1
00:00:59,465 --> 00:01:01,966
<i>ఫిబ్రవరి 1993.</i>

3
00:01:01,968 --> 00:01:03,733
<i>భారీ పేలుడు</i>

4
00:01:03,735 --> 00:01:05,469
<i>రిప్పింగ్
దిగువ బేస్మెంట్ విభాగాలు</i>

5
00:01:05,471 --> 00:01:08,305
<i>వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్
టవర్ నంబర్ టూ కింద.</i>

6
00:01:08,307 --> 00:01:11,607
<i>ఒక తీవ్రవాద బాంబు,
ఇది ఎంత భయంకరమైన నేరం.</i>

7
00:01:11,609 --> 00:01:13,544
<i>ఆగస్టు 1998.</i>

8
00:01:13,546 --> 00:01:17,347
<i>నైరోబీలోని మా రాయబార కార్యాలయాలు మరియు
దార్ ఎస్ సలామ్ మీద బాంబు దాడి జరిగింది.</i>

9
00:01:17,349 --> 00:01:20,785
<i>బిన్ లాడెన్ ఉగ్రవాది
నెట్వర్క్ బాధ్యత వహించింది.</i>

10
00:01:20,787 --> 00:01:22,619
<i> ఆత్మాహుతి బాంబర్లు
ఓడలో రంధ్రం పడింది.</i>

11
00:01:22,621 --> 00:01:24,621
<i>నా ప్రార్థనలు వారితో ఉన్నాయి
చంపబడిన వారి కుటుంబాలు...</i>

12
00:01:24,623 --> 00:01:28,192
<i>ప్రమేయం ఉన్న పేలుడు వద్ద
U.S. నౌకాదళ నౌక</i>కోల్.

13
00:01:28,194 --> 00:01:30,895
<i>లో దాచబడింది
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ పర్వతాలు,</i>

14
00:01:30,897 --> 00:01:32,630
<i>బిన్ లాడెన్ ప్లాన్ చేశాడు
ఈ దాడులు.</i>

15
00:01:32,632 --> 00:01:34,665
<i>సెప్టెంబర్ 9, 2001.</i>

16
00:01:34,667 --> 00:01:36,100
<i>అహ్మద్ షా మసూద్,</i>

17
00:01:36,102 --> 00:01:37,868
<i>నాయకుడు
ఉత్తర కూటమి,</i>కు చెందినది

18
00:01:37,870 --> 00:01:39,770
<i>చేత హత్య చేయబడ్డాడు
ఇద్దరు అల్-ఖైదా సభ్యులు.</i>

19
00:01:39,772 --> 00:01:43,341
<i>మసూద్ మరణం
ఉత్తర కూటమి</i>ని అస్థిరపరిచింది

20
00:01:43,343 --> 00:01:44,874
<i>ఒకే ముప్పును తొలగిస్తోంది</i>

21
00:01:44,876 --> 00:01:46,844
<i>తాలిబాన్ అధికారానికి
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లో.</i>

22
00:02:05,164 --> 00:02:07,097
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మాకు పొయ్యి ఉంది.

23
00:02:07,099 --> 00:02:10,567
అవును. ఒక విధమైన పొయ్యి.
ఇది ప్రొపేన్.

24
00:02:10,569 --> 00:02:11,971
అది కొరివి.

25
00:02:13,006 --> 00:02:14,106
మ్యాడీ?

26
00:02:17,509 --> 00:02:20,578
సరే. మీరు వెళ్ళండి.

27
00:02:20,580 --> 00:02:22,949
సరే. మీ షూస్ వేసుకుందాం.

28
00:02:23,949 --> 00:02:25,416
హే, మీ డ్రాయింగ్‌లు నాకు నచ్చాయి.

29
00:02:25,418 --> 00:02:26,684
ఇది లేడీబగ్.

30
00:02:26,686 --> 00:02:28,918
లేడీబగ్?
వావ్, అందంగా ఉంది.

31
00:02:28,920 --> 00:02:31,088
నాకు అక్కరలేదు
ఈ గదిని విప్పు

32
00:02:31,090 --> 00:02:32,655
మేము పొందే వరకు
గోడలు పెయింట్ చేయబడ్డాయి.

33
00:02:32,657 --> 00:02:34,691
మరియు "మేము" ద్వారా, నా ఉద్దేశ్యం మీరు.

34
00:02:34,693 --> 00:02:36,193
చాలా పని అనిపిస్తుంది.

35
00:02:36,195 --> 00:02:38,963
అవును, దాని అర్థం ఏమిటి?

36
00:02:38,965 --> 00:02:41,600
గోడలకు పెయింట్ చేయండి
మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను.

37
00:02:42,868 --> 00:02:44,201
నేను ఈ ఇంటిని ప్రేమిస్తున్నాను.

38
00:02:44,203 --> 00:02:46,270
నువ్వు నేర్చుకోవాలి
స్పానిష్, డాడీ.

39
00:02:46,272 --> 00:02:48,305
అవును, ఇది జాబితాలో ఉంది,
స్వీటీ.

40
00:02:48,307 --> 00:02:50,375
నన్ను మళ్లీ స్కూల్‌కి తీసుకెళ్తావా?

41
00:02:50,377 --> 00:02:52,643
ఊహూ. మరియు మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తున్నాను.

42
00:02:52,645 --> 00:02:53,844
- నిజంగా?
- అవును!

43
00:02:53,846 --> 00:02:55,247
దాన్ని తగ్గించండి, స్వీటీ.

44
00:02:59,318 --> 00:03:02,786
నాన్న, చూడు.

45
00:03:02,788 --> 00:03:05,356
<i>రెండు విమానాలు కూలిపోయాయి
వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్</i>లోకి

46
00:03:05,358 --> 00:03:08,125
<i>ఒక స్పష్టమైన తీవ్రవాది
దేశంపై దాడి.</i>

47
00:03:08,127 --> 00:03:10,427
<i>మేము నివేదించాము
విమానాలలో ఒకటి</i> అని

48
00:03:10,429 --> 00:03:14,266
<i>ఒక అమెరికన్ ఎయిర్‌లైన్స్ 767
అది హైజాక్ చేయబడింది...</i>

49
00:03:35,320 --> 00:03:37,588
- హే!
- దేవునికి ధన్యవాదాలు! చివరగా.

50
00:03:37,590 --> 00:03:38,888
సరే!

51
00:03:43,496 --> 00:03:46,700
నిజమేనా? నిజమేనా?

52
00:03:48,100 --> 00:03:49,967
- వాట్ ది హెల్, మనిషి?
- రిలాక్స్, బ్రదర్.

53
00:03:49,969 --> 00:03:52,036
- ప్రస్తుతం నట్స్ ట్రాఫిక్ ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
- ట్రాఫిక్?

54
00:03:52,038 --> 00:03:54,304
- రాత్రంతా మేము మా గాడిదలను ఇక్కడ స్తంభింపజేస్తున్నాము!
- రిలాక్స్, బ్రదర్.

55
00:03:54,306 --> 00:03:55,805
ఎందుకు మీరు మీ గాడిద దూకడం లేదు
ఈ నదిలో?

56
00:03:55,807 --> 00:03:57,441
ఏంటి, ఆగిపోయావా
స్టార్‌బక్స్ వద్ద?

57
00:03:57,443 --> 00:03:59,143
- నా లాట్ ఎక్కడ ఉంది?
- మీలో, ఇది 8:30.

58
00:03:59,145 --> 00:04:01,211
- ఏమి జరిగింది?
- ఏం, మీకు తెలియదా?

59
00:04:01,213 --> 00:04:03,049
లేదు, మేము ఉన్నాము
నదిలో, మనిషి.

60
00:04:09,889 --> 00:04:11,788
దేవుడా, అవి తక్కువ.

61
00:04:11,790 --> 00:04:13,158
అది డ్రిల్‌లో భాగమా?

62
00:04:14,993 --> 00:04:16,395
డ్రిల్ లేదు.

63
00:04:19,999 --> 00:04:22,936
నన్ను జోష్ బెయిలీ పొందండి
USASOC ఇంటెల్ వద్ద, దయచేసి.

64
00:04:28,339 --> 00:04:30,140
లైన్ త్రీలో బెయిలీ, సర్.

65
00:04:30,142 --> 00:04:31,541
- మీరు లైన్ మూడు చెప్పారా?
- అవును, సార్.

66
00:04:31,543 --> 00:04:34,644
సౌండ్ ఆఫ్!

67
00:04:34,646 --> 00:04:38,149
జోష్, యేసు క్రీస్తు, మీరు అబ్బాయిలు
దీని మీద ఒంటి మంచం, అవునా?

68
00:04:38,151 --> 00:04:39,817
ఇది ధృవీకరించబడిందా?

69
00:04:39,819 --> 00:04:42,786
సరే, ఎక్కడుందో తెలుసుకోవడం నా పని కాదు.
అది నీ పని.

70
00:04:42,788 --> 00:04:44,255
మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాం.

71
00:04:44,257 --> 00:04:46,856
బాగా, సమయం వృధా చేయడం మానేయండి
అప్పుడు నాతో మాట్లాడుతున్నాను.

72
00:04:46,858 --> 00:04:48,593
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
యూనిఫాం అయిపోయింది

73
00:04:48,595 --> 00:04:50,226
మీ ముఖం మీద ఆ బొచ్చుతో.

74
00:04:50,228 --> 00:04:52,195
నువ్వు వెనక్కి రాలేదా
కువైట్, మూడు వారాల క్రితం?

75
00:04:52,197 --> 00:04:53,964
అవును సార్. క్షమాపణలు.
సాంకేతికంగా, నేను ఇప్పటికీ సెలవులో ఉన్నాను.

76
00:04:53,966 --> 00:04:55,666
సరే, మీరు ఈరోజు ఇక్కడ ఉంటే,
సెలవు ముగిసింది.

77
00:04:55,668 --> 00:04:57,935
చుట్టూ చూడండి, కెప్టెన్.
మేము కొంచెం బిజీగా ఉన్నాము.

78
00:04:57,937 --> 00:04:59,070
మీకు ఏమి కావాలి?

79
00:04:59,072 --> 00:05:00,937
నేను నా టీమ్‌లోకి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను సార్.

80
00:05:00,939 --> 00:05:03,173
మీకు బృందం లేదు. మీరు చేసిన
నా సిబ్బందికి తిప్పబడింది.

81
00:05:03,175 --> 00:05:04,574
మీ అభ్యర్థన మేరకు, మార్గం ద్వారా.

82
00:05:04,576 --> 00:05:06,176
అది ముందు. సరేనా?

83
00:05:06,178 --> 00:05:08,178
అబ్బాయిలు ఎగురుతూ ముందు
విమానాలను భవనాల్లోకి పంపడం.

84
00:05:08,180 --> 00:05:10,815
సరే, మీ వారెంట్ అధికారి
తన పదవీ విరమణ పత్రాలను అందించాడు,

85
00:05:10,817 --> 00:05:12,250
మరియు మీరు పైకి తరలించబడ్డారు.

86
00:05:12,252 --> 00:05:14,384
కాబట్టి మీ బృందం ఉనికిలో లేదు,
సరేనా?

87
00:05:14,386 --> 00:05:17,921
మీరు కొత్త ODAలలోకి ఫిల్టర్ చేయబడతారు
అవకాశాలు వచ్చినప్పుడు.

88
00:05:17,923 --> 00:05:19,356
నేను నువ్వు అయితే,
నేను మీ డెస్క్‌కి తిరిగి వస్తాను

89
00:05:19,358 --> 00:05:21,192
మరియు ఇంటెల్ చదవడం ప్రారంభించండి
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మీద.

90
00:05:21,194 --> 00:05:23,627
తాలిబన్లు స్పాన్సర్ చేశారు
దాడి, సార్?

91
00:05:23,629 --> 00:05:24,961
అల్‌ఖైదా ఈ దాడికి ప్లాన్ చేసింది.

92
00:05:24,963 --> 00:05:26,397
వారికి ఆశ్రయం ఉంది
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లో.

93
00:05:26,399 --> 00:05:28,231
కానీ మిడిల్ ఈస్ట్ మనది
కేటాయించిన ప్రాంతం, సర్.

94
00:05:28,233 --> 00:05:30,233
నిజమేనా? అది నాకు తెలియదు!

95
00:05:30,235 --> 00:05:31,969
అయితే, ఇక్కడ విషయం ఉంది.
మీకు ప్రాంతం లేదు,

96
00:05:31,971 --> 00:05:33,570
ఎందుకంటే మీ దగ్గర లేదు
ఒక ఫకింగ్ జట్టు!

97
00:05:33,572 --> 00:05:36,307
కాబట్టి మీ దేవత వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి
డెస్క్ చేసి నన్ను నా పని చేయనివ్వండి!

98
00:05:36,309 --> 00:05:37,507
ఫక్.

99
00:05:37,509 --> 00:05:39,442
సార్జెంట్,
నాలుగు లైన్‌లో ఎవరు ఉన్నారు?

100
00:05:39,444 --> 00:05:42,312
<i>ఇది చాలా కాలం కాదు
ఆ టవర్ కూలిపోవడానికి ముందు.</i>

101
00:05:42,314 --> 00:05:45,683
<i>ఇప్పటి వరకు జరిగిన ప్రాణ నష్టం
విపత్తు,</i>గా ఉంది

102
00:05:45,685 --> 00:05:48,017
<i>10,000గా అంచనా వేయబడింది.</i>

103
00:05:48,019 --> 00:05:50,921
<i>కానీ ఆ సంఖ్య
చాలా ఎక్కువ ఎత్తుకు వెళ్లవచ్చు.</i>

104
00:05:50,923 --> 00:05:52,824
<i>ఈ చిత్రాలు అంతటా నుండి</i>

105
00:05:52,826 --> 00:05:54,892
<i>పోటోమాక్ నది
పెంటగాన్,</i>కు చెందినది

106
00:05:54,894 --> 00:05:58,961
<i>ఇంకా మంటల్లో ఉంది, ఒక మంట
అదుపు తప్పడం</i>

107
00:05:58,963 --> 00:06:01,098
<i>ఒక హైజాక్ చేయబడిన విమానం తర్వాత,
మరొకటి,</i>

108
00:06:01,100 --> 00:06:05,402
<i>ఇది కలిగి ఉంటుందని మేము నమ్ముతున్నాము
యునైటెడ్ ఎయిర్‌లైన్స్ ఫ్లైట్,</i>

109
00:06:05,404 --> 00:06:07,605
<i>పెంటగాన్‌లోకి దూసుకెళ్లింది
సుమారు 9:45...</i>

110
00:06:07,607 --> 00:06:08,872
యో. ఏమైంది, క్యాప్?

111
00:06:08,874 --> 00:06:09,973
- ఏమైంది, మీలో?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

112
00:06:09,975 --> 00:06:11,408
నా టీమ్‌ని వెనక్కి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

113
00:06:11,410 --> 00:06:13,043
ఆహ్, మీ చిన్న జలపెనో
నేను చాలా సంతోషంగా ఉండను

114
00:06:13,045 --> 00:06:14,411
- దాని గురించి, అవునా?
- అవును, కాకపోవచ్చు.

115
00:06:14,413 --> 00:06:15,978
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

116
00:06:15,980 --> 00:06:17,748
ఈ బృందం పూర్తయింది.
మరియు మీకు ధన్యవాదాలు,

117
00:06:17,750 --> 00:06:20,384
మేము ఇదంతా చూస్తూ ఉంటాము
CNNని ఇబ్బంది పెట్టడం వల్ల విషయం తగ్గింది.

118
00:06:20,386 --> 00:06:22,118
నేను ఏమి చేసాను,
నా కుటుంబం కోసం చేశాను.

119
00:06:22,120 --> 00:06:23,887
ఉందని నాకు తెలియదు
ఒక భయంకరమైన యుద్ధం వస్తోంది.

120
00:06:23,889 --> 00:06:25,856
ఓహ్, మిత్రమా, మీరు మరియు మీ
కుటుంబం, మీరు బాగానే ఉంటారు.

121
00:06:25,858 --> 00:06:27,457
మీ మెత్తని చిన్న కార్యాలయం నుండి,
నువ్వు బాగానే ఉంటావు!

122
00:06:27,459 --> 00:06:28,959
నేను ఉంటానని మీరు అనుకుంటున్నారు
పక్కన కూర్చున్నాడు

123
00:06:28,961 --> 00:06:31,262
ఈ ఘోరం జరగడంతో,
మెంతులు? హుహ్?

124
00:06:31,264 --> 00:06:33,029
నువ్వు మాట్లాడావా
బోవర్స్ కు?

125
00:06:33,031 --> 00:06:35,502
అవును, నేను చేసాను. నేను అతనికి చెప్పాను
తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను మరియు అతను వద్దు అన్నాడు.

126
00:06:36,903 --> 00:06:38,334
అతను నాకు నో చెప్పడు.

127
00:06:38,336 --> 00:06:40,803
మీరు సమర్పించలేదని చెప్పండి
అని వ్రాతపని.

128
00:06:40,805 --> 00:06:41,906
లేదు, అది నా డెస్క్‌పై ఉంది.

129
00:06:41,908 --> 00:06:43,143
బాగుంది.

130
00:06:45,011 --> 00:06:47,743
ఎవరైనా ఉంటే
మధ్యప్రాచ్యంలో ఇలా చేసారు,

131
00:06:47,745 --> 00:06:49,346
ఐదవ సమూహం పెరిగింది.

132
00:06:49,348 --> 00:06:53,017
ఫక్ అవును, బ్రో. ఫక్ అవును.
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఉండేవాళ్లం.

133
00:06:53,019 --> 00:06:55,685
మనకు ఫకింగ్ కెప్టెన్ ఉంటే.

134
00:06:55,687 --> 00:06:58,358
మేము ఈ పోరాటంలో ఉంటాము, అబ్బాయిలు.
మీరు నా మాటలను గుర్తించండి.

135
00:07:03,428 --> 00:07:07,533
ఆయన మీటింగ్‌లో ఉన్నారు సార్.
ఇది ప్రైవేట్ మీటింగ్ సార్.

136
00:07:31,858 --> 00:07:33,992
మీ పదవీ విరమణ పత్రాలు?

137
00:07:35,461 --> 00:07:37,293
ఏమీ లేదు
సమర్పించడానికి, సార్.

138
00:07:37,295 --> 00:07:40,998
నేను ఇప్పటికీ చీఫ్ వారెంట్
ODA 595 అధికారి,

139
00:07:41,000 --> 00:07:43,033
మరియు నా బృందం ఉంది
మరింత పోరాట అనుభవం

140
00:07:43,035 --> 00:07:45,435
మిగిలిన వాటి కంటే
ఐదవ సమూహం కలిపి.

141
00:07:45,437 --> 00:07:48,007
మేము అనుభవించిన నరకం అంతా
సోమాలియాలో, ఎడారి తుఫాను,

142
00:07:49,040 --> 00:07:51,675
అంటే ఏదో.

143
00:07:51,677 --> 00:07:53,409
మీరు ఈ బృందాన్ని విడదీయండి,

144
00:07:53,411 --> 00:07:55,314
నువ్వు తల నరికేస్తున్నావు
మీ అత్యంత విషపూరితమైన పాము, సర్.

145
00:07:56,516 --> 00:07:58,281
అవును.

146
00:07:58,283 --> 00:07:59,515
సరే.

147
00:07:59,517 --> 00:08:01,118
నేను నిన్ను కెప్టెన్‌గా లాగుతాను
మరియు మిమ్మల్ని ఆటలో చేర్చండి.

148
00:08:01,120 --> 00:08:02,553
మాకు కెప్టెన్ ఉన్నాడు సార్.

149
00:08:02,555 --> 00:08:04,755
నీకు కెప్టెన్ ఉన్నాడు
పోరాట అనుభవం లేకుండా.

150
00:08:04,757 --> 00:08:06,123
అతను ఎప్పుడూ యుద్ధానికి వెళ్ళలేదు.

151
00:08:06,125 --> 00:08:07,524
అతను మిమ్మల్ని శిక్షణలో మాత్రమే నడిపించాడు.

152
00:08:07,526 --> 00:08:09,192
అతను ఇప్పటికే ఉన్నాడు
సిబ్బందిని కొట్టారు.

153
00:08:09,194 --> 00:08:10,594
ఇది కెరీర్ ధ్వంసం.

154
00:08:10,596 --> 00:08:12,062
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, సరియైనదా?

155
00:08:12,064 --> 00:08:14,264
బాగా, అన్ని గౌరవం,
నేను రెండు సంవత్సరాలు గడిపాను

156
00:08:14,266 --> 00:08:16,832
ఆ తోటి తో
మా బృందానికి నాయకత్వం వహిస్తున్నాను.

157
00:08:16,834 --> 00:08:19,536
మీరు ముందుకు ఆలోచిస్తే
అతని కెరీర్ ఎందుకు చేరింది,

158
00:08:19,538 --> 00:08:22,474
మీరు తెలుసుకోవాలి
మీ కెప్టెన్, సార్.

159
00:08:27,646 --> 00:08:29,015
మీరు ఉన్నారు.

160
00:08:31,182 --> 00:08:35,352
- డెస్క్ గురించి క్షమించండి.
- లేదు, లేదు. ఇది మంచి హత్య.

161
00:08:35,354 --> 00:08:37,924
అదనంగా, మీరు గొన్న లేదు
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో అది అవసరం.

162
00:08:52,538 --> 00:08:55,008
ప్రత్యేక దళాలు
థర్మల్‌లు లేవా?

163
00:08:56,475 --> 00:08:58,441
దీన్ని ఆర్మీ ఊహించలేదు.

164
00:08:58,443 --> 00:08:59,410
అవును.

165
00:08:59,412 --> 00:09:01,514
సరే, అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.

166
00:09:05,750 --> 00:09:10,023
నువ్వు అతనికి చెప్పు. నేను చేయడం లేదు
మీ కోసం మీ మురికి పని.

167
00:09:11,057 --> 00:09:12,325
మార్ష.

168
00:09:15,294 --> 00:09:17,529
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

169
00:09:28,875 --> 00:09:30,143
హే, మిత్రమా.

170
00:09:30,808 --> 00:09:32,344
వదిలేస్తున్నారా?

171
00:09:33,511 --> 00:09:35,345
అవును, నేను వెళ్ళాలి.

172
00:09:35,347 --> 00:09:37,015
ఎంతకాలం?

173
00:09:38,484 --> 00:09:39,953
తెలియదు.

174
00:09:43,621 --> 00:09:44,957
హే.

175
00:09:48,760 --> 00:09:51,029
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు, సరియైనదా?

176
00:10:08,815 --> 00:10:10,247
వావ్.

177
00:10:10,249 --> 00:10:11,949
అన్ని విధాలుగా తయారు చేసింది
పొయ్యికి, హహ్, బేబ్?

178
00:10:11,951 --> 00:10:14,551
కొంతమంది భార్యలు ఏడుస్తారు, నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను.

179
00:10:14,553 --> 00:10:17,621
హే, ఉహ్,
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

180
00:10:17,623 --> 00:10:19,723
మీకు ఉంటుంది
ప్రపంచంలోని అన్ని సమయాలలో

181
00:10:19,725 --> 00:10:22,258
ఆ పొయ్యిని శుభ్రం చేయడానికి
ఒకసారి నేను వెళ్ళిపోయాను.

182
00:10:22,260 --> 00:10:24,994
మరియు నేను ఒక రకమైన నడుస్తున్నాను
సమయం ముగిసింది. కాబట్టి...

183
00:10:24,996 --> 00:10:28,632
అవును, మరియు నాకు తెలుసు
మీరు దానిని ఎలా ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నారు.

184
00:10:28,634 --> 00:10:31,334
అంటే నాకు రెండు గంటల సమయం ఉంది.
నేను నిజంగా త్వరగా ఉంటాను.

185
00:10:31,336 --> 00:10:33,337
- సూపర్ శీఘ్ర.
- ఉహ్, అవును, అవకాశం లేదు.

186
00:10:33,339 --> 00:10:34,637
పట్టుకోవడం ఒక్కటే మార్గం

187
00:10:34,639 --> 00:10:36,473
నేను హామీ ఇవ్వగలను
మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

188
00:10:36,475 --> 00:10:38,407
- దయచేసి?
- Mmm-mmm.

189
00:10:38,409 --> 00:10:40,176
- కేవలం చిట్కా.
- Mmm-mmm.

190
00:10:41,514 --> 00:10:43,347
- సరే, మీకు తెలుసా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

191
00:10:43,349 --> 00:10:44,748
యుద్ధం అంత త్వరగా అయిపోతుంది.

192
00:10:44,750 --> 00:10:46,416
ఇది అయిపోతుంది
ఒక వారం లో.

193
00:10:46,418 --> 00:10:48,620
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

194
00:10:50,655 --> 00:10:52,155
వెళ్లి పిల్లలను మేల్కొలపండి.

195
00:10:52,157 --> 00:10:54,424
వారితో సమయం గడపండి.

196
00:10:54,426 --> 00:10:57,497
నేను దేనికి సైన్ అప్ చేశానో నాకు తెలుసు.
వారు చేయరు.

197
00:11:24,856 --> 00:11:28,060
దేనిని కోరుకోవద్దు
నీకు అక్కర్లేదు.

198
00:11:31,029 --> 00:11:35,699
మీరు విమానంలో ఉన్నారు
రెండు నెలల క్రితం న్యూయార్క్ వెళ్ళారు.

199
00:11:35,701 --> 00:11:39,069
మీ దగ్గర లేదు
దాన్ని నాకు సమర్థించుకోవడానికి.

200
00:11:39,071 --> 00:11:41,939
నేను సైనికుడి భార్యని.

201
00:11:41,941 --> 00:11:44,474
మరియు నేను అదృష్టవంతుడిని.

