1 00:00:12,429 --> 00:00:14,389 Svaki dan, svaku noć 2 00:00:14,472 --> 00:00:16,516 Svakog sata, svakog jutra 3 00:00:16,599 --> 00:00:18,601 Trenutak i jutro 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,481 Svi Svake sekunde minute 5 00:00:23,565 --> 00:00:26,484 Oni žive vječnost jabuke 6 00:00:27,861 --> 00:00:30,405 Vrijeme zmije naše sestre 7 00:00:31,656 --> 00:00:34,242 Sanjajte o samostalnom životu 8 00:00:35,326 --> 00:00:38,038 Kada se vraćamo Licem prema nebu 9 00:00:38,121 --> 00:00:41,541 I kaže oči u očima neizmjernosti 10 00:00:43,168 --> 00:00:45,211 Ja nisam pas 11 00:00:46,838 --> 00:00:53,219 Ne znamo pravo mjesto Postaviti želju 12 00:00:54,512 --> 00:00:56,389 Svaki poljubac, svaki strah 13 00:00:56,473 --> 00:00:58,099 Svako tijelo u pokretu 14 00:00:58,183 --> 00:01:00,602 Pun je pakla i raja 15 00:01:01,936 --> 00:01:04,022 Svaki svetac, svaka pjesma 16 00:01:04,105 --> 00:01:08,359 Sve suze, svi ogrtači Pun je pakla i raja 17 00:01:09,778 --> 00:01:12,322 Što učiniti s onim što nam je Bog dao? 18 00:01:13,531 --> 00:01:16,326 Što nam se dogodilo? 19 00:01:17,285 --> 00:01:19,871 Kada se vraćamo Licem prema nebu 20 00:01:19,954 --> 00:01:23,124 I kaže oči u očima neizmjernosti 21 00:01:24,459 --> 00:01:26,753 Ja nisam pas 22 00:01:28,713 --> 00:01:35,136 Ne znamo pravo mjesto Postaviti želju 23 00:01:35,887 --> 00:01:38,223 Svaki čovjek, svaki vukodlak 24 00:01:38,306 --> 00:01:40,183 Vi znate kolika je glad 25 00:01:40,266 --> 00:01:42,268 Ono što mora živjeti 26 00:01:43,603 --> 00:01:46,856 Svaki čovjek poznaje tu glad stvarno je velik 27 00:01:46,940 --> 00:01:49,526 Čak i veći od straha od umiranja 28 00:01:51,027 --> 00:01:53,446 Ali zapravo nikad ne znamo 29 00:01:53,530 --> 00:01:56,199 Što žena želi 30 00:02:49,878 --> 00:02:51,880 - Tko? - Budi oprezan, tata. 31 00:02:53,131 --> 00:02:54,507 WHO? 32 00:02:55,008 --> 00:02:57,385 Ne znam, tata, stvarno sam nervozan, znaš? 33 00:02:57,468 --> 00:02:59,220 Zašto? Mislim da je to prirodno. 34 00:02:59,971 --> 00:03:01,890 Apsolutno prirodno. 35 00:03:03,933 --> 00:03:05,852 Bok, kako si? Sve u redu? 36 00:03:05,935 --> 00:03:07,687 Hvala vam na vašem prisustvu. 37 00:03:09,522 --> 00:03:12,275 Danas je vrlo sretan dan u mom životu, Carlinhose. 38 00:03:12,358 --> 00:03:14,611 Hajde da popričamo, sine moj. Zamislite 39 00:03:15,653 --> 00:03:17,405 da vidim tebe sa Solange, 40 00:03:18,031 --> 00:03:21,409 Počeo sam mnogo razmišljati u meni i tvojoj majci. 41 00:03:23,077 --> 00:03:25,205 Tvoja bi majka sada trebala biti ovdje. 42 00:03:25,288 --> 00:03:29,000 Ah, ona koja je obožavala Solange. 43 00:03:29,709 --> 00:03:32,045 Tvoja ljubav je kao naša. 44 00:03:34,255 --> 00:03:36,507 Bio sam prvi dečko tvoje majke. 45 00:03:36,591 --> 00:03:38,885 Bio si Solangein prvi dečko. 46 00:03:39,844 --> 00:03:42,722 Naša veza započela je u djetinjstvu 47 00:03:42,805 --> 00:03:44,432 i tvoj također. 48 00:03:45,975 --> 00:03:47,185 smiješno. 49 00:03:48,102 --> 00:03:52,315 Čini se da hoćeš nastavi našu ljubav. 50 00:03:53,775 --> 00:03:55,902 Tata, zar ne misliš da je Solange 51 00:03:56,945 --> 00:03:59,822 Solangeovi načini su slični s maminim? 52 00:04:00,698 --> 00:04:02,367 Mislite li i vi tako? I ja tako mislim. 53 00:04:03,034 --> 00:04:04,077 mislim da jesam! 54 00:04:04,160 --> 00:04:06,454 Znaš da se zbog toga osjećam pomalo ovako 55 00:04:07,121 --> 00:04:08,665 Carlinhose! 56 00:04:09,332 --> 00:04:10,458 - On već ide. - Znaš, tatice 57 00:04:10,541 --> 00:04:12,502 Zovu te, sine moj. Carlinhos 58 00:04:12,585 --> 00:04:14,128 - Carlinhose! - Želim nešto reći 59 00:04:14,212 --> 00:04:15,880 da sam naučila iz braka. 60 00:04:16,381 --> 00:04:18,508 Nikada ne reci svojoj ženi: 61 00:04:18,591 --> 00:04:21,177 — Ne gnjavi se! 62 00:04:21,261 --> 00:04:24,305 Nema svađe, ništa! 63 00:04:24,389 --> 00:04:28,309 - Ljubav Ljubav počinje ljubav. - Dobro je, tata. 64 00:04:28,393 --> 00:04:30,520 - Idem gore, u redu? - Čekaj, još nešto. 65 00:04:30,603 --> 00:04:32,188 idem sada. Čekati! 66 00:04:34,482 --> 00:04:35,984 Otkako je tvoja majka umrla, 67 00:04:36,985 --> 00:04:39,153 Nikad više nisam bio s drugom ženom. 68 00:04:40,655 --> 00:04:42,198 Ja nisam muškarac 69 00:04:42,282 --> 00:04:43,825 s drugim ženama. 70 00:04:45,076 --> 00:04:46,911 Ali, tata, Zašto mi to govoriš? 71 00:04:46,995 --> 00:04:48,413 Ne znam, ne znam. 72 00:04:48,913 --> 00:04:51,791 Mislim da sam malo pijan. 73 00:04:51,874 --> 00:04:54,085 Već pijem petu čašu viskija. 74 00:04:54,168 --> 00:04:56,337 - Ali o čemu sam zapravo govorio? - Idem gore. 75 00:04:56,421 --> 00:04:59,048 - Jesi li dobro? - Ne, čekaj. Moram završiti. 76 00:05:03,177 --> 00:05:05,179 Zadovoljan sam sam. 77 00:05:07,348 --> 00:05:09,225 Tvoja majka je umrla. Mrtav je. 78 00:05:10,101 --> 00:05:11,185 Ali kunem se, sine moj, 79 00:05:12,729 --> 00:05:13,938 To je za tvoju majku. 80 00:06:36,896 --> 00:06:38,272 Idemo rezati tortu. 81 00:06:39,440 --> 00:06:41,442 Oh, čekaj. 82 00:06:42,777 --> 00:06:44,779 Čekati. Pričekaj malo. 83 00:06:44,862 --> 00:06:47,115 Prvi dio za tatu. 84 00:06:47,198 --> 00:06:49,200 - Za tatu. - Za tatu, za tatu. Da! 85 00:06:49,283 --> 00:06:50,326 Muah! 86 00:06:50,410 --> 00:06:51,285 Muah! 87 00:06:51,369 --> 00:06:53,996 dobro je Čekaj, pusti me da prođem. Želim razgovarati sa svojom kćeri. 88 00:06:54,080 --> 00:06:55,706 Želim stići tamo. Čekati. 89 00:06:55,790 --> 00:06:57,792 Čekati. Oh, kako dobro. 90 00:06:57,875 --> 00:06:59,168 Pogledaj moju kćer. 91 00:06:59,252 --> 00:07:02,213 Da, dr. Borborema, moja zahvalnost. 92 00:07:02,296 --> 00:07:04,173 - Najljepše želje. - Paulinha. 93 00:07:04,257 --> 00:07:06,008 Pauline. �! 94 00:07:06,092 --> 00:07:08,302 - Da, Rodrigo, hvala. - Moj sin, moj sin. 95 00:07:08,386 --> 00:07:09,637 Govori, sine moj. 96 00:07:09,720 --> 00:07:11,472 - Oh! - tatice! 97 00:07:11,556 --> 00:07:13,558 Zagrljaj, najbolje želje. 98 00:07:13,641 --> 00:07:16,436 Da, Antenore, hvala ti. 99 00:07:36,497 --> 00:07:37,498 ljubavi moja. 100 00:07:38,624 --> 00:07:40,835 Vrijeme je, draga moja. Idi se presvuci, hajde. 101 00:07:42,211 --> 00:07:44,714 Još je rano, Carlinhose. Koliko je sati? 102 00:07:44,797 --> 00:07:47,258 Dušo, jedva čekam niti 15 minuta više. 103 00:07:48,718 --> 00:07:49,760 Ići. 104 00:08:09,655 --> 00:08:11,449 Ne. Ne više, Carlinhose. 105 00:08:11,991 --> 00:08:13,159 Makni ruku. 106 00:08:19,624 --> 00:08:21,000 Daj mi dobar poljubac, daj mi dobar poljubac. 107 00:08:21,626 --> 00:08:22,710 Ali ovdje? 108 00:08:23,628 --> 00:08:26,088 - Samo mali poljubac. - Pogledaj vozača. 109 00:08:26,923 --> 00:08:29,258 - Ne ide! - Kroz malo ogledalo. 