1 00:00:28,705 --> 00:00:32,948 Chào mừng đến với khách sạn "Eleon"! Dịch vụ tốt nhất ở Moscow, 2 00:00:33,148 --> 00:00:35,148 là theo ý của bạn. 3 00:00:35,348 --> 00:00:39,793 Chúng tôi mở rộng một chút, nhưng chúng tôi vẫn giữ nó lòng tốt và lòng hiếu khách. 4 00:00:47,989 --> 00:00:52,093 Với rượu? - Tôi nghĩ như thường lệ. 5 00:00:59,412 --> 00:01:03,735 Nếu bạn ghé thăm trung tâm SPA của chúng tôi, bạn sẽ quên đi thời gian. 6 00:01:04,291 --> 00:01:06,624 Mẹ anh ấy... 7 00:01:10,797 --> 00:01:14,977 Ngày hôm nay chúng ta đã xong chưa? - Thêm chỗ để ghi lại đoạn kết. 8 00:01:18,249 --> 00:01:23,016 Phòng của chúng tôi thoải mái và rộng rãi. và những người giúp việc làm việc và chăm sóc. 9 00:01:23,216 --> 00:01:27,486 Anh bỏ mẹ anh một mình Tiền boa 2 euro cho trà...kẻ thua cuộc. 10 00:01:33,034 --> 00:01:38,833 Phòng của chúng tôi thoải mái và rộng rãi. và những người giúp việc làm việc và chăm sóc. 11 00:01:39,033 --> 00:01:42,477 hoàn toàn quái đản, Tôi thậm chí không thể dọn dẹp sau khi họ. 12 00:01:44,011 --> 00:01:46,207 Và đây là... 13 00:01:46,639 --> 00:01:50,837 ...niềm tự hào của chúng tôi. Suite tổng thống lớn. 14 00:01:51,037 --> 00:01:53,691 Chỉ xứng đáng với những gì tốt nhất... 15 00:01:55,327 --> 00:01:56,375 Tôi có thể nghỉ ngơi được không? 16 00:01:56,575 --> 00:01:59,495 Chú Borja, phải không? Tôi đã nói với bạn rồi! 17 00:01:59,695 --> 00:02:03,363 Chàng trai, đừng làm tổn thương tôi! Tôi đã không liếm trong 2 tuần. Xin chào! 18 00:02:03,563 --> 00:02:08,826 Tôi mang cái này đến để thay thế. Tôi mệt mỏi và ngồi xuống nghỉ ngơi. 19 00:02:09,026 --> 00:02:12,052 Chika Borja, nhanh lên! Đi đây, lối này. 20 00:02:12,252 --> 00:02:16,038 Căn hộ này được biết đến với... - Ông chủ đã đến rồi. 21 00:02:16,238 --> 00:02:20,118 Với một bạn gái. Đến cái mới. - Thứ ba trong tuần này? Họ không ở lại xung quanh. 22 00:02:20,318 --> 00:02:23,620 Đừng ghi lại điều này! Đó là tất cả cho ngày hôm nay. 23 00:02:24,862 --> 00:02:29,472 Nó có hoạt động không? Bạn sẽ chiếu trên truyền hình? 24 00:02:29,672 --> 00:02:32,777 Vâng, vào thứ Hai, trên STV lúc 8 giờ tối. 25 00:02:33,637 --> 00:02:37,219 Trong thời gian đầu. Thái độ của tôi... 26 00:02:38,689 --> 00:02:42,182 Bạn muốn sự thật? Ở đây bạn có... 27 00:02:43,890 --> 00:02:47,498 chuyện khốn nạn khắp cả nước. Nếu... 28 00:02:52,615 --> 00:02:55,711 Gửi Pavel Arkadyevich, như mọi khi, bất ngờ. 29 00:02:55,911 --> 00:02:59,675 Để bạn luôn sẵn sàng. - Như thường lệ, sâm panh ngon nhất. 30 00:02:59,875 --> 00:03:02,686 Công ty dành cho phụ nữ thực sự! Xin chào. Danilo Maratovi�u... 31 00:03:05,456 --> 00:03:09,801 Bạn có thích nó không? Lần đầu tiên ở một khách sạn như thế này? Xin lỗi, tên bạn là gì? 32 00:03:11,871 --> 00:03:15,138 Sofia. - Sonjica, tôi rất vui mừng. 33 00:03:15,338 --> 00:03:19,484 Mihailo D�ekovi�. Đây là chìa khóa của bạn. Chỉ để làm điều gì đó với Pavel 34 00:03:19,684 --> 00:03:23,841 và tôi sẽ trả lại cho bạn nhanh chóng. Cho đến lúc đó... đi đến SPA, đến hồ bơi, bất cứ điều gì bạn muốn. 35 