1 00:00:39,287 --> 00:00:41,596 Κάτι σκεφτόμουν. εγω... 2 00:00:41,807 --> 00:00:44,321 Γιατί να σκεφτείς, Μπρέντα; 3 00:00:46,767 --> 00:00:48,883 Είμαι η Σούζαν. 4 00:00:55,767 --> 00:00:59,043 Γιατί πάντα θέλω με λένε Brendi; 5 00:01:02,647 --> 00:01:07,562 Γιατί αυτό είναι το όνομά της από τις φίλες σου. - Ναι. 6 00:01:15,727 --> 00:01:19,037 Κάτι που αποδεικνύει ότι έχω δίκιο. Μπράντι, αν αυτός ο τύπος 7 00:01:19,287 --> 00:01:20,925 και οι άντρες έχουν δίκιο πραγματικά από τον Άρη 8 00:01:21,207 --> 00:01:23,880 οι γυναίκες, λοιπόν, πρέπει συνειδητοποιούν ότι ο Άρης είναι πολύ 9 00:01:24,047 --> 00:01:26,959 μεγαλύτερο πλανήτη από ό,τι θα είναι Αφροδίτη να είναι ποτέ. 10 00:01:27,247 --> 00:01:29,920 Και γι' αυτό σταματήστε το ανταγωνίζονται. 11 00:01:30,047 --> 00:01:34,165 Είσαι τόσο προκατειλημμένος. - Ευχαριστώ. 12 00:01:35,047 --> 00:01:37,402 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ 13 00:01:37,727 --> 00:01:39,638 Μας τελειώνει ο χρόνος και τα ευχολόγια Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω 14 00:01:40,087 --> 00:01:42,203 Στον Χιούστον Μπλάκετ, ιδιοκτήτη Περιοδικό "Men's World". 15 00:01:42,727 --> 00:01:46,083 στο δρόμο και μην ξεχνάς το ετήσιο μπάρμπεκιου τους 16 00:01:46,407 --> 00:01:49,319 κρατείται...; - 24.-og. - 24.-og. 17 00:01:49,607 --> 00:01:52,724 Κυρίες μου, μην το ξεχάσετε ακόμα μπορείτε πάντα να κάνετε αίτηση 18 00:01:52,967 --> 00:01:55,959 στον διαγωνισμό wet t-shirt. - Βρεγμένα μπλουζάκια... 19 00:01:56,127 --> 00:01:59,915 ...σήμερα σε αυτή την ηλικία; Τι είδους δεινόσαυρος είσαι; 20 00:02:01,527 --> 00:02:07,523 Αυτός που κυβέρνησε τη γη πολύ πριν από εσάς. - Λοιπόν... 21 00:02:09,367 --> 00:02:14,441 Εκ μέρους της ομάδας της εκπομπής «Καλό». πρωί, Ντένβερ», είμαι εγώ 22 00:02:14,647 --> 00:02:20,085 Brandy Landau και μην ξεχνάτε έρχεσαι πάντα πρώτος. 23 00:02:24,367 --> 00:02:27,882 Είναι πραγματικά εκπληκτικό αυτό έρχεσαι στην εκπομπή μου 24 00:02:28,167 --> 00:02:31,079 και κάνεις σεξ υπαινιγμοί ανθρώπων των σπηλαίων 25 00:02:31,367 --> 00:02:36,600 με δικά μου έξοδα, μπροστά στην ομάδα μου και το κοινό. Έχεις το μάγουλο να 26 00:02:36,847 --> 00:02:39,805 λες ότι η αληθινή δύναμη μιας γυναίκας βρίσκεται ανάμεσα στα πόδια της. 27 00:02:40,247 --> 00:02:42,477 Είσαι μια τέτοια... 28 00:02:44,207 --> 00:02:46,357 ...ένα γουρούνι. 29 00:02:58,727 --> 00:03:02,436 Ξέρεις ότι είναι τα γενέθλιά μου αύριο; - Ναι... 30 00:03:08,767 --> 00:03:10,564 Ευχαριστώ, Χιούστον. - Χαιρετισμούς. 31 00:03:12,767 --> 00:03:16,885 Είσαι καλύτερος από τον πατέρα του. Σας ευχαριστώ. 32 00:03:19,247 --> 00:03:23,160 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; - Άσε με να σκεφτώ... 33 00:03:29,087 --> 00:03:30,725 Κι αν εγώ... 34 00:03:31,007 --> 00:03:33,805 ...εξάλλου ετοίμασες δείπνο να κοιμηθεί ο Ζακ; 35 00:03:35,447 --> 00:03:37,324 Θα σου άρεσε αυτό; 36 00:03:44,047 --> 00:03:47,198 Τότε θα σε βάλω μέσα στο κρεβάτι. 37 00:03:57,367 --> 00:04:00,564 ήρθα σπίτι. Καλημέρα. 38 00:04:00,767 --> 00:04:02,246 Καλημέρα. 39 00:04:02,687 --> 00:04:05,155 Ο Καρλ είπε ότι θα σε φτιάξει ο κινητήρας κοστίζει 900 δολάρια. 40 00:04:05,847 --> 00:04:10,875 Σήμερα θα φτιάξουν τη γεννήτρια ατμού. Σε κάλεσαν από το γραφείο. 41 00:04:11,927 --> 00:04:14,885 Πώς πέρασες το Σαββατοκύριακο σου, ωραία; - Το συνηθισμένο. 42 00:04:16,727 --> 00:04:19,082 Χιούστον, σε κάλεσαν. - Για τι; 43 00:04:19,367 --> 00:04:23,918 Δεν ξέρω, η Σεσίλια κάτι ξέρει σχετικά με αυτό. -Καλημέρα σε όλους. 44 00:04:25,567 --> 00:04:28,957 Ο συντάκτης είπε ότι ήταν η συνέντευξη ήταν εξαιρετική. 45 00:04:30,287 --> 00:04:33,563 Το τηλέφωνο έχει τρελαθεί από τότε τον αριθμό των προσκλήσεων για τον διαγωνισμό. 46 00:04:34,407 --> 00:04:38,480 Το όνομά σου. - Τέλεια. - Δικαστής, διασημότητες. 47 00:04:38,807 --> 00:04:42,322 lzbaki celebrities, είναι σαν ένα talk show. - Ναι... 48 00:04:42,647 --> 00:04:46,606 Παρέχει κάτι ο σταθμός; ταλέντο; - Η Σεσίλια το ξέρει. 49 00:04:46,887 --> 00:04:50,926 Αυτές οι μπότες σου φαίνονται καλές. - Καλημέρα. - Πρωί. 50 00:04:51,327 --> 00:04:56,082 πώς είσαι δικηγόρος Lakenbill τηλεφώνησε δύο φορές. - Θα επικοινωνήσω. 51 00:04:56,527 --> 00:04:59,758 Είπε ότι ήταν επείγον. - Θα επιστρέψω σε αυτόν. 52 00:05:00,127 --> 00:05:02,846 Ναι, Χιούστον Μπλάκετ, κύριε Lakenbill. 53 00:05:03,207 --> 00:05:05,323 Σκεφτόμουν τη διαφήμιση καμπάνια... 54 00:05:05,607 --> 00:05:08,405 ...σαν να λέμε, Bloomberg, υπερβάλλει λίγο. 55 00:05:08,687 --> 00:05:11,042 Τα παιδιά που πήρε ως μοντέλα... 56 00:05:11,327 --> 00:05:18,085 ...μοιάζουν με γυμνές γυναίκες με κοτσιδάκια και είναι πιο όμορφες από σένα, Σεσίλια. 57 00:05:19,007 --> 00:05:21,077 Σας ευχαριστώ. 58 00:05:23,527 --> 00:05:25,722 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. Όχι αυτό το περιοδικό. 59 00:05:25,927 --> 00:05:29,556 Πες του να το αλλάξει αλλιώς δεν θα εκτυπώσουμε, εντάξει; 60 00:05:29,927 --> 00:05:32,805 Είναι. Μια στιγμή. - Ναι; - Τρεις. 61 00:05:36,567 --> 00:05:39,559 Χανκ, πώς είσαι; Έχει περάσει πολύς καιρός. 62 00:05:53,687 --> 00:05:55,325 Οταν; 63 00:05:57,567 --> 00:06:02,163 Ήταν πριν από τρεις μέρες. Γιατί δεν με πήρε κανείς τηλέφωνο. 64 00:06:04,487 --> 00:06:07,524 Είναι πιο ωραίο να βλέπεις τόσους πολλούς διάσημους ανθρώπους πρόσωπα. 65 00:06:08,287 --> 00:06:11,245 Δεν μαζευτήκαμε εδώ για να θρήνησε η Μόνικα Μπλάκετ 66 00:06:11,527 --> 00:06:14,883 αλλά για να δοξάσει το δικό της ζωή και ταλέντο. 67 00:06:15,247 --> 00:06:18,045 Όχι απλά μια όμορφη γυναίκα με τη φυσική έννοια, μάλλον, 68 00:06:18,407 --> 00:06:21,046 το πιο σημαντικό, μια γυναίκα που βρήκε... 69 00:06:27,567 --> 00:06:30,127 ...ικανοποίηση. 70 00:06:30,487 --> 00:06:33,638 Το σούρουπο, η στάχτη της θα είναι σκορπισμένα σε αυτό το ράντσο, 71 00:06:34,687 --> 00:06:38,726 από τη χώρα που αγαπούσε τόσο πολύ. Ας θυμηθούμε για λίγο, 72 00:06:38,927 --> 00:06:41,680 πόσα σήμαινε για εμάς. 73 00:06:58,807 --> 00:07:00,399 Με συγχωρείτε, εγώ... 74 00:07:00,687 --> 00:07:03,326 Αυτός είναι ο αριθμός μας, αν θέλετε ήθελε να μιλήσει. 75 00:07:03,607 --> 00:07:06,963 Αν καλέσω, δεν θα είναι λόγω της συνομιλίας. - Εντάξει. 76 00:07:07,607 --> 00:07:11,156 Αγόρασα ένα από τα της Monica γλυπτική, ήταν ταλέντο. 77 00:07:11,447 --> 00:07:13,915 Μου αρέσει το περιοδικό σου. Βραζιλιάνες. θα ήθελα να 78 00:07:14,247 --> 00:07:17,205 Ταξιδεύω στον Αμαζόνιο. - Γιατί δεν το κάνεις; 79 00:07:22,847 --> 00:07:28,683 Δόξα τω Θεώ, κάποιον που ξέρω. Ευχαριστώ για την πρόσκληση. - Λυπάμαι. 80 00:07:30,207 --> 00:07:35,076 Δεν καταλαβαίνω γιατί κανείς δεν με έχει προσκεκλημένος. - Η ευχή της. 81 00:07:35,447 --> 00:07:41,317 Αυτό ήθελε. Εμφραγμα; - Ναι. - Γρήγορα; - Ναι. 82 00:07:43,007 --> 00:07:46,443 Φαίνεσαι καλά, δηλαδή σίγουρα. - Μην είσαι με τα πόδια. 83 00:07:46,727 --> 00:07:48,957 Έχω αρκετά προβλήματα με αυτόν τον όμορφο άντρα εκεί. 84 00:07:51,287 --> 00:07:54,484 Φαίνεται ότι δεν θέλει να κοινωνικοποιηθεί και με τα δύο; 85 00:07:56,767 --> 00:08:00,999 Πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με το ράντσο. - Ναι, είναι ωραία εδώ. 86 00:08:02,927 --> 00:08:05,122 Άκου Χιούστον... 87 00:08:08,847 --> 00:08:11,919 ...σταματήστε στο γραφείο, ας μιλήσουμε για το ράντσο. 