202
00:11:44,476 --> 00:11:47,509
నేను కలిగి ఉన్నవన్నీ
ఇప్పటివరకు ఆందోళన చెందడానికి

203
00:11:47,511 --> 00:11:50,546
మలేరియా
మరియు ఛాపర్ క్రాష్ అవుతుంది.

204
00:11:50,548 --> 00:11:53,251
అత్యంత ప్రమాదకరమైన భాగం
లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్లండి.

205
00:11:54,720 --> 00:11:56,522
ఇక లేదు.

206
00:12:00,426 --> 00:12:04,026
నేను పట్టించుకోను
మీరు వెళ్లి ఎంతకాలం ఉన్నారు

207
00:12:04,028 --> 00:12:06,466
మీరు తిరిగి వచ్చినంత కాలం.

208
00:12:08,066 --> 00:12:09,967
మీకు అర్థమైందా?

209
00:12:09,969 --> 00:12:11,838
అవును, నేను చేస్తాను.

210
00:12:14,407 --> 00:12:18,775
అప్పుడు మీరు ఇంటికి వస్తున్నారని చెప్పండి.

211
00:12:18,777 --> 00:12:21,614
నేను చేయలేను, బిడ్డ.
ఇది దురదృష్టం.

212
00:12:26,951 --> 00:12:29,254
నువ్వు చెప్పేది నేను వినాలి.

213
00:12:32,224 --> 00:12:34,360
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.

214
00:13:04,456 --> 00:13:07,690
హే, ODA 595.
మనం ఎక్కడ బంక్ చేస్తాము?

215
00:13:07,692 --> 00:13:09,392
అయ్యో, మీరు చూడండి
ఆ క్వాన్సెట్ గుడిసెలు?

216
00:13:09,394 --> 00:13:10,660
అవి జట్ల కోసం.

217
00:13:10,662 --> 00:13:12,697
ODA సంఖ్యలు
తలుపు మీద ఉన్నాయి సార్.

218
00:13:13,865 --> 00:13:15,598
దేశంలో సెల్యూట్ చేయవద్దు.

219
00:13:15,600 --> 00:13:17,367
మీరు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మా కెప్టెన్ చంపబడ్డాడు, బ్రో?

220
00:13:17,369 --> 00:13:18,969
ఇవన్నీ స్నేహబంధాలు.

221
00:13:18,971 --> 00:13:20,337
ఓహ్, అవునా?

222
00:13:20,339 --> 00:13:22,205
ఎవరు, ఆ వ్యక్తి?
అది నా స్నేహితుడు కాదు.

223
00:13:22,207 --> 00:13:24,141
మరియు ఆ వ్యక్తి
ఖచ్చితంగా నా స్నేహితుడు కాదు.

224
00:13:24,143 --> 00:13:25,574
ఫకింగ్ డిల్లర్, బ్రో.

225
00:13:25,576 --> 00:13:27,176
నేను వారి స్నేహితుడు కావచ్చు.
అతను అందంగా కనిపిస్తున్నాడు.

226
00:13:27,178 --> 00:13:28,311
ఆ వ్యక్తి?

227
00:13:28,313 --> 00:13:29,615
అవును.

228
00:13:30,783 --> 00:13:32,416
హెడ్ ​​అప్. హెడ్ ​​అప్.

229
00:13:34,086 --> 00:13:36,886
ఏమైంది అబ్బాయిలు? కనిపిస్తోంది
క్రిస్మస్ త్వరగా వచ్చింది, అవునా?

230
00:13:36,888 --> 00:13:39,522
ఓహ్, అవును. హో, హో, హో.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు అబ్బాయిలు?

231
00:13:39,524 --> 00:13:41,358
ఓహ్, మేము వెళ్ళాము
ఒక ఫకింగ్ నికెల్‌బ్యాక్ కచేరీ.

232
00:13:41,360 --> 00:13:43,193
ఎలా ఉంది?
మీ ప్యాంటీలను వేదికపైకి విసిరాలా?

233
00:13:43,195 --> 00:13:45,395
అయ్యో, అయ్యో, మేము ఇరుక్కుపోయాము
హోల్డింగ్ పొజిషన్‌లో

234
00:13:45,397 --> 00:13:46,963
- వాతావరణం విరిగిపోయే వరకు.
- నేను విన్న దాని నుండి,

235
00:13:46,965 --> 00:13:48,598
ఇక్కడ వాతావరణం
జూన్ వరకు మారదు.

236
00:13:48,600 --> 00:13:50,199
నిన్న రాత్రి మంచు కురిసింది.
కాబట్టి అలవాటు చేసుకోండి.

237
00:13:50,201 --> 00:13:51,533
- ఏమిటి? నిజమేనా?
- అవును.

238
00:13:51,535 --> 00:13:53,070
అరే, ఇదంతా ఏమిటి?

239
00:13:53,072 --> 00:13:55,539
ఎవరో క్వార్టర్ మాస్టర్ ఇచ్చారు
ఒక గోల్డ్ కార్డ్.

240
00:13:55,541 --> 00:13:57,640
ఇప్పుడు, ఏకైక యూనిట్

241
00:13:57,642 --> 00:13:59,810
ఏదైనా చల్లని వాతావరణంతో టాక్-గేర్ ఉంటుంది
10వ పర్వతం. వారు పంచుకోవడం లేదు.

242
00:13:59,812 --> 00:14:01,512
నిర్ధారించుకోండి
ప్రతి ఒక్కరూ GPSని కలిగి ఉంటారు.

243
00:14:01,514 --> 00:14:03,512
నేను ఒక టోపో మ్యాప్‌ని కనుగొనలేకపోయాను
ఈ స్థలం యొక్క.

244
00:14:03,514 --> 00:14:06,749
- దానిని కాపీ చేయండి, కెప్టెన్.
- హే, 515 మంది తమ గుడారాల వెలుపల ఏమి వదిలేశారో చూడండి.

245
00:14:06,751 --> 00:14:09,386
--హే, అబ్బాయిలు, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
ఓహ్, ఇది బ్రిట్నీ స్పియర్స్!

246
00:14:09,388 --> 00:14:10,787
దేశంలో ఐదు నెలలు,

247
00:14:10,789 --> 00:14:12,589
ఈ జుట్టు ఏమిటి
మీరు పొందుతున్నారు, మనిషి.

248
00:14:12,591 --> 00:14:13,991
హే, మనిషి. అది విగ్గునా?
నేను దానిని తాకవచ్చా? ఒక్కసారి మాత్రమే.

249
00:14:13,993 --> 00:14:16,693
కాఫర్స్ భార్యను అడగండి.
ఆమె దానిని ప్రేమిస్తుంది.

250
00:14:16,695 --> 00:14:18,161
ఓ!

251
00:14:18,163 --> 00:14:20,497
అబ్బాయిలు, దాన్ని పెంచండి అని క్యాప్ చెప్పాడు.
ఏం జరిగింది? ఏం జరిగింది?

252
00:14:20,499 --> 00:14:23,668
అయ్యో! అయ్యో! జాగ్రత్త!
వెర్న్‌కి క్రావ్ మగా తెలుసు!

253
00:14:24,702 --> 00:14:26,603
గురించి కూడా ఆలోచించకు...

254
00:14:32,711 --> 00:14:35,378
సరే, పెన్సిల్స్ డౌన్.

255
00:14:35,380 --> 00:14:37,381
మిగిలిన ఐదు జట్లు
ఇంటర్వ్యూ చేశారు.

256
00:14:37,383 --> 00:14:41,017
మరియు, క్యాప్, మనమందరం లెక్కించాము
నీ మీద, కాబట్టి, నీకు తెలుసు,

257
00:14:41,019 --> 00:14:43,252
- ఒత్తిడి లేదు.
- ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

258
00:14:43,254 --> 00:14:44,554
త్వరలో కలుద్దాం, అబ్బాయిలు.

259
00:14:44,556 --> 00:14:47,526
అవును. వారికి నరకం ఇవ్వండి, క్యాప్.

260
00:14:52,063 --> 00:14:54,964
బిన్ లాడెన్ ఆర్థికసాయం చేస్తున్నాడు
తాలిబాన్ మరియు అల్-ఖైదా,

261
00:14:54,966 --> 00:14:59,502
తీవ్రవాద శిక్షణ ఏర్పాటు
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ అంతటా శిబిరాలు.

262
00:14:59,504 --> 00:15:01,905
అతను ఒక పెద్ద విజయం సాధించాడు
U.S. గడ్డపై.

263
00:15:01,907 --> 00:15:03,674
అతనికి మరొకటి కావాలి.

264
00:15:03,676 --> 00:15:06,542
మరియు మనం అతన్ని ఆపకపోతే,
మరింత ఉంటుంది.

265
00:15:06,544 --> 00:15:09,747
బిన్ లాడెన్ మెదడు కావచ్చు,
కానీ తప్పు చేయవద్దు,

266
00:15:09,749 --> 00:15:13,182
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లో,
తాలిబాన్ కండరం.

267
00:15:13,184 --> 00:15:15,685
మేము వాటిని తొలగిస్తే
అధికారం నుండి,

268
00:15:15,687 --> 00:15:17,954
అతను వాటిని ఉపయోగించలేడు
తన దాడులు చేయడానికి.

269
00:15:17,956 --> 00:15:19,823
మజార్-ఇ-షరీఫ్.

270
00:15:19,825 --> 00:15:22,493
ఆ నగరాన్ని ఎవరు నియంత్రించినా,
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌ను నియంత్రిస్తుంది.

271
00:15:22,495 --> 00:15:24,761
మేము మజార్ తీసుకుంటే
తాలిబాన్ నుండి,

272
00:15:24,763 --> 00:15:27,397
అప్పుడు మేము బిన్ లాడెన్‌ను కుంగదీస్తాము.

273
00:15:27,399 --> 00:15:29,699
సరే, అది సగం సరైనది.

274
00:15:29,701 --> 00:15:31,033
మీరు నన్ను అడ్డగిస్తే,

275
00:15:31,035 --> 00:15:33,237
మీరు బహుశా ఉండాలి
పూర్తిగా సరైనది.

276
00:15:33,239 --> 00:15:35,738
లేదు, మేము ఏమీ తీసుకోవడం లేదు.

277
00:15:35,740 --> 00:15:38,208
మజార్‌ని తీసుకెళ్లబోయే వ్యక్తి
జనరల్ దోస్తుమ్ అని పేరు పెట్టారు.

278
00:15:38,210 --> 00:15:40,777
అతనో ఆఫ్ఘన్ యుద్దవీరుడు
ఉత్తర కూటమితో.

279
00:15:40,779 --> 00:15:43,513
అతనికి దళాలు ఉన్నాయి, అతనికి ఉన్నాయి
ఇంటెల్, అతనికి శిఖరాలు తెలుసు.

280
00:15:43,515 --> 00:15:46,583
అతనికి ప్రతి గుహ తెలుసు
మరియు ముఖ్యంగా,

281
00:15:46,585 --> 00:15:48,518
అతను పట్టించుకోడు
తాలిబాన్ కోసం.

282
00:15:48,520 --> 00:15:50,322
అయితే ఇది వైమానిక దాడుల గురించి?

283
00:15:51,322 --> 00:15:53,055
క్షమించండి సార్.

284
00:15:53,057 --> 00:15:54,556
లేదు, మీరు దానిని వ్రేలాడదీశారు.

285
00:15:54,558 --> 00:15:57,127
దోస్తుం బయటకు తీయలేరు
స్వయంగా తాలిబాన్.

286
00:15:57,129 --> 00:15:58,561
ఇదిగో ప్లాన్.

287
00:15:58,563 --> 00:16:00,729
మేము మిమ్మల్ని అందులోకి దింపబోతున్నాము
ఉత్తర ఆఫ్ఘనిస్తాన్.

288
00:16:00,731 --> 00:16:03,300
అక్కడ మీరు కలుసుకుంటారు
CIA కార్యకర్తతో

289
00:16:03,302 --> 00:16:05,301
ఎవరు మిమ్మల్ని దోస్తుంకి తీసుకెళ్తారు.

290
00:16:05,303 --> 00:16:07,003
మీ మిషన్,

291
00:16:07,005 --> 00:16:09,071
దోస్తుమ్ నమ్మకాన్ని సంపాదించుకోండి,

292
00:16:09,073 --> 00:16:10,873
అతని మిలీషియాతో పొందుపరచండి,

293
00:16:10,875 --> 00:16:13,911
అతను చేస్తున్నప్పుడు మీరు అతనితో పోరాడండి
తాలిబాన్ కోటలకు అతని మార్గం.

294
00:16:13,913 --> 00:16:17,379
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, మీరు కాల్ చేయండి
క్లోజ్ ఎయిర్ సపోర్ట్ స్ట్రైక్స్ కోసం.

295
00:16:17,381 --> 00:16:18,714
మిగతాది దోస్తుం చేస్తుంది.

296
00:16:18,716 --> 00:16:21,184
ఒక్కొక్కరుగా,
కోట ద్వారా బలమైన,

297
00:16:21,186 --> 00:16:24,220
అతను మజార్‌ను తీసుకునే వరకు,
మరియు తాలిబాన్ పతనం.

298
00:16:24,222 --> 00:16:26,388
మీకు ఆరు వారాల సమయం ఉంది.

299
00:16:26,390 --> 00:16:28,291
నేను మూడు వారాలు చెప్తాను సార్.

300
00:16:28,293 --> 00:16:30,759
- దేవుడా!
- లేదు, లేదు.

301
00:16:30,761 --> 00:16:33,061
సరే, నేను కొరుకుతాను.

302
00:16:33,063 --> 00:16:34,797
ఎందుకు మూడు?

303
00:16:34,799 --> 00:16:37,032
రష్యన్లు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?
వారు దీన్ని చేసారు.

304
00:16:37,034 --> 00:16:38,401
మరియు వారు దాని గురించి రాశారు.

305
00:16:38,403 --> 00:16:39,969
వారు మంచు చెప్పారు
మూతపడుతోంది

306
00:16:39,971 --> 00:16:42,772
అన్ని పర్వత మార్గాలు
నవంబర్ మధ్య నాటికి.

307
00:16:42,774 --> 00:16:44,741
ప్రతి సంవత్సరం, తప్పకుండా.

308
00:16:44,743 --> 00:16:46,542
ఇప్పుడు, రష్యన్లు ఉంటే
చెడు శీతాకాలం గురించి మాట్లాడుతూ,

309
00:16:46,544 --> 00:16:48,677
ఇది సాధారణంగా విలువైనది
శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా, కాదా?

310
00:16:48,679 --> 00:16:51,214
మూడు వారాల తర్వాత,
మేము మజార్‌లోకి ప్రవేశించము.

311
00:16:51,216 --> 00:16:55,651
ఆ మంచు తగులుతుంది, తాలిబాన్ ఉంటుంది
త్రవ్వండి, నా మనుషులు ఇంటికి రారు.

312
00:16:55,653 --> 00:16:58,421
మీ ఎయిర్ సపోర్ట్ వస్తుంది
35,000 అడుగుల వద్ద B-52s నుండి.

313
00:16:58,423 --> 00:17:00,757
మీరు ఎలా ఉండబోతున్నారని అనుకుంటున్నారు
ఖచ్చితమైనదిగా ఉండటానికి తగినంత దగ్గరగా ఉండండి

314
00:17:00,759 --> 00:17:02,191
బాంబును పార్కింగ్ చేయకుండా
నీ ఒడిలో?

315
00:17:02,193 --> 00:17:03,693
నేను పొందవలసి ఉంటుంది
మార్గం లేదు సార్.

316
00:17:05,263 --> 00:17:07,463
అదనపు మూడు వారాలు
మీ ఫక్-అప్‌లకు పరిపుష్టి.

317
00:17:07,465 --> 00:17:09,365
ఎలాంటి ఫక్-అప్‌లు ఉండవు.
మూడు వారాలు మనకు కావాలి.

318
00:17:09,367 --> 00:17:12,536
ఒక వ్యక్తికి చాలా నమ్మకంగా ఉంటుంది
ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఎవరు చేయలేదు.

319
00:17:12,538 --> 00:17:13,969
ఎప్పుడూ యుద్ధానికి వెళ్లలేదు.

320
00:17:13,971 --> 00:17:16,739
నాకు అది కనిపించడం లేదు
ఒక ప్రతికూలత, సార్.

321
00:17:16,741 --> 00:17:18,708
బాగా, బహుశా మీరు ఉండాలి
అని వివరించండి.

322
00:17:18,710 --> 00:17:21,812
మేము ఒక వార్లార్డ్‌తో జట్టుకట్టుతున్నాము
మాకు ఏమీ తెలియదు అని.

323
00:17:21,814 --> 00:17:24,213
మేము చెప్పలేము
మన మిత్రుల నుండి మన శత్రువులు.

324
00:17:24,215 --> 00:17:28,316
మనం వేసే ప్రతి అడుగు ఒక వైపు ఉంటుంది
వంద విభిన్న యుద్ధాల నుండి మైన్‌ఫీల్డ్.

325
00:17:28,318 --> 00:17:31,353
మరియు ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ పిలవలేదు
B-52 నుండి స్మార్ట్ బాంబు వైమానిక దాడి.

326
00:17:31,355 --> 00:17:33,724
కాబట్టి మీకు చెప్పే ఎవరైనా
వారు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేసారు

327
00:17:33,726 --> 00:17:35,792
లేదా ఇందులో అనుభవం ఉంది
అబద్ధం చెబుతున్నాడు సార్.

328
00:17:35,794 --> 00:17:39,296
ఇక్కడ ప్లేబుక్ లేదు. మేము ఉన్నాము
అది మనమే వ్రాయాలి.

329
00:17:39,298 --> 00:17:43,565
నేను ఐదు సంభావ్యతను వివరించాను
ఈ మిషన్ కోసం కెప్టెన్లు.

330
00:17:43,567 --> 00:17:47,539
సుమారు వంద సంవత్సరాల సైనిక
వారి మధ్య అనుభవం.

331
00:17:50,241 --> 00:17:53,042
కానీ నువ్వు ఒక్కడివే
అది ఉన్న విధంగా చూస్తుంది.

332
00:17:53,044 --> 00:17:57,080
నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను.
మీరు మరియు 11 మంది పురుషులు.

333
00:17:57,082 --> 00:17:58,815
టాస్క్ ఫోర్స్ డాగర్.

334
00:17:58,817 --> 00:18:01,284
నేను నిర్లక్ష్యంగా ఉంటాను
నేను నీతో చెప్పకపోతే,

335
00:18:01,286 --> 00:18:03,486
విజయంలో కూడా

336
00:18:03,488 --> 00:18:04,953
మీరు ఇంటికి వచ్చే అవకాశం ఉంది...

337
00:18:04,955 --> 00:18:08,225
వారు 100% సర్,
అన్ని గౌరవాలతో.

338
00:18:08,227 --> 00:18:10,593
చూడండి, నేను తయారు చేసాను
ఒక వాగ్దానం కూడా.

339
00:18:10,595 --> 00:18:11,961
మీకు బాగా తెలుసు
దాని కంటే, నెల్సన్.

340
00:18:11,963 --> 00:18:14,497
- ఆమె మిమ్మల్ని ఏమి పొందింది?
- క్రిస్మస్.

341
00:18:14,499 --> 00:18:16,032
హ్మ్.

342
00:18:16,034 --> 00:18:18,401
ఇది ఒక నరకం
మేము చేస్తాము, కాదా?

343
00:18:18,403 --> 00:18:22,773
మీరు మీ కుటుంబాన్ని ఎలా ప్రేమిస్తారు
మరియు వారిని యుద్ధానికి వదిలివేయాలా?

344
00:18:22,775 --> 00:18:26,543
మీరు 2200 వద్ద చక్రాలు పెరిగారు.
తొలగించబడింది.

345
00:18:26,545 --> 00:18:29,248
లేదు, లేదు. దాన్ని కొట్టివేయండి. వెళ్ళు.

346
00:18:30,248 --> 00:18:32,051
కెప్టెన్.

347
00:18:34,719 --> 00:18:38,923
మనిషి చేయగల అతి ముఖ్యమైన విషయం
పోరాటంలో పాల్గొనడం ఒక కారణం.

348
00:18:40,791 --> 00:18:43,258
ఇది టవర్ల నుండి.

349
00:18:43,260 --> 00:18:46,161
మీరు దానిని మీతో తీసుకెళ్లండి.

350
00:18:46,163 --> 00:18:49,232
ఐదు వారాల క్రితం,
మన దేశంపై 19 మంది దాడి చేశారు.

351
00:18:49,234 --> 00:18:53,204
మీలో 12 మంది ఉంటారు
తిరిగి పోరాడటానికి మొదటి వారు.

352
00:18:55,207 --> 00:18:56,372
ఈ విషయం గెలవండి.

353
00:18:56,374 --> 00:18:58,143
ధన్యవాదాలు సార్.

354
00:19:02,213 --> 00:19:03,846
అవును!

355
00:19:03,848 --> 00:19:05,748
పుత్రుడు.
అందులో మొదటిది మనమే!

356
00:19:05,750 --> 00:19:07,950
అవును, ఇది ఒక రకంగా ఉంది
అపోలో కార్యక్రమం.

357
00:19:07,952 --> 00:19:09,920
వారు ఏమి పంపారో మీకు తెలుసు
మొదట అంతరిక్షంలోకి, సరియైనదా?

358
00:19:09,922 --> 00:19:11,321
- ఏమిటి?
- ఒక కోతి.

359
00:19:11,323 --> 00:19:12,455
గొప్ప.

360
00:19:12,457 --> 00:19:14,824
అయితే వినండి అన్నయ్యా.

361
00:19:14,826 --> 00:19:16,459
ఆరు వారాలు ఉంటే..
ఆరు వారాలు, సరేనా?

362
00:19:16,461 --> 00:19:18,128
మేము ఈ తొందరపడలేము.

363
00:19:18,130 --> 00:19:20,328
మేము హానికరమైన మార్గంలో ఉన్నాము
వాతావరణం ఎలా ఉన్నా.

364
00:19:20,330 --> 00:19:23,266
మీ ఏకైక లక్ష్యం అయితే
మనల్ని బ్రతికించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

365
00:19:23,268 --> 00:19:24,700
మేము ఖచ్చితంగా చనిపోయిన మనుషులం.

366
00:19:24,702 --> 00:19:27,636
నేను ఒక్క మనిషిని కోల్పోను
ఈ జట్టులో, హాల్.

367
00:19:27,638 --> 00:19:29,607
ఇంటికి గెలవడమే ఏకైక మార్గం.

368
00:19:31,609 --> 00:19:33,375
బాగా, షిట్, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

369
00:19:33,377 --> 00:19:36,645
రండి, అబ్బాయిలకు చెప్పండి
మేము లేచి ఉన్నాము.

370
00:19:46,424 --> 00:19:48,892
ఓ దేవుడా!

371
00:19:48,894 --> 00:19:51,193
ఈ స్త్రీ
రాళ్లతో కొట్టి చంపారు

372
00:19:51,195 --> 00:19:53,063
గర్భవతి అయినందుకు
వివాహేతర సంబంధం.

373
00:19:53,065 --> 00:19:55,832
ఇదే తాలిబన్లది
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో మహిళలకు చేస్తుంది.

374
00:19:55,834 --> 00:19:58,634
ఓ దేవుడా,
కేవలం ఆ చెత్తను మూసివేయండి.

375
00:19:58,636 --> 00:20:00,170
అది వారు మాకు ఇచ్చినది
ఇంటెల్ కోసం.

376
00:20:00,172 --> 00:20:02,005
కానీ అది ఇంటెల్ కాదు,
అది ప్రేరణ.

377
00:20:02,007 --> 00:20:03,606
మరియు నాకు రెండు టవర్లు వచ్చాయి
అని పూర్తి.

378
00:20:03,608 --> 00:20:05,275
ఆహ్, మీకు అవసరం లేదు
చదువుకోవడానికి, జలపాతం.

379
00:20:05,277 --> 00:20:07,309
మీరు అబ్బాయిని కాల్చండి
మీపై కాల్పులు.

380
00:20:07,311 --> 00:20:09,645
ఓహ్, అది ఎలా పని చేస్తుందో? ధన్యవాదాలు
మీరు చాలా, మిస్టర్ విజార్డ్.

381
00:20:09,647 --> 00:20:11,748
హే, చూడండి, మైఖేల్స్. ఇది నువ్వే.

382
00:20:11,750 --> 00:20:13,649
యేసు క్రీస్తు,
మీరు అసూయతో ఉన్నారు.

383
00:20:13,651 --> 00:20:16,452
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు? అది
ఒక కోయిఫ్ లాగా లేదా ఏదైనా?

384
00:20:16,454 --> 00:20:18,654
- అబ్బాయిలు. అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు.
- నేను చెడ్డ జుట్టు చేయను.

385
00:20:18,656 --> 00:20:20,657
వినండి!

386
00:20:20,659 --> 00:20:22,094
సరే, అబ్బాయిలు.

387
00:20:24,730 --> 00:20:26,095
ఇది మనమే, మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.

388
00:20:26,097 --> 00:20:27,698
అవును!

389
00:20:27,700 --> 00:20:29,164
మేము ఓడించాము
ఐదు ఇతర జట్లు.

390
00:20:29,166 --> 00:20:30,967
మేము దిగబోతున్నాం
శత్రు రేఖల వెనుక,

391
00:20:30,969 --> 00:20:33,401
యుద్దవీరుడితో లింక్ చేయండి
ఉత్తర కూటమి,

392
00:20:33,403 --> 00:20:35,036
జనరల్ అబ్దుల్ దోస్తుమ్.

393
00:20:35,038 --> 00:20:37,206
మేము అతనికి సహాయం చేస్తాము
తాలిబాన్‌తో పోరాటంలో

394
00:20:37,208 --> 00:20:39,910
మరియు నగరాన్ని తిరిగి తీసుకోవడం
మజార్-ఇ-షరీఫ్,

395
00:20:39,912 --> 00:20:41,745
ఇది జరుగుతుంది
బలమైన మరియు లించ్పిన్

396
00:20:41,747 --> 00:20:43,947
మొత్తానికి
ఉత్తర తాలిబాన్ దళం.