00:03:24,041 --> 00:03:25,423 Tận dụng mọi thứ! 36 00:03:25,623 --> 00:03:27,955 Xin lỗi, nhưng nhà vệ sinh ở đâu? 37 00:03:28,155 --> 00:03:30,566 Ở bên phải lò sưởi. 38 00:03:35,661 --> 00:03:39,778 Nghe! Alyohin đang đến trong vài giờ nữa. 39 00:03:40,856 --> 00:03:46,570 Hôn chân anh, nhưng tốt với tâm hồn. Tôi muốn các khoản đầu tư tự chảy. 40 00:03:46,770 --> 00:03:51,078 Hiểu không? Như thế này.. - Chúng tôi sẽ lo mọi việc, đừng lo. 41 00:03:51,278 --> 00:03:55,420 Sofia là một cô gái tuyệt vời. - Tôi không biết, anh ấy không phải mẫu người của tôi. 42 00:03:56,368 --> 00:04:01,590 Chúng thật nhỏ bé đối với cô ấy phải không? Tập hợp những người lùn của bạn và làm việc. 43 00:04:01,790 --> 00:04:06,110 Hào quang? Ngoài? Ai là người giỏi nhất? 44 00:04:07,499 --> 00:04:11,381 Tại sao phải vui vẻ với một người phụ nữ bạn không thích cái nào? 45 00:04:11,581 --> 00:04:15,046 Tôi đoán là anh ấy đã làm xong rồi với người anh ấy thích. 46 00:04:16,646 --> 00:04:19,246 Bản dịch: nAD 47 00:04:27,433 --> 00:04:30,785 "Tôi chắc chắn sẽ không trở về nhà" 48 00:04:33,382 --> 00:04:38,017 Xin chào, chúng tôi có đặt chỗ trước. - Xin chào, chúng tôi rất vui được gặp bạn. 49 00:04:38,217 --> 00:04:41,821 Người Anh ngu ngốc lại là khách của chúng ta nữa. Xin hộ chiếu của bạn. 50 00:04:42,021 --> 00:04:45,958 Chỉ một lát thôi. - 213. vẫn còn mùi cá à? 51 00:04:46,158 --> 00:04:50,868 Hay tôi nên cho họ 208? - Cô gái, chúng tôi không yêu cầu 213. 52 00:04:51,068 --> 00:04:53,479 Vâng, tất nhiên. 53 00:04:54,290 --> 00:04:59,296 Em ơi...em không nhớ nơi tôi để lại hộ chiếu của mình. 54 00:05:02,400 --> 00:05:04,462 Lấy của tôi. 55 00:05:07,659 --> 00:05:12,712 Đừng lo, tôi sẽ tìm anh ấy trước đám cưới. - Cậu sắp kết hôn à? 56 00:05:12,912 --> 00:05:16,254 Vâng, ở Luân Đôn. Ngày mốt. 57 00:05:23,036 --> 00:05:25,202 Một khách sạn tuyệt vời. 58 00:05:25,402 --> 00:05:29,248 Từ ngôi làng anh ấy đến và nhà vệ sinh trông giống như một lâu đài. 59 00:05:30,448 --> 00:05:34,448 Lấy làm tiếc. -Cảm ơn. 60 00:05:34,746 --> 00:05:37,277 Ở lại dễ chịu. -Cảm ơn. 61 00:05:39,215 --> 00:05:43,098 Một số đã may mắn. - Ừ, cô ấy xinh đẹp. 62 00:05:53,190 --> 00:05:57,016 Tôi không hiểu, anh ấy muốn gì? - Đây này. 63 00:06:00,474 --> 00:06:04,377 Đây là của chúng tôi văn phòng quản lý. 64 00:06:04,577 --> 00:06:07,490 Tại sao anh ấy lại mang theo cái này? - Đây nè... 65 00:06:09,085 --> 00:06:13,702 Bạn đang chỉ cho Sonjica khách sạn phải không? - Không, không. Tôi làm quen với cô ấy trước đây 66 00:06:13,902 --> 00:06:15,867 với một công việc mới. 67 00:06:16,067 --> 00:06:20,167 Tôi giới thiệu cho bạn một cái mới quản lý khách sạn. Sofia! 68 00:06:20,367 --> 00:06:24,402 Janovna! - Jo� Janovna. Bạn có thể thấy rằng bạn là một người chuyên nghiệp. 69 00:06:24,602 --> 00:06:26,602 Tôi đã đưa cô ấy từ Brussels. 70 00:06:31,408 --> 00:06:33,651 Pavel Arkadijevic. 