88 00:08:12,247 --> 00:08:16,206 Πότε σας βολεύει; - Νωρίς το πρωί. - Ισχύει. 89 00:08:16,927 --> 00:08:19,395 Τα λέμε στις δέκα και μισή. 90 00:08:31,807 --> 00:08:35,561 Πόσο καιρό έχει περάσει, 5 ή 6 έτος; - Σχεδόν 10. 91 00:08:36,647 --> 00:08:39,366 Δέκα χρόνια. Ωχ! 92 00:08:40,607 --> 00:08:42,962 Τελευταία άκουσα ότι ήσουν ζούσε στο Μπόλντερ μαζί του 93 00:08:43,287 --> 00:08:48,839 νευροχειρουργός. - Ψυχολόγος. - Έτσι είναι. Είστε παντρεμένος; 94 00:08:49,687 --> 00:08:53,805 Ο Τζέιμς είναι υπέροχος άνθρωπος. Ήθελα κάτι διαφορετικό. 95 00:08:54,087 --> 00:08:55,998 τι κάνεις 96 00:08:56,367 --> 00:08:59,962 Ακόμα τους σώζετε παλιά κτίρια; 97 00:09:00,407 --> 00:09:03,797 Υπάρχουν πολλοί ανόητοι που το σκέφτονται ότι υπάρχει πρέπει να γκρεμιστεί 98 00:09:04,327 --> 00:09:09,242 άνω των 30 ετών. - Τότε είναι τα πιο ενδιαφέροντα. 99 00:09:14,567 --> 00:09:18,116 Χαίρομαι που το θυμήθηκες η μητέρα μου. 100 00:09:20,047 --> 00:09:23,517 Της άρεσες. - Ναι... 101 00:09:24,567 --> 00:09:27,400 ...Πάντα το ένιωθα. 102 00:09:34,567 --> 00:09:38,765 Τόσος κόσμος και τόσο λίγος τους ξέρω. 103 00:09:41,607 --> 00:09:44,167 Θέλεις να μιλήσουμε; 104 00:10:05,527 --> 00:10:07,995 Το περιοδικό τα πάει περίφημα. 105 00:10:08,287 --> 00:10:11,359 Είναι η πέμπτη επέτειος μας τον επόμενο μήνα... 106 00:10:11,527 --> 00:10:14,564 Συγχαρητήρια, πεινάς; 107 00:10:15,367 --> 00:10:18,040 Ξέρεις πόσες γυναίκες; υπάρχουν περιοδικά τριγύρω; 108 00:10:18,327 --> 00:10:22,286 Έχουμε σπουδαίους συγγραφείς και υλικό. Μη με κοιτάς όπως έχουμε 109 00:10:22,607 --> 00:10:24,598 έχουμε γυμνό διπλό. 110 00:10:25,087 --> 00:10:30,923 Μερικές φορές το διαβάζω. Έχεις ακόμα αυτή την προφορά. 111 00:10:31,967 --> 00:10:36,279 Τι προφορά; - Α, έλα. Μεγάλωσες εκεί. 112 00:10:38,327 --> 00:10:43,162 Κάποτε σε άναβε. - Ήταν πολύ καιρό πριν. 113 00:10:47,727 --> 00:10:53,438 Και τι γνώμη έχετε για αυτό; Δεν είσαι παντρεμένος, δεν είμαι παντρεμένος. 114 00:10:54,007 --> 00:10:58,478 Γιατί; Είπες ότι το έκανες πάντα αυτό ήθελε. - Ακόμα θέλω. 115 00:10:59,047 --> 00:11:01,515 Υπάρχουν πολλά όμορφα κορίτσια, αλλά... 116 00:11:01,727 --> 00:11:05,686 ...θα ήταν ωραίο να βρω κάποιον ποιος μπορεί να σε ακολουθήσει. 117 00:11:06,447 --> 00:11:09,837 Κάποιος έξυπνος και γενναίος... 118 00:11:10,207 --> 00:11:15,281 ...έχει αίσθηση του χιούμορ και τρομακτικό Της ταιριάζει το τζιν, το ξέρεις; 119 00:11:15,967 --> 00:11:19,676 Κρίμα που ο καουμπόι είναι ο Ρόι Ρότζερς ήδη πεθάνει. - Ναι, ναι... 120 00:11:20,247 --> 00:11:22,602 Ξέρετε τι εννοώ. 121 00:11:22,887 --> 00:11:26,721 Μια αληθινή γυναίκα. Έτσι είναι σήμερα πιο δύσκολο να το βρεις, αλλά... 122 00:11:26,967 --> 00:11:29,959 Ένας πραγματικός άντρας; - Έτσι είναι. 123 00:11:34,807 --> 00:11:38,482 Νόμιζα ότι θα το έκανες μιλάμε. - Αυτό κάνουμε. 124 00:11:39,807 --> 00:11:42,002 Όχι, εννοούσα... 125 00:11:42,567 --> 00:11:46,276 ...να μιλήσω για τη μητέρα σου. 126 00:11:53,927 --> 00:11:58,842 Θα είμαι εδώ για άλλη μια ή δύο μέρες, ναι τελειώστε τις νομικές διαμάχες για το ράντσο, 127 00:11:59,687 --> 00:12:02,201 αναρωτιόμουν λοιπόν... 128 00:12:04,527 --> 00:12:08,076 ...ελπίζω... - Νομίζω ότι θα έπρεπε ας βρεθούμε κάποια άλλη στιγμή. 129 00:12:09,207 --> 00:12:12,597 Δεν δίστασες ποτέ λες οτι θες. 130 00:12:12,887 --> 00:12:16,038 Εσείς και η τεκίλα δεν είστε καλοί συνδυασμός. 131 00:12:24,207 --> 00:12:25,959 Χιούστον, εγώ... 132 00:12:26,807 --> 00:12:29,526 θα λέμε ψέματα σιγά σιγά. 133 00:12:30,127 --> 00:12:33,358 Αυτή είναι, τι; - Είχε έναν εραστή. 134 00:12:33,687 --> 00:12:37,202 Ιησού, πώς θα μπορούσε; 135 00:12:37,487 --> 00:12:40,559 Ήταν ήδη επτά ετών χωρισμένοι. - Δεν με νοιάζει. 136 00:12:40,847 --> 00:12:45,398 Δεν θα μπορούσε να βρει καλύτερο ένας άντρας από τον πατέρα μου. 137 00:12:45,847 --> 00:12:49,522 Η μητέρα σου δεν ήταν πλούσια γυναίκα, αλλά σίγουρα όχι 138 00:12:49,807 --> 00:12:55,040 ούτε φτωχός. Είχε το δικό της τέχνη, γλυπτά και ράντσο. 139 00:12:55,887 --> 00:12:59,562 Ράντσο που της έδωσε ο πατέρας της, ακόμα κι αφού του ράγισε την καρδιά. 140 00:12:59,887 --> 00:13:03,357 Η μητέρα σου σκόπευε κληρονομείς ένα ράντσο μια μέρα... 141 00:13:03,687 --> 00:13:08,807 lpak, ράντσο, τεχνικά μιλώντας, όχι δικό σου... 142 00:13:09,687 --> 00:13:11,484 Η Μόνικα τα παράτησε διοικητική θέση 143 00:13:11,687 --> 00:13:13,962 στον εραστή του. 144 00:13:14,287 --> 00:13:16,881 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; - Όχι. 145 00:13:17,207 --> 00:13:19,926 Και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής... - Εραστής; - Όταν σου το μεταφέρω 146 00:13:20,287 --> 00:13:23,359 αυτή η είδηση, το μερίδιό μου σε αυτό τελειώνει. - Ποιος είναι αυτός... 147 00:13:26,447 --> 00:13:29,837 Είναι αυτό το όμορφο αγόρι; με κοίταξε χτες; 148 00:13:30,167 --> 00:13:33,557 Δεν είχε τις μπάλες να μου το πει αυτό. - απαίτησε η Μόνικα 149 00:13:33,847 --> 00:13:35,883 να σου το πω. -Τι τώρα; 150 00:13:36,207 --> 00:13:41,156 Να του φιλήσω τον κώλο; Άσε με να του κλωτσήσω τον κώλο! 151 00:13:41,407 --> 00:13:43,523 Δεν τελειώσαμε ακόμα. - Σωστά, δεν το κάναμε. 152 00:13:43,727 --> 00:13:48,403 Κάνε μου ένα ραντεβού με μια όμορφη φίλος. Ένα ραντεβού... 153 00:13:48,567 --> 00:13:51,764 ...με έναν τύπο, ακριβώς το μεσημέρι. 154 00:14:15,327 --> 00:14:18,444 Άλλη μια τεκίλα. Κάτι άλλο; 155 00:14:20,807 --> 00:14:24,561 Τι θα λέγατε για ένα μεγάλο ένα ποτήρι νερό... 156 00:14:24,887 --> 00:14:31,042 ...μια ξανθιά με τρελά πόδια και ακόμα καλύτερος πισινός... 157 00:14:36,847 --> 00:14:41,125 Εσύ απαντάς. - συγγνώμη που άργησα. ήμουν... 158 00:14:41,447 --> 00:14:44,723 ...σε μια συνάντηση, που δεν ήμουν Θα μπορούσα να φύγω. 159 00:14:46,447 --> 00:14:48,563 Το ίδιο με αυτόν. 160 00:14:52,527 --> 00:14:58,318 Γιατί ήρθες; - Όπως συμφωνήθηκε μια συνάντηση. Θα μπορούσε να πει κανείς. 161 00:15:01,087 --> 00:15:04,443 Ο Χενκ είπε ότι θέλεις Με ρωτάς για το παρασκήνιο. 162 00:15:06,167 --> 00:15:09,000 Τι κάνεις εδώ; 163 00:15:12,127 --> 00:15:15,722 Είμαι το άτομο με ήθελες να συναντηθούμε. 164 00:15:17,407 --> 00:15:21,844 Σας ευχαριστώ. Μενού και ένα ακόμα περιοδεία για αυτόν. 165 00:15:29,927 --> 00:15:32,316 Ο Χενκ σας μίλησε για αυτό; 166 00:15:35,647 --> 00:15:38,878 Έχετε μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. 167 00:15:40,447 --> 00:15:43,803 Την έκανα και εγώ να γελάσει. 168 00:16:09,567 --> 00:16:11,603 Γιατί δεν είχες... 169 00:16:12,807 --> 00:16:16,277 Γιατί δεν είχες μπάλες να μου το πεις χθες; 170 00:16:16,487 --> 00:16:18,796 Όταν μου είπες ότι θέλεις ας μιλήσουμε 171 00:16:19,127 --> 00:16:24,281 Νόμιζα ότι μετάνιωσες μητέρα. Βλέπω ότι έκανα λάθος. 172 00:16:24,727 --> 00:16:28,197 Βλακεία! Φοβόσασταν να μου πεις. 173 00:16:28,527 --> 00:16:30,677 Μάλλον ναι. 174 00:16:30,967 --> 00:16:33,959 Όταν άρχισες να μιλάς για εμάς, Ήξερα ότι δεν θα τα καταφέρεις 175 00:16:34,247 --> 00:16:37,603 να δεχτεί. - Δέχομαι; δέχομαι; 176 00:16:42,447 --> 00:16:47,237 Ένα νέο για εσάς. δεν θα το κάνω ποτέ Μπορώ να το δεχτώ! 177 00:16:55,247 --> 00:16:58,125 Ο εγωκεντρικός βλέπει τον εαυτό του ως... 178 00:16:58,567 --> 00:17:02,845 Ένας εγωμανικός βλέπει τον κόσμο ως ένα μέρος που εξυπηρετεί τις ανάγκες του, 179 00:17:03,207 --> 00:17:05,596 και οι άνθρωποι είναι απλώς υπηρέτες. 