1
00:00:05,010 --> 00:00:10,050
"Pirata-Tuga" tərəfindən kodlaşdırılmışdır
...TuGAZx...
Bundan həzz alın!

2
00:00:17,023 --> 00:00:19,924
iPICTURES tərəfindən təqdim olunur

3
00:00:21,093 --> 00:00:24,460
tərəfindən birgə təqdim edilmişdir
Muhan İnvestment və CINECLICK ASIA

4
00:00:25,831 --> 00:00:28,994
tərəfindən birgə istehsal edilmişdir
Masulpiri Pictures və b.o.m Film Productions

5
00:00:43,916 --> 00:00:46,851
IM Soo Jung

6
00:00:50,089 --> 00:00:53,354
YEOM Jeong-a

7
00:00:57,263 --> 00:00:59,823
KİM Kab-su

8
00:01:04,170 --> 00:01:07,367
MOON Geun-yonq

9
00:01:11,944 --> 00:01:16,176
KIM Jee-woon tərəfindən yazılmış və idarə edilmişdir

10
00:01:27,393 --> 00:01:41,831
<b>İKİ BACININ NAKİLİ</b>

11
00:03:20,372 --> 00:03:22,067
Bugünkü günün necə keçdi?

12
00:03:23,342 --> 00:03:25,105
Necə oldu?

13
00:03:31,217 --> 00:03:35,620
Yaxşı, danışaq?

14
00:03:38,591 --> 00:03:40,650
Əvvəlcə özünüz haqqında danışın

15
00:03:44,196 --> 00:03:46,687
sən özünü kim hesab edirsən?

16
00:03:58,110 --> 00:04:02,137
Onların kim olduğunu bilirsinizmi?

17
00:04:11,891 --> 00:04:13,256
bilmirəm?

18
00:04:14,460 --> 00:04:16,394
Bu sənin ailəndir

19
00:04:17,396 --> 00:04:19,261
Onu yenidən görmək istəyirsiniz?

20
00:04:24,169 --> 00:04:25,693
Yaxşı onda

21
00:04:30,643 --> 00:04:34,477
Mənə o gün haqqında məlumat verə bilərsinizmi?

22
00:04:34,747 --> 00:04:37,011
Nə baş verdiyi haqqında?

23
00:04:40,552 --> 00:04:43,419
Sən bacarmalısan
aydın xatırlamaq üçün

24
00:04:48,193 --> 00:04:51,162
eybi yoxdur

25
00:04:52,665 --> 00:05:04,736
Bundan sonra mənə nə baş verdiyini danış

26
00:06:59,825 --> 00:07:01,190
Çıxmırsan?

27
00:08:58,477 --> 00:08:59,444
Su-yeon

28
00:09:01,847 --> 00:09:03,109
Su-yeon!

29
00:09:56,501 --> 00:09:58,366
Çox gözəldir

30
00:10:30,802 --> 00:10:32,827
Mənə əlini ver

31
00:10:35,907 --> 00:10:37,135
Digəri

32
00:10:45,984 --> 00:10:47,042
Niyə?

33
00:10:58,196 --> 00:10:59,163
Su-mi!

34
00:12:02,394 --> 00:12:03,918
Evə xoş gəldiniz!

35
00:12:04,763 --> 00:12:06,196
Bu qədər uzun müddətdir

36
00:12:06,365 --> 00:12:08,060
Sən çox dəyişmisən, Su-yeon

37
00:12:08,300 --> 00:12:09,995
Daha gözəlləşdin

38
00:12:10,535 --> 00:12:12,435
Amma siz ikiniz məni həqiqətən məyus etdiniz

39
00:12:12,671 --> 00:12:16,573
Bütün günü ikinizi gözlədim,
yemək bişirmək və ev təmizləmək

40
00:12:16,808 --> 00:12:18,503
Bəs niyə əvvəlcə salam vermədin?

41
00:12:18,710 --> 00:12:20,803
Nə etdin?

42
00:12:21,012 --> 00:12:22,775
Siz iskelede idiniz?

43
00:12:23,515 --> 00:12:27,611
Əvvəl dəyişməliydin
çölə çıxmazdan əvvəl

44
00:12:29,221 --> 00:12:32,782
Hər halda, evə xoş gəldiniz

45
00:12:50,442 --> 00:12:51,704
Nəsə səhvdir?

46
00:12:54,679 --> 00:12:56,874
Görürəm ki, yaxşılaşmısan

47
00:12:57,215 --> 00:12:59,877
Özünüzü indi daha yaxşı hiss etdiyiniz üçün çox şadam

48
00:13:01,853 --> 00:13:04,048
Sən ananın arxasınca gedirsən

49
00:13:08,860 --> 00:13:11,658
Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz, elə deyilmi?