110 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Ja sam tvoj muž, zar ne? 111 00:08:32,678 --> 00:08:33,930 Ne, ne više. 112 00:08:35,097 --> 00:08:36,265 Odbijaš, zar ne? 113 00:08:36,974 --> 00:08:38,976 I zar ne možeš malo pričekati? 114 00:08:44,273 --> 00:08:45,525 Gledaj, slušaj. 115 00:08:46,359 --> 00:08:48,736 Imam zahtjev za tebe. 116 00:08:48,819 --> 00:08:49,737 On to radi. 117 00:08:51,531 --> 00:08:53,074 Kasnije. 118 00:08:53,157 --> 00:08:54,367 Kakav zahtjev, ha? 119 00:08:54,450 --> 00:08:55,743 Ima vremena. 120 00:09:20,017 --> 00:09:22,103 A sada moj poljubac. 121 00:09:26,649 --> 00:09:29,318 Smiri se, boli me. Tamo. 122 00:09:30,361 --> 00:09:32,655 - Ljubavi moja. - Ne. 123 00:09:32,738 --> 00:09:35,616 Znam zašto želiš pusti me da otvorim usta. 124 00:09:35,700 --> 00:09:37,118 Francuski poljubac, ne. 125 00:09:37,201 --> 00:09:39,161 Ali kakva je ovo priča, ha? 126 00:09:39,245 --> 00:09:41,330 Postoji samo francuski poljubac, znate. 127 00:09:41,414 --> 00:09:43,749 U ljubavi postoji samo poljubac jezikom, draga moja. 128 00:09:43,833 --> 00:09:46,335 Ali ne sviđa mi se, Carlinhose. On zna? 129 00:09:47,878 --> 00:09:49,547 Ja nisam kao drugi. 130 00:09:51,299 --> 00:09:53,301 Ali hoćeš li mi to htjeti reći? 131 00:09:54,051 --> 00:09:55,052 Za mene? 132 00:09:56,929 --> 00:09:59,557 Oprosti, Carlinhose, Znam da si u pravu. 133 00:10:00,141 --> 00:10:03,144 Znam da je ljubljenje jezikom tako. Nisam dijete i znam. 134 00:10:11,611 --> 00:10:13,571 Solange, hoćeš li to reći? gledajući me. 135 00:10:14,488 --> 00:10:16,490 On govori! Ne okreći lice! 136 00:10:18,492 --> 00:10:19,702 Sviđam li ti se još uvijek? 137 00:10:20,244 --> 00:10:21,203 sviđam ti se 138 00:10:22,038 --> 00:10:23,247 Ili sumnjate? 139 00:10:24,248 --> 00:10:25,249 da ili ne? On govori. 140 00:10:26,000 --> 00:10:27,168 Stvarno želiš znati? 141 00:10:27,960 --> 00:10:29,962 obožavam te! obožavam! 142 00:10:30,588 --> 00:10:32,590 Ne bih znao živjeti bez tebe. 143 00:10:33,591 --> 00:10:34,508 Sviđa mi se? 144 00:10:37,303 --> 00:10:38,429 ljubavi moja 145 00:11:07,208 --> 00:11:08,292 Sada da. 146 00:11:09,919 --> 00:11:11,420 Sada je to bio pravi poljubac. 147 00:11:13,506 --> 00:11:14,632 Čekati. 148 00:11:17,677 --> 00:11:21,097 - Ne, Carlinhose. br. - Ljubavi moja. 149 00:11:26,185 --> 00:11:28,187 Imam zahtjev za vas. 150 00:11:29,689 --> 00:11:31,190 Sad si moj. 151 00:11:31,273 --> 00:11:33,526 Ne, Carlinhose. br. 152 00:11:34,902 --> 00:11:37,988 - Carlinhose, imam zahtjev. - Red? Kakav zahtjev? 153 00:11:40,408 --> 00:11:43,452 Želim večeras ništa se nije dogodilo između nas. 154 00:11:44,620 --> 00:11:46,205 Morate li još čekati? 155 00:11:48,582 --> 00:11:50,167 Želim da razumiješ. 156 00:11:50,251 --> 00:11:51,460 razumjeti što? 157 00:11:53,713 --> 00:11:55,673 Nisam još spreman. 158 00:11:55,756 --> 00:11:58,259 Ali mi smo ljubavnici otkako ste bili mali dječaci i niste spremni? 159 00:11:58,342 --> 00:12:00,761 Zaručeni smo dvije godine a nisi spreman? 160 00:12:04,098 --> 00:12:05,933 Imaj strpljenja sa mnom. 161 00:12:09,937 --> 00:12:11,313 Vrijedi čekati. 162 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 Ne, Carlinhose. Nemoj me otkriti. 163 00:12:33,627 --> 00:12:36,005 U redu, nadam se, Ali skini gaćice, u redu? 164 00:12:36,088 --> 00:12:39,133 - Ne, Carlinhose, ne. - Što je to, Solange? 165 00:12:42,011 --> 00:12:45,014 Ne, ne želim Osjećam se povrijeđeno! Ne! 166 00:12:45,097 --> 00:12:46,891 Ne! 167 00:12:46,974 --> 00:12:50,352 - Tiho. - Pusti me! 168 00:12:54,899 --> 00:12:56,025 br. 169 00:12:58,319 --> 00:13:00,321 Ne! 170 00:13:52,122 --> 00:13:54,124 Ne! 171 00:15:01,525 --> 00:15:02,860 Sad si moj. 172 00:15:07,573 --> 00:15:09,575 Svaki dan ću biti silovana. 173 00:15:12,995 --> 00:15:14,997 Ne želim svoju ljubav uprljati seksom. 174 00:15:26,258 --> 00:15:27,635 Čekaj, ali slušaj. Ne, tata, 175 00:15:27,718 --> 00:15:29,720 - barem slušaj. br. - Oh, čovječe. 176 00:15:30,638 --> 00:15:31,764 Prokletstvo. 177 00:15:36,226 --> 00:15:38,187 Što misliš da bih trebao učiniti, tata? 178 00:15:38,270 --> 00:15:40,856 Moj sine, ti, dva tjedna u braku? 179 00:15:40,940 --> 00:15:43,025 Ali Solange je rekla da se užasava seksa. 180 00:15:43,108 --> 00:15:44,652 Da, pa što? 181 00:15:44,735 --> 00:15:46,946 - Pa što? I mislite li da to nije dovoljno? - Mislim! 182 00:15:47,529 --> 00:15:49,073 Ne mislim tako. 183 00:15:49,156 --> 00:15:53,077 Po mom mišljenju, žena mora biti hladna. 184 00:15:53,160 --> 00:15:55,454 hladno? Ne, tatice. 185 00:15:56,372 --> 00:15:57,748 Ne ovaj. 186 00:15:58,499 --> 00:16:00,709 Smiri se sine. Smiri se, dođi ovamo. 187 00:16:02,252 --> 00:16:03,295 Sjesti. 188 00:16:03,963 --> 00:16:06,548 - Slušaj ovdje. - Oprostite, dr. Alexandre. 189 00:16:06,632 --> 00:16:07,841 Ali opet? 190 00:16:07,925 --> 00:16:10,636 Dona Matilde je, Rekla je da je to samo mala riječ. 191 00:16:10,719 --> 00:16:13,555 Pogledaj ovamo, idi tamo, reci da jesam na sastanku i da ne mogu prisustvovati. 192 00:16:13,639 --> 00:16:15,182 - Da gospodine. - I nemoj me prekidati. 193 00:16:15,265 --> 00:16:16,225 Da gospodine. 194 00:16:18,560 --> 00:16:20,562 Gdje sam opet stao? o da! 195 00:16:22,815 --> 00:16:26,860 Rekao sam taj seks Nema to veze s brakom. 196 00:16:28,028 --> 00:16:30,030 Naučio sam iz osobnog slučaja. 197 00:16:30,656 --> 00:16:33,367 Vi ste već odrastao čovjek i može čuti određene povjerljivosti. 198 00:16:34,410 --> 00:16:37,955 Nikada nije bilo bolje žene na svijetu nego tvoja majka. 199 00:16:38,789 --> 00:16:40,124 I bilo je hladno. 200 00:16:40,207 --> 00:16:42,584 Bila je sveta jer je bila hladna. 201 00:16:43,669 --> 00:16:46,338 Ne znam ni kako si se uspio roditi. 202 00:16:47,172 --> 00:16:49,258 Ali, tata, Nisi mi to trebao reći. 203 00:16:49,341 --> 00:16:51,343 Rekao sam da spasim tvoj brak. 204 00:16:52,469 --> 00:16:53,762 Ne, ne možete ući. 205 00:16:54,430 --> 00:16:55,639 Možete li ući? 206 00:16:55,723 --> 00:16:57,725 Želite li malo pričekati, Dona Matilde? 207 00:16:57,808 --> 00:16:59,226 Sada ću prošetati, tata. 208 00:16:59,309 --> 00:17:00,936 Ne, ne, ne, čekaj malo. 209 00:17:01,937 --> 00:17:03,731 rješavam stvar, Dona Matilde. 210 00:17:03,814 --> 00:17:05,816 Nisam za ceremonije, Alexandre. 211 00:17:07,109 --> 00:17:08,610 Svratit ću kasnije, u redu? 212 00:17:09,236 --> 00:17:10,112 To je jamčevina. 213 00:17:10,696 --> 00:17:12,239 Bog te blagoslovio, sine moj. 214 00:17:12,990 --> 00:17:14,575 Nedostaje vaš potpis. 215 00:17:14,658 --> 00:17:16,160 Ali kakvo povjerenje, Matilde? 216 00:17:16,243 --> 00:17:18,620 Jamac za moj stan, Alexandre. 217 00:17:19,288 --> 00:17:23,333 Matilde, mi, partneri firme, Ne možemo dati jamčevinu. 218 00:17:25,085 --> 00:17:27,421 Ali obećao si. Već sam ti dao ime. 219 00:17:27,504 --> 00:17:29,381 Zaista sam obećao, razumi. 