1 00:01:07,768 --> 00:01:11,737 Τον έφυγα κάτω από το νύχτες και κάτω τις μέρες. 2 00:01:11,738 --> 00:01:15,942 Τον έφυγα κάτω από το καμάρες των ετών. 3 00:01:15,943 --> 00:01:21,023 Τον έφυγα στον λαβύρινθο τρόπους του δικού μου μυαλού. 4 00:01:21,048 --> 00:01:26,583 Και μέσα στην ομίχλη των δακρύων, Του κρύφτηκα και από κάτω 5 00:01:26,987 --> 00:01:32,188 Γέλιο που τρέχει. 6 00:01:44,137 --> 00:01:45,972 Έλα Ντάρσυ! 7 00:01:45,973 --> 00:01:47,540 Έλα μωρό μου, πάμε για αυτό! 8 00:01:47,541 --> 00:01:52,875 Πήγαινε μαμά, πήγαινε! 9 00:01:56,850 --> 00:01:58,818 Είναι ζεστή ή τι; 10 00:01:58,819 --> 00:02:00,820 Για μια μεγαλύτερη γκόμενα, εννοώ. 11 00:02:00,821 --> 00:02:04,490 Μιλάς πάρα πολύ. 12 00:02:04,491 --> 00:02:09,859 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 13 00:02:18,939 --> 00:02:22,975 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το διαφημιστική ιδιοφυΐα; 14 00:02:22,976 --> 00:02:24,510 Πήραμε το πρώτο μας πελάτη την περασμένη εβδομάδα. 15 00:02:24,511 --> 00:02:26,112 Θαυμάσιος! 16 00:02:26,113 --> 00:02:28,514 Ναι, είναι το μεγαλύτερο αυτοκίνητο αντιπροσωπεία στο Κλίβελαντ. 17 00:02:28,515 --> 00:02:29,849 Αυτοί, θέλουν μια νέα προσέγγιση. 18 00:02:29,850 --> 00:02:31,517 Κάτι που λοξά νεότερο, οπότε... 19 00:02:31,518 --> 00:02:33,519 Περίμενες όλη τη νύχτα να μας το πεις αυτο? 20 00:02:33,520 --> 00:02:34,353 λυπάμαι. 21 00:02:34,354 --> 00:02:35,488 Μπεν, υπέροχο! 22 00:02:35,489 --> 00:02:37,256 Αυτό είναι καταπληκτικό. 23 00:02:37,257 --> 00:02:40,926 Αυτό είναι καταπληκτικό, εσείς τα δύο παιδιά... 24 00:02:40,927 --> 00:02:42,895 Εννοώ τρία παιδιά. 25 00:02:42,896 --> 00:02:45,831 Απλά έρχομαι σε όλο αυτό τον δρόμο για πάρτι με τους παλιούς. 26 00:02:45,832 --> 00:02:50,266 Είναι απλά... 27 00:02:50,337 --> 00:02:52,405 Μαμά είσαι καλά; 28 00:02:52,406 --> 00:02:56,609 Λυπάμαι, απλά, νομίζω πρέπει να κάνω πούδρα στη μύτη μου 29 00:02:56,610 --> 00:03:01,844 Άλλωστε. 30 00:03:09,423 --> 00:03:11,524 Είσαι ο καλύτερος. 31 00:03:11,525 --> 00:03:13,859 Είσαι τόσο τυχερός. 32 00:03:13,860 --> 00:03:16,262 Έχω καλό άνθρωπο, καλό... 33 00:03:16,263 --> 00:03:19,131 Δυο παιδιά κι εσύ ακόμα και έχεις ακόμα τη σιλουέτα σου. 34 00:03:19,132 --> 00:03:21,200 Ω, η σιλουέτα σου είναι μια χαρά, Μπέτυ. 35 00:03:21,201 --> 00:03:23,302 Ο Μπομπ σίγουρα το παρατήρησε. 36 00:03:23,303 --> 00:03:25,037 Θα έλεγε η μητέρα μου... 37 00:03:25,038 --> 00:03:26,272 «Μετρήστε τις ευλογίες σας, μωρό μου" 38 00:03:26,273 --> 00:03:29,542 Ω, το κάνω. το κάνω. 39 00:03:29,543 --> 00:03:31,477 Ξέρεις αυτόν τον τύπο τον Beadie; 40 00:03:31,478 --> 00:03:33,012 Πάνω στο Νιού Χάμσαϊρ; 41 00:03:33,013 --> 00:03:34,914 Πήρε άλλο ένα. 42 00:03:34,915 --> 00:03:37,183 Ένας ομοφυλόφιλος διαζευγμένος, όπως εγώ. 43 00:03:37,184 --> 00:03:37,950 Τι εννοείς; 44 00:03:37,951 --> 00:03:39,051 Το χμ... ναι. 45 00:03:39,052 --> 00:03:41,287 - Το... - Ω. - Ο παρουσιαστής ειδήσεων στο κανάλι οκτώ; 46 00:03:41,288 --> 00:03:44,190 Ξέρεις, το πραγματικά χαριτωμένο; Είπε ότι το κάνει ακόμη και δεκάδες. 47 00:03:45,125 --> 00:03:50,229 Βασανίστηκε. 48 00:03:50,230 --> 00:03:54,633 Δεν ξέρω τι μιλάω για. 49 00:03:54,634 --> 00:03:55,901 Είμαι μεθυσμένος. 50 00:03:55,902 --> 00:03:56,902 Δεν πειράζει. 51 00:03:56,903 --> 00:03:57,903 Επιστρέψτε στην οικογένειά σας. 52 00:03:57,904 --> 00:03:58,971 Εντάξει, είσαι καλά; 53 00:03:58,972 --> 00:04:01,674 - Ναι... - Εντάξει. - Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο μόνος μου. 54 00:04:01,675 --> 00:04:03,209 - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. - Μμμ. 55 00:04:03,210 --> 00:04:04,276 Καλά. 56 00:04:04,277 --> 00:04:08,478 Χεε. 57 00:04:12,652 --> 00:04:17,453 επρόκειτο να σώσω αυτό μέχρι αργότερα, αλλά... 58 00:04:18,091 --> 00:04:22,658 Χρόνια πολλά κυρία Άντερσον. 59 00:04:23,363 --> 00:04:24,597 Ω... 60 00:04:24,598 --> 00:04:26,265 Είσαι Ιχθύς. 61 00:04:26,266 --> 00:04:30,069 Θεέ μου, Μπόμπι, είναι πανέμορφες! 62 00:04:30,070 --> 00:04:32,004 Είναι όμορφα, ευχαριστώ. 63 00:04:32,005 --> 00:04:36,305 Ω... Ω... Ω, ρε, ρε, άσε, κόψε το. 64 00:04:36,309 --> 00:04:38,077 - Έλα! Τι; -Για αργότερα. 65 00:04:38,078 --> 00:04:39,712 μμ. Αποθηκεύστε το για αργότερα. 66 00:04:39,713 --> 00:04:41,213 Ω... 67 00:04:41,214 --> 00:04:46,349 Αφήστε με να τα δοκιμάσω. 68 00:04:54,060 --> 00:04:55,528 Εκεί. 69 00:04:55,529 --> 00:04:58,564 Τώρα, πώς φαίνονται; 70 00:04:58,565 --> 00:05:02,234 Φτιάχτηκαν για σένα, αγαπητέ. 71 00:05:02,235 --> 00:05:04,669 - Θα το κρατούσες αυτό; - Ναι. 72 00:05:04,707 --> 00:05:07,747 Και καλύτερα να επιστρέψουμε εκεί. Είναι, θα το κάνουν σκέψου ότι έχουμε δωμάτιο. 73 00:05:08,608 --> 00:05:12,411 Ειλικρινά μιλώντας, Δεν θα με πείραζε. 74 00:05:12,412 --> 00:05:17,283 Εντάξει, λα... ε, λα... κυρίες και μικρόβια, αυτό που έχουμε εδώ είναι 75 00:05:17,284 --> 00:05:21,654 Ο καλύτερος λογιστής στη μικρή μας παρέα. 76 00:05:21,655 --> 00:05:24,423 Στο ίδιο πνεύμα... 77 00:05:24,424 --> 00:05:28,627 Ο καλύτερος λογιστής στις ΗΠΑ του Α! 78 00:05:28,628 --> 00:05:30,095 Και θέλετε να μάθετε γιατί; 79 00:05:30,096 --> 00:05:30,996 Θέλετε να μάθετε γιατί; 80 00:05:30,997 --> 00:05:35,097 Γιατί προσέχει... Εντάξει, γιατί ελέγχει τη δουλειά του... 81 00:05:36,169 --> 00:05:39,605 και προσέξτε το IRS, γιατί όταν πρέπει, 82 00:05:39,606 --> 00:05:42,675 Καλύπτει τα ίχνη του. 83 00:05:42,676 --> 00:05:45,211 Απολαμβάνω! 84 00:05:45,212 --> 00:05:47,146 Σας ευχαριστώ για αυτό. 85 00:05:47,147 --> 00:05:52,047 Γεια, ήθελα απλώς να ευχαριστήσω όλους για να έρθω απόψε και... 86 00:05:52,052 --> 00:05:56,622 Απλά αφιερώστε ένα λεπτό από το χρόνο σας. Όταν ο Ντόνι κι εγώ αποφασίσαμε να κάνουμε αυτό το πάρτι, 87 00:05:56,623 --> 00:05:59,525 ήταν πραγματικά ως τρόπος να πω ευχαριστούμε τους γονείς μας. 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,061 Για την αγάπη και την υποστήριξή σας και για τα ανεχόμενα μαζί μας για το 89 00:06:02,062 --> 00:06:07,395 Τα τελευταία 25 χρόνια. Χμ, αλλά πραγματικά, να τους ευχαριστήσω για την αγάπη τους 90 00:06:07,467 --> 00:06:11,070 και τον σεβασμό τους και τους αφοσίωση ο ένας στον άλλον. 91 00:06:11,071 --> 00:06:15,774 Μέσα από σκληρή δουλειά και α λίγη βοήθεια από τα παιδιά τους... 92 00:06:15,775 --> 00:06:18,210 Και πολλή αγάπη. 93 00:06:18,211 --> 00:06:21,647 Οι γονείς μου έχουν δημιουργήσει κάτι πολύ σπάνιο. 94 00:06:21,648 --> 00:06:24,216 Ένας καλός γάμος. 95 00:06:24,217 --> 00:06:25,818 Σας αγαπάμε παιδιά. 96 00:06:25,819 --> 00:06:28,787 Λοιπόν, κατάλαβα σπίτι στον εαυτό μας. 97 00:06:28,788 --> 00:06:30,656 Χε, ναι. 98 00:06:30,657 --> 00:06:34,193 Μμμ. Το κάνουμε. 99 00:06:34,194 --> 00:06:36,061 Χμ, θα το κάνω να είσαι τυχερός απόψε; 100 00:06:36,062 --> 00:06:38,530 Λοιπόν, αν με φέρεις λίγο ανθρακούχο νερό... 101 00:06:38,531 --> 00:06:39,465 Αααα. 102 00:06:39,466 --> 00:06:40,599 Για να τακτοποιήσω λίγο το στομάχι μου. 103 00:06:40,600 --> 00:06:41,567 μμ. 104 00:06:41,568 --> 00:06:43,602 Απλά μπορείς. 105 00:06:43,603 --> 00:06:46,171 Ω, θέλω να είσαι στην κορυφή. 106 00:06:46,172 --> 00:06:50,172 Λοιπόν, θα δούμε. 107 00:07:27,414 --> 00:07:29,515 Έρχομαι, έτοιμος ή όχι! 108 00:07:29,516 --> 00:07:31,850 Ναι, ελπίζω θα το κάνουμε και οι δύο. 109 00:07:31,851 --> 00:07:34,586 Χμμ! 110 00:07:34,587 --> 00:07:38,587 Ω, ευχαριστώ. 111 00:07:39,592 --> 00:07:44,393 Ω, ευχαριστώ. 112 00:07:53,873 --> 00:07:54,840 Μπομπ... 113 00:07:54,841 --> 00:07:56,342 Χμμ; 114 00:07:56,343 --> 00:07:58,277 μμ. 115 00:07:58,278 --> 00:08:00,346 Είσαι το κακό μου, κακό κορίτσι; 116 00:08:00,347 --> 00:08:03,349 Ω, είσαι το άτακτο αγόρι μου; 117 00:08:03,350 --> 00:08:04,216 είμαι. 118 00:08:04,217 --> 00:08:05,517 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 119 00:08:05,518 --> 00:08:09,455 Είμαι ανίσχυρος απέναντι στη φύση μου. 120 00:08:09,456 --> 00:08:11,857 Ελπίζω να μην είσαι ανίσχυρος πάνω από τον μακρύ κατάλογο των 121 00:08:11,858 --> 00:08:14,893 Μελιτωματα εχω για έτος 26, κύριε Άντερσον. 122 00:08:14,894 --> 00:08:20,463 μμ. 123 00:08:26,873 --> 00:08:29,808 Έλα εδώ, εσύ άτακτο αγοράκι. 124 00:08:29,809 --> 00:08:35,581 Yaaaah, ουφ-Α! 125 00:08:35,582 --> 00:08:39,662 ♪ ...ταφόπλακα κάθε μίλι ♪ 126 00:08:39,819 --> 00:08:50,493 ♪ Μετρήστε τα όλα, εκεί να είσαι ταφόπλακα κάθε μίλι ♪ 127 00:09:39,546 --> 00:09:44,914 Αχ. 128 00:09:52,559 --> 00:09:54,927 Αυτό ήταν φοβερό. 129 00:09:54,928 --> 00:09:56,428 Καλός. 130 00:09:56,429 --> 00:09:59,731 Χρόνια πολλά άτακτο αγοράκι. 131 00:09:59,732 --> 00:10:01,567 Ναι! 132 00:10:01,568 --> 00:10:05,704 ♪ ...με πατάτες, και κατευθύνεσαι προς τα κάτω ♪ 133 00:10:05,705 --> 00:10:10,776 ♪ Κάτω από το δάσος να φτάσετε σε μια πόλη της Βοστώνης ♪ 134 00:10:10,777 --> 00:10:15,411 Εντάξει. 135 00:10:18,284 --> 00:10:21,954 Μια δεκάρα σίτου διπλής βαφής του 1955. 136 00:10:21,955 --> 00:10:25,023 του Ρόμπερτ Άντερσον μεγάλη λευκή φάλαινα. 137 00:10:25,024 --> 00:10:25,891 Χριστός. 