397
00:20:43,949 --> 00:20:46,149
ఇప్పుడు మనం తీసుకోకపోతే
ఆ నగరం,

398
00:20:46,151 --> 00:20:47,784
దేశం మొత్తం
లోకి మారుతుంది

399
00:20:47,786 --> 00:20:49,451
ఒక భయంకరమైన ఉగ్రవాది
శిక్షణ శిబిరం.

400
00:20:49,453 --> 00:20:51,353
ప్రపంచ వాణిజ్య కేంద్రం
ప్రారంభం మాత్రమే.

401
00:20:51,355 --> 00:20:53,189
అవి పూర్తి కాలేదు
మాతో ఇంకా.

402
00:20:53,191 --> 00:20:56,058
క్యాచ్ ఏమిటంటే,
మాకు 21 రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.

403
00:20:56,060 --> 00:20:57,826
అతని వద్ద ఎన్ని దళాలు ఉన్నాయి?

404
00:20:57,828 --> 00:20:59,395
అతను గురించి వచ్చింది
200 మంది సైనికులు చెల్లించారు

405
00:20:59,397 --> 00:21:01,664
మరియు నిర్ణయించబడని సంఖ్య
పార్ట్ టైమ్ మిలీషియా.

406
00:21:01,666 --> 00:21:02,899
దేని గురించి
ఇతర వైపు?

407
00:21:02,901 --> 00:21:05,434
మరో వైపు
సుమారు 50,000 ఉంది

408
00:21:05,436 --> 00:21:07,003
తాలిబాన్ మరియు అల్-ఖైదా యోధులు.

409
00:21:07,005 --> 00:21:09,005
క్షిపణులు, కవచాలు, రాకెట్లు,

410
00:21:09,007 --> 00:21:10,806
మోర్టార్లు, మెషిన్ గన్స్.

411
00:21:10,808 --> 00:21:12,374
మేము సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాము.

412
00:21:12,376 --> 00:21:13,876
ఒకరికి కేవలం 5,000.

413
00:21:13,878 --> 00:21:15,411
దానినే నేను పిలుస్తాను
లక్ష్యం-సంపన్న వాతావరణం.

414
00:21:15,413 --> 00:21:17,046
నేను ఆ అసమానతలను ఇష్టపడుతున్నాను,
నిజాయితీగా ఉండాలి.

415
00:21:17,048 --> 00:21:18,680
ఇప్పుడు, పెద్దమనుషులు,

416
00:21:18,682 --> 00:21:20,749
మేము దిగిన తర్వాత, మేము దాదాపుగా ఉన్నాము
సహాయానికి తొమ్మిది గంటల దూరంలో.

417
00:21:20,751 --> 00:21:24,088
అంటే అది ఉనికిలో లేదు.
మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము.

418
00:21:25,323 --> 00:21:27,391
మనమందరం అర్థం చేసుకోవాలి

419
00:21:27,393 --> 00:21:29,525
పట్టుకోవడం కాదు
ఇక్కడ ఒక ఎంపిక.

420
00:21:29,527 --> 00:21:31,827
మేమంతా ఇంటెల్‌ని చూశాం
తాలిబాన్ ఏమి చేస్తుందో

421
00:21:31,829 --> 00:21:33,830
వారి ఖైదీలకు, సరియైనదా?

422
00:21:33,832 --> 00:21:35,865
ఆ తల్లులు
నిన్ను బాధ పెడుతుంది.

423
00:21:35,867 --> 00:21:38,434
- షిట్ దక్షిణానికి వెళుతుంది, నేను నా బూట్లతో చనిపోతున్నాను.
- ఆమెన్.

424
00:21:38,436 --> 00:21:40,170
- నేను అలాగే.
- వినండి, వినండి.

425
00:21:40,172 --> 00:21:43,006
మేము ఈ రాత్రికి వెళ్తాము.
సింగిల్ షిప్, బ్యాకప్ లేదు.

426
00:21:43,008 --> 00:21:45,642
కాబట్టి మీ గేర్‌ను పోలీసు,
కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

427
00:21:45,644 --> 00:21:47,311
విజయవంతమైన టెస్ట్ ఫ్లైట్ ఉందా?

428
00:21:48,346 --> 00:21:50,348
మేము టెస్ట్ ఫ్లైట్.

429
00:22:36,761 --> 00:22:38,995
నువ్వు చనిపోతే,

430
00:22:38,997 --> 00:22:43,199
అది మీకు మరియు మీ లేఖ
మీరు వ్రాసినట్లు భార్య కోరుకుంటుంది.

431
00:22:43,201 --> 00:22:47,136
నేను ఆమెను తయారు చేసాను
నేను ఇంటికి వస్తున్నానని వాగ్దానం.

432
00:22:47,138 --> 00:22:50,041
నేను ఆమెకు ఉత్తరం రాయడం లేదు
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాను అని చెప్పింది.

433
00:23:09,361 --> 00:23:11,827
మాకు ఒకటి, రెండు,

434
00:23:11,829 --> 00:23:14,430
మూడు, నాలుగు,

435
00:23:14,432 --> 00:23:16,599
ఐదు, ఆరు...

436
00:23:16,601 --> 00:23:18,735
నేను ఆ స్పేస్ సూట్ ఊహిస్తున్నాను
అనే ప్రశ్నకు సమాధానమిస్తుంది

437
00:23:18,737 --> 00:23:20,670
మూసివేయడం గురించి
విచిత్రమైన తలుపులు.

438
00:23:20,672 --> 00:23:22,205
మీ క్రూజింగ్ ఎత్తు ఎంత?

439
00:23:22,207 --> 00:23:23,907
అది మంచి ప్రశ్న.

440
00:23:23,909 --> 00:23:25,941
బాగా, అది ఉండాలి
10,000 అడుగుల పైన

441
00:23:25,943 --> 00:23:27,611
మీరు O2ని ఉపయోగిస్తుంటే.

442
00:23:27,613 --> 00:23:29,546
షిట్, మేము పర్వతాలు
10,000 అడుగుల ఎత్తులో ఎగురుతుంది.

443
00:23:29,548 --> 00:23:31,413
ఇసుక తుఫానులు
ఇంజిన్లను నాశనం చేయండి

444
00:23:31,415 --> 00:23:33,582
మరియు క్షిపణులు ప్రయోగించబడ్డాయి
శిఖరాల నుండి.

445
00:23:33,584 --> 00:23:35,418
బాగా, అది మాకు 20 వద్ద ఉంచుతుంది.

446
00:23:35,420 --> 00:23:37,953
మీరు చినూక్‌ని ఎగరలేరు
20,000 అడుగుల వద్ద.

447
00:23:37,955 --> 00:23:39,154
మేము వెళ్ళడం లేదు.

448
00:23:39,156 --> 00:23:40,789
విమాన ఎత్తు 25.

449
00:23:40,791 --> 00:23:42,091
ఓహ్.

450
00:23:42,093 --> 00:23:43,992
బాగా,
ఈ విషయం ఎలా తీసుకుంటుంది?

451
00:23:43,994 --> 00:23:45,460
మేము కనుగొంటాము.

452
00:23:45,462 --> 00:23:47,063
నా బృందం కోసం O2 ఉందా?

453
00:23:47,065 --> 00:23:48,597
మాకు మాస్క్‌లు వచ్చాయి
తిరిగి, కానీ అవి పని చేయవు.

454
00:23:48,599 --> 00:23:50,100
నరకం, మాది పని చేయలేదు
చివరి విమానం.

455
00:23:50,102 --> 00:23:51,433
ఈ దీక్ష మొదలైంది
బోగీలను చూస్తున్నారు.

456
00:23:51,435 --> 00:23:53,603
దాదాపు క్రాష్ అయ్యింది
హేయమైన పర్వతం.

457
00:23:53,605 --> 00:23:56,405
ఓహ్, షిట్.
మేము హైపోక్సిక్‌కు వెళ్తాము.

458
00:23:56,407 --> 00:23:57,640
నేను కాదు.

459
00:23:57,642 --> 00:23:59,642
నా కళ్ళు ఉంచడం
అక్కడే ఆ ఫకర్ మీద.

460
00:23:59,644 --> 00:24:01,478
మేము మేఘాలకు వెళ్తున్నాము,
పెద్దమనుషులు.

461
00:24:01,480 --> 00:24:04,680
ఎవరూ హెలికాప్టర్‌ను ఎగురవేయలేదు
ఇంత ఎత్తులో.

462
00:24:04,682 --> 00:24:06,248
గట్టిగా పట్టీ!

463
00:24:06,250 --> 00:24:08,985
- నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ హైపోక్సిక్‌తో లేను.
- నిజంగా?

464
00:24:08,987 --> 00:24:10,519
ఓహ్, చాలా బాగుంది.

465
00:24:10,521 --> 00:24:12,287
మీరు చేసేదంతా మూర్ఛపోవడం.

466
00:24:12,289 --> 00:24:13,789
అని ఆలోచించండి
తొమ్మిది గంటల నిద్ర.

467
00:24:13,791 --> 00:24:16,191
ఇది నిద్రపోవడం కాదు
అని చింతిస్తున్నాను.

468
00:24:16,193 --> 00:24:18,694
ఇది గాడ్డామ్ హ్యాంగోవర్
మరొక వైపు.

469
00:24:18,696 --> 00:24:20,462
అవును, బిడ్డ!

470
00:24:20,464 --> 00:24:23,199
- సరే, సైన్యం చినూక్స్‌ను ఎందుకు ఉపయోగిస్తుందో మీకు తెలుసా?
- ఎందుకు?

471
00:24:23,201 --> 00:24:25,901
కాబట్టి మేము మంచిగా మరియు పిచ్చిగా ఉంటాము
మేము యుద్ధంలోకి వచ్చినప్పుడు.

472
00:24:27,471 --> 00:24:30,206
నాకు తెలుసు, మనిషి!
నేను నవ్వుల కర్మాగారాన్ని!

473
00:24:30,208 --> 00:24:33,278
మిషన్ పరికరాలు
సెట్ చేయబడింది. EOS, ఫ్లేర్, చాఫ్.

474
00:24:34,311 --> 00:24:37,281
595, మేము టేకాఫ్ కోసం స్పష్టంగా ఉన్నాము.

475
00:24:38,650 --> 00:24:42,419
<i>వారి ఛాతీపై వెండి రెక్కలు</i>

476
00:24:42,421 --> 00:24:44,586
<i>వీరు పురుషులు</i>

477
00:24:44,588 --> 00:24:46,421
<i>అమెరికా యొక్క ఉత్తమమైనది</i>

478
00:24:46,423 --> 00:24:50,492
<i>వంద మంది పురుషులు
మేము ఈరోజు పరీక్షిస్తాము</i>

479
00:24:50,494 --> 00:24:54,663
<i>కానీ ముగ్గురు మాత్రమే గెలిచారు
గ్రీన్ బెరెట్</i>

480
00:25:22,728 --> 00:25:25,094
<i>హే, 595, ఇది 1213.</i>

481
00:25:25,096 --> 00:25:27,231
<i>విజిబిలిటీ క్షీణిస్తోంది.</i>

482
00:25:36,240 --> 00:25:38,576
<i>మేము వెనక్కి తిరుగుతున్నాము,
గుడ్డి సందు.</i>

483
00:26:04,903 --> 00:26:06,637
<i>ఆగు! మేము దిగుతున్నాము.</i>

484
00:26:08,539 --> 00:26:10,340
కావాలనే?

485
00:26:10,342 --> 00:26:12,174
- <i>ఉద్దేశపూర్వకంగానా?</i>
- <i>రోజర్ అది.</i>

486
00:26:12,176 --> 00:26:14,209
- <i>వీల్స్ డౌన్, రెండు నిమిషాలు.</i>
- రెండు నిమిషాలు!

487
00:26:14,211 --> 00:26:16,647
- రెండు నిమిషాలు!
- మేలుకో!

488
00:26:22,220 --> 00:26:24,523
జాక్ అప్ చేయండి, NODలు ఆన్‌లో ఉన్నాయి!

489
00:26:33,832 --> 00:26:36,097
<i>రైట్ గన్నర్ కలిగి ఉంది
దృష్టిలో ల్యాండింగ్ ప్రాంతం.</i>

490
00:26:36,099 --> 00:26:37,635
వేడిగా వెళుతోంది.

491
00:26:38,804 --> 00:26:40,670
ఇదిగో!

492
00:26:40,672 --> 00:26:43,709
<i>పదిహేను, పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది.
మీ ముందుకు పట్టుకోండి.</i>

493
00:26:44,642 --> 00:26:46,077
<i>దీన్ని దించండి.</i>

494
00:26:47,278 --> 00:26:49,211
<i>ఎడమవైపు క్లియర్ చేయబడింది,
కుడివైపు క్లియర్ చేయబడింది.</i>

495
00:26:49,213 --> 00:26:51,145
<i>ఐదు, నాలుగు, మూడు.
ర్యాంప్‌లు క్లియర్ చేయబడ్డాయి.</i>

496
00:26:51,147 --> 00:26:52,550
<i>రాంప్, రాంప్, రాంప్.</i>

497
00:27:45,303 --> 00:27:48,269
హే. అక్కడ.

498
00:27:48,271 --> 00:27:49,671
ఆ ఇద్దరు మిత్రులను చూసారా?

499
00:27:49,673 --> 00:27:51,673
అవును.

500
00:27:51,675 --> 00:27:53,742
- ఇది మా ఎస్కార్ట్?
- లేదు, నేను అలా అనుకోను.

501
00:27:53,744 --> 00:27:55,478
మనం ఉండాల్సిందే
ఒక స్క్వాడ్ సమావేశం.

502
00:27:55,480 --> 00:27:57,449
నేను అనుకోను
వీరు మా కుర్రాళ్ళు.

503
00:28:14,731 --> 00:28:16,899
వాటిని మూయండి.
మాకు కంపెనీ వచ్చింది.

504
00:28:18,869 --> 00:28:20,202
షిట్!

505
00:28:20,204 --> 00:28:22,206
మీ ఫకింగ్ ఉంచండి
ఆయుధాలు డౌన్!

506
00:28:23,273 --> 00:28:24,474
మీ ఆయుధాలను వదలండి!

507
00:28:26,978 --> 00:28:29,211
లేదు! లేదు! లేదు! స్నేహపూర్వకంగా!

508
00:28:29,213 --> 00:28:30,481
స్నేహపూర్వకంగా! నిలబడు!

509
00:28:31,415 --> 00:28:32,716
సరే, ఆయుధాలు డౌన్!

510
00:28:34,852 --> 00:28:37,085
వారిని పైకి లేపండి.
అది మీ ఫకింగ్ ఎస్కార్ట్.

511
00:28:37,087 --> 00:28:38,921
వారిని పైకి లేపండి.

512
00:28:42,394 --> 00:28:44,559
మమ్మల్ని క్షమించండి.

513
00:28:48,599 --> 00:28:50,701
కుడి. సరే.

514
00:28:52,470 --> 00:28:54,770
మీరు అతనికి చెప్పగలిగితే
మేము క్షమాపణ చెప్పాలా?

515
00:29:00,945 --> 00:29:02,178
మీరు టీమ్ లీడర్?

516
00:29:02,180 --> 00:29:03,411
అవును, నేనే. మీరు ఆలస్యం చేసారు.

517
00:29:03,413 --> 00:29:05,346
సరే, మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము.

518
00:29:05,348 --> 00:29:06,682
మీరు దరి మాట్లాడలేదా?

519
00:29:06,684 --> 00:29:08,249
- అస్సలు కాదు.
- మీ ఉజ్బెక్ ఎలా ఉంది?

520
00:29:08,251 --> 00:29:09,885
కాబట్టి-అలా.
నా రష్యన్ మంచివాడు.

521
00:29:09,887 --> 00:29:11,620
సరే. బాగా, రష్యన్
మిమ్మల్ని చేరవేస్తుంది.

522
00:29:11,622 --> 00:29:13,122
మనం కదలాలి,
ఇది సుదీర్ఘ పాదయాత్ర.

523
00:29:13,124 --> 00:29:14,724
వారు మిమ్మల్ని చెడ్డ ప్రదేశంలో పడేశారు.

524
00:29:14,726 --> 00:29:16,824
వెళ్దాం, మీ గేర్ పట్టుకోండి.
కదులుదాం.

525
00:29:18,262 --> 00:29:19,362
హే!

526
00:29:19,364 --> 00:29:20,930
బ్యాకప్ చేయండి! లేదు! లేదు!

527
00:29:20,932 --> 00:29:22,230
యో, యో, యో.

528
00:29:27,037 --> 00:29:28,673
అవును, ధన్యవాదాలు.

529
00:30:04,142 --> 00:30:05,941
ఇదే.

530
00:30:05,943 --> 00:30:07,977
వారు దానిని అలమో అని పిలుస్తారు.

531
00:30:07,979 --> 00:30:09,510
మిమ్మల్ని ఇక్కడ సెటప్ చేసాను.

532
00:30:09,512 --> 00:30:11,279
ఎందుకు మీరు అబ్బాయిలు కాదు
మొదటి గడియారం తీసుకోండి.

533
00:30:11,281 --> 00:30:13,516
ప్రతి రెండు గంటలకు తిప్పండి.
ఒక స్వివెల్ మీద తల.

534
00:30:13,518 --> 00:30:15,386
- రోజర్ అది.
- దానిపై.

535
00:30:16,921 --> 00:30:20,588
అందరూ చనిపోయారని మీకు తెలుసు
అలమోలో, సరియైనదా?

536
00:30:20,590 --> 00:30:22,927
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
దానిని నీ దగ్గరే ఉంచుకో.

537
00:30:27,699 --> 00:30:30,165
ఓహ్, ఇది చాలా బాగుంది.

538
00:30:30,167 --> 00:30:32,200
అవును, ఇది దాటిపోతుంది
ముస్లిం దేశంలో నిజమైన బావి.

539
00:30:32,202 --> 00:30:35,240
ఎంచుకోవడం మా పని కాదు
బహుమతులు, మనిషి. ఇది నీది.

540
00:30:36,875 --> 00:30:38,239
లోపలికి రండి.

541
00:30:38,241 --> 00:30:40,375
ఇది మీ కొత్త ఇల్లు.

542
00:30:40,377 --> 00:30:42,111
హే, తినడానికి సంకోచించకండి
అందులో ఏదైనా.

543
00:30:42,113 --> 00:30:44,380
రొట్టె బాగుంది. నేను చేయను
ఇది ఏమిటో తెలుసు,

544
00:30:44,382 --> 00:30:46,114
కానీ అది చాలా బాగుంది.

545
00:30:46,116 --> 00:30:47,583
నాకు భూమిని ఇవ్వండి.

546
00:30:47,585 --> 00:30:49,285
మీకు ఎలాంటి ఇంటెల్ వచ్చింది?

547
00:30:49,287 --> 00:30:51,187
బాగా, ఇక్కడ ఏమి ఉంది
నాకు తెలుసు, మరియు అది ఎక్కువ కాదు.

548
00:30:51,189 --> 00:30:52,621
ఏమి మిగిలింది
ఉత్తర కూటమి

549
00:30:52,623 --> 00:30:54,990
తప్పనిసరిగా ఉంది
మూడు ప్రత్యేక మిలీషియా.

550
00:30:54,992 --> 00:30:57,092
సరేనా? అంతే
ఒకరితో ఒకరు శత్రువులు.

551
00:30:57,094 --> 00:31:00,062
జనరల్ దోస్తుమ్, జనరల్ అట్టా,
మరియు జనరల్ మొహకిక్.

552
00:31:00,064 --> 00:31:02,699
కాబట్టి మీకు మూడు కోణాలు వచ్చాయి
కమ్యూనికేట్ చేయని దాడి,

553
00:31:02,701 --> 00:31:04,334
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోరు.

554
00:31:04,336 --> 00:31:05,834
మరియు వారు కలిస్తే
యుద్ధభూమిలో,

555
00:31:05,836 --> 00:31:07,503
వారు బహుశా పోరాటాన్ని ఆపివేస్తారు
తాలిబాన్

556
00:31:07,505 --> 00:31:08,871
మరియు ఒకరినొకరు చంపుకోవడం ప్రారంభించండి.

557
00:31:08,873 --> 00:31:11,140
మా పరిచయం గురించి ఏమిటి,
జనరల్ దోస్తుం?

558
00:31:11,142 --> 00:31:13,543
జనరల్ అబ్దుల్ రషీద్ దోస్తుమ్.

559
00:31:13,545 --> 00:31:15,812
సరే, అతను ఉజ్బెక్.

560
00:31:15,814 --> 00:31:19,582
రష్యన్లు పోరాడటం ప్రారంభించారు
అతనికి 16 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు. ఇప్పుడు అతడికి 55 ఏళ్లు.

561
00:31:19,584 --> 00:31:21,717
అవును, అతని బయోపిక్ మా దగ్గర ఉంది.
అతను ఎలాంటివాడు?

562
00:31:21,719 --> 00:31:23,552
అతను ఎలాంటివాడు?

563
00:31:23,554 --> 00:31:26,088
అవును, అతను ఎలా ఉన్నాడు? అతని వ్యక్తిత్వం.
కోపంగా, సంతోషంగా, విచారంగా ఉందా?

564
00:31:26,090 --> 00:31:27,422
అతనికి షో ట్యూన్స్ అంటే ఇష్టం.

565
00:31:27,424 --> 00:31:28,958
అతనికి షో ట్యూన్స్ అంటే ఇష్టం.
గొప్ప.

566
00:31:28,960 --> 00:31:30,593
చూడండి, నేను ప్రజలను చదివాను
జీవనం కోసం,

567
00:31:30,595 --> 00:31:32,327
మరియు నేను పూసను పొందలేను
ఈ వ్యక్తిపై.

568
00:31:32,329 --> 00:31:34,729
సరేనా? రెండు విషయాలు మాత్రమే
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

569
00:31:34,731 --> 00:31:38,033
అతను తాలిబాన్లను మరియు వారిని ద్వేషిస్తాడు
అతనిని అసహ్యించుకోండి.

570
00:31:38,035 --> 00:31:40,569
మనం ఎంత ఆందోళన చెందాలి
వీరిలో ఎవరి గురించి అయినా

571
00:31:40,571 --> 00:31:42,205
మమ్మల్ని అమ్మేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
తాలిబన్లకు?

572
00:31:42,207 --> 00:31:45,141
అయ్యో, నేను చాలా అందంగా ఉంటాను
చింతించాను, నేను నువ్వైతే.

573
00:31:45,143 --> 00:31:46,507
కుడి.

574
00:31:46,509 --> 00:31:48,443
- దోస్తుమ్ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుందా?
- లేదు.

575
00:31:48,445 --> 00:31:50,446
అతను తాజిక్ మాట్లాడతాడు.

576
00:31:50,448 --> 00:31:51,947
అతను ఉజ్బెక్ మాట్లాడతాడు.

577
00:31:51,949 --> 00:31:53,315
అతను దరి మాట్లాడతాడు.

578
00:31:53,317 --> 00:31:56,117
అతను పష్తూన్ మాట్లాడతాడు, అంటే
తాలిబాన్లు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు.

579
00:31:56,119 --> 00:31:59,188
మరియు అతను రష్యన్ మాట్లాడతాడు.
కాబట్టి మీరు మీ కోసం దాన్ని పొందారు.

580
00:31:59,190 --> 00:32:00,655
దీని ద్వారా మీరు మాతో ఉన్నారా?

581
00:32:00,657 --> 00:32:02,190
లేదు, నేను బయలుదేరుతున్నాను
ప్రస్తుతం.

582
00:32:02,192 --> 00:32:03,625
నేను 50 కిలోమీటర్లు ఎక్కాను

583
00:32:03,627 --> 00:32:05,460
డబ్బు సంచి ఇవ్వాలని
మరొక యుద్ధాధికారికి.

584
00:32:05,462 --> 00:32:08,664
ఎవరికి తెలుసు, బహుశా మనం చూస్తాము
యుద్ధభూమిలో ఒకరినొకరు.

585
00:32:08,666 --> 00:32:09,931
మనం చేస్తే,

586
00:32:09,933 --> 00:32:12,700
వ్యక్తిని కాల్చవద్దు
వెనుక టోపీలో.

587
00:32:12,702 --> 00:32:14,538
మేము దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాము.

588
00:32:18,209 --> 00:32:20,308
దేవా, ఆ స్పూక్ ఉల్లాసంగా ఉంది.

589
00:32:20,310 --> 00:32:23,511
అవును, ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
ఒంటరిగా, ఈ విషయాన్ని ఏర్పాటు చేయాలా?

590
00:32:23,513 --> 00:32:25,646
అతని గురించి ఒక్క మాట చెప్పండి,

591
00:32:25,648 --> 00:32:27,718
అతనికి పెద్ద బంతులు ఉన్నాయి.

592
00:32:29,487 --> 00:32:30,822
హే.

593
00:32:32,155 --> 00:32:34,155
- కాబట్టి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- WHO?

594
00:32:34,157 --> 00:32:36,691
- దోస్తుం.
- క్లూ లేదు.

595
00:32:36,693 --> 00:32:38,727
అతనికి తెలుసు
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా?

596
00:32:38,729 --> 00:32:41,700
దేశం మొత్తానికి తెలుసు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

597
00:32:43,733 --> 00:32:45,801
బెస్ట్ ఆఫ్ లక్, కెప్టెన్.

598
00:32:45,803 --> 00:32:47,135
నా ఉద్దేశ్యం.

599
00:32:47,137 --> 00:32:48,304
మీరు కూడా.

600
00:32:48,306 --> 00:32:49,973
వారికి నరకం ఇవ్వండి.

601
00:33:06,624 --> 00:33:08,990
రండి దీన్ని చూడండి.