220 00:17:30,340 --> 00:17:33,135 Sramota u to vrijeme, nisam imao hrabrosti. 221 00:17:33,218 --> 00:17:35,763 Odbio si jamčevinu svom najboljem prijatelju tvoje žene? 222 00:17:36,346 --> 00:17:37,473 Više od prijatelja! 223 00:17:38,140 --> 00:17:39,767 Dolores mi je sve rekla. 224 00:17:40,601 --> 00:17:42,770 Stvari za koje niti ne slutite. 225 00:17:42,853 --> 00:17:44,438 Čekaj malo, čekaj malo. 226 00:17:44,521 --> 00:17:47,858 Htio bih, ali postoji jedna zapreka ugovorno, žao mi je. 227 00:17:47,941 --> 00:17:50,861 Alexandre, ovdje se radi, ovdje se plaća. 228 00:17:51,612 --> 00:17:54,364 Pretpostavljam da ćeš požaliti. 229 00:17:55,365 --> 00:17:56,742 - Doviđenja. - Odvest ću te do vrata. 230 00:17:56,825 --> 00:17:59,078 Nema potrebe. Znam put. 231 00:17:59,161 --> 00:18:01,997 Ali ne zaboravite: ja sam osvetoljubiv. 232 00:18:13,425 --> 00:18:16,428 Nikad nije postojala bolja žena nego tvoja majka. 233 00:18:17,096 --> 00:18:21,183 I bilo je hladno. Sveto i hladno. 234 00:18:21,266 --> 00:18:23,560 I bila je sveta jer je bila hladna. 235 00:18:35,656 --> 00:18:37,407 I bilo je hladno. 236 00:18:37,491 --> 00:18:39,910 Sveto i hladno. 237 00:18:39,993 --> 00:18:42,496 I bila je sveta jer je bila hladna. 238 00:19:19,533 --> 00:19:21,535 Pa, znaš što primjećujem? 239 00:19:22,536 --> 00:19:23,745 ljubavi moja 240 00:19:41,138 --> 00:19:43,140 Vidiš kako volim francuske poljupce? 241 00:19:45,058 --> 00:19:47,060 Pogledaj kako se naježim. 242 00:19:53,150 --> 00:19:54,651 Dođi ovamo, dođi. 243 00:19:55,402 --> 00:19:56,653 Idemo gore, može? 244 00:19:57,362 --> 00:19:58,655 Ne, kasnije. 245 00:20:10,459 --> 00:20:13,754 ja mislim Da sam prvu večer odigrao ulogu. 246 00:20:14,588 --> 00:20:16,048 I u drugima. 247 00:20:19,676 --> 00:20:23,138 Ponekad riječi govore stvari da ne želim reći. 248 00:20:28,894 --> 00:20:29,937 ja 249 00:20:30,938 --> 00:20:32,940 Bojala sam se da nisam normalna. 250 00:20:39,655 --> 00:20:41,657 Mislio sam da ti je hladno. 251 00:20:45,202 --> 00:20:47,955 Naše udvaranje, naše zaruke 252 00:20:49,414 --> 00:20:51,416 bilo je toliko suho da sam 253 00:20:54,211 --> 00:20:56,546 Nisam razumio francuski poljubac. 254 00:21:03,762 --> 00:21:05,264 srce, 255 00:21:06,974 --> 00:21:08,558 Samo ti želim reći da ja 256 00:21:09,810 --> 00:21:12,729 Nikada nisam mislio da muškarac može toliko poput žene 257 00:21:12,813 --> 00:21:14,189 kako mi se sviđaš. 258 00:21:16,608 --> 00:21:19,778 Ponekad se i malo uplašim da se toliko sviđa. 259 00:21:29,371 --> 00:21:30,747 Idemo. 260 00:21:30,831 --> 00:21:32,958 - Idemo. - Idemo sada. 261 00:21:33,041 --> 00:21:35,460 Kažem vidjeti što ćemo baciti, idemo. 262 00:21:36,628 --> 00:21:39,548 Vidi kako te zezam. 263 00:22:01,361 --> 00:22:03,697 Dođi ovamo, dođi. Želim te vidjeti golu na svjetlu. 264 00:22:03,780 --> 00:22:04,990 Naravno. 265 00:22:06,033 --> 00:22:07,534 Sve upaljeno. 266 00:22:32,893 --> 00:22:34,102 Beskorisno je. 267 00:22:35,103 --> 00:22:37,397 Ja se pretvaram. 268 00:22:40,859 --> 00:22:42,444 Počnimo ispočetka, hoćemo li? 269 00:22:44,905 --> 00:22:46,365 Hoće li uvijek biti ovako? 270 00:22:47,407 --> 00:22:48,450 br. 271 00:22:49,284 --> 00:22:50,243 br. 272 00:22:51,078 --> 00:22:53,080 Neće uvijek biti ovako. 273 00:22:54,623 --> 00:22:56,708 Želim da znaš 274 00:22:56,792 --> 00:22:57,918 volim te 275 00:22:59,795 --> 00:23:01,046 volim te 276 00:23:02,047 --> 00:23:03,590 volim te 277 00:23:04,633 --> 00:23:06,885 Volim te, oprosti mi. 278 00:23:06,968 --> 00:23:08,970 Imaj strpljenja sa mnom. 279 00:23:40,419 --> 00:23:41,711 Kakvo iznenađenje! 280 00:23:42,295 --> 00:23:43,588 Idemo unutra. 281 00:23:44,256 --> 00:23:45,465 kako si 282 00:23:57,853 --> 00:23:59,855 Došao sam ovamo jer 283 00:24:00,689 --> 00:24:02,315 Plačeš li kćeri? 284 00:24:03,066 --> 00:24:04,276 Zašto? 285 00:24:06,153 --> 00:24:07,654 Carlinhos. 286 00:24:10,073 --> 00:24:11,241 nije on. 287 00:24:12,075 --> 00:24:13,243 to sam ja 288 00:24:14,703 --> 00:24:17,706 Mislio sam da gospođa koja 289 00:24:17,789 --> 00:24:20,208 Tko je bio najbolji prijatelj od Carlinhosove majke 290 00:24:20,750 --> 00:24:22,294 Od djevojaka. 291 00:24:23,128 --> 00:24:25,589 Da se zajedno tuširamo, mlade dame. 292 00:24:27,090 --> 00:24:27,924 Ali što je to? 293 00:24:28,675 --> 00:24:30,093 Problemi s Carlinhosom? 294 00:24:43,398 --> 00:24:44,816 Zamislite to 295 00:24:45,984 --> 00:24:47,986 u braku smo dva mjeseca 296 00:24:49,696 --> 00:24:53,074 i ne osjećam ništa, nikakvo zadovoljstvo. 297 00:24:53,158 --> 00:24:54,826 Ne pritiskaj se, kćeri moja. 298 00:24:56,244 --> 00:24:58,997 Ovo je češće nego što mislite. 299 00:24:59,623 --> 00:25:01,500 Dolazi s vremenom. 300 00:25:01,583 --> 00:25:02,918 mislis li tako 301 00:25:07,464 --> 00:25:08,757 ja mislim. 302 00:25:09,883 --> 00:25:14,179 Ponekad oni koji se ne daju seksualno s muškarcem, 303 00:25:15,388 --> 00:25:17,974 može se savršeno slagati s 304 00:25:19,434 --> 00:25:20,435 druga. 305 00:25:20,519 --> 00:25:22,020 Ili drugi. 306 00:25:25,065 --> 00:25:26,608 Ali on je moj muž. 307 00:25:27,484 --> 00:25:29,027 Ne, nisam pričao o tebi. 308 00:25:30,320 --> 00:25:32,322 Ovdje možete doći kad god želite. 309 00:25:33,406 --> 00:25:35,200 Za mene može reći sve. 310 00:25:37,619 --> 00:25:39,120 Pa, onda ću ići. 311 00:25:41,790 --> 00:25:43,416 Učinit ćeš mi uslugu. 312 00:25:44,501 --> 00:25:46,169 Vidite li ovo pismo? 313 00:25:48,171 --> 00:25:50,632 Želim da isporučiš ovo dr. Alexandreu. 314 00:25:51,383 --> 00:25:52,259 Pa ne. 315 00:26:19,244 --> 00:26:22,038 Oh, zaboravio sam iz pisma done Matilde. 316 00:26:22,622 --> 00:26:23,748 Za mene? 317 00:26:23,832 --> 00:26:25,333 - Hm. - Daj mi to. 318 00:26:51,026 --> 00:26:52,527 Bog vas blagoslovio. 319 00:27:12,130 --> 00:27:15,884 Aleksandar, Bio sam jako dobar prijatelj s tvojom ženom. 320 00:27:15,967 --> 00:27:18,762 Više od prijatelja, osoba od povjerenja. 321 00:27:18,845 --> 00:27:20,639 I više od osobe od povjerenja. 322 00:27:20,722 --> 00:27:23,308 Jednog dana se pojavila u mojoj kući 323 00:27:45,038 --> 00:27:46,790 Koliko je ovo tužno? 324 00:27:49,876 --> 00:27:51,211 Ti si očajan. 325 00:27:52,879 --> 00:27:54,255 Ne plaši me. 326 00:27:55,799 --> 00:27:56,841 Što se dogodilo? 327 00:28:02,847 --> 00:28:04,516 Mislim da jesam, Matilde. 328 00:28:05,392 --> 00:28:06,351 što si ti 329 00:28:07,310 --> 00:28:09,312 Upravo na to misliš. 330 00:28:10,230 --> 00:28:11,272 Trudna. 331 00:28:11,356 --> 00:28:12,649 jesam 332 00:28:13,692 --> 00:28:15,068 Trudna. 333 00:28:17,779 --> 00:28:19,155 Slušaj, Matilde. 334 00:28:20,532 --> 00:28:21,700 Slušanje. 