138 00:10:25,892 --> 00:10:26,825 Μμμμ. 139 00:10:26,826 --> 00:10:28,026 Είναι ακυκλοφόρητο; 140 00:10:28,027 --> 00:10:30,829 Χμ, όχι, αλλά καλύτερα από καλό. 141 00:10:30,830 --> 00:10:32,631 Θα το έλεγα VG. 142 00:10:32,632 --> 00:10:36,401 Το βρήκα στο χθεσινό μπλογκ πένες από τον παράδεισο. 143 00:10:36,402 --> 00:10:38,504 Το έχει ο τύπος που το έχει καταχωρημένος για like, δεν ξέρω, 144 00:10:38,505 --> 00:10:40,906 15.000 $, που είναι γελοίο, 145 00:10:40,907 --> 00:10:45,187 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα να το πάρω για 9. 146 00:10:45,512 --> 00:10:47,613 Άσε με να σου το αγοράσω. 147 00:10:47,614 --> 00:10:48,747 Επιτρέψτε μου, ένα επετειακό δώρο. 148 00:10:48,748 --> 00:10:49,915 - Σαν τα σκουλαρίκια ψαριού σου. - Όχι... 149 00:10:49,916 --> 00:10:51,517 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ναί! 150 00:10:51,518 --> 00:10:53,552 Αυτά τα σκουλαρίκια ψαριού δεν κόστισε 9.000$. 151 00:10:53,553 --> 00:10:55,587 Όχι, το ξέρω, αλλά θέλω. 152 00:10:55,588 --> 00:10:57,823 Α, όχι... 153 00:10:57,824 --> 00:11:02,995 Δεν είναι αυτό, κοίτα, χμ, κοίτα, αν το βρω, τότε είναι... 154 00:11:02,996 --> 00:11:05,564 Τότε είναι η μοίρα, είναι το κάρμα. 155 00:11:05,565 --> 00:11:07,099 Ξέρω, ξέρω, αλλά... 156 00:11:07,100 --> 00:11:09,501 Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις, είναι η επέτειος μας και είναι 157 00:11:09,502 --> 00:11:11,403 Ειδική... 158 00:11:11,404 --> 00:11:15,741 Αλλά ίσως... πάει μια φορά, πάει δύο φορές... 159 00:11:15,742 --> 00:11:20,809 Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα το κάνω βρες ένα στην αλλαγή μου. 160 00:11:21,114 --> 00:11:23,649 Μέχρι τότε... 161 00:11:23,650 --> 00:11:25,450 Ναι, απολαμβάνεις το κυνήγι. 162 00:11:25,451 --> 00:11:28,720 Ναι, απολαμβάνω το κυνήγι. 163 00:11:28,721 --> 00:11:29,955 Καλά. 164 00:11:29,956 --> 00:11:33,392 Καλώς. 165 00:11:33,393 --> 00:11:35,460 Ω, υπέροχα. 166 00:11:35,461 --> 00:11:36,094 Είναι σπίτι. 167 00:11:36,095 --> 00:11:37,930 Ω, είσαι τέτοια μαμά. 168 00:11:37,931 --> 00:11:40,432 Ξέρω ότι είμαι. 169 00:11:40,433 --> 00:11:44,603 Είμαι απλά ανίσχυρος πάνω από τη φύση μου. μμ. 170 00:11:44,604 --> 00:11:46,572 Μήπως ένας λογιστής ποτέ να φας καλό πρωινό; 171 00:11:46,573 --> 00:11:47,806 Ωχ, καλό σουτ μαμά. 172 00:11:47,807 --> 00:11:49,708 Ουφ, μην λες "μαμά". Ακούγεται τόσο αδαής. 173 00:11:49,709 --> 00:11:51,977 Μαμά! 174 00:11:51,978 --> 00:11:55,480 Ma ray, ma barker, ma jug, βγήκες χθες το βράδυ μαμά! 175 00:11:55,481 --> 00:11:57,082 Καλά. Ε! 176 00:11:57,083 --> 00:11:59,785 Ουφ! Πάντα να κατηγορείτε τη γυναίκα! 177 00:11:59,786 --> 00:12:02,754 Λοιπόν, όπως λέει ο Τζέιμς Τζόουνς «από εδώ στην αιωνιότητα, 178 00:12:02,755 --> 00:12:05,157 «Ο Θεός έδωσε όλες τις γυναίκες τα καλύτερα τα χαρτιά. 179 00:12:05,158 --> 00:12:06,625 Ακριβώς ανάμεσα στα πόδια». 180 00:12:06,626 --> 00:12:07,759 Σεξιστική βλακεία! 181 00:12:07,760 --> 00:12:09,962 Μπαμπά, δεν μπορώ πίστεψέ το είπες! 182 00:12:09,963 --> 00:12:11,663 Μπαμπά, αυτό ακούγεται τόσο ανίδεο! 183 00:12:11,664 --> 00:12:13,131 Κακός μπαμπάς. Σταμάτα, σταμάτα. 184 00:12:13,132 --> 00:12:14,399 Λοιπόν, πότε θα επιστρέψετε; 185 00:12:14,400 --> 00:12:16,802 Ε, εξαρτάται από την κίνηση. 186 00:12:16,803 --> 00:12:19,671 Πρέπει να πέσω στο διάσημο Ο κύριος Γκέινς πριν φύγω. 187 00:12:19,672 --> 00:12:23,742 Δεν τρελαίνεσαι για μένα δευτεροβάθμια καριέρα ως α 188 00:12:23,743 --> 00:12:26,712 Συλλέκτης Kingpin... 189 00:12:26,713 --> 00:12:29,181 Αλλά είμαι ο καλύτερος λογιστής στην εταιρεία. 190 00:12:29,182 --> 00:12:30,782 Ναι, χωρίς έπαρση στην οικογένειά μας. 191 00:12:30,783 --> 00:12:33,986 - Όχι. -Μην ξεχάσεις να τον ευχαριστήσεις για το καλόγουστο κάθισμα τουαλέτας. 192 00:12:33,987 --> 00:12:37,823 Θα κάνει. Αμέσως αφού του το ζητήσω γωνιακό γραφείο με θέα στον ωκεανό. 193 00:12:37,824 --> 00:12:38,824 Ω, είσαι κακός. 194 00:12:38,825 --> 00:12:39,791 Είσαι κακός. Αντίο. 195 00:12:39,792 --> 00:12:41,760 Αντίο. Φροντίζεις καλά το μωρό μου. 196 00:12:41,761 --> 00:12:44,696 Ω, βάζετε στοίχημα ότι θα μαμά. 197 00:12:44,697 --> 00:12:45,530 Σε αγαπώ. 198 00:12:45,531 --> 00:12:47,032 σε αγαπώ. 199 00:12:47,033 --> 00:12:49,067 Οδηγήστε με ασφάλεια. Θα το κάνω, το κάνω πάντα. 200 00:12:49,068 --> 00:12:50,535 Μην χάσετε την πτήση σας. 201 00:12:50,536 --> 00:12:54,873 Αντίο! 202 00:12:54,874 --> 00:12:56,441 Τηλεφώνησέ με! 203 00:12:56,442 --> 00:13:00,442 Αντίο γλυκιά μου. Αντίο. 204 00:13:30,677 --> 00:13:32,477 ...και παρόλο που η αστυνομία αρνείται να σχολιάσει, 205 00:13:32,478 --> 00:13:34,546 Πηγές κοντά στο η έρευνα το επιβεβαιώνει 206 00:13:34,547 --> 00:13:37,549 Στοιχεία του εγκλήματος υποδηλώνουν ότι ήταν έργο του 207 00:13:37,550 --> 00:13:41,653 Διαβόητος κατά συρροή δολοφόνος που αυτοαποκαλείται «Beadie». 208 00:13:41,654 --> 00:13:45,824 Ναι, έτσι είναι ο Ντέιβ. Η Marjorie Duvall μετακόμισε εδώ στο γραφική πόλη Southgansett, 209 00:13:45,825 --> 00:13:48,894 το New Hampshire μετά το διαζύγιό της πριν από πέντε χρόνια. 210 00:13:48,895 --> 00:13:51,196 Οι συνάδελφοι την ανέφεραν αγνοείται την περασμένη Τετάρτη μετά 211 00:13:51,197 --> 00:13:53,031 Δεν τα κατάφερε εμφανιστείτε στη δουλειά. 212 00:13:53,032 --> 00:13:55,634 Το σώμα της κυρίας Ντιβάλ ήταν ανακαλύφθηκε νωρίς σήμερα το πρωί 213 00:13:55,635 --> 00:13:59,604 Με ένα τρέξιμο σε αυτό το τηλεχειριστήριο περιοχή του εγκαταλειμμένου νότου 214 00:13:59,605 --> 00:14:01,707 Σιδηροδρομικός σταθμός Gansett. 215 00:14:01,708 --> 00:14:04,643 Αν αυτό ήταν στην πραγματικότητα το έργο του περιβόητου σίριαλ 216 00:14:04,644 --> 00:14:07,512 Δολοφόνος, η αστυνομία μπορεί σύντομα αναμένετε να λάβετε την κυρία Ντιβάλ 217 00:14:07,513 --> 00:14:10,582 Ταυτότητες, μαζί με μια χλευαστική νότα από 218 00:14:10,583 --> 00:14:12,517 Beadie στο ταχυδρομείο. 219 00:14:12,518 --> 00:14:14,653 Περίπου μια ντουζίνα στο κέντρο της πόλης επιχειρήσεις μπήκαν 220 00:14:14,654 --> 00:14:17,856 Τετάρτη, και γυαλί γεμάτο πεζοδρόμια μετά από δύο νύχτες 221 00:14:17,857 --> 00:14:21,560 Διαμαρτυρίες για την αστυνομία πυροβολισμός άοπλου μαύρου. 222 00:14:21,561 --> 00:14:24,863 Υπήρχαν λίγοι άνθρωποι στο δρόμους όπως η αρχιεπισκοπή 223 00:14:24,864 --> 00:14:27,232 Ακυρώθηκαν τα μαθήματα σε δύο Ρωμαιοκαθολικό inner-City 224 00:14:27,233 --> 00:14:34,406 Σχολεία. Η αστυνομία προέτρεψε όσους αναζητούσαν περιέργεια να μείνεις έξω από το... 225 00:14:43,282 --> 00:14:48,002 Και εγώ και το δικό μου έχουν ανοίξει μια ευθεία διαδρομή 226 00:14:48,121 --> 00:14:52,057 Για σένα. 227 00:14:52,058 --> 00:14:55,160 Στόχευσε εδώ. 228 00:14:55,161 --> 00:14:57,763 Για το κέντρο. 229 00:14:57,764 --> 00:14:58,730 Ω, όχι. 230 00:14:58,731 --> 00:15:00,799 Οχι. 231 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Ω, έλα. 232 00:15:01,801 --> 00:15:07,836 Ωχ, ωχ, ωχ, κακά! 233 00:15:33,199 --> 00:15:34,733 Ω! 234 00:15:34,734 --> 00:15:40,936 Ναι, πάει, αλλά αυτός δεν φεύγει ποτέ πραγματικά. 235 00:15:45,278 --> 00:15:50,112 Ας δούμε εδώ... 236 00:17:04,190 --> 00:17:05,790 Ωχ! 237 00:17:05,791 --> 00:17:11,260 Ουφ. 238 00:17:15,234 --> 00:17:16,034 Αυτά είναι δικά μου! 239 00:17:16,035 --> 00:17:21,169 Αυτά έψαχνα. 240 00:17:37,757 --> 00:17:42,858 Ανδρική λήξη. 241 00:19:08,948 --> 00:19:10,815 Σκατά. 242 00:19:10,816 --> 00:19:15,317 Σκατά! 243 00:19:28,200 --> 00:19:30,335 Αυτό κάνει μια ντουζίνα. 244 00:19:30,336 --> 00:19:34,736 Βασανίστηκε. 245 00:19:49,055 --> 00:19:51,256 Θεέ μου. 246 00:19:51,257 --> 00:19:52,457 Ω... 247 00:19:52,458 --> 00:19:58,193 Γάμα, γάμα! 248 00:19:59,899 --> 00:20:04,466 Εμ... 249 00:21:53,212 --> 00:21:56,314 Γεια, αυτή είναι η Darcy. Και αυτός είναι ο Bob. Δεν μπορούμε να έρθουμε στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 250 00:21:56,315 --> 00:21:57,415 αλλά αφήστε ένα μήνυμα αν θέλετε. 251 00:21:57,416 --> 00:21:59,017 Και αν πρόκειται για συλλεκτικά νομίσματα, 252 00:21:59,018 --> 00:22:00,618 Φροντίστε να αφήσετε ένα μήνυμα. 253 00:22:00,619 --> 00:22:04,756 Θυμηθείτε, αλλάξτε προέρχεται από μέσα! 254 00:22:04,757 --> 00:22:10,658 Αν είσαι όμορφος, πάρε τα στενά σου ψωμάκια 255 00:22:10,729 --> 00:22:13,598 Εδώ πέρα. Ο άντρας μου είναι εκτός πόλης. 256 00:22:13,599 --> 00:22:15,667 Αχ, πολύ αστείο. 257 00:22:15,668 --> 00:22:17,669 Σε δοκίμασα πριν. 258 00:22:17,670 --> 00:22:20,405 Α, I-I-Ήμουν ανοιχτός το τηλέφωνο με τα κατοικίδια. 259 00:22:20,406 --> 00:22:22,640 Ξέρεις, έφτασε στο σπίτι μια χαρά, και, και ε, 260 00:22:22,641 --> 00:22:23,541 Και ο Donnie έκανε επίσης. 261 00:22:23,542 --> 00:22:25,543 Απλώς, και αυτή είναι... 262 00:22:25,544 --> 00:22:30,515 Απλά τρελαίνομαι με αυτά, φορέματα παράνυμφων. 263 00:22:30,516 --> 00:22:32,283 Είσαι καλά; 264 00:22:32,284 --> 00:22:36,588 Χμ, για να παραθέσω το Ο διάσημος Ρόμπερτ Άντερσον είμαι... 