50
00:13:12,831 --> 00:13:15,493
Düzdü, əminəm ki, ikiniz də yorulmusunuz

51
00:13:15,801 --> 00:13:18,702
Bir az dincəlin və aşağı enin
nahar üçün

52
00:13:19,004 --> 00:13:21,973
Xüsusi nahar hazırlayıram

53
00:13:22,174 --> 00:13:24,642
Amma mənə bir az vaxt verməlisən

54
00:13:24,843 --> 00:13:27,175
Hazırlanacaq çox şey var

55
00:16:41,740 --> 00:16:43,571
Yenicə qayıtdıq

56
00:16:45,010 --> 00:16:47,604
Hazırda işlər o qədər də yaxşı görünmür

57
00:16:49,280 --> 00:16:52,272
Gəlsəydiniz çox faydası olmazdı

58
00:16:53,618 --> 00:16:56,086
Bəli, bilirəm

59
00:16:58,223 --> 00:16:59,952
Gəl sonra danışaq

60
00:17:00,125 --> 00:17:02,218
getməliyəm

61
00:17:03,862 --> 00:17:07,059
Deməli, yaxşısan, elə deyilmi?

62
00:17:07,365 --> 00:17:10,926
Mən sənə dedimmi?

63
00:17:11,136 --> 00:17:13,434
Sun-kyu və arvadı gəlir

64
00:17:14,939 --> 00:17:16,634
Yaxşı olacaq

65
00:17:16,808 --> 00:17:18,435
Mən onun qayğısına qalacam

66
00:17:18,643 --> 00:17:20,770
Tamam, sağol

67
00:18:16,634 --> 00:18:18,033
Oh düz!

68
00:18:18,236 --> 00:18:21,933
Sun-kyu və onun həyat yoldaşını dəvət etdim
bu həftə sonu nahar üçün

69
00:18:23,808 --> 00:18:24,775
Doğrudanmı?

70
00:18:25,043 --> 00:18:27,841
Qızları görmək onlar üçün xoş olacaq
bu qədər uzun müddət sonra

71
00:18:28,046 --> 00:18:30,014
Və şeyləri tutmaq üçün

72
00:18:37,021 --> 00:18:38,249
Bu dadlı idi

73
00:18:38,890 --> 00:18:41,051
Bağışlayın, diqqət etməli olduğum şeylər var

74
00:18:42,260 --> 00:18:44,922
Yorğun olmalısan,
buna görə sabah təmizləyin

75
00:19:01,479 --> 00:19:04,312
hazırladınız
atanızın alt paltarları?

76
00:19:05,283 --> 00:19:07,649
Sağ olun, amma bu mənim işimdir

77
00:19:08,052 --> 00:19:09,952
Otağı təmizləmək də mənim işimdir

78
00:19:10,155 --> 00:19:11,747
Niyə mənim əşyalarıma toxundun?

79
00:19:11,990 --> 00:19:14,083
Əvvəllər belə idi

80
00:19:16,161 --> 00:19:18,629
Beləliklə, hamısı eyni paltardır
əvvəl orada asılmışdı?

81
00:19:41,719 --> 00:19:43,311
Mən onunla nahar etmirəm

82
00:19:43,621 --> 00:19:44,417
Nə?

83
00:19:46,024 --> 00:19:48,185
Dedim ki, nahar yemirəm
o adamla

84
00:19:48,560 --> 00:19:51,154
O, oğlan deyil, sənin dayındır

85
00:19:54,833 --> 00:19:57,097
İlk gündür, ona görə də istirahət edək

86
00:20:10,481 --> 00:20:11,379
Bəs siz?

87
00:20:11,683 --> 00:20:12,707
Bəli?

88
00:20:13,585 --> 00:20:15,177
Onun ardınca getməyəcəksən?

89
00:20:15,386 --> 00:20:16,978
Sən bacının arxasınca getməlisən

90
00:20:50,488 --> 00:20:52,388
O qadın sənə nə dedi?

91
00:20:55,526 --> 00:20:58,017
Əgər o nə vaxtsa sənin işinə qarışsa,
sonra deyin

92
00:20:58,596 --> 00:21:00,393
Və əvvəlki kimi buna məhəl qoymayın

93
00:21:00,565 --> 00:21:01,793
Yaxşı?

94
00:21:11,175 --> 00:21:12,506
Gecəniz xeyrə

95
00:26:45,276 --> 00:26:46,641
Nə olub?

96
00:26:48,312 --> 00:26:49,370
Pis yuxu görmüsünüz?

97
00:26:52,216 --> 00:26:53,808
Şkaf idi?

98
00:26:56,887 --> 00:26:58,445
Sonra nə olub?

99
00:27:00,291 --> 00:27:04,421
Çöldən qəribə səslər eşidirəm

100
00:27:10,067 --> 00:27:12,365
Çünki uzaqda olmusan
çox uzun

101
00:27:14,138 --> 00:27:15,366
eybi yoxdur

102
00:27:16,107 --> 00:27:17,438
Gəlin yataq

103
00:27:20,111 --> 00:27:22,579
Kimsə otağıma girdi

104
00:28:51,936 --> 00:28:53,426
O yatıb

105
00:28:57,942 --> 00:28:58,636
Mən bilirəm

106
00:28:58,843 --> 00:29:00,401
Onda niyə onu oyatmağa çalışırsan?

107
00:29:01,912 --> 00:29:03,243
Kim deyir?

108
00:29:05,750 --> 00:29:08,275
Siz indi onu oyatmağa çalışırdınız

109
00:29:08,486 --> 00:29:10,386
Ona deyəcək bir şeyin varmı?