335 00:28:22,409 --> 00:28:24,119 Svinjo jedna, ne diraj me. 336 00:28:24,744 --> 00:28:27,580 Upozorio sam te, droljo. sine ne! 337 00:28:27,664 --> 00:28:29,332 Neće mi se svidjeti ovo dijete. 338 00:28:29,416 --> 00:28:31,501 Zato što je on moj sin i čovjekov. 339 00:28:32,377 --> 00:28:35,922 Kunem se odmalena, Gadili su mi se dečki. 340 00:29:40,987 --> 00:29:43,573 Al�? Možete dovršiti. 341 00:29:45,533 --> 00:29:48,286 Assunção, sjajna figura! On može pričati. 342 00:29:49,204 --> 00:29:50,205 ja znam 343 00:29:51,372 --> 00:29:53,374 Naravno, draga moja. Logično je. 344 00:30:49,264 --> 00:30:51,266 - Kupite limun. - Kupite limun. 345 00:32:43,002 --> 00:32:44,337 Možeš li nam donijeti kavu? 346 00:32:46,047 --> 00:32:47,548 Eto, vidi dvije kave, ha! 347 00:32:49,258 --> 00:32:51,260 Prestrašio si me telefonom. 348 00:32:52,095 --> 00:32:54,305 Posao je stvarno zastrašujući, Assunção. 349 00:32:55,306 --> 00:32:57,308 Moj brak ne ide dobro, znaš? 350 00:32:58,351 --> 00:32:59,894 šališ se 351 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 Prije je to bila šala. 352 00:33:03,940 --> 00:33:06,025 Ali o čemu sam zapravo govorio? Oh! 353 00:33:06,109 --> 00:33:08,027 Postoje samo dva čovjeka Vjerujem, Assunção. 354 00:33:08,945 --> 00:33:10,321 U mom ocu iu tebi, znaš? 355 00:33:11,072 --> 00:33:13,866 A ja nemam oca, Samo vjerujem u tebe. 356 00:33:14,909 --> 00:33:16,285 Ali što je to? 357 00:33:16,369 --> 00:33:18,371 Nema žene zanimljiviji od Solange. 358 00:33:19,122 --> 00:33:20,331 I ja tako mislim. 359 00:33:21,249 --> 00:33:23,793 Znaš, ne znam više što da radim, Ne znam više. 360 00:33:26,587 --> 00:33:28,631 Sažet ću vam našu seksualnu povijest. 361 00:33:29,924 --> 00:33:31,634 Solange se udala za djevicu. 362 00:33:31,718 --> 00:33:33,970 Ali on ima takav užas od seksa 363 00:33:34,053 --> 00:33:37,306 da se samo meni dala 15 dana nakon vjenčanja. 364 00:33:38,599 --> 00:33:39,892 Ali pretvaraj se, Solange. 365 00:33:41,019 --> 00:33:42,437 Bar se pretvaraj. 366 00:33:50,319 --> 00:33:51,654 znao sam. 367 00:33:53,197 --> 00:33:55,199 Zato sam te zamolio da pričekaš. 368 00:33:58,077 --> 00:33:59,912 Ne znam se pretvarati. 369 00:34:07,837 --> 00:34:09,839 Zašto ne probaš psihoanalizu? 370 00:34:10,590 --> 00:34:11,716 tko zna 371 00:34:42,789 --> 00:34:44,791 Imala sam 11 godina. 372 00:34:51,005 --> 00:34:53,966 Zid moje kuće gledao je na travnjak. 373 00:34:57,261 --> 00:35:00,431 Jednog sam dana čuo jauke na praznom mjestu. 374 00:35:03,017 --> 00:35:05,394 Popeo sam se ljestvama uza zid. 375 00:35:07,105 --> 00:35:08,481 Pogledala sam. 376 00:35:10,149 --> 00:35:12,777 Vidio sam ljubav dvoje prosjaka. 377 00:35:16,322 --> 00:35:18,157 Bila su to dva starca. 378 00:35:20,326 --> 00:35:22,912 Žena je imala ljubičasto lice. 379 00:35:23,913 --> 00:35:26,374 Ljubičasta boja gangrene. 380 00:35:27,583 --> 00:35:30,128 I to je imao oko vrata Kako se zove? 381 00:35:30,711 --> 00:35:32,630 Guša, mislim da je guša. 382 00:35:36,676 --> 00:35:39,595 Oboje prekriveni ranama. 383 00:35:41,722 --> 00:35:45,560 I kao da su rane ako su proždirali, ako su posjedovali. 384 00:35:48,938 --> 00:35:51,649 Mislite li da još uvijek 385 00:35:52,358 --> 00:35:53,860 Sviđa li ti se tvoj muž? 386 00:35:55,653 --> 00:35:58,489 Otkad sam se oženio Svake noći sanjam rane. 387 00:35:58,573 --> 00:36:01,909 Ali pitala sam voliš li svog muža. 388 00:36:03,077 --> 00:36:04,370 volim. 389 00:36:04,453 --> 00:36:08,207 Otkad sam se oženio Svaku noć sanjam zmije. 390 00:36:09,250 --> 00:36:11,586 Rane su poput malih guja. 391 00:36:13,337 --> 00:36:15,673 Rane su zmije 392 00:36:15,756 --> 00:36:17,758 dizanje, dizanje 393 00:36:19,093 --> 00:36:21,095 dižući se u meso. 394 00:36:23,764 --> 00:36:26,267 Ali pitala sam voliš li svog muža. 395 00:36:27,310 --> 00:36:28,352 volim. 396 00:36:30,062 --> 00:36:31,772 Volim sve više i više. 397 00:36:33,024 --> 00:36:35,484 Ili ne razumiješ da mi je muž sve? 398 00:36:41,991 --> 00:36:44,911 Ni prosjak ni prosjakinja nisu imali zube. 399 00:36:47,538 --> 00:36:49,540 A ona, vještica, vrisne. 400 00:36:51,542 --> 00:36:53,544 “Udari me, prokuni me. 401 00:36:55,713 --> 00:36:57,715 Udari me, prokuni me. 402 00:36:59,258 --> 00:37:01,260 Udari me, prokuni me. 403 00:37:02,178 --> 00:37:04,180 Udari me, prokuni me. 404 00:37:05,014 --> 00:37:06,807 Udari me, prokuni me." 405 00:37:57,566 --> 00:37:59,235 Čuvaj se, Carlinhose. 406 00:37:59,318 --> 00:38:01,112 Moja je uloga ovdje da platim. 407 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 Ja sam suprug svoje žene i to je to. 408 00:38:16,544 --> 00:38:18,421 Gledaj, dečko. 409 00:38:18,504 --> 00:38:20,423 Svaka žena analizirana 410 00:38:20,506 --> 00:38:22,508 počinje misliti da mu je otac idiot, 411 00:38:22,591 --> 00:38:24,176 majka je poskok 412 00:38:24,260 --> 00:38:26,804 - a muž je zvijer. - Pusti me da govorim. 413 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 Ja sam svaki put više usredotočena na svog muža. 414 00:38:31,058 --> 00:38:33,978 Najbolji čovjek na svijetu. 415 00:38:46,615 --> 00:38:49,118 Istina je. 416 00:38:49,201 --> 00:38:51,495 Nije smiješno, Assunção. 417 00:38:52,288 --> 00:38:53,372 Pogledaj 418 00:38:56,334 --> 00:38:58,502 Budite oprezni, huh! 419 00:38:58,586 --> 00:39:00,588 Gdje si ovo naučio? 420 00:39:10,264 --> 00:39:11,932 Kakva smiješna stvar. 421 00:40:07,530 --> 00:40:09,156 Jesi li tužan, Carlinhose? 422 00:40:09,240 --> 00:40:11,325 Ja? br. 423 00:40:11,409 --> 00:40:12,868 Apsolutno. 424 00:40:13,661 --> 00:40:14,578 Odjednom si se promijenio. 425 00:40:15,621 --> 00:40:16,831 Naprotiv. 426 00:40:17,915 --> 00:40:19,625 Osjećam se sretnije nego ikada. 427 00:40:20,876 --> 00:40:22,503 Sad sam sretna. 428 00:40:29,301 --> 00:40:32,096 Zaboravio sam da imam provesti u tatinoj kući. 429 00:40:32,179 --> 00:40:34,557 - Moram ići tamo. - Nazovi. 430 00:40:35,433 --> 00:40:38,060 Mora biti osobno. Neću dugo, odmah se vraćam. 431 00:40:38,769 --> 00:40:39,979 A moj poljubac? 432 00:40:42,022 --> 00:40:43,149 U ustima. 433 00:40:47,820 --> 00:40:49,113 Hvala. 434 00:40:49,780 --> 00:40:50,990 Od čega? 435 00:40:51,073 --> 00:40:52,408 Takav poljubac? 436 00:40:53,868 --> 00:40:55,870 Tako je, pogledajte. 437 00:41:30,321 --> 00:41:31,322 U�. 438 00:41:32,323 --> 00:41:34,325 Jesi li ovdje u ovo doba, sine moj? 439 00:41:35,284 --> 00:41:36,452 Zašto? 440 00:41:36,535 --> 00:41:38,537 Došao sam se oduškati jer ću inače umrijeti. 441 00:41:39,413 --> 00:41:41,832 - Novac? - Bilo bi bolje, tata. 442 00:41:41,916 --> 00:41:46,003 Volio bih da nemam nikar u džepu, bez groša. Bankrot i vrag. 443 00:41:46,086 --> 00:41:47,588 ja sam gladan 444 00:41:47,671 --> 00:41:48,756 Sjedni tamo. 445 00:41:49,632 --> 00:41:51,634 Kaže "sjedi" kao da je to rješenje. 