265 00:22:36,589 --> 00:22:38,423 Όρθιος και μυρίζοντας τον αέρα. 266 00:22:38,424 --> 00:22:40,158 Πώς πήγε σήμερα; 267 00:22:40,159 --> 00:22:43,228 Α, λοιπόν, πήρα 17 κυρία ελευθερίες σε ένα καλό... 268 00:22:43,229 --> 00:22:46,598 Ε... όχι, σε εξαιρετική τιμή. 269 00:22:46,599 --> 00:22:49,567 Όσο για τους φόρους αυτού του ηλίθιου, όσο λιγότερα λέγονται τόσο το καλύτερο. 270 00:22:49,568 --> 00:22:52,136 Ω αγαπητέ. 271 00:22:52,137 --> 00:22:54,339 Η φωνή σας ακούγεται πυκνή. 272 00:22:54,340 --> 00:22:57,575 Δεν έχεις πάει κλαις; 273 00:22:57,576 --> 00:23:00,678 Λοιπόν, απλά, ξέρεις... 274 00:23:00,679 --> 00:23:03,047 Αφού μίλησα με κατοικίδια, απλά... 275 00:23:03,048 --> 00:23:05,617 άρχισα να σκέφτομαι για την αδερφή μου. 276 00:23:05,618 --> 00:23:08,820 Ξέρεις, ήταν ένα χρόνο νεότερος... 277 00:23:08,821 --> 00:23:11,389 Από τα κατοικίδια όταν πέθανε. 278 00:23:11,390 --> 00:23:13,224 Εμ... 279 00:23:13,225 --> 00:23:15,426 Λοιπόν, αγάπη μου, αν πηδήξω μέσα αυτοκίνητο και γυρίστε, μπορώ να είμαι 280 00:23:15,427 --> 00:23:16,628 Σπίτι σε χρόνο μηδέν. 281 00:23:16,629 --> 00:23:18,429 Όχι όχι, όχι, όχι. 282 00:23:18,430 --> 00:23:19,731 Μην το κάνεις αυτό. 283 00:23:19,732 --> 00:23:24,102 Εγώ, μετά την ημέρα που έχεις βάλε μέσα, είναι απλά ένα... 284 00:23:24,103 --> 00:23:29,063 Θα φοβόμουν ότι θα πέσεις κοιμάται πίσω από το τιμόνι. 285 00:23:29,341 --> 00:23:31,676 Είσαι σίγουρος; 286 00:23:31,677 --> 00:23:34,312 Ναι, είμαι σίγουρος. 287 00:23:34,313 --> 00:23:38,249 Στην πραγματικότητα, χμ, έκανα, χμ, από τότε ούτως ή άλλως είσαι στο Βερμόντ 288 00:23:38,250 --> 00:23:42,854 Το ανέφερα, ε, πώληση ακινήτων στο Rutland; 289 00:23:42,855 --> 00:23:46,157 Ναι, ναι ναι. 290 00:23:46,158 --> 00:23:48,760 Το έλεγξα διαδικτυακά στο μοτέλ. Παρτίδα 75 ατσάλινες πένες. 291 00:23:48,761 --> 00:23:53,197 Δηλαδή... Κοίτα, αν είσαι καλά και Μπορώ να το συνδυάσω με τον Gaines, 292 00:23:53,198 --> 00:23:56,100 σε πειράζει να μείνω άλλη μια μέρα; 293 00:23:56,101 --> 00:23:59,804 Περισσότερος χρόνος για μένα και το αγόρι της πισίνας. 294 00:23:59,805 --> 00:24:02,173 Λοιπόν, κλειδώστε σφιχτά. 295 00:24:02,174 --> 00:24:04,142 Πάντοτε. 296 00:24:04,143 --> 00:24:07,412 Ξέρω ότι αγαπούσες την αδερφή σου, αγάπη μου. 297 00:24:07,413 --> 00:24:08,379 Ναί. 298 00:24:08,380 --> 00:24:11,482 Ναι το έκανα. 299 00:24:11,483 --> 00:24:12,684 Και σε αγαπώ. 300 00:24:12,685 --> 00:24:19,621 σε αγαπώ. 301 00:25:06,238 --> 00:25:10,805 Beadie... 302 00:27:54,439 --> 00:27:56,574 Απίστευτο ως μπορεί να φαίνεται, το beadie ήταν 303 00:27:56,575 --> 00:27:59,076 Ζώντας σε αυτό το προάστιο σχίζει μύλους δρόμο από το 304 00:27:59,077 --> 00:28:03,748 Τέλη της δεκαετίας του 1980, με τη σύζυγό του 25 ετών και δύο παιδιά, τα οποία 305 00:28:03,749 --> 00:28:05,983 Μόλις τώρα το ανακαλύπτουν έχουν μεγαλώσει κάτω από το 306 00:28:05,984 --> 00:28:09,053 Σκιά της Νέας Αγγλίας ο πιο διαβόητος δολοφόνος. 307 00:28:09,054 --> 00:28:10,588 Ή έτσι ισχυρίζονται. 308 00:28:10,589 --> 00:28:13,090 Πολλοί ρωτούν πόσο Η Darcelene Anderson το ήξερε 309 00:28:13,091 --> 00:28:16,561 Ο άλλος του άντρα της ζωή ως σφαιρίδιο. 310 00:28:16,562 --> 00:28:20,995 Δεν ήξερε τίποτα! 311 00:30:10,008 --> 00:30:13,044 Ρωτήστε τον εαυτό σας αν πραγματικά χρειάζομαι ένα από αυτά απόψε. 312 00:30:13,045 --> 00:30:21,045 Ναι, νομίζω απόψε το κάνω. 313 00:31:08,233 --> 00:31:12,993 Απλώς έπρεπε γαμημένο βλέμμα, έτσι δεν είναι; 314 00:31:35,026 --> 00:31:36,961 Άλλος καφές αγάπη μου; 315 00:31:36,962 --> 00:31:37,862 Ναι, σίγουρα. 316 00:31:37,863 --> 00:31:42,964 Μόλις μισό φλιτζάνι. 317 00:32:05,924 --> 00:32:07,958 Ξέρεις τι, ξέχασε για αυτόν τον καφέ. 318 00:32:07,959 --> 00:32:09,293 Θα με κρατήσει σε εγρήγορση πάντως. 319 00:32:09,294 --> 00:32:11,662 Μόνο το τσεκ παρακαλώ. 320 00:32:11,663 --> 00:32:16,364 Ερχόμενος. 321 00:32:40,025 --> 00:32:43,828 Μια τσούλα που διαβάζει ένα πρόστυχο μυθιστόρημα. 322 00:32:43,829 --> 00:32:48,029 Χμ. 323 00:34:22,794 --> 00:34:26,827 Όχι... 324 00:35:53,518 --> 00:35:56,020 Γεια σου. 325 00:35:56,021 --> 00:35:59,823 - Έχεις απατήσει πάλι στο ζαχαρωτό. - Ωχ μου... 326 00:35:59,824 --> 00:36:01,992 Ιησού, τρόμαξες η ζωή έξω από μένα. 327 00:36:01,993 --> 00:36:05,295 Όπως είπε ο Μωυσής στα παιδιά του Ισραήλ, «τι πηγαίνει στο 328 00:36:05,296 --> 00:36:10,000 Το στόμα σήμερα, είναι ντους στον πισινό αύριο». 329 00:36:10,001 --> 00:36:12,336 Μπομπ... 330 00:36:12,337 --> 00:36:14,171 Τι κάνεις εδώ; 331 00:36:14,172 --> 00:36:15,539 Υποτίθεται ότι να είναι στο Βερμόντ. 332 00:36:15,540 --> 00:36:17,241 Πρέπει να μιλήσουμε. 333 00:36:17,242 --> 00:36:19,543 Τι; 334 00:36:19,544 --> 00:36:23,113 Έρχεσαι κρυφά εδώ στο 3:30 το πρωί γιατί εμείς 335 00:36:23,114 --> 00:36:24,948 Χρειάζεται να μιλήσουμε; 336 00:36:24,949 --> 00:36:31,085 Ξάπλωσα για λίγο σε εκείνο το ηλίθιο μοτέλ. 337 00:36:31,423 --> 00:36:34,091 Αφού μιλήσαμε. 338 00:36:34,092 --> 00:36:36,894 Και μετά βγήκα έξω για κάτι για φαγητό, όλα τα 339 00:36:36,895 --> 00:36:41,829 Ενώ προσπαθούσε να πείσει τον εαυτό μου αυτό που ήμουν 340 00:36:42,267 --> 00:36:46,136 Η σκέψη δεν ήταν αλήθεια. 341 00:36:46,137 --> 00:36:51,008 Αλλά δεν έφτασα εκεί που ήμουν το πήρα αποφεύγοντας την αλήθεια, έτσι, 342 00:36:51,009 --> 00:36:55,079 Πήδηξα στο μπλέιζερ και βγήκα στο δρόμο. 343 00:36:55,080 --> 00:36:56,280 Πραγματικά; 344 00:36:56,281 --> 00:36:57,414 Θεέ μου, δεν ξέρω τι μιλάς για. 345 00:36:57,415 --> 00:37:00,050 Εγώ... Πραγματικά, απλά δεν έχω ιδέα. 346 00:37:00,051 --> 00:37:02,219 Είναι χμ, και όσο για την καραμέλα, ξέρεις ανθρώπους στο γυαλί 347 00:37:02,220 --> 00:37:04,121 Τα σπίτια δεν πρέπει να πετούν πέτρες. 348 00:37:04,122 --> 00:37:07,291 Λοιπόν, πηγαίνετε με το δικό σας παθητικά επιθετικά πράγματα πάλι. 349 00:37:07,292 --> 00:37:09,159 Δεν αλλάζεις ποτέ. 350 00:37:09,160 --> 00:37:12,663 Μπορώ να σε διαβάσω σαν βιβλίο, αγάπη μου. 351 00:37:12,664 --> 00:37:15,666 Είσαι αναστατωμένος. 352 00:37:15,667 --> 00:37:19,136 Και φταίω εγώ. 353 00:37:19,137 --> 00:37:23,407 Και λυπάμαι από το κάτω της καρδιάς μου. 354 00:37:23,408 --> 00:37:27,311 Βρήκες το μυστικό μου κρυμμένο θέση στο γκαράζ. 355 00:37:27,312 --> 00:37:28,946 Πραγματικά δεν έχω Καμία απολύτως ιδέα. 356 00:37:28,947 --> 00:37:32,149 - Δεν ξέρω τι λες. - Έκανες εξαιρετική δουλειά βάζοντας τα πάντα 357 00:37:32,150 --> 00:37:38,021 πίσω όπου ανήκε, εκτός από το το κουτί ήταν λίγο πιο αριστερά από το σημείο που εγώ 358 00:37:38,022 --> 00:37:42,359 Συνήθως βάλτε το. 359 00:37:42,360 --> 00:37:44,128 Και μου αρέσει αυτό το κουτί, γιατί, ξέρεις, Πέτρα, μου το έδωσε η Πέτρα. 360 00:37:44,129 --> 00:37:47,064 Και υπήρχε ένα λείπει το λάστιχο. 361 00:37:47,065 --> 00:37:53,067 Το Beadie χρησιμοποιεί πάντα δύο λαστιχάκια. 362 00:37:53,538 --> 00:37:57,107 Κανόνας ζώνης και ανάρτησης. 363 00:37:57,108 --> 00:38:00,477 Όμως, το βρήκα. 364 00:38:00,478 --> 00:38:01,512 Ε... 365 00:38:01,513 --> 00:38:02,646 Κάτω από το αυτοκίνητό σας. 366 00:38:02,647 --> 00:38:04,314 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, χρειάζεται ένα αλλαγή λαδιών, 367 00:38:04,315 --> 00:38:05,649 Που πάντα ξεχνάς. 368 00:38:05,650 --> 00:38:09,419 Μερικές φορές μπορείς να είσαι τόσο έξυπνος για κάποια πράγματα. 369 00:38:09,420 --> 00:38:12,289 Και τόσο χαζός για τους άλλους. 370 00:38:12,290 --> 00:38:15,159 Όπως το ξεκαθάρισμα του ιστορικό αναζήτησης. 371 00:38:15,160 --> 00:38:18,595 Πάντα ξεχνάς να το κάνεις. 372 00:38:18,596 --> 00:38:19,463 Τι; 373 00:38:19,464 --> 00:38:21,498 Το ιστορικό αναζήτησης. 374 00:38:21,499 --> 00:38:24,668 Είναι το πρώτο πράγμα που έλεγξα όταν μπήκα. 375 00:38:24,669 --> 00:38:26,136 Και... 376 00:38:26,137 --> 00:38:29,206 Εντάξει, το παραδέχομαι. 377 00:38:29,207 --> 00:38:31,408 Είχα ένα φλιτζάνι πουτίγκας. 378 00:38:31,409 --> 00:38:33,577 Οπότε υποθέτω ότι είμαι άνθρωπος που ζει σε ένα γυάλινο σπίτι. 379 00:38:33,578 --> 00:38:36,346 Αλήθεια, έλεγξες ο υπολογιστής μου; 380 00:38:36,347 --> 00:38:37,481 Εσύ βρώμικη κρυφή! 381 00:38:37,482 --> 00:38:40,184 Ω... 382 00:38:40,185 --> 00:38:46,220 Darc, έχω πάει το κάνει για χρόνια. 383 00:38:46,391 --> 00:38:51,751 Έχω έναν πολύ κακό φίλο αυτό κάνει πολύ άσχημα πράγματα και πότε 384 00:38:53,364 --> 00:38:57,604 Είσαι άντρας αυτή η θέση... 385 00:38:57,735 --> 00:39:02,372 Πρέπει να μείνετε ενημερωμένοι σε αυτούς που είναι πιο κοντά σου. 386 00:39:02,373 --> 00:39:07,044 Και από τότε που έφυγαν τα παιδιά σπίτι, θα είσαι εσύ. 387 00:39:07,045 --> 00:39:10,013 Και δεν ήσουν απλώς ελέγχοντας τη Marjorie Duvall. 388 00:39:10,014 --> 00:39:12,583 Ελέγχετε σε όλους αυτούς. 389 00:39:12,584 --> 00:39:15,285 Ωχ! 390 00:39:15,286 --> 00:39:16,520 Ποιος είναι ο... κακός φίλος; 391 00:39:16,521 --> 00:39:20,023 Τι... τι κακός φίλος; 392 00:39:20,024 --> 00:39:22,159 Το παιδί με το οποίο χάζευα στο junior high με. 393 00:39:22,160 --> 00:39:26,563 Σας είπα για αυτόν αφού παντρευτήκαμε. 394 00:39:26,564 --> 00:39:27,397 Ναι, αλλά έχει... 395 00:39:27,398 --> 00:39:29,766 Νεκρός, ναι. 396 00:39:29,767 --> 00:39:33,036 Χτυπήθηκε από ένα φορτηγό που κυνηγούσε ένα μπέιζμπολ στο δρόμο. 