180 00:17:09,447 --> 00:17:12,837 Μην ξεχνάτε τα γενέθλιά μου. - Ναι. 181 00:17:13,407 --> 00:17:18,356 Και άσε με να σου ετοιμάσω δείπνο, kadZak πάω για ύπνο; - Θα σε βάλω μέσα. 182 00:17:37,367 --> 00:17:40,359 Όχι! Δεν! 183 00:17:44,327 --> 00:17:46,841 Ταχυδρόμος, κύριε. - Παρακαλώ... 184 00:17:47,847 --> 00:17:50,441 ...Μην ενοχλείτε. 185 00:18:25,927 --> 00:18:29,886 Έχετε 5 λεπτά για να πακετάρετε ζαρτιέρες και χαθείτε! 186 00:18:30,087 --> 00:18:32,157 Έλα, φύγε! 187 00:18:32,887 --> 00:18:36,402 Μπορώ να σε διώξω μόνος μου. - Είναι απειλή; 188 00:18:36,807 --> 00:18:39,321 Όχι, γεγονός. 189 00:18:40,047 --> 00:18:44,086 Τελευταίο, το παλιό Χιούστον. -Σίγουρα δεν είναι το ίδιο, παλιό σου. 190 00:18:46,207 --> 00:18:48,038 Σκεφτείτε το. 191 00:18:50,047 --> 00:18:53,722 Αυτή είναι η επιθυμία της. Είμαι εγώ διευθυντής ράντσο, εφ' όσον 192 00:18:54,007 --> 00:18:56,680 Δεν πιστεύω ότι είσαι ικανός για αυτό εσύ οδηγείς και σου παραδίδω το καθήκον. 193 00:18:57,247 --> 00:18:59,044 Γιατί; 194 00:18:59,487 --> 00:19:02,718 Είπε ότι το ράντσο... - Γιατί αυτή; 195 00:19:03,287 --> 00:19:05,926 Γιατί την αγαπούσα. - Αλήθεια; 196 00:19:06,127 --> 00:19:10,996 Και κάποτε με αγάπησες. - Το έκανα. Μια φορά κι έναν καιρό. 197 00:19:11,887 --> 00:19:17,723 το καταλαβαίνω. Το έκανες αυτό ναι θα με εκδικηθεί. - Παρακαλώ; 198 00:19:18,567 --> 00:19:22,845 Για να με εκδικηθεί που είμαι εγώ σε άφησε 199 00:19:25,367 --> 00:19:29,360 σε άφησα. - Κοίτα πόσο μακριά σε πήγε. 200 00:19:29,647 --> 00:19:32,559 Κουνηθείτε λίγο. Ο κόκορας σου είναι στο δρόμο μου. 201 00:19:33,007 --> 00:19:38,001 Μου φάνηκε ότι σου άρεσε να είσαι στο δρόμο σου. - Το έκανα. 202 00:19:41,247 --> 00:19:44,239 Πέρασε μόνο μια μέρα από πότε είναι... 203 00:19:50,207 --> 00:19:53,005 Μην σκας! Η γενέτειρά μου μητέρα! 204 00:19:58,927 --> 00:20:02,556 Όχι, άκουσέ με. Δεν με ενδιαφέρει γραφειοκρατία. Βρείτε έναν τρόπο 205 00:20:02,887 --> 00:20:07,324 να την απομακρύνω από το ράντσο μου ή θα βρω άλλο δικηγόρο 206 00:20:07,767 --> 00:20:11,555 εταιρεία να με εκπροσωπήσει και το περιοδικό μου. 207 00:20:13,367 --> 00:20:17,519 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; - Φροντίστε το περιοδικό. 208 00:20:18,687 --> 00:20:22,600 Η δεσποινίς Ντάγκλας τηλεφώνησε 6 φορές. Λέει ότι είναι επείγον. 209 00:20:24,967 --> 00:20:28,846 Τι γίνεται με τον βρεγμένο διαγωνισμό πουκάμισο; - Τι γίνεται με αυτόν; 210 00:20:29,687 --> 00:20:33,680 Δύο ομάδες για τα δικαιώματα των γυναικών επαναστάτησαν. 211 00:20:34,807 --> 00:20:40,165 Εξοχος. Στείλτε τους μπλουζάκια με τον χαρακτήρα μου. 212 00:20:43,367 --> 00:20:49,556 Θα φάω μεσημεριανό με τον Μπερκ και τον Μάξγουελ. -Έχεις πάει ποτέ με γυναίκα... 213 00:20:50,927 --> 00:20:55,557 Τι εννοείς; -Ξέρεις ήδη... - Δεν είναι δική σου δουλειά. 214 00:20:55,847 --> 00:20:59,965 Είναι ναι ή όχι; - Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος, 215 00:21:00,247 --> 00:21:03,045 για έναν άντρα, όπως ξέρεις και εσύ. 216 00:21:04,847 --> 00:21:07,759 Αυτό με έπεισε πραγματικά. 217 00:21:08,927 --> 00:21:11,725 Θυμάμαι, στο κολέγιο, θυμάμαι βγαίναμε με έναν τύπο που εμείς 218 00:21:12,047 --> 00:21:15,323 Ήμουν λυπημένος, οπότε θυμάμαι ότι ήμουν κοίταξε μια κοπέλα μερικές φορές. 219 00:21:15,647 --> 00:21:20,038 Από όσο θυμάμαι είναι με κοίταξε πίσω. - Γυναίκες. 220 00:21:21,967 --> 00:21:25,118 Είναι θαύμα που δεν έχουν εξαφανισμένος. 221 00:21:36,887 --> 00:21:39,401 Είναι το Χιούστον εδώ; - Ποιος τηλεφωνεί; 222 00:21:39,727 --> 00:21:44,039 Κλερ Άντερς-Μπλάκετ. Είμαι εγώ η μητέρα του. Μητριά. 223 00:21:44,487 --> 00:21:49,038 Και ποιος είναι αυτός; - Ζέιν. - Σέιν; 224 00:21:53,007 --> 00:21:57,239 σε θυμάμαι. Το συνήθιζες διασκέδασε με το Χιούστον. 225 00:21:57,727 --> 00:22:02,243 Δεν με θυμάσαι, είσαι παντρεμένος Είμαι για τον πατέρα του. 226 00:22:02,567 --> 00:22:06,799 Ξέρω ποιος είσαι. - Πώς τα εισέπραξε όλα αυτά; 227 00:22:07,927 --> 00:22:11,317 Προσπαθήστε να το βρείτε στο σπίτι του στο Ντένβερ. 228 00:22:16,967 --> 00:22:19,606 Blake από την εταιρεία "Blake, Blake". και ο Μπλέικ''. - Δώσ' το σε μένα. 229 00:22:22,687 --> 00:22:27,078 Δεν μπορώ να τη βγάλω... - Δεν μπορείς να τη διώξεις; 230 00:22:27,567 --> 00:22:29,478 λυπάμαι. 231 00:22:30,007 --> 00:22:32,646 τι πρέπει να κάνω εκτός από την πρόσληψη εταιρείας 232 00:22:33,047 --> 00:22:37,359 ποιος δεν θα κάνει πίσω; - Αυτός είναι ο νόμος, Χιούστον... 233 00:22:38,447 --> 00:22:41,723 Ο νόμος; Τι είναι ο νόμος; - Αυτός είναι ο νόμος. 234 00:22:42,007 --> 00:22:44,043 Ας εφαρμοστεί ο νόμος. 235 00:22:45,647 --> 00:22:47,956 Shupki! - Τι συμβαίνει; 236 00:22:50,327 --> 00:22:53,478 Τι κάνατε στο Ντόβερ; - Η μητέρα μου πέθανε. 237 00:23:09,687 --> 00:23:12,247 Ψάχνω για την Brenda Landau. 238 00:23:19,647 --> 00:23:22,923 Έχεις πραγματικά σκληρό πρόσωπο. 239 00:23:23,927 --> 00:23:27,920 Μερικές φορές με πιάνει πραγματικά καταπληκτικό, ξέρεις; 240 00:23:29,047 --> 00:23:32,835 Σοβαρά εκπληκτικό. -Εσύ είσαι τελικά. 241 00:23:35,047 --> 00:23:37,038 Δεν είσαι αστείος. 242 00:23:39,207 --> 00:23:41,516 εγω απλα... 243 00:23:44,487 --> 00:23:48,082 Φαίνεσαι διαφορετική χωρίς μακιγιάζ, αυτό είναι όλο. 244 00:23:50,847 --> 00:23:55,398 Καλό διαφορετικό; - Καλά, καλύτερα. Εντάξει, εντάξει... 245 00:23:58,047 --> 00:24:02,165 Πώς ήταν τα γενέθλιά σου; - Αντικλιμακτικό. 246 00:24:03,007 --> 00:24:06,522 Κάτι πρέπει να κάνουμε με την ευκαιρία αυτή. - Ίσως. 247 00:24:06,767 --> 00:24:09,520 Καθώς ακούω την εξήγηση γιατί το ξέχασες. 248 00:24:09,767 --> 00:24:13,077 Υπήρχαν πολλές κακές μέρες τον τελευταίο καιρό. 249 00:24:15,967 --> 00:24:21,280 Ξέρεις, δεν ήξερα ότι είχες ένα φακίδες. - Από τον ήλιο. 250 00:24:26,927 --> 00:24:30,078 Δεν μπορείς να το κάνεις για πάντα είσαι θυμωμένος μαζί μου 251 00:24:32,447 --> 00:24:39,125 Αυτές οι μικρές ρυτίδες στο μέτωπο, δεν θα προσελκύσει το κοινό. 252 00:24:43,847 --> 00:24:47,044 Χρειάζομαι μόνο λίγο θετικές αναβαθμίσεις. 253 00:24:47,327 --> 00:24:50,444 Φώναξε τον μηχανικό. 254 00:25:06,487 --> 00:25:09,365 Ξέρω τι θέλεις. - Δεν αμφιβάλλω. 255 00:25:09,727 --> 00:25:14,721 Εδώ και τώρα, το θέλω κι εγώ. - Αυτά είναι τα καλύτερα νέα 256 00:25:15,047 --> 00:25:19,359 που άκουσα σήμερα. Έλα... 257 00:25:20,687 --> 00:25:26,319 ...πιο κοντά. Αυτό είναι σωστό. - Πρώτα, άσε με να απαλλαγώ από τον θυμό μου. 258 00:25:28,127 --> 00:25:33,076 Τι κάνατε στο Ντόβερ; - Ιδιωτικά πράγματα. 259 00:25:35,047 --> 00:25:37,242 Τόσο που δεν μπορούσες τηλεφωνείς και λες 260 00:25:37,687 --> 00:25:42,966 δεν γυρνάς σπίτι; - Ναι, πολύ προσωπικά πράγματα. 261 00:25:43,527 --> 00:25:48,840 Πρέπει να είναι τρομερά προσωπικό όταν δεν σκέφτηκες καν να τηλεφωνήσεις. 262 00:25:49,407 --> 00:25:52,843 Να έχεις αυτοπεποίθηση όταν είναι αυτό το επίμαχο. 263 00:25:54,007 --> 00:25:56,601 Ας τελειώσουμε την κουβέντα. 264 00:25:57,527 --> 00:26:02,647 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι απλά εκμεταλλεύεστε. - Είναι αμοιβαίο. 265 00:26:03,287 --> 00:26:05,198 Νόμιζα ότι το κάναμε έτσι συμφωνήθηκε. 