446 00:41:55,596 --> 00:41:58,265 - Znaš li što je to? - Čekam da mi kažeš. 447 00:41:58,349 --> 00:41:59,600 moj otac 448 00:42:01,644 --> 00:42:03,229 Ne vjerujem svojoj ženi. 449 00:42:05,064 --> 00:42:07,358 - Od Solange? - Da, od Solangea, da. 450 00:42:09,109 --> 00:42:10,402 Jesi li poludio? 451 00:42:11,654 --> 00:42:12,863 Jeste li pili? 452 00:42:13,781 --> 00:42:15,074 Kakve su ovo gluposti? 453 00:42:16,158 --> 00:42:18,786 Solangeov je, da, tata. Htjela sam i da bude glupo. 454 00:42:19,370 --> 00:42:20,329 Carlinhos. 455 00:42:21,205 --> 00:42:23,582 Razgovarajmo čovjek s čovjekom. 456 00:42:24,625 --> 00:42:26,001 ja slušam. 457 00:42:26,085 --> 00:42:28,671 znam, znaš, 458 00:42:28,754 --> 00:42:30,881 njezina je majka poznavala Solange otkako je bila djevojčica. 459 00:42:30,965 --> 00:42:32,591 Uvijek živimo u istom susjedstvu, 460 00:42:32,675 --> 00:42:35,511 imali smo ista prijateljstva, isti susjedi. 461 00:42:35,594 --> 00:42:38,389 Znamo sve o tome Solangeova života. 462 00:42:38,472 --> 00:42:39,515 Je li ili nije? 463 00:42:42,810 --> 00:42:44,687 - Nitko nikoga ne poznaje. - To 464 00:42:45,312 --> 00:42:46,981 � književnost. 465 00:42:47,064 --> 00:42:49,775 Nitko nikada nije imao bilo kakva pitanja o Solange. 466 00:42:53,696 --> 00:42:54,905 Pogledaj me, Carlinhose. 467 00:42:55,447 --> 00:42:57,950 - Pogledaj me! - Imaš li tamo cigarete, tata? 468 00:42:58,742 --> 00:43:00,744 Solange nije bilo kakva snaha. 469 00:43:01,245 --> 00:43:03,455 Ona je kći koju nikad nisam imao. 470 00:43:03,539 --> 00:43:04,999 Kao da mi je kći. 471 00:43:05,708 --> 00:43:08,794 Svako malo dobijem dojam taj tvoj brak 472 00:43:09,753 --> 00:43:10,963 To je incestuozno. 473 00:43:11,046 --> 00:43:12,590 Hajde, tatice. 474 00:43:12,673 --> 00:43:15,050 Zvijeri jedna! ja sam ozbiljan 475 00:43:15,676 --> 00:43:18,053 I sad na čemu ćeš to temeljiti? 476 00:43:18,137 --> 00:43:21,265 Želim činjenice! Teške činjenice! 477 00:43:21,348 --> 00:43:23,851 - Idemo. - Hoćeš li odijelo? 478 00:43:24,560 --> 00:43:25,728 imam jedan! 479 00:43:26,687 --> 00:43:28,522 Otišao sam na večeru sa Solange, 480 00:43:28,606 --> 00:43:30,190 Assunção i njegova žena. 481 00:43:31,066 --> 00:43:33,235 Odjednom je salveta pala na pod, 482 00:43:33,319 --> 00:43:34,945 Sagnuo sam se da ga podignem i vidio sam ga, tata. 483 00:43:35,029 --> 00:43:38,324 Vidio sam Solangeovo stopalo na vrhu podnožja Asuncióna! 484 00:43:38,407 --> 00:43:41,452 Noga na nogu. Cipela na vrhu cipele. vidio sam! 485 00:43:43,037 --> 00:43:44,830 - Što još? - da 486 00:43:46,290 --> 00:43:48,292 - Ništa drugo? - To je to. 487 00:43:49,084 --> 00:43:50,169 Je li to to? 488 00:43:50,919 --> 00:43:55,633 A ti dolaziš ovamo u ovo doba noći Probuditi me da razgovaramo o cipelama? 489 00:43:56,258 --> 00:43:57,968 Za sada je to samo sumnja. 490 00:43:59,470 --> 00:44:01,305 Da je činjenica, bila bi izvjesnost. 491 00:44:01,388 --> 00:44:04,600 Ali nisi mi rekao da ti je žena hladna? 492 00:44:04,683 --> 00:44:07,895 Možeš biti hladan prema meni, tata. Samo sa mnom, ne s bilo kim drugim. 493 00:44:08,771 --> 00:44:10,522 Gledaj, Carlinhose, obrati pozornost. 494 00:44:11,106 --> 00:44:13,359 Evo što ćeš učiniti sa Solange. 495 00:44:14,193 --> 00:44:16,945 Solange je kao da je bila moja kći. 496 00:44:19,365 --> 00:44:23,077 Ako je istina ono što sumnjam, moj otac, ja ubijam svoju ženu. 497 00:44:23,160 --> 00:44:25,287 Za majčinu dušu ubijam. 498 00:45:41,363 --> 00:45:42,781 Što je s tobom? 499 00:45:47,911 --> 00:45:50,205 - Postoji li kako? - Ha. 500 00:45:50,289 --> 00:45:51,832 Zvao me tvoj muž. 501 00:45:53,000 --> 00:45:54,501 Sjajno. 502 00:45:56,879 --> 00:45:59,298 Htio je razgovarati o vjenčanju, što ne ide dobro. 503 00:46:00,507 --> 00:46:01,592 Nastaviti. 504 00:46:02,301 --> 00:46:03,719 A sada si ti taj koji me zove. 505 00:46:04,511 --> 00:46:06,638 Ali neću govoriti o mom braku. 506 00:46:12,060 --> 00:46:13,270 Plašiš me. 507 00:46:16,148 --> 00:46:18,317 Ne zovi me "ti". 508 00:46:18,400 --> 00:46:19,943 Ja nisam "ti". 509 00:46:21,779 --> 00:46:23,030 reci mi, 510 00:46:23,864 --> 00:46:25,032 "ti". 511 00:46:28,952 --> 00:46:30,078 Plašiš me. 512 00:46:31,413 --> 00:46:32,539 Oh, ha? 513 00:46:33,791 --> 00:46:35,793 Plaše li vas žene? 514 00:46:37,002 --> 00:46:38,504 Što sam ja tebi? 515 00:46:42,716 --> 00:46:45,219 - Prijatelj. - Hm. 516 00:46:48,096 --> 00:46:48,972 Samo? 517 00:46:49,765 --> 00:46:51,308 A ti ne misliš tako, zar ne? 518 00:46:56,355 --> 00:46:57,564 Hoćeš li uslugu? 519 00:46:58,148 --> 00:46:58,982 Što? 520 00:46:59,525 --> 00:47:00,984 Okreni mi leđa. 521 00:47:03,362 --> 00:47:04,321 Spreman. 522 00:47:05,322 --> 00:47:06,615 Mogu li se okrenuti? 523 00:47:07,199 --> 00:47:08,367 On može. 524 00:47:10,619 --> 00:47:11,453 To je to? 525 00:47:13,664 --> 00:47:15,207 Jesam li ti još uvijek prijatelj? 526 00:47:17,543 --> 00:47:18,627 br. 527 00:47:19,294 --> 00:47:20,587 ne želim. 528 00:47:23,507 --> 00:47:26,635 Tako sam nezanimljiva da sam dobar samo za prijatelje? 529 00:47:28,345 --> 00:47:30,347 Ovdje? U svojoj dnevnoj sobi? 530 00:47:31,932 --> 00:47:33,517 Ne u kući vašeg muža. Netko ulazi. 531 00:47:33,600 --> 00:47:35,853 - Pronađite mjesto. - Mora biti daleko. 532 00:48:56,058 --> 00:48:57,893 Ne bih te trebao dirati. 533 00:48:59,353 --> 00:49:00,938 ja sam podlac. 534 00:49:02,522 --> 00:49:05,567 Ne, nije mi palo na pamet da sam ti se svidio. 535 00:49:08,987 --> 00:49:10,572 ne sviđaš mi se. 536 00:49:15,035 --> 00:49:17,579 - Što si rekao? - Mogu li dobiti cigaretu? 537 00:49:21,041 --> 00:49:23,752 Ne dam cigarete. Što ste rekli? 538 00:49:24,628 --> 00:49:26,964 - Ne sviđaš mi se. - Zar ti se ne sviđam? 539 00:49:27,756 --> 00:49:29,633 I varati muža sa mnom? 540 00:49:29,716 --> 00:49:31,176 Ja? Njegov najbolji prijatelj! 541 00:49:32,719 --> 00:49:33,887 Nemoj vikati, u redu? 542 00:49:34,429 --> 00:49:35,764 odgovorite! 543 00:49:35,847 --> 00:49:38,266 - Daj mi torbu, imam cigarete. - On govori. 544 00:49:48,902 --> 00:49:49,987 Hmm? 545 00:49:55,409 --> 00:49:56,576 Hoćeš jednu? 546 00:50:05,419 --> 00:50:07,421 Želim znati što si mi rekao. 547 00:50:08,714 --> 00:50:10,298 Zašto smo ovdje? 548 00:50:12,300 --> 00:50:13,385 hladno. 549 00:50:15,137 --> 00:50:16,763 Hladna sam prema mužu. 550 00:50:17,848 --> 00:50:20,809 Htio sam znati je li to samo on ili ako je bilo s kim. 551 00:50:23,270 --> 00:50:25,605 Ah, iskustvo. 552 00:50:27,107 --> 00:50:28,817 A ja sam bio pokusni kunić. 553 00:50:32,154 --> 00:50:33,488 Sad reci. 554 00:50:34,364 --> 00:50:35,949 Kakav je bio rezultat? 555 00:50:37,409 --> 00:50:39,369 Ne možeš držati svijeću mom mužu. 556 00:50:46,126 --> 00:50:49,755 Gadim se, gadim ti se. 557 00:50:52,966 --> 00:50:54,384 Sretniji od mene. 558 00:50:55,177 --> 00:50:57,179 Barem se ti meni gadiš. 