397 00:39:33,037 --> 00:39:35,239 Ο καημένος ο γέρος Μπράιαν. 398 00:39:35,240 --> 00:39:39,640 Δεν έχεις νόημα, Μπομπ. 399 00:39:39,777 --> 00:39:42,346 Αχ. 400 00:39:42,347 --> 00:39:45,382 Υποθέτω ότι θα το έκανες πρέπει να είναι εκεί. 401 00:39:45,383 --> 00:39:51,252 Υπήρχαν αυτά τα κορίτσια που μας σνομπάρισε στην 8η δημοτικού. 402 00:39:51,556 --> 00:39:53,457 Diane Ramage. 403 00:39:53,458 --> 00:39:55,559 Λόρι Σβένσεν. 404 00:39:55,560 --> 00:39:57,394 Και κανα δυο αλλα. 405 00:39:57,395 --> 00:40:00,297 Τέλος πάντων, ο Μπράιαν το σκέφτηκε αυτή την ιδέα που θα πιάναμε 406 00:40:00,298 --> 00:40:01,465 Ένας από αυτούς μόνος. 407 00:40:01,466 --> 00:40:03,500 Λοιπόν, ίσως δύο. 408 00:40:03,501 --> 00:40:05,302 Ένα για τον καθένα μας. 409 00:40:05,303 --> 00:40:08,538 Πήγαμε να τους πούμε 410 00:40:08,539 --> 00:40:10,641 Αυτό αν μας γαμούσαν πολύ καλά 411 00:40:10,642 --> 00:40:13,477 Σαν να γάμησαν τα δικά τους φίλοι το βράδυ του Σαββάτου, 412 00:40:13,478 --> 00:40:17,478 Θα τους αφήναμε να ζήσουν. 413 00:40:17,715 --> 00:40:20,150 Και αυτό ήταν μ... 414 00:40:20,151 --> 00:40:22,319 Αυτό ήταν όλο δικό σου η ιδέα του φίλου Brian; 415 00:40:22,320 --> 00:40:24,488 Λοιπόν... 416 00:40:24,489 --> 00:40:28,689 Κοιτάξτε, αυτά τα κορίτσια ήταν μύες. 417 00:40:28,860 --> 00:40:30,661 Όπως, όπως, όπως Η Μπέτυ της διπλανής πόρτας. 418 00:40:30,662 --> 00:40:33,463 Είδες τον τρόπο που εκείνη έτρεχε τα βυζιά της παντού 419 00:40:33,464 --> 00:40:35,232 Εγώ στο πάρτι; 420 00:40:35,233 --> 00:40:38,368 Λοιπόν, ναι, ήταν μεθυσμένη. 421 00:40:38,369 --> 00:40:40,404 Ναι. 422 00:40:40,405 --> 00:40:44,885 Αλλά η Ντάρσι, έχεις να συνειδητοποιήσει ότι... 423 00:40:45,310 --> 00:40:48,512 Δεν σκότωσα αυτές τις γυναίκες. 424 00:40:48,513 --> 00:40:50,781 Όχι πραγματικά. 425 00:40:50,782 --> 00:40:54,651 Ήταν άλλο άτομο μέσα στο κεφάλι μου. 426 00:40:54,652 --> 00:41:01,055 Το πάλεψα χρόνια, η φωνή. 427 00:41:01,426 --> 00:41:05,726 Και τότε απλά... 428 00:41:06,397 --> 00:41:09,299 Απλώς σκέφτηκα, Θα το κάνω μια φορά. 429 00:41:09,300 --> 00:41:10,334 Βγάλτο από το μυαλό μου. 430 00:41:10,335 --> 00:41:11,768 Αν με πιάσουν, με πιάνουν. 431 00:41:11,769 --> 00:41:16,729 Τουλάχιστον, τουλάχιστον δεν θα γίνει να είσαι πια στο κεφάλι μου. 432 00:41:16,808 --> 00:41:19,843 Δεν θα χρειαστεί να το σκεφτείς, αναρωτιέμαι πώς θα ήταν. 433 00:41:19,844 --> 00:41:24,611 Όλα αυτά τα χρόνια, έχεις τον πολεμούσε. 434 00:41:24,916 --> 00:41:25,816 Είναι σωστό; 435 00:41:25,817 --> 00:41:27,718 Το beadie μέσα σου; 436 00:41:27,719 --> 00:41:30,354 Ναι, ναι. έχω, 437 00:41:30,355 --> 00:41:33,857 Και θα μπορούσα να τον πολεμήσω για πάντα αν, αν το σκεφτόμουν αυτό 438 00:41:33,858 --> 00:41:36,159 Υπήρχε μέλλον για εμάς. 439 00:41:36,160 --> 00:41:39,463 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος θα μπορούσαμε, ξέρετε, απλά... 440 00:41:39,464 --> 00:41:42,232 Γυρίστε σελίδα. 441 00:41:42,233 --> 00:41:46,703 Λοιπόν, αν δεν... 442 00:41:46,704 --> 00:41:51,184 Υποθέτω ότι εγώ γίνετε ο επόμενος του Beadie. 443 00:41:51,242 --> 00:41:55,379 Ω Ντάρσι έλα. 444 00:41:55,380 --> 00:41:59,216 Αγάπη μου, αυτό δεν είναι μερικά, μερικά ταινία όπου ο ψυχοσύζυγος 445 00:41:59,217 --> 00:42:02,386 Κυνηγάει το ουρλιαχτό γυναίκα γύρω από το σπίτι. 446 00:42:02,387 --> 00:42:05,522 δεν θα το άφηνα ποτέ beadie σε πλήγωσε. 447 00:42:05,523 --> 00:42:09,926 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 448 00:42:09,927 --> 00:42:13,927 Τέλος πάντων... 449 00:42:14,565 --> 00:42:18,866 Ακόμα κι αν ήταν δώσε με, 450 00:42:19,370 --> 00:42:22,572 Δεν θα σήκωνα το δάχτυλο. 451 00:42:22,573 --> 00:42:26,510 Όμως... 452 00:42:26,511 --> 00:42:28,412 Αλλά; 453 00:42:28,413 --> 00:42:31,448 Πρέπει να σκεφτείς για τα παιδιά. 454 00:42:31,449 --> 00:42:33,850 Και πρέπει να σκεφτείς για τον εαυτό σου, Ντάρσι. 455 00:42:33,851 --> 00:42:36,486 Αγάπη μου, πρέπει σκέψου τον εαυτό σου! 456 00:42:36,487 --> 00:42:38,522 Ποιος θα το πιστέψει έζησες μαζί μου για όλα 457 00:42:38,523 --> 00:42:40,690 Αυτά τα χρόνια και δεν το ηξερες? 458 00:42:40,691 --> 00:42:42,592 - Δεν... - Ούτε καν υποψιαζόμουν. 459 00:42:42,593 --> 00:42:44,995 Δεν το έκανα, δεν το έκανα, Δεν το έκανα, ούτε μια φορά. 460 00:42:44,996 --> 00:42:48,932 Ξέρεις, και μετά θα το έκανες πρέπει να μετακινηθούν, και ο Άντερσον 461 00:42:48,933 --> 00:42:51,868 Κέρματα και συλλεκτική εταιρεία θα με μαυρίσει, μπορώ 462 00:42:51,869 --> 00:42:54,504 Σας το υπόσχομαι. 463 00:42:54,505 --> 00:42:58,341 Και, ξέρετε, τότε είναι τα παιδιά. 464 00:42:58,342 --> 00:43:00,477 Πρέπει να ζήσουν με την ντροπή και η ταπείνωση και... 465 00:43:00,478 --> 00:43:01,845 Σταμάτα, σταμάτα, μην το λες αυτό! 466 00:43:01,846 --> 00:43:04,481 Μην μιλάτε για αυτά όταν εσείς μιλήστε για αυτό! 467 00:43:04,482 --> 00:43:06,383 Μην το κάνεις ποτέ, απλά μην το κάνεις! 468 00:43:06,384 --> 00:43:09,586 Εντάξει, εντάξει. 469 00:43:09,587 --> 00:43:13,924 Μπορούμε, μπορούμε, να δούμε. Μπορούμε απλά να το βάλουμε πίσω μας, αγάπη μου; 470 00:43:13,925 --> 00:43:15,559 Θεέ μου. 471 00:43:15,560 --> 00:43:18,028 Δεν ξέρω. 472 00:43:18,029 --> 00:43:20,363 Χμ; Καλά. 473 00:43:20,364 --> 00:43:23,533 Απλά αφήστε με να σκεφτώ σχετικά bob. 474 00:43:23,534 --> 00:43:24,401 Άσε με να το σκεφτώ. 475 00:43:24,402 --> 00:43:26,503 Σίγουρα, σίγουρα. 476 00:43:26,504 --> 00:43:27,637 Δεν πειράζει, εγώ... 477 00:43:27,638 --> 00:43:30,407 καταλαβαίνω. 478 00:43:30,408 --> 00:43:35,045 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 479 00:43:35,046 --> 00:43:36,813 Ήταν μια μεγάλη διαδρομή. 480 00:43:36,814 --> 00:43:40,717 Ήταν εξαντλητικό. 481 00:43:40,718 --> 00:43:45,986 Θα μπορούσες να αποδειχθείς το ελαφρύ μέλι, ε; 482 00:43:47,325 --> 00:43:48,925 Θα σας πείραζε; 483 00:43:48,926 --> 00:43:53,727 μμ. 484 00:44:17,755 --> 00:44:20,023 Ηλίθια σκύλα! 485 00:44:20,024 --> 00:44:22,325 Αλήθεια νόμιζες ότι εγώ θα σε άφηνε να ζήσεις; 486 00:44:22,326 --> 00:44:26,363 Πίστευες πραγματικά ότι ήμουν θα σε αφήσω να ζήσεις, ε; 487 00:44:26,364 --> 00:44:29,499 Αλήθεια το σκέφτηκες Θα σε άφηνα να ζήσεις; 488 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Εσείς; 489 00:44:30,668 --> 00:44:31,735 Ε; 490 00:44:31,736 --> 00:44:35,736 Ε; 491 00:45:02,967 --> 00:45:07,601 Βαρίδι; 492 00:45:35,399 --> 00:45:39,833 Βαρίδι; 493 00:45:55,987 --> 00:46:00,787 Βαρίδι; 494 00:46:55,546 --> 00:46:57,180 Δεν σκότωσα αυτές τις γυναίκες. 495 00:46:57,181 --> 00:46:59,683 Όχι πραγματικά. 496 00:46:59,684 --> 00:47:07,220 Ήταν ένα άλλο άτομο μέσα στο κεφάλι μου. 497 00:47:27,845 --> 00:47:30,013 Βαρίδι; 498 00:47:30,014 --> 00:47:33,650 Απλώς σκέφτηκα, θα το κάνω μια φορά. 499 00:47:33,651 --> 00:47:34,684 Βγάλτο από το μυαλό μου. 500 00:47:34,685 --> 00:47:36,252 Αν με πιάσουν, με πιάνουν. 501 00:47:36,253 --> 00:47:38,288 Τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να το σκεφτώ, 502 00:47:38,289 --> 00:47:44,958 Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν. 503 00:49:50,688 --> 00:49:53,056 Ντάρσυ! 504 00:49:53,057 --> 00:49:55,758 Ντάρσυ, είμαι σπίτι! 505 00:49:55,759 --> 00:50:00,293 Darc... 506 00:50:00,831 --> 00:50:02,765 Πίτσα. 507 00:50:02,766 --> 00:50:05,201 Δεν είχα όρεξη να μαγειρέψω. 508 00:50:05,202 --> 00:50:06,402 Ναι, αλλά τι γίνεται η παλινδρόμηση οξέος σας; 509 00:50:06,403 --> 00:50:09,706 Πήρα ένα Zantac. 510 00:50:09,707 --> 00:50:11,341 Καλά. 511 00:50:11,342 --> 00:50:14,010 Λοιπόν, αφού θα είμαστε άσχημα, τι λέτε εμείς 512 00:50:14,011 --> 00:50:17,146 Έχετε λίγο κρασί; 513 00:50:17,147 --> 00:50:21,815 Θα το εκλάβω ως ναι. 514 00:50:37,201 --> 00:50:43,202 - Θα πάρω άλλο. - Πω πω, πήρες ένα ζευγάρι της Zantacs έτσι δεν είναι; 515 00:51:02,126 --> 00:51:04,861 Αυτό είναι που άφησες επάνω στο τραπεζάκι. 516 00:51:04,862 --> 00:51:06,462 Το έκανα; 517 00:51:06,463 --> 00:51:08,031 Χμ. 518 00:51:08,032 --> 00:51:10,433 Πρέπει να το ξέχασα Το είχα στο χέρι μου. 519 00:51:10,434 --> 00:51:12,268 επρόκειτο να κόψω τον εαυτό μου ένα μήλο, αλλά εγώ, ξέχασα το 520 00:51:12,269 --> 00:51:13,903 Apple επίσης. 521 00:51:13,904 --> 00:51:15,138 Ξέρεις πώς είναι όταν κουράζεσαι. 522 00:51:15,139 --> 00:51:16,506 Ξεχνάς πράγματα. 523 00:51:16,507 --> 00:51:18,374 Χμ, είναι μανιτάρι. 524 00:51:18,375 --> 00:51:21,144 - Πρέπει να μου υποσχεθείς. - Τι; 525 00:51:21,145 --> 00:51:23,179 Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα σταματήσεις. 526 00:51:23,180 --> 00:51:24,113 Ναι γλυκιά μου, ό,τι πεις. 527 00:51:24,114 --> 00:51:27,417 Το πιο επίσημο... 528 00:51:27,418 --> 00:51:31,120 Υπόσχεση "Ποτέ μην επιστρέψεις σε αυτό". 529 00:51:31,121 --> 00:51:33,957 το κάνω. Σας το είπα χθες. 530 00:51:33,958 --> 00:51:40,927 Και δεν μπορούσαμε ποτέ μιλήστε για αυτό ξανά. 531 00:51:41,231 --> 00:51:43,266 Το καταλαβαίνω. 532 00:51:43,267 --> 00:51:47,036 Και δεν θα στείλεις... 533 00:51:47,037 --> 00:51:51,437 Της δυάδας γυναίκας ταυτότητα στην αστυνομία. 