110
00:29:10,588 --> 00:29:11,919
Bu sənin işin deyil

111
00:29:14,325 --> 00:29:17,590
Sadəcə onu oyatma deyirəm

112
00:29:17,862 --> 00:29:19,261
Məni başa düşmürsən?

113
00:29:19,463 --> 00:29:21,192
Mən sadəcə su üçün düşmüşəm

114
00:29:23,100 --> 00:29:26,627
O, yatıb, sakit ol

115
00:30:51,255 --> 00:30:53,280
Otağıma getdin?

116
00:30:59,997 --> 00:31:01,328
Kim idi?

117
00:31:03,901 --> 00:31:05,300
O qadın

118
00:31:08,038 --> 00:31:09,471
ögey ana?

119
00:31:18,649 --> 00:31:22,449
Qəribədir

120
00:31:24,221 --> 00:31:25,518
nədir?

121
00:31:28,826 --> 00:31:31,386
O qadın qəribədir

122
00:31:33,964 --> 00:31:35,932
Bu ev də belədir

123
00:31:43,440 --> 00:31:44,873
Qorxursan?

124
00:31:50,314 --> 00:31:52,145
Hər şey qaydasındadır

125
00:31:52,583 --> 00:31:54,380
mən burdayam

126
00:31:55,953 --> 00:31:56,942
Bura gəl

127
00:31:57,421 --> 00:31:58,683
Gəlin yataq

128
00:32:07,631 --> 00:32:11,032
Mən həmişə səninləyəm

129
00:37:24,581 --> 00:37:25,741
oyaqsan?

130
00:37:27,417 --> 00:37:28,509
Bəli

131
00:37:29,920 --> 00:37:31,148
Mən girə bilərəm?

132
00:37:31,388 --> 00:37:32,412
yox

133
00:37:35,325 --> 00:37:37,418
Aşağı düş və ye

134
00:39:22,566 --> 00:39:23,863
Nə edirsən?

135
00:39:28,638 --> 00:39:29,900
Menstruasiya var?

136
00:39:34,611 --> 00:39:36,511
Xeyr, Su-yeon

137
00:39:37,414 --> 00:39:38,813
Su-yeon?

138
00:39:41,218 --> 00:39:42,879
Bu çox gülməli

139
00:39:48,291 --> 00:39:52,250
İkimiz də dövrümüzü necə keçirə bilərdik
eyni tarixdə?

140
00:40:23,660 --> 00:40:24,592
Su-mi

141
00:40:25,095 --> 00:40:26,790
Yaxşı, aşağı düş

142
00:41:25,155 --> 00:41:27,589
Bu ananın sevimlisidir, hə?

143
00:41:40,437 --> 00:41:41,495
Bunu belə edin

144
00:41:48,778 --> 00:41:49,904
Öldürək?

145
00:41:50,180 --> 00:41:51,374
Gəlin onu azad edək

146
00:41:55,685 --> 00:41:58,916
Qarışıq olsaq, onun bir inəyi olacaq
öz qiymətlisi ilə

147
00:42:00,123 --> 00:42:01,852
Bunu görməyə nifrət edərdim

148
00:42:10,800 --> 00:42:11,767
Su-mi

149
00:42:20,243 --> 00:42:22,177
Soyuqda ne edirsen?

150
00:42:23,680 --> 00:42:24,840
yaxşısan?

151
00:42:26,349 --> 00:42:27,475
Niyə?

152
00:42:27,951 --> 00:42:29,748
O qədər də yaxşı görünmürsən

153
00:42:30,153 --> 00:42:31,586
Özünüzü xəstə hiss edirsiniz?

154
00:42:32,756 --> 00:42:34,553
Xeyr, yaxşıyam

155
00:42:34,758 --> 00:42:36,658
Mənə deyin nə olub?

156
00:42:37,661 --> 00:42:39,288
Mən yaxşıyam dedim

157
00:42:44,968 --> 00:42:47,232
Sadəcə Su-yeonun şkafından qurtul

158
00:42:49,339 --> 00:42:53,799
Su-mi, danışmamağa razılaşdıq
o şkaf haqqında

159
00:42:56,079 --> 00:42:57,876
Söz vermişdin, hə?

160
00:43:02,419 --> 00:43:08,483
Su-mi, bilirəm ki, çox əsəbisən
mənimlə

161
00:43:13,530 --> 00:43:15,794
Və bilirəm ki, mən pis atayam

162
00:43:18,501 --> 00:43:20,162
Sən heç pis ata da deyilsən

163
00:43:28,278 --> 00:43:30,337
Soyuqdur, gəlin içəri keçək

164
00:43:31,848 --> 00:43:33,179
edəcəm

165
00:46:39,669 --> 00:46:40,829
Nə edirsən?

166
00:46:41,471 --> 00:46:42,768
Məni qorxutdun

167
00:46:44,040 --> 00:46:45,439
Nə vaxt daxil olmusan?

168
00:46:52,816 --> 00:46:54,841
Anbara getdin? Bəli

169
00:47:04,461 --> 00:47:06,019
Su-yeon, buna bax

170
00:47:10,266 --> 00:47:11,597
Tada!