559 00:50:58,430 --> 00:51:00,432 Ne osjećam ništa prema tebi. 560 00:51:02,476 --> 00:51:03,769 Pogledaj koliko je sati. 561 00:51:08,482 --> 00:51:09,941 Nemam sati za tebe. 562 00:51:51,566 --> 00:51:53,276 Svaki dan, svaku noć 563 00:51:53,360 --> 00:51:55,821 Svakog sata, svakog jutra 564 00:51:55,904 --> 00:51:57,948 Trenutak i jutro 565 00:51:59,324 --> 00:52:02,619 Svi Svake sekunde minute 566 00:52:02,702 --> 00:52:05,288 Oni žive vječnost jabuke 567 00:52:06,957 --> 00:52:09,793 Vrijeme zmije naše sestre 568 00:52:10,544 --> 00:52:13,463 Sanjajte o samostalnom životu 569 00:52:14,506 --> 00:52:17,217 Kada se vraćamo Licem prema nebu 570 00:52:17,300 --> 00:52:20,470 I kaže oči u očima neizmjernosti 571 00:52:22,180 --> 00:52:24,182 Ja nisam pas 572 00:52:25,976 --> 00:52:28,311 Ne znamo pravo mjesto 573 00:52:28,395 --> 00:52:32,691 Postaviti želju 574 00:52:33,567 --> 00:52:35,485 Svaki poljubac, svaki strah 575 00:52:35,569 --> 00:52:37,195 Svako tijelo u pokretu 576 00:52:37,279 --> 00:52:39,406 Pun je pakla i raja 577 00:52:41,241 --> 00:52:43,034 Svaki svetac, svaka pjesma 578 00:52:43,118 --> 00:52:44,911 Sve suze, svi ogrtači 579 00:52:44,995 --> 00:52:47,539 Pun je pakla i raja 580 00:52:48,665 --> 00:52:51,501 Što učiniti s onim što nam je Bog dao? 581 00:52:52,627 --> 00:52:55,380 Što nam se dogodilo? 582 00:52:56,423 --> 00:52:58,967 Kada se vraćamo Licem prema nebu 583 00:52:59,050 --> 00:53:02,220 I kaže oči u očima neizmjernosti 584 00:53:03,847 --> 00:53:06,057 Ja nisam pas 585 00:53:07,851 --> 00:53:10,020 Ne znamo pravo mjesto 586 00:53:10,103 --> 00:53:15,066 Postaviti želju 587 00:53:38,340 --> 00:53:40,926 Kada se vraćamo Licem prema nebu 588 00:53:41,009 --> 00:53:44,221 I kaže oči u očima neizmjernosti 589 00:53:45,972 --> 00:53:48,516 Ja nisam pas 590 00:53:49,809 --> 00:53:52,103 Ne znamo pravo mjesto 591 00:53:52,187 --> 00:53:56,524 Postaviti želju 592 00:53:57,484 --> 00:53:59,819 Svaki čovjek, svaki vukodlak 593 00:53:59,903 --> 00:54:01,696 Vi znate kolika je glad 594 00:54:01,780 --> 00:54:03,782 Ono što mora živjeti 595 00:54:04,783 --> 00:54:07,369 Svaki čovjek poznaje tu glad 596 00:54:07,452 --> 00:54:11,081 stvarno je velik Čak i veći od straha od umiranja 597 00:54:12,707 --> 00:54:15,085 Ali zapravo nikad ne znamo 598 00:54:15,168 --> 00:54:17,587 Što žena želi 599 00:54:32,936 --> 00:54:35,230 Heat, kurvin sine, huljo. 600 00:54:35,313 --> 00:54:37,941 �, više je kao deva nego za pingvine. 601 00:54:38,692 --> 00:54:41,486 - Kako je zvijer tamo? - Oh, tu su neke žabe. 602 00:54:47,117 --> 00:54:49,869 Da, tamo je posao ruski sprijeda ću ga izrezati izvana. 603 00:54:49,953 --> 00:54:51,329 Hoće li netko ostati na trgu? 604 00:54:51,413 --> 00:54:52,539 Ne, huljo. 605 00:54:52,622 --> 00:54:54,624 Svi na Avenida Brasil. 606 00:55:08,096 --> 00:55:09,264 Komarac! 607 00:55:09,931 --> 00:55:12,225 Dođi ovamo, dječače! Dođi ovamo, dječače! 608 00:55:17,230 --> 00:55:18,565 Dođi ovamo, Mosquito. 609 00:55:19,357 --> 00:55:22,110 Što ima, Cod? Što je to? 610 00:55:22,193 --> 00:55:25,363 Gledaj, nemoj s tom pričom, ne. Voliš me zadirkivati. 611 00:55:26,281 --> 00:55:27,324 Komarac. 612 00:55:28,658 --> 00:55:30,869 Pogledajte je kako ponovno stoji. 613 00:55:30,952 --> 00:55:31,995 Pogledaj tamo. 614 00:55:42,339 --> 00:55:45,508 Dječače, ona ima kriket, vidiš? 615 00:55:45,592 --> 00:55:47,761 Ona ima kriket. 616 00:55:47,844 --> 00:55:50,305 Ili će biti danas ili neće biti nikad, čovječe! 617 00:55:50,388 --> 00:55:53,058 - Ali slušaj, kako ću to učiniti? - Isprazni to sranje. 618 00:55:53,141 --> 00:55:54,726 Ne mogu sve izbaciti. 619 00:55:54,809 --> 00:55:56,603 - Što će oni misliti? - Idemo. 620 00:55:56,686 --> 00:55:58,188 Otpravimo sve. 621 00:55:58,271 --> 00:56:00,940 - Idemo. Varate se. Idemo. - Ne. Prepusti to meni. 622 00:56:01,566 --> 00:56:04,861 Gledajte, momci, gospodo iz raspravnog vijeća, 623 00:56:04,944 --> 00:56:06,404 završio sesiju. 624 00:56:06,488 --> 00:56:08,740 Auto sad ide u garažu, ha! 625 00:56:08,823 --> 00:56:10,533 Do garaže. 626 00:56:24,756 --> 00:56:26,466 Idemo! 627 00:56:26,549 --> 00:56:27,967 kako je 628 00:56:28,635 --> 00:56:31,429 Idemo, kćeri moja. Ne ide, ne valja, ne ide. 629 00:56:31,513 --> 00:56:33,932 Sada idite u radionicu. Idemo! 630 00:56:45,860 --> 00:56:47,112 Vani! 631 00:56:49,072 --> 00:56:50,615 Ovuda je, gospođo. 632 00:56:53,034 --> 00:56:54,285 Uđi. 633 00:57:19,436 --> 00:57:21,604 Gle, mogu se zvati Mosquito 634 00:57:21,688 --> 00:57:23,314 Ljudi su bili bijesni. 635 00:57:23,398 --> 00:57:25,650 Slušaj, ali trebao si vidjeti njegovu veličinu. 636 00:57:25,733 --> 00:57:28,153 Dao sam ga rogovima taj nitkov, vjeruj mi. 637 00:57:28,236 --> 00:57:29,863 Spljoštio sam mu rogove, da! 638 00:57:29,946 --> 00:57:31,573 Predmet, prepusti to meni. 639 00:57:31,656 --> 00:57:33,575 - Jeste li dugo čekali na autobusnoj stanici? - Hm. 640 00:57:33,658 --> 00:57:36,453 Vi ste smiješni. 641 00:57:37,912 --> 00:57:39,205 zgodna. 642 00:57:44,377 --> 00:57:46,212 - U redu, Mosquito? - Hmm? 643 00:57:46,296 --> 00:57:48,506 Izađite na balkon straga Mislim da je guma prazna. 644 00:57:48,590 --> 00:57:50,675 Oh! 645 00:57:50,758 --> 00:57:52,802 - Komarac! - P�, kod. 646 00:57:52,886 --> 00:57:55,054 Izađite na balkon straga guma je prazna, čovječe! 647 00:57:55,680 --> 00:57:58,057 Kruh, Bakalar, Stalno se pokušavaš petljati sa mnom, čovječe. 648 00:57:58,141 --> 00:58:01,186 Komarac, probušena guma, Želite li imati balkon sa stražnje strane? 649 00:58:01,269 --> 00:58:04,564 U redu je, u redu je. Hoću, ali što je sa mnom? 650 00:58:05,190 --> 00:58:07,066 - Hoćeš li se povući ili ne? - U redu je. 651 00:58:07,150 --> 00:58:08,985 nemoj vikati na mene U redu je, Bacalhau. 652 00:58:09,068 --> 00:58:11,362 Vidjet ću vraga ovu gumenu cipelu. 653 00:58:11,446 --> 00:58:13,865 U redu je, Bacalhau. super je 654 00:58:18,578 --> 00:58:20,914 Kurvin sin, Cod! 655 00:58:20,997 --> 00:58:23,625 Ne ostavljaj me ovdje samog, Cod! 656 00:58:23,708 --> 00:58:26,127 Bakalar, kćeri noktiju! 657 00:58:27,378 --> 00:58:28,588 dođi ovamo 658 00:58:31,883 --> 00:58:34,552 Dugo sam zaljubljen u tebe. 659 00:58:34,636 --> 00:58:37,347 Hajde da vodimo lijepu ljubav? Hmm? 660 01:01:25,973 --> 01:01:26,933 jesi li ovdje 661 01:01:28,434 --> 01:01:30,687 Bok. Kako si kćeri moja? 662 01:01:34,190 --> 01:01:36,901 Želim razgovarati s tobom. 663 01:01:36,984 --> 01:01:38,986 - Umoran si. - Sjedni. 664 01:01:40,655 --> 01:01:41,906 Neću dugo. 665 01:01:48,538 --> 01:01:51,749 Što je između tebe i Carlinhosa? 