534 00:51:52,109 --> 00:51:54,110 Χρειάζομαι περισσότερα από υποσχέσεις, Μπόμπι. 535 00:51:54,111 --> 00:51:58,081 Σκάβεις μια τρύπα στο δάσος κάπου και το θάβεις 536 00:51:58,082 --> 00:52:00,917 Γυναικεία ταυτότητα σε αυτό. 537 00:52:00,918 --> 00:52:02,852 Αν το κάνω... 538 00:52:02,853 --> 00:52:05,021 Χεε. 539 00:52:05,022 --> 00:52:07,957 Είμαστε καλά; 540 00:52:07,958 --> 00:52:11,361 Φυσικά και είμαστε. 541 00:52:11,362 --> 00:52:14,130 - Καλά είσαι. - Είμαι. -Θα μείνεις έτσι, δεν είσαι; 542 00:52:14,131 --> 00:52:15,398 - Είμαι. - Μμμ. 543 00:52:15,399 --> 00:52:18,034 Ωραία, αυτό διευθετήθηκε. Προχώρα και φάε την πίτσα σου τότε. 544 00:52:18,035 --> 00:52:19,802 μμ. 545 00:52:19,803 --> 00:52:22,872 Ω-Ω, Θεέ μου! 546 00:52:22,873 --> 00:52:26,075 Αυτό είναι καυτό! 547 00:52:26,076 --> 00:52:30,079 Μην παίρνεις τόσο μεγάλες μπουκιές και δεν θα κάψεις το στόμα σου. 548 00:52:30,080 --> 00:52:34,414 Η μητέρα ξέρει καλύτερα. 549 00:52:35,119 --> 00:52:37,120 Μμ, ω! 550 00:52:37,121 --> 00:52:41,488 μμ. 551 00:53:07,251 --> 00:53:09,919 Και μαμά, είμαι ακόμα αναμονή για 20 RSVP. 552 00:53:09,920 --> 00:53:12,188 Και, και είναι όλους τους συγγενείς του! 553 00:53:12,189 --> 00:53:13,489 Και λέει ότι είναι έρχεται, αλλά πώς υποτίθεται 554 00:53:13,490 --> 00:53:15,925 Να το ξέρεις; 555 00:53:15,926 --> 00:53:17,060 Γιατί δεν θα απαντούσαν; Χαλάρωσε γλυκιά μου. 556 00:53:17,061 --> 00:53:20,096 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Ο γάμος είναι ακόμη εβδομάδες μακριά, εντάξει; 557 00:53:20,097 --> 00:53:22,932 Μαμά, νομίζω ότι θα ήταν πιο εύκολο αν είχαμε μόλις φύγει. 558 00:53:22,933 --> 00:53:25,234 Τώρα θα ήταν ράγισε την καρδιά μου. 559 00:53:25,235 --> 00:53:27,303 Και του πατέρα σου φυσικά. 560 00:53:27,304 --> 00:53:28,604 Πώς είναι ο παλιός; 561 00:53:28,605 --> 00:53:30,640 Ω, ξέρεις μπαμπά. 562 00:53:30,641 --> 00:53:33,309 Είναι όρθιος και μυρίζοντας τον αέρα. 563 00:53:33,310 --> 00:53:37,510 Γεια, έχεις μιλήσει με τον Ντόνι; Είσαι σίγουρος ότι έχει καθαρίσει το δικό του πρόγραμμα, γιατί, χμ, 564 00:53:37,548 --> 00:53:40,083 έχει γίνει τόσο καταραμένος ιστορία επιτυχίας και απλά... 565 00:53:40,084 --> 00:53:42,585 Κατοικίδια, ο αδερφός σας θα να είσαι εκεί με τα κουδούνια. 566 00:53:42,586 --> 00:53:44,287 Και αν δεν είναι, ο μπαμπάς σου θα... 567 00:53:44,288 --> 00:53:46,522 Να τον σκοτώσει; Θεέ μου, το ελπίζω. 568 00:53:46,523 --> 00:53:49,292 Κάτι τέτοιο. 569 00:53:49,293 --> 00:53:51,360 Εντάξει, σε αγαπώ μαμά. 570 00:53:51,361 --> 00:53:52,895 Κι εγώ σε αγαπώ. 571 00:53:52,896 --> 00:53:55,064 Και εμμονές; 572 00:53:55,065 --> 00:53:56,666 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 573 00:53:56,667 --> 00:53:57,500 Αυτό είναι μια παράκληση. 574 00:53:57,501 --> 00:53:58,301 Εντάξει. 575 00:53:58,302 --> 00:53:59,135 Ευχαριστώ μαμά. 576 00:53:59,136 --> 00:54:04,104 Αντίο. 577 00:54:08,011 --> 00:54:10,046 ...ο πρωταθλητής μας, σάμπλ. 578 00:54:10,047 --> 00:54:13,950 Sable, και πού είσαι από; 579 00:54:13,951 --> 00:54:15,318 Ο Sable's από το Χάρλεμ! 580 00:54:15,319 --> 00:54:19,586 Δεν είναι υπέροχο; 581 00:54:54,324 --> 00:54:56,626 Καμιά τύχη να βρεις το μεγάλη χαμένη δεκάρα; 582 00:54:56,627 --> 00:54:58,661 Όχι, όχι ακόμα. 583 00:54:58,662 --> 00:55:06,099 Αλλά ξέρεις, όλα καλά ελάτε σε αυτούς που περιμένουν. 584 00:55:15,612 --> 00:55:16,579 Αυτό είναι ωραίο. 585 00:55:16,580 --> 00:55:17,713 Ναι. 586 00:55:17,714 --> 00:55:20,249 Είναι... 587 00:55:20,250 --> 00:55:22,685 Πόσο καιρό έχει περάσει μιας και περάσαμε ένα... απόγευμα κοριτσιού; 588 00:55:22,686 --> 00:55:25,188 Α, δεν ξέρω, κανα δυο μηνες? 589 00:55:25,189 --> 00:55:27,089 Φαντάζομαι; μμ. 590 00:55:27,090 --> 00:55:29,325 Αυτό είναι σωστό, γιατί εσύ και ο Μπομπ είστε τόσο σφιγμένοι. 591 00:55:29,326 --> 00:55:31,594 Ναι. 592 00:55:31,595 --> 00:55:33,262 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, ντάμα. Τίμια. 593 00:55:33,263 --> 00:55:35,164 Ναι, ούτε εγώ. 594 00:55:35,165 --> 00:55:38,167 μμ. 595 00:55:38,168 --> 00:55:40,336 Ω, είναι στο δρόμο, ναι; 596 00:55:40,337 --> 00:55:41,170 Α, ναι, ναι. 597 00:55:41,171 --> 00:55:42,471 Απλώς είναι στο Πόρτσμουθ. 598 00:55:42,472 --> 00:55:46,609 Χμ, λίγο ακίνητο η εταιρεία πήρε όλους τους φόρους της 599 00:55:46,610 --> 00:55:49,512 Γκρίνισε, ξέρεις, και, και υπάρχει μια επίδειξη νομισμάτων αύριο 600 00:55:49,513 --> 00:55:52,248 Και, αλλά, ξέρετε, θα επιστρέψει αύριο. 601 00:55:52,249 --> 00:55:54,383 Α, μαζί του, είναι πάντα μια επίδειξη νομισμάτων. 602 00:55:54,384 --> 00:55:57,153 - Ξέρω, ξέρω. - Έχει όντως άλλα χόμπι; 603 00:55:57,154 --> 00:56:01,591 - Απλά επιτρέψτε μου να σας τα ξεκαθαρίσω εδώ. - Όχι, δεν τελείωσα. - Αυτό είναι, δεν πειράζει. - Δεν τελείωσα! 604 00:56:01,592 --> 00:56:04,360 - Συγγνώμη. - Σωστά. 605 00:56:04,361 --> 00:56:09,432 Darc; 606 00:56:09,433 --> 00:56:13,236 λυπάμαι. 607 00:56:13,237 --> 00:56:15,571 Λυπάμαι, ξέρεις είναι απλά ο γάμος. 608 00:56:15,572 --> 00:56:18,641 Η Πέτρα τηλεφωνεί συνέχεια νύχτα, και κάθε βράδυ εκεί 609 00:56:18,642 --> 00:56:20,443 Φαίνεται να είναι καινούργιο πρόβλημα και... 610 00:56:20,444 --> 00:56:23,045 Σκατά απλά ρολά κατηφόρα και... 611 00:56:23,046 --> 00:56:24,347 Αυτό είναι, αυτό είναι. Ναι. 612 00:56:24,348 --> 00:56:25,448 Ακριβώς. 613 00:56:25,449 --> 00:56:29,118 Και ξέρετε ότι απλά... 614 00:56:29,119 --> 00:56:30,786 Ανησυχώ όταν Ο Μπομπ είναι στο δρόμο. 615 00:56:30,787 --> 00:56:33,489 Ξέρεις, όταν λείπει. 616 00:56:33,490 --> 00:56:37,126 Τι θα λέγατε για το επιδόρπιο; 617 00:56:37,127 --> 00:56:43,162 Αρκετά. 618 00:57:16,133 --> 00:57:17,733 Έχεις δίκιο Μπομπ. 619 00:57:17,734 --> 00:57:23,136 μπορώ να το κάνω. 620 00:57:37,354 --> 00:57:39,889 ...οι φίλοι δεν έχουν γνώση των κονδυλίων που λείπουν. 621 00:57:39,890 --> 00:57:42,725 Σε άλλα νέα, ένα Πόρτσμουθ γυναίκα βρέθηκε δολοφονημένη 622 00:57:42,726 --> 00:57:44,560 Το διαμέρισμά της αργά σήμερα το πρωί. 623 00:57:44,561 --> 00:57:48,698 Mikaela Blake, 42 ετών, είχε πυροβοληθεί τρεις φορές. 624 00:57:48,699 --> 00:57:50,766 Η αστυνομία έχει πιάσει την κυρία Μπλέικ κοινό-Δίκαιο σύζυγος σε 625 00:57:50,767 --> 00:57:55,805 Επιμέλεια, και οι πηγές κλείνουν στην έρευνα λένε ομολογεί. 626 00:57:55,806 --> 00:57:59,342 Φυσικά, αν είναι το επόμενο Beadie's, 627 00:57:59,343 --> 00:58:05,144 Σου ανήκει, Ντάρσυ. 628 00:58:43,587 --> 00:58:48,290 Υπάρχει ένα fix-It σιγαστήρα τέσσερα τετράγωνα στη λεωφόρο Rayburn. 629 00:58:48,291 --> 00:58:51,227 Ίσως σας έλειψε, ε; Το προσπερνάς μόνο κάθε φορά μέρα που πας στη δουλειά. 630 00:58:51,228 --> 00:58:53,629 Ναι, καλά, ξέρεις. 631 00:58:53,630 --> 00:58:55,965 Διορθώνουν το πρόβλημα, χρεώνουν τριπλάσιο από αυτό που είναι 632 00:58:55,966 --> 00:59:00,336 Αξίζει, και μετά το σημείο έξω έξι άλλα πράγματα. 633 00:59:00,337 --> 00:59:04,573 Και μετά, ε, κάποιο μεγάλο μοχθηρό ο τύπος σε κοιτάει και λέει 634 00:59:04,574 --> 00:59:07,676 «Ε, απλά λέω εσύ, είναι δική σου απόφαση». 635 00:59:07,677 --> 00:59:12,678 Μπορείτε να μου παραδώσετε το ρυθμιζόμενο κλειδί; 636 00:59:19,389 --> 00:59:21,724 Ντάρσυ; 637 00:59:21,725 --> 00:59:24,260 Είσαι εντάξει ρε; 638 00:59:24,261 --> 00:59:26,362 Εμ... 639 00:59:26,363 --> 00:59:29,265 Σε είδα να κοιτάς την Μπέτυ. 640 00:59:29,266 --> 00:59:30,900 Ναι, καλά... 641 00:59:30,901 --> 00:59:32,768 Αυτή η φούστα ήταν αρκετά κοντή. 642 00:59:32,769 --> 00:59:35,504 Είναι δύσκολο να μην κοιτάξεις. 643 00:59:35,505 --> 00:59:40,976 Λοιπόν, θα έχετε να προσπαθήσω περισσότερο, έτσι δεν είναι; 644 00:59:40,977 --> 00:59:46,879 Είναι μια μεγάλη εβδομάδα την επόμενη εβδομάδα, ε; 645 00:59:47,350 --> 00:59:50,786 Η μεγάλη εβδομάδα της Πέτρας. 646 00:59:50,787 --> 00:59:55,357 Θέλετε να το χέρι εγώ το ρυθμιζόμενο; 647 00:59:55,358 --> 01:00:00,593 Θέλω να φύγω από εδώ. 648 01:00:02,032 --> 01:00:08,968 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Καλώς ήρθες. 649 01:00:23,320 --> 01:00:25,321 Αγάπη μου, η λιμουζίνα είναι εδώ. 650 01:00:25,322 --> 01:00:28,724 Θα είμαι κάτω σε ένα δύο λεπτά! 651 01:00:28,725 --> 01:00:30,659 σας έφερα λίγο ανθρακούχο νερό. 652 01:00:30,660 --> 01:00:32,761 Ω, ευχαριστώ. 653 01:00:32,762 --> 01:00:35,631 Θεέ μου. 654 01:00:35,632 --> 01:00:36,499 Τι; 655 01:00:36,500 --> 01:00:37,766 Τι συμβαίνει; 656 01:00:37,767 --> 01:00:40,069 Φαίνεσαι πανέμορφη. 657 01:00:40,070 --> 01:00:42,905 Ω... 658 01:00:42,906 --> 01:00:43,906 Όχι, όχι, όχι. 659 01:00:43,907 --> 01:00:47,009 Τίποτα από αυτά. 660 01:00:47,010 --> 01:00:49,678 Θα πρέπει να φτιάξω το στόμα μου ξανά. Χμ; 661 01:00:49,679 --> 01:00:51,080 Όμως... 662 01:00:51,081 --> 01:00:52,348 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 663 01:00:52,349 --> 01:00:53,883 Είσαι πολύ γλυκιά. 664 01:00:53,884 --> 01:01:00,086 Συνεχίστε λοιπόν. Θα είμαι κάτω σε μόλις ένα δύο λεπτά. 665 01:01:20,510 --> 01:01:25,344 Μπαμπά... 666 01:01:25,649 --> 01:01:27,950 Συγχαρητήρια. 667 01:01:27,951 --> 01:01:32,721 Γρήγορα, πάρε μια φωτογραφία. 