602
00:33:08,992 --> 00:33:11,294
సామ్రాజ్యాల స్మశానం,

603
00:33:11,296 --> 00:33:14,263
మరియు మేము దానిలో ఉన్నాము.

604
00:33:14,265 --> 00:33:17,799
ఇది ఎంత దురదృష్టకరమో మీకు చూపుతుంది
ఆ గోడపై రాయడానికి,

605
00:33:17,801 --> 00:33:19,971
కాబట్టి ఎవరూ దీన్ని బాగా చేయరు.

606
00:33:28,578 --> 00:33:30,312
హే, క్యాప్.

607
00:33:30,314 --> 00:33:31,680
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?

608
00:33:31,682 --> 00:33:33,148
ఇక్కడ ఏదో సరిగ్గా లేదు.

609
00:33:33,150 --> 00:33:35,183
ఇప్పుడు, చూడండి.

610
00:33:35,185 --> 00:33:38,019
ఇది తెలివిగా ఉండటం గురించి,
సూపర్ హ్యూమన్ కాదు.

611
00:33:38,021 --> 00:33:40,222
అవును, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

612
00:33:40,224 --> 00:33:42,593
నేను తదుపరి వాచ్ తీసుకుంటాను.

613
00:33:45,496 --> 00:33:47,363
మసూద్.

614
00:33:47,365 --> 00:33:50,634
అతను మరణించినప్పుడు, ఉత్తర
అతనితో మైత్రి చనిపోయి ఉండవచ్చు.

615
00:34:12,757 --> 00:34:15,059
తరలించు! తరలించు!

616
00:34:16,693 --> 00:34:19,063
ఆ దోస్తుం?

617
00:34:49,159 --> 00:34:51,392
జనరల్.

618
00:34:51,394 --> 00:34:52,994
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

619
00:35:03,875 --> 00:35:06,041
మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?

620
00:35:06,043 --> 00:35:08,179
బాగుందని చెప్పాడు
మీ శత్రువుల భాష తెలుసుకోవడం.

621
00:35:27,831 --> 00:35:29,498
నేను ఒంటరిగా చేస్తున్నానా?

622
00:35:29,500 --> 00:35:30,766
సరే, వెళ్దాం.

623
00:35:30,768 --> 00:35:32,668
స్పెన్సర్ లాగా ఉంది
ప్రమోషన్ వచ్చింది.

624
00:35:32,670 --> 00:35:34,603
అతను నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీలను ఇష్టపడతాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

625
00:35:34,605 --> 00:35:36,974
అవును, అలా అనిపిస్తోంది, అవునా?

626
00:35:55,291 --> 00:35:57,761
సరే, మనం ఎందుకు చేయకూడదు
అతనికి బహుమతి ఇవ్వాలా?

627
00:36:16,748 --> 00:36:18,115
మ్మ్మ్.

628
00:36:23,454 --> 00:36:24,987
ఏం చెప్పాడు?

629
00:36:24,989 --> 00:36:26,822
నేను అనుకోను
హార్స్ ఫీడ్ పెద్ద హిట్.

630
00:36:26,824 --> 00:36:29,992
- సరే, అది ఒంటి సంచిలాగా సాగింది.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

631
00:36:29,994 --> 00:36:31,963
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు
వోడ్కా, కెప్టెన్?

632
00:36:38,601 --> 00:36:40,038
జనరల్.

633
00:36:55,418 --> 00:36:57,855
మా కొత్త అమెరికన్ స్నేహితులకు.

634
00:37:02,293 --> 00:37:06,729
వారు ఆలోచించరని నేను ఆశిస్తున్నాను
వారు రష్యన్లను కాపీ కొట్టి గెలుస్తారు.

635
00:37:06,731 --> 00:37:08,798
నాకు చెప్పబడింది
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడలేదు.

636
00:37:08,800 --> 00:37:11,903
నేను మనిషితో మాట్లాడలేదు
నేను చేయనని నీకు ఎవరు చెప్పారు.

637
00:37:13,704 --> 00:37:15,403
నా బాంబులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

638
00:37:15,405 --> 00:37:18,340
జనరల్, నా దగ్గర మరిన్ని బాంబులు ఉన్నాయి
మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకునే దానికంటే.

639
00:37:18,342 --> 00:37:21,077
- మీరు నాకు తాలిబాన్ స్థానాన్ని చూపగలరా?
- యువకుడు ఎందుకు మాట్లాడతాడు?

640
00:37:21,079 --> 00:37:23,579
అతనే మా కెప్టెన్ సార్.

641
00:37:26,182 --> 00:37:28,583
- నిలబడమని చెప్పండి.
- హే, డిల్లర్.

642
00:37:35,458 --> 00:37:39,128
జనరల్, నేను కెప్టెన్‌ని.
ఇది నా బృందం.

643
00:37:39,130 --> 00:37:42,164
నువ్వు నాతో మాట్లాడు, సరేనా?

644
00:37:42,166 --> 00:37:44,166
- ఇది నా దేశం.
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

645
00:37:44,168 --> 00:37:47,635
భూమి నీదే,
కానీ ఆకాశం మన సొంతం.

646
00:37:47,637 --> 00:37:49,840
మీకు మా బాంబులు కావాలి,
నాతో మాట్లాడు.

647
00:37:51,242 --> 00:37:52,641
సరే.

648
00:37:52,643 --> 00:37:54,608
మేము మాట్లాడతాము.

649
00:37:54,610 --> 00:37:58,045
ఈ మనుష్యులు మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరిస్తారు?

650
00:37:58,047 --> 00:38:00,081
నేను నిన్ను అడగగలను
అదే ప్రశ్న.

651
00:38:00,083 --> 00:38:02,152
మీకు సమాధానం అక్కర్లేదు.

652
00:38:03,353 --> 00:38:04,422
చూడు.

653
00:38:05,289 --> 00:38:07,425
చూడు. ఆ కళ్ళు.

654
00:38:08,326 --> 00:38:09,961
కిల్లర్ కళ్ళు.

655
00:38:14,431 --> 00:38:15,898
ఆ కళ్ళు.

656
00:38:15,900 --> 00:38:17,367
కిల్లర్ కళ్ళు.

657
00:38:18,735 --> 00:38:20,603
అవును.

658
00:38:20,605 --> 00:38:22,273
కిల్లర్ కళ్ళు.

659
00:38:23,240 --> 00:38:26,244
మీరు ఏమి చంపారు?

660
00:38:27,710 --> 00:38:29,211
మీరు నన్ను చంపాలని చూడాలనుకుంటున్నారా?

661
00:38:29,213 --> 00:38:31,949
నువ్వు నన్ను తాలిబాన్‌ దగ్గరకు తీసుకెళ్తావు.
నేను నీకు చూపిస్తాను.

662
00:38:36,253 --> 00:38:38,389
సరే. మేము వెళ్తాము.

663
00:38:40,690 --> 00:38:42,125
అది సులభం.

664
00:38:44,594 --> 00:38:46,862
మిత్రమా, మీరు తనిఖీ చేయడం మంచిది
అని ఫకింగ్ స్వాగర్

665
00:38:46,864 --> 00:38:48,764
అతను మమ్మల్ని అమ్మే ముందు
అత్యధిక బిడ్డర్‌కు.

666
00:38:48,766 --> 00:38:52,066
వినండి, అతను ఎంత వరకు తెలుసుకోవాలి
నన్ను నెట్టవచ్చు. ఇప్పుడు అతను చేస్తాడు.

667
00:38:52,068 --> 00:38:54,204
ఫకింగ్ కిల్లర్ కళ్ళు.

668
00:38:58,208 --> 00:39:01,111
జనరల్. జనరల్, ఎంత దూరం
తాలిబాన్ దూరంగా ఉందా?

669
00:39:02,179 --> 00:39:06,148
ఐదు గంటలు.
మీ కోసం నా దగ్గర గుర్రాలు ఉన్నాయి.

670
00:39:06,150 --> 00:39:09,287
- కేవలం ఆరు ఉన్నాయి. నాకు 12 మంది కావాలి. నాకు 12 మంది పురుషులు ఉన్నారు.
- నాకు ఆరు ఉన్నాయి.

671
00:39:11,289 --> 00:39:12,655
హే, క్యాప్.

672
00:39:12,657 --> 00:39:14,759
అతను పూర్తి చేయనట్లు కనిపిస్తోంది
నిన్ను తోస్తోంది.

673
00:39:16,260 --> 00:39:18,392
నాకు ఇష్టం లేదు
జట్టును విభజించడం, హాల్.

674
00:39:18,394 --> 00:39:20,463
సరే, అది త్వరగానే జరగాలి
లేదా తరువాత, ఇప్పుడు కూడా ఉండవచ్చు.

675
00:39:20,465 --> 00:39:22,296
కనీసం
అతను పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

676
00:39:22,298 --> 00:39:25,103
అతను మాకు పాలు ఇస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను
సరఫరా మరియు డబ్బు కోసం.

677
00:39:27,304 --> 00:39:31,072
మీరు నాకు మ్యాప్‌లో చూపించగలరా
మేము ఖచ్చితంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?

678
00:39:31,074 --> 00:39:33,410
కోబాకి. పర్వతాల మీదుగా.

679
00:39:35,480 --> 00:39:37,945
సరే, డిల్లర్,
కాఫర్స్, మైఖేల్స్,

680
00:39:37,947 --> 00:39:39,581
బెన్నెట్, జాక్సన్,
మీరు నాతో ఉన్నారు.

681
00:39:39,583 --> 00:39:42,086
జలపాతం, నలుపు, పట్టుకోండి
డేప్యాక్‌లు, అదనపు మందు సామగ్రి సరఫరా.

682
00:39:43,820 --> 00:39:47,523
నాలుగు రోజుల క్రితం దేహీ తీసుకున్నాను
తాలిబాన్ నుండి.

683
00:39:47,525 --> 00:39:50,191
ముల్లా రజాన్,
తాలిబాన్ నాయకుడు,

684
00:39:50,193 --> 00:39:52,260
అధిక ధరను కలిగి ఉంది
మీ తలపై.

685
00:39:52,262 --> 00:39:56,164
100,000 US డాలర్లు
మీ శరీరం కోసం.

686
00:39:56,166 --> 00:39:58,833
మీ కోసం 50,000
రక్తపు యూనిఫారాలు.

687
00:39:58,835 --> 00:40:00,170
అంతేనా?

688
00:40:02,306 --> 00:40:03,738
కొంచెం తక్కువ.

689
00:40:03,740 --> 00:40:05,240
కొద్దిగా మార్చండి,
తాలిబాన్.

690
00:40:05,242 --> 00:40:07,175
బాగా,
ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి.

691
00:40:07,177 --> 00:40:08,610
మనల్ని క్యాష్ చేయడమే అతని ప్లాన్ అయితే..

692
00:40:08,612 --> 00:40:10,445
అతను మరొకదాన్ని కనుగొంటాడు
ఖచ్చితంగా ఆరు గుర్రాలు.

693
00:40:10,447 --> 00:40:12,179
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

694
00:40:12,181 --> 00:40:14,816
సరే, ఇంతకు ముందు ఎవరు నడిపారు?
ఎవరైనా?

695
00:40:14,818 --> 00:40:16,351
వేసవి శిబిరం,
నాకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు.

696
00:40:16,353 --> 00:40:19,920
కాంకున్, వసంత విరామం.
కానీ నేను బాగా తాగి ఉన్నాను.

697
00:40:19,922 --> 00:40:21,088
నేను ఒంటి మీద రైడ్ చేయలేను.

698
00:40:21,090 --> 00:40:22,724
సరే,
కాబట్టి అది ఎవరూ కాదు.

699
00:40:22,726 --> 00:40:26,029
కానీ, హే, ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
సరే.

700
00:40:28,231 --> 00:40:31,666
సరే, కిక్ అంటే "వెళ్ళు" అని అర్థం.
ఇది స్టీరింగ్ వీల్.

701
00:40:31,668 --> 00:40:33,233
ఎడమకు ఎడమకు,

702
00:40:33,235 --> 00:40:35,503
- కుడివైపు వెళ్లే హక్కు. ఆపడానికి వెనుకకు లాగండి.
- సరే.

703
00:40:35,505 --> 00:40:37,639
అతను మన కోసం ఎదురు చూడడు.
పైకి జీను.

704
00:40:37,641 --> 00:40:39,608
నేను మొదలు పెడతాను
సరఫరా గొలుసు, సరేనా?

705
00:40:39,610 --> 00:40:41,075
డ్రాప్‌ని షెడ్యూల్ చేయండి.

706
00:40:41,077 --> 00:40:42,510
దీనికి పేరు ఉందా?

707
00:40:42,512 --> 00:40:43,811
మందుగుండు సామగ్రిని అభ్యర్థించండి
దోస్తుమ్ పురుషుల కోసం.

708
00:40:43,813 --> 00:40:45,213
నాకు తెలుసు,
కానీ దానికి పేరు ఉందా?

709
00:40:45,215 --> 00:40:46,414
మరియు మైఖేల్స్ ఉంటారు
రేడియోలో.

710
00:40:46,416 --> 00:40:47,949
మేము చెక్ ఇన్ చేస్తాము
ప్రతి నాలుగు గంటలు.

711
00:40:47,951 --> 00:40:49,083
అతను నిన్ను పరీక్షిస్తాడు.

712
00:40:49,085 --> 00:40:50,452
అవును. నేను అతనిని కూడా పరీక్షిస్తాను.

713
00:40:50,454 --> 00:40:52,588
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది మంచి ఆలోచన.

714
00:40:52,590 --> 00:40:55,456
తెలుసుకోవడానికి గురించి.

715
00:40:55,458 --> 00:40:58,526
ఓహ్, ఫక్. దేవుడా!

716
00:40:58,528 --> 00:40:59,894
అదృష్టం, అబ్బాయిలు.

717
00:40:59,896 --> 00:41:02,197
మీరు అబ్బాయిలుగా కనిపిస్తారు
సహజ పదార్ధాల సమూహం.

718
00:41:02,199 --> 00:41:03,798
విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు
గుర్రం, డిల్.

719
00:41:03,800 --> 00:41:05,001
షిట్.

720
00:44:27,036 --> 00:44:30,173
ఎలాగో నాకు ఇష్టం లేదు
వారు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు, క్యాప్.

721
00:44:31,742 --> 00:44:34,478
క్యాప్, మాకు మూడు AKలు వచ్చాయి మరియు
మూడు గంటలకు ఒక స్పాటర్.

722
00:44:36,880 --> 00:44:38,382
అవును, నేను చూస్తున్నాను.

723
00:44:43,686 --> 00:44:45,186
వాట్ ది ఫక్
మనం ఆగిపోతున్నామా?

724
00:44:45,188 --> 00:44:46,755
నాకు తెలియదు.

725
00:44:50,793 --> 00:44:52,226
సరఫరా.

726
00:44:52,228 --> 00:44:54,028
అవును, బాగా,
మేము ఇక్కడ బాతులు కూర్చున్నాము.

727
00:44:54,030 --> 00:44:55,729
నువ్వు ఉండాలి
నన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.

728
00:44:55,731 --> 00:44:58,432
మా గాడిదలను పణంగా పెడుతున్నారు
10 గ్యాలన్ల నీటి కోసం.

729
00:44:58,434 --> 00:45:00,469
లేదు,
అతను మాకు చూపిస్తున్నాడు.

730
00:45:00,471 --> 00:45:02,204
అతను చెబుతున్నాడు,
"అమెరికన్లను చూడండి.

731
00:45:02,206 --> 00:45:03,441
"వారు నాతో ఇక్కడ ఉన్నారు."

732
00:45:18,121 --> 00:45:20,054
హే, కిందకి చూడకండి!

733
00:45:20,056 --> 00:45:21,755
ఎక్కడ చూసినా,
గుర్రం వెళ్తుంది.

734
00:45:21,757 --> 00:45:23,391
తల కదిలించు,
అది మీ బరువును మారుస్తుంది

735
00:45:23,393 --> 00:45:25,793
మరియు గుర్రం బరువును మారుస్తుంది.
అర్థమైందా?

736
00:45:25,795 --> 00:45:27,597
అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.

737
00:45:47,050 --> 00:45:49,385
- హే, బాస్.
- అవును.

738
00:45:50,920 --> 00:45:53,086
అతను మమ్మల్ని ఉత్తరం వైపు ఉంచాడు
ఈ పరిధి.

739
00:45:53,088 --> 00:45:54,454
అది మంచిది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

740
00:45:54,456 --> 00:45:56,258
No. Commo ఉపగ్రహాల కక్ష్య
దక్షిణానికి.

741
00:45:56,260 --> 00:45:57,892
మార్గం లేదు
నాకు ఏదైనా సిగ్నల్ వస్తుంది

742
00:45:57,894 --> 00:45:59,293
ఆ పర్వత శ్రేణి గుండా.

743
00:45:59,295 --> 00:46:00,394
నేను పైకి వెళ్ళాలి
పీఠభూమి మీద

744
00:46:00,396 --> 00:46:01,762
మరియు మెరుగైన పరిచయాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించండి.

745
00:46:01,764 --> 00:46:04,532
అతను మమ్మల్ని క్యాంపింగ్ చేశాడు
చనిపోయిన ప్రదేశంలో.

746
00:46:04,534 --> 00:46:06,267
అతనికి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇది చనిపోయిన ప్రదేశం?

747
00:46:06,269 --> 00:46:10,070
నాకు ప్రతి సెల్ ఫోన్ తెలుసు
నా స్వగ్రామంలో డెడ్ జోన్.

748
00:46:10,072 --> 00:46:11,606
GPS కూడా లేదు, అవునా?

749
00:46:11,608 --> 00:46:13,911
లేదు, ఇది చాలా చెత్తగా ఉంది.

750
00:46:19,349 --> 00:46:22,416
మీ పురుషులు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.

751
00:46:22,418 --> 00:46:25,655
తాలిబన్లను చంపేస్తాం
ఉదయం.

752
00:46:36,231 --> 00:46:38,032
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

753
00:46:38,034 --> 00:46:40,170
అవును, నాకు తెలుసు. నేను చూస్తున్నాను.

754
00:46:41,003 --> 00:46:42,869
అదొక కూల్ మస్కెట్.

755
00:46:44,875 --> 00:46:48,575
నజీబ్? కూల్, నేను తీసుకుంటాను
ఇప్పుడు ఒక పిస్, కాబట్టి ...

756
00:46:48,577 --> 00:46:51,916
లేదు, లేదు. నం.
దీన్ని ఒంటరిగా చేయడం ఇష్టం, బ్రో.

757
00:46:53,115 --> 00:46:55,318
సంస్కృతిని గౌరవించండి.

758
00:46:56,619 --> 00:47:00,088
ఈ ఫకింగ్ కిడ్.

759
00:47:00,090 --> 00:47:02,590
- మీలో?
- ఏమైంది, బ్రో?

760
00:47:02,592 --> 00:47:04,892
నీకు నీడ దొరికినట్లుంది.

761
00:47:04,894 --> 00:47:05,929
అవును.

762
00:47:11,568 --> 00:47:14,635
- ఈరోజు దోస్తుం మనుషులు ఆ పర్వతంపైకి వెళ్లడం మీరు చూశారా?
- అవును.

763
00:47:14,637 --> 00:47:18,206
తన సైన్యం మొత్తాన్ని సిద్ధంగా ఉంచుకున్నాడు
ఐదు నిమిషాల్లో ప్రయాణించాలి.

1
00:00:31,697 --> 00:00:59,097
.:: HDMovie8.Com ::.
ఉచిత ఆన్‌లైన్ సినిమాలు

764
00:47:18,208 --> 00:47:20,141
నా అంచనా తాలిబాన్
చాలా భిన్నంగా లేదు.

765
00:47:20,143 --> 00:47:21,476
ఇది సులభం కాదు.

766
00:47:21,478 --> 00:47:23,612
అవును,
ఈ వ్యక్తులు కఠినంగా ఉంటారు.

767
00:47:23,614 --> 00:47:24,981
నీకెలా తెలుసు
గుర్రాల గురించి చాలా?

768
00:47:26,548 --> 00:47:28,751
లేదు, నేను గడ్డిబీడులో పెరిగాను.

769
00:47:29,753 --> 00:47:31,420
నాన్న నాకు నేర్పించారు.

770
00:47:31,422 --> 00:47:33,255
ఒకే విషయం గురించి
అతను ఎప్పుడూ మంచివాడు

771
00:47:33,257 --> 00:47:34,822
మరియు సున్నితంగా ఉండేవి గుర్రాలు.

772
00:47:34,824 --> 00:47:36,590
కాబట్టి వృద్ధుడు
ఉక్కు పిడికిలితో పాలించాడా?

773
00:47:36,592 --> 00:47:38,193
మరియు తోలు బెల్ట్.

774
00:47:38,195 --> 00:47:40,061
- అతను తన చేతికి అందే ఏదైనా.
- ఓహ్, అవునా?

775
00:47:40,063 --> 00:47:41,929
బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ అయి ఉండాలి
నా పాత మనిషితో.

776
00:47:41,931 --> 00:47:43,697
ఓహ్, అవునా?

777
00:47:43,699 --> 00:47:46,834
వారు మమ్మల్ని చూస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
దీని ద్వారా, మీకు తెలుసా?

778
00:47:46,836 --> 00:47:49,436
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌పై దాడి జరిగింది
గత 2,000 సంవత్సరాలుగా

779
00:47:49,438 --> 00:47:51,240
అందరిచే పదే పదే.

780
00:47:51,242 --> 00:47:53,007
చెంఘిజ్ ఖాన్,
అలెగ్జాండర్ ది గ్రేట్...

781
00:47:53,009 --> 00:47:54,742
మీరు చదువుతూనే ఉన్నారు
స్థలంపైనా?

782
00:47:54,744 --> 00:47:57,711
నేను హిస్టరీ టీచర్‌ని.

783
00:47:57,713 --> 00:47:59,246
- గెట్ ది ఫక్ అవుట్!
- లేదు! నేను దేవుని ప్రమాణం!

784
00:47:59,248 --> 00:48:00,447
- మీరు తీవ్రమైన?
- అవును.

785
00:48:00,449 --> 00:48:01,849
షిట్, అది నిజం.

786
00:48:01,851 --> 00:48:03,452
లేదు, నాకు గుర్తుంది
దాని గురించి ఏదో చదవడం.

787
00:48:03,454 --> 00:48:05,086
మీ నివేదికలో.
అయినా ఎక్కువ కాలం పట్టలేదు.

788
00:48:05,088 --> 00:48:07,322
ఏం జరిగింది? నేను చేయలేదు...

789
00:48:07,324 --> 00:48:08,590
నేను గొడవ పడ్డాను
ఈ వ్యక్తితో

790
00:48:08,592 --> 00:48:09,789
వేధించేవాడు
నా స్నేహితురాలు, మీకు తెలుసా.

791
00:48:09,791 --> 00:48:11,691
మరియు నేను అతనిని కొట్టాను
చాలా చెడ్డది.

792
00:48:11,693 --> 00:48:13,594
మరియు నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాను,
నేను జైలుకు వెళ్లాను.

793
00:48:13,596 --> 00:48:16,367
కాబట్టి, నేను మిలిటరీని ఎంచుకున్నాను.

794
00:48:17,233 --> 00:48:18,699
షిట్, మనిషి.

795
00:48:18,701 --> 00:48:21,269
మరియు మీరు సంవత్సరాల తర్వాత ఇక్కడ ఉన్నారు
ఒక గుహలో కూర్చున్నాడు.

796
00:48:21,271 --> 00:48:22,936
అవును, నేను కలిగి ఉండాలి
జైలును ఎంచుకున్నాడు.

797
00:48:24,708 --> 00:48:27,275
మీ మనుషులు ఎందుకు కాపలాగా ఉన్నారు?

798
00:48:27,277 --> 00:48:30,077
మీరు నా అతిథులు,
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

799
00:48:30,079 --> 00:48:32,579
మేము మీ అతిథులు మాత్రమే కాదు,
జనరల్. మేము మీ మిత్రులం.

800
00:48:32,581 --> 00:48:34,315
నా మనుషులు కాపలాగా నిలబడటం లేదు
మీకు వ్యతిరేకంగా.

801
00:48:34,317 --> 00:48:35,483
వారు మీతో నిలబడి ఉన్నారు.

802
00:48:35,485 --> 00:48:37,151
ఇది నా బాధ్యత.

803
00:48:37,153 --> 00:48:40,755
ఈ విధంగా మేము శిక్షణ పొందాము.
పాటించాల్సిన ఆదేశాలు మాకు ఉన్నాయి.

804
00:48:40,757 --> 00:48:43,492
అంతే తేడా
నీకు మరియు నాకు మధ్య.

805
00:48:43,494 --> 00:48:46,126
మీపై చాలా మంది పురుషులు ఉన్నారు.

806
00:48:46,128 --> 00:48:48,731
నా మీద, దేవుడు మాత్రమే.

807
00:48:55,137 --> 00:48:58,773
దేవుడు, అంటే, అది కొంత
అక్కడే నిజమైన బంధం.

808
00:48:58,775 --> 00:49:00,009
అవును.

809
00:49:04,179 --> 00:49:07,280
సర్, స్పెన్సర్ నుండి సిట్రెప్.

810
00:49:07,282 --> 00:49:10,217
అతను సరఫరా తగ్గింపును అభ్యర్థిస్తున్నాడు
దోస్తుమ్ పురుషుల కోసం.

811
00:49:10,219 --> 00:49:13,021
శీతాకాలం వస్తోంది, మరియు వారు
గేర్ మరియు నిబంధనలు అవసరం.

812
00:49:13,023 --> 00:49:14,854
అవును, దానిని బయటకు పంపండి.
నెల్సన్ ఎక్కడ?

813
00:49:14,856 --> 00:49:18,191
ఖచ్చితంగా తెలియదు. భూభాగం యొక్క కట్టింగ్
ఆఫ్ రేడియో రిసెప్షన్.

