00:35:19,158 A essência do SiKorn é tudo que eu imaginado. 604 00:35:20,118 --> 00:35:22,286 E agora ele pertence a mim. 605 00:35:22,286 --> 00:35:23,663 Ele está sob meu controle. 606 00:35:25,081 --> 00:35:26,249 - Você precisa de alguma coisa? 607 00:35:28,000 --> 00:35:29,502 - Sim. 608 00:35:29,502 --> 00:35:32,380 Eu preciso que você me traga a cabeça do rei em um saco 609 00:35:32,380 --> 00:35:33,923 e coloque-o na minha mesa. 610 00:35:35,258 --> 00:35:37,802 Eu quero poder olhar para ele os olhos 611 00:35:37,802 --> 00:35:39,512 Enquanto desfruto da minha refeição. 612 00:35:40,763 --> 00:35:43,057 - Por acaso você viu onde ele é? 613 00:35:44,433 --> 00:35:47,270 (música dramática) 614 00:35:48,896 --> 00:35:51,691 - O rei está indo para o Floresta Ti no extremo oeste. 615 00:35:52,692 --> 00:35:54,986 Ele estará lá dentro de uma hora. 616 00:35:54,986 --> 00:35:56,529 - Você deveria se juntar a nós meu amor. 617 00:35:57,530 --> 00:35:58,364 Será divertido. 618 00:35:59,532 --> 00:36:01,534 - Vá se divertir. 619 00:36:01,534 --> 00:36:02,702 Tenho muito que fazer. 620 00:36:03,870 --> 00:36:06,914 Mas rápido, estamos tendo companhia esta noite. 621 00:36:06,914 --> 00:36:08,291 Uma nova era começou. 622 00:36:13,296 --> 00:36:15,798 (música tensa) 623 00:36:17,925 --> 00:36:20,761 (música dramática) 624 00:36:21,762 --> 00:36:24,056 Você pensou que poderia esconder Yahzeel de mim, 625 00:36:24,056 --> 00:36:25,433 você não fez SiKoran? 626 00:36:26,184 --> 00:36:27,351 Precisa de ajuda, senhorita? 627 00:36:28,519 --> 00:36:30,479 Você me responde agora. 628 00:36:30,479 --> 00:36:32,732 (rosnando) 629 00:36:32,732 --> 00:36:33,900 Assim que eu reviver Yahzeel 630 00:36:35,234 --> 00:36:38,237 e aprender as formas de arte do Real 4, 631 00:36:38,237 --> 00:36:41,616 Serei um deus entre os deuses. 632 00:36:41,616 --> 00:36:43,117 (música dramática) 633 00:36:43,117 --> 00:36:43,951 Pesquisar, 634 00:36:44,076 --> 00:36:45,536 (Swoosh de fogo) 635 00:36:45,703 --> 00:36:46,954 Terra, 636 00:36:48,122 --> 00:36:51,751 e todas as coisas vivas se curvarão antes de mim. 637 00:36:54,170 --> 00:36:56,923 (música dramática) 638 00:37:08,100 --> 00:37:08,935 - Olá? 639 00:37:10,519 --> 00:37:11,354 Você está bem? 640 00:37:12,438 --> 00:37:13,940 Meu nome, meu nome é Eric. 641 00:37:14,273 --> 00:37:15,942 Você precisa de ajuda, Sra. Hum... 642 00:37:18,069 --> 00:37:19,528 - Bem, olá. 643 00:37:19,528 --> 00:37:22,281 (música dramática) 644 00:37:24,617 --> 00:37:27,286 (Eric grunhindo) 645 00:37:28,120 --> 00:37:30,206 - Quem são vocês? 646 00:37:30,206 --> 00:37:31,290 Você está com Sofia? 647 00:37:31,290 --> 00:37:32,458 - Sofia? 648 00:37:32,458 --> 00:37:35,711 Não conheço nenhuma Sophia, mas eu conheço você. 649 00:37:35,711 --> 00:37:39,632 Meu Senhor diz que você é um dos lendário Real 4. 650 00:37:39,632 --> 00:37:41,842 - Olha, eu não sei o que você é falando, ok? 651 00:37:41,842 --> 00:37:43,761 Eu não sou rei. 652 00:37:43,761 --> 00:37:45,972 - Como você sabia que estávamos falando sobre reis? 653 00:37:45,972 --> 00:37:47,390 - Isso importa? 654 00:37:47,390 --> 00:37:48,224 OK? 655 00:37:48,224 --> 00:37:50,643 Não faço parte do Royal 4. 656 00:37:51,560 --> 00:37:54,939 - Sim, você é, sim, você é. 657 00:37:54,939 --> 00:37:58,609 Sil diz que você é o reencarnação, um dos reis. 658 00:37:58,609 --> 00:38:00,820 Então, qual deles é você? 659 00:38:00,820 --> 00:38:04,824 - (grunhidos) Olha, isso é só um grande mal-entendido, ok? 660 00:38:04,824 --> 00:38:05,700 Eu fui segurado-- 661 00:38:05,700 --> 00:38:07,368 (silenciando) 662 00:38:07,368 --> 00:38:09,370 (Cayla funga) 663 00:38:09,370 --> 00:38:11,205 - Você cheira diferente. 664 00:38:12,206 --> 00:38:14,834 - (grunhidos) Ah, vadia. 665 00:38:14,834 --> 00:38:16,877 - Não, meu nome é Cayla. 666 00:38:18,671 --> 00:38:21,340 (música sinistra) 667 00:38:26,470 --> 00:38:29,473 Você é especial. 668 00:38:29,473 --> 00:38:33,352 Eu nunca provei sangue de um antigo antes. 669 00:38:33,352 --> 00:38:35,271 Você poderia dizer que é meu primeiro. 670 00:38:36,689 --> 00:38:38,190 (raspagem de metal) 671 00:38:38,190 --> 00:38:40,318 (Eric grunhindo) 672 00:38:40,318 --> 00:38:43,863 Você ainda não percebeu, mas antes de você fazer isso, 673 00:38:43,863 --> 00:38:45,906 Sil quer sua cabeça de volta em um bolsa. 