668 01:01:32,722 --> 01:01:34,456 Μπράιαν, έλα εδώ. 669 01:01:34,457 --> 01:01:35,658 Έλα εδώ! 670 01:01:35,659 --> 01:01:40,526 Ντόνι, εντάξει! 671 01:02:18,868 --> 01:02:22,738 Λαοί, κυρίες και κύριοι, είναι ώρα για τον πατέρα και 672 01:02:22,739 --> 01:02:23,872 Χορός κόρης. 673 01:02:23,873 --> 01:02:25,174 Ας τα βγάλουμε εδώ. 674 01:02:25,175 --> 01:02:30,643 Ας τους δούμε να κινούνται, δώστε τους λίγο χώρο. 675 01:02:31,081 --> 01:02:35,881 ♪ Το ελαφρύ αεράκι φαίνεται να ψιθύρισε "σ' αγαπώ" ♪ 676 01:02:36,486 --> 01:02:40,966 ♪ Πουλιά που τραγουδούν μέσα η πλάτανο ♪ 677 01:02:41,157 --> 01:02:46,459 ♪ Ονειρέψου λίγο ονειρεψου με ♪ 678 01:02:47,130 --> 01:02:51,697 ♪ Πες νυχτερινή νύχτα και φίλησε με ♪ 679 01:02:52,669 --> 01:02:57,589 ♪ Κράτα με σφιχτά και πες μου θα σου λείψω ♪ 680 01:02:57,841 --> 01:03:02,201 ♪ Όσο είμαι μόνος, μπλε όσο μπορεί να είναι ♪ 681 01:03:02,779 --> 01:03:07,980 ♪ Ονειρέψου λίγο ονειρεψου με ♪ 682 01:03:08,752 --> 01:03:14,490 ♪ Τα αστέρια σβήνουν, αλλά Αναμένω αγαπητέ ♪ 683 01:03:14,491 --> 01:03:18,611 Εντάξει, παιδιά, χορέψτε όλοι! 684 01:03:20,664 --> 01:03:22,665 Μπορώ; 685 01:03:22,666 --> 01:03:24,566 Μπορείς. 686 01:03:24,567 --> 01:03:30,236 Απολαμβάνω. 687 01:03:30,473 --> 01:03:34,993 ♪ Όνειρα γλυκά μέχρι ηλιαχτίδες σε βρίσκουν ♪ 688 01:03:35,478 --> 01:03:40,438 ♪ Όνειρα γλυκά που φεύγουν οι ανησυχίες μας πίσω σας ♪ 689 01:03:40,483 --> 01:03:42,251 Ντάρσυ! 690 01:03:42,252 --> 01:03:44,053 Σου λείπει το δικό σου πάρτι! 691 01:03:44,054 --> 01:03:46,555 Γεια, εγώ, είμαι απλά κάνοντας πρόβα το τοστ μου. 692 01:03:46,556 --> 01:03:48,957 Ω. 693 01:03:48,958 --> 01:03:51,827 Θα είσαι καλά. Αγάπη μου, αυτό είναι ένα όμορφος γάμος. 694 01:03:51,828 --> 01:03:53,562 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 695 01:03:53,563 --> 01:03:55,097 Ευχαριστώ Μπέτυ. 696 01:03:55,098 --> 01:03:59,999 Σας ευχαριστώ. 697 01:04:00,837 --> 01:04:03,238 Εμ... 698 01:04:03,239 --> 01:04:06,675 Μπομπ... 699 01:04:06,676 --> 01:04:09,211 Νομίζω ότι αυτός, μπορεί να έχει ένα μικρό πράγμα για μένα. 700 01:04:09,212 --> 01:04:11,513 Η Μπέτυ... 701 01:04:11,514 --> 01:04:14,216 Ναι, σε μερικές περιπτώσεις, εγώ του έχουν προτείνει να βάλει τα δικά του 702 01:04:14,217 --> 01:04:15,884 Τα μάτια πίσω στο κεφάλι του. 703 01:04:15,885 --> 01:04:17,686 Καλά. 704 01:04:17,687 --> 01:04:19,922 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι εγώ δεν το ενθάρρυνα ποτέ και εγώ 705 01:04:19,923 --> 01:04:21,023 Ποτέ δεν θα. 706 01:04:21,024 --> 01:04:24,159 Γιατί είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 707 01:04:24,160 --> 01:04:25,994 Το ξέρω γλυκιά μου. 708 01:04:25,995 --> 01:04:28,797 Είσαι τόσο ροδάκινο. 709 01:04:28,798 --> 01:04:31,233 ξέρω. 710 01:04:31,234 --> 01:04:35,304 Σου αξίζει κάθε καλό αυτό σου συνέβη. 711 01:04:35,305 --> 01:04:39,305 Θα τα πούμε αργότερα. Καλά. 712 01:05:08,671 --> 01:05:10,305 Μπομπ, τι συμβαίνει; 713 01:05:10,306 --> 01:05:12,274 Τίποτα... 714 01:05:12,275 --> 01:05:15,911 Τίποτα, όλα τελικά έχει δίκιο. 715 01:05:15,912 --> 01:05:20,249 Ω γλυκιά μου... 716 01:05:20,250 --> 01:05:25,610 Αν ήμουν ποιητής, θα μπορούσα να το πω πόσο ευγνώμων είμαι για αυτό 717 01:05:26,322 --> 01:05:28,290 Δεύτερη ευκαιρία. 718 01:05:28,291 --> 01:05:32,771 Να είμαι εδώ, να βλέπω όλα αυτά, αλλά... 719 01:05:32,962 --> 01:05:37,722 Είμαι απλώς ένα άθλιο, νόμισμα λογιστής είσπραξης. 720 01:05:38,067 --> 01:05:42,037 Οπότε το μόνο που μπορώ να πω είναι ευχαριστώ. 721 01:05:42,038 --> 01:05:48,607 Ευχαριστώ πολύ. 722 01:05:49,279 --> 01:05:51,079 Ερχομαι. 723 01:05:51,080 --> 01:05:52,614 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 724 01:05:52,615 --> 01:05:56,615 Ναι. 725 01:08:03,112 --> 01:08:04,513 Κυρία Μουρ; 726 01:08:04,514 --> 01:08:06,782 Κυρία Μουρ; 727 01:08:06,783 --> 01:08:08,183 Είσαι καλά; 728 01:08:08,184 --> 01:08:10,152 Darcy! 729 01:08:10,153 --> 01:08:13,822 Πέτρα; 730 01:08:13,823 --> 01:08:15,857 Darcy! 731 01:08:15,858 --> 01:08:17,192 Ντάρσυ! 732 01:08:17,193 --> 01:08:19,294 Ντάρσυ! 733 01:08:19,295 --> 01:08:20,262 Ντάρσυ. 734 01:08:20,263 --> 01:08:22,864 Ντάρσυ! 735 01:08:22,865 --> 01:08:24,900 Ντάρσυ! 736 01:08:24,901 --> 01:08:25,434 Ντάρσυ! 737 01:08:25,435 --> 01:08:29,805 - Τι; - Ντάρσι, δεν θα το πιστέψεις ποτέ; - Τι; - Δεν πρόκειται να το πιστέψεις ποτέ. - Με τρομάζεις τον Ιησού, τι; 738 01:08:29,806 --> 01:08:30,505 Διάλεξε ένα χέρι. 739 01:08:30,506 --> 01:08:35,110 - Τι; Δεν θέλω να παίζω παιχνίδια, Μπομπ, τι... - έλα έλα έλα, διάλεξε, διάλεξε, διάλεξε, διάλεξε! 740 01:08:38,247 --> 01:08:39,414 Διάβασες το μυαλό μου. 741 01:08:39,415 --> 01:08:43,552 Αλλά πάντα μπορούσες. 742 01:08:43,553 --> 01:08:45,887 Το βρήκα στο αρκουδάκι αλλαγής. 743 01:08:45,888 --> 01:08:48,023 Ε-Μόλις το βρήκες αυτό; 744 01:08:48,024 --> 01:08:49,157 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 745 01:08:49,158 --> 01:08:50,492 Απλώς πήγαινα μέσω της αλλαγής. 746 01:08:50,493 --> 01:08:53,395 Θεέ μου. Πόσα χρόνια το έχεις ψάξει αυτό; 747 01:08:53,396 --> 01:08:55,497 Από 14 χρονών. 748 01:08:55,498 --> 01:08:56,898 Ω! Δεν είναι υπέροχο; 749 01:08:56,899 --> 01:08:58,100 ξέρω. 750 01:08:58,101 --> 01:09:00,035 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 751 01:09:00,036 --> 01:09:01,436 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 752 01:09:01,437 --> 01:09:03,271 Είναι καλά ή πολύ καλά; 753 01:09:03,272 --> 01:09:04,239 Εσύ είσαι ο ειδικός; 754 01:09:04,240 --> 01:09:06,475 Ε, θα ήθελα να πω VF, αλλά... 755 01:09:06,476 --> 01:09:07,409 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 756 01:09:07,410 --> 01:09:09,878 - Αλλά είναι καλύτερο από το VG. - Α, σίγουρα καλύτερο από το VG. 757 01:09:09,879 --> 01:09:13,048 Οριστικά. Ξέρεις τι, αν ο μπαμπάς σου ήταν εδώ, 758 01:09:13,049 --> 01:09:14,316 θα άνοιγε ραγίσματα ένα μπουκάλι σαμπάνια. 759 01:09:14,317 --> 01:09:16,585 Απλώς το ξέρω. 760 01:09:16,586 --> 01:09:19,821 Λοιπόν, θα το φροντίσω απόψε στο μαργαριτάρι της ακτής. 761 01:09:19,822 --> 01:09:20,455 Ω, Μπομπ. 762 01:09:20,456 --> 01:09:21,390 Εγώ, δεν ξέρω. 763 01:09:21,391 --> 01:09:22,391 Έλα, έλα. 764 01:09:22,392 --> 01:09:24,426 Φορέστε το πιο όμορφο φόρεμά σας... 765 01:09:24,427 --> 01:09:28,163 Θα αγοράσω τόσα σαμπάνια όπως μπορείτε να πιείτε. 766 01:09:28,164 --> 01:09:32,167 Λοιπόν, πόσο μάλλον σαμπάνια όπως μπορείτε να πιείτε, 767 01:09:32,168 --> 01:09:33,101 και θα πάω σπίτι; 768 01:09:33,102 --> 01:09:35,270 Τελικά είναι δική σου εύρεση. 769 01:09:35,271 --> 01:09:37,105 Συμφωνία. 770 01:09:37,106 --> 01:09:41,106 Ω! 771 01:10:46,476 --> 01:10:48,343 Κάνω έρωτα! 772 01:10:48,344 --> 01:10:53,045 Εντάξει, άλλη μια φορά! 773 01:10:53,049 --> 01:10:55,117 Ουάου! 774 01:10:55,118 --> 01:10:57,452 Ναί! 775 01:10:57,453 --> 01:10:59,254 Θα φτάσω να είσαι άτακτο αγόρι, ε; 776 01:10:59,255 --> 01:11:05,157 Ω, μπορείς, μπορείς. 777 01:11:08,531 --> 01:11:12,531 Έλα εδώ, έλα εδώ... 778 01:11:16,372 --> 01:11:18,673 Α, πάω να ανέβω πάνω και 779 01:11:18,674 --> 01:11:21,476 πάω να πάρω έξω από αυτό το φόρεμα. 780 01:11:21,477 --> 01:11:27,045 Και αν μου φέρεις λίγο ανθρακούχο νερό και μια σφήνα ασβέστη, 781 01:11:27,650 --> 01:11:29,951 Μπορεί να είσαι τυχερός κύριε. 782 01:11:29,952 --> 01:11:32,053 Όμως... 783 01:11:32,054 --> 01:11:33,555 Θα σας κοστίσει. 784 01:11:33,556 --> 01:11:34,556 Πόσα; 785 01:11:34,557 --> 01:11:36,224 Για σένα; 786 01:11:36,225 --> 01:11:37,425 Μόνο μια δεκάρα. 787 01:11:37,426 --> 01:11:38,660 Περίμενε... 788 01:11:38,661 --> 01:11:41,596 Μμμμ. 789 01:11:41,597 --> 01:11:47,299 Ω! 790 01:11:47,670 --> 01:11:49,337 Για φύλαξη. 791 01:11:49,338 --> 01:11:54,009 Σε θέλω από πάνω, εντάξει; 792 01:11:54,010 --> 01:11:55,110 Ναί. 793 01:11:55,111 --> 01:11:56,912 Με τον καθρέφτη. 794 01:11:56,913 --> 01:12:03,215 Γεια τώρα, βιάσου, βιάσου επάνω εσύ άτακτο αγόρι. 795 01:12:49,065 --> 01:12:51,700 Έρχομαι, έτοιμος ή όχι! 796 01:12:51,701 --> 01:12:53,768 Είσαι το κακό μου κακό κορίτσι; 797 01:12:53,769 --> 01:12:58,303 Είσαι το άτακτο αγόρι μου; 798 01:14:47,316 --> 01:14:48,583 W... 799 01:14:48,584 --> 01:14:50,685 Γιατί με έσπρωξες; 800 01:14:50,686 --> 01:14:54,189 Ίσως ήταν γυναικεία εξερεύνηση. 801 01:14:54,190 --> 01:14:58,393 Ήλπιζα τόσο πολύ ότι το η πτώση θα σε σκότωνε. 802 01:14:58,394 --> 01:15:00,528 Ήξερα ότι μπορεί να μην είναι. 803 01:15:00,529 --> 01:15:05,797 Αχ! 804 01:15:09,572 --> 01:15:11,806 Ναι, εδώ είμαι, Μπόμπι! 805 01:15:11,807 --> 01:15:13,475 Ω, είμαι στην κορυφή. 806 01:15:13,476 --> 01:15:17,245 Ακριβώς όπως εσύ αρέσει, σωστά; 807 01:15:17,246 --> 01:15:22,681 Δικαίωμα; 808 01:18:43,786 --> 01:18:44,786 Καλά. 809 01:18:44,787 --> 01:18:45,720 Ωραία. 810 01:18:45,721 --> 01:18:46,888 Ωραία. 811 01:18:46,889 --> 01:18:47,822 Ωραία. 812 01:18:47,823 --> 01:18:52,157 Είμαι καλά. 813 01:19:01,036 --> 01:19:05,506 9-1-1, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; Γεια σας, αυτή τηλεφωνεί η Darcelene Anderson από τη λωρίδα ζαχαρόμυλου 24. 