814
00:49:18,193 --> 00:49:22,329
అతను నెల్సన్ అని అనుకుంటున్నాడు
దోస్తుమ్ హెచ్‌క్యూకి వెళ్లే మార్గంలో.

815
00:49:22,331 --> 00:49:25,233
మా ఉత్తమ అంచనా ఇక్కడ ఉంది.
కోబాకి.

816
00:49:25,235 --> 00:49:27,702
సరే, ఆగండి. ఎందుకు కాదు
నెల్సన్ మరియు స్పెన్సర్ కలిసి?

817
00:49:27,704 --> 00:49:30,070
నెల్సన్ జట్టును విభజించాడు.
అతను ఆరుగురిని తీసుకున్నాడు

818
00:49:30,072 --> 00:49:33,074
మరియు వదిలి స్పెన్సర్ మరియు
ఇతరులు రికన్ పాయింట్ వద్ద.

819
00:49:33,076 --> 00:49:34,608
క్రీస్తు, అతను ఎందుకు అలా చేసాడు?

820
00:49:34,610 --> 00:49:36,311
దోస్తుం అతనికి మాత్రమే ఇచ్చాడు
ఆరు గుర్రాలు.

821
00:49:36,313 --> 00:49:38,144
స్పష్టంగా, అది ఒక్కటే
పర్వతాలను దాటడానికి మార్గం.

822
00:49:38,146 --> 00:49:39,548
స్పెన్సర్ ప్రకారం,

823
00:49:39,550 --> 00:49:41,782
గుర్రాలు కాదు
కేవలం రవాణా.

824
00:49:41,784 --> 00:49:44,985
స్పెన్సర్ దోస్తుం చెప్పారు
పోరాటం కోసం వారిపై ఆధారపడుతుంది.

825
00:49:44,987 --> 00:49:46,354
గుర్రాలు?

826
00:49:46,356 --> 00:49:47,791
అవును సార్.

827
00:49:55,364 --> 00:49:58,000
అక్కడ. ముల్లా రజాన్ మనుషులు.

828
00:49:58,835 --> 00:50:00,036
ఆగండి, ఎక్కడ?

829
00:50:01,338 --> 00:50:04,238
మీరు చూడండి
పికప్ ట్రక్కులు?

830
00:50:04,240 --> 00:50:07,708
అవి తాలిబాన్ బలగాలు
బెస్చమ్ వెలుపల.

831
00:50:07,710 --> 00:50:09,844
కుడి. సరే, జనరల్,
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో వివరిస్తాను.

832
00:50:09,846 --> 00:50:12,579
నేను ఇవ్వడానికి తగినంత దగ్గరగా ఉండాలి
ఖచ్చితమైన కోఆర్డినేట్లు మరియు ఎలివేషన్.

833
00:50:12,581 --> 00:50:13,914
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

834
00:50:13,916 --> 00:50:15,316
జనరల్, మేము చాలా దూరంగా ఉన్నాము.

835
00:50:15,318 --> 00:50:16,717
నేను దేనికీ కాల్ చేయలేను
ఇక్కడ నుండి.

836
00:50:16,719 --> 00:50:19,052
నా మనుషుల్లో 500 మంది చనిపోవచ్చు

837
00:50:19,054 --> 00:50:22,490
ఒక అమెరికన్ పొందే ముందు
ఒక గీత. ఎందుకో తెలుసా?

838
00:50:22,492 --> 00:50:23,758
లేదు, ఎందుకు సార్?

839
00:50:23,760 --> 00:50:25,659
ఎందుకంటే ఒక అమెరికన్ చనిపోతే..

840
00:50:25,661 --> 00:50:28,429
మీ ప్రభుత్వం వదిలి,
ఆపై మనం యుద్ధంలో ఓడిపోతాం.

841
00:50:28,431 --> 00:50:31,900
సరే. నేను ఈ బాంబులు వేస్తున్నాను
30,000 అడుగుల నుండి.

842
00:50:31,902 --> 00:50:34,168
విమానం మార్గనిర్దేశం చేయదు
బాంబులు, నేను చేస్తాను.

843
00:50:34,170 --> 00:50:36,137
నేను తగినంత దగ్గరగా ఉండలేకపోతే, నేను
ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో కాల్ చేయలేరు.

844
00:50:36,139 --> 00:50:37,405
మీ చిన్న మ్యాప్ నాకు ఇవ్వండి.

845
00:50:37,407 --> 00:50:38,709
మీ మ్యాప్ నాకు ఇవ్వండి.

846
00:50:41,878 --> 00:50:45,479
అక్కడ. చూడండి?
ఇక్కడ. తాలిబాన్.

847
00:50:45,481 --> 00:50:46,981
ఇక్కడ. తాలిబాన్.

848
00:50:46,983 --> 00:50:50,584
- సరే.
- మరియు ఇక్కడ, తాలిబాన్.

849
00:50:50,586 --> 00:50:52,287
ఇప్పుడు మీ బాంబు వేయండి.

850
00:50:52,289 --> 00:50:54,188
- అతనికి అర్థం కావడం లేదు.
- మరియు మేము ఇంకా చాలా దూరంగా ఉన్నాము.

851
00:50:54,190 --> 00:50:56,624
- బాంబులు వేయండి.
- ఇది తాలిబాన్ అని నాకు ఎలా తెలుసు?

852
00:50:56,626 --> 00:50:58,226
ఇంకెవరు ఉంటారు?

853
00:50:58,228 --> 00:50:59,894
చాలా సైన్యాలు ఉన్నాయి
ఈ పర్వతాలలో, జనరల్,

854
00:50:59,896 --> 00:51:02,729
మరియు U.S. యుద్ధంలో మాత్రమే ఉంది
వారిలో ఒకరితో.

855
00:51:02,731 --> 00:51:04,164
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అంటారా?

856
00:51:04,166 --> 00:51:05,867
నేను అలా అనడం లేదు.
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను

857
00:51:05,869 --> 00:51:07,501
మనం చాలా దూరంగా ఉన్నామని
నేను కూడా చెప్పలేను

858
00:51:07,503 --> 00:51:08,204
మనం దేని మీద షూట్ చేస్తున్నాము,
మేము ఏమి కొట్టాము.

859
00:51:14,811 --> 00:51:16,713
క్రీస్తు, అతను పిలుస్తున్నాడు
ఫకింగ్ తాలిబాన్.

860
00:51:24,253 --> 00:51:26,656
<i>అమెరికా, నిన్ను ఫక్ చేయండి!</i>

861
00:51:28,692 --> 00:51:30,860
చూడండి? బాంబులు వేయండి.

862
00:51:36,231 --> 00:51:39,501
<i>బాడ్జర్ 17, ఇది ఆల్ఫా 595.</i>

863
00:51:39,503 --> 00:51:41,469
మాకు డ్రాప్ కావాలి
శత్రువు స్థానం మీద.

864
00:51:41,471 --> 00:51:46,706
8-4-7-2, 6-5-4-3.
కాపీ చేయడం ఎలా? పైగా.

865
00:51:46,708 --> 00:51:48,543
<i>ఆల్ఫా 595, నేను కాపీ.</i>

866
00:51:48,545 --> 00:51:51,912
<i>8-4-7-2, 6-5-4-3, ఓవర్.</i>

867
00:51:51,914 --> 00:51:53,682
రోజర్. సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు వదలండి.

868
00:51:53,684 --> 00:51:56,150
మీరు దీన్ని పచ్చగా కొట్టారు,
బాస్, మీరు ఒక గాడ్ డ్యామ్ విజర్డ్.

869
00:51:56,152 --> 00:51:57,653
అవును, ఏమీ లేదు.

870
00:52:01,257 --> 00:52:02,259
రండి.

871
00:52:37,226 --> 00:52:38,892
షిట్.

872
00:52:38,894 --> 00:52:40,931
సరే, ఎవరైనా వివరించండి
ఈ కుర్రాళ్లకు మేము తప్పిపోయాము.

873
00:52:57,614 --> 00:53:01,014
దేవుడా. షిట్.

874
00:53:01,016 --> 00:53:03,550
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను చేయలేదు
చుట్టూ ఆడుకోవడానికి ఇక్కడకు రండి.

875
00:53:03,552 --> 00:53:05,653
అగ్నిని తనిఖీ చేయండి, మేము దూరంగా ఉన్నాము.

876
00:53:05,655 --> 00:53:07,924
ఇక్కడే ఉండు,
నేను కోఆర్డినేట్‌లను తిరిగి పిలుస్తాను.

877
00:53:09,425 --> 00:53:11,191
లేదు, లేదు, నెల్సన్.

878
00:53:11,193 --> 00:53:13,461
- క్యాప్ ఎక్కడికి వెళుతోంది?
- నాకు తెలియదు. ఖజానా.

879
00:53:13,463 --> 00:53:15,563
నేను దగ్గరవుతున్నాను.

880
00:53:51,067 --> 00:53:52,869
నిన్ను ఉండనివ్వలేదు
అన్ని వినోదం.

881
00:53:55,637 --> 00:53:57,472
మీరు కొత్త కోఆర్డినేట్‌ల కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

882
00:53:57,474 --> 00:54:00,742
అవును, మాకు కొంత వచ్చింది
ఇక్కడ ఆందోళన చెందుతున్న ప్రజలు.

883
00:54:00,744 --> 00:54:03,811
8-3-9-6...

884
00:54:03,813 --> 00:54:05,345
చెడు మూలకం యుక్తిని కలిగి ఉంది
వాటిపై.

885
00:54:05,347 --> 00:54:07,782
కెప్టెన్, ఒక మూలకం ఉంది
మీలో కదులుతోంది.

886
00:54:16,960 --> 00:54:18,892
సరే, ఇక్కడే ఉండు.
వెళ్దాం!

887
00:54:54,097 --> 00:54:57,734
మళ్ళీ చెప్తాను. 8-3-9...

888
00:54:58,367 --> 00:55:00,836
6-4-5-7.

889
00:55:03,739 --> 00:55:05,841
స్పష్టమైన మరియు వేడి.

890
00:55:07,911 --> 00:55:10,146
బాంబులు లోపలికి వచ్చాయి, అబ్బాయిలు.
కదులుదాం!

891
00:55:13,148 --> 00:55:14,715
మేము ప్రమాదంలో ఉన్నాము, క్యాప్!

892
00:55:14,717 --> 00:55:16,452
వెనక్కి వెళ్లు! తరలించు!

893
00:55:19,489 --> 00:55:20,757
తరలించు! తరలించు!

894
00:55:52,255 --> 00:55:53,354
జనరల్.

895
00:55:53,356 --> 00:55:55,255
వారి ముందున్న స్థానం
తుడిచిపెట్టబడింది.

896
00:55:55,257 --> 00:55:57,157
మనం ఎందుకు కదలడం లేదు
గ్రామం మీద?

897
00:55:57,159 --> 00:55:58,525
మీరు చేయరు
ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం జీవించండి

898
00:55:58,527 --> 00:56:00,161
మీరు నిర్లక్ష్యం చేస్తే
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

899
00:56:00,163 --> 00:56:01,695
బాంబు పెట్టమని చెప్పావు.
అదే నేను చేసాను.

900
00:56:01,697 --> 00:56:02,829
మనం ఎందుకు దాడి చేయడం లేదు?

901
00:56:02,831 --> 00:56:04,532
అది ఈరోజు ప్లాన్ కాదు.

902
00:56:04,534 --> 00:56:06,103
మీరు నాకు ప్లాన్ చెప్పడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

903
00:56:07,804 --> 00:56:09,306
మేము రేపు దాడి చేస్తాము.

904
00:56:11,875 --> 00:56:14,041
రేపు. గొప్ప.
కాబట్టి అది, ఉహ్, ఏమిటి?

905
00:56:14,043 --> 00:56:15,508
మంచి చిన్న దుస్తులు రిహార్సల్?

906
00:56:15,510 --> 00:56:18,280
ఒక రిహార్సల్, అవును. గొప్ప.

907
00:56:38,534 --> 00:56:40,601
నేను చర్చలు జరపను.

908
00:56:40,603 --> 00:56:42,036
ఇవి నా బూట్లు.

909
00:56:42,038 --> 00:56:44,505
మీకు తెలుసా, మీరు దొంగిలించినవి
మా డ్రాప్ నుండి?

910
00:56:46,208 --> 00:56:47,941
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.

911
00:56:47,943 --> 00:56:50,311
మా వద్ద లేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మా ఒంటిలో సగం కూడా దొరికింది.

912
00:56:50,313 --> 00:56:51,314
అవును.

913
00:56:53,150 --> 00:56:55,184
ఓహ్, అవును. ఆ పైకప్పు
తెలిసినట్లు కనిపిస్తోంది, కాదా?

914
00:56:56,052 --> 00:56:58,488
హే, ఎంత?

915
00:57:00,188 --> 00:57:02,722
అది ఏమిటి? $10? $9.50?

916
00:57:02,724 --> 00:57:04,825
హుహ్?

917
00:57:04,827 --> 00:57:08,229
వారు మా MREలలో 10% పొందారు,
మా దుప్పట్లలో నాలుగో వంతు.

918
00:57:08,231 --> 00:57:10,033
చాలా మిస్ అవుతున్నాం.

919
00:57:12,902 --> 00:57:14,203
ఏమిటి?

920
00:57:19,041 --> 00:57:20,840
వారు ఇష్టపడతారని ఊహించండి
మా కెమ్ సూట్లు.

921
00:57:20,842 --> 00:57:22,278
<i>ట్రెస్ చిక్.</i>

922
00:57:51,206 --> 00:57:52,909
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఇది సులభం అవుతుంది, కానీ...

923
00:58:00,717 --> 00:58:03,450
మీకు తెలుసా, ప్రతిసారీ,

924
00:58:03,452 --> 00:58:06,222
మీరు ఒక వ్యక్తిని కలుస్తారు
ఎవరు ఏమీ అనుభూతి చెందరు.

925
00:58:07,422 --> 00:58:11,325
అతను అక్కడికి వెళ్ళాడు,
అతను ప్రజలను చంపుతాడు.

926
00:58:11,327 --> 00:58:15,896
అతని తల ముందు నిద్రపోతుంది
దిండును కొట్టాడు.

927
00:58:15,898 --> 00:58:20,135
మీకు తెలుసా, నేను అలా అనుకునేవాడిని
అది మంచిది, సరియైనదా?

928
00:58:21,269 --> 00:58:23,405
అది కావచ్చు
నేను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను.

929
00:58:25,474 --> 00:58:26,509
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది...

930
00:58:27,242 --> 00:58:29,876
నహ్.

931
00:58:29,878 --> 00:58:33,382
అదీ విషయం
మనం మనుషులం అని గుర్తు చేస్తుంది.

932
00:58:54,969 --> 00:58:56,771
హే, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

933
00:58:56,773 --> 00:58:58,238
మీరు ఎలా బయటపడ్డారు?

934
00:58:58,240 --> 00:58:59,673
అన్ని రకాల గూడీస్.

935
00:58:59,675 --> 00:59:01,374
బాగుంది. చాలా వరకు తిరిగి పొందాలా?

936
00:59:01,376 --> 00:59:02,976
షాపింగ్ లాగా ఉంది
మాసీ వద్ద.

937
00:59:02,978 --> 00:59:04,211
- హే, యో, స్పెన్స్, బ్రో.
- అవును.

938
00:59:04,213 --> 00:59:05,880
ఆ చిన్న పిల్లాడిని చూడండి
అక్కడ?

939
00:59:05,882 --> 00:59:06,981
అవును.

940
00:59:06,983 --> 00:59:08,349
నేను పిసికి కూడా పట్టలేను

941
00:59:08,351 --> 00:59:10,351
పిల్లవాడు లేకుండా
నా వ్యాపారంలో ఉంది.

942
00:59:10,353 --> 00:59:12,318
బాగా, అది
అందంగా మనోహరమైనది.

943
00:59:12,320 --> 00:59:13,920
లేదు, నిజంగా కాదు. అది కాదు.

944
00:59:13,922 --> 00:59:16,590
లేదు. అతను నన్ను వెంబడిస్తున్నాడు
ఒక చిన్న వీధి కుక్క లాగా, బ్రో.

945
00:59:16,592 --> 00:59:18,592
నువ్వు ఎందుకు ఆగవు
అతనికి ట్రీట్‌లు ఇస్తున్నారా?

946
00:59:18,594 --> 00:59:20,260
బ్రో, అదే విషయం. నేను చేయను
అతనికి ఒంటిని ఇవ్వు, సరేనా?

947
00:59:20,262 --> 00:59:21,695
అతను నన్ను మాత్రమే అనుసరిస్తాడు
చుట్టూ నవ్వుతూ

948
00:59:21,697 --> 00:59:23,197
తన చిన్న 1910 తుపాకీతో, బ్రో.

949
00:59:23,199 --> 00:59:24,501
మీకు అర్థం కాలేదా?

950
00:59:25,134 --> 00:59:27,267
ఏమిటి, స్పెన్స్?

951
00:59:27,269 --> 00:59:29,769
ఈ కుర్రాళ్ళు మమ్మల్ని కాపాడుతున్నారు.

952
00:59:29,771 --> 00:59:31,505
మనలో ఎవరైనా చంపబడతారు,

953
00:59:31,507 --> 00:59:33,941
దోస్తుం మనిషిని ఉరితీయవచ్చు
అతను బాధ్యతగా భావిస్తాడు

954
00:59:33,943 --> 00:59:36,342
మరియు అతని మొత్తం కుటుంబం.

955
00:59:36,344 --> 00:59:39,415
మరియు ఈ పేద బాలుడు నిన్ను పొందాడు.

956
00:59:41,784 --> 00:59:43,316
కాబట్టి మంచిగా ఉండండి.

957
00:59:43,318 --> 00:59:44,487
చక్కగా ఉండు.

958
00:59:49,159 --> 00:59:50,693
హే, నజీబ్?

959
00:59:52,262 --> 00:59:55,162
ఇక్కడ, సోదరా,
నేను నిన్ను కొంచెం తీసుకున్నాను ...

960
00:59:55,164 --> 00:59:58,134
ఇది కొద్దిగా పీల్చేది.
మీ నోటిలో పెట్టుకోండి.

961
01:00:03,438 --> 01:00:06,706
లేదు, లేదు!
మీరు విషయాన్ని తీసివేయండి.

962
01:00:06,708 --> 01:00:09,711
ఆపై మీరు ఉంచండి
మీ నోటిలో. అవును.

963
01:00:09,713 --> 01:00:11,445
మీ నోటిలో పెట్టుకోండి. అవును.

964
01:00:11,447 --> 01:00:14,548
అక్కడికి కూడా వెళ్లవద్దు,
బ్రో. అక్కడికి వెళ్లకు బ్రదర్.

965
01:00:14,550 --> 01:00:16,115
- నాకు నా బూట్లు ఇవ్వండి.
- అది అందమైనది.

966
01:00:16,117 --> 01:00:18,418
- నోరుమూసుకో.
- ఇది అందమైనది.

967
01:00:18,420 --> 01:00:20,554
ఇది వారిది
తదుపరి లక్ష్యం, బెస్చమ్.

968
01:00:20,556 --> 01:00:24,191
ఒక్కటే మార్గం ఉంది,
మరియు అది తాలిబాన్లకు తెలుసు.

969
01:00:24,193 --> 01:00:26,260
వాటిని గట్టిగా తవ్వారు
కేవలం పట్టణం వెలుపల

970
01:00:26,262 --> 01:00:28,128
ఇక్కడే, భారీగా పటిష్టంగా ఉంది.

971
01:00:28,130 --> 01:00:29,662
మొత్తం ఫకింగ్ విషయం
ఒక బజ్సా, సార్.

972
01:00:29,664 --> 01:00:32,432
అవును, అప్పుడు నరకం ఎందుకు ఉంది
నెల్సన్ దానిలోకి వెళ్తున్నారా?

973
01:00:32,434 --> 01:00:33,536
షిట్.

974
01:00:34,402 --> 01:00:36,037
నేను తప్పు వ్యక్తిని ఎంచుకున్నానా?

975
01:00:36,039 --> 01:00:39,639
సర్, ఇది నెల్సన్‌లో లేదు.
ఇది భౌగోళికం.

976
01:00:39,641 --> 01:00:42,608
బెస్చం ఒక్కటే మార్గం
మజారీకి.

977
01:00:42,610 --> 01:00:45,345
అవును, అలా ఉండవచ్చు. కానీ మనం చేయలేము
మా ఆశలన్నీ నెల్సన్‌పైనే ఉన్నాయి.

978
01:00:45,347 --> 01:00:47,347
రెండవ జట్టును తీసుకుందాం
పనులలో.

979
01:00:47,349 --> 01:00:49,050
దోస్తుం చేయకపోతే
బెస్చమ్ కు

980
01:00:49,052 --> 01:00:51,452
సమయానికి
వాతావరణం ఏర్పడుతుంది,

981
01:00:51,454 --> 01:00:53,954
ఇది నిజమైన షిట్‌షో అవుతుంది.

982
01:00:59,494 --> 01:01:02,632
సాధారణ,
B-52లు స్థానంలో ఉన్నాయి.

983
01:01:05,367 --> 01:01:07,668
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంది
ఏమి జరుగుతోంది?

984
01:01:07,670 --> 01:01:09,537
దోస్తుం అతనిదో కాదో తెలుసుకోవాలి
మేనల్లుడు ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు,

985
01:01:09,539 --> 01:01:11,338
తాలిబన్లతో కలిసి పోరాడుతున్నారు.

986
01:01:11,340 --> 01:01:12,905
చాలా మంది వైపులా మారతారు.

987
01:01:12,907 --> 01:01:17,478
అవసరానికి, విధేయత మార్పు.
కొన్ని ప్రతి వారం.

988
01:01:17,480 --> 01:01:19,146
నరకం ఎందుకు
వారు అలా చేస్తారా?

989
01:01:19,148 --> 01:01:21,113
ఈ అబ్బాయిలు చాలా
రైతులు.

990
01:01:21,115 --> 01:01:22,516
తాలిబన్లు గుండా వచ్చాడు,

991
01:01:22,518 --> 01:01:23,749
వారు హింసించడం, హత్య చేయడం,
పోరాడటానికి వారిని బలవంతం చేయండి.

992
01:01:23,751 --> 01:01:25,154
వారికి ఏ ఎంపిక ఉంది?

993
01:01:26,822 --> 01:01:28,954
అది నేను మాత్రమేనా
లేదా అనిపిస్తుంది

994
01:01:28,956 --> 01:01:32,461
ఈ గాడిదలు తమ లెక్కలు వేసుకుంటున్నారు
వాళ్ళు మనవైపు చూసే ప్రతిసారీ డబ్బు?

995
01:01:37,666 --> 01:01:38,865
జనరల్.

996
01:01:41,603 --> 01:01:44,070
అతని మేనల్లుడు ఈ ఉదయం బయలుదేరాడు.
మేము కొనసాగవచ్చు.

997
01:01:44,072 --> 01:01:47,574
ఓహ్. గొప్ప.
యుద్ధం తిరిగి వచ్చింది, అబ్బాయిలు.

998
01:01:47,576 --> 01:01:49,677
జనరల్, మేము నిమిషాలు
పరిధి నుండి.

999
01:01:49,679 --> 01:01:51,512
మీరు నాకు చెప్పగలిగేది ఏదైనా ఉందా
కాబట్టి నేను నా పురుషులను బాగా సిద్ధం చేయగలను

1000
01:01:51,514 --> 01:01:52,914
- మీకు సహాయం చేయాలా?
- చాలా బాగుంది.

1001
01:01:57,385 --> 01:01:59,320
గుర్రాలు ఉన్నాయో లేదో నాకు తెలియదు
ఈ రోజు ఉత్తమ ఆలోచన.

1002
01:01:59,322 --> 01:02:01,456
బాంబులు పడబోతున్నాయి
వారిని చెడుగా భయపెట్టండి.

1003
01:02:01,458 --> 01:02:04,224
గుర్రాలకు తెలుసు
ఇవి అమెరికా బాంబులు అని.

1004
01:02:04,226 --> 01:02:05,791
వారు భయపడరు.

1005
01:02:05,793 --> 01:02:10,563
ఓహ్, అది వారికి తెలుసు
అవి అమెరికా బాంబులు. సరే.

1006
01:02:10,565 --> 01:02:12,465
అర్ధమవుతుంది.

1007
01:02:12,467 --> 01:02:14,303
వూకీ-99, కొత్త గ్రిడ్.

1008
01:02:15,170 --> 01:02:17,873
8-3-4-2, విరామం, 6-6-4-9.

1009
01:02:39,494 --> 01:02:41,595
తూర్పు పార్శ్వం స్పష్టంగా ఉంది,
జనరల్.

1010
01:02:42,731 --> 01:02:45,132
మీరు అమెరికన్లు,
ఇక్కడ ఉండు!

1011
01:03:06,822 --> 01:03:09,255
వారు లొంగిపోతున్నారు. రజాన్
తన సొంత మనుషులను కాల్చివేస్తున్నాడు.

1012
01:03:09,257 --> 01:03:10,692
యేసు క్రీస్తు.

1013
01:03:23,271 --> 01:03:25,938
హే, ఎక్కడ నరకం
అవి వచ్చినవా?

1014
01:03:25,940 --> 01:03:28,510
దోస్తుంకి ఎలా తెలియలేదు
సరఫరా లైన్ గురించి?

1015
01:03:33,414 --> 01:03:35,416
వూకీ-99,
మాకు ఒక డ్రాప్ కావాలి.

1016
01:03:35,418 --> 01:03:36,916
<i>ప్రతికూల. నేను బింగో.</i>ని

1017
01:03:36,918 --> 01:03:38,552
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు!
నేను ఒక కంపెనీ వైపు చూస్తున్నాను

1018
01:03:38,554 --> 01:03:40,153
ట్యాంకుల. మాకు డ్రాప్ కావాలి!