666 01:01:54,335 --> 01:01:55,378 tatice 667 01:01:58,047 --> 01:02:00,550 Uvijek želim zvati te tata. 668 01:02:00,633 --> 01:02:02,635 Sviđa mi se što me zoveš tata. 669 01:02:03,678 --> 01:02:05,346 Volio bih da imam kćer poput tebe. 670 01:02:07,473 --> 01:02:08,850 Kako užasno. 671 01:02:08,933 --> 01:02:10,059 Ali zašto? 672 01:02:10,935 --> 01:02:13,271 Jeste li ikada zamislili? Udata za tvog sina, 673 01:02:14,147 --> 01:02:17,275 biti i tvoja snaha i kći? Hmm? 674 01:02:18,985 --> 01:02:20,194 Oh! 675 01:02:21,779 --> 01:02:22,905 Stvarno. 676 01:02:24,407 --> 01:02:26,159 Želim da znaš nešto. 677 01:02:26,242 --> 01:02:28,661 Mislim da nije u redu zvati ga tata. 678 01:02:29,787 --> 01:02:32,081 �, ali ne �, ali ne 679 01:02:32,165 --> 01:02:35,877 Ali trenutno sam želio znati Što mogu učiniti za vas? 680 01:02:36,627 --> 01:02:38,629 imam prijatelja, Znate li što mi je rekla? 681 01:02:39,380 --> 01:02:41,674 Da ste zanimljiviji nego Carlinhos. 682 01:02:46,220 --> 01:02:48,473 - Ja sam star čovjek. - Prosvjedovati. 683 01:02:48,556 --> 01:02:49,974 Vi uopće niste stari. 684 01:02:50,558 --> 01:02:55,480 Pusti to na miru. Razgovarajmo o tebi. 685 01:02:56,856 --> 01:02:58,733 Mogu li te pitati nešto? 686 01:02:58,816 --> 01:02:59,984 Naravno da možete. 687 01:03:00,067 --> 01:03:02,069 Što je hotel s visokim prometom? 688 01:03:05,656 --> 01:03:06,824 Hotel što? 689 01:03:07,867 --> 01:03:11,412 Neka vas moje pitanje ne iznenadi, jer u mom životu 690 01:03:11,496 --> 01:03:14,624 Uvijek sam živio u kupoli, ništa ne znam. 691 01:03:15,249 --> 01:03:18,336 Ha, koje je to sad pitanje? 692 01:03:18,419 --> 01:03:22,048 Pa hotel s velikim prometom To je hotel za parove. 693 01:03:23,007 --> 01:03:24,050 zar ne? 694 01:03:24,133 --> 01:03:30,014 I kako je hotel na nekoliko trenutaka, Dakle, nazovite hotel s velikim prometom. 695 01:03:32,016 --> 01:03:35,102 Zanimljivo da Carlinhos nije me naučio određenim stvarima. 696 01:03:36,145 --> 01:03:39,732 Nikad me nije pozvao otići u hotel s velikim prometom. 697 01:03:39,816 --> 01:03:41,484 Jer te je poštovao. 698 01:03:41,567 --> 01:03:44,487 To je neka vrsta poštovanja koje nijedna žena ne voli. 699 01:03:47,156 --> 01:03:49,784 Hoćeš li me odvesti u jedan od onih hotela? 700 01:03:50,743 --> 01:03:52,119 Nisam razumio. 701 01:03:54,872 --> 01:03:56,207 gospodine 702 01:03:57,542 --> 01:04:00,044 Ti, ne, ti. 703 01:04:01,546 --> 01:04:05,716 Shvatite sada Zašto ga ne volim zvati "tata"? 704 01:04:05,800 --> 01:04:09,136 Govoriš li kao Kamo želite stići? 705 01:04:09,971 --> 01:04:13,391 Ili misliš da nikad nisam primijetio u tvojim očima? 706 01:04:13,474 --> 01:04:15,768 U tvojim očima? 707 01:04:15,852 --> 01:04:19,897 Nikad me nisi ni gledao kao oca, čak ni kao svekar, 708 01:04:20,898 --> 01:04:23,067 ne kao starac. 709 01:04:33,494 --> 01:04:35,663 Pljunut ću ti u lice. 710 01:04:35,746 --> 01:04:37,957 Nemaš hrabrosti. 711 01:04:42,086 --> 01:04:43,212 Tamo! 712 01:04:49,343 --> 01:04:51,804 Tamo. 713 01:04:54,932 --> 01:04:59,061 Moja snaha. Ti si moja snaha, moj Bože. Tamo! 714 01:05:02,189 --> 01:05:04,191 Ne želiš imati ništa sa mnom. 715 01:05:05,151 --> 01:05:07,153 Ti si prljavi starac. 716 01:05:09,071 --> 01:05:11,657 - Kruna. - Ne, ne to. 717 01:05:12,533 --> 01:05:14,243 Ja sam dobar čovjek. 718 01:05:15,995 --> 01:05:17,997 Ja sam prljava žena. 719 01:05:18,831 --> 01:05:19,790 Hmm? 720 01:05:20,750 --> 01:05:22,960 - Ja odlazim. - Nemoj to raditi. 721 01:05:23,044 --> 01:05:24,253 Čekati. 722 01:05:25,379 --> 01:05:26,839 Želim te. 723 01:05:30,343 --> 01:05:32,261 Želim te, ljubavi moja. 724 01:05:35,806 --> 01:05:38,976 moja boginja. 725 01:05:45,608 --> 01:05:48,736 Mislite li da sam zgodna? �h? 726 01:06:00,122 --> 01:06:02,708 zgodna si. ti 727 01:06:02,792 --> 01:06:05,419 Jako si zgodna. 728 01:06:06,295 --> 01:06:09,131 Ti si najzgodnija stvar u mom životu. 729 01:06:10,299 --> 01:06:12,677 Jako si zgodna. ti 730 01:06:13,552 --> 01:06:15,388 pas! 731 01:06:16,305 --> 01:06:18,307 - Ti pas! - Jesam. 732 01:06:19,767 --> 01:06:22,395 - Daj da te jašem. On odlazi. - To je to, montiraj. 733 01:06:22,478 --> 01:06:25,272 Zajaši me. Jaši psića. 734 01:06:26,440 --> 01:06:27,566 Ići! 735 01:06:27,650 --> 01:06:28,985 - To. - Idi. 736 01:07:31,088 --> 01:07:32,339 Oprostite. 737 01:07:36,385 --> 01:07:37,511 Hvala. 738 01:08:58,551 --> 01:09:03,597 Volim čitati grobove nadajući se da ću jednog dana pronaći svoje ime. 739 01:10:18,714 --> 01:10:21,217 nemoj stati! Nastavi, nemoj stati! 740 01:10:52,164 --> 01:10:53,624 nemoj stati! 741 01:12:21,670 --> 01:12:23,672 Ba ja 742 01:12:25,924 --> 01:12:27,718 Udari me, prokuni me! 743 01:12:28,677 --> 01:12:30,554 Udari me, prokuni me! 744 01:12:31,388 --> 01:12:34,600 udari me! Udari me, prokuni me! 745 01:12:34,683 --> 01:12:36,685 udari me. 746 01:12:38,437 --> 01:12:39,480 Što je to bilo? 747 01:12:40,230 --> 01:12:42,649 Udari me, prokuni me. 748 01:12:42,733 --> 01:12:43,734 Što je to? 749 01:12:45,819 --> 01:12:46,904 Što se dogodilo, Solange? 750 01:12:48,197 --> 01:12:50,032 - Što je? - Udari me, prokuni me! 751 01:12:50,115 --> 01:12:53,077 - Što se dogodilo, Solange? - Udari me, prokuni me! 752 01:13:33,033 --> 01:13:34,660 Jeste li vidjeli Assunção? 753 01:13:36,286 --> 01:13:37,413 nikad vise 754 01:13:39,373 --> 01:13:40,374 Čak ni danas? 755 01:13:43,669 --> 01:13:44,920 Zašto danas? 756 01:13:48,090 --> 01:13:49,174 Ništa, ne. 757 01:13:53,470 --> 01:13:54,680 moja šala. 758 01:14:24,751 --> 01:14:26,879 - Solange, dođi ovamo na trenutak. - Idem odmah. 759 01:14:27,754 --> 01:14:28,964 Sada! 760 01:14:37,931 --> 01:14:39,475 Što je to, Carlinhose? 761 01:14:39,558 --> 01:14:40,851 Nema smisla poricati. 762 01:14:42,186 --> 01:14:43,437 znam sve. 763 01:14:45,689 --> 01:14:47,608 Znaš li sve, stvorenje? 764 01:14:47,691 --> 01:14:48,775 Konik. 765 01:14:50,944 --> 01:14:51,820 Konik. 766 01:14:53,697 --> 01:14:55,157 Konik. 767 01:14:56,116 --> 01:14:57,534 Konić! 768 01:14:58,577 --> 01:14:59,495 Pio si. 769 01:15:00,078 --> 01:15:03,248 dođi ovamo Pogledaj me želim vidjeti to tvoje lice, droljo. 770 01:15:03,332 --> 01:15:04,791 Ne zovi me droljom. 771 01:15:04,875 --> 01:15:07,211 - Neću biti drolja. - A tvoj ljubavnik? 772 01:15:07,794 --> 01:15:09,505 nemam ljubavnika. 773 01:15:09,588 --> 01:15:10,881 Oh, on nema ljubavnika. 774 01:15:11,423 --> 01:15:13,800 Toliko cinično da se može reći dok me ne voli. 775 01:15:14,635 --> 01:15:16,011 volim te 776 01:15:16,094 --> 01:15:17,471 Znate li što je ovo ovdje? 777 01:15:19,139 --> 01:15:21,350 Ubit ću Assunçãovog psa. 778 01:15:23,727 --> 01:15:25,729 Ne, nema. 779 01:15:25,812 --> 01:15:27,314 Bi li radije da te ubijem? 780 01:15:33,111 --> 01:15:34,655 Nije bio jedini. 781 01:15:35,822 --> 01:15:36,907 Ima i drugih. 