71 00:06:35,043 --> 00:06:39,106 Chuyện gì đang xảy ra vậy? -Mi�o, Mi�o...chúng tôi đang mở rộng. 72 00:06:39,306 --> 00:06:43,086 Bạn chưa có kinh nghiệm quản lý một khu phức hợp lớn như vậy, và cô ấy... 73 00:06:43,286 --> 00:06:47,096 Tôi đã bỏ lại nửa cuộc đời mình ở đây. Tôi đã tạo ra mọi thứ từ đầu... 74 00:06:47,296 --> 00:06:52,290 Tuyệt vời! Học thêm một chút, tự dạy mình, vậy thì...chúng ta sẽ thấy. 75 00:06:52,490 --> 00:06:55,547 Sofia, cô chịu trách nhiệm. Tôi đã rời đi! 76 00:06:55,747 --> 00:07:01,449 Tạm biệt, nếu bạn đã chán ngấy cảm xúc xin vui lòng giới thiệu tôi với các nhân viên. 77 00:07:03,059 --> 00:07:06,995 Với ai? - Valentina Ivanovna. Người giúp việc trưởng. 78 00:07:07,195 --> 00:07:12,114 Xin chào. - Người quản lý "giữ nhà". - Tôi rất vui. 79 00:07:12,314 --> 00:07:17,040 Jigor - lễ tân. - Trưởng quầy lễ tân. 80 00:07:17,240 --> 00:07:21,409 Chú Bo...Boris Leonidovi�. Kỹ sư trưởng. 81 00:07:22,670 --> 00:07:25,672 Giám đốc kỹ thuật. - Leonid... 82 00:07:25,872 --> 00:07:29,163 quản lý siêu lớn an ninh. 83 00:07:30,858 --> 00:07:33,474 Chúng tôi chưa có người quản lý nhà hàng... anh ấy đã nghỉ việc. 84 00:07:34,691 --> 00:07:38,465 Chào buổi sáng. Xin lỗi vì đã đến muộn. 85 00:07:53,840 --> 00:07:56,696 Arsenije Andrejevi�. Bếp trưởng. 86 00:07:56,896 --> 00:08:01,187 Arsenije Andrejevic, nếu bạn muốn để tiếp tục làm đầu bếp của chúng tôi, 87 00:08:01,387 --> 00:08:04,977 ngoan thì đừng đến muộn trong cuộc họp giao ban buổi sáng. 88 00:08:05,177 --> 00:08:09,939 Tại sao tôi không nên đến muộn? Sẽ có cuộc họp hay không? 89 00:08:34,556 --> 00:08:38,468 Bạn có muốn hải sản không? cho bữa tối? - Có thể. 90 00:08:43,271 --> 00:08:48,347 Họ cung cấp cho tôi một dịch vụ tương tự trong một khách sạn ở Thái Lan. - Mẹ anh ấy... 91 00:08:52,911 --> 00:08:57,484 Xin lỗi vì sự cố nhỏ này. Chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để khắc phục điều này. 92 00:08:58,537 --> 00:09:01,759 Ủy viên nữa à? Tôi sẽ giết bạn! 93 00:09:01,959 --> 00:09:05,389 Đồng hồ đã dừng lại. Tôi tưởng lúc đó là hai giờ rưỡi. 94 00:09:05,589 --> 00:09:09,943 Tôi biết bạn chưa từng thấy bồn tắm ở làng bạn và bạn đã tắm ở Bavas. 95 00:09:10,143 --> 00:09:14,755 Baãva là một thứ xa xỉ. Chúng tôi tắm dưới mưa. 96 00:09:14,955 --> 00:09:18,675 Bạn có nói được tiếng Nga không? - Khó khăn lắm nhưng tôi đã học được. 97 00:09:18,875 --> 00:09:22,309 Về nguyên tắc, trên địa bàn tỉnh, chúng tôi giao tiếp bằng cách sủa. 98 00:09:23,513 --> 00:09:26,465 Xin lỗi. - Và một điều nữa... 99 00:09:26,665 --> 00:09:30,918 Chúng tôi không có khiếu nại về tai nghe, nên đừng trừng phạt cô ấy. 100 00:09:38,875 --> 00:09:44,812 Khi anh ấy nói tiếng Nga quá nhanh nghe như tiếng gấu rap. 101 00:09:56,829 --> 00:10:00,833 Nó bằng tiếng Serbia. - Bạn có khỏe không? bằng tiếng Serbia, anh ấy nói: bạn có đôi mắt đẹp không? 102 00:10:03,233 --> 00:10:07,509 Mông đẹp đấy. Đẹp. - Mông đẹp đấy. 103 00:10:07,709 --> 00:10:12,316 Bạn đã sống được bao lâu ở Serbia? -Cho đến khi 12 tuổi. 104 00:10:12,516 --> 00:10:17,050 Anh ấy nói gì về khách sạn của tôi? - Của bạn à? 105 00:10:17,906 --> 00:10:20,562 Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Ồ không... 