1019
01:03:40,155 --> 01:03:41,924
<i>నన్ను క్షమించండి, నేను బయటకు వచ్చాను
ఇంధనం, సర్. నేను బయట ఉన్నాను.</i>

1020
01:04:16,157 --> 01:04:18,657
హే, వారు చంపబడ్డారు.
మేము వారి తిరోగమనాన్ని కవర్ చేయాలి.

1021
01:04:18,659 --> 01:04:21,263
మైఖేల్స్, కాఫర్స్,
మూల మూలకం.

1022
01:04:52,594 --> 01:04:53,596
వెళ్ళు!

1023
01:05:10,378 --> 01:05:12,479
దోస్తుం!

1024
01:05:12,481 --> 01:05:14,817
మేము విమాన మద్దతును కోల్పోయాము!
వెనక్కి తగ్గు!

1025
01:05:20,922 --> 01:05:21,822
వెనక్కి తగ్గు!

1026
01:05:21,824 --> 01:05:23,893
బెన్నెట్! బెన్నెట్,
నువ్వు బాగున్నావా?

1027
01:05:33,534 --> 01:05:35,637
ఇప్పుడు మీకు కిల్లర్ కళ్ళు ఉన్నాయి!

1028
01:05:38,807 --> 01:05:40,510
వెళ్ళు!

1029
01:05:42,643 --> 01:05:43,909
ఫకింగ్ అతన్ని పట్టుకోండి
ఇప్పటికీ, మనిషి.

1030
01:05:43,911 --> 01:05:47,015
నేను అతనిని పట్టుకొని ఇబ్బంది పడుతున్నాను.
యేసు క్రీస్తు.

1031
01:05:49,952 --> 01:05:51,150
సరే.

1032
01:05:58,728 --> 01:06:00,860
అతను వెళ్ళిపోయాడు. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1033
01:06:00,862 --> 01:06:03,765
అతన్ని పైకి కదిలిద్దాం. అక్కడ పైకి.

1034
01:06:15,744 --> 01:06:19,746
జనరల్, మీకు తెలుసా
ఈ ప్రాంతం, సరియైనదా?

1035
01:06:19,748 --> 01:06:21,449
సరియైనదా? అంటే నీకు తెలుసు

1036
01:06:21,451 --> 01:06:23,083
తాలిబాన్ల గురించి
సరఫరా లైన్,

1037
01:06:23,085 --> 01:06:24,385
మరియు మీరు నాకు చెప్పలేదు.

1038
01:06:24,387 --> 01:06:26,186
నాకు తెలిసి ఉంటే,
మీరు నాకు చెప్పి ఉంటే,

1039
01:06:26,188 --> 01:06:28,088
నేను ఆ కాలమ్‌ని కొట్టగలిగాను
వారు మా వద్దకు రాకముందే.

1040
01:06:30,358 --> 01:06:32,059
మీరు చంపాలనుకుంటే
మీ స్వంత పురుషులు, అది మంచిది.

1041
01:06:32,061 --> 01:06:33,427
కానీ నేను నిన్ను పెట్టనివ్వను
నా మనుషులు

1042
01:06:33,429 --> 01:06:34,929
హాని కలిగించే విధంగా, మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

1043
01:06:34,931 --> 01:06:36,630
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా
హాని యొక్క మార్గం.

1044
01:06:36,632 --> 01:06:39,099
షిట్ లేదు.

1045
01:06:39,101 --> 01:06:43,003
మేము గుర్రాలతో పోరాడుతున్నాము
ట్యాంకులకు వ్యతిరేకంగా.

1046
01:06:43,005 --> 01:06:45,104
మీకు బాధ్యత ఉంది
నీకు తెలిసినదంతా నాకు చెప్పు.

1047
01:06:45,106 --> 01:06:47,240
నీకు కడుపు లేదు
నాకు తెలిసిన ప్రతిదానికీ.

1048
01:06:47,242 --> 01:06:48,675
ఆహ్, ఫక్.

1049
01:06:48,677 --> 01:06:50,443
మీరు ఇక్కడ గెలవరు

1050
01:06:50,445 --> 01:06:52,148
ఎందుకంటే మీరు నిజాయితీపరులు కాదు
మీతో.

1051
01:06:53,382 --> 01:06:56,282
మీరు విజయం ఆశించారు
రక్తం లేకుండా.

1052
01:06:56,284 --> 01:06:59,519
మీరు భాగస్వామ్యం చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను
మాతో వ్యూహాత్మక సమాచారం.

1053
01:06:59,521 --> 01:07:01,354
లేకుంటే ఏముంది
మనం ఇక్కడ చేస్తున్నామా?

1054
01:07:01,356 --> 01:07:03,356
మీ కోపం
మీ భయం నుండి వచ్చింది

1055
01:07:03,358 --> 01:07:04,891
ఎందుకంటే మీరు ఒక ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నారు

1056
01:07:04,893 --> 01:07:07,394
అక్కడ జీవితం మెరుగ్గా కనిపిస్తుంది
మరణానంతర జీవితం కంటే.

1057
01:07:07,396 --> 01:07:09,162
అది ఈ ప్రదేశం కాదు.

1058
01:07:09,164 --> 01:07:12,001
ఇక్కడ, తాలిబాన్లు అందరినీ చంపేస్తారు
మీరు నివసిస్తున్నారు.

1059
01:07:13,601 --> 01:07:16,705
మీ మిషన్ విఫలమవుతుంది
ఎందుకంటే నీకు మరణ భయం.

1060
01:07:18,407 --> 01:07:21,508
ముల్లా రజాన్ మనుషులు,
తాలిబాన్,

1061
01:07:21,510 --> 01:07:23,510
వారు దానిని స్వాగతించారు.

1062
01:07:23,512 --> 01:07:27,680
ఎందుకంటే ఉందని వారు నమ్ముతున్నారు
ధనవంతులు స్వర్గంలో వారి కోసం వేచి ఉన్నారు.

1063
01:07:27,682 --> 01:07:30,083
నాకు దేవత ఇవ్వండి
నాకు అవసరమైన సమాచారం,

1064
01:07:30,085 --> 01:07:32,485
మరియు నేను బహుమతి ఇస్తాను
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.

1065
01:07:35,324 --> 01:07:36,956
జనరల్, నేను మీ లింక్

1066
01:07:36,958 --> 01:07:39,059
గొప్ప ఆయుధానికి
నాగరికత చరిత్ర.

1067
01:07:39,061 --> 01:07:42,996
నువ్వు నన్ను కాపాడుకోవడం మానేయాలి
మరియు నన్ను విశ్వసించడం ప్రారంభించండి.

1068
01:07:42,998 --> 01:07:47,668
గొప్ప ఆయుధం
చరిత్రలో ఇది ఉంది.

1069
01:07:47,670 --> 01:07:49,769
నాకు సైనికులు లేరు
నా సైన్యంలో,

1070
01:07:49,771 --> 01:07:51,940
ఒకటి కాదు. యోధులు మాత్రమే.

1071
01:07:53,375 --> 01:07:56,876
సైనికుడిగా ఆపు.

1072
01:07:56,878 --> 01:08:01,951
దీన్ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించండి,
మరియు మీరు కూడా యోధులు కావచ్చు.

1073
01:08:21,369 --> 01:08:23,605
నాతో రండి.

1074
01:08:44,091 --> 01:08:45,228
కూర్చోండి.

1075
01:08:48,797 --> 01:08:52,001
వారు తమ ఆయుధాలను తీసుకువస్తారు
టియాంగి గ్యాప్ ద్వారా.

1076
01:08:52,935 --> 01:08:55,001
ఇక్కడ, ఏమీ లేదు.

1077
01:08:55,003 --> 01:08:58,571
మార్గం లేదు, నీరు లేదు.
నీడ లేదు.

1078
01:08:58,573 --> 01:09:01,273
కాబట్టి ఏకైక మార్గం
మజార్-ఇ-షరీఫ్‌కు

1079
01:09:01,275 --> 01:09:03,375
టియాంగి గ్యాప్ ద్వారా.

1080
01:09:03,377 --> 01:09:04,878
అది చోక్ పాయింట్.

1081
01:09:04,880 --> 01:09:07,280
అదొక్కటే మార్గం.

1082
01:09:07,282 --> 01:09:08,682
కాబట్టి, మేము మజార్‌ని తీసుకోవడానికి,

1083
01:09:08,684 --> 01:09:10,250
- ఈ గ్యాప్‌లో మనం అతన్ని ఓడించాలి.
- అవును.

1084
01:09:10,252 --> 01:09:13,553
వారి యాక్సెస్ పొందడానికి
టియాంగిలో బలమైన కోట

1085
01:09:13,555 --> 01:09:15,891
మనం మొదట బెస్చమ్ తీసుకోవాలి.

1086
01:09:17,859 --> 01:09:20,994
మీకు తెలుసా, మీకు ఆకాశం ఉంది,

1087
01:09:20,996 --> 01:09:23,966
కానీ యుద్ధాలు మురికిలో గెలిచాయి.

1088
01:09:25,533 --> 01:09:27,768
నాకు తెలుసు
వారి సరఫరా లైన్ గురించి.

1089
01:09:27,770 --> 01:09:30,172
కానీ నేను ఊహించలేదు
వారి ఆయుధాలు.

1090
01:09:31,340 --> 01:09:34,277
ఫకీరు నా దైవకుమారుడు.

1091
01:09:37,011 --> 01:09:38,812
మనిషిని పోగొట్టుకున్న ప్రతిసారీ..

1092
01:09:38,814 --> 01:09:40,950
అది కత్తిపోటు లాంటిది
మీ హృదయంలో.

1093
01:09:43,152 --> 01:09:46,986
మరియు నా హృదయం నరికివేయబడింది,
నా స్నేహితుడు.

1094
01:09:46,988 --> 01:09:50,125
నేను నా మనుషులను పంపుతానని అనుకోవద్దు
అక్కడ చనిపోవడానికి.

1095
01:09:53,929 --> 01:09:56,599
నేను నిన్ను గెలిపించబోతున్నాను
ఈ విషయం, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1096
01:10:01,537 --> 01:10:03,870
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1097
01:10:03,872 --> 01:10:05,472
ఇప్పుడు చూడండి,
తాలిబాన్ ఉండదు

1098
01:10:05,474 --> 01:10:06,839
డిఫెండింగ్
వారి పశ్చిమ పార్శ్వం

1099
01:10:06,841 --> 01:10:08,241
ఎందుకంటే వారు చేయలేరు
ఏదైనా ఊహించుకోండి

1100
01:10:08,243 --> 01:10:09,777
ఈ ఎడారి నుండి వస్తుంది.

1101
01:10:09,779 --> 01:10:11,611
ఇప్పుడు, ఇది ఒక వెర్రి ఆలోచన, కానీ ...

1102
01:10:11,613 --> 01:10:12,845
అయితే ఏమిటి?

1103
01:10:12,847 --> 01:10:14,248
బాగా,
తాలిబాన్ బలగాలు

1104
01:10:14,250 --> 01:10:16,715
ఇక్కడి ద్వారా రండి.
టియాంగి గ్యాప్ ద్వారా.

1105
01:10:16,717 --> 01:10:19,885
ఇందుకోసమే దోస్తుం హత్య
తాను ముందుకు వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1106
01:10:19,887 --> 01:10:21,521
తాలిబన్లు చేయాల్సిందల్లా

1107
01:10:21,523 --> 01:10:24,590
అతనిని చాలా కాలం పట్టుకోండి
మరిన్ని ఫిరంగులను తీసుకురావడానికి.

1108
01:10:24,592 --> 01:10:28,027
అక్కడ ఏమీ లేదు.
నీరు లేదు, ఏమీ లేదు.

1109
01:10:28,029 --> 01:10:31,164
మీరు వారి వెనుక వచ్చినప్పుడు
లైన్, మీరు ఆ గొలుసును కత్తిరించండి.

1110
01:10:31,166 --> 01:10:33,433
మందు సామగ్రి సరఫరా, కాన్వాయ్, ఏదైనా
మీరు కొట్టవచ్చు, మీరు కొట్టవచ్చు.

1111
01:10:33,435 --> 01:10:36,503
నేను నడవగలనా? నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
ఆ ఫకింగ్ గుర్రం.

1112
01:10:36,505 --> 01:10:38,738
డిల్లర్, ఇది
120 క్లిక్‌లు లేదా మరేదైనా.

1113
01:10:38,740 --> 01:10:42,843
ఒక డ్రాప్ మీ స్థానాన్ని వదులుకుంటుంది.
మీరు ప్రతిదీ ప్యాక్ చేయాలి.

1114
01:10:42,845 --> 01:10:44,410
దోస్తుం మాకు కొన్ని పుట్టలను ఇవ్వగలరా?

1115
01:10:44,412 --> 01:10:46,080
- అవును, బహుశా.
- సరే.

1116
01:10:46,082 --> 01:10:47,813
అయితే ఇది ఎవరు చేసినా వినండి
విషయం అర్థం చేసుకోవాలి,

1117
01:10:47,815 --> 01:10:49,849
ఇది దేనికంటే భిన్నమైనది
మేము చేస్తున్నాము, సరేనా?

1118
01:10:49,851 --> 01:10:51,617
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.
బలగాలు లేవు,

1119
01:10:51,619 --> 01:10:53,189
వెలికితీత లేదు, ఏమీ లేదు.

1120
01:10:55,224 --> 01:10:58,090
షిట్, నేను ఆర్డర్ చేయలేను
ఎవరైనా దీన్ని చేయాలి.

1121
01:10:58,092 --> 01:10:59,929
ఎవరైనా స్వచ్ఛందంగా ముందుకు రావాలి.

1122
01:11:00,529 --> 01:11:01,928
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

1123
01:11:01,930 --> 01:11:03,865
మాకు ఆర్డర్ ఇవ్వండి.

1124
01:11:08,237 --> 01:11:09,201
అదొక ఆర్డర్.

1125
01:11:09,203 --> 01:11:11,303
నేను ఏమీ చేయను.

1126
01:11:11,305 --> 01:11:14,206
- ఇప్పుడు ఇద్దరు అబ్బాయిలను ఎంచుకోండి.
- బెన్నెట్.

1127
01:11:14,208 --> 01:11:16,276
- నేను ఉన్నాను.
- ఖజానా?

1128
01:11:16,278 --> 01:11:19,513
ఓహ్, మీరు ఎప్పటికీ అడగరని నేను అనుకున్నాను.
ధన్యవాదాలు సార్.

1129
01:11:19,515 --> 01:11:20,883
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1130
01:11:22,016 --> 01:11:23,217
అదృష్టం, బెన్నెట్.

1131
01:11:23,219 --> 01:11:24,851
వారికి నరకం ఇవ్వండి మిత్రమా.

1132
01:11:24,853 --> 01:11:27,256
నేను ఉత్తమంగా కనిపిస్తానని అనుకుంటున్నాను
స్నేహితులు ఎంపిక చేసుకోండి...

1133
01:11:36,364 --> 01:11:38,833
<i>595 బ్రావో, రండి.</i>

1134
01:11:40,301 --> 01:11:41,668
బ్రావో కోసం వెళ్ళండి.

1135
01:11:41,670 --> 01:11:42,869
హే, మీకు గుర్రాలు వచ్చాయా?

1136
01:11:42,871 --> 01:11:44,004
<i>అవును.</i>

1137
01:11:44,006 --> 01:11:45,905
సరే, బాగుంది.
మా వద్దకు వెళ్లండి.

1138
01:11:45,907 --> 01:11:48,607
నేను మళ్లీ జట్టును విభజించాను,
డిల్లర్ డౌన్‌రేంజ్‌ని పంపింది.

1139
01:11:48,609 --> 01:11:50,945
రోజర్ అది. మా దారిలో.

1140
01:12:05,293 --> 01:12:08,260
స్వాగతం
రిట్జ్ కు, అబ్బాయిలు.

1141
01:12:08,262 --> 01:12:11,063
వాలెట్ మీ గుర్రాలను తీసుకుంటాడు
వెనుక.

1142
01:12:11,065 --> 01:12:13,031
దారి అంతా వచ్చారు
దీని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

1143
01:12:13,033 --> 01:12:14,366
కొలను ఎక్కడ ఉంది?

1144
01:12:14,368 --> 01:12:15,835
పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా సన్‌టాన్‌పై, బ్రో.

1145
01:12:15,837 --> 01:12:17,440
నేను నా మసాజ్ అనుకుంటున్నాను
4:00 వద్ద ఉంది.

1146
01:12:18,640 --> 01:12:20,040
అయ్యో, అయ్యో.

1147
01:12:20,042 --> 01:12:21,273
వాట్ ది హెల్ జరిగింది
స్పెన్సర్‌కి?

1148
01:12:21,275 --> 01:12:23,544
సరే, అతను చెప్పింది నిజమే
మా వెనుక, క్యాప్.

1149
01:12:23,546 --> 01:12:24,843
ఓహ్.

1150
01:12:24,845 --> 01:12:26,713
షిట్.

1151
01:12:26,715 --> 01:12:28,348
- మీరు బాగున్నారా?
- ఓహ్, అవును.

1152
01:12:28,350 --> 01:12:31,985
అవును, నేను బాగున్నాను. నేను పొందాలి
ఈ గాడ్డామ్ గుర్రం నుండి.

1153
01:12:31,987 --> 01:12:34,419
ఇది అతని వెనుక ఉంది.
అతను డిస్క్ జారిపోయాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

1154
01:12:34,421 --> 01:12:35,724
సరే.

1155
01:12:36,524 --> 01:12:38,625
నాకు ఇవ్వండి మీ...

1156
01:12:38,627 --> 01:12:40,460
నేను నిన్ను పొందాను. సరే.

1157
01:12:40,462 --> 01:12:42,227
- ఓ. ఓ!
- సులభం.

1158
01:12:42,229 --> 01:12:43,796
- యేసు క్రీస్తు!
- ఫక్!

1159
01:12:43,798 --> 01:12:45,768
భారీగా ఇబ్బంది పడుతోంది.

1160
01:12:46,234 --> 01:12:47,232
క్షమించండి.

1161
01:12:47,234 --> 01:12:49,568
మీరు బాగానే ఉన్నారు. నువ్వు బాగున్నావు.

1162
01:12:49,570 --> 01:12:52,071
ఇప్పుడు, వినండి. డిల్లర్,
అతను తన మొదటి చెక్-ఇన్‌ను కోల్పోయాడు.

1163
01:12:52,073 --> 01:12:54,508
బాగా, ఇది పర్వతాలు.
రిసెప్షన్ లేదు, సరియైనదా?

1164
01:12:54,510 --> 01:12:55,708
అవును, ఉండవచ్చు.

1165
01:12:55,710 --> 01:12:57,043
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి పంపారు?

1166
01:12:57,045 --> 01:12:58,579
అతను పక్కపక్కనే ఉన్నాడు
వారి సరఫరా మార్గం.

1167
01:12:58,581 --> 01:12:59,679
ప్రమాదకరం.

1168
01:12:59,681 --> 01:13:01,147
కొంచెం.

1169
01:13:01,149 --> 01:13:03,383
బాగా, బ్యాండ్ యొక్క
తిరిగి కలిసి.

1170
01:13:03,385 --> 01:13:06,986
యేసు, చీఫ్,
నువ్వు నా తాతలా కనిపిస్తున్నావు.

1171
01:13:06,988 --> 01:13:09,554
మీకు వీలైతే 20 బక్స్
నిటారుగా నిలబడండి.

1172
01:13:09,556 --> 01:13:11,959
మీరు దానిని $20 ఉంచుకోవచ్చు.

1173
01:13:11,961 --> 01:13:14,727
బాగా, గురించి గొప్పదనం
వైమానిక దాడులకు పిలుపు,

1174
01:13:14,729 --> 01:13:16,595
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు
పడుకోవడం, సరియైనదా?

1175
01:13:16,597 --> 01:13:17,830
అది నిజమే.

1176
01:13:17,832 --> 01:13:20,035
ఈ యుద్ధాన్ని ప్రారంభిద్దాం!

1177
01:13:48,063 --> 01:13:49,498
ఇప్పటివరకు అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి, క్యాప్.

1178
01:14:28,369 --> 01:14:29,537
హ్మ్.

1179
01:14:30,805 --> 01:14:32,540
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1180
01:15:24,359 --> 01:15:26,061
యేసు, మేము పొందలేదు
అవన్నీ.

1181
01:16:02,130 --> 01:16:05,130
కెప్టెన్! ఆర్డర్ ఏమిటి?

1182
01:16:05,132 --> 01:16:07,670
కవర్ దోస్తుం!
అతనిని అనుసరించు! తరలించు!

1183
01:16:10,038 --> 01:16:11,506
తరలించు!

1184
01:16:21,182 --> 01:16:23,418
మీలో! సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1185
01:16:28,422 --> 01:16:29,457
వెళ్ళు!

1186
01:16:34,630 --> 01:16:35,663
మీలో!

1187
01:16:37,765 --> 01:16:39,000
ఫక్ ఇక్కడ పొందండి!

1188
01:16:47,909 --> 01:16:49,177
షిట్.

1189
01:17:22,644 --> 01:17:23,942
జోన్స్!

1190
01:17:23,944 --> 01:17:25,044
హుహ్?

1191
01:17:25,046 --> 01:17:26,515
కదులుతోంది!

1192
01:17:53,809 --> 01:17:55,244
రాకెట్!

1193
01:18:12,860 --> 01:18:15,430
<i>595, మేమంతా స్పష్టంగా ఉన్నాం.</i>

1194
01:18:35,315 --> 01:18:36,915
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి, బ్రదర్.

1195
01:18:36,917 --> 01:18:38,084
"మదర్‌ఫకర్."

1196
01:18:38,086 --> 01:18:41,287
ముద్దా ఫగ్గా.

1197
01:18:41,289 --> 01:18:43,158
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికో వస్తున్నాం.

1198
01:18:48,729 --> 01:18:51,464
మీకు తెలుసా,
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, అయ్యో,

1199
01:18:51,466 --> 01:18:56,535
నేను నిన్ను అనుసరించడం కొనసాగిస్తే, నేను
బహుశా చాలా కాలం జీవించదు.

1200
01:18:56,537 --> 01:18:59,805
అది కొంత బాల్సీ షిట్
మీరు అక్కడకు తిరిగి వచ్చారు.

1201
01:18:59,807 --> 01:19:02,208
కొన్నిసార్లు మీరు కలిగి ఉంటారు
మీ మనుషులను నడిపించడానికి

1202
01:19:02,210 --> 01:19:04,645
తిరిగి సరైన దిశలో.

1203
01:19:08,615 --> 01:19:10,849
ఆట ఏమిటి
వారు ఆడుతున్నారా?

1204
01:19:10,851 --> 01:19:13,385
<i>బేష్ తోష్.</i> ఉజ్బెక్ గేమ్.

1205
01:19:13,387 --> 01:19:14,754
<i>బేష్ తోష్?</i>

1206
01:19:14,756 --> 01:19:17,826
<i>బేష్,</i> ఐదు.
<i>తోష్,</i> రాళ్ళు.

1207
01:19:19,862 --> 01:19:24,330
మీకు తెలుసా,
నేను బెస్చమ్‌ను పాలించినప్పుడు,

1208
01:19:24,332 --> 01:19:29,369
స్త్రీలు ముసుగులు ధరించలేదు.
బాలికలు పాఠశాలకు వెళ్లారు.

1209
01:19:29,371 --> 01:19:32,440
థియేటర్‌లో మాకు సినిమాలు ఉన్నాయి.

1210
01:19:37,078 --> 01:19:39,715
కానీ ఇక్కడ,
రజాన్ నా కుటుంబాన్ని చంపేశాడు.

1211
01:19:42,015 --> 01:19:45,720
నేను దానిని తీసుకోవాలని కలలు కన్నాను
తిరిగి, కానీ ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,

1212
01:19:46,621 --> 01:19:48,690
నేను లోపలికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

1213
01:19:51,393 --> 01:19:53,427
చాలా నొప్పి.

1214
01:19:57,465 --> 01:19:59,801
అది మీకు ఎప్పటికీ తెలియదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1215
01:20:01,703 --> 01:20:02,902
అయ్యో, క్యాప్?

1216
01:20:02,904 --> 01:20:04,570
అవునా?

1217
01:20:04,572 --> 01:20:07,240
ద్వారా మీకు సందేశం వచ్చింది
బోవర్స్‌తో సురక్షిత ఇంటర్‌ఫేస్.

1218
01:20:07,242 --> 01:20:08,407
ఇది SecDef నుండి.

1219
01:20:08,409 --> 01:20:10,041
అవును, నేను తరువాత చదువుతాను, మనిషి.

1220
01:20:10,043 --> 01:20:11,876
క్షమించండి, క్యాప్.

1221
01:20:11,878 --> 01:20:14,949
డోనాల్డ్ రమ్స్‌ఫెల్డ్ మీకు ఇప్పుడే పంపారు
ఒక ఇమెయిల్ మరియు అది మంచిది కాదు.

1222
01:20:22,457 --> 01:20:24,290
అది ఏం చెబుతోంది?

1223
01:20:24,292 --> 01:20:27,329
"ఎప్పుడు దిగుతావు
మీ గాడిద మరియు మజార్ వద్దకు వెళ్లాలా?"

1224
01:20:31,166 --> 01:20:32,768
యేసు క్రీస్తు.

1225
01:20:41,943 --> 01:20:45,077
ఏంటో తెలుసా?
దీన్ని అతనికి తిరిగి వ్రాయండి.

1226
01:20:45,079 --> 01:20:48,250
"సార్, నేను వివరిస్తాను
భూమిపై వాస్తవికత."

1227
01:20:49,984 --> 01:20:51,452
అది వ్రాయండి.

1228
01:20:52,119 --> 01:20:53,986
సరే.