814 01:19:05,507 --> 01:19:08,142 Ο άντρας μου μόλις έπεσε κατεβαίνω τις σκάλες και εγώ... 815 01:19:08,143 --> 01:19:09,978 Απλώς, νομίζω ότι μπορεί, μπορεί να είναι νεκρός. 816 01:19:09,979 --> 01:19:11,946 Κυρία, θα σας χρειαστώ για να πάτε και να ελέγξετε αν 817 01:19:11,947 --> 01:19:14,649 Αναπνέει. Έχω ήδη βοήθεια στο δρόμο. 818 01:19:18,687 --> 01:19:21,823 Γιατί εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή. 819 01:19:21,824 --> 01:19:26,504 Και αυτός που πιστεύει σε μένα, ακόμα κι αν πεθάνει, 820 01:19:26,629 --> 01:19:30,064 Κι όμως θα ζήσει. 821 01:19:30,065 --> 01:19:34,102 Δεσμεύουμε λοιπόν τον δούλο σου, Ρόμπερτ Άντερσον, 822 01:19:34,103 --> 01:19:35,870 Στο έδαφος. 823 01:19:35,871 --> 01:19:40,942 Με την σίγουρη πεποίθηση ότι το τα καλά έργα της έντιμης ζωής του 824 01:19:40,943 --> 01:19:46,581 Θα σας τον συστήσω την ημέρα της κρίσεως. 825 01:19:46,582 --> 01:19:48,216 Υπομονή μαμά. 826 01:19:48,217 --> 01:19:50,218 Σχεδόν τελειωμένο. 827 01:19:50,219 --> 01:19:54,539 Θα η οικογένεια σου αρέσει να πλησιάζεις; 828 01:20:01,964 --> 01:20:07,699 Αναπαύσου εν ειρήνη, ποπ. 829 01:20:15,511 --> 01:20:20,679 Μου λείπεις μπαμπά. 830 01:20:43,739 --> 01:20:45,206 Ήταν πολύ ξεχωριστοί για μένα. 831 01:20:45,207 --> 01:20:46,941 Τότε γιατί δεν το έκανες να τα βάλω στο φέρετρο; 832 01:20:46,942 --> 01:20:48,876 Ξέχασα, κατοικίδια. 833 01:20:48,877 --> 01:20:49,977 Αλλά, σιωπή. 834 01:20:49,978 --> 01:20:54,746 Ο Κύριος να ευλογεί εσένα και να σε κρατήσω. 835 01:20:55,184 --> 01:21:02,821 Να σηκώσει ο άρχοντας ψηλά το πρόσωπό του πάνω σου. 836 01:21:09,264 --> 01:21:12,066 Ωραίο φόρεμα. 837 01:21:12,067 --> 01:21:16,037 Αν ήταν πιο κοντό θα μπορούσες να τη δεις ποτέ... όχι. 838 01:21:16,038 --> 01:21:21,539 Πάντα! 839 01:21:23,245 --> 01:21:25,313 Απλώς είναι αναστατωμένη. 840 01:21:25,314 --> 01:21:28,783 Αγόρι, είναι ποτέ. 841 01:21:28,784 --> 01:21:30,318 Νομίζεις ότι υπάρχει κανένα ποτό σε αυτή τη λιμουζίνα; 842 01:21:30,319 --> 01:21:32,787 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 843 01:21:32,788 --> 01:21:38,022 Ναι, αγοράζω. 844 01:21:50,038 --> 01:21:53,074 Α, ευχαριστώ πολύ πολύ κυρία Άντερσον. 845 01:21:53,075 --> 01:21:53,875 Ο Θεός να σε έχει καλά. 846 01:21:53,876 --> 01:21:54,809 Μμμ, κι εσύ πατέρα. 847 01:21:54,810 --> 01:21:56,177 Καλώς ήρθες. 848 01:21:56,178 --> 01:21:59,947 Κάποια καλά προκύπτουν τις μεγαλύτερες απώλειές μας. 849 01:21:59,948 --> 01:22:04,682 Αν το λες. 850 01:22:22,037 --> 01:22:24,071 Γειά σου. 851 01:22:24,072 --> 01:22:26,274 κυρία Άντερσον. 852 01:22:26,275 --> 01:22:27,308 Ναί. 853 01:22:27,309 --> 01:22:31,212 Μπορώ να σε βοηθήσω; 854 01:22:31,213 --> 01:22:32,313 Ναι, εγώ... 855 01:22:32,314 --> 01:22:33,314 Ωχ. 856 01:22:33,315 --> 01:22:35,016 Ω. 857 01:22:35,017 --> 01:22:36,918 Λοιπόν ευχαριστώ. 858 01:22:36,919 --> 01:22:38,486 Χολτ Ράμσεϊ. 859 01:22:38,487 --> 01:22:42,089 Είμαι με το γραφείο του γενικός εισαγγελέας του κράτους. 860 01:22:42,090 --> 01:22:43,724 Το ret σημαίνει ότι είσαι συνταξιούχος; 861 01:22:43,725 --> 01:22:46,394 Χε, λοιπόν, είμαι γέρος σκύλος. 862 01:22:46,395 --> 01:22:48,963 Μου πετάνε ένα κόκαλο τώρα και μετά, το μασάω. 863 01:22:48,964 --> 01:22:50,832 Ω. 864 01:22:50,833 --> 01:22:52,867 Νομίζω ότι σε έχω δει. 865 01:22:52,868 --> 01:22:54,735 Έχετε πάει εδώ πριν; 866 01:22:54,736 --> 01:22:58,139 Σύμφωνα με το Ινδουιστές, όλοι έχουμε. 867 01:22:58,140 --> 01:23:01,843 Ναί. 868 01:23:01,844 --> 01:23:07,244 Εμ, τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριε Ramsey; Μέσα θα ήταν καλύτερα. 869 01:23:10,285 --> 01:23:18,089 Ω... 870 01:23:18,794 --> 01:23:21,829 Μου, αυτό είναι... 871 01:23:21,830 --> 01:23:24,432 Ένα υπέροχο σπίτι εσύ έχω εδώ δεσποινίς. 872 01:23:24,433 --> 01:23:30,535 Κοίτα, ένα μέρος για όλα, και όλα στη θέση τους. 873 01:23:31,073 --> 01:23:34,375 Η γυναίκα μου θα το είχε εγκρίνει. 874 01:23:34,376 --> 01:23:37,778 Πόσο μου λείπει. 875 01:23:37,779 --> 01:23:40,715 Όπως ακριβώς φαντάζομαι Μου λείπει ο άντρας σου. 876 01:23:40,716 --> 01:23:41,349 Ναί. 877 01:23:41,350 --> 01:23:43,951 Εμ... 878 01:23:43,952 --> 01:23:46,087 Για τι μπορώ να κάνω εσείς, κύριε Ramsey; 879 01:23:46,088 --> 01:23:48,055 Λυπάμαι, ή είναι ντετέκτιβ Ράμσεϊ; 880 01:23:48,056 --> 01:23:50,791 Χε, αυτιά γαϊδουριού από τότε κάποιος με αποκάλεσε «ντετέκτιβ». 881 01:23:50,792 --> 01:23:52,727 Όχι, πηγαίνετε κατευθείαν στο Χολτ. 882 01:23:52,728 --> 01:23:55,162 Αυτό θα με κάνει μια χαρά. 883 01:23:55,163 --> 01:23:58,232 Αλλά, το θέμα είναι ότι καταλαβαίνω βαριέμαι, μόνο η τηλεόραση για 884 01:23:58,233 --> 01:24:03,313 Εταιρεία, έτσι σκέφτηκα τον εαυτό μου "Θα, τι διάολο, 885 01:24:03,372 --> 01:24:05,840 Θα κατεβάσω αυτό το αυτοκίνητο σχίζει μύλους και θα κάνω απλώς 886 01:24:05,841 --> 01:24:09,343 Ρωτήστε μερικά από τα δικά μου μικρές ερωτήσεις». 887 01:24:09,344 --> 01:24:11,479 Εδώ. 888 01:24:11,480 --> 01:24:15,480 Ρίξτε μια ματιά. 889 01:24:19,922 --> 01:24:24,789 Αναποδογυρίστε το. 890 01:24:31,500 --> 01:24:33,334 Ω, βλέπω ότι ξέρεις το όνομά μου. 891 01:24:33,335 --> 01:24:34,302 Πράγματι το κάνω. 892 01:24:34,303 --> 01:24:36,304 Και τα δύο ονόματά σας. 893 01:24:36,305 --> 01:24:37,805 Μπομπ, Ντάρσυ. 894 01:24:37,806 --> 01:24:38,406 BD. 895 01:24:38,407 --> 01:24:40,107 Beadie. 896 01:24:40,108 --> 01:24:42,043 Κοιτάξτε σας. 897 01:24:42,044 --> 01:24:43,744 Δείτε και τους δύο. 898 01:24:43,745 --> 01:24:45,813 Τρίβοντας τη μύτη μας σε αυτό το όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 899 01:24:45,814 --> 01:24:48,249 λυπάμαι. 900 01:24:48,250 --> 01:24:50,785 Είναι δώδεκα γυναίκες που είναι νεκροί κυρία... 901 01:24:50,786 --> 01:24:55,320 σε εκπλήσσω μπορεί να γελάσει με αυτό. 902 01:24:57,459 --> 01:25:02,179 Αμ, κάτσε δεξιά εκεί, και απλά να είσαι ήσυχος. 903 01:25:02,230 --> 01:25:07,265 ενοχλητικός άνθρωπος. 904 01:25:19,348 --> 01:25:20,448 Μην αγγίζετε ποτέ αυτά τα πράγματα. 905 01:25:20,449 --> 01:25:23,117 Ξέρεις ότι είσαι τρελός. 906 01:25:23,118 --> 01:25:25,453 Θα μπορούσε να είναι. 907 01:25:25,454 --> 01:25:29,190 Αλλά παρατήρησα ότι δεν το έχεις κάνει μου ζήτησε να φύγω ακόμα. 908 01:25:29,191 --> 01:25:32,293 εννοώ... 909 01:25:32,294 --> 01:25:35,963 Α, μάλλον δεν έχω πολλές περιπτώσεις, το ξέρεις. 910 01:25:35,964 --> 01:25:38,332 Μμ, δεν έχεις περίπτωση. 911 01:25:38,333 --> 01:25:41,168 Δεν πειράζει δεσποινίς. 912 01:25:41,169 --> 01:25:44,271 Υπάρχουν τρόποι, και υπάρχουν τρόποι. 913 01:25:44,272 --> 01:25:47,475 Μόλις καταλήξω σε αυτό φίλε, πολύ ψηλά. 914 01:25:47,476 --> 01:25:50,544 Σκότωσε τη γυναίκα του, δύο παιδιά. 915 01:25:50,545 --> 01:25:54,248 Προσπάθησε να το κάνει να φαίνεται σαν εισβολή στο σπίτι. 916 01:25:54,249 --> 01:25:56,851 Μασούσα αυτό το παλιό κόκαλο. 917 01:25:56,852 --> 01:25:58,886 Πήρα μια γεύση για αυτό. 918 01:25:58,887 --> 01:26:04,047 Μάσησε αυτό το κόκαλο μέχρι το ο φίλος νευριάστηκε και έτρεξε. 919 01:26:04,059 --> 01:26:05,026 Μμμ; 920 01:26:05,027 --> 01:26:06,527 Και τι του συνέβη. 921 01:26:06,528 --> 01:26:08,229 τον κυνήγησα. 922 01:26:08,230 --> 01:26:10,464 Ακριβώς πάνω στο Δάση Haynesville. 923 01:26:10,465 --> 01:26:12,199 Ξέρεις; 924 01:26:12,200 --> 01:26:16,837 Εκεί που λέει το τραγούδι υπάρχει μια ταφόπλακα κάθε μίλι. 925 01:26:16,838 --> 01:26:21,542 Λοιπόν, τράκαρε. Και τράκαρα δεξιά μετά από αυτόν, και έτσι πήρα αυτό το πόδι, 926 01:26:21,543 --> 01:26:24,512 για να μην αναφέρω αυτό το ατσάλι καλάμι που πήρα στο λαιμό μου. 927 01:26:24,513 --> 01:26:28,549 Μμ, μπορώ να σου πω πότε θα βρέξει. 928 01:26:28,550 --> 01:26:31,552 Και το παιδί αυτό κυνηγούσες; 929 01:26:31,553 --> 01:26:33,187 Τι πήρε; 930 01:26:33,188 --> 01:26:35,623 Έλαβε θάνατο. 931 01:26:35,624 --> 01:26:41,429 Κάηκε μέχρι θανάτου μέσα στο αυτοκίνητό του. 932 01:26:41,430 --> 01:26:43,931 έσωσε το κράτος... 933 01:26:43,932 --> 01:26:48,492 40-50 ετών δωμάτιο και σανίδα στο Shawshank. 934 01:26:48,503 --> 01:26:53,474 Είσαι αρκετά το κυνηγόσκυλο Παράδεισος, δεν είστε κύριε Ramsey; 935 01:26:53,475 --> 01:26:57,445 «Του έφυγα κάτω από το νύχτα και κάτω τη μέρα». 936 01:26:57,446 --> 01:27:00,948 «Του έφυγα κάτω από το καμάρες και βέργες». 937 01:27:00,949 --> 01:27:07,385 «Του έφυγα κάτω από το δαιδαλώδεις τρόπους». 938 01:27:07,656 --> 01:27:08,622 Και ούτω καθεξής. 939 01:27:08,623 --> 01:27:11,325 Το έμαθες στο σχολείο; 940 01:27:11,326 --> 01:27:13,194 Μεθοδιστική νεολαία. 941 01:27:13,195 --> 01:27:14,528 Ω. 942 01:27:14,529 --> 01:27:18,599 Δεν θα σε αφήσω να καταστραφείς τις ζωές των παιδιών μου. 943 01:27:18,600 --> 01:27:23,234 Λοιπόν, αν το σκεφτείς μου λείπει, 944 01:27:23,972 --> 01:27:30,341 Δεν τους έβαλα εγώ την καταστροφή τρόπο. 945 01:27:33,014 --> 01:27:37,682 Το σκέφτεσαι. 946 01:29:26,695 --> 01:29:30,130 Προχωρήστε αν θέλετε θελω αλλα... 947 01:29:30,131 --> 01:29:36,303 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις ξεφύγετε δύο φορές. 