171
00:47:13,937 --> 00:47:15,700
Gözəl, hə?

172
00:47:16,072 --> 00:47:17,266
Ananındır?

173
00:47:18,074 --> 00:47:19,098
Daha çox var

174
00:47:24,714 --> 00:47:25,544
anadır!

175
00:47:29,886 --> 00:47:33,185
Taritakum, taritakum

176
00:47:33,523 --> 00:47:34,888
Bu nə deməkdir?

177
00:47:35,592 --> 00:47:37,822
Bu ana zəng etmək üçün bir sehrdir

178
00:47:38,561 --> 00:47:39,687
Bunu sənə kim dedi?

179
00:47:41,498 --> 00:47:42,726
Ana etdi

180
00:47:43,600 --> 00:47:44,726
Nə?

181
00:47:44,968 --> 00:47:46,492
Bunu götürə bilərəm?

182
00:47:48,137 --> 00:47:48,967
Əlbəttə

183
00:47:54,377 --> 00:47:55,571
Bu

184
00:47:57,514 --> 00:47:58,572
Və bu

185
00:47:59,115 --> 00:48:00,377
Gözləyin!

186
00:48:03,219 --> 00:48:04,584
Bu nədir?

187
00:48:13,429 --> 00:48:14,555
Bunu sənə kim etdi?

188
00:48:16,633 --> 00:48:19,431
Mənə deyin, bunu kim etdi?

189
00:48:19,903 --> 00:48:22,030
Yaxşı, mənə deyin

190
00:48:23,606 --> 00:48:25,540
O bunu etdi, hə?

191
00:48:26,576 --> 00:48:28,601
O bunu etdi, elə deyilmi?

192
00:48:29,579 --> 00:48:33,037
Su-yeon, sənə nə olub?

193
00:48:33,283 --> 00:48:35,376
Sənə dedim ki, mənə hər şeyi danış!

194
00:48:35,785 --> 00:48:36,945
O bunu etdi, hə?

195
00:48:37,120 --> 00:48:38,382
O bunu etdi, hə?

196
00:48:38,588 --> 00:48:39,885
O bunu etdi?

197
00:48:40,089 --> 00:48:42,853
Mənə deyin! Mənə deyin!

198
00:49:20,430 --> 00:49:21,624
Nə?

199
00:49:22,432 --> 00:49:24,263
Necə bu qədər qəddar ola bilirsən?

200
00:49:25,902 --> 00:49:27,369
Bu qisasdır

201
00:49:27,637 --> 00:49:30,003
Əgər itaət etməsən,
cəzalandırmaq lazımdır

202
00:49:30,907 --> 00:49:32,602
Atan nə etdiyini bilir?

203
00:49:34,711 --> 00:49:37,111
Atanızın hər şeyi həll edə biləcəyini düşünürsünüz?

204
00:49:37,280 --> 00:49:38,269
Sonra get onu götür

205
00:49:38,481 --> 00:49:39,641
Bunu etməyimi istəyirsən?

206
00:49:40,883 --> 00:49:41,850
Otur!

207
00:49:42,085 --> 00:49:43,313
Sizin ədəb-ərkanınız haradadır?

208
00:49:43,720 --> 00:49:45,085
Siz də ananıza qarşı belə idiniz?

209
00:49:45,254 --> 00:49:46,482
Anamı tərbiyə etmə

210
00:49:48,157 --> 00:49:49,124
Diqqətlə qulaq asın

211
00:49:49,325 --> 00:49:50,986
Mən sənin ananıyam, başa düşdüm?

212
00:49:51,194 --> 00:49:52,786
Nə qədər nifrət edirsənsə

213
00:49:53,029 --> 00:49:56,897
Bu dünyada tək mənəm
anana zəng edə bilərsən, anladın?

214
00:49:57,467 --> 00:50:01,198
Ananızın şəkillərinə ağlayırsınız
heç nəyi dəyişməyəcək

215
00:50:01,704 --> 00:50:03,934
İdarə etmək çətindir, hə?

216
00:50:04,140 --> 00:50:05,835
Bu çox pisdir, amma belədir
dünya necədir

217
00:50:06,075 --> 00:50:09,169
Dünya sənin qədər şirin deyil
təsvir edin

218
00:50:09,512 --> 00:50:11,912
Bəzən dözmək lazımdır
ən pis və yaşamağa davam edin

219
00:50:12,148 --> 00:50:14,082
Siz ikinizi necə apardığım kimi!

220
00:50:33,803 --> 00:50:35,361
Nə?

221
00:50:37,407 --> 00:50:40,103
Sən bura niyə gəlmisən?

222
00:50:43,880 --> 00:50:49,443
Bunu dediyinizə inana bilmirəm
yenə mənə

223
00:50:49,719 --> 00:50:52,119
Görürəm ki, hələ də xəstəsən

224
00:51:30,660 --> 00:51:31,888
Mənə toxunma

225
00:51:44,006 --> 00:51:44,768
Mənə toxunma!

226
00:51:45,074 --> 00:51:46,200
Sənə nə olub?

227
00:51:46,409 --> 00:51:47,967
Bu qədər xəbərsizsən?