1229
01:20:53,988 --> 01:20:55,620
"నేను ఒక మనిషికి సలహా ఇస్తున్నాను

1230
01:20:55,622 --> 01:21:00,226
"గుర్రపు మౌంటెడ్‌ను ఎలా ఉపయోగించాలి
T-72 ట్యాంకులకు వ్యతిరేకంగా అశ్వికదళం,

1231
01:21:00,228 --> 01:21:02,861
"మోర్టార్లు, మెషిన్ గన్స్."

1232
01:21:02,863 --> 01:21:05,130
<i>"నేను అనుకుంటున్నాను ఒక వ్యూహం
కాలం చెల్లిన</i>గా మారింది

1233
01:21:05,132 --> 01:21:07,500
<i>"ఆవిష్కరణతో
గాట్లింగ్ తుపాకీ</i>కి సంబంధించినది

1234
01:21:07,502 --> 01:21:09,535
<i>"వారు దాడి చేసారు
10 రౌండ్లు</i>తో

1235
01:21:09,537 --> 01:21:11,937
<i>"ఒక మనిషికి AK-47 మందుగుండు సామగ్రి."</i>

1236
01:21:11,939 --> 01:21:13,173
లిసా, ఇక్కడకు రండి.

1237
01:21:13,175 --> 01:21:15,575
<i>"స్నిపర్‌ల కంటే తక్కువ
100 రౌండ్లు</i>

1238
01:21:15,577 --> 01:21:18,911
<i>"కొంచెం నీటితో
మరియు తక్కువ ఆహారం."</i>

1239
01:21:18,913 --> 01:21:21,647
ఉత్తరం చాలా బాగా రాశారు.
అది హాల్ కాదని నాకు తెలుసు.

1240
01:21:21,649 --> 01:21:23,849
<i>"మేము గుర్రాన్ని చూశాము
అశ్వికదళ సరిహద్దు</i>

1241
01:21:23,851 --> 01:21:26,619
<i>"స్పర్ నుండి స్పర్ వరకు దాడికి
తాలిబాన్ స్ట్రాంగ్ పాయింట్స్.</i>

1242
01:21:26,621 --> 01:21:28,720
<i>"చివరి కొన్ని కిలోమీటర్లు
మోర్టార్ కింద,</i>

1243
01:21:28,722 --> 01:21:30,055
<i>"ఫిరంగి మరియు స్నిపర్ కాల్పులు."</i>

1244
01:21:30,057 --> 01:21:31,924
అది మిచ్.

1245
01:21:31,926 --> 01:21:33,592
<i>"నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా,
పౌరుడు</i>

1246
01:21:33,594 --> 01:21:35,294
<i>"మరియు స్థానిక సైనికులు
ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నారు</i>

1247
01:21:35,296 --> 01:21:37,629
<i>"వారు సంతోషంగా ఉన్నారని నాకు చెప్పడానికి
USA వచ్చింది,</i>

1248
01:21:37,631 --> 01:21:40,598
<i>"మరియు వారు తమ ఆశల గురించి మాట్లాడుతున్నారు
మెరుగైన ఆఫ్ఘనిస్తాన్</i> కోసం

1249
01:21:40,600 --> 01:21:42,304
<i>"తాలిబాన్లు పోయిన తర్వాత."</i>

1250
01:22:02,155 --> 01:22:06,625
రావెన్, ఇది చార్లీ 595.
మంచి డ్రాప్. మంచి డ్రాప్.

1251
01:22:06,627 --> 01:22:08,059
మేము వారి అవుట్‌పోస్టులలో ఒకదానిని కొట్టాము.

1252
01:22:08,061 --> 01:22:09,495
ఆయుధాల కాష్ ధ్వంసమైంది.

1253
01:22:09,497 --> 01:22:11,900
వివరణాత్మక సైట్‌రెప్ కోసం నిలబడండి
అనుసరించడానికి.

1254
01:22:25,645 --> 01:22:28,914
కాబట్టి మీరు మీ గ్రెనేడ్ తీసుకోండి
మరియు దానిని విసిరాలా?

1255
01:22:28,916 --> 01:22:31,483
ఇది మిమ్మల్ని పట్టుకోవాలి
కాసేపు.

1256
01:22:31,485 --> 01:22:34,286
అవును.
హే, మిచ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1257
01:22:34,288 --> 01:22:35,487
హే, కెప్టెన్!

1258
01:22:35,489 --> 01:22:37,893
- అవును.
- దయచేసి ఇక్కడికి రండి!

1259
01:22:38,893 --> 01:22:41,096
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అవును.

1260
01:22:43,831 --> 01:22:45,798
ఇది జావెలిన్ లాంటిది.

1261
01:22:45,800 --> 01:22:48,503
- మీరు బాగానే ఉన్నారు, హాల్?
- ఓహ్, అవును.

1262
01:22:50,939 --> 01:22:53,540
కాబట్టి మీరు తయారు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు
దోస్తుమ్‌తో ఏదైనా పురోగతి ఉందా?

1263
01:22:53,542 --> 01:22:55,607
అవును. అవును, మేము బాగా చేస్తున్నాము.

1264
01:22:55,609 --> 01:22:58,111
మేము అపార్ట్‌మెంట్ తీసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నాము
ఇదంతా ముగిసినప్పుడు కలిసి.

1265
01:22:58,113 --> 01:23:02,915
ఓహ్, షిట్.
లేదు, నన్ను నవ్వించకు.

1266
01:23:02,917 --> 01:23:06,152
మీకు హాస్యం వచ్చినందుకు సంతోషం.
నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు వచ్చాయి.

1267
01:23:06,154 --> 01:23:07,754
ఏమిటి?

1268
01:23:07,756 --> 01:23:11,956
ప్రధాన కార్యాలయం ODA 555 చొప్పించబడింది
అట్టా మిలీషియాతో.

1269
01:23:11,958 --> 01:23:14,559
వేచి ఉండండి, జనరల్ అటా,
దోస్తుమ్ ప్రత్యర్థి?

1270
01:23:14,561 --> 01:23:18,830
తమకు మంచిదని భావిస్తారు
మజార్-ఇ-షరీఫ్ చేరుకునే షాట్.

1271
01:23:18,832 --> 01:23:21,267
వాళ్ళు మనల్ని నమ్మరు
గాంట్లెట్ ద్వారా పొందడానికి.

1272
01:23:21,269 --> 01:23:22,634
ఇది మమ్మల్ని చంపుతుంది, హాల్.

1273
01:23:22,636 --> 01:23:24,637
నిమిషం దోస్తుం వింటుంది
అట్టా గురించి,

1274
01:23:24,639 --> 01:23:26,608
అతను మరచిపోతాడు
తాలిబాన్ల గురించి.

1275
01:23:27,074 --> 01:23:28,874
కావచ్చు.

1276
01:23:28,876 --> 01:23:30,809
మీరు కోరుకోవచ్చు
ఇప్పుడు శిబిరాన్ని విడదీయండి

1277
01:23:30,811 --> 01:23:32,812
మీరు చేయవలసి వస్తే
త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1278
01:23:32,814 --> 01:23:34,080
అవును.

1279
01:23:34,082 --> 01:23:36,115
హే, ఈ విధంగా ఆలోచించండి.

1280
01:23:36,117 --> 01:23:38,785
మీరు ఇప్పుడే అప్పగించబడ్డారు
అతి ముఖ్యమైనది

1281
01:23:38,787 --> 01:23:41,456
దౌత్య ఉద్యోగం
స్వేచ్ఛా ప్రపంచంలో.

1282
01:23:43,024 --> 01:23:45,527
ఉత్తర కూటమిని కొనసాగించడం
కలిసి.

1283
01:24:10,984 --> 01:24:13,919
ఓహ్, చివరకు.
నేను ఆకలితో చనిపోతున్నాను.

1284
01:24:18,059 --> 01:24:19,594
హబీబ్.

1285
01:24:21,061 --> 01:24:22,794
నేను కొనాలనుకుంటున్నానని అతనికి చెప్పు
అతని గొర్రెలలో ఒకటి.

1286
01:24:28,168 --> 01:24:29,902
అంటున్నాడు
అవి అమ్మకానికి లేవు.

1287
01:24:29,904 --> 01:24:31,603
అన్నీ అమ్మకానికి ఉన్నాయి.

1288
01:24:31,605 --> 01:24:34,005
సరే, ఇస్తాం అని చెప్పు
అతనికి 50 అమెరికన్ డాలర్లు.

1289
01:24:41,815 --> 01:24:43,616
500 డాలర్లు తీసుకుంటానని చెప్పాడు.

1290
01:24:43,618 --> 01:24:46,052
దానికోసమా?

1291
01:24:46,054 --> 01:24:47,186
వాటి విలువ ఎంత?

1292
01:24:47,188 --> 01:24:48,353
$100.

1293
01:24:48,355 --> 01:24:49,858
సరే.

1294
01:24:53,828 --> 01:24:55,126
హుహ్?

1295
01:24:55,128 --> 01:24:57,495
300 అమెరికన్ డాలర్లు.

1296
01:24:57,497 --> 01:24:58,933
అవునా?

1297
01:24:59,434 --> 01:25:00,933
బాగుందా?

1298
01:25:00,935 --> 01:25:03,001
ఈ వ్యక్తి ఉండాలి
ఒక ఫకింగ్ సైనిక కాంట్రాక్టర్.

1299
01:25:03,003 --> 01:25:04,437
సరే.

1300
01:25:04,439 --> 01:25:06,106
గొప్ప. లాంబ్ చాప్స్.

1301
01:25:17,685 --> 01:25:19,250
ఇది గొప్ప రోజు,
నా స్నేహితుడు.

1302
01:25:19,252 --> 01:25:22,821
తాలిబన్లు వెనక్కి తగ్గారు
ఖాళీని రక్షించడానికి.

1303
01:25:22,823 --> 01:25:25,858
మనం ఇక్కడికి ముందుకు వెళ్ళవచ్చు
ఉదయం.

1304
01:25:25,860 --> 01:25:29,062
మనం రేపు సరిగ్గా చేస్తే, మనం చేయగలం
వాటిని మజార్ వరకు నడపండి.

1305
01:25:29,064 --> 01:25:31,500
ఈ యుద్ధం గెలిచింది
లేదా రేపు పోతుంది.

1306
01:25:33,902 --> 01:25:36,501
జనరల్, నేను వివరించాలనుకుంటున్నాను
ఇతర మిషన్లలో ఒకటి

1307
01:25:36,503 --> 01:25:38,003
జరుగుతున్నాయి
రేపు.

1308
01:25:38,005 --> 01:25:40,004
మరో టీమ్ ఉంది
నా లాగా,

1309
01:25:40,006 --> 01:25:42,442
మరియు అవి ఉంచబడ్డాయి
జనరల్ అట్టా మహమ్మద్‌తో.

1310
01:25:42,444 --> 01:25:44,610
వారు మజార్ మీద కదులుతున్నారు
ఆగ్నేయం నుండి.

1311
01:25:44,612 --> 01:25:46,544
అత్తకు ఉత్తరం ఇచ్చారు.

1312
01:25:46,546 --> 01:25:48,546
U.S. కోణం నుండి,
మీరంతా ఉత్తర కూటమి.

1313
01:25:48,548 --> 01:25:51,183
నాకు చెప్పడానికి U.S. ఎవరు
ఉత్తర కూటమి అంటే ఏమిటి?

1314
01:25:51,185 --> 01:25:53,485
అట్టా కదిలితే
ముందుగా మజార్-ఇ-షరీఫ్ కు...

1315
01:25:53,487 --> 01:25:55,353
మేము బాంబులు వేయడం లేదు కాబట్టి మీరు చేయగలరు
ఉత్తరాన అట్టాతో యుద్ధానికి వెళ్ళండి.

1316
01:25:55,355 --> 01:25:57,156
మిషన్ మారలేదు,
జనరల్.

1317
01:25:57,158 --> 01:25:58,991
మేము పంచ్ చేస్తాము
నగరంలోకి ఈ గ్యాప్.

1318
01:25:58,993 --> 01:26:01,093
టియాంగి గ్యాప్ ముగిసింది
రెండు కిలోమీటర్ల పొడవు.

1319
01:26:01,095 --> 01:26:03,129
రజాన్ యొక్క ఉత్తమ ఆయుధాలు
ఇక్కడే ఉన్నాయి.

1320
01:26:03,131 --> 01:26:06,199
మెషిన్ గన్స్, మోర్టార్స్,
భారీ కవచాలు.

1321
01:26:06,201 --> 01:26:10,736
మరియు ఇక్కడే 055 బ్రిగేడ్ ఉంది.
విదేశీ యోధులు. అల్-ఖైదా.

1322
01:26:10,738 --> 01:26:13,238
వారు ఒక్క అంగుళం కూడా ఇవ్వరు.
వారు మరణాన్ని ఇష్టపడతారు.

1323
01:26:13,240 --> 01:26:15,840
నా మనుషులను చావనివ్వను
కాబట్టి అట్టా ముందుగా మజార్‌కి వెళ్లవచ్చు.

1324
01:26:15,842 --> 01:26:18,477
ఇది మీ యుద్ధం మాత్రమే కాదు,
జనరల్.

1325
01:26:18,479 --> 01:26:21,113
వేలాది మంది ఉన్నారు
మీ దేశంలో మరియు నా దేశంలో చనిపోయారు.

1326
01:26:21,115 --> 01:26:23,781
ఇప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను
ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది.

1327
01:26:23,783 --> 01:26:26,852
సరేనా? మేము ఇప్పటికే చేసాము
వారిని ఈ గ్యాప్‌లోకి రప్పించాడు.

1328
01:26:26,854 --> 01:26:28,653
నేను ఒక మనిషిని ఉంచుతాను
ప్రతి పార్శ్వం మీద,

1329
01:26:28,655 --> 01:26:31,057
మరియు మేము ముంచెత్తుతాము
గాలి మద్దతుతో ఈ లోయ.

1330
01:26:31,059 --> 01:26:32,925
నేను ఇప్పటికే పంపాను
డిల్లర్ డౌన్‌రేంజ్.

1331
01:26:32,927 --> 01:26:35,762
అతను దేనినైనా నరికివేస్తాడు
తిరిగి సరఫరా మరియు ఏదైనా తిరోగమనం హిట్.

1332
01:26:35,764 --> 01:26:37,796
అప్పుడు, మీరు మరియు నేను వెళుతున్నాము
ఈ గ్యాప్ ద్వారా ఛార్జ్ చేయండి

1333
01:26:37,798 --> 01:26:40,301
మరియు ఆ ప్రధాన శరీరాన్ని కొట్టండి
పూర్తి ఫ్రంటల్ దాడితో.

1334
01:26:41,735 --> 01:26:44,605
కానీ అట్టా కుదరదు
ముందుగా మజార్ చేరుకోండి.

1335
01:26:46,474 --> 01:26:48,941
నేను నా మనుషులను అక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాను,
జనరల్, మీతో లేదా లేకుండా.

1336
01:26:48,943 --> 01:26:51,777
నేను మరియు నా పురుషులు లేకుండా,
మీరు కేవలం 12 మంది సైన్యం మాత్రమే.

1337
01:26:51,779 --> 01:26:53,946
మీరందరూ చనిపోతారు.
అదృష్టవంతులు.

1338
01:26:53,948 --> 01:26:56,585
దేవుడా!
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

1339
01:26:57,917 --> 01:27:01,285
నువ్వు నాకు ఊరు చూపించావు
మీ కుటుంబం ఎక్కడ చనిపోయింది.

1340
01:27:01,287 --> 01:27:02,988
ప్రతి నరకం రజాన్ నాకు చెప్పాడు

1341
01:27:02,990 --> 01:27:05,124
మరియు అతని సైన్యం విప్పింది
ఈ స్థలంలో.

1342
01:27:05,126 --> 01:27:08,427
మరియు ఇప్పుడు మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారు
ఏదైనా మట్టిగడ్డ యుద్ధమా?

1343
01:27:08,429 --> 01:27:11,897
మీరు నాకు ఉపన్యసించారు
ఒక యోధుని హృదయం గురించి.

1344
01:27:11,899 --> 01:27:14,868
నువ్వు యోధుడవు.
మీరు మరొక యోధుడు.

1345
01:27:15,668 --> 01:27:17,370
అవును, ముందుకు సాగండి.

1346
01:27:17,372 --> 01:27:19,841
విడిచిపెట్టేది మనం కాదు,
జనరల్, ఇది మీరే.

1347
01:27:33,354 --> 01:27:35,888
అది సంతోషకరమైన ముఖం కాదు.

1348
01:27:35,890 --> 01:27:38,860
నేను అనుకోను
దోస్తుమ్ బోర్డులో ఉన్నారు.

1349
01:27:40,094 --> 01:27:42,460
బోర్డ్‌లో కాదు అంటే ఏమిటి?

1350
01:27:42,462 --> 01:27:45,363
తాను యుద్ధం చేయబోనని చెప్పాడు
తన ప్రత్యర్థి నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని తెరుస్తుంది.

1351
01:27:45,365 --> 01:27:46,965
అది కాదు
అతని యొక్క చాలా పెద్ద చిత్రం.

1352
01:27:46,967 --> 01:27:49,567
కంటే ఎక్కువగా పోరాడుతున్నాడు
ఇక్కడ ఒక యుద్ధం.

1353
01:27:49,569 --> 01:27:52,170
చూడండి, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు, కానీ ఇవి
మేము డీల్ చేసిన కార్డులు.

1354
01:27:52,172 --> 01:27:54,373
అవును, కెప్టెన్,
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి.

1355
01:27:54,375 --> 01:27:56,540
నేను చేసాను. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

1356
01:27:56,542 --> 01:27:59,678
అతను తన పురుషులలో చాలా మందిని తీసుకున్నాడు
మిలీషియా యొక్క, మరియు వారు వెళ్ళిపోయారు.

1357
01:28:02,216 --> 01:28:05,017
వినండి, నేను అబద్ధం చెప్పను
మీరు అబ్బాయిలు.

1358
01:28:05,019 --> 01:28:08,390
అవకాశాలు మనకు లేవు
దీని నుండి దాన్ని తయారు చేస్తాను.

1359
01:28:11,492 --> 01:28:14,259
గాడ్డామ్, మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

1360
01:28:14,261 --> 01:28:18,063
మేము తుడవడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి అల్-ఖైదా బయటపడింది.

1361
01:28:18,065 --> 01:28:21,400
మేము ఎప్పటికీ పొందలేము
ఇలాంటి మరో అవకాశం.

1362
01:28:21,402 --> 01:28:23,769
కానీ మనం ఇప్పుడు మానేస్తే..

1363
01:28:23,771 --> 01:28:25,736
అప్పుడు ఇంటికి తిరిగి ఏమి జరిగింది

1364
01:28:25,738 --> 01:28:28,842
జరగబోతోంది
మళ్లీ మళ్లీ.

1365
01:28:30,978 --> 01:28:33,181
మీలో ప్రతి ఒక్కరు కావాలి
ఈ నిర్ణయం తీసుకోండి,

1366
01:28:33,846 --> 01:28:35,916
కానీ నేను ఉన్నాను.

1367
01:28:37,385 --> 01:28:39,585
మేము దేనికైనా సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1368
01:28:39,587 --> 01:28:41,189
అతనితో లేదా లేకుండా.

1369
01:28:42,355 --> 01:28:44,455
అతన్ని ఫక్ చేయండి.

1370
01:28:44,457 --> 01:28:46,726
నా ఉద్దేశ్యం,
మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా?

1371
01:28:46,728 --> 01:28:49,527
సరే.
మేము ఉదయం వెళ్తాము.

1372
01:28:49,529 --> 01:28:51,629
మిగిలింది మీరు తీసుకోండి
మీతో ఉన్న కాపలాదారులు.

1373
01:28:51,631 --> 01:28:53,331
మరియు ఈ రాత్రి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1374
01:28:53,333 --> 01:28:58,670
<i>రేపు దానిని నిర్ణయిస్తుంది
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.</i>

1375
01:28:58,672 --> 01:29:03,010
<i>స్పెన్సర్, నలుపు. మీరు కాల్ చేయండి
తూర్పు పార్శ్వం నుండి వైమానిక దాడులు.</i>

1376
01:29:05,378 --> 01:29:07,446
<i>మిలో, జాక్సన్ మరియు
ఎసెక్స్ బయటకు నెట్టబడింది</i>

1377
01:29:07,448 --> 01:29:10,982
శత్రువుకు వ్యతిరేకంగా
ఇక్కడే పశ్చిమ పార్శ్వం.

1378
01:29:10,984 --> 01:29:12,384
<i>డిల్లర్, కాఫర్స్ మరియు బెన్నెట్</i>

1379
01:29:12,386 --> 01:29:14,085
<i>శత్రువులను కవర్ చేస్తుంది
ఉత్తర పార్శ్వం</i>

1380
01:29:14,087 --> 01:29:17,455
నిరోధించే ప్రయత్నంలో
మజార్ నుండి ఉపబలములు.

1381
01:29:17,457 --> 01:29:19,558
<i>ఫాల్స్ మరియు మైఖేల్స్,
కవర్ జోన్స్ మరియు నేను</i>

1382
01:29:19,560 --> 01:29:21,796
<i>స్నిపర్ స్థానం నుండి
దక్షిణ పార్శ్వంలో.</i>

1383
01:29:24,966 --> 01:29:28,002
ఇదిగో మనం
కుందేలు రంధ్రం క్రింద.

1384
01:29:33,173 --> 01:29:34,873
- సరే, వెర్న్.
- అవును.

1385
01:29:34,875 --> 01:29:36,776
పోరాటంలో ఎవరు గెలుస్తారు?

1386
01:29:36,778 --> 01:29:39,311
క్వీన్ ఎలిజబెత్
లేక మార్గరెట్ థాచర్?

1387
01:29:39,313 --> 01:29:41,446
జీసస్, ఫాల్స్. మీరు ఎక్కడ చేస్తారు
ఈ చెత్తతో వస్తావా?

1388
01:29:41,448 --> 01:29:43,917
లోతుల నుండి
నా తెలివైన మనస్సు.

1389
01:29:46,787 --> 01:29:48,288
అది చూసి బాస్?

1390
01:29:52,827 --> 01:29:54,726
జలపాతం, ఒక స్కౌట్ కేవలం
మమ్మల్ని ఎత్తుకున్నారు.

1391
01:29:54,728 --> 01:29:55,960
నా రెండు గంటలు. పైగా.

1392
01:29:55,962 --> 01:29:57,331
లక్ష్యం.

1393
01:29:59,300 --> 01:30:00,935
అతన్ని పొందారు.

1394
01:30:01,868 --> 01:30:03,438
650 గజాలు.

1395
01:30:04,404 --> 01:30:06,840
ఎడమవైపు పట్టుకోండి.

1396
01:30:11,811 --> 01:30:13,046
మంచి హిట్.

1397
01:30:27,528 --> 01:30:29,063
ఖజానా,
ఆ రేడియోని లేపు.

1398
01:30:29,863 --> 01:30:31,362
నాకు 10 నిమిషాలు కావాలి.

1399
01:30:31,364 --> 01:30:32,432
మీకు ఐదు వచ్చింది.

1400
01:30:33,634 --> 01:30:36,037
నేను చెప్పినట్లు, ఐదు నిమిషాలు.

1401
01:30:53,453 --> 01:30:55,289
దోస్తుం లేదు, అవునా?

1402
01:30:59,158 --> 01:31:02,995
K2 బేస్,
ఇది 595 డెల్టా. పైగా.

1403
01:31:02,997 --> 01:31:05,565
స్టాండ్‌బైలో మెడెవాక్‌ని అభ్యర్థించండి.
పైగా.

1404
01:31:05,567 --> 01:31:06,967
రోజర్.

1405
01:31:08,670 --> 01:31:09,768
షిట్.

1406
01:31:09,770 --> 01:31:11,003
మేము ఎలా చూస్తున్నాము, J?

1407
01:31:11,005 --> 01:31:13,871
ఇహ్. మేము సరైన స్థలంలో ఉన్నాము.

1408
01:31:13,873 --> 01:31:17,576
ఫక్, ఉండాలి
అక్కడ కనీసం 15,000.

1409
01:31:17,578 --> 01:31:19,611
<i>స్పెన్సర్, ఇది ఆల్ఫా.
మేము స్థానం</i>లో ఉన్నాము

1410
01:31:19,613 --> 01:31:21,079
<i>లేసింగ్ లక్ష్యాలను ప్రారంభించండి
అవకాశం.</i>

1411
01:31:21,081 --> 01:31:23,115
ముందుగా అతిపెద్ద తుపాకులు. పైగా.

1412
01:31:23,117 --> 01:31:24,983
నేను మీ అతిపెద్ద తుపాకీని, క్యాప్.

1413
01:31:24,985 --> 01:31:27,320
డిల్లర్, తిరిగి స్వాగతం, మనిషి.
మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

1414
01:31:27,322 --> 01:31:29,088
<i>ఓహ్, నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను.</i>

1415
01:31:29,090 --> 01:31:31,557
<i>నేను టైమ్‌షేర్‌లను చూస్తున్నాను
వేసవి కోసం ఇక్కడ.</i>

1416
01:31:31,559 --> 01:31:33,692
సరే.
ఇలా చేద్దాం అబ్బాయిలు.

1417
01:31:33,694 --> 01:31:34,960
<i>తలలు డౌన్, సురక్షితంగా ఉండండి.</i>

1418
01:31:34,962 --> 01:31:36,364
సరే, వెళ్ళడం మంచిది.

1419
01:31:37,832 --> 01:31:39,200
సరే, బాగుంది.

1420
01:31:41,435 --> 01:31:43,134
- హే, యో, జె?
- అవును.

1421
01:31:43,136 --> 01:31:46,140
055 బ్రిగేడ్. అల్-ఖైదా.

1422
01:31:47,440 --> 01:31:49,442
వారిని నడిపించాలి
కొంచెం ఎక్కువ, బ్రో.