266 00:26:05,567 --> 00:26:08,127 Μερικές φορές σκέφτομαι πώς θα ήταν καλύτερο να τα παρατήσεις 267 00:26:08,447 --> 00:26:12,679 από άντρες και προσπαθώ τύχη με τις γυναίκες. 268 00:26:18,127 --> 00:26:20,083 Τι συμβαίνει; 269 00:26:21,687 --> 00:26:23,882 Τι συμβαίνει; - Φεύγει. 270 00:26:24,607 --> 00:26:27,997 Τι συμβαίνει; - Φύγε! 271 00:26:29,007 --> 00:26:31,123 Τι συμβαίνει; - Φύγε! 272 00:26:32,007 --> 00:26:34,646 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. 273 00:26:37,407 --> 00:26:40,922 Δώσε μου το παντελόνι. - Δεν είναι στη θέση μου. 274 00:26:41,127 --> 00:26:43,846 Δώσε μου το καταραμένο μου παντελόνι! 275 00:27:13,047 --> 00:27:15,038 Σκατά! 276 00:27:22,087 --> 00:27:24,203 Σούπερ! 277 00:27:48,727 --> 00:27:51,400 Χρειάζεστε βοήθεια, φίλε; 278 00:27:54,847 --> 00:27:59,841 Μπορώ να σας το εξηγήσω. - Φυσικά. 279 00:28:02,287 --> 00:28:05,563 Άκου, εγώ... - Αντίο, λιακάδα. 280 00:28:16,007 --> 00:28:18,441 Εντελώς ξεκολλημένο. 281 00:28:18,887 --> 00:28:21,765 Όλοι γύρισαν ανάποδα. 282 00:28:22,567 --> 00:28:26,003 Ο άντρας δεν ξέρει πια να είσαι άντρας. 283 00:28:26,327 --> 00:28:29,478 Και ούτε η γυναίκα ξέρει πια τι είναι ένας άντρας 284 00:28:29,807 --> 00:28:31,877 Και τώρα, εμείς, εδώ στο... 285 00:28:32,167 --> 00:28:37,366 ...''στον ανδρικό κόσμο'' έχουμε ευθύνη. Ευθύνη για... 286 00:28:37,727 --> 00:28:41,276 ...ας τακτοποιήσουμε τα πράγματα το σωστό μέρος. - Πώς; 287 00:28:43,087 --> 00:28:48,320 "Ο άντρας και η γυναίκα του", θα είναι 288 00:28:48,607 --> 00:28:52,043 η φετινή ειδική έκδοση για να γιορτάσουν την πέμπτη επέτειο. 289 00:28:52,607 --> 00:28:57,806 Τι; - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. «Ένας άντρας και η γυναίκα του»! 290 00:28:58,327 --> 00:29:01,319 Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος να αλλάξει το πιο σημαντικό 291 00:29:01,727 --> 00:29:04,958 ετήσια έκδοση 13 και μισή ημέρες πριν από την προθεσμία; 292 00:29:05,767 --> 00:29:07,678 Οτι. 293 00:29:09,967 --> 00:29:13,846 «Ένας άντρας και μια γυναίκα». Έτσι πρέπει, αλλά δεν είναι 294 00:29:14,087 --> 00:29:18,046 "ένας άντρας και η γυναίκα του", σωστά; - Δεν νομίζω ότι... 295 00:29:18,327 --> 00:29:20,397 Αυτό εννοούσα. Βλέπω; 296 00:29:20,727 --> 00:29:24,083 Η Σεσίλια έχει ήδη βελτιωθεί μια ιδέα. Αυτό είναι υπέροχο. 297 00:29:24,367 --> 00:29:27,404 Ναι, "άνδρας και γυναίκα", που ταιριάζει. 298 00:29:28,287 --> 00:29:32,360 Ξέρω ότι είναι η τελευταία στιγμή. ξέρω. Δεν είναι εύκολο. 299 00:29:32,607 --> 00:29:37,237 Αλλά δεν είναι και παράνομο. ανήθικο, όχι πολύ. 300 00:29:37,687 --> 00:29:40,121 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 301 00:29:40,487 --> 00:29:43,877 Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε. Μπορούμε; - Ναι! 302 00:29:44,167 --> 00:29:46,965 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Ναι! 303 00:29:47,247 --> 00:29:50,637 Μπορούμε; - Ναι. 304 00:30:04,247 --> 00:30:06,966 Ένας άντρας σε έναν άντρα ο κόσμος; 305 00:30:11,047 --> 00:30:13,163 Ξέρεις τι λένε... 306 00:30:13,687 --> 00:30:18,522 Τίποτα χωρίς γυναικείο χέρι. Το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 307 00:30:19,047 --> 00:30:20,799 Αυτό είναι σωστό. 308 00:30:23,887 --> 00:30:26,526 Τι σε φέρνει στην πόλη Κύριε Διευθυντή; 309 00:30:26,847 --> 00:30:31,363 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. - Περιμένεις να σε καλέσω; 310 00:30:31,967 --> 00:30:34,481 Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 311 00:30:34,927 --> 00:30:37,441 Σκέφτηκα, αν εμφανιστώ προσωπικά, ότι θα είστε πρόθυμοι να 312 00:30:37,887 --> 00:30:40,799 μιλάμε για ράντσο. - Επικοινωνήστε με τους δικηγόρους μου. 313 00:30:41,087 --> 00:30:46,366 Το έκανα, δεν σε αντιπροσωπεύουν πλέον. - Σωστά, τους κλώτσησα. 314 00:30:48,087 --> 00:30:52,638 Ας σταματήσουμε αυτή την παράσταση. Είσαι καλύτερος από αυτό. Το ξέρω αυτό. 315 00:30:55,967 --> 00:30:58,686 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα. 316 00:30:59,127 --> 00:31:02,881 Ερωτεύτηκα τη Μόνικα, το ξεκίνησα. 317 00:31:03,247 --> 00:31:07,240 Δεν ήταν ποτέ με γυναίκα, και ήμουν με έναν άντρα. 318 00:31:07,807 --> 00:31:10,037 Πόσο συγκινητικό είναι αυτό. 319 00:31:10,407 --> 00:31:14,366 Το γεγονός ότι ήταν γυναίκα και η μητέρα σου 320 00:31:14,647 --> 00:31:16,717 στην πραγματικότητα δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο σημασία. - Έπρεπε να ήταν. 321 00:31:16,927 --> 00:31:18,440 Γιατί; 322 00:31:18,767 --> 00:31:21,839 Οι δυο μας εδώ και δέκα χρόνια δεν ήμασταν σε επαφή. 323 00:31:22,167 --> 00:31:25,239 Δεν μίλησες στη μητέρα σου πάνω από πέντε χρόνια. 324 00:31:25,407 --> 00:31:28,479 Τι λες; Όχι πέντε. 325 00:31:29,367 --> 00:31:33,724 Λίγα χρόνια το πολύ. Τελικά ποιος μετράει; 326 00:31:34,007 --> 00:31:36,999 Αυτή είναι. Της έλειψες. 327 00:31:39,687 --> 00:31:41,723 Είσαι… 328 00:31:42,047 --> 00:31:46,245 ...το είπε ενώ σου έκανε μανικιούρ νύχια; 329 00:31:48,647 --> 00:31:51,002 Δεν μπορούμε, φαίνεται, ναι μιλάμε σαν μεγάλοι. 330 00:31:51,887 --> 00:31:55,402 Ως άντρας με άντρα; -Πώς μπορείς... 331 00:31:55,807 --> 00:31:58,446 ...να είμαι έτσι όταν είναι η μητέρα σου. 332 00:31:58,727 --> 00:32:01,446 Άφησε τον μπαμπά της, το κατέστρεψε και κοιμήθηκε 333 00:32:01,967 --> 00:32:05,039 με το ίδιο άτομο με τον οποίο είμαι και εγώ! 334 00:32:11,327 --> 00:32:13,761 Άρα είναι ομοφυλόφιλος τελικά. 335 00:32:29,127 --> 00:32:33,803 Τα σημάδια είναι εκεί. μπότες, αρκούδα, φαλλοκρατική στάση. 336 00:32:37,727 --> 00:32:40,799 Άρχισε να τραγουδά το «Mesečeva Είπα: «Μου αρέσει όταν είμαι μόνος». 337 00:32:41,127 --> 00:32:45,405 μικρή, την ώρα του ύπνου. - απροσδόκητα σταμάτησε. Την κοιτούσε 338 00:32:45,807 --> 00:32:49,277 ενώ εκείνη τραγουδούσε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ορκίζομαι. 339 00:32:49,687 --> 00:32:54,397 Ήταν σαν να τον είχε υπνωτίσει. Ήταν λευκή σαν λάιμ. 340 00:32:57,927 --> 00:33:00,885 Πρώτον, δεν υπάρχουν πια γκρίζλι, δεύτερον, ότι υπάρχουν 341 00:33:01,327 --> 00:33:06,765 δεν θα περίμεναν το «Φεγγάρι ποτάμι''. Είναι αιμοδιψείς δολοφόνοι. 342 00:33:09,247 --> 00:33:13,399 Δεν είναι, μέχρι να τους αμφισβητήσετε. Αυτό ήταν το υπέροχο πράγμα πάνω της. 343 00:33:13,927 --> 00:33:18,239 Δεν φοβόταν τη ζωή στην άγρια φύση. Τον καταλάβαινε. 344 00:33:18,687 --> 00:33:25,160 Ονειρευόταν να μετατρέψει ένα ράντσο να καταφύγει. σκέφτηκα... 345 00:33:25,447 --> 00:33:29,156 Εσύ και ο Χανκ; - Δεν έχω πάει ποτέ μαζί του. 346 00:33:29,687 --> 00:33:34,841 Όχι, είμαστε οι μόνοι που ξέρουμε για... - Εγώ και αυτή; 347 00:33:35,407 --> 00:33:37,921 Ναι, μόνο εσείς οι δύο. 348 00:33:39,567 --> 00:33:43,685 Δηλαδή ντρεπόταν; - Όχι, δεν είναι. 349 00:33:43,927 --> 00:33:46,760 Δεν ήθελε να σε πληγώσει. 350 00:33:48,087 --> 00:33:50,885 Σε έκανε μάνατζερ το ράντσο μου, γιατί δεν ήθελε 351 00:33:51,167 --> 00:33:53,237 να πληγώσω τα συναισθήματά μου; 352 00:33:53,447 --> 00:33:56,962 Ήξερε πόσο σημαντικός ήταν για σένα η εικόνα σου και σκέφτηκε... 353 00:34:15,327 --> 00:34:18,603 Βάζουμε στοίχημα είκοσι ναι θα την πάρω σπίτι πριν από σένα; 354 00:34:28,527 --> 00:34:32,486 Τι κάνεις; Πλάκα έκανα. 355 00:34:41,927 --> 00:34:46,637 Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί ποτέ δεν συνέβη. - Πιστεύω. 