106 00:10:22,387 --> 00:10:26,842 Nhảy! 107 00:10:28,371 --> 00:10:30,611 Và bây giờ bạn cũng vậy. Cố lên! 108 00:10:31,963 --> 00:10:35,800 Bạn được tự do! Nhìn thấy, mọi người đều làm những gì tôi muốn 109 00:10:36,000 --> 00:10:42,012 Tất cả mọi người trừ tôi. - Anh ấy có muốn xem căn hộ sang trọng của tôi không? 110 00:10:44,869 --> 00:10:47,682 Pavlice nữa à? 111 00:10:48,805 --> 00:10:51,601 Xin chào. -Cô gái, tạm biệt! 112 00:10:51,801 --> 00:10:54,922 Vâng, đây là ai? - Vợ anh ấy. 113 00:10:58,452 --> 00:11:03,226 Dì Ella...nếu chuyện đó xảy ra� trả tiền cho tất cả bạn gái của tôi 114 00:11:03,426 --> 00:11:07,704 Tôi sẽ không kết hôn và tôi sẽ không có cháu gái và cháu trai. 115 00:11:07,904 --> 00:11:12,545 Và nếu bạn tiếp tục đối phó với phụ nữ, thay vì một khách sạn 116 00:11:12,745 --> 00:11:16,803 Tôi sẽ không trở thành dì Ella tốt, cho vay tiền. 117 00:11:17,003 --> 00:11:21,157 Whisky. - Đừng đổ thứ gì lên người anh ấy! - Tôi chưa 15 tuổi. 118 00:11:21,357 --> 00:11:23,357 Tôi đã nói - không! 119 00:11:25,736 --> 00:11:29,680 Có, không... 15 năm. khi bạn đã có mọi thứ đã đơn giản hơn nhiều. 120 00:11:29,880 --> 00:11:34,449 Khi mẹ cậu còn sống... - Tốt. 121 00:11:34,649 --> 00:11:36,513 ...Anh đã hứa với em gái anh là anh sẽ gặp em chăm sóc bạn. 122 00:11:36,713 --> 00:11:40,068 Nhưng bạn có biết giới trẻ nói gì không... Tôi mệt mỏi vì phải cứu bạn rồi. 123 00:11:40,268 --> 00:11:46,230 Hãy nhắc tôi nhớ lại chuyện đó là gì... �Cảnh sát Thụy Sĩ, nhà tù Thái Lan... 124 00:11:46,430 --> 00:11:50,419 Tôi chỉ thích đi du lịch. - Tôi sẽ không đưa cho anh đồng dinar nữa đâu. 125 00:11:50,619 --> 00:11:54,249 Tất cả điều này là cơ hội cuối cùng của bạn. 126 00:11:54,449 --> 00:11:58,104 Nếu bạn tiêu diệt, thì hãy sống và trên đường phố nếu bạn muốn. 127 00:11:58,304 --> 00:12:02,751 Nếu thành công, anh ấy có thể nói với bạn gái của mình không ngừng thể hiện sự “sang chảnh” của mình. 128 00:12:02,951 --> 00:12:06,757 Bạn có hiểu tôi không? Pavlik... 129 00:12:06,957 --> 00:12:09,384 mọi thứ đều nằm trong tay bạn. 130 00:12:15,161 --> 00:12:18,373 Bạn đã quên Alyohin à? 131 00:12:18,573 --> 00:12:22,935 Tôi không phải là một người mẹ, và tôi đã tự ra lệnh cho mình, và ăn mặc ấm áp. - Người đẹp của tôi. 132 00:12:24,448 --> 00:12:27,019 Xương. 133 00:12:33,334 --> 00:12:36,402 Kostya... - Tôi không biết, Nastya. Tôi nên nói gì với cô ấy? 134 00:12:36,602 --> 00:12:39,908 ''Sofija Vasilievna, đặt tôi vào cho người đứng đầu nhà hàng.” 135 00:12:40,108 --> 00:12:45,026 Không! Hãy nói: Sofija Janovna, làm ơn để tôi phụ trách nhà hàng. 136 00:12:45,226 --> 00:12:48,781 Anh ấy nói anh ấy có kinh nghiệm và trường luật. 137 00:12:51,547 --> 00:12:55,990 Tôi không biết. - Đó là cây xương rồng của chúng tôi tham vọng hơn bạn. 138 00:12:56,190 --> 00:12:57,691 Cây xương rồng có liên quan gì đến nó? 139 00:12:57,891 --> 00:13:01,369 Bởi vì nó đã lớn lên và được cấy ghép Tôi đặt nó vào một cái nồi lớn hơn. 140 00:13:01,569 --> 00:13:06,162 Bạn cũng nên phát triển nhé, Kostja. Anh ấy sẽ không làm nhân viên pha chế cả đời phải không?! 