228
00:51:48,277 --> 00:51:50,302
Mənə o murdar əllərlə toxunma!

229
00:51:50,446 --> 00:51:51,777
Su-mi, məni dinlə

230
00:51:52,048 --> 00:51:53,072
Mən bunu eşitmək istəmirəm

231
00:51:53,282 --> 00:51:54,112
Sən eynisən

232
00:51:54,317 --> 00:51:56,217
Bu doğru deyil, siz səhv başa düşmüsünüz

233
00:51:56,452 --> 00:51:58,545
Bütün bunları heç qəbul etmirsən

234
00:51:58,921 --> 00:52:01,048
Niyə həmişə mənəm?

235
00:52:01,591 --> 00:52:04,389
Niyə tək məndən soruşursan
anlamaq?

236
00:52:05,962 --> 00:52:08,089
Həqiqətən xəbərsizsən?

237
00:52:09,298 --> 00:52:11,823
Bəli, bəlkə də bilmirəm

238
00:52:12,001 --> 00:52:16,062
Bilmirəm, mənə deyin və
sinənizdən buraxın

239
00:52:16,272 --> 00:52:17,603
Mənə deyin!

240
00:52:17,940 --> 00:52:20,704
Nəyisə dəyişəcəkmi? olacaq?

241
00:52:23,312 --> 00:52:29,182
Su-mi, bunu etmə

242
00:52:29,452 --> 00:52:31,716
Xahiş edirəm etmə

243
00:52:32,288 --> 00:52:34,051
Yenə xəstələnəcəksən

244
00:52:36,325 --> 00:52:37,519
Nə?

245
00:52:49,038 --> 00:52:50,300
Yaxşı

246
00:52:53,543 --> 00:52:56,740
Bundan sonra,
burada baş verən hər şey

247
00:52:59,315 --> 00:53:02,216
bura gətirdiyin bütün çirkin şeyləri

248
00:53:04,387 --> 00:53:05,911
hamısına cavabdeh ol

249
00:53:11,761 --> 00:53:15,561
Daha deməyə sözüm yoxdur,
telefona cavab ver

250
00:54:34,977 --> 00:54:36,137
yadınızdadır?

251
00:54:36,512 --> 00:54:37,672
Yaddaşım bir az bulanıqdır

252
00:54:37,880 --> 00:54:39,472
amma məncə baş verdi

253
00:54:39,782 --> 00:54:41,113
Nə vaxt idi?

254
00:54:41,317 --> 00:54:42,875
Hey, bunu xatırlayırsan?

255
00:54:43,085 --> 00:54:44,848
Çaya atıldın
bir az balıq tutmaq üçün

256
00:54:45,054 --> 00:54:51,584
Sonra boğulmağa başladın,
və hər kəsin uyğunluğu var idi

257
00:54:55,231 --> 00:54:57,131
Başqa bir gülməli hekayə var idi

258
00:54:57,767 --> 00:54:59,064
Bu nə idi?

259
00:54:59,568 --> 00:55:00,967
Hə, yadımdadır

260
00:55:01,170 --> 00:55:03,695
O dəli oğlanı xatırlayırsan?

261
00:55:04,307 --> 00:55:06,969
Gülməlisi də budur
həmişə normal idi

262
00:55:07,209 --> 00:55:09,700
Amma nə vaxt yağış yağsa, ağlını itirdi

263
00:55:10,846 --> 00:55:12,211
Sahəni şumlayarkən

264
00:55:12,415 --> 00:55:14,679
yağış yağanda paltarını soyundururdu

265
00:55:14,951 --> 00:55:17,647
və magistral yola qaç

266
00:55:19,855 --> 00:55:23,985
Ən gülməli vaxt nə vaxt olub
yağış yağırdı

267
00:55:24,193 --> 00:55:28,027
O, paltarını geyinib çıxarırdı,
təkrar-təkrar

268
00:55:29,832 --> 00:55:34,098
Sonra ondan xəstələndi və
yenicə evinə girdi

269
00:55:38,908 --> 00:55:42,400
Məhəllədə hamı güldü
o vaxt bu qədər

270
00:55:43,079 --> 00:55:45,673
Amma balaca olanda
bir dəfə belə etdiyini gördü

271
00:55:45,881 --> 00:55:52,445
sonra onunla birlikdə qaçdı
o dəli oğlan

272
00:55:56,993 --> 00:56:00,793
Anamız bunu gördü və
az qala huşunu itirdi

273
00:56:01,230 --> 00:56:02,891
yadınızdadır?

274
00:56:03,699 --> 00:56:06,463
Yadınızdadır, hə?

275
00:56:07,870 --> 00:56:09,895
Bir şey deyin

276
00:56:10,106 --> 00:56:11,937
yadında deyil?

277
00:56:12,308 --> 00:56:15,744
Yadınızdadır, hə?

278
00:56:21,083 --> 00:56:24,211
Xeyr, xatırlamıram

279
00:56:25,354 --> 00:56:27,015
Nə?

280
00:56:31,894 --> 00:56:34,658
Dedim yadımda deyil

281
00:56:58,854 --> 00:57:00,549
Niyə yadına düşmürsən?