674 00:38:46,866 --> 00:38:49,243 Claro, eu prefiro manter você como meu animal de estimação, 675 00:38:53,414 --> 00:38:54,623 mas assim é a vida. 676 00:38:56,208 --> 00:38:57,710 (zumbindo) 677 00:38:57,710 --> 00:39:00,546 (música dramática) 678 00:39:15,394 --> 00:39:17,396 - Senhor, fique atrás de mim. 679 00:39:23,361 --> 00:39:26,405 - Você acabou de me bater com um rocha? 680 00:39:26,405 --> 00:39:28,449 Isso não foi muito legal. 681 00:39:29,617 --> 00:39:32,244 Então, como chamamos você? 682 00:39:33,746 --> 00:39:37,583 - Meu nome é Sofia Hayden, exército comandante da Merc. 683 00:39:39,668 --> 00:39:40,795 - A cidade de Merc? 684 00:39:42,671 --> 00:39:45,508 Eu pensei que tínhamos enterrado todos vocês baratas. 685 00:39:45,508 --> 00:39:47,760 - [Sofia] Enquanto eu ainda respiração, 686 00:39:47,760 --> 00:39:49,804 Merc vive, Cayla Korvesian. 687 00:39:51,847 --> 00:39:53,516 - Ah, então você me conhece? 688 00:39:54,642 --> 00:39:58,521 - Claro, uma vadia sádica com problemas do papai. 689 00:39:59,730 --> 00:40:04,735 - Bem, eu matei o papai, então ele está não é mais um problema. 690 00:40:07,613 --> 00:40:10,991 Olha, vamos acabar com isso, vamos? 691 00:40:10,991 --> 00:40:13,327 Entregue seu rei e eu deixarei você vive. 692 00:40:14,286 --> 00:40:15,913 - Então vamos acabar com isso. 693 00:40:18,958 --> 00:40:20,793 Talingol byne kon-ainda. 694 00:40:22,545 --> 00:40:24,380 (fogo rugindo) 695 00:40:24,380 --> 00:40:26,715 (assobio) 696 00:40:34,557 --> 00:40:37,268 Então, o que eles dizem é verdade sobre os Korvesianos. 697 00:40:38,602 --> 00:40:41,439 Sua linhagem é resistente a cantos. 698 00:40:41,439 --> 00:40:43,149 - Bem, isso não é justo. 699 00:40:43,149 --> 00:40:45,067 Você sabe um pouco sobre mim, 700 00:40:45,067 --> 00:40:49,697 mas nunca ouvi falar de você, Sofia Hayden. 701 00:40:49,697 --> 00:40:51,157 - Comandante Hayden para você! 702 00:40:53,993 --> 00:40:56,996 (disparo de pistola) 703 00:40:56,996 --> 00:40:59,748 (retinido de metal) 704 00:41:02,168 --> 00:41:04,753 - Garota, se você quiser um pedaço eu, 705 00:41:04,753 --> 00:41:07,131 você vai ter que fazer isso maneira antiga. 706 00:41:10,384 --> 00:41:14,096 - Então, que assim seja. 707 00:41:14,096 --> 00:41:17,099 (música de suspense) 708 00:41:32,156 --> 00:41:37,161 (espadas tilintando) (música tensa) 709 00:41:47,379 --> 00:41:50,341 (baques) (Cayla grunhe) 710 00:41:50,341 --> 00:41:53,135 (espadas tilintando) 711 00:41:53,135 --> 00:41:55,137 (baques) 712 00:41:56,305 --> 00:41:57,932 (Sofia grunhe) 713 00:41:57,932 --> 00:42:00,768 (inala profundamente) 714 00:42:18,869 --> 00:42:22,331 (espadas tilintando levemente) 715 00:42:24,750 --> 00:42:26,418 - O rei está ali. 716 00:42:26,418 --> 00:42:28,754 Eu vou buscar o rei, você ajude Cayla. 717 00:42:33,425 --> 00:42:35,761 (música tensa) 718 00:42:35,761 --> 00:42:37,763 (baques) 719 00:42:39,181 --> 00:42:41,684 (Sófia suspira) 720 00:42:42,685 --> 00:42:44,853 - Vamos soldado, você não está vou deixar 721 00:42:44,853 --> 00:42:47,106 um tapinha no queixo para tudo isso divertido. 722 00:42:54,446 --> 00:42:55,739 (espadas tilintando) 723 00:42:55,739 --> 00:42:58,742 (música de suspense) 724 00:43:00,786 --> 00:43:02,121 - Vamos, garota. 725 00:43:03,038 --> 00:43:08,043 Não deixe um empurrãozinho no mandíbula, pare com toda essa diversão. 726 00:43:14,592 --> 00:43:17,553 (espadas tilintando) 727 00:43:17,553 --> 00:43:19,555 (baques) 728 00:43:26,478 --> 00:43:29,315 (Sophia grunhindo) 729 00:43:38,782 --> 00:43:40,326 - Sofia, cuidado! 730 00:43:54,715 --> 00:43:58,844 - De dia ou de noite, eu levanto meu espada para a luz, 731 00:43:58,844 --> 00:44:01,847 Eu levanto minha espada para lutar. 732 00:44:01,847 --> 00:44:06,727 Para proteger o reino de Merc, tão mãe quanto possível. 733 00:44:09,313 --> 00:44:10,189 (Tenan grita) 734 00:44:10,189 --> 00:44:12,316 (baques) 735 00:44:12,316 --> 00:44:13,150 (assobio) (raspagem) 736 00:44:13,150 --> 00:44:14,443 (baques) 737 00:44:14,443 --> 00:44:16,028 (gorgolejando) 738 00:44:16,028 --> 00:44:17,488 (assobio) 739 00:44:17,488 --> 00:44:19,865 - Comandante, está tudo limpo! 