141 00:13:07,600 --> 00:13:11,672 Mình cũng thích cái nồi này phù hợp với tôi 142 00:13:16,059 --> 00:13:19,053 Về mặt... Nastya... 143 00:13:19,253 --> 00:13:21,253 Tôi sẽ cho bạn thấy... 144 00:13:28,973 --> 00:13:33,417 Sofija Janovna, chúc một ngày tốt lành. Tôi muốn làm cho bạn hạnh phúc. 145 00:13:33,617 --> 00:13:38,488 Một món tráng miệng mới, được đặt theo tên của bạn. Sofia. 146 00:13:38,688 --> 00:13:42,754 Cảm ơn. Tôi không ăn đồ ngọt. 147 00:13:45,393 --> 00:13:49,769 Bạn, Arsenije Andrejevi�u, nên bạn tối ưu hóa công việc trong nhà bếp. 148 00:13:49,969 --> 00:13:53,317 Nhà hàng mở cửa về điểm hòa vốn. 149 00:13:53,517 --> 00:13:58,056 Đó là điều tôi muốn và tôi đề nghị với bạn. 150 00:13:58,256 --> 00:14:02,165 Bạn mua cà chua với giá 4,5 euro mỗi kg. Điều này có bình thường không? 151 00:14:02,365 --> 00:14:06,744 Đó không phải là điều bình thường mà là lạm phát. Dầu đã trở nên rẻ hơn, còn cà chua thì không. 152 00:14:06,944 --> 00:14:10,684 Những nhà cung cấp tham lam. -Vậy hãy thay đổi chúng đi. 153 00:14:10,884 --> 00:14:15,274 Tôi biết anh ấy đã giới thiệu bạn Viktor Barinov, 154 00:14:15,474 --> 00:14:18,319 nhưng tôi sẽ không để bạn như vậy trong cái bóng của anh ấy. 155 00:14:18,519 --> 00:14:22,084 Nếu bạn không có lãi, chúng ta sẽ chia tay. Đồng bằng và đơn giản. 156 00:14:24,483 --> 00:14:26,960 Mọi người mua với giá 4,5 euro. 157 00:14:30,914 --> 00:14:35,999 Giảm giá kiểu gì? Tôi bán nó cho bạn Cà chua Uzbek với giá 4,5 mỗi kg. 158 00:14:36,199 --> 00:14:39,327 Nhà hàng bên cạnh đang trở nên mục nát ở mức giá cao hơn. 159 00:14:44,127 --> 00:14:48,011 Danilo Maratovi�u, chào mừng đến với khách sạn "Eleon". 160 00:14:48,211 --> 00:14:54,102 Xin chào Mio? Trợ lý mới? - Đây là Sofija Janovna, người quản lý mới. 161 00:14:54,302 --> 00:14:57,061 Và tôi là phó của cô ấy. 162 00:14:57,261 --> 00:15:00,968 Làm sao vậy? Tại sao vậy bạn? chèn vào giữa những người hầu? 163 00:15:01,168 --> 00:15:03,383 Danilo Maratovi�u, phòng tổng thống 164 00:15:03,583 --> 00:15:06,423 Nó sẽ sẵn sàng trong 5 phút. Bạn có muốn uống gì không? 165 00:15:06,623 --> 00:15:10,069 Nếu bạn đồng hành cùng tôi. - Đây này. 166 00:16:04,829 --> 00:16:09,222 Tôi đến để cảm ơn bạn. Họ không sa thải tôi. 167 00:16:09,422 --> 00:16:12,325 Không có gì. - Bạn có phải là vận động viên thể dục không? 168 00:16:12,525 --> 00:16:14,525 Hãy nói... 169 00:16:23,524 --> 00:16:28,324 Bạn là một cô gái karate. - Vâng, tôi đã ở trong đội tuyển quốc gia. 170 00:16:28,524 --> 00:16:31,961 Tôi phải dừng lại vì chấn thương. - Tôi cũng là nghệ sĩ. 171 00:16:32,161 --> 00:16:36,574 Bạn đã xem loạt phim "Người phục vụ" chưa? Tôi đã ở trong đó một lần, với tư cách là một người phụ. 172 00:16:36,774 --> 00:16:42,177 Có nghiêm trọng với người lạ này không? - Họ cưới anh ấy, nên... 173 00:16:42,377 --> 00:16:46,253 Tuyệt vời! Và bạn đến từ đâu? -Từ Val'ansk. 174 00:16:46,453 --> 00:16:51,386 Tôi không biết nó ở đâu. Túi của bạn là một kẻ giết người. Anh ấy tặng quà cho bạn à? 175 00:16:51,586 --> 00:16:54,738 Không. Tôi đã mua nó ở Val'anska. 