356 00:34:48,327 --> 00:34:54,118 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; - Όχι, άλλη φορά. 357 00:35:00,207 --> 00:35:04,439 Είναι η πρώτη φορά που το Χιούστον έρχεται σπίτι πριν τις οκτώ. 358 00:35:05,967 --> 00:35:09,118 Πολλά πράγματα για πρώτη φορά έχει συμβεί τον τελευταίο καιρό. 359 00:35:09,487 --> 00:35:12,957 Η Κλερ τηλεφώνησε δύο φορές, λέει ότι την ξέρεις. 360 00:35:13,847 --> 00:35:17,965 Η Τζέσυ τηλεφώνησε για τρίτη φορά. Δεν έχει νέα σου εδώ και πολύ καιρό. 361 00:35:18,407 --> 00:35:21,046 Ελπίζω να είσαι καλά. 362 00:35:30,487 --> 00:35:34,878 Αυτό που σας κράτησε όλους μαζί φέτος εσύ και ο υπολοχαγός; 363 00:35:35,167 --> 00:35:39,445 Η στοχαστικότητα του. - Φροντίδα; 364 00:35:41,287 --> 00:35:43,881 Υπήρχαν πιο έξυπνοι άντρες... 365 00:35:44,207 --> 00:35:47,085 ...9 στους 10 ήταν πιο ζεστοί. 366 00:35:48,607 --> 00:35:51,804 Αλλά αυτός ο άνθρωπος το είχε μέσα του κάποια καλοσύνη 367 00:35:52,247 --> 00:35:56,399 που το κάνει να συμβαίνει ξανά και ξανά Τον ερωτεύομαι. 368 00:35:58,327 --> 00:36:01,160 Αυτό είναι το δώρο που μου άφησε. 369 00:36:13,807 --> 00:36:16,401 Jesse, πώς είσαι; - Καλά. 370 00:36:16,687 --> 00:36:19,201 Με κάλεσες. - Ναι lisidobro ; 371 00:36:19,607 --> 00:36:23,725 Γιατί στο διάολο δεν θα ήμουν; - Το έκαψες την Πέμπτη. 372 00:36:24,327 --> 00:36:27,922 συγγνώμη για τη νύχτα. Κάτι μου συνέβη και... 373 00:36:28,447 --> 00:36:31,280 ...Προτιμώ να σου πω προσωπικά. Γιατί δεν καταλαβαίνεις εσύ και ο Ζεκ 374 00:36:31,567 --> 00:36:35,640 δείπνο, μεξικάνικο φαγητό; - Έχω κάποιες υποχρεώσεις. 375 00:36:35,887 --> 00:36:39,357 Αφήστε το για αύριο. - Είμαι απασχολημένος. 376 00:36:40,087 --> 00:36:42,726 Δεν θέλω. - Θα σου τηλεφωνήσω. 377 00:36:44,127 --> 00:36:48,006 Ναι...ναι... Ενημερώστε με. Καλά. 378 00:36:57,887 --> 00:37:02,915 Δεν σου πήρε πολύ. - Για μέρες Προσπαθώ να σε φτάσω. 379 00:37:03,407 --> 00:37:07,161 Ποιος είναι αυτός; - Τι πιστεύεις; 380 00:37:08,487 --> 00:37:10,876 Κλήρος; - Έτσι είναι 381 00:37:11,167 --> 00:37:15,285 Η Ένι είπε ότι ήταν η Κλερζβάλα. Ξέρω πολλά Claire. 382 00:37:15,527 --> 00:37:18,405 Μπορώ να στοιχηματίσω σε αυτό. Άκουσε τον ίδιο τη Μόνικα. 383 00:37:18,767 --> 00:37:21,042 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς είσαι 384 00:37:21,287 --> 00:37:23,926 Όχι, δεν μπορείς. 385 00:37:24,287 --> 00:37:26,721 Θέλω να σε δω. 386 00:37:29,407 --> 00:37:35,676 Δεν έχω ιδέα πόσο άδειο είναι αυτό το σπίτι χωρίς τον πατέρα σου. 387 00:37:58,127 --> 00:38:00,038 σας το ορκίζομαι... 388 00:38:00,327 --> 00:38:02,079 λυπάμαι... 389 00:38:03,087 --> 00:38:06,079 Συγγνώμη που γελάω, αλλά πρέπει να... 390 00:38:09,887 --> 00:38:12,401 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι αστείο. 391 00:38:13,087 --> 00:38:15,647 Δεν θα έλεγα πραγματικά. 392 00:38:16,167 --> 00:38:17,680 Έτσι... 393 00:38:21,807 --> 00:38:25,038 Δεν είναι δικό μας θέμα να κρίνουμε. 394 00:38:25,487 --> 00:38:30,277 Αν ήταν χαρούμενοι δεν ήταν Δεν έβλαψα κανέναν... - Τελείωσα. 395 00:38:32,407 --> 00:38:38,437 Σας ευχαριστώ πολύ. θα σε δω. - Φυσικά. 396 00:38:40,647 --> 00:38:43,605 Δεν μπορώ να το πιστέψω Στον μπαμπά άρεσε εδώ. 397 00:38:44,487 --> 00:38:47,797 Είναι πολύ ωραίο. Τον αγαπούσε. -Πώς είσαι Κλε... 398 00:38:48,967 --> 00:38:50,958 ...Κυρία Μπλάκετ; 399 00:38:51,247 --> 00:38:55,957 Ως συνήθως, εξαιρετικό. Σας ευχαριστώ. 400 00:39:05,687 --> 00:39:07,359 Κάτι σκεφτόμουν... 401 00:39:07,567 --> 00:39:09,797 ...είναι ίσως το καλύτερο... 402 00:39:10,207 --> 00:39:13,040 ...που δεν ήξερε ο πατέρας σου ή βίντεο... 403 00:39:13,327 --> 00:39:17,286 ...τι συνέβαινε κάτω από αυτό η στέγη. 404 00:39:19,447 --> 00:39:23,565 Ήταν αυστηρός σεβαστής σωστό και λάθος. 405 00:39:24,447 --> 00:39:27,519 Το πρότυπο κάθε άντρα. 406 00:39:27,807 --> 00:39:32,517 Η Μόνικα πρέπει να έχασε μυαλό όταν μας έδωσε το ράντσο 407 00:39:32,887 --> 00:39:36,357 σε εκείνο το άτομο που είναι... - Το ράντσο μας; 408 00:39:37,767 --> 00:39:39,644 λυπάμαι. 409 00:39:41,127 --> 00:39:44,278 Ξέρω ότι δεν σκέφτηκες ποτέ που γεννήθηκα για σένα... 410 00:39:44,447 --> 00:39:49,077 Σκατά! λυπάμαι. Περιμένετε. 411 00:39:50,247 --> 00:39:56,083 Ήσουν δίπλα του και τον πρόσεχες. Ήταν μαζί του μέχρι το τέλος. 412 00:40:01,647 --> 00:40:05,322 Είμαστε ό,τι έχει απομείνει. Μόνο εσύ και εγώ. 413 00:40:05,647 --> 00:40:11,802 Θα πρέπει να υπάρχει ένα νόμος ενάντια σε αυτό. 414 00:40:15,287 --> 00:40:18,006 Οι δικηγόροι μου δεν λένε τίποτα δεν γίνεται... 415 00:40:18,287 --> 00:40:22,041 Ξέρεις τον δικηγόρο μου... - Δεν θα... - Άκουσέ με. 416 00:40:23,647 --> 00:40:29,324 Είναι ειδικός στη γη σωστά. - Καμία χρήση. 417 00:40:30,287 --> 00:40:33,359 Μάλλον όχι. Αν σε έπεισε ότι είναι 418 00:40:33,767 --> 00:40:37,726 που νομίζεις ότι είναι αδύνατο ανακτήστε το ράντσο, τότε... 419 00:40:39,927 --> 00:40:41,440 Περισσότερη τεκίλα; 420 00:40:42,447 --> 00:40:43,926 Αυτό είναι αρκετό. 421 00:40:47,727 --> 00:40:49,126 Έλα μέσα. 422 00:40:59,487 --> 00:41:02,126 Ο προπάππους μου ήρθε... 423 00:41:02,887 --> 00:41:05,276 ακόμα και από τη Λετονία... 424 00:41:05,567 --> 00:41:10,561 ...και αγόρασε αυτή τη γη από Ινδοί. Έχτισε 425 00:41:10,807 --> 00:41:14,561 αυτό το σπίτι...με τα γυμνά μου χέρια. 426 00:41:16,127 --> 00:41:21,759 Και ο γιος του είναι ο πατέρας μου ανέλαβε. - Προσπάθησα να πουλήσω. 427 00:41:22,327 --> 00:41:26,161 Ανοησίες! Που το άκουσες αυτό; - Δεν πειράζει. 428 00:41:26,607 --> 00:41:29,644 ήρθα για να μείνω. Έλα μέσα. 429 00:41:35,727 --> 00:41:38,321 Βάλτε το εδώ. 430 00:41:38,767 --> 00:41:42,316 Και δεν πας πουθενά χωρίς αυτό γούνινο; 431 00:41:43,807 --> 00:41:48,323 Ο πατέρας μου τον πυροβόλησε σε αυτό το ράντσο. 432 00:41:48,967 --> 00:41:51,925 Χρειαζόταν 6 σφαίρες να τον γκρεμίσει. 433 00:41:54,527 --> 00:41:57,405 Τι θα κάνεις; Καλέστε το νόμο; 434 00:41:59,407 --> 00:42:02,205 Έφερα μερικές μπότες να φτιάξω τακούνια. 435 00:42:02,487 --> 00:42:05,206 Έχουν τελειώσει; Σας ευχαριστώ. 436 00:42:07,327 --> 00:42:10,285 Έχω το δικαίωμα να σε διώξω. 437 00:42:13,527 --> 00:42:15,597 Γιατί δεν το κάνεις; 438 00:42:20,767 --> 00:42:22,405 Έτσι... 439 00:42:23,407 --> 00:42:27,366 Πάω να ελέγξω το δωμάτιό μου. 440 00:42:28,527 --> 00:42:32,566 Για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μετατραπεί στο κατάστημα τατουάζ. 441 00:42:43,087 --> 00:42:45,555 Απλά για να σας το υπενθυμίσω η προθεσμία πλησιάζει. 442 00:42:45,887 --> 00:42:50,438 Που είναι ακόμα πιο κοντό, γιατί άλλαξες θέμα. 443 00:42:51,167 --> 00:42:55,638 Δεν είναι ώρα για ξεκούραση. - Είμαι εντός εμβέλειας τηλεφώνου. 444 00:42:56,327 --> 00:43:00,286 Να είστε στη γραμμή σε λιγότερο από μία ώρα. - Τελείωσαν τα άρθρα; 445 00:43:00,607 --> 00:43:02,802 Πρακτικά θα γράψει μόνο του. 446 00:43:03,127 --> 00:43:06,358 Πολλοί ταλαντούχοι συγγραφείς ωθεί τον εαυτό του να γράψει το κείμενο για 447 00:43:06,647 --> 00:43:09,320 αυτόν τον αριθμό. Θα τηλεφωνήσω σε κάποιον δεν είναι πολύ αργά. 448 00:43:09,607 --> 00:43:13,122 Όλα είναι υπό έλεγχο. Εσείς φροντίζετε το μπάρμπεκιου 449 00:43:13,407 --> 00:43:17,082 και διαγωνισμός βρεγμένων μπλουζών, το μεγαλύτερο και καλύτερο μέχρι τώρα. 450 00:43:19,887 --> 00:43:24,165 Γιατί κοιμόταν με την ίδια ένα άτομο σαν εμένα; 451 00:43:26,327 --> 00:43:28,887 Εννοείς ύπνο; 452 00:43:33,247 --> 00:43:37,445 Υπάρχουν 2185 τετραγωνικά χιλιόμετρα δάσους εδώ και ένα βουνό για πεζοπορία. 