740 00:44:19,865 --> 00:44:20,908 Chute a bunda dela! 741 00:44:24,411 --> 00:44:25,371 Você está bem? 742 00:44:25,371 --> 00:44:27,206 - Yeah, yeah. 743 00:44:27,206 --> 00:44:28,123 - Atrás de você, atrás de você! 744 00:44:28,123 --> 00:44:30,626 (música tensa) 745 00:44:31,877 --> 00:44:34,046 - Ah, o famoso Tenan Fy. 746 00:44:35,839 --> 00:44:36,674 (Tenan grunhe) 747 00:44:36,674 --> 00:44:38,676 (baques) 748 00:44:39,885 --> 00:44:42,388 (música tensa) 749 00:44:48,602 --> 00:44:50,896 - Vejo que você ainda está no lado errado das coisas-- 750 00:44:50,896 --> 00:44:51,980 - Não! 751 00:44:51,980 --> 00:44:52,815 Ela está morta. 752 00:44:53,899 --> 00:44:58,487 Agora sou IL-Roserious, Líder Quinsentian, 753 00:44:58,487 --> 00:45:01,073 mais conhecido como o Pintado Guarda. 754 00:45:02,116 --> 00:45:06,286 E eu vou ter certeza de que você cai! 755 00:45:07,246 --> 00:45:08,580 - Como chegou a isso? 756 00:45:09,998 --> 00:45:12,084 - Meus olhos estão abertos, Tenan. 757 00:45:12,084 --> 00:45:13,419 Acordar! 758 00:45:13,419 --> 00:45:15,295 A vida Nebtoniana acabou! 759 00:45:16,171 --> 00:45:18,632 Este mundo pertence a Sil agora. 760 00:45:18,632 --> 00:45:21,301 Aceite ou morra, Tenan. 761 00:45:23,095 --> 00:45:25,764 - Ok, tudo bem. 762 00:45:25,764 --> 00:45:28,142 Você escolhe morrer pela mão de um velho amigo, 763 00:45:29,059 --> 00:45:29,977 então vamos lá! 764 00:45:30,811 --> 00:45:33,564 (música dramática) 765 00:45:42,990 --> 00:45:45,951 (lâminas balançando) 766 00:45:49,455 --> 00:45:52,291 (espadas tilintando) 767 00:45:55,502 --> 00:45:58,422 (lâminas balançando) 768 00:45:59,506 --> 00:46:00,340 (baques) 769 00:46:00,340 --> 00:46:02,426 (grunhidos) 770 00:46:08,140 --> 00:46:10,142 (baques) 771 00:46:11,268 --> 00:46:14,521 - Sua pele não aguenta contra minhas lâminas para sempre, Tenan! 772 00:46:14,521 --> 00:46:15,773 (grunhidos) 773 00:46:15,773 --> 00:46:20,652 (lâminas balançando) (baques) 774 00:46:21,653 --> 00:46:24,656 (música de suspense) 775 00:46:27,826 --> 00:46:29,828 (baques) 776 00:46:31,413 --> 00:46:33,749 (assobio) 777 00:46:35,542 --> 00:46:38,504 (lâminas balançando) 778 00:46:40,130 --> 00:46:43,967 (Guarda Pintado gritando) 779 00:46:43,967 --> 00:46:44,802 - Porra! 780 00:46:45,677 --> 00:46:46,512 (Grunhidos do Guarda Pintado) 781 00:46:46,512 --> 00:46:47,387 (Tenan grunhe) 782 00:46:47,387 --> 00:46:49,389 (baques) 783 00:46:56,021 --> 00:46:57,439 (Tenan grita) 784 00:46:57,439 --> 00:47:01,109 (lâminas balançando) 785 00:47:01,109 --> 00:47:03,695 (baques) 786 00:47:03,695 --> 00:47:06,573 (lâminas balançando) 787 00:47:08,534 --> 00:47:10,536 (baques) 788 00:47:13,914 --> 00:47:15,082 - Tam-ki-yian! 789 00:47:16,875 --> 00:47:18,710 (assobio) 790 00:47:18,710 --> 00:47:20,254 (explosão estrondosa) 791 00:47:20,254 --> 00:47:21,213 (música sinistra) 792 00:47:21,213 --> 00:47:23,048 (Grita o Guarda Pintado) 793 00:47:23,048 --> 00:47:25,300 (grunhido) 794 00:47:34,560 --> 00:47:36,728 (ofegante) 795 00:47:39,898 --> 00:47:42,150 (grunhido) 796 00:47:50,534 --> 00:47:54,830 (assobio) (baques) 797 00:48:02,629 --> 00:48:05,632 (chocalho metálico) 798 00:48:08,552 --> 00:48:10,387 - Olha, eu não sei como você são, 799 00:48:10,387 --> 00:48:12,514 mas você parece ser a razão por tudo isso. 800 00:48:12,514 --> 00:48:14,766 Fique abaixado e não se mova. 801 00:48:14,766 --> 00:48:16,101 - [Eric] Ok, ok. 802 00:48:16,101 --> 00:48:18,729 - E se eu te pegar tentando vá embora, eu mato você. 803 00:48:18,729 --> 00:48:19,605 - [Eric] Entendido. 804 00:48:19,605 --> 00:48:24,610 - OK? - Sim. 805 00:48:26,028 --> 00:48:28,488 (música tensa) 806 00:48:39,499 --> 00:48:41,501 (baques) 807 00:48:46,006 --> 00:48:47,174 - Trio, hein? 808 00:48:48,508 --> 00:48:49,343 OK. 809 00:48:55,474 --> 00:48:56,350 (Cayla grita) 810 00:48:56,350 --> 00:48:58,936 (Tenan grunhe) 811 00:49:00,437 --> 00:49:01,813 Você é um croartiano! 812 00:49:03,065 --> 00:49:05,317 Não importa, eu encontrarei seu ponto fraco local 813 00:49:05,317 --> 00:49:07,277 e eu vou te estripar por tudo isso floresta! 814 00:49:08,904 --> 00:49:11,490 (zapping baixo) 815 00:49:18,413 --> 00:49:19,581 - Excelente tiro, Chip! 816 00:49:22,542 --> 00:49:24,211 - Ei pessoal! 817 00:49:24,211 --> 00:49:25,754 Tem um cara, ele está ferido. 818 00:49:28,548 --> 00:49:29,508 Então, você está bem? 819 00:49:30,842 --> 00:49:32,844 - Sim, sim, acho que sim. 820 00:49:32,844 --> 00:49:33,804 - Qual o seu nome? 821 00:49:35,347 --> 00:49:36,181 - Érico, Érico. 822 00:49:37,391 --> 00:49:39,226 - Então você vai me agradecer, Eric? 823 00:49:41,186 --> 00:49:44,940 - Sim, sim, obrigado por me pegando. 