176 00:16:57,121 --> 00:17:00,807 Cô ấy có muốn nó nữa không? tắm ở đây à? 177 00:17:03,500 --> 00:17:05,554 Tôi sẽ đi. 178 00:17:06,540 --> 00:17:11,117 Tại sao cô ấy lại như vậy với tôi? Lẽ ra tôi nên đi với Fe. 179 00:17:11,317 --> 00:17:15,258 Vậy thì sao? Đầu bếp riêng của nhà tài phiệt. 180 00:17:15,458 --> 00:17:18,558 Không có người đứng đầu, không phải người quản lý, cũng không phải... 181 00:17:19,802 --> 00:17:22,768 Senja, khách đang tìm kiếm bạn. - Để khen tôi à? Để mắng tôi à? 182 00:17:22,968 --> 00:17:26,218 Để khen ngợi bạn. Bảng 5, ba quân hậu. 183 00:17:34,177 --> 00:17:36,956 Không có chiếc nhẫn, nó sẽ lớn hơn. 184 00:17:42,764 --> 00:17:44,807 Xương? 185 00:17:58,539 --> 00:18:01,450 Alyohin đã ổn định cuộc sống chưa? - Vâng, ở phòng 412. 186 00:18:01,650 --> 00:18:05,397 Sang trọng, không phải phòng tổng thống? - Đó là những gì Sofija Janovna đã ra lệnh. 187 00:18:11,602 --> 00:18:16,906 Đây là sự sang trọng của bạn. -Và tổng thống cho tổng thống? 188 00:18:17,106 --> 00:18:21,223 Không. Tôi nghĩ cái này là dành cho bạn dễ chịu hơn và nắng hơn, và tổng thống 189 00:18:21,423 --> 00:18:24,581 Thật không may, tất cả các cửa sổ họ nhìn về phía bắc. 190 00:18:34,262 --> 00:18:38,027 Thôi nào, căn phòng này gần hơn đến tủ của tôi 191 00:18:38,227 --> 00:18:42,139 và có thể đến nhanh hơn nếu bạn bất cứ điều gì nó cần. -Thật sự? 192 00:18:42,339 --> 00:18:47,270 Công việc của tôi là làm cho bạn cảm thấy dễ chịu nhất có thể, trong một khách sạn. 193 00:18:47,470 --> 00:18:51,704 Có lẽ chúng ta có thể bắt đầu. Cậu định đánh tôi à? 194 00:18:51,904 --> 00:18:58,054 Không, nhưng khách sạn sẽ lo việc đó để được thoải mái theo một cách khác. 195 00:18:58,771 --> 00:19:01,199 Ở lại dễ chịu. 196 00:19:14,115 --> 00:19:17,001 Tôi đang đến đây, bình tĩnh nào. 197 00:19:17,853 --> 00:19:23,346 Vâng, và cuối cùng thì đầu bếp hoàn toàn là một tên ngốc, tất nhiên là ăn đai nấu chín. 198 00:19:25,372 --> 00:19:30,389 Chúc bạn một buổi tối vui vẻ. Và với bạn. Buổi tối dễ chịu nhất. 199 00:19:32,375 --> 00:19:35,658 Senja! Anh ấy có thể đến được không? trong một phút? 200 00:19:39,125 --> 00:19:42,882 Xin chào. - Nếu tôi không làm vậy tình cờ gặp lại, 201 00:19:43,082 --> 00:19:47,903 anh ấy sẽ vào phòng với họ. -Marinice, thôi nào, tôi là đầu bếp. 202 00:19:48,103 --> 00:19:49,300 Tôi phải nói chuyện với khách. 203 00:19:49,500 --> 00:19:51,850 Và tôi là một nhà kinh tế, nên tôi không ép mọi kế toán viên. 204 00:19:52,050 --> 00:19:54,784 Nhẫn cưới của bạn đâu? 205 00:19:54,984 --> 00:19:58,192 Mình đang dọn bếp nên quên mất để mặc nó vào. Cô ấy đây. 206 00:20:04,363 --> 00:20:06,466 Bến du thuyền? 