453 00:43:40,087 --> 00:43:43,318 2210 τετραγωνικά χιλιόμετρα. 454 00:44:07,087 --> 00:44:09,442 Πάω στο κατάστημα. 455 00:44:14,167 --> 00:44:18,046 Τι διάθεση είχε ποτε το εκανε αυτο 456 00:44:40,727 --> 00:44:42,843 Πώς πέθανε; 457 00:44:45,727 --> 00:44:49,561 Καρδιακή προσβολή, δεν έπαθε - Το ξέρω. Πώς έγινε αυτό; 458 00:44:52,647 --> 00:44:59,120 Την βρήκες; - Ήμουν μαζί της. - Πού; 459 00:45:02,207 --> 00:45:07,645 Στο σπίτι. - Αυτό εννοείς; 460 00:45:16,847 --> 00:45:20,442 Σκέφτομαι ότι όλη η γκουγκούλα Μετακομίζω εδώ. 461 00:45:20,607 --> 00:45:23,599 Έχω 2210 τετραγωνικά χιλιόμετρα εξαιρετικές χώρες 462 00:45:23,807 --> 00:45:27,482 που μόνο θα αποτύχει. Το μέρος είναι τέλειο. 463 00:45:28,807 --> 00:45:32,482 Ένα τσίρκο έρχεται στην πόλη σας. 464 00:45:40,087 --> 00:45:43,523 Χαίρομαι που ήρθες. Μπείτε στο βαν. 465 00:45:46,567 --> 00:45:49,445 Από όσο μπορώ να δω, αυτό θα είναι θυμωμένη μάχη. 466 00:45:51,007 --> 00:45:55,285 Θα σας πάνε στα δωμάτιά σας στο ράντσο. Καλή τύχη. 467 00:46:11,727 --> 00:46:13,718 Χόρτασες; 468 00:46:15,567 --> 00:46:19,560 Με πήρες το '89. να δω Γκραν Κάνυον. 469 00:46:19,887 --> 00:46:22,526 Μου πρότεινες να κατέβουμε προς τα κάτω. 470 00:46:22,807 --> 00:46:26,197 Στα 300 μέτρα ήθελες φέρνεις πίσω 471 00:46:26,487 --> 00:46:29,240 Σε έπεισα να συνεχίσεις. 472 00:46:29,567 --> 00:46:34,322 Πριν από την πινακίδα που βρίσκεστε σταμάτησε πάλι στα μισά του δρόμου. 473 00:46:34,607 --> 00:46:39,681 Κατέβηκα μόνος μου κάτω. Αν νομίζεις ότι το δικό σου θα το κάνω 474 00:46:40,127 --> 00:46:44,439 το πλήθος και ο θόρυβος το κάνουν παραιτούμαι 475 00:46:45,607 --> 00:46:49,316 αυτό σημαίνει ακόμα λιγότερο ξέρεις από πριν. 476 00:47:06,647 --> 00:47:09,320 Την πρώτη φορά που σταματήσαμε, 477 00:47:09,927 --> 00:47:13,681 βρήκαμε τη σπηλιά που βρισκόμαστε θέλαμε να γευματίσουμε. 478 00:47:16,047 --> 00:47:20,484 Βρήκαμε ότι μπορεί χρησιμεύουν για καλύτερα πράγματα. 479 00:47:21,687 --> 00:47:26,044 Θυμάμαι τις κραυγές σου αντηχούσε σε όλο το φαράγγι. 480 00:47:27,567 --> 00:47:33,005 Ο τύπος μας σταμάτησε αργότερα και ρώτησε αν ακούσαμε λύκους. 481 00:47:35,487 --> 00:47:37,842 Αυτό είναι που... 482 00:47:38,167 --> 00:47:42,445 ...Θυμάμαι από το Γκραν Κάνυον. Χωρίς αμφιβολία, 483 00:47:43,607 --> 00:47:46,838 που το ξέχασες εδώ και πολύ καιρό. 484 00:47:48,767 --> 00:47:52,123 δεν έχω ξεχάσει. Δεν νομίζω ότι ήταν αυτή 485 00:47:52,567 --> 00:47:56,037 το πιο σημαντικό πράγμα για αυτό το ταξίδι. 486 00:48:05,367 --> 00:48:07,756 Στο όνομα του "Κόσμου των Ανδρών" και σταθμοί KRWO, 487 00:48:08,047 --> 00:48:11,278 Σας ευχαριστώ όλους έλα, σε μια τόσο υπέροχη μέρα, 488 00:48:11,567 --> 00:48:13,398 στην 5η ετήσια... 489 00:48:13,647 --> 00:48:17,879 ...ψησταριά και διαγωνισμός από βρεγμένα μπλουζάκια "Men's World"! 490 00:48:18,367 --> 00:48:22,485 Το βασικό αστέρι της διοργάνωσης, Έρχεται ο Χιούστον Μπλάκετ. 491 00:48:29,887 --> 00:48:33,323 Απλά ακούστε τους, τι χειροκρότημα για τον άνθρωπο μας, το Χιούστον. 492 00:48:40,367 --> 00:48:43,006 Ω φίλε, αυτό είναι καταπληκτικό. 493 00:48:43,727 --> 00:48:47,925 Δεν είναι αυτή η καλύτερη δουλειά στον κόσμο; Είναι τρελοί μαζί του. 494 00:48:48,487 --> 00:48:50,682 Το Χιούστον ρίχνει μια τελευταία ματιά στα κορίτσια 495 00:48:51,127 --> 00:48:54,085 ενώ οι δικαστές παίρνουν την απόφαση. 496 00:48:54,527 --> 00:48:58,440 Το Χιούστον δίνει περισσότερα στα κορίτσια μια ευκαιρία για περπάτημα. 497 00:49:05,407 --> 00:49:08,683 Ναι, εγώ και ο Χιούστον είμαστε τελευταίοι από είδος υπό εξαφάνιση. 498 00:49:24,047 --> 00:49:27,164 Ποιο από αυτά τα κορίτσια θα πάρει το φετινό στέμμα; Για μένα 499 00:49:27,487 --> 00:49:31,878 είναι αυτή η προσμονή σχεδόν αφόρητη. 500 00:49:41,407 --> 00:49:46,003 Τον ξέρω; Δουλεύω για αυτόν. Μαζί του. Είμαι το δεξί του χέρι. 501 00:50:07,767 --> 00:50:10,918 Αναρωτιέμαι γιατί οι γυναίκες δεν κάνουν κάτι τέτοιο; 502 00:50:11,167 --> 00:50:15,763 Για παράδειγμα, ο υγρός ανταγωνισμός ισχίο. - Είμαστε το αδύναμο φύλο. 503 00:50:24,247 --> 00:50:26,158 Χιούστον, ορίστε ένας φάκελος... 504 00:50:26,447 --> 00:50:30,440 ...στο οποίο υπάρχει το όνομα μιας κυρίας που θα πάρει το στέμμα φέτος. 505 00:50:32,207 --> 00:50:37,201 Δεν τους ζηλεύω αυτούς τους κριτές. Αυτοί οι αγώνες δεν είναι ποτέ εύκολοι, 506 00:50:37,527 --> 00:50:43,557 αλλά φέτος υπάρχει προσφορά ήταν απίστευτα πλούσιος. 507 00:50:47,367 --> 00:50:50,006 Πριν δημοσιεύσω νικητής, θέλω να πω 508 00:50:51,447 --> 00:50:54,041 ότι είσαι στα μάτια μου όλοι οι νικητές. 509 00:50:55,607 --> 00:50:56,960 Και τώρα... 510 00:50:57,367 --> 00:51:02,566 lzbor για miss wet t-shirts, του περιοδικού «Muški svet» είναι... 511 00:51:04,567 --> 00:51:09,561 ...διαγωνιζόμενος νούμερο 3! Μέλανι Κόργουιν! 512 00:51:15,007 --> 00:51:18,602 Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα στη ζωή μου ζωή! Σας ευχαριστώ πολύ! 513 00:51:19,727 --> 00:51:23,322 Δεν έχεις ιδέα πόσο. - Ίσως μπορείς να μου δώσεις. 514 00:51:23,607 --> 00:51:26,644 Μπορώ να σου δώσω πολλά περισσότερο από μια ιδέα. 515 00:51:29,327 --> 00:51:32,797 Πώς είναι δυνατόν κάποιος να είσαι τόσο χαρούμενος; 516 00:51:34,007 --> 00:51:36,316 Περίμενε ένα λεπτό. 517 00:51:36,807 --> 00:51:40,243 Φαίνεται ότι είναι διαγωνιζόμενη αρ. 3 αποκλεισμένος. 518 00:51:42,247 --> 00:51:46,798 Εδώ είναι το έγγραφο που το αποδεικνύει ότι η Melanie Corwin είναι στην πραγματικότητα... 519 00:51:47,687 --> 00:51:50,440 ...Μέλβιν Κόργουιν. 520 00:51:57,127 --> 00:51:58,685 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 521 00:52:03,127 --> 00:52:06,119 Έκανα μια εγχείρηση. Έχουν μείνει μόλις δύο ακόμη ενέσεις. 522 00:52:06,407 --> 00:52:09,956 Δεν πρέπει να μετράει. - Ω, καημένο το Χιούστον. 523 00:52:10,927 --> 00:52:14,078 Αλλά θυμηθείτε, παιδιά, εσείς είστε είδε μόνο την πρεμιέρα 524 00:52:14,727 --> 00:52:17,116 στο σταθμό μας. 525 00:52:18,207 --> 00:52:21,643 Δεν με νοιάζει τι λένε. Δεν είναι Πέρσης. 526 00:52:23,407 --> 00:52:26,444 Αυτό σημαίνει ότι με ακυρώνεις; σύγκρουση; 527 00:53:00,047 --> 00:53:03,323 Ομελέτα με μοτσαρέλα και σπανάκι. 528 00:53:04,487 --> 00:53:08,196 Όχι κρεμμύδια. Ταμπάσκο κατά βούληση. 529 00:53:12,207 --> 00:53:15,995 Θυμήθηκες. - Ναι. - Ευχαριστώ. 530 00:53:22,047 --> 00:53:25,005 "Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ" ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ 531 00:53:25,247 --> 00:53:26,999 Θεέ μου. 532 00:53:31,247 --> 00:53:33,044 Θεέ μου. 533 00:53:40,287 --> 00:53:44,917 Αυτό μου άρεσε. - Δεν είναι δικό σου. 534 00:54:11,207 --> 00:54:17,680 Αγάπη μου, είμαι εγώ. μου έλειψες στο μπάρμπεκιου. - Αλήθεια; 535 00:54:21,567 --> 00:54:23,922 Πώς είναι λοιπόν ο χρυσός μου; 536 00:54:25,487 --> 00:54:27,398 Αντίο. 537 00:54:52,567 --> 00:54:56,037 Το έφτιαξες αυτό; - Ναι. Είναι η παλιά Σαρατόγκα. 538 00:54:57,047 --> 00:54:59,925 Θέλουν να φτιάξουν μια μικρή αγορά κέντρο σε εκείνο το μέρος. 539 00:55:02,567 --> 00:55:05,286 Κατά τη γνώμη μου, αυτοί οι οικοδόμοι είναι μόλις ένα σκαλί παραπάνω 540 00:55:05,607 --> 00:55:10,044 λαθροκυνηγοί ελαφιών. - Ναι. 541 00:55:12,247 --> 00:55:14,681 θα. - Θα το κάνω. 542 00:55:17,247 --> 00:55:19,238 Χιούστον, παρακαλώ. 