824 00:49:44,940 --> 00:49:47,985 - Não, por salvar sua vida. 825 00:49:47,985 --> 00:49:49,319 - Salvando minha vida? 826 00:49:49,319 --> 00:49:52,197 - Sim, ela estava acordando. 827 00:49:52,197 --> 00:49:55,409 Ela ia te matar. 828 00:49:55,409 --> 00:49:57,536 - Sim, sim, obrigado. 829 00:49:59,204 --> 00:50:00,580 - De nada. 830 00:50:02,207 --> 00:50:03,625 - Devemos matá-la. 831 00:50:03,625 --> 00:50:05,210 Ela é muito perigosa para sobreviver. 832 00:50:05,210 --> 00:50:06,044 - Eu sei. 833 00:50:07,212 --> 00:50:08,296 Agora vá ajudar seu rei. 834 00:50:09,172 --> 00:50:10,507 Estarei aí em um minuto. 835 00:50:11,842 --> 00:50:12,718 - [Voz de Tenan] Rei? 836 00:50:12,718 --> 00:50:14,720 De que rei ela está falando? 837 00:50:14,720 --> 00:50:19,433 - Quando eu te matar, eu quero que você mate saiba que sou eu. 838 00:50:19,433 --> 00:50:21,601 Até lá, Cayla. 839 00:50:21,601 --> 00:50:23,395 - [Tenan] Sofia! 840 00:50:23,395 --> 00:50:25,480 (música tensa) 841 00:50:25,480 --> 00:50:28,859 (passos rapidamente farfalhando) 842 00:50:28,859 --> 00:50:31,069 (farfalhar) 843 00:50:34,948 --> 00:50:37,576 (inala profundamente) 844 00:50:37,576 --> 00:50:38,410 - Saia de cima de mim! 845 00:50:40,412 --> 00:50:44,166 Pegue dois de seus homens e vá dessa forma. 846 00:50:44,166 --> 00:50:46,001 Existem quatro deles. 847 00:50:46,001 --> 00:50:48,253 Traga-me de volta o estranho. 848 00:50:50,088 --> 00:50:52,132 - Sim, comandante. 849 00:50:52,132 --> 00:50:54,301 Você e você, venha comigo. 850 00:50:59,264 --> 00:51:03,977 - Comandante, pedidos de Lord Sil você chega em casa imediatamente. 851 00:51:03,977 --> 00:51:07,064 Ele marcou uma reunião com o comitê. 852 00:51:07,064 --> 00:51:08,190 - Multar. 853 00:51:08,190 --> 00:51:09,566 Traga-me meu carro. 854 00:51:12,277 --> 00:51:14,946 (música sinistra) 855 00:52:13,964 --> 00:52:17,968 (assobio) (pássaros cantando) 856 00:52:17,968 --> 00:52:20,804 (passos pesados) 857 00:52:57,632 --> 00:53:00,218 (canta palavras) 858 00:53:01,386 --> 00:53:04,014 (estrondo misterioso) 859 00:53:04,014 --> 00:53:05,599 - Vamos, vamos! 860 00:53:08,310 --> 00:53:10,896 (canta palavras) 861 00:53:14,191 --> 00:53:15,734 - [Homem] Akinnis! 862 00:53:15,734 --> 00:53:16,568 Akinnis! 863 00:53:21,907 --> 00:53:25,243 - [Goon] Você está tentando construir uma ponte para a Terra? 864 00:53:26,578 --> 00:53:28,079 Isso é um mito, soldado! 865 00:53:29,122 --> 00:53:33,418 Esses rebeldes encheram sua cabeça com conversas sobre um planeta irmão. 866 00:53:33,418 --> 00:53:39,424 Akinnis, faça o que é certo, e jure sua lealdade a Sil. 867 00:53:39,883 --> 00:53:43,803 - Estou ficando muito cansado de vendo sua cara feia, Goon! 868 00:53:47,390 --> 00:53:49,976 (música de batalha) 869 00:53:53,355 --> 00:53:55,523 (rugindo) 870 00:54:00,362 --> 00:54:02,948 (canta palavras) 871 00:54:05,784 --> 00:54:10,497 - [Goon] Akinnis, você realmente acha que isso vai parar você? 872 00:54:10,497 --> 00:54:12,832 (assobio) 873 00:54:23,468 --> 00:54:26,179 (música de batalha) 874 00:54:26,179 --> 00:54:27,013 Argh! 875 00:54:42,487 --> 00:54:43,697 - Maldito idiota. 876 00:54:47,325 --> 00:54:49,536 (grunhido) 877 00:54:52,706 --> 00:54:54,165 - [Goon] Akinnis! 878 00:54:55,709 --> 00:54:57,043 Desista já! 879 00:54:58,503 --> 00:55:01,548 Seu bando de rebeldes está quase morto! 880 00:55:01,548 --> 00:55:03,049 Sua raça está morta. 881 00:55:04,342 --> 00:55:07,304 Sil é a verdadeira lei disso planeta! 882 00:55:07,304 --> 00:55:09,597 Você não consegue ver isso? 883 00:55:09,597 --> 00:55:12,058 - Os dias de Sil estão contados, o quatro reais 884 00:55:12,058 --> 00:55:14,978 voltará para derrubá-lo. 885 00:55:14,978 --> 00:55:17,439 - [Goon] Você já foi um venerado soldado de Merc, 886 00:55:18,481 --> 00:55:22,861 uma lenda da sua raça, mas olhe para você agora. 887 00:55:22,861 --> 00:55:25,739 Correndo por aí, procurando fantasmas com um bando de desajustados. 888 00:55:28,199 --> 00:55:30,869 Qual seria a sua família morta acha? 889 00:55:30,869 --> 00:55:32,078 (risos) 890 00:55:32,078 --> 00:55:34,205 - Cale a boca e morra! 891 00:55:35,790 --> 00:55:38,376 (música de ação) 892 00:55:48,636 --> 00:55:50,889 (estalo) 893 00:56:03,818 --> 00:56:06,154 (assobio) 894 00:56:07,906 --> 00:56:10,909 - [Criatura] Merda, as crianças. 895 00:56:10,909 --> 00:56:12,577 - Vá em frente, me mate! 896 00:56:13,912 --> 00:56:16,581 Os reis serão encontrados! 