282
00:57:08,264 --> 00:57:09,663
Dəlisən?

283
00:57:39,762 --> 00:57:40,660
Mi-hee!

284
00:59:40,282 --> 00:59:42,045
üzr istəyirəm

285
00:59:44,620 --> 00:59:47,020
Mən gəlmək istəmirdim

286
00:59:47,223 --> 00:59:49,623
amma Mu-hyun mənə yalvardı ki,
ona görə də seçimim yox idi

287
00:59:50,726 --> 00:59:52,023
bal

288
00:59:52,194 --> 00:59:53,525
Bəli?

289
00:59:54,230 --> 00:59:57,199
Həmin evdə qəribə bir şey gördüm

290
00:59:58,167 --> 00:59:59,691
Nə gördün?

291
01:00:00,803 --> 01:00:04,739
Lavabonun altında bir qız var idi

292
01:00:25,127 --> 01:00:26,321
Yatağa get

293
01:04:14,857 --> 01:04:16,586
Burada qala bilməzsən?

294
01:04:17,059 --> 01:04:18,151
Niyə?

295
01:04:18,927 --> 01:04:20,155
Qəribədir

296
01:04:21,029 --> 01:04:22,690
Nə qəribədir?

297
01:04:23,432 --> 01:04:24,865
Qəribədir

298
01:04:25,734 --> 01:04:27,895
Qızlar enəndən sonra

299
01:04:28,103 --> 01:04:30,094
qəribə şeylər baş verib
bu evdə

300
01:04:31,507 --> 01:04:33,805
Axmaq şeylər deməyin

301
01:04:34,309 --> 01:04:35,833
Görmədin?

302
01:04:36,845 --> 01:04:39,006
Sadəcə uyğunlaşmaqda çətinlik çəkirsiniz

303
01:04:39,248 --> 01:04:40,772
İstirahət etsəniz yaxşılaşarsınız

304
01:04:41,483 --> 01:04:48,855
Yox, bu evdə nəsə var

305
01:04:53,595 --> 01:04:56,564
Mən ətrafa baxacağam, ona görə də uzan

306
01:07:14,603 --> 01:07:15,570
Qapını aç!

307
01:07:16,238 --> 01:07:17,296
Açın!

308
01:07:18,774 --> 01:07:20,969
İndi açın!

309
01:07:27,616 --> 01:07:28,844
Mən sənə göstərərəm

310
01:08:45,660 --> 01:08:46,888
Qalx

311
01:08:50,499 --> 01:08:51,761
Yataqdan qalx

312
01:08:55,070 --> 01:08:56,435
İndi qalx!

313
01:09:00,609 --> 01:09:02,873
dedim düş

314
01:09:25,901 --> 01:09:28,062
Bura gəl

315
01:09:33,942 --> 01:09:35,500
Sən zərərvericisən

316
01:09:52,027 --> 01:09:53,426
Mənə deyin

317
01:09:53,628 --> 01:09:55,255
Bu lənətə gəlmiş ailə məni tərk etməyəcək
cəhənnəm tək

318
01:09:59,634 --> 01:10:01,033
Mənə deyin

319
01:10:01,236 --> 01:10:02,726
Kim etdi?

320
01:10:05,307 --> 01:10:06,569
ÜST?

321
01:10:08,143 --> 01:10:10,043
Mənə həqiqəti söyləmək daha yaxşıdır

322
01:10:10,245 --> 01:10:11,576
Kim etdi?

323
01:10:12,347 --> 01:10:13,644
Su-mi idi?

324
01:10:15,650 --> 01:10:17,675
Siz ikiniz bir dərs almalısınız!

325
01:10:18,286 --> 01:10:19,548
bacındı?

326
01:10:37,873 --> 01:10:41,639
Beləliklə, özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz
ölmüş ananızın əşyalarında?

327
01:10:41,910 --> 01:10:44,174
Fotolara baxdıqdan sonra özünüzü xoşbəxt hiss edirsiniz?

328
01:11:09,638 --> 01:11:11,629
Deyin ki, peşmansınız

329
01:11:12,574 --> 01:11:15,372
Bunu edənə qədər heç düşünmə
çıxır

330
01:11:26,021 --> 01:11:27,545
Ağlamağın faydası yoxdur

331
01:11:27,789 --> 01:11:30,690
Peşman olduğunu söylə və
bağışlanma diləyin!

332
01:11:34,529 --> 01:11:35,826
Nə?

333
01:11:36,865 --> 01:11:38,492
Düzgün deyin

334
01:11:40,268 --> 01:11:42,133
üzr istəyirəm

335
01:11:52,147 --> 01:11:54,206
Bir daha səndən soruşacağam

336
01:11:56,584 --> 01:11:59,382
Sən peşman olduğunu etiraf edirsən, elə deyilmi?

337
01:12:02,857 --> 01:12:04,119
Ağlamağı dayandır

338
01:12:05,260 --> 01:12:07,558
Mən bunu eşitmək istəmirəm, indi dayandır!

339
01:12:12,968 --> 01:12:16,597
sən dəlisən?

340
01:12:18,273 --> 01:12:20,468
Buna görə ağlayırsan?