207 00:20:14,154 --> 00:20:16,812 Uống rượu tại nơi làm việc? 208 00:20:17,968 --> 00:20:21,071 Không, tôi chỉ ngửi thôi. 209 00:20:21,271 --> 00:20:25,036 Mũi tôi bị nghẹt trong nhà bếp. 210 00:20:25,236 --> 00:20:28,284 Bạn đã giải quyết được vấn đề chưa với việc giao hàng? 211 00:20:28,484 --> 00:20:33,236 Chưa đâu, tình hình là thế này... - Tôi muốn kết quả! 212 00:20:44,012 --> 00:20:49,263 Kostya, bạn đã nói chuyện với cô ấy chưa? - Nastya, tôi còn rất nhiều việc phải làm. 213 00:20:59,556 --> 00:21:02,948 Ông chủ thế nào rồi? Sofia Otrovna bạn đã phá hỏng đám cưới à? 214 00:21:03,148 --> 00:21:05,148 Tôi không thể trông cô ấy được. 215 00:21:05,348 --> 00:21:11,049 Không có lợi nhuận, chúng ta sẽ chia tay, thay đổi nhà cung cấp, bla bla... 216 00:21:11,995 --> 00:21:16,814 Tại sao cô ấy khó chịu, hãy thỏa thuận với cô ấy. - Làm sao? Tôi có nên hối lộ cô ấy không? 217 00:21:17,014 --> 00:21:21,062 Bao nhiêu? - 5 là đủ rồi. 218 00:21:23,048 --> 00:21:25,569 Một ngàn. 219 00:21:25,769 --> 00:21:29,780 Anh ấy đã đến đại sứ quán ba giờ trước. Điện thoại của anh ấy không có sẵn. 220 00:21:29,980 --> 00:21:34,188 Họ không biết gì ở đó cả. Có lẽ có chuyện gì đó đã xảy ra. Anh ấy đang bị phân tâm. 221 00:21:34,388 --> 00:21:37,467 Đừng lo, tôi sẽ gọi cảnh sát. - Và có lẽ anh ấy đã hết yêu và bỏ trốn. 222 00:21:42,068 --> 00:21:46,773 Sofia Janovna, xin chào. Tôi là Nastya và tôi muốn nói chuyện với bạn. 223 00:21:46,973 --> 00:21:48,973 Ngồi xuống. 224 00:21:50,740 --> 00:21:54,508 Tôi nghe nói bạn đang tìm kiếm Quản lý nhà hàng. 225 00:21:54,708 --> 00:21:58,547 Vì vậy, bạn đã đến vâng giới thiệu về bản thân bạn? 226 00:21:58,747 --> 00:22:04,245 Không. Vì nhiệm vụ đó, tôi muốn Tôi đề nghị nhân viên pha chế Konstantin. 227 00:22:04,445 --> 00:22:07,780 Nó rất phù hợp cho chức năng này. Anh ấy rất thông minh, 228 00:22:07,980 --> 00:22:13,942 đẹp, thon gọn. Và anh ấy là một luật sư. 229 00:22:14,142 --> 00:22:19,200 Vui vẻ không? - Không. Tôi là vợ anh ấy. 230 00:22:19,400 --> 00:22:22,598 Tại sao bạn nghĩ nó là dành cho điều đó? 231 00:22:22,798 --> 00:22:27,670 Chúng tôi đã làm việc ở đây được bảy năm, Điều gì có thể phức tạp như vậy? 232 00:22:27,870 --> 00:22:31,980 Xin lỗi, Nastya, vị khách đó muốn chuyển sang bàn thứ năm, cạnh cửa sổ. 233 00:22:32,180 --> 00:22:37,125 Bảng được đặt trước nhưng không được xác nhận. - Nói với anh ấy là không có wifi gần cửa sổ. 234 00:22:37,325 --> 00:22:39,033 Nếu không có ai xác nhận việc đặt chỗ 235 00:22:39,233 --> 00:22:41,712 di chuyển nó và nói có chúng tôi đã sắp xếp cho anh ấy. 236 00:22:41,912 --> 00:22:46,790 Lúc 9 giờ tối, đại sứ cưỡi ngựa đến, đặt một cái gối lên ghế của mình. 237 00:22:46,990 --> 00:22:49,151 Cảm ơn. 238 00:22:50,703 --> 00:22:54,246 Chúng ta đang nói về cái gì vậy? -Về Constantine. 239 00:22:54,446 --> 00:22:57,159 Cô ấy bổ nhiệm tôi làm người đứng đầu nhà hàng. 240 00:22:57,359 --> 00:23:01,154 Thật sự? Làm sao? 241 00:23:01,354 --> 00:23:05,613 Tôi đã đi cầu hôn bạn và cô ấy đã gài bẫy tôi. 242 00:23:07,104 --> 00:23:09,845 Bạn không điên chứ? 243 00:23:12,126 --> 00:23:14,809 Không, tôi chúc mừng bạn. 244 00:23:15,009 --> 00:23:20,213 Bây giờ bạn đang ở trong một cái nồi lớn hơn. - Cái nồi là dành cho cả hai chúng ta. 245 00:23:53,294 --> 00:23:56,848 Gửi Arsenije Andrejevic, bạn có cần cái gì đó? - Ồ không. 