948 01:29:36,304 --> 01:29:41,072 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που έκανες ποτέ; 949 01:29:43,245 --> 01:29:47,245 Ερχομαι. 950 01:29:48,049 --> 01:29:51,385 Δύο μπορούν να κρατήσουν ένα μυστικό 951 01:29:51,386 --> 01:29:53,687 Αν ένας από αυτούς είναι νεκρός. 952 01:29:53,688 --> 01:29:59,023 Και θα είσαι νεκρός αρκετά σύντομα, έτσι δεν είναι; 953 01:29:59,194 --> 01:30:04,462 Χα. 954 01:30:07,402 --> 01:30:09,837 Το θυμάσαι αυτό φίλε Σου είπα για; 955 01:30:09,838 --> 01:30:13,540 Αυτός που σκότωσε η γυναίκα του και τα παιδιά του; 956 01:30:13,541 --> 01:30:15,442 μμ. 957 01:30:15,443 --> 01:30:19,213 Λοιπόν, αφού τύλιξε το δικό του μουστάνγκ γύρω από ένα δέντρο, εγώ... 958 01:30:19,214 --> 01:30:24,485 Μόλις κάθισα και εγώ άκουσε τις κραυγές. 959 01:30:24,486 --> 01:30:28,486 Για αρκετή ώρα. 960 01:30:28,490 --> 01:30:32,890 Τελικά σταμάτησαν. 961 01:30:33,361 --> 01:30:36,263 Και μετά το κάλεσα. 962 01:30:36,264 --> 01:30:39,233 Και ποιος άλλος ξέρει; 963 01:30:39,234 --> 01:30:41,635 Μόνο εσύ. 964 01:30:41,636 --> 01:30:43,671 Επειδή... 965 01:30:43,672 --> 01:30:49,006 Οι άνθρωποι δεν θα το έκαναν καταλαβαίνουν; 966 01:30:49,411 --> 01:30:52,513 Πες μου κάτι... 967 01:30:52,514 --> 01:30:56,116 Τι ήταν αυτό που... 968 01:30:56,117 --> 01:30:58,552 Πέταξε στον τάφο. 969 01:30:58,553 --> 01:31:04,722 Ήταν τα σκουλαρίκια ότι ο άντρας μου... 970 01:31:07,595 --> 01:31:11,598 Μου έδωσε για το δικό μου 25η επέτειος. 971 01:31:11,599 --> 01:31:16,270 Ήταν σκουλαρίκια ψαριού επειδή ήμουν Ιχθύς, 972 01:31:16,271 --> 01:31:18,839 είπε. 973 01:31:18,840 --> 01:31:22,176 Και ξέρετε, ανήκαν στη Marjorie duvall. 974 01:31:22,177 --> 01:31:25,145 Την βίασε. 975 01:31:25,146 --> 01:31:27,281 Και τη δολοφόνησε. 976 01:31:27,282 --> 01:31:31,685 Και της έκλεψε τα σκουλαρίκια, και μου τα έδωσε. 977 01:31:31,686 --> 01:31:36,487 Και σκέφτηκα, «α, αυτός είναι τόσο στοχαστικό». 978 01:31:49,904 --> 01:31:56,273 Ταυτότητα της Marjorie Duvall ήταν, ε, σε αυτό το κουτί. 979 01:31:57,379 --> 01:32:05,379 Το κουτί που η κόρη του τον έκανε για ένα σχολικό έργο. 980 01:32:07,389 --> 01:32:11,225 Υποσχέθηκε να σταματήσει. 981 01:32:11,226 --> 01:32:13,394 Τον πίστεψες; 982 01:32:13,395 --> 01:32:15,662 Όχι. 983 01:32:15,663 --> 01:32:21,632 Χρειαζόμουν όμως χρόνο για να, για να σκεφτώ και... 984 01:32:22,237 --> 01:32:25,672 Ήθελα να γλυτώσω τα παιδιά μου. 985 01:32:25,673 --> 01:32:29,743 Δεν ήρθες εδώ για να με σκοτώσεις. 986 01:32:29,744 --> 01:32:34,424 Δεν θα το έκανες ποτέ έφερε αυτό αν είχες. 987 01:32:35,216 --> 01:32:40,251 Υπάρχει ένα πράγμα που Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα. 988 01:32:40,588 --> 01:32:42,489 Τα αρχικά. 989 01:32:42,490 --> 01:32:44,691 Β-Δ. 990 01:32:44,692 --> 01:32:46,860 Beadie. 991 01:32:46,861 --> 01:32:50,901 Ο Μπίντι ήταν το κάτι άλλο. 992 01:32:53,334 --> 01:32:57,974 Όταν ο άντρας μου ήταν αγόρι, αυτός είχε έναν φίλο 993 01:32:58,306 --> 01:33:00,407 Ποιος σκοτώθηκε σε δυστύχημα. 994 01:33:00,408 --> 01:33:02,643 Ήταν ένα αγόρι με... 995 01:33:02,644 --> 01:33:05,479 Φαντασιώσεις. 996 01:33:05,480 --> 01:33:08,482 Το όνομά του ήταν Μπράιαν Ντελαχάντι. 997 01:33:08,483 --> 01:33:12,019 Μάλλον δεν του άρεσε το δικό του όνομα πολύ, γιατί 998 01:33:12,020 --> 01:33:15,255 Όταν ο άντρας μου ήταν παιδί, τον φώναζε... 999 01:33:15,256 --> 01:33:20,791 BD... 1000 01:33:23,932 --> 01:33:26,767 Θα τον είχατε πιάσει; 1001 01:33:26,768 --> 01:33:32,670 Ω ναι. 1002 01:33:50,658 --> 01:33:56,527 Είναι θολό, όπως είναι δύο πένες. 1003 01:33:56,731 --> 01:33:58,866 Ναι. 1004 01:33:58,867 --> 01:34:05,302 Κάποιοι άνθρωποι είναι επίσης έτσι. 1005 01:34:07,308 --> 01:34:08,842 Θα πάω τώρα. 1006 01:34:08,843 --> 01:34:11,578 Και ε... 1007 01:34:11,579 --> 01:34:15,082 Θα κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 1008 01:34:15,083 --> 01:34:19,650 Δεσποινίς. 1009 01:34:24,592 --> 01:34:29,160 Το μόνο που έχω να κάνω... 1010 01:34:29,497 --> 01:34:32,533 Πληρώνω τους φόρους μου. 1011 01:34:32,534 --> 01:34:37,034 Δεν είναι για μένα να σε τιμωρήσω. 1012 01:34:37,372 --> 01:34:41,842 Ξέρεις ότι τα παιδιά σου θα το κάνουν μιλούν για το πόσο τους λείπουν 1013 01:34:41,843 --> 01:34:43,677 Αγαπητοί παλιοί... 1014 01:34:43,678 --> 01:34:47,915 Μπαμπάς. 1015 01:34:47,916 --> 01:34:51,785 Και να πουν στα εγγόνια τους τι ωραία που ήταν ο παππούς. 1016 01:34:51,786 --> 01:34:53,854 Απλώς πρόκειται να κάτσε εκεί και άκου. 1017 01:34:53,855 --> 01:34:57,090 Νεύμα, χαμογέλα... 1018 01:34:57,091 --> 01:35:04,862 Μια στο τόσο, ακόμη και πρέπει μιλήστε για τις παλιές καλές εποχές. 1019 01:35:05,033 --> 01:35:07,901 μμ. 1020 01:35:07,902 --> 01:35:11,505 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 1021 01:35:11,506 --> 01:35:14,708 Ντάρσυ. 1022 01:35:14,709 --> 01:35:21,478 Έλα εδώ, κοντά μου. 1023 01:35:30,858 --> 01:35:36,927 Έκανες το σωστό. 1024 01:35:44,739 --> 01:35:50,908 Τώρα θα σε πείραζε να βάλεις η μουσική μου είναι για μένα; 1025 01:36:05,593 --> 01:36:08,095 ♪ Όλοι είστε μεγάλοι και εύσωμοι άντρες ♪ 1026 01:36:08,096 --> 01:36:10,430 ♪ Ποιος κυλήσει το φορτηγά κατά μήκος ♪ 1027 01:36:10,431 --> 01:36:13,033 ♪ Καλύτερα να ακούσεις, θα είσαι ευγνώμων ♪ 1028 01:36:13,034 --> 01:36:15,535 ♪ Όταν ακούς το τραγούδι μου. ♪ 1029 01:36:15,536 --> 01:36:17,938 ♪ Έχετε πραγματικά τα κατάφερα ♪ 1030 01:36:17,939 --> 01:36:21,074 ♪ Εάν μεταφέρετε αγαθά ♪ 1031 01:36:21,075 --> 01:36:23,043 ♪ Οποιοδήποτε μέρος στη γη ♪ 1032 01:36:23,044 --> 01:36:26,847 ♪ Αλλά αυτά Haynesville woods ♪ 1033 01:36:26,848 --> 01:36:31,568 ♪ Είναι ένα τέντωμα του δρόμος βόρεια στο Μέιν ♪ 1034 01:36:32,220 --> 01:36:36,740 ♪ Αυτό δεν είναι ποτέ έχω δει ποτέ ένα χαμόγελο ♪ 1035 01:36:36,991 --> 01:36:41,995 ♪ Κι αν έθαβαν όλα τα φορτηγατζήδες χάθηκαν μέσα στα δάση τους ♪ 1036 01:36:41,996 --> 01:36:48,969 ♪ Θα υπήρχε ένα επιτύμβια στήλη κάθε μίλι ♪ 1037 01:36:48,970 --> 01:36:53,690 ♪ Είναι ένα τέντωμα του δρόμος βόρεια στο Μέιν ♪ 1038 01:36:55,109 --> 01:36:59,709 ♪ Αυτό δεν είναι ποτέ, ποτέ, έχω δει ποτέ ένα χαμόγελο ♪ 1039 01:36:59,947 --> 01:37:04,818 ♪ Κι αν έθαβαν όλα τα οι φορτηγατζήδες τους έχασαν τα ξύλα ♪ 1040 01:37:04,819 --> 01:37:09,299 ♪ Θα υπήρχε ένα ταφόπλακα κάθε μίλι. ♪ 1041 01:37:10,224 --> 01:37:20,798 ♪ Μετρήστε τα όλα, εκεί να είσαι ταφόπλακα κάθε μίλι ♪ 1042 01:37:23,104 --> 01:37:26,106 ♪ Όταν μιλάς με έναν φορτηγατζής που ήταν 1043 01:37:26,107 --> 01:37:28,008 ♪ μεταφορά εμπορευμάτων ♪ 1044 01:37:28,009 --> 01:37:31,144 ♪ Κάτω από την έκταση του δρόμο στο Μέιν αποκαλούν το 1045 01:37:31,145 --> 01:37:33,613 ♪ Haynesville woods ♪ 1046 01:37:33,614 --> 01:37:38,518 ♪ Θα σου το πει πεθαίνοντας και κατεβαίνοντας παρακάτω ♪ 1047 01:37:38,519 --> 01:37:43,959 ♪ Δεν θα είναι τόσο κακό όσο η οδήγηση στο δρόμο του πάγου και του χιονιού ♪ 1048 01:37:44,792 --> 01:37:49,512 ♪ Είναι ένα τέντωμα του δρόμος βόρεια στο Μέιν ♪ 1049 01:37:50,131 --> 01:37:54,651 ♪ Αυτό δεν είναι ποτέ έχω δει ποτέ ένα χαμόγελο ♪ 1050 01:37:54,869 --> 01:37:59,806 ♪ Κι αν έθαβαν όλα τα φορτηγατζήδες χάθηκαν μέσα στα δάση τους ♪ 1051 01:37:59,807 --> 01:38:05,576 ♪ Θα υπήρχε μια ταφόπλακα κάθε μίλι, μετρήστε τα όλα ♪ 1052 01:38:08,783 --> 01:38:12,052 ♪ Θα υπήρχε μια ταφόπλακα ♪ 1053 01:38:12,053 --> 01:38:14,688 ♪ Κάθε ♪ 1054 01:38:14,689 --> 01:38:20,224 ♪ Μίλι ♪ 1055 01:38:39,747 --> 01:38:45,382 ♪ Σε βλέπω να χαμογελάς ♪ 1056 01:38:45,887 --> 01:38:48,989 ♪ Και μπορώ να σε ακούω ♪ 1057 01:38:48,990 --> 01:38:52,926 ♪ πες γεια ♪ 1058 01:38:52,927 --> 01:38:58,362 ♪ Είσαι όπου κι αν πάω ♪ 1059 01:38:58,833 --> 01:39:06,804 ♪ Τέτοια είναι η αγάπη μου ♪ 1060 01:39:07,308 --> 01:39:11,308 ♪ Αν και προσπαθώ ♪ 1061 01:39:11,813 --> 01:39:18,582 ♪ Δεν μπορώ να ξεχάσω ο τρόπος που αναστενάζεις ♪ 1062 01:39:19,253 --> 01:39:24,755 ♪ Η καρδιά μου δεν μπορεί βοηθήστε αλλά κλάψτε ♪ 1063 01:39:25,226 --> 01:39:29,927 ♪ Τέτοια είναι η αγάπη μου ♪ 1064 01:39:30,298 --> 01:39:34,731 ♪ Απλώς συνεχίζω ♪ 1065 01:39:35,336 --> 01:39:39,416 ♪ Λαχτάρα για τα φιλιά σου ♪ 1066 01:39:40,007 --> 01:39:46,310 ♪ Ακόμα συναρπαστικό στα γούρια σου ♪ 1067 01:39:47,181 --> 01:39:53,283 ♪ Ποτέ δεν περνάω μια μέρα χωρίς να ονειρεύομαι ♪ 1068 01:39:54,021 --> 01:40:01,458 ♪ Έχεις δίκιο εδώ στην αγκαλιά μου ♪ 1069 01:40:01,896 --> 01:40:05,896 ♪ Αν ήξερες ♪ 1070 01:40:05,967 --> 01:40:12,503 ♪ Οι ανήσυχες νύχτες η καρδιά μου περνάει ♪ 1071 01:40:13,074 --> 01:40:18,475 ♪ Είμαι ανήμπορος, τι να κάνω ♪ 1072 01:40:18,913 --> 01:40:24,748 ♪ Πώς μπορώ να κρυφτώ ♪ 1073 01:40:25,353 --> 01:40:31,855 ♪ Τα δάκρυα που κρατάω μέσα ♪ 1074 01:40:32,326 --> 01:40:36,493 ♪ Τέτοια είναι η αγάπη μου ♪ 1075 01:40:59,220 --> 01:41:05,122 ♪ Τέτοια είναι η αγάπη μου ♪ 1076 01:41:05,726 --> 01:41:13,497 ♪ Τα δάκρυα που κρατάω μέσα ♪ 1077 01:41:13,968 --> 01:41:21,972 ♪ Τέτοια είναι η αγάπη μου ♪ 1078 01:41:21,996 --> 01:41:27,996 Συγχρονισμός και Διόρθωση από MicLatu