897 00:56:16,581 --> 00:56:18,333 E Sil estará pronto. 898 00:56:27,050 --> 00:56:29,636 (música de ação) 899 00:56:36,601 --> 00:56:39,104 (música divertida) 900 00:57:17,851 --> 00:57:19,436 - Érico. 901 00:57:19,436 --> 00:57:20,645 Érico. 902 00:57:20,645 --> 00:57:21,563 Érico! 903 00:57:23,648 --> 00:57:25,483 - Sim, eu notei isso. 904 00:57:25,483 --> 00:57:26,985 Ei, você quer ir para aquele novo bar 905 00:57:26,985 --> 00:57:28,820 na esquina depois do trabalho? 906 00:57:28,820 --> 00:57:33,825 - Não, posso apenas ficar casa esta noite e medite. 907 00:57:34,117 --> 00:57:35,201 - Meditar? 908 00:57:35,201 --> 00:57:38,705 Olha, Raquel é uma vadia mano, ela interpretou todos nós. 909 00:57:38,705 --> 00:57:40,165 - Sim, talvez. 910 00:57:41,541 --> 00:57:43,585 - Sim, você precisa deixá-la ir. 911 00:57:43,585 --> 00:57:44,836 Você precisa me encontrar até o barra 912 00:57:44,836 --> 00:57:46,671 para que possamos encontrar outra Raquel. 913 00:57:46,671 --> 00:57:48,047 - Hã, o quê? 914 00:57:48,047 --> 00:57:49,799 - Sim, só estou dizendo. 915 00:57:55,555 --> 00:57:56,473 Droga! 916 00:57:59,392 --> 00:58:02,187 ele vai precisar de um relatório em cada um deles até o dia 16. 917 00:58:02,187 --> 00:58:04,856 - Dia 16, isso só me deixa 5 dias, Mônica, 918 00:58:04,856 --> 00:58:05,773 Eu não sei se-- 919 00:58:05,773 --> 00:58:07,692 - Bem, você precisa. 920 00:58:07,692 --> 00:58:10,653 Se você tiver um problema com é conversar com Mills. 921 00:58:10,653 --> 00:58:13,573 E você sabe o que, isso significa que você será demitido. 922 00:58:13,573 --> 00:58:14,741 Então escolha o seu veneno. 923 00:58:15,658 --> 00:58:18,161 - Sim, sim, eu vou cuidar disso, está tudo bem. 924 00:58:20,038 --> 00:58:21,414 - Jimmy, você se importaria? 925 00:58:21,414 --> 00:58:24,042 - Você conhece Monika, seus chifres estão mostrando. 926 00:58:24,042 --> 00:58:24,959 - Ei, Jimmy! 927 00:58:27,795 --> 00:58:29,422 - Essa é uma vadia maluca. 928 00:58:30,507 --> 00:58:34,636 Ei, cinco e meia, eu, você, mulheres, novo bar? 929 00:58:34,636 --> 00:58:36,262 - Cara, você ouviu aquele demônio. 930 00:58:36,262 --> 00:58:38,097 Eu tenho que terminar isso até a próxima semana 931 00:58:38,097 --> 00:58:40,391 e eu preciso de todo o tempo que eu pode conseguir. 932 00:58:41,267 --> 00:58:46,231 - Olha, você precisa relaxar e transe antes de explodir. 933 00:58:47,899 --> 00:58:49,234 Eu vou te ajudar neste fim de semana 934 00:58:49,234 --> 00:58:51,736 e conclua esse projeto, ok? 935 00:58:51,736 --> 00:58:53,571 - Vamos Jimmy, sério. 936 00:58:54,405 --> 00:58:56,074 Ei, deixe-me perguntar uma coisa. 937 00:58:57,242 --> 00:58:58,868 Você já sentiu que estava destinado a 938 00:58:58,868 --> 00:59:02,497 algo maior na vida, você sabe, como algo melhor 939 00:59:02,497 --> 00:59:04,332 do que onde estamos agora? 940 00:59:04,332 --> 00:59:06,584 - O que, Eric, o que é você falando? 941 00:59:06,584 --> 00:59:08,670 - Você sabe, como você foram feitos para algo 942 00:59:08,670 --> 00:59:11,005 mais significativo que pode mudar o mundo? 943 00:59:11,005 --> 00:59:13,341 - Eric, você está fumando seu meias? 944 00:59:13,341 --> 00:59:14,425 - Estou falando sério Jimmy, 945 00:59:14,425 --> 00:59:18,429 Eu sinto algo grande está vindo em minha direção em breve. 946 00:59:18,429 --> 00:59:20,765 - Espero que sim, peitos, na sua cara. 947 00:59:20,765 --> 00:59:22,767 - Estou falando sério mano, eu não sei o que é, 948 00:59:22,767 --> 00:59:24,811 mas algo está por vir. 949 00:59:25,853 --> 00:59:29,107 - Tudo que sei é que você precisa colocado. 950 00:59:29,107 --> 00:59:32,443 Você precisa me encontrar hoje à noite, às a barra, 951 00:59:34,028 --> 00:59:35,405 com as cadelas. 952 00:59:49,127 --> 00:59:52,297 [Vozes Misteriosas] Ajude-nos, pressa. 953 00:59:52,297 --> 00:59:54,382 Ajude-nos, rápido. 954 00:59:54,382 --> 00:59:56,801 - Jimmy, pare de brincar. 955 00:59:58,136 --> 01:00:02,181 - [Vozes Misteriosas] Volte, ajude-nos. 956 01:00:02,181 --> 01:00:04,559 -Jimmy, quer saber, se você estiver lá fora. 957 01:00:07,395 --> 01:00:10,148 - [Vozes misteriosas] Lembre-se. 958 01:00:10,148 --> 01:00:10,982 - Jimmy? 959 01:00:12,483 --> 01:00:13,318 Qualquer pessoa? 960 01:00:16,779 --> 01:00:18,489 Acho que vou tomar essas bebidas agora. 961 01:00:35,590 --> 01:00:38,676 - Vamos fazer um brinde, ei, meu caro Érico! 