1423
01:31:49,444 --> 01:31:51,210
సరే. గోట్చా.

1424
01:31:51,212 --> 01:31:54,847
వైపర్ 47,
ఇది బ్రావో 595.

1425
01:31:54,849 --> 01:32:00,355
లేజర్ టార్గెట్ డిజైనర్ 38.65.

1426
01:32:01,788 --> 01:32:04,291
లక్ష్యం, బహిరంగంగా ట్యాంకులు.

1427
01:32:38,057 --> 01:32:39,858
మంచి షాట్, చీఫ్.

1428
01:32:41,996 --> 01:32:44,530
ఆ రుచి ఎలా ఉంది, అవునా?

1429
01:32:44,532 --> 01:32:46,732
సరే, బ్రావో, మంచి డ్రాప్.
మీ లక్ష్యాలను మార్చుకోండి

1430
01:32:46,734 --> 01:32:48,967
దక్షిణాన 500 మీటర్లు. పైగా.

1431
01:32:48,969 --> 01:32:51,303
వైపర్ 47, కొత్త లక్ష్యం.

1432
01:32:51,305 --> 01:32:54,709
బహిరంగంగా బహుళ దళాలు.
తూర్పున 500 మీటర్లు పడవేయండి...

1433
01:32:55,810 --> 01:32:58,977
ముఖ్యమా? చీఫ్, చీఫ్, చీఫ్.

1434
01:32:58,979 --> 01:33:00,681
వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

1435
01:33:01,847 --> 01:33:03,581
వారు లొంగిపోతున్నారా?

1436
01:33:08,555 --> 01:33:11,322
ప్రధాన,
వారు లొంగిపోతున్నారా?

1437
01:33:11,324 --> 01:33:14,559
బహుశా.
ఒక ఉపాయం కావచ్చు.

1438
01:33:14,561 --> 01:33:17,161
మీ వేలు ఉంచండి
ట్రిగ్గర్‌లో, సరేనా?

1439
01:33:18,532 --> 01:33:20,165
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
వారితోనా?

1440
01:33:24,337 --> 01:33:27,138
ఆల్ఫా 595, ఇది బ్రావో 595.

1441
01:33:27,140 --> 01:33:29,708
మాకు ఇక్కడ ఒక పరిస్థితి వచ్చింది.

1442
01:33:29,710 --> 01:33:33,312
అనేక శత్రు పోరాట యోధులు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మా స్థానంలో లొంగిపోవడానికి.

1443
01:33:36,216 --> 01:33:37,749
<i>రోజర్, బ్రావో.</i>

1444
01:33:37,751 --> 01:33:40,121
నాకు సిట్రెప్ ఇవ్వండి
అవి కలిగి ఉన్నప్పుడు. పైగా.

1445
01:33:46,993 --> 01:33:51,298
ఫ్లాష్ 21, ఇది 595 చార్లీ.
వెంటనే అభ్యర్థించండి...

1446
01:34:04,310 --> 01:34:06,613
మనం పొందాలి
ఆ దేవత యాంటెన్నా!

1447
01:34:07,414 --> 01:34:08,582
నన్ను కప్పి ఉంచు!

1448
01:34:28,135 --> 01:34:29,503
ఓహ్, షిట్!

1449
01:34:31,037 --> 01:34:33,437
వారికి BM-21 వచ్చింది మరియు వారు ఉన్నారు
గ్యాప్‌లోకి వెళ్తోంది!

1450
01:34:37,677 --> 01:34:39,613
మీరు లొంగిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1451
01:34:40,847 --> 01:34:43,147
మీకు అర్థమైందా?

1452
01:34:43,149 --> 01:34:47,018
లేదు, లేదు. అక్కడే ఉండు.

1453
01:34:47,020 --> 01:34:48,722
అక్కడే ఉండు, సరేనా?

1454
01:34:50,390 --> 01:34:52,790
మీరు లొంగిపోవాలనుకుంటే,
మీరు అక్కడే ఉండండి.

1455
01:34:52,792 --> 01:34:55,727
ఆపు. సరే.

1456
01:35:04,971 --> 01:35:08,242
సరే. మేము తప్పక
ఈ అబ్బాయిలలో ప్రతి ఒక్కరిని శోధించండి.

1457
01:35:08,909 --> 01:35:11,143
ఒక్కొక్కటిగా.

1458
01:35:11,145 --> 01:35:12,644
నేను విన్నారా?

1459
01:35:12,646 --> 01:35:14,111
సరే. అవును.

1460
01:35:14,113 --> 01:35:15,213
పదునుగా ఉండండి.

1461
01:35:58,725 --> 01:36:02,727
హాల్? హాల్? షిట్.

1462
01:36:02,729 --> 01:36:05,599
ఓహ్, షిట్! హాల్? హాల్?

1463
01:36:06,899 --> 01:36:08,933
హాల్? ఓహ్, దేవుడా.

1464
01:36:08,935 --> 01:36:11,204
హాల్, రండి, మిత్రమా. హాల్. హాల్!

1465
01:36:13,875 --> 01:36:15,176
షిట్.

1466
01:36:16,842 --> 01:36:19,978
లేదు, లేదు, లేదు. హాల్.
హాల్, రండి, మిత్రమా. రండి.

1467
01:36:19,980 --> 01:36:21,414
లేదు, లేదు, లేదు.

1468
01:36:23,649 --> 01:36:25,853
హాల్! రా! ఓహ్, షిట్!

1469
01:36:27,354 --> 01:36:29,955
హే, మిత్రమా. రండి.

1470
01:36:29,957 --> 01:36:33,561
ఏదైనా స్టేషన్, బ్రావో డౌన్!
బ్రావో డౌన్!

1471
01:36:34,728 --> 01:36:35,693
ఎంత చెడ్డది?

1472
01:36:35,695 --> 01:36:38,265
చెడ్డది! నాకు వెంటనే మెడెవాక్ కావాలి!

1473
01:36:38,966 --> 01:36:40,768
నేను దాని మీద ఉన్నాను సార్.

1474
01:36:51,177 --> 01:36:52,880
ఇదిగో, దీన్ని పరిష్కరించండి!

1475
01:37:01,287 --> 01:37:03,455
సార్, ఆలస్యం చేస్తే మంచిది
ఎప్పుడూ కంటే, అవునా?

1476
01:37:26,180 --> 01:37:27,478
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

1477
01:37:27,480 --> 01:37:30,014
- ఇప్పుడు ఎలా?
- అవును, అవును. బాగుంది, బాగుంది.

1478
01:37:30,016 --> 01:37:32,518
ఆల్ఫా, ఇది చార్లీ.
మీరు నన్ను చదివారా?

1479
01:37:32,520 --> 01:37:34,218
<i>ముందుకు వెళ్ళండి.</i>

1480
01:37:34,220 --> 01:37:36,220
<i>గ్యాప్‌లో BM-21 ఉంది,
రాకెట్లతో లోడ్ చేయబడింది.</i>

1481
01:37:36,222 --> 01:37:37,490
ఓహ్, షిట్.

1482
01:37:57,277 --> 01:37:59,247
అది ఏంటి ఫక్?

1483
01:38:35,349 --> 01:38:37,116
నలుపు,
నాకు స్పెన్సర్ హోదా ఇవ్వండి.

1484
01:38:37,118 --> 01:38:39,918
ఇది పీల్చే ఛాతీ గాయం.
అతను ఇక్కడ నిజమైన గడియారంలో ఉన్నాడు.

1485
01:38:39,920 --> 01:38:44,388
సరే, సిద్ధమా? మూడు,
రెండు, ఒకటి. పైకి. వెళ్దాం. సులువు.

1486
01:38:44,390 --> 01:38:46,157
హే. ఉద్యమం.

1487
01:38:46,159 --> 01:38:47,726
రోల్ చేద్దాం, అబ్బాయిలు. రోల్ చేద్దాం.

1488
01:38:47,728 --> 01:38:48,863
దిగిపో. దిగిపో.
దిగిపో. దిగిపో.

1489
01:39:16,622 --> 01:39:18,925
ఎసెక్స్,
మీరు BM-21ని లక్ష్యంగా చేసుకోగలరా?

1490
01:39:21,429 --> 01:39:22,896
ప్రతికూలమైనది.

1491
01:39:24,997 --> 01:39:26,229
వెనక్కి లాగుతున్నారా?

1492
01:39:26,231 --> 01:39:27,534
తిరిగి గుర్రాలకి. తరలించు!

1493
01:39:30,737 --> 01:39:31,771
వెళ్ళు!

1494
01:39:41,113 --> 01:39:43,182
తాలిబాన్లు పోతున్నారు
మీ స్థానం చిత్తడి

1495
01:39:43,184 --> 01:39:44,816
మెడెవాక్ ప్రవేశించడానికి ముందు.

1496
01:39:44,818 --> 01:39:46,686
రేడియో పెట్టండి
స్పెన్సర్ చెవికి.

1497
01:39:51,958 --> 01:39:53,625
<i>సరే, ఇది
డబుల్ లేదా ఏమీ, హాల్.</i>

1498
01:39:53,627 --> 01:39:55,526
<i>మేము మిమ్మల్ని ఖాళీ చేయబోతున్నాము.</i>

1499
01:39:55,528 --> 01:39:57,595
ఆగవద్దు.

1500
01:39:57,597 --> 01:39:59,764
మేము కాదు. మేము మిమ్మల్ని ఎయిర్‌లిఫ్ట్ చేయబోతున్నాము
గ్యాప్ యొక్క మరొక వైపు నుండి

1501
01:39:59,766 --> 01:40:03,035
మజార్-ఇ-షరీఫ్ వెళ్లే దారిలో.
ఇది ఏకైక మార్గం, హాల్.

1502
01:40:03,037 --> 01:40:05,903
<i>గుర్తుంచుకో,
ఇంటికి గెలవడమే ఏకైక మార్గం.</i>

1503
01:40:05,905 --> 01:40:08,539
<i>నా మిత్రమా, మీరు అక్కడే ఉండండి.</i>

1504
01:40:30,430 --> 01:40:32,964
ఇప్పుడే డ్రాప్‌కి కాల్ చేయండి!

1505
01:40:32,966 --> 01:40:36,366
464, మీ లక్ష్యాన్ని సర్దుబాటు చేయండి
పశ్చిమాన 20 మీటర్లు.

1506
01:40:36,368 --> 01:40:37,468
కాపీ చేయడం ఎలా? పైగా.

1507
01:40:37,470 --> 01:40:39,004
<i>మంచి కాపీ, 595.</i>

1508
01:40:39,006 --> 01:40:41,542
<i>కానీ మాకు అధికారం లేదు
మీకు చాలా దగ్గరగా ఉంది.</i>

1509
01:40:42,408 --> 01:40:44,709
ప్రమాదం దగ్గరగా ఉంది, బ్రో!

1510
01:40:44,711 --> 01:40:47,713
464, అభ్యర్థిస్తోంది
ప్రమాదం దగ్గరి ఆయుధం!

1511
01:40:47,715 --> 01:40:49,949
<i>దానిని కాపీ చేయండి.
ప్రమాదం దగ్గరగా. ఇరవై సెకన్లు.</i>

1512
01:40:57,990 --> 01:40:59,958
- ఫక్ ఇక్కడ నుండి గెట్ అవుట్!
- వెళ్దాం! వెళ్దాం! పరుగు!

1513
01:40:59,960 --> 01:41:01,429
పరుగు!

1514
01:41:35,061 --> 01:41:36,063
ఎసెక్స్?

1515
01:41:38,631 --> 01:41:40,298
- జాక్సన్?
- అవును.

1516
01:41:40,300 --> 01:41:41,601
- ఫక్.
- అవును.

1517
01:41:47,440 --> 01:41:48,842
నజీబ్?

1518
01:41:52,880 --> 01:41:54,047
నజీబ్.

1519
01:41:57,917 --> 01:41:58,952
నజీబ్.

1520
01:42:03,622 --> 01:42:05,523
రండి, నజీబ్. రండి.

1521
01:42:05,525 --> 01:42:06,894
మీలో?

1522
01:42:07,994 --> 01:42:08,996
ఇ!

1523
01:42:13,900 --> 01:42:17,570
రండి, నజీబ్. రండి, బ్రో.
రండి. రండి.

1524
01:42:22,542 --> 01:42:23,875
- మీరు బాగున్నారా?
- జాక్సన్‌కి సహాయం చెయ్యి.

1525
01:42:23,877 --> 01:42:25,009
- సరేనా?
- జాక్సన్‌కి సహాయం చెయ్యి!

1526
01:42:25,011 --> 01:42:26,813
- నన్ను చూడు!
- జాక్సన్‌కు సహాయం చేయండి!

1527
01:42:28,347 --> 01:42:29,582
జాక్సన్?

1528
01:42:30,550 --> 01:42:32,451
లేవండి!

1529
01:42:32,453 --> 01:42:35,019
- లేవండి!
- రండి.

1530
01:42:35,021 --> 01:42:37,522
మనం వెళ్ళాలి.
మనం వెళ్ళాలి.

1531
01:42:39,560 --> 01:42:40,761
ఇ!

1532
01:42:42,595 --> 01:42:44,864
సరే. సరేనా?

1533
01:42:46,899 --> 01:42:48,268
నజీబ్?

1534
01:42:49,403 --> 01:42:52,269
రండి. దాన్ని బయట పెట్టండి, మనిషి.
రండి.

1535
01:42:52,271 --> 01:42:54,237
దాన్ని బయట పెట్టండి.

1536
01:42:54,239 --> 01:42:56,340
మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి.

1537
01:43:09,856 --> 01:43:11,022
<i>క్యాప్, మేము కోల్పోయాము</i>

1538
01:43:11,024 --> 01:43:13,223
<i>ఎసెక్స్‌తో కమ్యూనికేషన్.</i>

1539
01:43:13,225 --> 01:43:15,927
<i>వాటిని ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. వినండి,
మనం ఆ BM-21,</i>ని తీసుకోకపోతే

1540
01:43:15,929 --> 01:43:17,262
<i>ఈ మొత్తం ముగిసింది.</i>

1541
01:43:17,264 --> 01:43:19,531
ఇది 40 రాకెట్లను ప్రయోగిస్తుంది
సాల్వోస్లో. అర్థమైందా?

1542
01:43:19,533 --> 01:43:22,567
నలభై, ఆపై రెండు నిమిషాలు
రీలోడ్ చేయడానికి. నాకు తిరిగి చెప్పు.

1543
01:43:22,569 --> 01:43:24,902
రెండు నిమిషాలు.

1544
01:43:24,904 --> 01:43:26,804
ఎంతసేపటికి మనం తుఫానుగా ఉండవలసి ఉంటుంది
వారి స్థానాలు, కానీ మనం దగ్గరవ్వాలి.

1545
01:43:26,806 --> 01:43:29,706
<i>మరియు అక్కడే పట్టుకోండి
వారు రీలోడ్ చేయడానికి ఆగిపోయే వరకు.</i>

1546
01:43:29,708 --> 01:43:31,675
<i>K2 బేస్,
ఇది ఆల్ఫా.</i>

1547
01:43:31,677 --> 01:43:34,579
లీడ్ ఎలిమెంట్స్
క్రాసింగ్ ఫేజ్ లైన్ ఎరుపు.

1548
01:43:34,581 --> 01:43:36,115
అధిక ప్రాణనష్టాన్ని అంచనా వేయండి.

1549
01:46:17,243 --> 01:46:18,910
38, 39.

1550
01:46:18,912 --> 01:46:21,280
వారు చేయవలసి ఉంటుంది
త్వరలో మళ్లీ లోడ్ చేయండి. మనకు రెండు...

1551
01:47:09,328 --> 01:47:10,363
ఓహ్, షిట్!

1552
01:47:31,451 --> 01:47:34,020
- కెప్టెన్!
- ఇప్పుడు మా విండో. వెళ్దాం!

1553
01:48:15,028 --> 01:48:16,396
ముందు సంప్రదించండి!

1554
01:50:38,337 --> 01:50:39,970
డిల్లర్ ఎక్కడ?

1555
01:50:39,972 --> 01:50:41,940
<i>మా స్థానానికి వెళ్లడం.</i>

1556
01:50:41,942 --> 01:50:44,011
<i>రెండు నిమిషాల్లో పక్షి వస్తుంది.</i>

1557
01:50:45,244 --> 01:50:49,215
కాపీ చేయండి. ఎవాక్ దృష్టిలో రెండెజౌస్
మరియు పాప్ పొగ.

1558
01:51:43,136 --> 01:51:46,236
గుర్రాలను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీయండి!
ఒక ఛాపర్ వస్తోంది.

1559
01:51:46,238 --> 01:51:47,472
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

1560
01:51:47,474 --> 01:51:49,440
క్యాప్, నాకు ఆ మెడెవాక్ కావాలి
ప్రస్తుతం ఇక్కడ!

1561
01:51:49,442 --> 01:51:51,075
సరే, వస్తోంది.
ఇది వస్తోంది.

1562
01:51:51,077 --> 01:51:53,311
ఛాపర్ ఇన్‌బౌండ్!
జోన్స్, ఆ పొగను తొలగించు!

1563
01:51:53,313 --> 01:51:55,111
సరే, ఇక్కడ వారు వచ్చారు,
మిత్రుడు. ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

1564
01:51:55,113 --> 01:51:56,880
మీరు అక్కడే ఉండండి, మిత్రమా.

1565
01:51:56,882 --> 01:51:58,449
మనం వాటిని పొందామా?

1566
01:51:58,451 --> 01:52:00,751
అవును, మనిషి. మేము వాటిని పొందాము.
మేము వాటిని బాగా పొందాము.

1567
01:52:02,855 --> 01:52:06,193
హే. హే, మీరు అక్కడే ఉండండి.
మీరు మమ్మల్ని వదులుకోవద్దు.

1568
01:52:31,818 --> 01:52:34,221
అతన్ని కప్పిపుచ్చుకుందాం!
కప్పిపుచ్చు!

1569
01:52:54,073 --> 01:52:55,438
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1570
01:52:55,440 --> 01:52:58,811
మూడు, రెండు, ఒకటి! పైకి!

1571
01:53:23,368 --> 01:53:25,068
ఎవరైనా దోస్తుం చూశారా?

1572
01:53:25,070 --> 01:53:27,071
<i>ఆకాశంలో కన్ను చెప్పింది
ఇక్కడ పూర్తి తిరోగమనం.</i>

1573
01:53:27,073 --> 01:53:28,572
మొత్తం గ్యాప్ క్లియర్.

1574
01:53:28,574 --> 01:53:30,206
వారు బగ్ అవుట్ చేస్తున్నారు
మజార్ నుండి అన్ని మార్గం.

1575
01:53:30,208 --> 01:53:33,544
దృశ్యమానతను ప్రసారం చేస్తుంది
అట్టా మిలీషియాపై కళ్లు ఉన్నాయా?

1576
01:53:33,546 --> 01:53:35,446
అవును, వారు సమీపిస్తున్నారు
తూర్పు నుండి.

1577
01:53:35,448 --> 01:53:37,315
అట్టా కోసం దోస్తుం వెళ్తున్నాడు.

1578
01:53:37,317 --> 01:53:38,616
ఈ మొత్తం విషయం విడిపోతుంది

1579
01:53:38,618 --> 01:53:40,652
ఉంటే
ఉత్తర కూటమి విచ్ఛిన్నమైంది.

1580
01:53:40,654 --> 01:53:44,357
<i>మనం ముందుగా దోస్తుమ్‌కి వెళ్లాలి!
మజార్‌కి వెళ్లండి!</i>

1581
01:53:44,957 --> 01:53:46,493
వెళ్దాం!

1582
01:54:39,011 --> 01:54:40,477
జనరల్, వేచి ఉండండి.

1583
01:54:40,479 --> 01:54:41,748
జనరల్ అట్టా.

1584
01:55:15,747 --> 01:55:18,514
నేను అట్టా వదిలేస్తాను
ఈ రోజు నగరం ఉంది.

1585
01:55:18,516 --> 01:55:20,819
రేపు, చూద్దాం.

1586
01:55:22,188 --> 01:55:25,022
బాగా, మీరు చేసారు
సరైన ఎంపిక.

1587
01:55:25,024 --> 01:55:29,492
సరైన ఎంపిక? ఉన్నాయి
ఇక్కడ సరైన ఎంపికలు లేవు.

1588
01:55:29,494 --> 01:55:35,165
ఇది ఆఫ్ఘనిస్తాన్.
అనేక సామ్రాజ్యాల స్మశానం.

1589
01:55:35,167 --> 01:55:39,937
ఈ రోజు మీరు మా స్నేహితుడు,
రేపు నువ్వు మా శత్రువు.

1590
01:55:39,939 --> 01:55:43,139
అది ఉండదు
మీ కోసం ఏదైనా భిన్నంగా ఉంటుంది.

1591
01:55:43,141 --> 01:55:47,947
త్వరలో అమెరికా అవుతుంది
ఇక్కడ మరొక తెగ.

1592
01:55:50,283 --> 01:55:54,084
మీరు పిరికివాళ్ళు అవుతారు
మీరు వెళ్ళిపోతే.

1593
01:55:54,086 --> 01:55:57,824
మరియు మీరు మాకు శత్రువులు అవుతారు
మీరు ఉంటే.

1594
01:56:01,226 --> 01:56:02,893
ఇప్పుడే తెలుసు

1595
01:56:02,895 --> 01:56:05,731
మీరు చేస్తారని
ఎల్లప్పుడూ నా సోదరుడిగా ఉండండి.

1596
01:56:07,600 --> 01:56:11,634
నేను ఆ నగరంలోకి రాగానే..
నేను మీ జెండాను ఎగురవేస్తాను.

1597
01:56:11,636 --> 01:56:14,840
ఇది మీ నగరం, జనరల్.
మీరు మీ స్వంత జెండాను ఎగురవేయండి.

1598
01:56:15,875 --> 01:56:16,975
ఇక్కడ.

1599
01:56:17,877 --> 01:56:20,309
అది ఎప్పటికీ నాతోనే ఉంది.

1600
01:56:20,311 --> 01:56:22,681
- ఇప్పుడు అది మీదే.
- ధన్యవాదాలు.

1601
01:56:35,994 --> 01:56:37,096
యో.

1602
01:56:39,497 --> 01:56:41,701
ధన్యవాదాలు
నా కోసం చూస్తున్నందుకు.

1603
01:56:46,773 --> 01:56:49,238
నువ్వు ఏడుస్తుంటే,
అందరికీ చెబుతున్నాను.

1604
01:56:49,240 --> 01:56:51,441
షట్ అప్, బ్రో.

1605
01:56:52,878 --> 01:56:54,413
తిరిగి స్వాగతం!

1606
01:57:04,390 --> 01:57:06,857
మార్చబడింది
వెలికితీత సైట్, అవునా?

1607
01:57:06,859 --> 01:57:09,126
అవును, మీరు చేస్తారని నేను అనుకోలేదు
చాల దూరం నడిచాడు.

1608
01:57:09,128 --> 01:57:10,760
అవును. నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
మీకు తెలుసా,

1609
01:57:10,762 --> 01:57:12,830
నా మోకాళ్లు చాలా మంచిగా అనిపిస్తున్నాయి.

1610
01:57:12,832 --> 01:57:14,630
- బాగా, వారు బాగా కనిపిస్తారు.
- ధన్యవాదాలు.

1611
01:57:14,632 --> 01:57:16,299
మీరు వైద్యుని చూశారా?

1612
01:57:16,301 --> 01:57:17,603
అవును.

1613
01:57:23,076 --> 01:57:25,241
బాగా అనిపిస్తుంది, అవునా?

1614
01:57:25,243 --> 01:57:28,711
ఏంటి, కూర్చోవాలా? అద్భుతం.

1615
01:57:28,713 --> 01:57:30,783
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం చివరగా
ఒకటి చూడండి.

1616
01:57:33,485 --> 01:57:34,787
అవును.

1617
01:57:35,555 --> 01:57:37,120
అవును.

1618
01:57:37,122 --> 01:57:41,357
మేము యుద్ధంలో గెలిచాము, మీకు తెలుసా.
ఇంకా యుద్ధంలో గెలవాలి.

1619
01:57:41,359 --> 01:57:44,661
అవును. అది మాకు ఇష్టం లేదు.

1620
01:57:44,663 --> 01:57:47,063
అయినా మా పని కాదు
అయితే, సరియైనదా?

1621
01:57:47,065 --> 01:57:48,100
అవును.

1622
01:57:49,536 --> 01:57:51,971
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
మాకు తదుపరి సూచించడానికి?

1623
01:57:52,872 --> 01:57:55,141
నేను మమ్మల్ని ఇంటికి చూపుతున్నాను.

1624
01:57:56,207 --> 01:57:57,710
నేను అక్కడ నిన్ను అనుసరిస్తాను.

1625
01:57:59,645 --> 01:58:01,915
నేను ఎక్కడైనా నిన్ను అనుసరిస్తాను.

1626
01:58:03,750 --> 01:58:05,618
అందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1627
01:59:17,288 --> 01:59:19,089
స్పెన్సర్?

1628
01:59:19,091 --> 01:59:20,924
అతను స్థిరంగా ఉన్నాడు.
జర్మనీకి వెళ్ళే మార్గంలో.

1629
01:59:20,926 --> 01:59:22,195
మీరు అతన్ని సమయానికి ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు.

1630
01:59:25,730 --> 01:59:27,598
మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నారు.

1631
01:59:27,600 --> 01:59:29,536
అవును సార్.

1632
01:59:46,618 --> 01:59:48,285
అందంగా ఉంది మేడీ.

1633
01:59:59,265 --> 02:00:02,101
మేడీ! ఇక్కడికి రా!

1634
02:00:02,969 --> 02:00:05,335
చూడండి, క్రిస్మస్ ముందుగానే వచ్చింది!

1635
02:00:05,337 --> 02:00:07,172
నాన్న!