543 00:55:20,527 --> 00:55:24,839 Ναί; - Γιατί είσαι στο ράντσο; Ήταν ο Shane; 544 00:55:26,847 --> 00:55:30,726 Τι συμβαίνει; - Άλογα. 545 00:55:31,967 --> 00:55:33,320 Θα σε πάρω τηλέφωνο... αύριο. 546 00:55:33,567 --> 00:55:37,560 Όχι, ο δικηγόρος μου είναι κοντός ερεύνησε και ανακάλυψε... 547 00:55:37,807 --> 00:55:39,604 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 548 00:55:48,407 --> 00:55:50,637 Κάντε τα μαντρί! - Ισχύει. 549 00:56:00,807 --> 00:56:02,160 Πιάσε τον! 550 00:56:04,047 --> 00:56:08,245 Πιάσε το σχοινί! 551 00:56:24,487 --> 00:56:26,557 Λάτρευε τη βροχή. 552 00:56:43,127 --> 00:56:45,322 Καληνύχτα. 553 00:57:28,767 --> 00:57:31,406 Πώς είναι; - Γεια σου, Χιούστον. 554 00:57:32,047 --> 00:57:36,325 Γιατρέ Πρέστον, έχει περάσει καιρός ώρα, σωστά; 555 00:57:38,687 --> 00:57:41,406 Λυπάμαι για τη μητέρα σου. - Ναι... 556 00:57:42,207 --> 00:57:46,883 Γιατί ήρθες εδώ; - Για να δω τον Ζέιν. 557 00:57:49,367 --> 00:57:53,155 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Είναι άρρωστα τα άλογα; - Όχι. 558 00:57:55,967 --> 00:57:58,959 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Και εσύ. - Φαίνεσαι υπέροχη. 559 00:57:59,207 --> 00:58:02,358 Ευχαριστώ. κάνει κρύο, Πάω να πάρω ένα πουλόβερ. 560 00:58:23,407 --> 00:58:24,806 Καληνύχτα. 561 00:58:43,807 --> 00:58:46,196 Δεν νομίζω ότι είναι ο τύπος σου. 562 00:58:50,167 --> 00:58:52,317 ξέρω. 563 00:58:57,767 --> 00:59:01,157 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ. Ήταν υπέροχο δείτε χθες το βράδυ. 564 00:59:01,967 --> 00:59:06,085 Μαίρη, σε αγαπάμε όταν έρθεις. Τα παιδιά μιλούν για σένα όλη την ώρα. 565 00:59:07,327 --> 00:59:10,717 Αν χρειάζεστε κάποιον για κουβέντα, εδώ είμαστε. 566 00:59:14,687 --> 00:59:18,123 Έλα εδώ! Γρήγορα! Απίστευτος! 567 00:59:18,727 --> 00:59:22,561 Ελάτε να δείτε. Κάνε γρήγορα! - Τι; - Πρέπει να το δεις αυτό. 568 00:59:23,087 --> 00:59:25,601 Δεν θα το πιστέψετε. Κάνε γρήγορα. 569 00:59:27,367 --> 00:59:29,244 Εκεί ήταν. - Τι; 570 00:59:29,567 --> 00:59:31,956 Νομίζω ότι ήταν μια αρκούδα γκρίζλι. 571 00:59:32,487 --> 00:59:36,082 Το άπειρο μάτι μερικές φορές του ελάφι βλέπε αρκούδα. 572 00:59:36,807 --> 00:59:41,085 Ήταν τεράστιο, έτσι ακριβώς Το περιέγραψε και η Μόνικα. 573 00:59:41,367 --> 00:59:45,440 Δεν υπάρχουν πια γκρίζλι εδώ. Ο πατέρας σκότωσε τον τελευταίο. 574 00:59:45,727 --> 00:59:50,164 Ίσως τον ξέρεις. Διακοσμεί το σαλόνι. 575 00:59:50,447 --> 00:59:52,961 Χρειάστηκαν 6 γύροι... -Να αυτοκτονήσει. ξέρω. 576 00:59:54,487 --> 00:59:58,116 Λέτε τον πατέρα μου ψεύτη; - Όχι, δεν ξέρω αν ήταν αυτός. 577 00:59:58,407 --> 01:00:02,195 Όχι, φυσικά δεν το κάνεις. - Απάτησε γυναίκες. - Τι; 578 01:00:02,967 --> 01:00:05,686 Νομίζεις ότι είναι αυτό που όλοι ένας άντρας πρέπει να είναι. 579 01:00:06,047 --> 01:00:09,323 Και να φανταστείς ότι ήταν άνθρωπος ένα ον με ελαττώματα που 580 01:00:09,567 --> 01:00:14,277 όλοι οι υπόλοιποι έχουμε; - Ο πατέρας μου δεν είναι ψεύτης και απατεώνας! 581 01:00:15,807 --> 01:00:21,359 Γιατί δεν ρωτάς κάποιον; Ρώτα την Κλερ. - Ναι, τη ρωτάς. 582 01:00:23,007 --> 01:00:25,601 Γιατί δεν ρωτάς την Κλερ; 583 01:00:26,207 --> 01:00:30,086 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, δεν είναι το χειρότερο στον κόσμο. - Δεν είναι; 584 01:00:32,167 --> 01:00:35,204 Τι χειρότερο από την προδοσία; 585 01:00:35,487 --> 01:00:38,479 Δεν άλλαξε τα συναισθήματά μου προς εσάς. 586 01:00:38,767 --> 01:00:42,521 Αλλά άλλαξε το δικό μου προς εσάς. 587 01:00:48,487 --> 01:00:51,718 Θα πάρω όλα όσα έχεις. Τι είναι αυτό στην τσέπη σου; 588 01:00:55,247 --> 01:00:57,158 Είναι δικό σου. 589 01:00:57,767 --> 01:00:59,962 Κόψε τις μαλακίες, Κλερ. 590 01:01:03,167 --> 01:01:05,283 Να σου πω κάτι. 591 01:01:06,127 --> 01:01:10,723 Ο πατέρας σου ήταν δικός μου, πολύ πριν γνωρίσει τη Μόνικα. 592 01:01:12,327 --> 01:01:17,879 Σαφής; Και μετά ήρθες. Τότε οι γυναίκες δεν το έκαναν 593 01:01:18,207 --> 01:01:22,644 είχε πολλές επιλογές όταν είναι η εν λόγω εγκυμοσύνη. 594 01:01:23,087 --> 01:01:27,763 Ο πατέρας σου ήταν ευγενής και την παντρεύτηκε. - Καλός άνθρωπος. 595 01:01:28,207 --> 01:01:30,277 Καλός άνθρωπος για σένα. 596 01:01:31,727 --> 01:01:35,117 Αλλά δεν ήταν καλός απέναντι σε μένα, ούτε στη μάνα σου. 597 01:01:37,927 --> 01:01:40,805 Τι είδους γυναίκα είσαι; 598 01:01:41,887 --> 01:01:46,005 Μια γυναίκα που αγαπούσε πολύ άνθρωπος, 599 01:01:46,327 --> 01:01:51,321 που αγαπούσε άγρια τις γυναίκες. Πολλές γυναίκες. 600 01:01:53,407 --> 01:01:57,320 Μου ήταν αρκετός. Και η μητέρα σου. 601 01:01:58,767 --> 01:02:03,636 Αλλά καμία γυναίκα δεν είναι ποτέ του ήταν αρκετό. 602 01:02:05,887 --> 01:02:10,278 Πώς ρε άντρες... - Δεν θέλω να τσακωθώ με τον Ζέιν. 603 01:02:10,847 --> 01:02:15,159 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Δεν είναι δικαστήριο. Σαφής; 604 01:02:15,607 --> 01:02:20,601 Νομίζεις ότι είναι κάτι μεγάλο. Είναι εσωτερικό, με τον κριτή. 605 01:02:20,767 --> 01:02:22,439 Δεν. 606 01:02:23,687 --> 01:02:25,757 Δεν; 607 01:02:28,767 --> 01:02:33,204 Δεν βγήκατε ποτέ ένα κορίτσι που το λένε Zejn; 608 01:02:34,807 --> 01:02:37,799 Είναι σωστό; Πώς θα έμοιαζε... 609 01:02:38,367 --> 01:02:41,564 ...αν σε έναν άντρα αρέσει τι είσαι όπως λένε... 610 01:02:42,007 --> 01:02:48,845 ...ναι, το πρότυπο του ανδρικού κόσμου ...είχε έναν εραστή που... 611 01:02:49,167 --> 01:02:53,718 ...βρήκε την ικανοποίησή της στην αγκαλιά της μητέρας του; 612 01:03:06,087 --> 01:03:09,716 Πώς πήγε; - Θέλουν να την γκρεμίσουν. 613 01:03:10,607 --> 01:03:12,086 Σκατά! 614 01:03:13,007 --> 01:03:14,440 λυπάμαι. 615 01:03:16,767 --> 01:03:20,157 Έπρεπε να είχα μιλήσει μαζί τους. - Έλα, άσε με να φύγω. 616 01:03:21,687 --> 01:03:25,043 Την κράτησα στη ζωή τρεις έτος, έξυσε με τα χέρια και τα πόδια της. 617 01:03:25,327 --> 01:03:30,481 Και ίσως όχι εσύ, μεγάλε ένας μάγος, δεν θα τους έπειθε. 618 01:03:32,567 --> 01:03:34,558 Έχεις δίκιο, ίσως. 619 01:03:37,367 --> 01:03:40,006 Αν αυτά τα πόδια δεν μπορούσαν να τους πείσεις, 620 01:03:40,447 --> 01:03:44,838 Δεν θα είχα ευκαιρία. - Τι; - Ίσως δεν το έκαναν 621 01:03:45,087 --> 01:03:49,160 μπορούσε να σκεφτεί καλά. - Σοφά λόγια του ανθρώπου του οποίου 622 01:03:49,447 --> 01:03:52,644 Η Τζόκα πάσχει από μια διαταραχή προσοχή. 623 01:03:52,847 --> 01:03:56,840 Παράτησες όλους τους άντρες; - Όχι όλοι. 624 01:04:00,927 --> 01:04:04,602 Ό,τι και να έκανες εδώ, τίποτα δεν αλλάζει, γιατί αυτό το ράντσο 625 01:04:05,007 --> 01:04:09,603 ανήκει στην οικογένειά μου. Μου. 626 01:04:10,327 --> 01:04:14,639 Δεν ήθελες να είσαι για χρόνια μέρος της οικογένειας. - Όταν πέθανε ο μπαμπάς 627 01:04:14,927 --> 01:04:17,521 Έχει μείνει η μητέρα σου. 628 01:04:25,927 --> 01:04:27,838 προσπάθησα. 629 01:04:28,127 --> 01:04:32,359 Το έκανα, προσπάθησα. Απλώς...δεν μπορούσα. 630 01:04:33,727 --> 01:04:36,719 Δεν ήταν το ίδιο χωρίς αυτόν. 631 01:04:38,567 --> 01:04:42,162 Δεν ξέρεις καν πόσο χρονών είναι αγαπημενος. - ή αυτή αυτόν. 632 01:04:42,687 --> 01:04:45,804 Του ράγισε την καρδιά. 