962 01:00:39,761 --> 01:00:41,387 - [Multidão] Eric! 963 01:00:41,387 --> 01:00:43,640 (torcendo) 964 01:00:47,644 --> 01:00:50,772 - Ei Jimmy, ei pessoal, obrigado, obrigado. 965 01:00:50,772 --> 01:00:53,107 - Fico feliz em ver que você vai viver um pouco, né? 966 01:00:54,692 --> 01:00:57,487 - Sim, sim, eu só precisava fazer uma pausa, só isso. 967 01:00:58,321 --> 01:01:02,033 - Olha, Mills e cão de guarda, não se preocupe com eles, cara, 968 01:01:02,033 --> 01:01:04,035 nós vamos conseguir um emprego para você em algum lugar mais. 969 01:01:04,035 --> 01:01:05,745 - Sim, é verdade, eu só não quero recomeçar 970 01:01:05,745 --> 01:01:08,581 em outro lugar com alguma novidade idiotas e novas regras. 971 01:01:09,540 --> 01:01:12,210 - Haverá idiotas você vai lidar na vida, 972 01:01:12,210 --> 01:01:14,045 sempre, E. 973 01:01:14,045 --> 01:01:16,506 Seu trabalho é não deixá-los pegue você em seu coração. 974 01:01:17,674 --> 01:01:20,343 - Sim, obrigado Jimmy, você fez sentido pela primeira vez. 975 01:01:20,343 --> 01:01:22,595 - Ah, você está tentando seja o Sr. Homem Engraçado agora, hein? 976 01:01:22,595 --> 01:01:23,429 - Olá Jim, 977 01:01:25,431 --> 01:01:27,600 me pague uma bebida, Jimmy. 978 01:01:27,600 --> 01:01:28,726 - O que isso traz para mim? 979 01:01:30,269 --> 01:01:31,813 - Pense em alguma coisa. 980 01:01:31,813 --> 01:01:33,398 - Slick, deixe-me pegar mais dois. 981 01:01:45,702 --> 01:01:48,037 (passos) 982 01:01:54,794 --> 01:01:55,628 - Aham. 983 01:01:56,838 --> 01:01:57,672 - Ah, oi. 984 01:01:58,798 --> 01:01:59,674 - Eu sou Sofia. 985 01:02:02,009 --> 01:02:05,930 - Sofia, er, oi, sou Eric, Eric Wilson. 986 01:02:07,223 --> 01:02:08,391 - Vai Érico! 987 01:02:12,145 --> 01:02:14,272 - Ah, me desculpe, você estava sentado aqui? 988 01:02:14,272 --> 01:02:16,023 - Acabei de ver você com seu amigo. 989 01:02:17,233 --> 01:02:18,943 Ele parece que prefere comprar bebidas 990 01:02:18,943 --> 01:02:20,445 do que sair com seu amigo. 991 01:02:21,529 --> 01:02:23,448 - Bem, você tem que conhecer Jimmy 992 01:02:23,448 --> 01:02:25,241 entender que ele é um bom cara. 993 01:02:27,285 --> 01:02:30,121 Ah, me desculpe, você gostaria de sentar? 994 01:02:30,121 --> 01:02:31,122 - [Sófia] Obrigada. 995 01:02:34,959 --> 01:02:37,336 - Está tudo bem, fez Eu derramo algo no meu rosto, 996 01:02:37,336 --> 01:02:39,046 ou eu derramei alguma coisa eu mesmo? 997 01:02:39,046 --> 01:02:40,798 - Não, não, você parece bem. - Oh. 998 01:02:40,798 --> 01:02:44,427 - Você parece familiar, isso é tudo. 999 01:02:44,427 --> 01:02:47,805 - Então, erm, você vem aqui frequentemente? 1000 01:02:47,805 --> 01:02:50,224 Oh não, não, não, foi assim ruim, me desculpe, apenas, eu estou. 1001 01:02:50,224 --> 01:02:51,058 - Relaxar. 1002 01:02:52,018 --> 01:02:54,103 (risos) 1003 01:03:00,067 --> 01:03:03,321 - E é por isso que consegui punido por duas semanas. 1004 01:03:04,989 --> 01:03:08,951 - Então eu acho que você jogou seguro e se tornou analista. 1005 01:03:08,951 --> 01:03:10,661 - Sim, acho que você poderia dizer isso. 1006 01:03:11,871 --> 01:03:15,374 Isso paga as contas, mas hum, posso te perguntar uma coisa? 1007 01:03:16,334 --> 01:03:18,169 Não, não, deixa pra lá, esqueça. 1008 01:03:19,170 --> 01:03:21,088 - Tarde demais, o que foi? 1009 01:03:21,964 --> 01:03:23,466 - Bem, 1010 01:03:23,466 --> 01:03:28,262 às vezes sinto que estou destinado a coisas maiores, 1011 01:03:28,262 --> 01:03:31,390 como algo importante vai acontecer 1012 01:03:31,390 --> 01:03:36,395 e eu posso estar livre de esse zumbido cotidiano. 1013 01:03:36,395 --> 01:03:39,023 Eu não sei, é uma loucura falar, mas. 1014 01:03:39,023 --> 01:03:42,485 - De jeito nenhum, acredito nisso 1015 01:03:42,485 --> 01:03:47,490 todo mundo era outra pessoa uma vez ou outra 1016 01:03:47,698 --> 01:03:51,536 em outra vida, se você acredite nesse tipo de coisa. 1017 01:03:51,536 --> 01:03:54,413 - Na verdade, eu quero, eu sinto que eu estou construído 1018 01:03:54,413 --> 01:03:55,873 em uma época e época diferentes, 1019 01:03:55,873 --> 01:03:57,875 você sabe como em um diferente tempo, 1020 01:03:57,875 --> 01:04:01,379 e eu tenho a capacidade para causar um impacto positivo 1021 01:04:01,379 --> 01:04:02,964 na vida das pessoas. 1022 01:04:02,964 --> 01:04:06,050 - Bem, vamos conversar sobre indo para algum lugar diferente. 