341
01:12:25,780 --> 01:12:29,477
Yaxşı, görək nə qədər dayanacaqsan

342
01:12:31,987 --> 01:12:34,820
Bu, ikiniz üçün bir məna kəsb edəcək

343
01:13:46,861 --> 01:13:47,919
Su-yeon

344
01:13:51,800 --> 01:13:52,892
Su-yeon!

345
01:13:59,240 --> 01:14:01,003
Su-yeon, üzr istəyirəm

346
01:14:05,013 --> 01:14:06,275
Mən səni eşitmədim

347
01:14:10,952 --> 01:14:12,544
Bağışla, Su-yeon

348
01:14:12,821 --> 01:14:14,118
üzr istəyirəm

349
01:14:21,229 --> 01:14:23,493
Bu bir daha heç vaxt baş verməyəcək

350
01:14:25,800 --> 01:14:27,700
Heç vaxt

351
01:15:19,220 --> 01:15:22,018
Su-yeon, hər şey qaydasındadır

352
01:15:50,985 --> 01:15:52,077
Mənə deyin

353
01:15:52,787 --> 01:15:53,776
Nə?

354
01:15:53,955 --> 01:15:55,513
Sən niyə belə edirsən?

355
01:15:56,558 --> 01:16:02,622
Niyə belə qəribə davrandığını söylə
sən bura gələndən bəri

356
01:16:02,931 --> 01:16:04,398
Həqiqətən bilmirsən?

357
01:16:04,599 --> 01:16:06,624
bilmirəm nə? Bu nədir?

358
01:16:06,868 --> 01:16:08,733
Mən nədən danışıram
o qadın bizə edir!

359
01:16:08,937 --> 01:16:11,030
Mənə deyin, o nə etdi?

360
01:16:11,239 --> 01:16:13,036
O, Su-yeonu təqib etməyə davam edir

361
01:16:16,311 --> 01:16:17,369
Nə?

362
01:16:17,845 --> 01:16:19,403
Məni eşitmədin?

363
01:16:20,615 --> 01:16:23,049
Dedim ki, o, Su-yeonu təqib etməyə davam edir!

364
01:16:23,318 --> 01:16:28,119
O, pisdir, pisdir və həmişə kilidlənir
Su-yeon şkafda!

365
01:16:28,289 --> 01:16:30,587
Su-mi, zəhmət olmasa dayandır

366
01:16:31,859 --> 01:16:33,759
Dayan nə?

367
01:16:34,696 --> 01:16:38,223
Bilirsən ki, Su-yeon ondan qorxur

368
01:16:39,534 --> 01:16:43,095
Su-yeon, sən ataya de

369
01:16:44,005 --> 01:16:45,563
Ağlamağı dayandır və indi ona de

370
01:16:45,773 --> 01:16:48,435
Ona deyin!

371
01:16:48,610 --> 01:16:50,510
Xahiş edirəm dayandırın!

372
01:16:55,683 --> 01:16:57,674
Su-yeon öldü

373
01:17:02,991 --> 01:17:04,151
Nə?

374
01:17:08,296 --> 01:17:09,593
yox

375
01:17:11,099 --> 01:17:17,937
Su-yeon öldü,
buna görə özünüzü bir yerə çəkin

376
01:17:28,883 --> 01:17:31,681
Bunu nə vaxta qədər davam etdirəcəksən?

377
01:17:41,562 --> 01:17:43,792
Bu doğru deyil, Su-yeon

378
01:17:57,278 --> 01:18:03,012
yox

379
01:18:26,407 --> 01:18:29,240
Sabah aşağı düş, mən tək bacara bilmərəm

380
01:18:34,248 --> 01:18:36,580
O, getdikcə pisləşir

381
01:18:39,187 --> 01:18:43,419
səni götürəcəm,
bura gələndə mənə zəng et

382
01:20:18,319 --> 01:20:19,684
Su-mi, mən tezliklə qayıdacağam

383
01:20:19,954 --> 01:20:21,649
Bağladığınızdan əmin olun

384
01:20:23,991 --> 01:20:25,083
Su-yeon!

385
01:20:26,327 --> 01:20:29,785
Su-yeon!

386
01:21:08,236 --> 01:21:09,100
Su-mi!

387
01:21:09,303 --> 01:21:10,361
Su-yeon!

388
01:23:41,722 --> 01:23:42,984
Su-yeon

389
01:26:43,504 --> 01:26:46,371
Su-yeon

390
01:26:53,414 --> 01:26:57,350
Mən sizin ailənizdən bezmişəm

391
01:27:01,655 --> 01:27:03,452
Hamınız məni xəstə edirsiniz!

392
01:29:01,141 --> 01:29:06,636
Nə cəhənnəm adına
bizi bu nöqtəyə gətirdi?

393
01:29:14,054 --> 01:29:16,045
Hələ başa düşmürsən?

394
01:29:20,127 --> 01:29:23,028
Sizə əvvəllər dediklərimi xatırlayırsınız?

395
01:29:24,698 --> 01:29:28,759
dediyimi xatırla
bir gün peşman olacaqsan?

396
01:29:36,543 --> 01:29:42,413
həqiqətən qorxulu nədir bilirsinizmi?