633 01:04:46,847 --> 01:04:50,840 Είναι δυνατόν να μην ξέρεις η αλήθεια; Την αποφεύγεις; 634 01:04:58,047 --> 01:04:59,526 Μην... 635 01:04:59,887 --> 01:05:04,005 Φύγε από εδώ! - Φεύγεις! - Μην κουνηθείς, κάθαρμα. 636 01:05:07,847 --> 01:05:10,486 Πάω να πάρω το όπλο. - Ναι, πήγαινε να πάρεις το όπλο! 637 01:05:11,247 --> 01:05:12,885 Αν με θέλεις σουτάρεις, προχώρα. 638 01:05:17,327 --> 01:05:20,125 Μην...τρέχεις. - Όχι.. 639 01:05:20,527 --> 01:05:24,486 Όχι, μην τρέχεις. Είναι πολύ γρήγοροι. 640 01:05:31,887 --> 01:05:37,439 «Ποτάμι του φεγγαριού, τόσο ευρύ...» 641 01:05:43,247 --> 01:05:46,000 "Ονειροδημιουργός..." 642 01:05:46,527 --> 01:05:48,358 Φαίνεται να είναι ενεργοποιημένο. 643 01:05:49,247 --> 01:05:52,478 "Δυο περιπλανώμενοι, που περπατούν στον κόσμο..." 644 01:06:09,527 --> 01:06:14,237 «Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτό». - "Και πεινάω και διψάω..." 645 01:06:16,047 --> 01:06:20,165 «Θα δοκιμάσω άλλο ένα». τραγούδι.'' 646 01:06:21,567 --> 01:06:25,958 «Ο γέρος Μακντόναλντ έχει φάρμα. lol lol o'' 647 01:06:28,327 --> 01:06:33,117 «Ποταμός Σελήνης, τόσο φαρδύ όσο...'' 648 01:06:36,167 --> 01:06:39,876 «Δεν έχεις ιδέα από το τραγούδι» - "Αυτό είναι το καλύτερο που ξέρω" 649 01:06:42,487 --> 01:06:45,718 Έφυγαν τα γουρούνια; μπορώ να περπατήσω. 650 01:08:12,007 --> 01:08:13,884 Μπορώ να σε βοηθήσω; 651 01:08:21,407 --> 01:08:22,681 Σας ευχαριστώ. 652 01:08:26,127 --> 01:08:29,722 ΚΛΗΣΗ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 653 01:08:39,647 --> 01:08:44,004 Γιατί δεν με αφήνεις να αγοράσω άλλο... ράντσο; Οτιδήποτε. 654 01:08:44,447 --> 01:08:47,564 Νομίζεις ότι πρόκειται για χρήματα; - Περίμενε λίγο... - Όχι, θα δούμε 655 01:08:47,887 --> 01:08:53,166 πήγαινε στον δικαστή, κάθαρμα! Εσύ και η άλλη μητέρα. 656 01:08:54,207 --> 01:08:57,836 Φύγε από εδώ αλλιώς θα παραγγείλω να σε πετάξει έξω. 657 01:09:16,567 --> 01:09:18,364 Τι έκανες με τον εαυτό σου; 658 01:09:18,647 --> 01:09:24,961 Βαριόμουν χωρίς εσένα. κατέβαινα. - Είμαι κακή επιρροή. 659 01:09:25,527 --> 01:09:29,361 Αυτή είναι η Μπέτυ. Πάμε να τρελαθούμε ξοδεύοντας χρόνο. 660 01:09:34,047 --> 01:09:37,164 Νομίζεις ότι τα έχεις δει όλα; 661 01:09:45,247 --> 01:09:47,841 Το πιστεύω. 662 01:10:21,927 --> 01:10:25,158 Η ΑΓΑΠΗ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Ο άντρας είναι... 663 01:12:12,967 --> 01:12:17,961 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ 664 01:12:49,047 --> 01:12:53,120 Γιατί! 665 01:14:39,647 --> 01:14:42,719 Μόνικα Μπλάκετ και Ζέιν Ντάγκλας ζούσαν μαζί. 666 01:14:42,967 --> 01:14:46,482 Είχαν μια σχέση που δεν είχε το κράτος αναγνωρίζει ως νόμιμο, 667 01:14:46,927 --> 01:14:49,646 δεσμευτικό ή οικογενειακό. 668 01:14:51,407 --> 01:14:56,800 Είσαι Χιούστον; - Ναι, κύριε. - Κάτσε κάτω. Παρακαλώ συνεχίστε. 669 01:14:57,607 --> 01:15:01,202 Ευχαριστώ, αξιότιμε δικαστή. Ο πελάτης μου και ο κύριος Blackett, 670 01:15:01,567 --> 01:15:04,445 αναζητούν μόνο αυτό που είναι αλλά το δικό τους. - Αγαπητέ... 671 01:15:04,727 --> 01:15:08,197 Αυτή είναι η άτυπη αντιστοίχιση. Μπορείτε να καθίσετε. 672 01:15:08,567 --> 01:15:13,197 Όχι, αγαπητέ, ήρθε η ώρα να σταθώ στα πόδια μου. 673 01:15:18,367 --> 01:15:21,279 Δεν ξέρω πολλά. 674 01:15:22,247 --> 01:15:28,800 Και τις τελευταίες εβδομάδες, Συνειδητοποίησα ότι ξέρω ακόμα λιγότερα. 675 01:15:31,927 --> 01:15:36,284 Το μόνο για το οποίο είμαι σίγουρος είναι αυτές τις μέρες είναι... 676 01:15:36,527 --> 01:15:41,476 ...οτιδήποτε για να είμαι η μητέρα μου είχε με τη δεσποινίς Zejn, 677 01:15:42,127 --> 01:15:46,518 ήταν πιο ρεαλιστικό και αληθινό αλλά... 678 01:15:46,887 --> 01:15:51,324 ...με οποιονδήποτε άλλον, περισσότερο από ό,τι είχε ποτέ 679 01:15:51,807 --> 01:15:54,685 με οποιονδήποτε άντρα στη ζωή της. και να είσαι καταραμένος 680 01:15:54,927 --> 01:15:59,717 αν το αφαιρέσω αυτή ή εσύ, Ζέιν. 681 01:16:01,087 --> 01:16:05,956 Από όσο καταλαβαίνω λοιπόν εσύ δεν αμφισβητείς την απόφαση; 682 01:16:06,807 --> 01:16:09,002 Σωστά, αγαπητέ κύριε. 683 01:16:17,207 --> 01:16:19,163 Εσύ και ο πατέρας σου, 684 01:16:20,287 --> 01:16:23,962 είστε και οι δύο τόσο ανόητοι όταν είναι για γυναίκες. 685 01:16:24,647 --> 01:16:30,483 Ναί. Φαίνεται ότι επηρεάζουμε τις γυναίκες προς διάφορες κατευθύνσεις. - Ναι, ναι. 686 01:16:34,887 --> 01:16:42,077 Αγαπητέ κύριε ή κυρία, έχετε ποτέ Αντιμέτωποι με μια αρκούδα γκρίζλι; - Δεν το έκανα. 687 01:16:42,887 --> 01:16:49,486 Η μητέρα μου το έκανε, μια φορά. Και του τραγούδησε. 688 01:16:51,247 --> 01:16:55,843 Μπορείτε να το φανταστείτε; - Όχι, δεν μπορώ. 689 01:17:00,607 --> 01:17:03,405 Θα έπρεπε να την ξέρεις να το καταλάβεις. 690 01:17:04,527 --> 01:17:06,722 Ήταν... 691 01:17:10,647 --> 01:17:13,923 ...ήταν ένα θαύμα γυναίκας. 692 01:17:18,047 --> 01:17:20,925 Τα μόνα δικαιώματα. 693 01:17:21,247 --> 01:17:24,319 Στο τέλος πήρε το ένα που της άξιζε. 694 01:17:24,647 --> 01:17:27,844 Κάποιος που αγάπησε αληθινά. 695 01:17:29,487 --> 01:17:33,799 Δεν γνώρισα ποτέ τη δική της την πραγματική ανθρώπινη πλευρά. 696 01:17:36,527 --> 01:17:40,645 Αλλά ίσως τώρα έχω μια ευκαιρία. 697 01:17:42,287 --> 01:17:45,279 Ίσως το ήξερε κι εκείνη. 698 01:17:54,767 --> 01:17:58,646 Ο θάνατός της το έκανε έτσι καταλαβαίνω 699 01:17:58,967 --> 01:18:02,323 που πέρασαν όλα αυτά τα χρόνια στη λατρεία των γυναικών, 700 01:18:03,087 --> 01:18:07,399 κάνοντας καριέρα σκεπτόμενος ότι ειδικός στον τομέα ο ίδιος, 701 01:18:08,287 --> 01:18:10,118 ήταν... 702 01:18:10,407 --> 01:18:16,596 ...κυρίως χαμένα χρόνια. Γιατί η πραγματική αλήθεια είναι, ποτέ 703 01:18:16,887 --> 01:18:22,439 Δεν βρήκα χρόνο να βρεθώ οποιαδήποτε γυναίκα μέχρι το τέλος. 704 01:18:39,367 --> 01:18:42,439 ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ 705 01:18:42,727 --> 01:18:44,843 Και το παραδέχομαι φίλοι... 706 01:18:45,287 --> 01:18:48,802 ...Είμαι πιο μπερδεμένος από τον καθένα ανόητοι. 707 01:18:49,127 --> 01:18:53,359 Ένα είναι σίγουρο αυτή τη φορά, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε 708 01:18:53,687 --> 01:18:59,000 αυτό να αποκαλύψει. Τουλάχιστον, προσπαθώ. 709 01:19:01,487 --> 01:19:05,878 Πάρτε το για αντιγραφή. Νομίζεις ότι ξέρεις τον άνθρωπο... 710 01:19:07,607 --> 01:19:09,837 Τι ανόητος. 711 01:19:23,807 --> 01:19:27,686 Σκεφτόμουν τι πρέπει να κάνεις. 712 01:19:28,407 --> 01:19:32,605 Να σκάψει μια ολυμπιακή πισίνα και να τοποθετήσω δορυφορικό πιάτο; 713 01:19:35,647 --> 01:19:41,040 Να γυρίσει το σπίτι και τη γη σε κάποιο καταφύγιο. 714 01:19:42,367 --> 01:19:45,404 Δεν χτίζεται πια έτσι. 715 01:19:45,887 --> 01:19:50,915 Είναι καθήκον μας να το κάνουμε αυτό προστατεύουν. - Το δικό μας; 716 01:19:58,807 --> 01:20:04,404 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. Θα κάναμε μια καλή ομάδα. 717 01:20:17,047 --> 01:20:19,561 Φίλοι; - Φίλοι. 718 01:20:22,247 --> 01:20:24,283 Μόνο φίλοι; 719 01:20:25,607 --> 01:20:28,280 Έχω ζωηρή φαντασία. 720 01:20:29,607 --> 01:20:33,236 Αλλά δεν μπορώ να το φανταστώ. 721 01:21:15,607 --> 01:21:19,725 Αν αλλάξεις ποτέ γνώμη... - Θα σε ενημερώσω. 722 01:21:43,447 --> 01:21:46,086 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο... 723 01:21:47,407 --> 01:21:52,162 ...θα ενέκρινε η μητέρα μου. 724 01:22:39,047 --> 01:22:42,756 ταινία από MOVIE MASTER