1023 01:04:06,050 --> 01:04:08,427 - Claro, sim, onde você iria gostaria de ir? 1024 01:04:10,054 --> 01:04:11,848 - Eu conheço esse ótimo salão do outro lado da cidade 1025 01:04:11,848 --> 01:04:14,016 isso faz grandes asas. 1026 01:04:14,016 --> 01:04:16,936 - Asas e um lounge, assine-me para cima. 1027 01:04:16,936 --> 01:04:18,479 - Vou pegar o táxi. 1028 01:04:18,479 --> 01:04:19,397 - E eu voltarei. 1029 01:04:26,863 --> 01:04:29,198 Você conseguiu isso, Eric, você conseguiu isso. 1030 01:04:29,198 --> 01:04:30,741 Não posso estragar tudo, certo. 1031 01:04:30,741 --> 01:04:32,910 Você é um homem, você é um homem. 1032 01:04:34,912 --> 01:04:36,122 Nós podemos fazer isso. 1033 01:04:51,470 --> 01:04:52,805 - Entendi, louco! 1034 01:05:02,106 --> 01:05:04,901 - [Eric] Então o que é isso lugar chamado novamente? 1035 01:05:04,901 --> 01:05:06,527 - [Sofia] eu esqueci, 1036 01:05:06,527 --> 01:05:09,989 mas eu já disse ao motorista para onde ir. 1037 01:05:13,576 --> 01:05:15,786 (gemendo) 1038 01:05:17,246 --> 01:05:19,874 (pássaros cantando) 1039 01:05:37,850 --> 01:05:38,935 - Onde estou? 1040 01:05:39,769 --> 01:05:41,354 Onde está todo mundo? 1041 01:05:45,566 --> 01:05:46,400 Jimmy? 1042 01:05:48,277 --> 01:05:49,111 Sófia? 1043 01:06:35,366 --> 01:06:37,702 (gritando) 1044 01:06:37,702 --> 01:06:39,203 O que é isso? 1045 01:06:39,203 --> 01:06:41,372 (gritando) 1046 01:06:44,291 --> 01:06:46,711 (folhas farfalhando) 1047 01:06:46,711 --> 01:06:49,463 (música sinistra) 1048 01:07:01,726 --> 01:07:04,145 (gritando) 1049 01:07:07,189 --> 01:07:09,066 Afaste-se de mim! 1050 01:07:09,066 --> 01:07:10,026 Saia de cima de mim! 1051 01:07:31,839 --> 01:07:35,551 - [Figura] Vamos, levante-se, eles estarão de volta em breve, mova-se! 1052 01:07:35,551 --> 01:07:38,137 (música de ação) 1053 01:08:36,904 --> 01:08:38,656 - É um deles? 1054 01:08:40,032 --> 01:08:40,866 - Sim. 1055 01:08:42,159 --> 01:08:44,120 - É um rei ou uma rainha? 1056 01:08:45,788 --> 01:08:47,248 - Rei, talvez. 1057 01:08:49,542 --> 01:08:51,752 - Você pode dizer se ele tem percebeu ainda? 1058 01:08:54,964 --> 01:08:57,675 - Não acredito que ele tenha percebeu quem ele é, ainda. 1059 01:08:58,676 --> 01:09:01,595 Esta capa sobre sua localização Eu não senti antes. 1060 01:09:02,471 --> 01:09:06,142 - Senhor, quem é esse rei você está preocupado? 1061 01:09:08,769 --> 01:09:12,314 - Cayla, você se lembra quando seu pai mandou você prender? 1062 01:09:13,190 --> 01:09:14,483 Para seu próprio bem, ele disse. 1063 01:09:15,359 --> 01:09:20,364 Disse que seus caminhos eram, como foi ele disse, não convencional. 1064 01:09:20,698 --> 01:09:22,408 - [Cayla] Sim. 1065 01:09:22,408 --> 01:09:23,909 - Mas você não acreditou nisso. 1066 01:09:25,161 --> 01:09:28,956 Massacrando todo o seu a família estava com muito frio. 1067 01:09:28,956 --> 01:09:30,541 Exagero, talvez. 1068 01:09:31,959 --> 01:09:34,920 Mas você estava simplesmente nutrindo sua verdadeira natureza. 1069 01:09:34,920 --> 01:09:36,964 A verdadeira Cayla nasceu assim noite. 1070 01:09:36,964 --> 01:09:40,509 - Sim, uma noite gloriosa foi. 1071 01:09:41,802 --> 01:09:46,265 - Este rei quer destruir tudo o que construímos 1072 01:09:46,265 --> 01:09:49,185 e ficar no caminho do nosso progresso. 1073 01:09:49,185 --> 01:09:51,478 - Sim, senhor, mas, 1074 01:09:51,478 --> 01:09:54,190 não matamos todos dos reis adversários? 1075 01:09:54,190 --> 01:09:55,065 - Este não. 1076 01:09:56,400 --> 01:09:57,651 Este é um retornado. 1077 01:09:59,236 --> 01:10:00,738 Um dos que prendeu Yahzeel 1078 01:10:00,738 --> 01:10:02,239 há dois mil anos. 1079 01:10:03,782 --> 01:10:05,910 Eu simplesmente não posso ter certeza de qual é. 1080 01:10:05,910 --> 01:10:07,119 - A lenda? 1081 01:10:07,119 --> 01:10:09,413 Da rainha e dos três reis. 1082 01:10:10,247 --> 01:10:11,332 Achei que isso era um mito. 1083 01:10:11,332 --> 01:10:15,002 - Isso não é mito, ele é um dos eles. 1084 01:10:15,002 --> 01:10:16,670 E você precisa fazê-lo ir embora. 1085 01:10:18,380 --> 01:10:20,341 Vá e faça dele um mito para mim, 1086 01:10:22,134 --> 01:10:23,427 e me traga de volta sua cabeça. 1087 01:10:23,427 --> 01:10:25,596 -Seria um prazer, senhor, 1088 01:10:25,596 --> 01:10:28,974 Mal posso esperar para provar o sangue de um antigo. 1089 01:10:28,974 --> 01:10:31,268 Como eu o identificaria? 