782 01:15:37,658 --> 01:15:38,992 Nije li to bio jedini? 783 01:15:41,912 --> 01:15:43,080 Ima li drugih? 784 01:15:46,291 --> 01:15:48,126 Želim imena. 785 01:15:48,210 --> 01:15:51,129 Ti ćeš mi reći tko je bio prvi. Tko je bio prvi? 786 01:15:52,172 --> 01:15:53,423 Sve ćeš mi reći. 787 01:15:54,258 --> 01:15:57,219 Želim znati sve sada ovdje, u ovom trenutku. 788 01:16:14,361 --> 01:16:16,363 Jednog dana sam otišao od kuće. 789 01:16:18,115 --> 01:16:20,117 Ostavio sam auto na parkiralištu. 790 01:16:23,495 --> 01:16:25,497 Uhvatio sam autobus na kraju linije. 791 01:16:27,291 --> 01:16:28,875 Bio je samo jedan putnik. 792 01:16:58,030 --> 01:16:59,239 Hvala. 793 01:17:12,544 --> 01:17:14,546 Hoćete li me ispričati? 794 01:17:15,505 --> 01:17:16,673 Dobro? 795 01:17:22,220 --> 01:17:23,889 Zar me se ne sjećaš? 796 01:17:25,098 --> 01:17:26,308 poznaješ li me 797 01:17:28,101 --> 01:17:30,103 Stalno sam bio tamo u Seu Carlinhosu. 798 01:17:31,396 --> 01:17:33,398 I otišao je za mjenjača u C.T.C. 799 01:17:36,652 --> 01:17:38,654 Moj sin je umro, Dona Solange. 800 01:17:40,614 --> 01:17:43,450 Sav novac koji sam imao, Potrošio sam ga na neke lijekove i 801 01:17:44,284 --> 01:17:46,286 A za ukop nije ostalo. 802 01:17:48,163 --> 01:17:50,165 Možete li mi pomoći? 803 01:17:58,715 --> 01:18:00,133 Dođi sa mnom. 804 01:18:04,680 --> 01:18:06,682 Oh, Bog ti platio. 805 01:18:33,834 --> 01:18:35,377 Misliš li da sam lijepa? 806 01:18:37,045 --> 01:18:40,424 Kad si otišao u firmu, mislili su svi. 807 01:18:40,924 --> 01:18:42,718 Žao mi je gospođo, 808 01:18:42,801 --> 01:18:45,053 ali svi su smatrali damu najdostojnijom. 809 01:18:45,887 --> 01:18:48,473 Ne znam kako imam hrabrosti reći te stvari gospođi. 810 01:18:49,933 --> 01:18:50,851 Dođi sa mnom. 811 01:18:53,562 --> 01:18:57,107 Imaš li hrabrosti to učiniti sa mnom Što radiš sa svojom ženom? �h? 812 01:18:57,190 --> 01:18:59,067 Imam veliko poštovanje prema vama, gospođo. 813 01:19:02,529 --> 01:19:03,864 Udara me u lice. 814 01:19:05,323 --> 01:19:07,325 Nemam hrabrosti. 815 01:19:09,619 --> 01:19:11,621 Udara me u lice, Ja sam glavni. 816 01:19:12,748 --> 01:19:14,249 Ali što je s mojim sinom? 817 01:19:14,332 --> 01:19:17,878 Onda smo pomislili na tvog sina, sada me udara u lice. 818 01:19:20,422 --> 01:19:21,673 Ne tako. 819 01:19:22,382 --> 01:19:25,010 Jače. Dakle, �. 820 01:19:30,766 --> 01:19:33,310 Zaboravi svog sina, samo misli na mene. 821 01:19:36,062 --> 01:19:39,524 Moj muž misli da mi je hladno, ali nije mi hladno. 822 01:19:40,358 --> 01:19:41,943 Ajde ti nastavi! 823 01:19:42,027 --> 01:19:44,029 Udari me ili ću te ubiti. 824 01:21:24,629 --> 01:21:26,464 Moj prijatelj je Assunção. 825 01:21:27,757 --> 01:21:29,634 Ostali koje ne poznaješ. 826 01:21:32,637 --> 01:21:33,930 Mnogima i ne znam imena. 827 01:21:40,395 --> 01:21:41,605 Ako samac 828 01:21:43,273 --> 01:21:46,026 Ustrijelio bih Assunçãovu zvijer. 829 01:21:50,822 --> 01:21:54,534 Ali ne mogu izaći tamo po gradu loveći svoje ljubavnike. 830 01:22:05,420 --> 01:22:06,755 Kako je moguće? 831 01:22:08,214 --> 01:22:10,216 Određeni osjećaji i postupci 832 01:22:13,219 --> 01:22:14,971 ispuštati loš miris. 833 01:22:17,307 --> 01:22:19,059 Nisam kriv. 834 01:22:19,142 --> 01:22:20,560 Nisam ja kriv. 835 01:22:21,478 --> 01:22:23,063 šuti! 836 01:22:40,705 --> 01:22:42,332 Sada nema hlača. 837 01:22:47,379 --> 01:22:48,713 Bez hlača! 838 01:22:50,423 --> 01:22:51,841 Vaša voda! 839 01:23:08,692 --> 01:23:10,402 Umro sam svijetu. 840 01:25:14,526 --> 01:25:16,027 Za posljednji put 841 01:25:18,029 --> 01:25:19,072 umro sam. 842 01:25:21,366 --> 01:25:22,742 Ja sam mrtav. 843 01:26:49,871 --> 01:26:51,873 Živite li ovdje u Copacabani? 844 01:26:51,956 --> 01:26:54,209 Da, vani sam, u prolazu. 845 01:26:54,292 --> 01:26:56,294 - Oh. - Odmor. 846 01:26:58,922 --> 01:27:00,131 Možete li razumjeti? 847 01:27:03,384 --> 01:27:05,511 kako je Želite li pogledati? �h? 848 01:27:05,595 --> 01:27:07,639 - Hm. - Ha? 849 01:27:19,442 --> 01:27:20,818 vruće. 850 01:27:25,782 --> 01:27:27,784 Ti si previše. 851 01:33:18,968 --> 01:33:20,636 Svaki dan, 852 01:33:21,345 --> 01:33:24,432 gotovo prema dogovoru Moram napustiti kuću. 853 01:33:25,516 --> 01:33:28,644 Hvatam prvi autobus i družiti se s bilo kim. 854 01:33:30,354 --> 01:33:31,731 Nisam kao drugi. 855 01:33:32,607 --> 01:33:34,108 Nisam kao nitko drugi. 856 01:33:34,609 --> 01:33:35,943 � kao i ostali. 857 01:33:36,736 --> 01:33:38,404 � kao bilo tko drugi. 858 01:33:40,281 --> 01:33:42,033 Nisi me razumio. 859 01:33:43,284 --> 01:33:44,702 Volim svog muža. 860 01:33:44,785 --> 01:33:47,246 I dajem se svaki dan bilo kome. 861 01:33:47,330 --> 01:33:48,831 Razumijete li sada? 862 01:33:54,253 --> 01:33:55,546 Koji jezik govorim? 863 01:33:56,297 --> 01:33:58,174 Koji jezik govorite? 864 01:33:58,257 --> 01:34:00,426 Ne razumijemo se. 865 01:34:00,509 --> 01:34:02,511 Radim ono što radim i ne patim. 866 01:34:02,595 --> 01:34:05,264 Shvatite ovo! Ja ne patim! 867 01:34:06,807 --> 01:34:09,310 I želim biti užasnut samim sobom a ja ga nemam! 868 01:34:09,393 --> 01:34:11,395 Ali užas? Zašto? 869 01:34:12,229 --> 01:34:13,856 Patiti zbog čega? 870 01:34:15,566 --> 01:34:17,068 Gospođa 871 01:34:17,693 --> 01:34:19,278 Čime se bavite 872 01:34:19,362 --> 01:34:21,030 Obratite pozornost. 873 01:34:21,113 --> 01:34:24,950 Možete željeti svog muža 874 01:34:25,034 --> 01:34:27,745 ili ne željeti svog muža i željeti drugog. 875 01:34:27,828 --> 01:34:32,541 Ili drugi zanimljivi muškarci ili čak nezanimljivo. 876 01:34:33,959 --> 01:34:34,877 Gledajte 877 01:34:35,461 --> 01:34:38,756 kad bi svi znali svačija seksualna intimnost, 878 01:34:39,548 --> 01:34:41,550 nitko više nije razgovarao ni s kim. 879 01:34:43,552 --> 01:34:46,806 I tvoja agresivnost također nije nenormalno. 880 01:34:50,393 --> 01:34:52,812 Platit ću, barem želim patiti! 881 01:34:52,895 --> 01:34:55,064 Zaboga, natjeraj me da patim! 882 01:35:06,492 --> 01:35:08,703 Najgori pacijent to nisi ti. 883 01:35:09,870 --> 01:35:11,414 To je vaš muž. 884 01:35:11,497 --> 01:35:13,791 On je duboko bolestan. 885 01:35:14,417 --> 01:35:16,585 Moj muž umire! 886 01:35:17,795 --> 01:35:22,258 Još uvijek ćeš vidjeti jednog od svojih klijenata trunuti na tvom kauču! 887 01:35:22,341 --> 01:35:23,676 U vaše brade! 888 01:35:24,510 --> 01:35:26,679 Ti si podlac! 889 01:35:26,762 --> 01:35:28,389 Ološ! 890 01:35:28,472 --> 01:35:30,307 Ološ! 891 01:35:30,391 --> 01:35:32,059 Ološ! 892 01:35:32,143 --> 01:35:34,145 Ološ! 893 01:35:54,081 --> 01:35:56,083 Svaki dan, svaku noć 894 01:35:56,167 --> 01:35:58,461 Svakog sata, svakog jutra 895 01:35:58,544 --> 01:36:00,171 Trenutak i jutro 896 01:36:01,797 --> 01:36:03,549 Svi