397
01:29:44,718 --> 01:29:49,883
Bir şeyi unutmaq istəyirsən

398
01:29:51,358 --> 01:29:54,691
Tamamilə ağlınızdan silin

399
01:29:56,697 --> 01:29:58,995
Amma heç vaxt bacarmazsan

400
01:29:59,233 --> 01:30:04,034
Getmək olmaz, görürsən

401
01:30:05,639 --> 01:30:09,575
Və o, sizi ruh kimi izləyir

402
01:30:14,314 --> 01:30:15,975
Mənə kömək et

403
01:30:27,494 --> 01:30:31,726
Əlbəttə, mən sizə kömək edəcəm

404
01:30:33,100 --> 01:30:34,931
Gəlin burada bitirək

405
01:31:20,814 --> 01:31:27,686
Su-mi!

406
01:32:51,471 --> 01:32:52,836
Su-mi haradadır?

407
01:32:58,545 --> 01:33:00,308
Xahiş edirəm dayandırın

408
01:33:01,782 --> 01:33:03,443
Mən indi bundan bezmişəm

409
01:33:11,525 --> 01:33:14,289
Bunu götür, özünü daha yaxşı hiss edəcəksən

410
01:34:51,591 --> 01:34:52,853
Su-mi!

411
01:35:35,969 --> 01:35:37,459
Hələ başa düşmürsən?

412
01:35:38,004 --> 01:35:39,596
Sadəcə uyğunlaşmaqda çətinlik çəkirsiniz

413
01:35:39,806 --> 01:35:41,171
Hələ xəstə olmalısan

414
01:35:41,341 --> 01:35:42,569
Sən söz vermişdin ki, o şkafı gətirməyəcəksən

415
01:35:42,776 --> 01:35:45,006
Eyni tarixdə menstruasiyalarımız oldu

416
01:35:45,212 --> 01:35:46,338
Su-yeon öldü

417
01:35:46,546 --> 01:35:47,911
Xeyr, xatırlamıram

418
01:37:50,403 --> 01:37:52,303
Su-mi, yaxşısan?

419
01:38:02,682 --> 01:38:04,240
Artıq hər şey bitdi

420
01:38:06,987 --> 01:38:09,114
Burada özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz

421
01:38:16,329 --> 01:38:18,422
Bir az dincəlin

422
01:38:19,766 --> 01:38:22,064
Tez-tez gəlib ziyarət edəcəm

423
01:38:29,175 --> 01:38:30,767
Özünüzə qulluq edin

424
01:38:31,444 --> 01:38:32,570
sağol

425
01:38:39,152 --> 01:38:41,484
Su-mi, nə olub?

426
01:38:41,755 --> 01:38:42,779
burax get

427
01:38:44,457 --> 01:38:45,890
Boş ver, Su-mi

428
01:38:48,295 --> 01:38:50,855
Xahiş edirəm bunu dayandırın və buraxın

429
01:40:09,142 --> 01:40:11,269
Yox, alacam, qoy birini götürüm

430
01:41:50,076 --> 01:41:51,270
ana

431
01:42:13,900 --> 01:42:15,265
Su-yeon

432
01:47:29,615 --> 01:47:30,741
ana l

433
01:47:30,983 --> 01:47:31,972
ana

434
01:47:32,185 --> 01:47:33,652
ana l

435
01:47:33,853 --> 01:47:40,417
ana l

436
01:49:11,984 --> 01:49:13,508
Nəsə eşitmədin?

437
01:49:16,789 --> 01:49:18,381
Niyə bura gəldin?

438
01:49:20,059 --> 01:49:21,424
Baba burada deyil

439
01:49:23,896 --> 01:49:25,454
Bununla nə demək istəyirsən?

440
01:49:26,866 --> 01:49:29,164
İndi ana kimi davranmağa çalışırsan

441
01:49:33,172 --> 01:49:34,867
Mənə bir yaxşılıq et

442
01:49:35,107 --> 01:49:37,735
Həyatımızdan uzaq dur

443
01:49:43,583 --> 01:49:45,312
Siz yoldan çıxa bilərsinizmi?

444
01:49:46,385 --> 01:49:47,875
getməliyəm

445
01:49:52,158 --> 01:49:56,322
Bu dəqiqə peşman ola bilərsiniz

446
01:49:56,862 --> 01:49:58,386
Bunu yadda saxla

447
01:50:02,768 --> 01:50:06,363
Burada dayanmaqdan daha pis nə ola bilər
səninlə?

448
01:50:09,375 --> 01:50:10,967
Sən burada olanda

449
01:50:11,210 --> 01:50:13,974
Səndən uzaq olmaq istəyirəm
bacardığım qədər

450
01:50:14,413 --> 01:50:16,108
İndi başa düşürsən?

451
01:50:29,328 --> 01:50:30,226
Su-mi

452
01:51:08,367 --> 01:51:10,130
Mənə kömək et

453
01:51:10,970 --> 01:51:14,667
Su-mi

454
01:52:08,289 --> 01:52:13,473
''Ümid edirəm zövq aldınız''
'' TuGAZx tərəfindən buraxıldı''
'' POWER''