1090 01:10:31,268 --> 01:10:32,853 - Ele vai se destacar. 1091 01:10:32,853 --> 01:10:35,272 Ele será aquele que todos eles proteger. 1092 01:10:35,272 --> 01:10:38,776 Vá, seja rápido, ele será um problema maior se ele perceber. 1093 01:10:47,451 --> 01:10:49,787 - Sil, as crianças, 1094 01:10:51,288 --> 01:10:53,791 Eu sinto que eles estão em algum tipo de dor. 1095 01:10:54,625 --> 01:10:55,668 Isso é impossível. 1096 01:10:58,796 --> 01:11:02,007 com magia antiga, bem, o magia antiga pode afetá-los. 1097 01:11:02,883 --> 01:11:05,010 Então, ou seu protetor está bem- versado, 1098 01:11:05,010 --> 01:11:07,554 ou a essência antiga correndo em suas veias 1099 01:11:07,554 --> 01:11:08,806 é suficiente para protegê-lo. 1100 01:11:09,765 --> 01:11:13,435 - Talvez não, talvez fosse o nível de intensidade 1101 01:11:13,435 --> 01:11:16,647 e energia que liberamos em nossa última aquisição. 1102 01:11:16,647 --> 01:11:19,233 Poderia ter feito um rasgo entre mundos. 1103 01:11:19,233 --> 01:11:20,651 - Não, eu teria sentido isso. 1104 01:11:21,652 --> 01:11:23,779 Não senti que estava aberto desta vez. 1105 01:11:25,656 --> 01:11:27,199 Temos que colocar esse rei em campo. 1106 01:11:29,868 --> 01:11:31,870 Isso não é bom. 1107 01:11:31,870 --> 01:11:35,416 - Sil, nossa hora é aqui e agora. 1108 01:11:35,416 --> 01:11:38,419 Precisamos encontrar e ressuscitar Yahzeel imediatamente, 1109 01:11:38,419 --> 01:11:41,839 e acabar com esse medo de reis e rainhas. 1110 01:11:42,756 --> 01:11:44,550 Você é o único rei. 1111 01:11:45,384 --> 01:11:48,637 Você é o único rei de verdade Analise as necessidades. 1112 01:11:50,222 --> 01:11:52,641 Tudo é seu. 1113 01:11:52,641 --> 01:11:54,893 One Cayla encontra e mata isso criatura, 1114 01:11:54,893 --> 01:11:57,730 ele será um mito mais uma vez. 1115 01:11:57,730 --> 01:12:00,357 Vamos continuar com o plano 1116 01:12:00,357 --> 01:12:03,610 e torne-se o deus que você pretende ser. 1117 01:12:03,610 --> 01:12:05,195 - Você é alguma coisa, não é? 1118 01:12:06,196 --> 01:12:08,532 Prepare o avião para casa, temos muito que fazer. 1119 01:12:44,234 --> 01:12:46,362 (rosna) 1120 01:12:55,204 --> 01:12:57,331 - [Figura] Vamos, vamos, mover. 1121 01:12:57,331 --> 01:12:59,500 (ofegante) 1122 01:13:00,918 --> 01:13:02,753 Vamos, vamos. 1123 01:13:02,753 --> 01:13:04,088 - Espere, espere, espere. 1124 01:13:04,088 --> 01:13:06,173 (grunhidos) 1125 01:13:08,175 --> 01:13:10,761 (canta palavras) 1126 01:13:16,058 --> 01:13:18,310 (gemendo) 1127 01:13:21,188 --> 01:13:23,774 (canta palavras) 1128 01:13:26,443 --> 01:13:28,904 Olha, olha, olha, eu tenho dinheiro no banco, 1129 01:13:28,904 --> 01:13:30,155 Eu posso te dar isso, eu prometo, 1130 01:13:30,155 --> 01:13:32,074 se você me deixar ir, eu não irei diga qualquer coisa a alguém, 1131 01:13:32,074 --> 01:13:32,908 Eu nem sei-- 1132 01:13:32,908 --> 01:13:33,784 - [Figura] Fique quieto! 1133 01:13:40,958 --> 01:13:43,043 Alguma coisa parece familiar para você? 1134 01:13:43,043 --> 01:13:45,212 - Não, não, não. 1135 01:13:53,887 --> 01:13:55,347 - Olá, Érico. 1136 01:13:56,390 --> 01:13:57,224 -Sófia? 1137 01:13:58,100 --> 01:13:59,268 Quem é você? 1138 01:13:59,268 --> 01:14:01,812 Por que, por que você está vestido gosta isso? 1139 01:14:01,812 --> 01:14:03,105 Que porra está acontecendo? 1140 01:14:05,315 --> 01:14:10,070 - Você é o começo peça para salvar nosso planeta. 1141 01:14:10,070 --> 01:14:11,655 - Salvando nosso planeta? 1142 01:14:11,655 --> 01:14:13,991 Olha, eu não sei o que tipo de drogas que você usa, 1143 01:14:13,991 --> 01:14:16,160 mas conheço uma instalação que posso ajudá-lo com isso-- 1144 01:14:16,160 --> 01:14:18,495 - Cale a boca e me escute! 1145 01:14:19,496 --> 01:14:22,833 Você precisa lembrar quem você realmente são. 1146 01:14:25,002 --> 01:14:28,130 Lembra quando você me disse sobre um sentimento que você teve 1147 01:14:28,130 --> 01:14:30,716 de fazer parte de algo maior? 1148 01:14:30,716 --> 01:14:34,261 Algo importante, algo pelo qual vale a pena lutar? 1149 01:14:35,137 --> 01:14:38,432 Bem, esse dia é hoje. 1150 01:14:42,352 --> 01:14:43,395 Bem-vindo de volta, senhor. 1151 01:14:44,980 --> 01:14:46,648 - Senhor? 1152 01:14:46,648 --> 01:14:47,983 O que? 1153 01:14:47,983 --> 01:14:50,861 (música misteriosa) 1154 01:14:51,305 --> 01:15:51,371 OpenSubtitles recomenda usar Nord VPN a partir de 3,49 USD/mês ----> osdb.link/vpn