246 00:23:57,048 --> 00:24:00,018 Trên thực tế là có. Tôi đã đi đến vâng hãy nói về nhà cung cấp. 247 00:24:00,218 --> 00:24:01,325 Bạn đã sa thải anh ta? 248 00:24:01,525 --> 00:24:04,903 Vâng, không thực sự. tôi... 249 00:24:07,267 --> 00:24:10,328 Sofija Janovna, một vị khách đã biến mất. Cảnh sát đã đến. 250 00:24:20,675 --> 00:24:24,242 Không thể được. - Đây, nhìn này. 251 00:24:24,442 --> 00:24:27,541 Những bức ảnh này là của chúng tôi đưa cho nạn nhân. 252 00:24:27,741 --> 00:24:29,163 Bạn đã gặp nhau trên mạng, 253 00:24:29,363 --> 00:24:31,838 anh ấy mời bạn đến Moscow, Bạn sống trong khách sạn. 254 00:24:32,038 --> 00:24:37,173 Sau đó anh ấy cầu hôn bạn và nói rằng đám cưới sẽ diễn ra ở...? 255 00:24:37,373 --> 00:24:41,398 Luân Đôn. Tại sao lại điều đó có hiệu quả không? 256 00:24:41,598 --> 00:24:44,796 Anh ấy không lấy gì cả. Hành lý của anh ấy ở đây. 257 00:24:46,148 --> 00:24:51,034 Bạn đến có mang theo nhiều tiền không? - Vâng, tôi đã bán căn hộ. 258 00:24:52,813 --> 00:24:56,099 Tôi tưởng tôi sắp kết hôn cho cả cuộc đời. 259 00:24:56,299 --> 00:24:58,725 Nhưng tiền vẫn ở trong két. 260 00:25:15,246 --> 00:25:19,813 Có chỗ nào để qua đêm không? - Tôi sống gần đây. 261 00:25:20,013 --> 00:25:24,765 Igor, dừng lại đi. Vậy nên như thế này... Tôi có thêm một chiếc ghế dài nếu bạn muốn. 262 00:25:24,965 --> 00:25:30,042 Tôi hơi khó chịu. - Chúng ta sẽ uống vodka và mọi thứ sẽ dễ chịu. 263 00:25:37,791 --> 00:25:40,626 Thủy quân lục chiến. - Biến mất! 264 00:25:42,410 --> 00:25:47,559 Hãy tha thứ cho tôi, làm ơn. Anh ấy sẽ nói gì vào bữa tối ngày mai? 265 00:25:47,759 --> 00:25:52,719 Trong nhà hàng của chúng tôi. Tôi sẽ làm gì đó. 266 00:26:06,937 --> 00:26:11,269 Chắc chắn là anh ấy không muốn phải không? - Không, nguyên tắc là tôi không uống rượu. 267 00:26:13,800 --> 00:26:18,187 Cậu không hẳn là bạn cùng phòng. Anh ấy không ăn, bạn không uống rượu và bạn không dễ thương bằng tôi. 268 00:26:18,387 --> 00:26:21,607 Tôi đang đùa đấy. Dành cho bạn. 269 00:26:21,807 --> 00:26:25,754 Nghe này, nó có thể hoạt động được ở Eleon, với chúng tôi. 270 00:26:25,954 --> 00:26:29,876 Cái gì? -Người giúp việc. còn gì nữa? 271 00:26:30,076 --> 00:26:33,855 Hiện tại, anh ấy có thể sống cùng tôi. Chúng tôi chia sẻ tiền thuê nhà. Ngủ trên đi văng. 272 00:26:34,055 --> 00:26:37,727 Đúng là nó đã cũ và ọp ẹp, nhưng đó là một khởi đầu tốt. 273 00:26:37,927 --> 00:26:40,119 Hoặc quay lại. 274 00:26:42,460 --> 00:26:45,339 Xem ai quay lại kìa. 275 00:26:45,539 --> 00:26:49,375 Bạn không thích thủ đô? 276 00:26:49,575 --> 00:26:53,155 Chuyện gì đã xảy ra vậy Daka? Bạn có nhớ Luân Đôn không? 277 00:26:53,355 --> 00:26:56,795 Bây giờ bạn có mùi như rác phải không? bạn từ Moscow về khi nào? 278 00:26:56,995 --> 00:27:02,694 Nhìn cô ấy kìa, cô ấy đã bán chiếc cuối cùng rồi vải để ra khỏi đây. 279 00:27:02,894 --> 00:27:04,894 Nỗi tủi nhục! 280 00:27:14,637 --> 00:27:18,807 Không, họ chắc chắn không trở về nhà. 281 00:27:19,007 --> 00:27:26,007 Bản dịch: nAD